PROGRAMA OFICIAL Festival de la Palabra 2010 4 al 9 de mayo en San Juan de Puerto Rico
“Palabras para un Mundo Nuevo”
ATENCIÓN: este programa es provisional y, por tanto, está sujeto a cambios.
MARTES 4 MAYO Recepción de autores e inauguración oficial
CUARTEL DE BALLAJÁ 6:00pm Apertura de Ballajá
Gran Tarima: (Patio Cuartel de Ballajá) 7:00pm Inauguración en presencia de autoridades y escritores invitados. 7:30pm Videoconferencia de José Saramago 8:00pm Inauguración Exposición de Daniel Mordzinski: “Los rostros de la escritura” 8:30pm Recepciones de bienvenida y actuaciones musicales con Baile de “Bomba”, con Tata Cepeda,
MIÉRCOLES 5 MAYO Apertura de las sedes e inauguración de debates
CUARTEL DE BALLAJÁ 09:00am Apertura de Ballajá Café literario: (Patio Cuartel de Ballajá) 11:30am – 12:30m. Charla Un aperitivo de palabras: Poesía como provocación, poesía como refugio, con Carmen Yáñez, Mairym Cruz Bernal y Ondjaki.
Gran Tarima: (Patio Cuartel de Ballajá) 9:30am − 10:00am. Apertura de los debates del Festival. . 10:00am − 10:30am. Actuación musical. 10:30am − 11:30am. Homenaje a Tomás Eloy Martínez, con Ezequiel Martínez, Martín Caparrós y Héctor Feliciano. 12:30pm − 1:30pm. Actuación musical 1:30am − 2:30pm. Diálogo Haití tierra herida, con Louis Philippe Dalembert y Evelyne Trouillot 2:30pm − 3:00pm. Actuación musical. 3:00pm − 4:00pm. La mirada del viajero: la lejanía a la vuelta de la esquina, con Víctor Hernández Cruz, Rey Andújar y John Lantigua 4:00pm − 5:00pm. Debate Para contar la violencia: la sociedad del delito, con Elmer Mendoza, Ángel Santiesteban y Pedro Cabiya 5:30pm − 6:00pm Actuación musical (acústica)
6:00pm − 7:00pm. Diálogo La escurridiza realidad (fantasía, deseo y mentira como materiales de la vida y la literatura), con Rosa Montero y Martín Caparrós 7:30pm − 8:00pm. Debate Un Festival entre Festivales con Mayra Santos Febres, directora del Festival de la Palabra de San Juan de Puerto Rico: Luis Sepúlveda, director del Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, España; Paco Ignacio Taibo II, director de la Semana Negra, España; y Mempo Giardinelli, director de los Encuentros Literarios de Resistencia, Argentina. 8:00pm − 9:30pm. Actuación musical.
Sala Radio Isla: (2° piso Cuartel de Ballajá) 3:30pm − 4:30pm. Debate La geografía del deseo, con Adriana Lisboa, Pedro Mairal y Maria Gabriela Alemán 5:30pm − 6:30pm. Debate Palabras rotas: llámenme caos, con Cristina Rivera Garza, Mario Bellatin y Sofía Cardona
Sala Academia de la Lengua (3° piso Cuartel de Ballajá) 9:30am −.11:00am. Taller de Lectura. Técnica teatrales para cuentacuentos, con Ricardo Santana. (entrada limitada a los inscritos en el taller) 11:00am. − 12:30m. Taller de Lectura. Técnicas de fomento de la lectura para maestros, voluntarios lectores, responsables de escuelas y otras instituciones. El voluntariado como herramienta social para el fomento de la lectura: el programa de Abuelas Cuentacuentos, con Natalia Porta López. (entrada limitada a los inscritos en el taller)
Pabellón Interactivo: (2° piso Cuartel de Ballajá) 1:00pm. Inicio de actividades 3:00pm. La historia como medio literario en los géneros masivos, por Pedro Reina (historiador). 6:00pm. Vida en pantalla (documentar la realidad en la era digital), Maestría de Medios y Cultura Contemporánea, Universidad Sagrado Corazón..
Museo Las Américas: (2° piso Cuartel de Ballajá).. 9:00am −8:00pm. Exposición fotográfica Los rostros de la escritura, de Daniel Mordzinski.
10:00pm. Cierre de Ballajá
TEATRO TAPIA 8:00pm Conferencia Magistral: Alfredo Bryce Echenique
PLAZA DEL CAFÉ DEL TÓTEM Poetódromo (La noche es de los poetas): 8:30pm. Lecturas del grupo Omoerótica (coordinado por Ángel Antonio)
JUEVES 6 MAYO
CUARTEL DE BALLAJÁ 09:00am Apertura de Ballajá Café Literario: (Patio Cuartel de Ballajá) 11:30ma − 12:30pm. Charla Un aperitivo de palabras: Invitación a la Lectura con Eduardo Lago, Paloma Saiz Tejero, Ezequiel Martínez y David Unger
Gran Tarima: (Patio Cuartel de Ballajá) 09:00am − 10:00pm. Debate La Casa y la Memoria, con Mayra Montero, José Luis Vega y José Luis Peixoto 10:00am −10:30am. Actuación musical (acústica) 10:30am − 11:30. Debate Extranjeros: un lugar en el mundo, con Santiago Gamboa, Amir Valle y Nemir Matos. 12h30 − 1:30pm. Actuación musical 1:30pm − 2:30pm. Mesa Redonda Escribiendo en los márgenes (literatura desde los límites estéticos, geográficos y sociales), con Mario Mendoza, Edmundo Paz Soldán, Luíz Ruffato, Antonio Sarabia, José Luis Peixoto, José Eduardo Agualusa, María Gabriela Alemán, Ernesto Quiñónez, Malú Urriola y José Ovejero. 2:30pm −3:00pm. Actuación musical (acústica) 3:00pm − 4:00pm. Debate La mirada del viajero: la vida de los otros con Kirmen Uribe, Paco Ignacio Taibo II y Patrick Deville. 4:00pm − 4:30pm. Actuación musical (acústica) 4:30pm − 5:30pm. Diálogo El lugar de la poesía, con William Ospina y Ché Meléndez
5:30pm − 6:00pm. Actuación musical (acústica) 6:00pm −7:00pm. Diálogo Tiempos Piratas: piratas de ayer y de hoy, con Paco Ignacio Taibo II y José Manuel Fajardo 7:00pm − 7:30pm. Actuación musical (acústica) 7:30pm − 8:30pm. Mesa Redonda Caribe, mar de Babel (relaciones e incomunicaciones entre las Islas Caribeñas), con Pedro Cabiya, Louis Phillippe Dalambert, Mayra Montero, Magali García Ramis, Karla Suárez, Amir Valle, Aurora Arias y Evelyne Trouillot. 8:30pm − 9:30pm. Actuación musical
Sala Radio Isla: (2° piso Cuartel de Ballajá) 3:00pm − 4:00pm. Debate Para contar la violencia: los hijos de la ira, con Pilar Quintana, Moisés Agosto y Wilfredo Matos Cintrón 4:00pm − 5:00pm. Debate Palabras rotas: la realidad desquiciada, con Carmen Boullosa, Fermín Goñi y José Luis Ramos Escobar.
Sala de Debates: 5:00pm − 6:00pm. Debate El lugar de la poesía: los poderes del silencio, con Lauren Mendinueta, Ängel Darío Carrero y Etnairis Rivera
Sala Academia de la Lengua (3° piso Cuartel de Ballajá) 09:30am − 11:00am Taller Literario de El arte del relato con Karla Suárez (entrada limitada a los inscritos en el taller) 11:00am − 12:30pm Taller Literario Para escribir poesía con Malú Urriola (entrada limitada a los inscritos en el taller)
Pabellón Interactivo: (2° piso Cuartel de Ballajá) 1:00pm. Presentación de la Revista Lengua − República Dominicana
3:00pm. Retos legales y oportunidades en el periodismo digital, por Rafael Matos, Editor del Daily Sun 6:00pm. El uso de Internet y de las redes sociales como herramienta de activismo, por Camila Feibelman. (Sierra Club, Corredor Ecológico del Noroeste)
Museo Las Américas: (2° piso Cuartel de Ballajá).. 10:00am. Encuentro de estudiantes con Luis Sepúlveda 9:00am −8:00pm. Exposición fotográfica Los rostros de la escritura, de Daniel Mordzinski.
10:00pm. Cierre de Ballajá
MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO 7:00pm. Conferencia Magistral: Sergio Ramírez
PLAZA DEL CAFÉ DEL TÓTEM Poetódromo (La noche es de los poetas): 8:30pm. Lectura 75 minutos de Poesía , con Carmen Boullosa, William Ospina, Mirna Estrella Pérez, David Capiello y Néstor Barreto.
VIERNES 7 MAYO CUARTEL DE BALLAJÁ 09:00am Apertura de Ballajá Café Literario: (Patio Cuartel de Ballajá) 11:30am − 12:30pm. Charla Un aperitivo de palabras: La Ciencia como inspiración literaria, con Jorge Volpi, Karla Suárez y Rafael Aragunde
Gran Tarima: 09:30am − 10:30am. Debate Para contar la violencia: tambores de guerra con Francisco Font, Mario Mendoza y Ondjaki 10:30am − 11:30am. Debate Luchando con la memoria: la Historia espejo del presente, con Antonio Sarabia, José Manuel Fajardo y Edgardo Rodríguez Juliá 12:30pm − 1:30pm. Actuación musical 1:30pm − 2:30pm. Diálogo Sobre piel y papel, con Maryse Condé y Mayra Santos Febres 2:30pm − 3:30pm. Actuación musical 3:30pm − 4:30pm. Debate Tiempos Piratas: al viento de Internet, con Edmundo Paz Soldán, Iván Thays y Yolanda Arroyo 4:30pm − 5:00pm. Actuación musical 5:00pm − 6:00pm. Debate La palabra y el poder, con Mempo Giardinelli, Leonardo Padura y Sergio Ramírez 6:00pm − 6:30pm.Actuación musical (acústica) 6:30pm − 7:30pm. Mesa Redonda El cuerpo como campo de batalla, con Gioconda Belli, Mara Negrón, Larry Lafontaine, Mario Bellatin, Abniel Marat, Carmen Yáñez, Lauren Mendinueta, Achy Obejas, Liliana Ramos Collado y Daniel Torres 7:45pm − 9:30pm. Actuación musical
Sala Radio Isla: (2° piso Cuartel de Ballajá) 3:30pm − 4:00pm. Presentación Premio La Otra Orilla: Necrópolis, con Santiago Gamboa, Jorge Volpi y Mayra Santos Febres. 4::00pm − 4:30pm. Convocatoria del Premio Las Américas, con Edmundo Paz Soldán y Mayra Santos Febres 4:30pm − 5:30pm: Debate Perdidos en la calle, con Antonio García Ángel, Ronaldo Menéndez y Ana María Fuster
Sala de Debates: 3:00pm − 4:00pm. Debate El papel de los traductores, con Achy Obejas, Michi Strausfeld y Gustavo Guerrero. 4:00pm − 5:00pm. Debate El lugar de la poesía: canto al cuerpo virtual, con Malú Urriola, José Ovejero y Willie Perdomo
Sala Academia de la Lengua (3° piso Cuartel de Ballajá)
9:30am − 11:00pm Taller Literario Para escribir poesía con Lauren Mendinueta (entrada limitada a los inscritos en el taller) 11:00am − 12:30am Taller de Lectura Estrategias para leer en libertad con Paloma Saiz Tejero. (entrada limitada a los inscritos en el taller)
Pabellón Interactivo: (2° piso Cuartel de Ballajá) 1:00pm. Sala Audiovisual. Proyección Documental Zona Franca, dirigido por Luis Fernando Coss. Foro-debate sobre Coexistencia entre los medios tradicionales y digitales, con Iván Thays (blog Moleskine), Leonardo Padura, Ezequiel Martínez (Revista Ñ), Pedro Mairal y Yolanda Arroyo. 3:00pm. Liberando la palabra: acceso abierto y Creative Commons, por Cloe Georas, Clínica de Derecho Cibernético.
6:00pm. El impacto económico y social de la guerra papel vs. digital en el Periodismo Cultural, por Mariana García Benítez (Revista Diálogo, Puerto Rico) y Paola de la Cruz .
Museo Las Américas: (2° piso Cuartel de Ballajá).. 9:00am −8:00pm. Exposición fotográfica Los rostros de la escritura, de Daniel Mordzinski.
10:00pm. Cierre de Ballajá.
MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO 8:00pm. Conferencia Magistral de Luis Rafael Sánchez
PLAZA DEL CAFÉ DEL TÓTEM Poetódromo (La noche es de los poetas): 8:30pm. Performance Antípodas, de Rey Andújar
SABADO 8 MAYO CUARTEL DE BALLAJÁ 09:00am Apertura de Ballajá
Café literario: (Patio Cuartel de Ballajá) 09:30am − 10:30am.. Charla Un aperitivo de palabras: la literatura en la prensa, con Santiago Gamboa, Martín Caparrós y Carmen Dolores Hernández
Gran Tarima: 10:30am − 11:30am. Actuación musical 11:30am − 12:30pm. Mesa Redonda La palabra y el poder: las voces de la revuelta, con Gioconda Belli, Carmen Boullosa, Elsa Osorio, Juana Salabert y Magali García Ramis, Pilar Quintana y Adriana Lisboa 12:30pm − 1:30pm. Actuación musical 1:30pm − 2:30pm. Debate Extranjeros: raíces al viento, con Esmeralda Santiago, Karla Suárez y Gustavo Guerrero. 2:30pm − 3:00pm. Actuación musical 3:00pm − 4:00pm. Diálogo Qué hacemos con los sueños rotos, con Luis Sepúlveda y Bruno Arpaia 4:00pm − 4:30pm. Actuación musical (acústica) 4:30pm − 5:30pm. Debate Luchando con la memoria: las huellas del horror, con Juana Salabert, Elsa Osorio y José Eduardo Agualusa 5:30pm − 6:00pm. Actuación musical (acústica) 6:00pm − 7:00pm. Diálogo Humor e ironía en la literatura, con Luis Rafael Sánchez y Alfredo Bryce Echenique 7:00pm − 7:30pm. Actuación musical (acústica)
7:30pm − 8:30pm. Recital La noche es de los Poetas, con William Ospina, Carmen Yáñez, José Ovejero, Ángel Darío Carrero, Pedro Mairal, Lauren Mendinueta, Ondjaki, Malu Urriola, Willie Perdomo, Kirmen Uribe, José Luis Vega, Che Meléndez, Victor Hernández Cruz, Luz Maria Umpierre y Etnairis Rivera. 8:30pm − 10:00pm. Actuación musical
Sala Radio Isla: (2° piso Cuartel de Ballajá) 2:30pm − 3:30pm.. Debate Palabras rotas: la verdad posible, con Jorge Volpi, Luiz Ruffato y Rafael Acevedo 3:30pm − 4:30pm. Debate Para contar la violencia: el lado oscuro, con John Lantigua, Ronaldo Menéndez y José Ovejero
Sala de Debates: 4:30pm − 5:30pm. Debate Extranjeros: bajo la mirada ajena, con Eduardo Lago, Achy Obejas y Ernesto Quiñónez.
Sala Academia de la Lengua (3° piso Cuartel de Ballajá) 09:30am − 11:30am Taller Literario de El arte del relato con Iván Thays (entrada limitada a los inscritos en el taller)
Pabellón Interactivo: (2° piso Cuartel de Ballajá) 1:00pm. El libro como instrumento de trabajo periodístico, taller dirigido por Martín Caparrós. 3:00pm. Sala Audiovisual. Proyección documental La costa invisible, de Huáscar Robles, producido por Dart Center for Journalism & Trauma. Foro-debate Cubriendo el trauma, con Louis Philippe Dalembert, Mario Mendoza y miembros de la ASPPRO. 6:00pm. Supervivencia del periodismo ante la muerte de los medios masivos, por Oscar Serrano y Omaya Sosa Pascual, del Centro de Periodismo Investigativo.
Museo Las Américas: (2° piso Cuartel de Ballajá).. 9:00am −8:00pm. Exposición fotográfica Los rostros de la escritura, de Daniel Mordzinski.
10:30pm. Cierre de Ballajá
VENTANA CULTURAL (Banco Popular) 8:00pm Conversatorio con Gioconda Belli
DOMINGO 9 MAYO CUARTEL DE BALLAJÁ 09:00am Apertura de Ballajá
Patio Central: 09:00am. Un libro y una flor para las madres (con motivo del día de las madres, el Festival de la Palabra regala 500 libros firmados y 500 flores a los primeros 500 asistentes al festival que los soliciten) 2:30pm − 5:00pm. Firmas de libros.
Gran Tarima: 09:30am − 11:00am. Palabras para un Mundo Nuevo: Asamblea balance de los autores. 11:00am. Clausura Oficial del Festival de la Palabra. 11:30am − 5:00pm. Actuaciones musicales.