Desata la
Mon Guerlain Lancome Pandora Shine Olga Recio
FURIA Una vida entre
PIRATAS
Del Super Chef para Atlanta
EDITORIAL
inteligente
AÑO 2018 / ABRIL
S. .S SUPER CHEF
r an
Piratas a la
Desata la
Mon Guerlain Lancome Pandora Shine Olga Recio
FURIA Una vida entre
PIRATAS
Del Super Chef para Atlanta
DIRECTOR EDITORIAL MARKETING Dess Rotunno dessdevona@citymagazinepanama.com DIRECTOR FINANCIERO Y COMERCIAL Ernesto Aguilar ernestoaguilar@citymagazinepanama.com ´ DISEÑADOR GRAFICO María Corina Guillen guillenmariacorina@gmail.com PROGRAMADOR WEB María Corina Guillen guillenmariacorina@gmail.com ´ FOTOGRAFO Ernesto Aguilar ernestoaguilar@citymagazinepanama.com ´ COMERCIALIZACION marketing@citymagazinepanama.com
Portada: Trinidad Rojas Geobana Guerrero Portada: Fotos: Alexis Fagre Fotos: Carlos Silva Benítez Diagramación Arte: María María Corina Guillen Corina Guillen Diagramación y yArte: Locación: Le Meridiem Vestuario: Mango, Tommy Hilfiger, Bershka Ropa y Accesorios: Stradivarius Multiplaza Pacifico Joyas: Daniel Espinosa Jewerly Zapatos: Keds Jardines de Sabatini, Madrid Locación: Maquillaje: Susan Sugey y Giron Saavedra
COLABORADORES Zoraya Reichlin Rolando González Sandra Chiam Fifita Bichili
´ Angel Durán
REVISTA CITY MAGAZINE EL CONTENIDO COMPLETO DE ESTA REVISTA ES PROPIEDAD DE COACHINGLIFE3.3 S.A. está prohibida su reproducción total o parcial.
revistacitymagazinepanama @citymagazinepanama @citymagazinepa1
REVISTA CITY MAGAZINE es una publicación virtual mensual, editada y comercializada por COACHINGLIFE3.3 S.A. LA REVISTA CITY MAGAZINE en ningún caso será responsable por las opiniones emitidas por sus colaboradores y entrevistados.
Av. Centenario, Jardines de Costa del Este. Ciudad de Panamá Teléfonos: (+507) 391 - 0785
NOTA DEL EDITOR AÑO 2018 / ABRIL Los cambios son inevitables a lo largo de la vida, en todas las décadas hemos podido presenciar los mismos a través de la historia, los cambios son fuente fundamental para el desarrollo y crecimiento, aceptarlos es un reto que nos hace llegar lejos. En estos momentos estamos entrando en una era completamente digital, donde las personas no te buscan, nosotros llegamos a las personas a través de este mundo fascinante donde la tecnología juega un papel muy importante. El marketing digital en estos tiempos es la mejor opción para hacer publicidad y poder llevar las marcas a que alcancen sus metas y objetivos.
DIRECTOR EDITORIAL Dess Rotunno ¨Cuando crees en tí y en los lejos que puedes llegar, los sueños están a la vuelta de la esquina”
CONTENIDO AÑO 2018 / ABRIL
LUXURY SPECIAL TURISMO PANAMÁ GASTRONÓMICO MAGAZINE SOCIALITÉ MODA Y LIFESTYLE SOCIALES BUSINESS LIFE HORÓSCOPO
PANDORAPANAMA_
www.pandorapanama.com
PANDORA SHINE
Descubre una nueva manera de brillar Pandora celebró el lanzamiento de su nueva
colección PANDORA SHINE en Panamá como primer país en el mundo en presentarla ante un nutrido grupo de invitados y medios de comunicación. La colección PANDORA SHINE es la primera presentación de piezas de la marca realizadas en plata esterlina bañada en oro de 18 quilates. Las piezas transmiten a quien las ve la experiencia de sumergirse en un mundo de lujo gracias a sus acabados a mano con tonalidades que parecen
besadas por el sol, inspiradas en la belleza de la naturaleza.
En esta colección, que forma parte de los lanzamientos de la primavera 2018, predominan los tonos color miel y amarillos vibrantes, los cuales nunca se vieron tan impactantes. Esta temporada PANDORA toma los elementos fascinantes de la naturaleza y el brillo glorioso del sol trayendo consigo un toque de lujo a los estilos primaverales. En esta temporada nos hemos inspirado en la alegría de los rayos del sol y todo lo que nos regala la naturaleza. El brillo dorado de las tempranas horas de mañana, días repletos de sol, abejas zumbando y la primavera en todo su esplendor. BRILLA COMO EL SOL. CALIDAD Y TRABAJO ARTESANAL Nuestros diseños hermosamente complejos son llevados a la vida gracias a una combinación de técnicas artesanales y tecnología moderna de punta. Todos nuestros materiales son obtenidos éticamente y cada pieza es meticulosamente terminada a mano a la perfección. Prepárate para brillar como la naturaleza lo quiere, con PANDORA SHINE.
EL BRILLO DEL SOL La serie de la colección llamada “The Rays of Sunshine” está inspirada por el sol cálido y brillante. Los nuevos diseños de la temporada irradian energía y felicidad. Al lucir cada pieza podrás iluminar tu singularidad.
mientras la imagen del sol naciente es traída a la vida gracias a esmalte aplicado a mano, perfecto para iluminar tu estilo. Piedras engarzadas a mano obtenidas éticamente, brillan bajo el sol en nuestras piezas. Esmalte que brilla y cristal Murano toman el protagonismo potenciando la belleza natural de cada pieza. BEE MINE La abeja, un símbolo de determinación y poder, es celebrada en la impactante serie de piezas “Bee Mine” de PANDORA SHINE. Ricos tonos dorados y negros profundos se apoderan del ambiente con nuestras piezas de la abeja, mientras que las complejas estructuras del panal de miel enriquecidas con piedras brillantes capturan la mirada de todos a tu alrededor.
EL NEGRO SE ENCUENTRA CON EL ORO Plata esterlina bañada en oro de 18 quilates y rayas de esmalte negro resuenan con energía en impactantes charms y dijes inspirados en las abejas. DULCE COMO LA MIEL Enamórate con los exquisitos dijes hexagonales simulando el panal, collares, charms y anillos. El enrejado geométrico atraerá a los admiradores como las abejas a la miel. CROWN Comparte tu brillo con el resto del mundo con los anillos de la serie Crown. Luciéndolos solos o varios en grupo, de cualquier forma, son espectaculares.
Rajesh Mohinani, Rina Mohinani y Victor Chizmar
SIGNATURE COLLECTION Los icónicos diseños PANDORA SIGNATURE están ahora disponibles en la colección PANDORA SHINE. Sus formas atemporales, con piedras radiantes cualquier ocasión. Marianela Gonzales, Annie Cordovez, Rajesh Mohinani, Rina Mohinani, Anyelly Machacon, Zuleidi Díaz y Luz Reyes
Rina Mohinani, Rajesh Mohinani y Luciano Miguel
Anni Cordovez, Iliana Gonzales, Rajesh Mohinani, Cristina Schiber y Hugo Medina
@pandorapanama #dopandora #PandoraShineBright #DoShinePanama #ShineBrightPanama
Rajesh Mohinani
Por: Dess Rotunno Pandora celebró el lanzamiento de su nueva colección PANDORA SHINE en Panamá como primer país en el mundo, fue presentada ante un nutrido grupo de invitados y medios de comunicación. La colección PANDORA SHINE es la primera presentación de piezas de la marca realizadas en plata esterlina bañada en oro de 18 quilates. Nuestro medio tuvo el placer de entrevistar al CEO de la marca el Sr. Rajesh Mohinani quien respondió lo siguiente a nuestras preguntas: ¿Cuéntenos qué sucede el día de hoy? Ésta noche es el lanzamiento de Pandora Shine, una nueva línea de nuestra marca, nosotros tenemos la línea de plata y una línea de oro que mucha gente la veía muy cara, la realidad es que Pandora es una marca para todos. Creamos esta línea de Pandora Shine, que es un enchapado en oro de 18 que va a cubrir ese espacio que faltaba en la gama de Pandora, vamos a empezar con 32 ítems y durante el año iremos incrementado las piezas de la nueva línea. ¿Este lanzamiento es solo aquí en Panamá? La línea se está lanzando hoy aquí en Panamá y mañana a nivel mundial, es la primera vez que Pandora está lanzando una línea a nivel mundial, todas las tiendas de Pandora simultáneamente el día de mañana, van a empezar a vender la línea Shine que dará de que hablar en Londres, China, Estados Unidos y por supuesto Panamá.
Pandora tenía dos años que no lanzaba una línea nueva, para nosotros personalmente, siempre estuvimos pendientes de innovar la marca, lo que se tradujo en Pandora Shine, al verla todos quedamos con la boca abierta, es una línea que va impactar, no solo a la mujer sino a todos, ya que es algo nunca antes visto en la línea, con calidad, belleza y precios accesibles, esto hará que la marca esté al alcance de todos. ¿Qué nos puede decir del símbolo que usarán para la colección? El símbolo principal de la colección es la abeja, como saben la abeja reina es la mujer de la colmena, por tal motivo queremos darle a la mujer lo que se merece, la importancia que tiene para nosotros, como la abeja reina a la colmena.
THE NEW FLORAL EAU DE PARFUM
EXPLORACIÓN DE UNA NUEVA FACETA DE FEMINIDAD Encarnado por Angelina Jolie, una madre, una mujer libre, generosa, comprometidora, Mon Guerlain es un tributo a la feminidad de hoy. Feminidad… Una de las palabras más preciosas y misteriosas en nuestro idioma. Sutil, elusivo y deseable, la feminidad fascina, se agita y se sacude. Se dice que es frágil, pero en realidad es una fuerza increíble porque es una fuente de vida, el origen. Las mujeres tienen muchos lados diferentes. Una feminidad multifacética, orgullosa y emancipada, aún gentil y determinada, nunca dandose por vencida y creer en sus sueños. Al menos un perfume fue necesario para contar esta historia.
DELICADO RAMO DE FLORES Una interpretación fresca y suave inspirada en una flor que se desarrolla en el rocío de la mañana. Una nueva faceta de la feminidad explorada por el Perfumista de Guerlain. “Para esta composición, queríamos enfocarnos en el aspecto floral y lo hemos diseñado como un ramo de flores blancas, aumentando el Jazmín Sambac, que es una parte integral de la identidad de Mon Guerlain ", explica Delphine Jelk, quien co-creó el perfume con el maestro perfumista Thierry Wasser.” “La faceta soleada, luminosa y generosa de la feminidad se expresa a través de la sobredosis de jazmín, al igual que mi colega Delphine ", agrega Thierry Wasser.”
JAZMIN LUMINOSO Este ingrediente que es materia prima excepcional usado en grandes cantidades es un movimiento sorprendente del perfumista, que particularmente presenta el acuerdo de lavanda y vainilla de Mon Guerlain.
Esta botella cuadrilobé diseñada por Gabriel Guerlain fue creado por la casa de Baccarat en 1908. Ha tenido fragancias legendarias y más los años se han establecido como uno de Botellas icónicas de Guerlain, que inspiran a una gran cantidad de artistas y diseñadores, que han reinterpretado a través de sus creaciones Simplificado, gráfico y restringido, es inspirado en una botella de alquimista y debe su nombre "quadrilobé" a su tapón tallado de un bloque sólido para obtener una forma de cuatro lóbulos Combinando contrastes expresados por fuerza de las líneas tensas y la sensualidad de las curvas, evoca un fuerte, libre y sensual feminidad.
Durante 190 años, cinco generaciones de Guerlain perfumistas han sido una parte integral de la historia de la perfumería. Por 190 años, ellos han estado explorando el planeta en búsquedade materias primas raras y preciosas, inventando nuevos y audaces acuerdos y creando más de 1.100 fragancias ...
Download the visuals from HTTPS://LIBRARY.GUERLAIN.COM
RUNWAY con Sandra Chiam Instagram y Facebook @sandrachiam www.sandrachiam.com
Vestuario: Tienda Liujo (ubicada segundo piso, Luxury Avenue, Multiplaza) FotografĂa: Alexis Fagre Joyas: @natalystones Maquillaje y peinado: @pinkbeautysalonpty @alexxgy20
A DAY AT THE RACES 2018 He decidido asistir por segundo año consecutivo a 'A Day at the Races' en el Hipódromo Presidente Remón para disfrutar de una amena velada y para participar de las tradiciones que nos brinda Inglaterra en Panamá.
Esta es una inciativa de la Embajada Británica y de la British Chamber of Commerce Panama basada en el Royal Ascot’s Ladies’ Day celebrada en el Reino Unido, donde las damas se visten con sus vestidos más elegantes y lucen extravagantes sombreros; se sirve abundante champagne, exquisita comida gourmet, y en donde extraordinarios caballos pura sangre compiten en reñidas carreras. Los caballos y jinetes ganadores son premiados y un galardón mayor muy especial llamado “THE QUEEN’S CUP” es reservado para la carrera principal.
El concurso de sombreros para damas se ha convertido en todo un reto para muchas señoras que con meses de anticipación inician los preparativos con deseos de ser la más original y llevarse el premio a casa. Si deseas asistir al evento debes cumplir el código de vestimenta de Royal Ascot. El código indica el máximo respeto hacia la monarca, estuviera o no
mismo debe cumplirse a cabalidad sin importar el país donde se realice. Royal Ascot es muy exigente en cuanto cómo deben de ir vestidos los invitados. Aunque éste código se actualizó en 2012 ofreciendo directrices un poco más liberales, el mismo sigue siendo muy estricto. Es importante mencionar que si no sigues las reglas Royal Enclosure puedes ser sacado del lugar sin derecho a reclamo. Las damas deben seguir el siguiente código de vestuario: 1. El sombrero en las damas es obligatorio (cuanto más grande y vistoso, mejor). No te lo debes quitar, debes usarlo durante todo el evento. 2. No se permiten las cabezas descubiertas o las diademas. Los únicos tocados permitidos son aquellos que tienen una base mínima de 10 cm.
3. Las faldas y vestidos deben cumplir con una altura 3. Las y vestidos deben Mientras cumplir con una alt moderada nunca porfaldas encima de la rodilla. nuncamucho por encima más cerca estémoderada de la pantorrilla mejor.de la rodilla. Mien más cerca esté dedescubiertos, la pantorrilla mucho 4. Escotes, tiras, hombros muy cuellos mejor. 4. Escotes, tiras, hombros cue halter y vientres afuera están fuera de muy lugardescubiertos, y son halter y vientres afuera están fuera de lugar y completamente prohibidos. completamente 5. Las chaquetas y pashminas prohibidos. se pueden usar, pero 5. Las chaquetas y pashminas pueden usar, p vestidos y tops por debajo aún deben cumplirsecon el vestidosRoyal y topsEnclosure. por debajo aún deben cumplir co código de vestimenta de vestimenta Enclosure. 6. Las faldascódigo pantalon o trajes Royal pantalón son 6. Las faldas pantalon o trajes bienvenidos. Aunque deben ser del mismo material ypantalón bienvenidos. color, para un look uniforme.Aunque deben ser del mismo materi color, para un look uniforme. 7. No se permiten transparencias, vestidos ceñidos o ceñido 7. No se permiten transparencias, piezas que se consideren extravagantes o fueravestidos de piezas que se consideren extravagantes o fuera lugar. 8. No al uso delugar. pantalones cortos, ni disfraces. 8. No son al uso pantalones cortos, ni disfraces. 9. Los colores vivos un de must en este evento. 9. Los escrita, colores pero vivosque son todos un must en este evento. 10. Una regla nunca conocen, 10. Unarojo regla es nunca escrita, pero que ytodos conoc es que el color reservado única es para quelaselesposas color de rojo es reservado única exclusivamente los dueños de exclusivamente para las esposas de los dueños caballos. caballos.
Los caballeros deben cumplir con los siguiente: 1. Traje con chaleco y corbata (sin pañuelos) en color negro o gris preferiblemente. 2. No se permiten corbatas tradicionales o ejecutivas 3. Un sombrero de copa negro o gris. 4. Zapatos de color negro. Para la ocasión elegí utilizar un delicado vestido azul polka dot de algodón italino de la marca Liujo que complementé muy elegantemente con un sombrero de ala ancha en terciopelo rojo que encontré en uno de mis viajes a Los Angeles. Llevé cómodos calzados de piel y un sobre rojo de Liujo. El collar de perlas cultivadas australianas estilo barroco es creación de la diseñadora de joyas chilena Nataly Urra.
Asistir A Day at the Races nuevamente ha sido una experiencia realmente maravillosa. Un dia diferente, lleno de clase, elegancia y muy buen gusto; en donde sus tradiciones. Felicitaciones a la Embajada Británica en Panamá, a la Cámara de Comercio Británica de Panamá y a su Excelencia el Embajador de Inglaterra en Panamá Damion Potter por todas sus atenciones y sobre todo por donar parte de los
God Save the Queen!
“A D ay at T h e Races” Evento organizado por la Embajada Británica en Panamá y la Cámara de Comercio Británica en Panamá fue realziado el sábado 24 de marzo de 2018 en el Hipódromo Presidente Remón. Tres ambientes llenos de bellas damas ataviadas con lujosos vestidos, elegantes caballeros con sombreros de copa, mucha champaña y exquisita gastronomía fueron el escenario perfecto para competencias de caballos pura sangre, de un vistozo concurso de sombreros lady ascot, así como para el intercambio de cultura y tradiciones británicas. City Magazine presenta una muestra del glamour y del buen gusto que se vivió ese día.
En una noche parisina, burbujeante y única celebró su evento La Maison Lancôme en Panamá celebró junto a sus directores, retailers, embajadores, celebrities y clientes VIP, por vez primera en Panamá, el Día Internacional de la Felicidad bajo su lema “Declaring Happiness”. En un clima de glamour, elegancia y belleza enmarcado en un contexto parisino, la marca L´Absolu Rouge.
L
ancôme nació en 1935, hace más de 80 años, en la mente del visionario Armand Petitjean para declarar una declaración fuerte, positiva e inspiradora: la felicidad. Comenzó con una intuición brillante que demostró ser atemporal: "Las mujeres vienen a Lancôme a lucir más bellas, y se van más felices". Creemos que, la felicidad hace a las mujeres hermosas. Porque para Lancôme, la felicidad es una convicción íntima, una fuerza impulsora a través de la cada mujer. "Declaring Happiness" es un acto increíblemente
decir "sí" a la feminidad que se ha separado del molde para escribir su propia historia. Una feminidad que se expresa en las relaciones cercanas, en la comunidad y revela a las heroínas modernas: libres, consumadas, radiantes e increíblemente inspiradoras.
La talentosa cantante de Jazz, Idania Dowman y su cuarteto, fueron los encargados de ofrecer un concierto para cerrar una noche que giró sobre la felicidad en todas sus formas; el resto de la noche estuvo musicalizada por la participación de la Dj Mari Paez. Contamos además con la prestigiosa compañía de Champagne Bollinger, marca de origen francés, que deleitó a los presentes con sus presentaciones Brut & Rosé. Y en una noche como esta, no podía faltar un expresso único de la mano de Nespresso quienes pusieron la nota Parisienne con un café en nuestro pequeño bistró, y por supuesto el toque dulce de tentó a todos los asistentes.
Fundada en 1935 por el pionero visionario Armand Petitjean, Lancôme comienza inmediatamente en la venta de perfumes, cuidado de la belleza y el maquillaje para una clientela internacional. Hoy en día, a 80 años, la marca está presente en 130 países, con 20.000 asesores de belleza transmitiendo el mensaje de la excelencia francesa con excelentes servicios y productos icónicos.
belleza y feminidad, sea cual sea su edad y color de piel, ofreciéndole lo mejor de la ciencia con grandes innovaciones. Sus embajadoras representan el principio de la casa francesa, desde Isabella Rossellini hasta Julia Roberts, Kate Winslet, Penélope Cruz, Lily Collins, Lupita Nyong´o hasta Taylor Hill, cada una juega un papel activo en su época y expresa una belleza particular que las hace especiales y únicas.
www.lancome.es
FB: lancomecam
IG: lancomeofficial
Mercedes- Benz Fashion Runway By Olga Recio
E
n el marco de la celebración del Día Internacional de la Mujer, La diseñadora de moda Olga Recio presentó su colección 'Spring Summer 2018', la cual se caracteriza por detalles muy especiales como la selección de textiles importados de Japón, Corea, Francia e Italia. Sus colecciones tienen atributos europeos en los cortes, formas y tejidos. Su estilo ha tenido buena aceptación en el mercado latinoamericano el cual
cada día valora y exige la calidad en las terminaciones de las prendas. Uno de los detalles fundamentales de la colección fue el desarrollo de puños de algodón con hilos de lúrex, que se diseñaron especialmente para las prendas de la colección. Para Recio la entrada al mercado panameño ha sido un reto, ella explica que la mujer latina es muy
exigente, resaltando que su experiencia ha sido maravillosa. La diseñadora comentó que la esencia de OR continúa siendo la misma, una marca para la mujer actual, basada en la calidad. Siempre incluyendo detalles de alta moda y sobretodo la exclusividad que caracteriza su marca, la selección de materiales textiles. Olga Recio proveniente de Barcelona, inicia su formación en el mundo de la moda a los 17 años en la ciudad de Paris, Francia. La Elegancia que siempre se dedicación y experiencia en la industria de la moda. España, Paris, Nueva York, México, Sudáfrica y Argentina fueron solo algunos de los destinos donde tuvo la oportunidad de compartir experiencias con profesionales de marcas como Anne Klein, Cacharel, Dior, MNG y el grupo Inditex.
La celebración contó con la presencia de grandes personalidades, entre ellos medios de comunicación e iconos de la moda en Panamá. Al terminar la presentación, la diseñadora abrió un espacio para conversar con los invitados sobre la confección, estilo de la colección y responder todas las consultas de sus invitados. Con este evento se realza el compromiso del empoderamiento de la mujer, se da paso a la entrada y la aceptación del concepto de la Alta Moda en Panamá, demostrando que cada día se está apostando más a la calidad en confección, la elegancia y el diseño.
LUZNELLA SAAVEDRA, VERONICA FLOREZ
JAHIR BATISTA y SANDRA CHIAM
MARISABEL DIAZ y GABRIELA ROJAS
MABEL DE MEJIA y MITSUKO MATASOL
MARISSA CORDOBA y LARA BALCELLS
NADINE EDDE, NOA EDDE
SARA CASTRO, ISABEAU MENDEZ y SAMANTHA DE GRACIA
MICHELLE PAREDES y ENITHZABEL CASTRELLON
PAOLA BACCA, ANA MARIA HENAO y ALEXANDRA BETANCUR
VERONICA SANCHEZ, BETTY DURAN y BONNIE BRU
Encuentros con Zoraya
Recomendaciones para la Mujer de hoy: Nueva colección CELIPIZAN. S
i de moda se trata, me encantan los diseños de CeliPizan, porque combina la elegancia, con variedad de
colección. Vestido Verde en Olivo suele ser un color olvidado por muchas de nosotras, quizás porque lo asociamos a lo militar o no parece fácil de combinar. Sin embargo, es un color hermoso, combinable con muchos colores como rojo, negro, durazno, nude e inclusive algunos estampados mejor de todo es que es neutro, y va perfecto con pieles claras y morenas. Vestido que va del Kimono al estampado oriental. La tendencia más exótica de la primavera. Es cierto, cuando comienza una tanto en las tendencias más generales que a veces nos quedamos sin repasar otras menos evidentes. Pero no por eso son menos importantes. Así que apostemos por los aires orientales que impregnan esta nueva colección Celipizan Dream Fowers 2018. Instagram y Facebook: @sebellaysenora
MAGAZINE SOCIALITÉ
“Del Super Chef para Atlanta” Por: Dess Rotunno
Fotos: Alexis Fagre Locaciรณn: Le Meridiem Ropa y Accesorios: Stradivarius Multi Plaza Pacific Zapatos: Keds Maquillaje: Susan Sugey y Giron Saavedra
Nacida en la Ciudad de Panamá, Trinidad empieza
sus inicios culinarios a muy temprana edad, inspirada por los aromas y sabores de la comida de su hogar.
Continúa su carrera tomando cursos de Panadería y Pastelería Básica, a pesar de que ya había pasado varios semestres en la Carrera de Fonoaudiología en la Universidad la gastronomía le seguía llamando la atención, pues su pasión por el buen gusto y la comida seguía latente, lo cual fue una buena razón para dejarse llevar por sus instintos y deseos más profundos estudiar artes culinarios, es así como decide aplicar a una beca completa otorgada por la fundación Jupa en la escuela de Artes Culinarias Mise in Place. A partir de ese momento, aprovecha la instancia para aprender y aportar conocimientos básicos de cocina participando como ayudante en diversos eventos tales como: BBQ Extravaganzza, BBQ Challenger, BBQ Week, Cena del buen tenedor, Brunch, Inauguraciones, Duelo de Chef, entre otros.
Luego de culminar con el diplomado asistente de chef, se anima a participar en el Concurso Super Chef Panamá, siendo esto todo un reto, resultando ser la ganadora de este concurso que año tras año se realiza en la Ciudad, siendo esta su 6ta entrega.
viaje para Atlanta, una beca completa en la UIP, también se lleva consigo la satisfacción del aprendizaje durante todo este evento, los nuevos amigos y compañeros que tuvo la dicha de conocer y sobre todo el dulce sabor mismo y haciendo las cosas bien se llega lejos”. Ésta talentosa joven agradece a todas aquellas personas que de una u otra forma la apoyaron en su carrera y exhorta a todos los jóvenes que cumplan sus sueños. Instagram: @trinidadrojas318
S.O.S KITCHEN Entrevista: Chef Tomás Rojas Chef Ejecutivo – La Vista Restaurant / Villa Caprichosa Por el Chef Rolando González
¿Qué hizo que quisieras convertirte en chef? Desde muy pequeño mi mamá siempre hacía dulces y galletas para vender y mi padre siempre ha sido un buen cocinero. Era tradición familiar hacer pasticho todos los domingos o mi papá cocinaba hamburguesas o costillas a la barbacoa. Empecé a sentir inclinación a la cocina desde los 10 años y mi madre fue la que me motivó, después del divorcio de mis padres, a tener la responsabilidad de preparar mis propios desayunos. Y fue mi mamá también quien me enseñó a hacer arepas y cocina de mi tierra. A los 15 años mi padre me regaló una pastera y una máquina para hacer pan. ¿Cuál es tu primer recuerdo a nivel profesional? Platos árabes en un restaurante llamado Beirut como el que existe acá. Fatoush, shawarma, etc.
Las oportunidades que he tenido en Panamá y las experiencias con los chefs locales son los que han desarrollado mi forma progresiva de cocinar. ¿De dónde sacas la inspiración? El pensar en la experiencia sensorial que tendrán mis comensales. Crear, desde la perspectiva del otro, y cuál será su experiencia y su reacción con lo que preparo.
¿Cuáles ingredientes no pueden faltar en tu cocina? Cilantro, jengibre y maracuyá. Tu opinión sobre los chefs tradicionales versus los chefs modernos Los tradicionales siempre nos van a mantener de alguna forma aterrizados en la línea que la comida debería llevar, pero los chefs que estamos saliendo a la palestra, en esa sed de cambiar y hacer innovaciones, hemos buscado tornar la cocina de contemporánea a un cambio radical, rompiendo lo tradicional, dando un paso más allá de sabores, mezclas, texturas. ¿Cómo motivas a tu equipo? Apoyando y demostrando liderazgo en vez de jefatura y dando la palmada en la espalda cuando logran cumplir retos y llegar a la milla extra. ¿Cómo te hacen sentir los clientes cuando se quejan, critican o se incomodan? No voy a negar que siempre va a existir una molestia por cuestión del ego del cocinero, siempre aspiramos a que la gente le guste nuestra comida, pero la comida siempre será subjetiva y hay que entender que no a todos le gustan las mismas cosas. Siempre explicar qué quiero dar a entender con el plato, y dejarlo a la decisión del cliente si le gusta o no, hacerle algún cambio, pero no le meto mucha mente.
¿Qué haces fuera de la cocina? Al estar en una isla como Taboga, no es mucho lo que se puede hacer en el tiempo libre. Generalmente, escuchar música y sentarme frente al mar, ahora que lo tengo a diario desde cualquier ventana. ¿Qué te impulsa para seguir consiguiendo éxitos? Mi hijo es mi mayor inspiración y que mi madre se sienta orgullosa de los logros que obtenga. ¿Con cual de tus platos te sientes más orgulloso? Raviolis de cordero. ¿Cuál es tu restaurante favorito? La comida urbana y Street food. Amo hamburguesas.
las
¿A que chef actual admiras más y por qué? En el vuelo de Copa en el que venía desde mi país, abrí la revista Panorama de las Américas y me encontré con una entrevista al Chef Rolando González y sentí mucha admiración por todo lo que explicaban que hacía profesionalmente. Es curioso como la vida me llevó de una manera casual y Chef y conocer que además de un gran profesional, es un excelente ser humano, siempre con los pies bien puestos en la tierra y ayudando a quien pueda ayudar. ¿Cuáles son tus planes profesionales? ¿Consideras quedarte en Panamá? La premisa siempre será superarme a mí mismo, siempre con la sed de conocimiento que tengo. Mantener ese deber de innovar en combinaciones, en técnicas, en productos. Me queda mucho camino aún por recorrer.
MAGAZINE SOCIALITÉ
Una vida entre Piratas Por: Dess Rotunno
Accionista, emprendedora, mujer, nos cuenta sobre la
¿Y por qué los piratas?
historia de este Restaurante Frozen Bar tan peculiar y
Queríamos hacer algo atractivo para locales y turistas;
temático que decidió abrir en el casco llamado La
por lo tanto, tenía que ser algo relacionado con
Taberna De Morgan y que ya todo el mundo tiene algo
Panamá. Y la temática de los piratas le sienta
novedoso y divertido de qué hablar, pues la experiencia
perfectamente debido a la intensa historia pirata del
que tendrás visitando este lugar será una de las más
istmo, siendo el pirata Henry Morgan nuestro
inolvidables.
protagonista por llevar a cabo el saqueo a Portobelo y
Cuéntanos sobre la decisión que llevó a tu equipo y
Panamá La Vieja en 1670.
a ti de abrir un restaurante temático de este estilo. ¿Por qué los piratas?
¿Cuáles son los secretos que esconden los piratas
Como sabrás, en Panamá hay una variadísima oferta
para todos sus clientes?
gastronómica con todo tipo de restaurantes, de cocina
Queremos que nuestros comensales se sientan
italiana, japonesa, china, grill, de mar, panameña, y
bienvenidos en una auténtica taberna pirata. Por eso nos tomamos nuestro trabajo muy en serio: aquí
Entonces nos vimos con una gran interrogante: ¿qué
encontrarán una atención al cliente muy particular, al
podemos hacer que no sea “más de lo mismo” con otro
estilo pirata, y disfrutarán muchas sorpresas con
formato? Coincidimos en que la mejor alternativa sería
propuestas únicas de gastronomía panameña y comida
desarrollar
de mar. Si te sigo dando información dejara de ser
un
restaurante
temático,
que
se
diferenciaría de los demás porque es un sitio que te ofrece un producto diferente en un ambiente atípico. Así ideamos “La Taberna de Morgan”, un restaurante ambientado en una taberna con una tripulación pirata.
secreto, vengan a descubrirlo.
Taberna de Morgan? Todo tipo de personas pueden visitar La Taberna de Morgan, porque ofrecemos bebidas con o sin alcohol y gracias a nuestra temática, sabemos que muchos marineros pequeños van a querer conocer a Morgan. Esto depende más del horario: De día recibimos a todo el mundo, turistas y panameños; y por las noches nos visitan más que todo personas que vienen a disfrutar nuestra comida y unos tragos. ¿Qué trabajo están haciendo para ganar la Nuestro esfuerzo principal se basa en hacer que el cliente sienta una experiencia única en Panamá. Queremos que nos recuerden desde el momento en que entran al local, por eso nuestra taberna cuenta con una decoración especial muy detallista, junto con un personal que se pone en el “papel” de los piratas, una gastronomía exquisita, y también espectáculos y eventos que les encantarán. También aplicamos redes sociales, donde estamos haciendo concursos y regalando porcentajes de descuentos. Asimismo, tenemos un sistema de cupones donde premiamos a nuestros clientes por ciertas compras; y además
restaurante solo basta un buen menú y servicio? ¿Qué aspectos crees que hagan que una persona escoja determinado restaurante? son cosas importantísimas, pero en mi opinión es súper relevante el factor “extra”. Me explico: supongamos que hay 5 restaurantes con buen servicio y excelente comida, todos con un rango de precios similar, ubicados muy cerca entre sí... pero uno de ellos es ¨temático, te ofrece algo distinto, tiene una ambientación totalmente fuera de lo común y hasta incluye espectáculos con
actores
restaurante
y
actrices.
elegirías?
Ese
¿Cuál valor
agregado es esencial para nosotros, además de lo que evidentemente espera
la
gente
en
todos
los
restaurantes (buena comida, buen servicio, buenos precios).
Háblanos un poco de la estructura organizacional
¿Qué aspectos y criterios toman en cuenta para
de la Taberna de Morgan.
reclutar al personal?
Tenemos una estructura sencilla, práctica y directa para
Queremos gente con actitud positiva, entusiasta y
agilizar procesos y atender diligentemente a nuestros
proactiva. Puesto que somos un restaurante temático,
clientes. Contamos con nuestra junta directiva; el
vendemos también experiencias; y solo podemos
equipo de la cocina dirigido por nuestro chef; las
ofrecer esas experiencias si contamos con un equipo de
bebidas y tragos a cargo de los bartenders; y los
trabajadores muy positivos, que les apasione lo que
colaboradores
hacen.
de
atención
directa
a
nuestros
comensales; además de bailarines y actores, bajo la dirección de nuestro coreógrafo estrella que idea, ensaya y prepara nuestros shows.
Sobre el menú, ¿qué ofrece la Taberna de Morgan a sus clientes que no lo van a conseguir en otro lugar?
¿Existe actualmente competencia para Morgan?
Somos especialistas en platos a base de carne de
Creo que todos los restaurantes de Casco Antiguo
cangrejo que importamos. Es una carne tierna, blanda,
competimos entre nosotros, pero un punto a nuestro
y altamente nutritiva, que muchas veces es ignorada en
favor es que no hay otros restaurantes con nuestro
los menús de otros restaurantes o que simplemente no
estilo en la ciudad, además de ser un frozen bar con 10
saben preparar bien. Nosotros la rescatamos y
deliciosas recetas que servimos en auténticas yardas.
enaltecemos. Asimismo, contamos con excelentes
¿Están listos para llenar su paladar de sabor y frío?
opciones de comida de mar y gastronomía Panameña. Además, ¡nuestras yardas son la bebida insignia de la casa!
¿Qué nos puedes decir sobre los frozen? Sabemos
y por último cuéntanos sobre las dinámicas, show y
que La Taberna es un frozen bar.
entretenimientos que los clientes van a conseguir
A parte de distinguirnos por la temática del restaurante,
en el lugar. Tenemos una dinámica súper especial para los
nos ocurrió la idea de los Frozen Drinks, que son bebidas
cumpleañeros donde los hacemos caminar por la borda
frías en yardas con una combinación de sabores a base de pulpa de fruta natural, algunas con chocolate y
misma
espada
de
Morgan.
También
tenemos
mucho más. Están buenísimas, y pueden pedirlas con o
espectáculos para todo público, preparados por nuestro
sin alcohol.
coreógrafo, incluyendo “El show del pirata”, donde explicamos cómo Morgan llega a tierras Panameñas. Lo
¿Es ambiente solo para adultos o puede asistir toda
mejor de todo esto es que preparamos los shows según
la familia? ¡Puede visitarnos toda la familia! Nuestra temática de
muchísima variedad, pues no queremos que nuestros
piratas es divertida para todo el mundo, y pueden pedir
comensales vean lo mismo cada vez que nos visiten.
nuestras bebidas sin alcohol. Estamos abiertos desde
Reinventamos los escenarios, bailes, actos, concursos y
las 11:00 a. m. hasta las 11:30 p. m., un horario súper
participaciones con el público para mantenerlos
cómodo para público de cualquier edad.
siempre entretenidos. ¡Todos les encantarán! Es una experiencia
nueva
en
Casco
Antiguo
En tres palabras describe a la Taberna. Divertida, diferente, ¡y muy pirata!
que
Vive la Aventura con el Capitan MORGAN La Taberna de Morgan
Avenida A y la calle 8, PH Altar de Oro, Piso 2, Casco Antiguo Tel. +507 838-8701
“Cuando los grandes se unen sucede lo mejor� @BergnerPanama
“Cuando los grandes se unen sucede lo mejor”
PRESENTA
CON
Fifita Bichili
Cake de Guineo Ingredientes: 3 guineos maduros 1 ¼ taza de harina cernida 1 cucharadita de bicarbonato de soda ( baking soda) 1 pizca de sal 2 huevos 1 de azúcar 1 cdta. de polvo de hornear (baking power) ¼ cucharadita de polvo de hornear(baking power) ¼ cucharada de mantequilla
Preparación: Se mezclan todos los ingredientes con la batidora y se pone en un molde engrasado a 350° por 30 minutos
Los implementos y utensilios utilizados en estas recetas son:
WINE Por:
Ángel Durán
Tw e Ig: @edsibaritas Fb: Escuela de Sibaritas Mobile: +507.6362.97.90
Un tinto, desafío y emoción Los vinos tintos plantean un desafío mucho mayor si los comparamos con otros estilos. Pero, el desafío viene de la mano de la emoción, la cantidad de aromas y sabores que apreciamos al degustar un interesante la experiencia. Entendamos primero su proceso de elaboración, es importante realizar la vendimia en el momento adecuado de maduración de los frutos de la vid esto es un proceso que normalmente lidera el enólogo de cada Bodega según el vino que quiere producir. En la uva tinta, lo que es de color oscuro es su piel; la pulpa es blanquecina. Durante la fermentación es cuando se realiza la maceración, es decir, se pone en contacto el mosto (la pulpa) con los hollejos (la piel, las pepitas, e incluso tallos), quienes le dan color y acidez.
Habitualmente en la recogida se desechan racimos verdes o dañados para que no afecten al sabor del vino resultante, evitando aromas herbáceos y desagradables de igual forma se retiran los raspones o ramas, a este proceso se le llama Despalillado. Además, esta estructura vegetal posee una acidez muy baja, lo que daría problemas en la conservación del vino. Para los vinos con maceración carbónica se trabaja con el racimo entero. El siguiente paso es el Estrujado de la uva. Se trata de separar los granos para liberar el mosto, pero sin romper las pepitas ni los hollejos, la pasta conseguida, se lleva ahora a los depósitos, en los que comienza el proceso de encubado y Fermentación de la vendimia tinta. Estos depósitos normalmente suelen ser de acero inoxidable.
El depósito se llena al 80%, ya que el espacio restante se deja libre para poder trabajar sobre la vendimia, introduciendo un aditivo sulfuroso, que es antioxidante y que frena a las bacterias mientras permite que las levaduras funcionen. Este aditivo fue descubierto por los romanos, civilización con una amplísima cultura vinícola, y por ahora no se ha encontrado sustituto. Otros aditivos pueden ser: nutrientes para levaduras o enzimas. Durante este proceso, tienen lugar dos tipos de fermentación: la alcohólica y la maloláctica. Una vez comienza la fermentación alcohólica, se forman las levaduras de forma natural, las cuales metabolizan el azúcar de las uvas y lo transforman en alcohol (por cada 17 gr/l de azúcar se consigue 1 grado de alcohol, aproximadamente). Estas levaduras forman también el dióxido de carbono, cuyas burbujas se adhieren a los hollejos de la uva, llamada “sombrero“. Tras la alcohólica, comienza la fermentación maloláctica, en la que otros microorganismos, bacterias lácticas, convierten el ácido málico (ácido, áspero) en láctico (más suave). No todos los vinos necesitan realizar esta fermentación: sí se produce en los vinos de zonas frías, ya que son más ácidos. Todos los vinos que van a barrica deben tener 0% de ácido málico, ya que, en caso contrario, esta fermentación se produce en la botella y enturba y estropea el vino. Para evitar que ambos elementos (mosto y hollejos) fermenten por separado, se realiza el Remontado, mezclándolos durante media hora un par de veces al día. Este proceso se realiza mediante una bomba que recoge el mosto de la parte inferior del depósito y lo mezcla con los hollejos de la parte superior.
Un factor importante que se debe controlar en todo este proceso es la temperatura, un exceso de puede provocar que las levaduras detengan su función y esto resulta un problema ya que la fermentación produce calor por sí solo. Esto se solventa con un recubrimiento en los depósitos de acero por el que circula agua que equilibra la temperatura. Una vez completada la fermentación, tras unos 15 días, se descuba (se saca del depósito) el caldo y se prensa la masa de la vendimia, compuesta por hollejos, para aprovechar el vino que contienen. Una vez extraído el vino de los hollejos, se mezcla con el resto del caldo escurrido. Según sea el caso, se conserva el vino a una
vino cristalino, pero la existencia de sedimento no es para nada una mala señal. De hecho, se ve como indicador de vino natural.
En el caso de los vinos de barrica, es el tiempo que se mantienen en ella el que determina su tipología. nuestro caso tomaremos la de España que podría ser la más sencilla de entender y quizás la que pueden utilizar otros países en su elaboración.
Joven: Sin paso por barrica o tiene menos de 5 meses en ella. Se considera como vino del año, 12°Gl. Temperatura de servicio 11-15°C. Vinos para consumo inmediato como el Beaujolais Nouveau. Crianza: Paso de 6 a 12 meses por barrica y 3 años en botella. Temperatura de servicio 13-16 °C. Reserva: Pasa como mínimo 1 año en barrica y 4 años en botella. Temperatura de servicio 16-17 °C. Gran Reserva: Tiene 2 años en barrica y 3 en botella; se comercializa hasta el sexto año de su elaboración. De 12.5 a 13.5°Gl. Temperatura de servicio 17-18 °C. ¿Qué ocurre en la barrica? Durante la crianza en barrica ocurren diferentes fenómenos que transforman el vino. A través de la madera (que a pesar de tener unos 4 cm de grosor es
permeable al aire) entra oxígeno, que provoca que los taninos pierdan rigor y se vuelvan grasosos, estabilizando así el sabor del vino. Por la misma razón, la permeabilidad de la barrica, pueden ocurrir también pérdidas de vino (alrededor de un 5% del volumen). Otro fenómeno es el de la precipitación de los turbios del vino, que forma lías (levaduras que suavizan y equilibran el vino). Es decir, el vino se autoestabiliza. La madera de las barricas, de roble bien sea americano o francés, cede compuestos aromáticos al vino, generalmente a vainilla, especias, torrefacción, cacao, coco o clavo, entre otros. Se trata de un accidente colateral, al que no se pone remedio
¿Y en la botella? sulfuroso y se embotella. En este ambiente reductor, sus compuestos mejoran: sus aromas y color se produce en la boca.
Saber cuándo descorchar una botella de vino tinto puede ser difícil, sin embargo existen algunos datos que pueden ayudarnos, en principio los vinos económicos que no han pasado por barrica se deben beber al momento en que se adquieren por lo regular que no tenga más de dos años del que indica su etiqueta, ya cuando un vino es costoso y ha pasado por barrica se puede pensar que su guarda puede ser prolongada, hay vinos de vinos, y toda regla tiene su excepción. Para el servicio de los vinos tintos, se debe considerar la temperatura, los climas cálidos extraen lo afrutado y los vuelve fáciles de beber. Cuanto más suntuoso es el estilo, más cálido debe ser el servido; sin embargo, ningún tinto sabe bien por arriba de los 20 °C, la indicación “Consumir a temperatura ambiente” corresponde en muchos casos a la temperatura del país donde se ha elaborado el vino y aun así hay sus consideraciones. Se dice que la elaboración de vinos tintos no es tan complicada como en los vinos blancos, pero aun así es muy compleja y el resultado lo vale. Si son principiantes en consumo de vino recomiendo que empiecen probando vinos tintos jóvenes y poco a poco tracen su camino hasta los Gran Reserva, de esta manera se apreciará la complejidad de cada uno. El maridaje o armonía de vinos es, posiblemente, uno de los puntos que mayores controversias crea en torno al mundo de la enología. Más allá de la clásica fórmula de: “los pescados deben acompañarse con vino blanco y los platos de carne deben casarse con vino tinto”; la realidad es que la explosión de nuevas variedades de uvas, bodegas y vinos que hemos vivido en los últimos años, unido al gran momento de forma que vive la cultura gastronómica, han hecho que las cuestiones sobre el maridaje de vinos y comidas se compliquen enormemente. Ahora bien, en el caso de los vinos tintos podemos establecer algunos maridajes clásicos cómo pueden ser: las carnes rojas a la parrilla y preparadas en salsa,
va bien con vinos tintos ligeros y vinos tintos con cuerpo; una combinación contemporánea: combinar las carnes con vinos espumosos de denominación. Los vinos tintos maduros con cuerpo son ideales para las carnes rojas de vacuno asadas a la parrilla, también para cortes de caza como por ejemplo el venado o aves como la perdiz. Los vinos tintos jóvenes son sensacionales con los asados de cordero, carnes gelatinosas como las paticas o rodilla de cerdo, estofados de carne, pollo asado, asados de ternera y quesos suaves o medianamente fuertes. La carne de pollo es más neutral, para maridar el vino dependerá mucho el tipo de salsa que lo acompañe, sus contornos y lo que le provoque más en el momento. Atrévanse a probar vinos que no han degustado y a experimentar el placer que cada botella nos ofrece.
Geisha PANAMA specialt y coffee
E X P E R I E N C E
BAHÍA GRAND PANAMÁ (antes TRUMP HOTEL INT’L)
1 hora estacionamiento GRATIS
“EL CAFÉ MÁS CARO DEL MUNDO” experiencia para dos)
(
L
o que estarás saboreando en el mes de Abril en DELUCA Euro Café Bar, querido amante del café... es una taza genuina del café más caro de la Tierra, el café de los Emperadores - Panama Geisha. Originario de la región Gesha de Etiopía, fue traído al Valle de Boquete en Panamá en 1963 por el Sr. Francisco “Pachi” Serracín, donde el suelo volcánico, la elevación y el clima tuvieron su propio impacto único en el
2004, después de un año pobre para los productores de café, que una Geisha fue recolectada y procesada como café de variedad única, sin mezclarse con otros tipos de café. Como tal, fue solo en ese momento que se hizo evidente la increíble especie de café que era, lo que efectivamente comenzó la historia del Café Geisha de Panamá que conocemos y amamos hoy. Básicamente, hay dos razones por las que el Café Geisha de Panamá se está volviendo más popular todo el tiempo. En primer lugar, está su reputación y rareza combinadas. Luego, por supuesto, está el excelente Café Geisha de Panamá sea realmente único. En el momento en que el agua golpea el café, es casi como si cegadores sabor está dominado por una nota pronunciada de bergamota con un trasfondo de madreselva. Algunos lo han llamado el café más complejo y agradable que se haya producido alguna vez, otros han ido tan lejos como para decir que el Café Geisha de Panamá es lo más cerca que vamos a llegar al paraíso en la tierra. Debido tanto al cambio climático (que podría afectar la calidad constante de la Geisha de Panamá) como a la creciente demanda de esta variedad, especialmente en China y Café Geisha de Panamá es hoy, podría ser incluso más. Por ahora, disfrute de su Experiencia Café Geisha de Panamá @deluca_pty y ¡no se olvide de publicar sus fotos con esta increíble y única bebida en Instagram!
Le Meridiem
TAKE A BREATH con la colección de primavera 2018 de Keds Keds® presenta una evolución de las siluetas clásicas con nuevos diseños y materiales.
Con una divertida tarde pintura, Keds® lanza en Panamá su nueva inspiradora colección primavera 2018 “Take a breath”, una línea de estilos de calzados innovadores, femeninos y modernos, perfectos para cada paso en la vida. Esta temporada, Keds® ha desarrollado sus siluetas clásicas con características transpirables, livianas y elásticas que combinan moda y funcionalidad. Al diseñar su colección primavera 2018, Keds® mantiene su legado como experto en la creación de zapatillas de deporte que permiten a las mujeres ir donde quieran y ser lo que quieren ser.
Basado en el concepto de que una mujer se ve mejor cuando se siente mejor, los diseños de la colección primavera 2018 de Keds presentan formas modernas, líneas limpias y una hermosa paleta de colores neutros con toques de brillos estacionales rosa y tonos de coral. La línea se ha expandido para incluir más estilos de atletismo, utilizando telas y tecnologías inspiradas en los deportes. El cuero perforado de lujo, el lino metálico, el lienzo de algodón fresco y el crochet intrincado elevan la colección y hablan de la versatilidad de Keds®.
"Esta temporada se trata de sentirnos bien en donde estemos y hacia dónde vamos", dijo Holly Curtis, vicepresidenta de productos globales y directora creativa global de Keds®. "La colección equilibra los estilos diseñados para la mujer moderna de hoy con un nuevo producto innovador que nos empujará hacia el futuro. Nos sentimos bien con la algunas alianzas increíbles para ayudarnos a poner a " la mujer primero
En la primavera de 2018, Keds® Studio hará su debut como una colección completa. Incorporando el forro Dri-Freeze® con una transpirabilidad mejorada, camas contorneadas para el apoyo del arco y suelas de espuma liviana para la ventilación, estos zapatos son lo último en confort elegante. Las siluetas claves incluyen Studio Leap y Studio Liv, dos estilos sin cordones que están disponibles en mallas elásticas. La Driftkick Heathered Mesh es otra nueva zapatilla Keds® de inspiración deportiva que cuenta con una plantilla para los pies y una parte superior de malla aireada.
La colección Studio de Keds, estará de venta exclusiva en Felix B Maduro y el resto de las colecciones en BBB y en las tiendas Bellini.
Maridelia Araíz, Ana María Torres, Charityn Ortega
zapatilla Champion. El diseño icónico fue una de las primeras opciones para proporcionar a las mujeres calzado accesible y de moda e inició una revolución de estilo. Durante más de 100 años, Keds® ha sido usado por mujeres icónicas como Audrey Hepburn, Katharine Hepburn, Marilyn Monroe, Jackie O y Yoko Ono. En 2015, Keds® presentó la plataforma Ladies First Since 1916 en más de 80 mercados globales y lanzó una nueva y poderosa era en su historia. Celebrando su año centenario en 2016, la marca Keds® espera otro siglo de diseño de colecciones innovadoras, promoviendo el empoderamiento de las mujeres y colocando a las mujeres primero. Keds® es una división de Wolverine Worldwide, el fabricante líder mundial de calzado casual, para trabajo, outdoor, deportivo y para niños. Para obtener más información, visite Keds.com.
MAGAZINE SOCIALITÉ
C
on tan solo 12 años, nos cuenta que para ser una experta en videos no necesariamente hay que tener edad y en el mundo de las redes sociales hay espacio para todos, así nos relata la ganadora de la primera temporada del desafío Musically del programa “Tú mañana”. Su pasión nace con la motivación de crear arte a través de los videos utilizando varias aplicaciones como Musically en Instagram. Su propósito además de hacer reír a sus amigos y a sus seguidores es llevar un mensaje positivo, jocoso y acorde a su edad. Además de los videos le encanta las manualidades, bailar, la escritura y todo lo que tenga que ver con la pintura artística. Su próximo proyecto es realizar un video con personalidades del
medio artístico e instagramers principalmente para sensibilizar los ataques del bullying. "No me gusta la violencia y la injusticia, lo veo mucho en los colegios, para mí es importante llevar un mensaje positivo y la mejor manera de llegar a niños y jóvenes es a través de las redes sociales.
Sácale Provecho a las horas de Sueño Por:
Dra. Angela Gutiérrez Especialista en Medicina General del Centro Medico Paitilla www.centromedicopaitilla.com
Las horas de sueño del ser humano cada vez se están reduciendo con mayor frecuencia, esto gracias a una serie de factores producidos por la rutina laboral y personal de los individuos. La doctora Angela Gutiérrez, Médico General del Centro Médico Paitilla, explica que la falta de sueño trae repercusiones graves para la salud del ser humano. La falta de sueño la mayoría de las veces es producto del estilo de vida que llevan las personas: El estrés, los períodos de exámenes, los horarios de trabajo atrasados, la ansiedad, la menopausia y la edad; clima (calor y frio), la luz brillante ocasionada por
aparatos electrónicos; causas orgánicas como dolor producido por enfermedades.
En la actualidad la gran mayoría de personas en su vida personal poseen un dispositivo electrónico portátil como el celular, tablets, ordenadores, entre otros o pasan 8 horas frente a una pantalla de computador producto de su hábito laboral. La tecnología se ha vuelto algo indispensable en los hábitos diarios del ser humano. Al respecto, la
liberación de la hormona que promueve el sueño, que es la melatonina. Ante esta problemática se recomienda no utilizar estos dispositivos o apagarlos una hora antes de dormir, para poder que el brillo no afecte o altere su reloj biológico en la práctica del sueño. La rutina laboral puede llegar a ser estresante y muy demandante, esta situación se agrava cuando los horarios laborales del colaborador son nocturnos, esta labor trae muchas repercusiones a la salud, ya que trabajar de noche afecta física y psicológicamente a los operarios, porque lo habitual es que el día sea para vivir y la noche para descansar.
ejercicios como los aeróbicos, yoga, taichí, caminar, bailar, nadar, entre otros. Realizar ejercicios como los aeróbicos de manera continua contribuirá a que el sueño sea más reparador y agradable. Cabe destacar que, las personas que padecen de insomnio causado por el estrés de la vida laboral tienen que hacer otras prácticas adicionales a las actividades físicas como: Leer un buen libro antes de ir a la cama; darse una buena ducha tibia antes de ir a dormir; acostarse a la misma hora siempre. Esto se llama higiene del sueño, Señala la doctora Gutierrez.
“Trabajar de noche es como vivir al revés” Para la Doctora Gutierrez, las mejores recomendaciones que puede emplear una persona con esta situación pueden ser: • Cuando se trabaje de noche, tratar de que haya la mayor cantidad de luz posible, para que el cerebro piense que es de día. • Cuando se prepare para dormir, asegurarse de tener un ambiente oscuro (sin luz) y sin ruidos. • Procurar dormir siempre a la misma hora, más o menos siete (7) horas continuas. • Apagar todos los aparatos electrónicos.
Fundado en 1975, el Centro Médico Paitilla es un hospital privado de atención de tercer nivel. Cuenta con un prestigioso grupo de profesionales en todas las especialidades médicas y más de 600 colaboradores. En la actualidad, ofrece una amplia gama de facilidades hospitalarias y servicios técnicos, diagnósticos y terapéuticos. A través de su App hospitalario usted puede comunicarse directamente con Urgencias, su cuerpo médico, las áreas principales del hospital y además, conocer información básica de los servicios que ofrece.
Es posible dormir mejor sí se practica un deporte; ya que esto permite que el cuerpo se canse sanamente. Las mejores actividades para favorecer el sueño y la salud; para estimular el cerebro y oxigenarlo son los
Para
mayor
información
http://centromedicopaitilla.com,
su
puede cuenta
de
visitar: Instagram
@hospitalpaitilla o su canal de YouTube: cmpaitilla y, por supuesto, bajando el App Hospital Paitilla.
P re al de
A ps
Li
F
Haloterapia alivio y bienestar
ira Resp os ci ďŹ e n be TU PARA SALUD
LA HALOTERAPIA es una terapia natural libre de fármacos, segura, no invasiva y placentera. Consiste en la inhalación de micropartículas de sal en un ambiente controlado
´ Unica en Panamá
Beneficios
Purifica las vías respiratorias y educe los síntomas de asma, lergías, sinusitis y otras afecciones el sistema respiratorio.
Alivia problemas de dermatitis y soriasis
ibera el estrés y revitaliza
Fortalece el sistema inmunológico
lacuevadesal@gmail.com
@lacuevadesal
lacuevadesalpty
Contáctanos: Celular 6158-0926 / Local: 309-8981
ARTY PRO Por: Dess Rotunno
Con elegantes acabados y hermosos diseños, Artypro nos trae su nueva colección
La sala del hogar, es un lugar especial, donde recibes tus amistades, a la familia y donde pasas grandes momentos del día, es por ello que Artypro ha creado para ti unos cojines con diseños únicos, donde podrás tener un pedacito de Latinoamérica cerca de ti. Blancos, negros y con impresión completa al frente de diferentes artes del reconocido artista ilustrador “Oscar Olivares” quien desarrolla artes de Venezuela y Artypro le compró los de Panamá y Latinoamérica, hacen de estos cojines con tela de poliéster y de 30 x 30 centímetros, el detalle ideal para que tu espacio sea un lugar colorido, muy luxury y donde podrás cualquier espacio diseñado por ti.
Fotos: Ernesto Aguilar
Pero no solamente Artypro lanza sus cojines, también nos trae los Mugs ideales para esas personas que coleccionan y también desean tener un pedacito de hacer ese desayuno el domingo donde deleites a tus invitados con estos artes que están de lujo. Si deseas adquirir estos productos los puedes contactar por: Instagram: _artypro_ Correo: eventos@artypropanama.com Teléfono: 6914 5509
+ 507 6914-5509
_artypro_
eventos@artypropanama.com
+ 507 391-8878 Panamá +1 -703-6462175 USA
Panama Global Solution Panama Solution Mail@PanamaGS.com
abogadospgs
Plaza Obarrio, Suite 111, Ave. Samuel Lewis Ciudad de Panamá, República de Panamá. Tel. +507 391 - 8878
PGS o “Panamá Global Solutions”, es una firma de abogados y corredores de bienes raíces, orientada a prestar servicios legales e inmobiliarios en Panamá, con una visión completamente internacional, sobre la plataforma en oferta de servicios, eximentes y beneficios, que otorga el sistema legal panameño muy útiles y beneficioso para clientes en todo el mundo.
¿Cuántos años de servicio tiene PGS?. PGS cuenta con más de 10 años de experiencia en asesoría legal, comercial, tributaria y procesal e inmobiliaria desde la ciudad de Panamá, tanto local, como internacionalmente.
¿ Cuáles serían los beneficios de contratar servicios con PGS?.
¿A qué se dedica?.
Con PGS el cliente obtiene una atención personalizada con el abogado.
PGS, es un grupo multidisciplinario de profesionales del derecho y los bienes raíces, orientado a la atención en temas migratorios, corporativos, fiscales, inmobiliarios, protección de patrimonios; así como un análisis colegiado de sus casos procesales en Panamá.
Con PGS se entenderá con profesionales del derecho idóneos. Los asesores legales son bilingües.
¿Qué servicios presta PGS?. Es una firma de abogados especializada en servicios migratorios y traslados a Panamá para migrantes. Por otro lado, la firma tiene la capacidad de orientarle en la presentación de demandas civiles, penales, laborales y administrativas. Igualmente cuenta con la experiencia necesaria para orientarle en la creación de nuevos negocios en Panamá y la protección y traspasos hereditarios de patrimonios de manera privada y legal. Adicionalmente, PGS cuenta con un departamento inmobiliario que le asistirá en sus requerimientos de alquiler o compra de propiedades en Panamá.
legales.
Ofrecen una rápida respuesta a sus situaciones
El equipo de asesores cuenta con una vasta experiencia tanto práctica como a nivel académico en la plaza, listo a asistirle en sus necesidades legales, comerciales o inmobiliarias en Panamá.
Expertos en temas migratorios.
Derecho Inmobiliario
Creación de negocios en Panamá.
Expertos en temas procesales o demandas.
Asesoría Tributaria
Protección de patrimonios.
Para más información contáctalos al:
+ 507 391-8878 Panamá +1 -703-6462175 USA
Panama Global Solution Panama Solution abogadospgs
Plaza Obarrio, Suite 111, Samuel Lewis Ave. Panamá City.
MAGAZINE SOCIALITÉ
Por: Dess Rotunno
¿Cuáles fueron sus inicios en esta carrera del derecho? Vengo de una familia de padre y madre abogados, tíos, hay una generación de varias primas, que también siguieron el camino del derecho y la padres en el sector público, otros parientes en el sector privado, siempre muy trabajadores, provenientes de clases medias bajas, pero con ánimos de echar hacia adelante, de ser buenos profesionales, de estar siempre en boga y por supuesto de trabajar honradamente y tratando de llevar para adelante sus familias. Como te puedes dar cuenta mi infancia estuvo llena de códigos, leyes y esto hizo que me interesara por el derecho. Tengo una anécdota muy simpática que recuerdo con cariño, mi padre tuvo su bufete de abogados también “Cornejo y asociados”, en algún momento a mis nueve años, yo estoy en su despacho y encuentro unos cartoncillos o tarjetas en blanco, yo agarro una y a plumilla le escribo, Emilio Cornejo Bernaza, “ABOGADO EN TODO”, y se la entrego a mi papá, cosa bonita que cuando me gradué a los veintitrés años, mi papá la tenía guardada y me la muestra en la
graduación. Entonces esta vocación siempre estuvo en la familia, la vi y la viví muy de cerca y siempre supe que este era mi camino. Con mucho esfuerzo termine la escuela, fui a la Universidad de Panamá, ahí concluí mi carrera como Licenciado en Derecho y Ciencias Políticas, posteriormente me fui a estudiar una maestría en Derecho Comercial Internacional, en la Universidad libre de Ámsterdam, se llama así por su condición de Laica. Era privada, pero con mucha suerte conseguimos un préstamos estudiantil, una beca parcial de la corona de Holanda para lo que era hospedaje y otras cosas, así logramos esa maestría. ¿Qué consejo le dio su padre con respecto al derecho? Siempre hubo una frase recurrente en mi padre que nunca podre olvidar, “hijo, esta es una carrera bonita. Mi padre, adoraba el derecho, le encantaba, a tal punto que al tener casos complicados, dormía mal, comía mal y se dedicaba en cuerpo y alma. inculcarme la belleza del derecho como algo muy
gradua en la f supe q
Con m Univer Licenci posteri Derech libre de Laica. conseg parcial hosped
¿Q
Siempr nunca
bonita. tal pun mal, co
inculca
loable, a pesar de lo estigmatizada que está la profesión, que probablemente tenga su verdad ya que como en cualquier carrera hay profesionales buenos y malos. Recuerdo verle complacido de un éxito, así fuese pequeño, de haber logrado un proceso, de haber avanzado en algo en defensa de su cliente, esta felicidad se le notaba porque estaba funcionando dentro del marco de la justicia. Ya en la carrera se nos enseña desde primer año, una frase en latín, “Dura Lex, Sed Lex”, dura la ley, pero es la ley, muchas veces lo que es la ley no es lo justo, así que cuesta equilibrar eso, así que con la formación que uno tiene trata de no dejarse llevar por rigurosidades que pueden haber del otro. La premisa para actuar bien en una carrera es la pasión que desata en ti, la cual te llevara actuar con virtud. El ejemplo de mis padres con su pasión, su dedicación y su rectitud me dieron las pautas para ser el abogado que soy hoy en día. ¿Cómo nace la idea de PGS y cuál es su visión? Regresando de mi maestría, buscando trabajo como los diez u once meses de estar trabajando los socios fundadores deciden disolverla, seguir en otros caminos, para ese momento mi jefe se me acerca en primero como abogados independientes y luego de un periodo muy corto, ya estábamos hablando de asociarnos, dejar un atrás la usanza de utilizar el apellido de los socios para los bufetes de abogados. Dejando un poco el ego de tener tu apellido en un letrero, buscamos un nombre más mercadeable, entonces surgió la pregunta ¿Qué queremos buscar?, respetando el derecho, ¿Qué necesidad puede resolver un profesional del derecho, aquí en Panamá? Esta pregunta nos hizo apuntar hacia afuera, al mundo. Panamá es un país muy pequeño, 4.000.000 de experiencia y para estar claro, aquí todos tenemos un amigo, vecino, familiar abogado, este es un mercado complicado, así que decidimos apuntar
afuera, apoyándonos de la tecnología, de internet, del mercadeo digital, alrededor del 2007, cuando aun las redes no existían, nos promocionamos como abogados comerciales corporativos, luego como migratorias y fuimos dirigiendo diferentes campañas para proponer servicios legales panameños a usuarios en el mundo. Esto nos hizo demarcar en qué dirección queríamos ir, siempre procurando dar un servicio correcto, amigable y respetando la visión que cada uno tiene. La visión de una idea tiene sus raíces en quienes la proponen, pero también lleva ingredientes que se van agregando en el camino o desarrollo, por tal motivo los muchachos de PGS y yo como miembro de este equipo, nos vemos como seres humanos. No porque yo soy el abogado debo proyectar frialdad para relacionarme con profesionalismo, puedes proyectar conocimiento con una sonrisa, así que PGS, es profesional, actual, moderno, con buen servicio y humano, esa sería nuestra visión. ¿Qué servicios da PGS? PGS, iniciales de Panamá Global Solutions, ofrece soluciones globales en Panamá, desde aquel extranjero que quiere llegar por razones personales o trabajo, empresas que quieran ubicarse en el país, extranjeros que quieren hacer uso de las proteger activos a través de fundaciones de interés privado por ejemplo. Entonces PGS apuesta al buen uso del sistema jurídico Panameño en el mundo comercial.
¿Cuáles son los proyectos futuros de PGS? PGS, como grupo de personas, está ampliando sus expectativas y horizontes. Queremos aumentar nuestro alcance a través de profesionales extranjeros, inmobiliarios, para que ellos tengan la posibilidad de prestar estos servicio desde su propio país, para así lograr representantes comerciales de PGS en Europa, América y demás Continentes. Ya esto lo estamos concretando y este mes tenemos un acercamiento en Medellín Colombia, para agosto estaremos con unas charlas en Viena Austria, Estas alianzas darán a conocer las bondades del sistema
Saliéndonos de la parte profesional ¿Qué le gusta hacer a Emilio en su tiempo libre? Interesante, a mi me cuesta un poco a veces abstraerme del trabajo, como buen emprendedor y apasionado de lo que hago, trabajo hasta 15 horas al día, no he gozado de vacaciones, por tal motivo siempre he tratado de vacacionar por motivos de trabajo, así que trato de hacer actividades al aire libre, como trotar en la cinta costera, me fascina la cocina, abrir una botella de vino y pasar una hora o dos cocinando, es la mejor terapia para mí. También entre mis hobbies está la lectura y el deporte. También pertenezco a otras fraternidades en las cuales buscamos el mejoramiento de nosotros como personas, de mucho trabajo interno y perfeccionamiento de nosotros mismos, para proyectarnos en nuestras familias y en la sociedad. ¿Qué consejo le da Emilio Cornejo a la gente emprendedora? El emprendimiento es difícil, duro, es estar constantemente fuera de la zona de confort, si te gusta estar constantemente en tranquilidad no te metas a esto, porque constantemente se te va retar tu innovación, tu creatividad, tu capacidad. Muchos sueñan que el emprendimiento te va a dar millones de dólares, lo cierto es que debe ser una actividad que te apasione, no necesariamente por algo que te
va a volver rico de la noche a la mañana, sino de algo que te guste, porque si no te gusta te vas a cansar rápido, quizás parecido a una pareja, si no estás enamorado no te cases, porque hay altos y bajos constantes, cuando mas cómodo te sientes, más tranquilo estas o mas esperanzado vas, puede pasar algo y si esta frustración uno la entiende como lo que emprender, que sea algo que te guste mucho, un buen plan de negocios, algo bien pensado. Otro punto importante es buscar un balance entre la constancia y la terquedad, debemos mantener el impulso de las cosas, así como también debemos aceptar nuestros errores y aprender de ellos para errado y que hay esfuerzos que se dan en vano e insistimos en seguir ese camino, debemos aceptar el fracaso y aprender del mismo. El ensayo y error es parte del perfeccionamiento del ser humano.
La Neuroacademia AAN, es una institución que imparte conocimientos y capacitación disruptiva, proporcionando a
Sus instructores están continuamente ofreciendo las capacitaciones, que te dan la oportunidad de expandir tus conocimientos o iniciar una profesión. Sus membrecías: 1- Aprendizaje acelerado
1- American Alliance of Hypnotists 2.- British Neuroscience Association
3- Contenido avanzado
3.- Hipnotic World Association 4.- International Membership of Trainers 5.- Society of Applied Neuroscience
en el país, evento que se dio en el Hotel Courtyard by Marriott de Multiplaza.
categorías: Hipnosis Clásica Hipnosis Ericksoniana PNL practicante Máster en PNL Trainer en PNL Dentro de los asistentes se encontraban el Dr. Cupertino Castro Instructor y Director de la Neuroacademia, la Licenciada María Mayorquin Coordinadora.
El grupo de los Trainers que recibieron su
Yessenia Urdaneta, Delia Rojas, Cielo Merchan, Maribel Miranda, Arleen Krisko, Mabel Dominguez, Joan Otero, Julio Acevedo, Miguel Castillo, Francisco Donderis, María del Carmen Rosas y Sasha Johnson.
Fue una noche donde sus participantes celebraron con un brindis sus logros, periodistas y prensa pudieron dar cobertura a este evento que sin duda es un ejemplo de lo que necesitamos como personas, poder enriquecernos de conocimientos y así brindar ayuda a los demás.
Si quieres formar parte de los nuevos grupos en formación y saber todo lo que te ofrece esta Neuroacademia, no dudes en contactarlos a través de: www.neuroacademia.com Instagram: neuroacademia Facebook: neuroacademia
Neuro Academia www.neuroacademia.com TelĂŠfono 6711-6972
HOROSCOPO
Por: Astro Dark
ARIES 21 de marzo al 20 de abril. Clave: “Yo Soy” Regente: Marte. Elemento: Fuego Cualidad: Cardinal. Los nativos de Aries, tendrán un mes lleno de movimiento. Buenas oportunidades con el dinero, llegaran ingresos extras. Posibilidad de visita de padres al hogar, temas del hogar te afectarán emocionalmente. Llegada de una tarjeta de crédito o préstamo. Dificultad para viajar, no descuides tu pasaporte o cualquier trámite migratorio. Aumento del éxito, cuidado con peleas con jefes. Un buen relax viendo el mar te puede hacer muy bien.
CANCER 21 de junio al 20 julio. Clave: “Yo siento” Regente: Luna. Elemento: Agua Cualidad: Cardinal. Para los nacidos bajo el signo Cáncer, este mes promete posibles mudanzas además de mucho contacto con mujeres de la familia. A los hijos les irá muy bien en todos los aspectos. Aburrimiento en el trabajo, ten paciencia. Situaciones de tensión con la pareja o con socios, cuidado con peleas. Muchos sueños con viajes, tendrás mucha inspiración. Momento de éxito y brillo ante todos, cosas inesperadas pasan. Aumento del círculo de amigos y buenos momentos para reunirse con los mismos.
TAURO 21 de abril al 20 de mayo. Clave: “Yo Tengo” Regente: Venus. Elemento: Tierra Cualidad: Fija. Feliz cumpleaños tauro, mes de mucho atractivo para los demás, estarás muy magnético. Ganas de mudarte, tema importante con hermanos. Éxito para tu pareja, cuidado con excesos. Está por finalizar este período de cambios, ánimo. Posible viaje inesperado y transformador, déjate llevar. Cuidado con amigos con problemas ya que te pueden engañar. Mucha rebeldía en este período, estarás muy analítico y callado. Sal a comer y disfruta de la vida.
LEO 21 de julio al 20 de agosto. Clave: “Yo Hago” Regente: Sol. Elemento: Fuego Cualidad: Fijo. Leo tendrá momentos agradables en el hogar, posibles mejoras o remodelaciones. Se terminan las tensiones con los hijos. Ambiente de trabajo tenso, cuidado con discusiones, si tienes un grupo al que diriges, te ven como un dictador. Premoniciones, escucha tu voz interior. Posibles viajes por negocio, ventas o clientes importantes. Mes de reconocimientos, vas a estar muy popular con tus jefes o te dan un diploma importarte. Reuniones y comidas con amigos. Disfruta de tus amistades este mes.
GEMINIS 21 de mayo al 20 de junio. Clave: “Yo pienso” Regente: Mercurio. Elemento: Aire Cualidad: Mutable. Los géminis tendrán un mes de muchas fluctuaciones de dinero. Posible descubrimiento indecoroso en el trabajo. Se suaviza la relación con la pareja, ten más paciencia. Cuidado con la velocidad, momento para cuidarse más. Situaciones no claras con los jefes, ten cuidado con malentendidos. Mes para estar en contacto con tus amigos y salir hacer cosas divertidas. Mes de reflexión y conclusión de cómo te fue este año ya que se acerca tu cumpleaños. Cuidado con infidelidades.
VIRGO 21 de agosto al 20 de septiembre. Clave: “Yo Analizo” Regente: Mercurio. Elemento: Tierra Cualidad: Mutable. Los nativos de virgo abren sus posibilidades para adquirir vehículos. Los hermanos les va bien este mes. Los hijos van a demandar mucha atención, cuidado con accidentes por juegos de pelota. Momentos de mucho romanticismo con la pareja, cuidado con distracción al firmar papales. Crisis por intercambio de ideas o al comunicar, quieres cambiar situaciones. Ganas de estudiar y estar al aire libre, posibles viajes de placer. Probables salidas a comer con clientes.
Para estudios personalizados, relaciones de pareja, vocacional, tendencia del año, escríbenos a nuestro Correo electrónico: centroorientacioncome@gmail.com
LIBRA 21 de septiembre al 20 de octubre. Clave: “Yo Busco” Regente: Cardinal. Elemento: Aire Cualidad: Cardinal. Libra comienza el mes con aumento de dinero, pero ten cuidado puedes gastar más de lo que ganas. Momentos de aburrimiento en la casa, mal humor y actitudes dictatoriales, maneja tus energías con cuidado. Confusiones en el trabajo, te conviene hacerte un chequeo médico laboral. Mucho movimiento con la pareja, amplias conversaciones y hechos curiosos en las relaciones sociales. Interés por lo oculto, buenos momentos de intimidad para este mes.
CAPRICORNIO 21 de diciembre al 20 de enero. Clave: “Yo Utilizo” Regente: Saturno. Elemento: Tierra Cualidad: Cardinal. Capricornio sigue con la tónica del cambio de estructura y del mal humor, has ejercicio. Posible confusiones por malos entendidos con vecinos o hermanos, se mas claro con las cosas. Muchas visitas a tu casa, hecho curioso en la cocina. Posible noviazgo, estarás muy magnético y con ganas de divertirte, a tus hijos les va bien en este mes. Cambio de empleo o de oficina, mucho apego a tus compañeros de trabajo.
ESCORPIO 21 de octubre al 20 de noviembre. Clave: “Yo Deseo” Regente: Plutón. Elemento: Tierra Cualidad: Fijo. Los nativos de escorpio están muy pensativos este mes, cuidado con subir de peso. Crisis con vehículos, cuidado con la velocidad. Momento para disfrutar de buena música, pon más atención a tus hijos ya que puede haber alergias. Mal momento para el azar. Buen momento para hacer conferencias y liderizar a grupos en el trabajo. Mucha popularidad ante los demás. Cambio emocionales importantes.
ACUARIO 21 de enero al 20 de febrero. Clave: “Yo Conozco” Regente: Urano. Elemento: Aire Cualidad: Fijo. Para acuario, estarás muy disperso con el dinero, cuidado con pérdidas. Aumento de negocios por ventas, mucho movimiento en la calle. Posible aumento de comunicación mediante tecnología. Arreglos en el hogar, decoración de interiores. Se te premia por algun estudio o trabajo importante, buen momento para pedir aumento de sueldo a jefes. Cuidado con los dolores de cabeza, trata de hacerte un chequeo médico.
SAGITARIO 21 de noviembre al 20 de diciembre. Clave: “Yo Veo” Regente: Júpiter. Elemento: Fuego Cualidad: Mutable. Los nativos de sagitario están finalizando un proceso de aprendizaje en este momento. Crisis por dinero, se genera mucha fuerza de voluntad para conseguir más. Posibles problemas con tuberías en el hogar. Mucho contacto con niños, posibilidad de divertirte, salir, bailar, hacer cosas diferentes este mes. Ganas de decorar la oficina, mejora el ambiente laboral. Protege a tu pareja, ella es tu soporte emocional este mes.
PISCIS 21 de febrero al 20 de marzo. Clave: “Yo Creo” Regente: Neptuno. Elemento: Agua Cualidad: Mutable. Los nativos de Piscis, estarán muy místicos este mes, relájate y disfruta de lo que te da la vida. Mucho movimiento para obtener más dinero, evento inesperado con electricidad. Muchas fiestas este mes, de vecinos, primos y hermanos. Tendencia ha arreglar o cambiar de vehículo. Estas muy protector con tus hijos. Buen momento para viajar o estudiar una nueva carrera. Problemas con amigos, trata de compartir actividades donde gastes energía.