PFW 2021 Galaxy Z Fold3 Galaxy Z Flip3
Vernon Wilson Joyeros de la Bahía de Panamá
№ 30
C
uando sientas que ya no puedes más estás en el punto exacto de no tomar ninguna decisión, debes hacer una pausa, tomar aire, repasar las metas, solo así podrás seguir y voltear para ver todo el avance logrado.
Recuerda siempre “Cuando crees en tí y en lo lejos que puedes llegar, los sueños están a la vuelta de la esquina” Dess Rotunno Presidente Editorial
2
PANAMÁ FASHION WEEK 2021: CADA VEZ MÁS CERCA
Los productores de la cita anual obligada de los amantes de la moda en Panamá reunieron a la industria de la moda en Plaza Causeway, con motivo de develar nuevos avances para lo que promete ser un evento que transformará la industria a realizarse en septiembre próximo. Con una visionaria re-estructuración que inició en 2020, ahora Panama Fashion Week promete ser un
6
evento híbrido entre digital y presencial y está dispuesto a presentar la creatividad hecha vestimenta de más de una veintena de talentos que contribuyen a la propulsión económica con su arte. “Y nos volvimos a encontrar en los apuros de materializar una idea que hace tiempo nos daba vueltas en la cabeza. La necesaria reestructuración de un Panama Fashion Week que por 20 años tuvo un
formato que funcionaba como una maquinaria que conocíamos muy bien, hoy; nos sigue desafiando. La realidad que nos planteó un 2020 complicado, nos obligó a sumergirnos en el mundo digital de cabeza, nos movió neuronas en octubre pasado, y pudimos presentar una plataforma digital de primera línea!;…. junto a creadores, artesanos, modelos, productores, fotógrafos, programadores, comunicadores, asesores, influenciadores, medios y muchos muchos más, demostramos de qué estamos hechos los que pertenecemos a este gremio.” aseguró Marie Claire Fontaine de Bueno, productora ejecutiva de la hoy considerada semana oficial de la moda en Panamá.
Y el protagonista este año es un espacio conocido como “La Manzana” en el barrio popular de Santa Ana, que cobrará vida como distrito creativo gracias a la moda la semana del 21 al 27 de septiembre con un Panama Fashion Week que integrará bajo un mismo techo expresiones de arte, performances, espacio de ventas, salón de desfiles individuales y salón para colectivas, gastronomía, áreas lounge y mucho más entorno al ecosistema moda. Con un aforo limitado y meticulosas medidas de bioseguridad sanitaria, el PFW será llevado también a plataformas digitales.
7
Algunos de los más destacables avances en temas de organización y contenido del evento son: •Free Form, Entre las activaciones previas, una de las que más nos emociona, es el espacio de colaboración que estamos generando con la participación de FreeForm, una marca de Upcycling, que gracias a gestión de la Dirección de Impacto Social de Grupo Conservatorio y la Junta Comunal de Santa Ana están trabajando con las costureras de Santa Ana. Durante el proceso se han dado varios Workshops con las costureras para presentar una colección que pregona sostenibilidad, reciclaje. •Colaboración entre Arte y Moda, aunque ya hemos experimentado con esto, es la primera vez Olga Sinclair estará presente con su legado artístico, en la impresión de textiles, que componen las piezas de Alta Costura y Pret a Porter junto a la diseñadora Pilar Sainz, quienes cierran la semana de la Moda Panameña el 27 de septiembre. •Alicia Viteri, artista de trayectoria, tendrá presencia en Panama Fashion Week a través de una instalación de arte, con elementos decorativos y funcionales, además de algunas piezas de arte. •La Arquitecta Sofía Alvarado, creadora de su propia marca de muebles, tendrá también una sala con instalaciones artísticas, y muebles de diseño. •Showroom THE SHOP, estará habilitado para exhibición y ventas de productos de Diseño.
8
•Sabor Local, con gastronomía de varios chefs, inaugura sus instalaciones en esta semana de la Moda. •Fashion Films. Aunque en esta versión volvemos a lo presencial, estaremos ofreciendo la posibilidad de conocer propuestas de Diseño a través del Mundo Digital, por medio de Pantallas, y de nuestros canales digitales. La moda internacional de Guatemala, Dominicana, y otros países como México, se podrá ver en las pantallas digitales del evento, en un espacio que hemos generado especialmente para este fin. •Maestros Ancestrales, Gracias a la participación del Ministerio de Cultura, desde la Dirección de Artesanías, 7 diseñadores han estado trabajando durante semanas de la mano de 7 artesanos de excelencia de cada una de las 7 Comunidades Indígenas de nuestro país. Se ha desarrollado una colaboración entre la Moda y Herencia Cultural Ancestral para presentar una exhibición de Cápsulas que refuerza de manera magistral, nuestra Identidad panameña. •La Campaña, este año hemos desarrollado una campaña fascinante que se apoderará de la ciudad. Con el valioso apoyo de Valeria Estevez @printedinblack como stylist, el equipo de Fuzión Salón, Omar Diaz, Charlie Ramos y el equipo de Dos.Dieciocho @dosdieciocho. Le dimos vida con modelos y vestimenta de diseñadores nacionales.
“Los tiempos siguen cambiando y jugamos a adaptarnos con las fichas que nos trae la vida, siempre positivos, con ilusión y con ganas, convencidos de que todos los esfuerzos son necesarios para lograr los objetivos que nos hemos propuesto. Pareciera que el tiempo, el dinero y los esfuerzos nunca fueran suficientes para todo lo que quisiéramos concretar en torno a la producción de una plataforma de moda que ha sido punta de lanza de muchos diseñadores y artistas que hoy destacan en nuestra región y que hoy miran hacia el mundo con otros ojos, con identidad propia, con más madurez y conocimientos, menos fronteras y por fin empezando a conseguir la atención de organismos que juegan un papel importante en el crecimiento de este sector.” Añadió Fontaine de Bueno en presencia de periodistas. Los medios internacionales lo confirman, Panama Fashion Week ha sido la plataforma pionera y de mayor trayectoria en toda la región. Representa el catalizador que ha hecho posible poder exponer y divulgar el talento de diseñadores y el más grande esfuerzo por el proceso de crecimiento de la moda en Panamá. La organización de PFW es altamente responsable en temas logísticos y de bioseguridad y anunció que adoptará todas las medidas en temas de salud bajo asesoría de las autoridades competentes. Los accesos al salón de desfiles serán únicamente por invitación y con un aforo limitado por cada showcase. El Patio de la Manzana estará habilitado para todo el contenido experiencial, en el cual se podrán ver algunos momentos flashes de la moda de las pasarelas. Los organizadores confirmaron que Plaza Santa Ana también tendrá activaciones de arte y moda en general. Las piezas de este hermoso rompecabezas llamado MODA vuelven a estar en la mesa y junto de la mano de artesanos, fotógrafos, diseñadores, modelos, productores y aliados hacia un evento que estamos seguros será Icónico por la forma en que se ha estructurado, que además de ir buscando la digitalizacion del todo el contenido, será un evento experiencial.
Chevrolet se incorpora para lanzar un nuevo vehículo en Panama Fashion Week. “Chevrolet, marca de la empresa Grupo Silaba, está complacido de ser patrocinador de tan importante evento para la cultura y posicionamiento del país. Los invitamos a ser parte de este acontecimiento donde contaremos con la revelación de un nuevo carro el cual será parte de la experiencia del Panama Fashion Week”. PATROCINAN: -TVN -Conservatorio -JC Decaux Top Media -Ministerio de Cultura -Chevrolet -Dr. Bronner’s -Kronenbourg Blanc -Copa Airlines -Fuzion AUSPICIAN: -Junta Comunal de Santa Ana -Socialité -Eventos Rilu -Ganexa -Plaza Causeway -Geisha Negra -A Uno
9
Salvatore Ferragamo
presenta para Latinoamérica su colección
otoño-invierno 2021
Salvatore Ferragamo, presentó en un press day virtual para Latinoamérica, su colección femenina y masculina otoño-invierno 2021, con un conversatorio entre Pedro Colorado, director de Marketing y Comunicación LATAM de Salvatore Ferragamo y Kelly Talamas, ex directora en jefe de Vogue LATAM y fashion expert, quienes revisaron las principales propuestas, piezas, tendencias y styling tips de la colección. Con esta colección “Future Positive” otoño-invierno 2021, Salvatore Ferragamo va hacia adelante para dar forma a un nuevo hoy. Inspirado por la libertad conceptual ilimitada de la ciencia ficción y el legado de innovación técnica de la casa proyectada hacia el futuro para crear una visión alternativa del presente. Impulsada por el optimismo y la esperanza, esta es una colección brillante y juvenil que disrumpe y reinterpreta uniformes del siglo XXI (de negocios, militares, nocturnos, deportivos), descartando todo lo que es anticuado. Esta colección está impulsada por la sensibilidad por la salud de nuestro medio ambiente.
10
11
Colección: el prêt-à-porter ve plantillas de sastrería mezcladas y secuenciadas con códigos extraídos del militar, motociclismo, atletismo, buceo y más. Tanto para mujeres como para hombres, las camisas, los tejidos de mohair, el calzado y los accesorios están conectados y complementados, presentados en monocromo contra ráfagas de color. Los avances de temporada incluyen capas, abrigos y parkas en cueros y lanas termoformadas, prendas de punto técnico de calibre fino, monos de punto y vestidos estampados en un camuflaje futuro abstracto. Parkas y sastrería casual, vestidos y prendas de abrigo con ráfagas irregulares de flecos. Una constelación de vestidos de jersey drapeados y declaraciones en cota de malla protagonizan y brillan en toda la alineación.
12
13
Zapatos: el calzado clave incluye botas de motociclista espacial, zapatillas deportivas tipo calcetín, zuecos en napa de goma y una elegante reinterpretación del icónico tacón F de Ferragamo adornado con pedrería y un acabado galvanizado. Accesorios: Las bolsas incluyen el Nano-Trifolio en napa de goma y una bolsa Studio revuelta y deconstruida. Una bolsa de viaje para hombre viene en un futurista cuero con relieve de Gancini y cuenta con una correa utilitaria en el bolsillo.
14
15
Giovanna Antonelli
1837.727 | 6365.411 | 6292.200 | 1214.688
LOV
@vizzano_panama
ERS HECHO EN BRASIL
GUCCI DÉCOR Velas y Platos
L
a romántica colección de la Firma de velas con fragancia y platos de porcelana le permiten decorar su hogar con un toque creativo y particular. Las exuberantes combinaciones de colores, patrones y textos crean un resultado con carácter, repleto de múltiples referencias al rico archivo de diseños de Gucci, que a menudo giran alrededor de la flora y la fauna. Entre los muchos nuevos conceptos de la colección Gucci Décor de 2021, se encuentra el servicio de mesa decorativo de porcelana de colores elaborado por Ginori 1735. Fabricados íntegramente en Italia, estos coloridos platos de porcelana son elaborados por la firma Richard Ginori. Velas en tarros de vidrio opalino elaborados de forma artesanal con técnicas de Murano.
18
19
20
21
beirario_panama HECHO EN BRASIL
LOUIS VUITTON Horizon Light Up Speaker Presentamos la nueva tecnología inalámbrica El altavoz Louis Vuitton Horizon Light Up, un elegante compañero de estilo de vida diseñado para viajar contigo.
24
Con varios productos de audio de alta gama en su haber, Louis Vuitton ahora agrega un altavoz portátil a su gama de productos conectados. Combinando a la perfección tradición e innovación, el altavoz Louis Vuitton Horizon Light Up es un ejemplo de diseño único y artesanía genuina. A través de una calidad de sonido superior y tecnología de vanguardia, el altavoz Louis Vuitton Horizon Light Up realmente se destaca a través del enfoque poco convencional de Louis Vuitton para crear belleza en un objeto cotidiano. El altavoz no solo proporciona la experiencia audiovisual definitiva, también representa la habilidad de la casa para convertir un elemento utilitario en una obra de arte. Con la creatividad recorriendo cada aspecto de Louis Vuitton, el altavoz Horizon Light Up no es
una excepción. Percepciones desafiantes de cómo deben verse y sentirse los objetos, también Como lo que es posible en términos de diseño, la oradora adquiere una forma única en el mercado del audio, inspirada en el bolso Toupie ('Spinning Top'), diseñado por el director artístico de colecciones femeninas de Louis Vuitton, Nicolas Ghesquière. Así como Toupie reescribió el libro de reglas para los bolsos de noche, el altavoz Louis Vuitton Horizon Light Up tiene como objetivo reinventar el mundo de los altavoces portátiles. A través de su diseño audaz y visionario, el altavoz es llevado a un nuevo nivel de deseabilidad. Cuando está en casa y no está en uso, se convierte en un objeto de arte, mostrando la artesanía que es fundamental para la casa. Con una historia de 167 años trabajando con cuero y metal para crear los mejores accesorios para los conocedores globales, naturalmente estos materiales han sido elegidos para Louis Vuitton. Altavoz Horizon Light Up. Encuadernado
en cuero noble 15 y con componentes metálicos, el orador presume de la Cámara firmas emblemáticas. Solo cuando el dispositivo está encendido, su propósito se vuelve obvio en una explosión de sonido, luz y movimiento. Mientras el woofer cubierto vibra como un latido del corazón, un dinámico espectáculo de luces se sincroniza con el ritmo con una colorida interpretación digital de la icónica flor Monogram de Louis Vuitton. Un anillo superior con retroiluminación LED proporciona tres animaciones diferentes en siete combinaciones de colores graduados cuidadosamente seleccionados. Una banda central cóncava de acero presenta las letras recortadas "L-O-U-I-S-V-U-I-T-T-O-N" que brillan en colores para combinar con el anillo superior danzante. Elegante y discreto, el altavoz se puede utilizar por dentro y por fuera, y se siente igualmente en casa en la sala de estar, la oficina o el jardín, en un retiro en el campo, una escapada a la ciudad, o en una fiesta en un club de playa. La forma poco convencional ofrece innumerables beneficios acústicos. Cuando está sentado en su base, el sonido se reproduce a 360 grados, pero al colocar el altavoz de lado, la música se puede enviar en una dirección específica. En la parte superior del altavoz, se adjunta una correa de cuero, un elemento único que está tan de moda como liberador. Hermoso y lo suficientemente compacto como para llevarlo como accesorio, con o sin su funda protectora, el altavoz es verdaderamente portátil, una representación perfecta del espíritu de viaje de Louis Vuitton. El altavoz Louis Vuitton Horizon Light Up pesa aproximadamente 1 kg y mide solo 18 cm de diámetro - una notable hazaña de ingeniería que implicó alojar componentes acústicos de la más alta calidad en una carcasa diminuta y compleja para ofrecer una experiencia de audio única.
25
Con toda la comodidad de la conectividad inalámbrica a través de Bluetooth®, el altavoz también es compatible con Apple AirPlay® 2 y Qplay a través de Wi-Fi. Se puede cargar a través de USB-C (a través del altavoz o la base), con una carga completa que proporciona hasta 15 horas de tiempo de reproducción. Dependiendo de la ocasión, también se puede emparejar o agrupar en números más grandes para acomodar espacios más grandes y varias habitaciones. Una aplicación dedicada Louis Vuitton Connect controla todo de las funciones del altavoz, incluidas las combinaciones de colores, las secuencias de animación y la configuración mono o multisala para su manejo a través de un teléfono inteligente. Cumpliendo con todas las promesas de la Cámara, el hermoso, práctico y codiciado altavoz Louis Vuitton Horizon Light Up será una adición bienvenida a cualquier ocasión de estilo de vida. Destinado a ser un ícono del futuro, seguramente se convertirá en el último accesorio para aquellos que aprecian la acústica de alta calidad y la máxima artesanía, así como para el viajero contemporáneo.
26
27
2301.207
2301.205
molekinha_panama
2502.377
2542.100
hecho en Brasil
Unforgettable
Weddings
Cónyugues: Michaela Gabriela Cocian Cristhian Guissepp Solis Gonzalez Lugar: Bled, Slovenia Fotos: At Shoots @at_shoots Traje del Novio: Boggi (Dubai) www.boggi.com
30
Traje de la Novia: Elena Larisa Dumitrache
31
32
33
PLANTILLA DUO TECH
PLANTILLA CON PUNTOS DE REFLEXOLOGÍA
PLANTILLA ULTRACOMFY
PLANTILLA ULTRASOFT
modare_panama
HECHO EN BRASIL
LOUIS VUITTON
Charlie Con su diseño eco-responsable hecho en un 90% de materiales reciclados y de origen biológico, Charlie, reveló el 12 de noviembre de 2021 es la primera zapatilla unisex de Louis Vuitton. Charlie presenta nuevas perspectivas al mundo de las zapatillas de deporte de diseño ecológico finamente elaboradas.
36
Manteniéndose fiel a su mentalidad innovadora, Louis Vuitton presenta Charlie, un modelo de zapatillas que vibra al ritmo de los tiempos modernos. Disponible en tallas 34 a 47 (3 a 13 en tallas de EE. UU.) En una versión baja y alta, este nuevo imprescindible para todos los guardarropas, independientemente del género, es ideal para una vida cotidiana que abarca la movilidad, el confort y la alta calidad, valores queridos por la casa. Charlie marca un importante paso adelante en términos de eco-responsabilidad, ya que desafía todos los estándares actuales gracias a su ecoconcepción con 90% de materiales reciclados y de origen biológico. El concepto de creatividad circular se ha aplicado de forma holística, desde los bocetos del estudio hasta el taller de calzado de Louis Vuitton en Fiesso d'Artico, en el norte de Italia. Así es como la suela de Charlie, que representa el 50% del peso de la zapatilla, compuesta de al menos un 94% de caucho reciclado, rompe récords sin dejar de ser flexible y absorbe los golpes. La parte superior está compuesta de material sintético liso y granulado, producido de poliéster reciclado y una capa de Biopolioli, un plástico a base de maíz. Los cordones completamente reciclados hacen eco del parche de lengua hecho con ECONYL®, un nailon 100% reciclado y 100% reciclable derivado de desechos de nailon, que también se utiliza en la parte trasera del Charlie y para la firma de la casa. La suela interior y el forro están compuestos respectivamente de poliuretano reciclado. y poliéster reciclado.
Llevando este enfoque aún más lejos, Louis Vuitton ha rediseñado el empaque tradicional, protegiendo a Charlie con un fieltro hecho con TENCEL ™, fibras de marca originadas a partir de fuentes de madera renovables certificadas por FSC® (Forest Stewardship Council). Certificado FSC® (Forest Stewardship Council). La caja de zapatos, compuesta de cartón 100% reciclado, se convierte en una bolsa, transportable gracias a un mango, también en fibras de madera TENCEL ™, lo que permite ahorrar alrededor del 70% de materiales para los dos tamaños disponibles. El uso de tintas vegetales, así como el interior de la caja de zapatos, que se ha dejado en papel kraft crudo, también reducen el impacto al mínimo. de este innovador empaque.
37
20
6
30
56 24
CONTENiDO
6 Cada vez más cerca Ferragamo: 10 Salvatore Colección otoño-invierno 2021 18 Gucci Décor: Velas y Platos Louis Vuitton: Horizon Light 24 Up Speaker 30 Unforgettable Weddings 38 Louis Vuitton: Charlie 44 Vernon Wilson 50 Kirisus Z Fold3 y Galaxy Z Flip3 56 Galaxy de Samsung 62 Panamá Fashion Week 2021:
38
72
66 Slide-in FlexDuo™ de Samsung 68 70 GBA-900 de G-Shock 72 Panamá 502 años de historia Junta Directiva de 76 Nueva APROCHIPA de Porsche Le Mans 80 Laconleyenda los participantes y anecdotas
80
№ 30
En la portada: Vernon Wilson Foto: Luigui Salas
Dess Rotunno marketing@citymagazinepanama.com Directora Editorial y Mercadeo Dess Rotunno Jaime Serrano Carolina Pineda Redactores Silvia Medina Corrección Ernesto Aguilar ernestoaguilar@citymagazinepanama.com Finanzas María Corina Guillen mariacoguillen@gmail.com Arcadio Santander santandersancheza@gmail.com Editor de diseño
40
*City Magazine Panamá es una publicación de Coachinglife3.3. S.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción, sin autorización escrita del titular. Es una publicación digital e impresa bimensual, editada y comercializada por Coachinglife3.3 S.A. En ningún caso será responsable por la opiniones emitidas por sus colaboradores o entrevistados.
Facebook: revistacitymagazinepanama Instagram: @citymagazinepanama Twitter: @citymagazinepa1 www.citymagazinepanama.com
VERNON WiLSON
44
D
urante un período de recesión en los Estados Unidos, Vernon Wilson fue a su biblioteca local para buscar oportunidades de ganarse la vida. (Esto fue antes de la existencia de las computadoras). Descubrió que, durante la gran depresión de la década de 1930, la fabricación de joyas sobrevivió relativamente ilesa y se propuso aprender el oficio por sí mismo. Cuando era niño se enfrentó a un gran obstáculo ya que sufrió de trastorno por deficiencia de atención (TDA) y terminó la escuela con un nivel de lectura de quinto grado. Tampoco se le permitió cursar arte en la escuela secundaria, porque los profesores no creían que tuviera el talento suficiente para estar en su clase; por lo que el primer paso fue desarrollar habilidades de lectura y luego aprender a dibujar por sí mismo para luego lanzarse de lleno al arte de crear joyas. Su lucha y determinación dieron sus frutos y Vernon pasó a construir un negocio de joyería de renombre y éxito en Williamsburg, Virginia y ganó numerosos premios de diseño de joyas locales, nacionales e internacionales. Cuando decidió jubilarse anticipadamente en 2001, él y su esposa se dirigieron a Belice como Misioneros Voluntarios de la Iglesia Episcopal de EE. UU. Durante los 12 años de residencia, seis fueron dedicados a enseñar sus habilidades a los presos de un penal que, en lugar de robar joyas, ahora podían fabricarlas y venderlas. Su éxito se reflejó en la tasa de reincidencia, con el 73% de sus exalumnos fuera de la cárcel. También fundó y supervisó la construcción de la escuela primaria anglicana Holy Cross para niños desfavorecidos en San Mateo, Isla Amber gris, Belice; una de las comunidades más pobres de la nación. Comenzando con tres aulas que se construyeron en un pantano con 62 estudiantes, Holy Cross se ha convertido en una de las mejores escuelas en Belice con 500 estudiantes, un programa de alimentación, laboratorio de computación, biblioteca, clínica dental y cuentan con la ayuda de cientos de donantes que ayudan a la escuela secundaria. Cuando decide jubilarse por segunda vez, Vernon y su esposa Francis se mudan a Panamá, donde se convierte en un miembro activo de la Iglesia Episcopal de San Lucas allí trabajó en programas de divulgación para la comunidad local. La difícil situación de la comunidad
Fotos por: Luigui Salas @luiguisalasfotografo
de ciegos de los grupos de bajos ingresos llamó su atención durante una charla con un feligrés no vidente, este le dijo que el mayor problema para los ciegos era encontrar trabajo. Ser ciego, incluso en los países del primer mundo, es un gran desafío, pero en Panamá, particularmente entre la sección más pobre de la población, puede ser un obstáculo casi insuperable que conduce a una vida de aislamiento y privaciones. La conversación condujo a la creación de Vision of Hope y a la inscripción de un pequeño equipo de voluntarios, que enseña a los trabajadores ciegos, no solo a ensamblar joyas, sino también a comercializarlas y crear puntos de venta.
45
Desarrolló un plan de formación que permite a los estudiantes ciegos identificar con el tacto las piedras pulidas de peltre (que a veces son diminutas), y piezas de plata y oro que se utilizan en la fabricación de pulseras, pendientes, collares y colgantes. Los estudiantes más avanzados aprenden a usar maquinaria para perforar orificios y cortar patrones, utilizando plantillas especiales desarrolladas por Wilson. Cuando la noticia de este gran esfuerzo llegó a Gran Bretaña, el prestigioso e internacionalmente reconocido Royal National Institute for the Blind (RNIB) en Irlanda del Norte, se unió a Ulster Sheltered Employment Limited (USEL) Ulster University, y un joyero mayorista para desarrollar un programa local. Vernon voló a Irlanda, donde ayudó como consultor para establecer el programa allí. Esto ha llevado a Vernon a abrir Panamá Bay Jewelers, el estudio de joyería de vanguardia más avanzado en Panamá, donde el concepto es trabajar con pedidos personalizados, reparaciones de joyas y esculturas junto a un talentoso equipo de colegas, así como impartir clases en todas las fases de la fabricación de joyas a avanzados y a otros profesionales.
46
Vernon también ha donado la única escuela de joyería a la Universidad de Panamá y capacita a los profesores que enseñan allí y ahora ha trasladado su planta de joyería a una nueva y más grande ubicación en Calle Carr, Clayton Plaza, Clayton en la Ciudad de Panamá. Vernon Wilson tiene sus obras en el Vaticano, así como en la sede de la Iglesia Episcopal de EE. UU. En la ciudad de Nueva York y en colecciones privadas en todo el mundo. Ha aparecido en la revista People y en el programa de Oprah Winfrey como uno de sus "ángeles". ¿QUÉ HAY DETRÁS DE LOS JOYEROS DE LA BAHÍA DE PANAMÁ? El arte de hacer joyas se remonta en las civilizaciones antiguas. Los avances a lo largo de los siglos, como el descubrimiento de nuevos metales y piedras preciosas, han contribuido a lo que siempre ha sido una empresa hermosa e intrincada. “Soy Vernon Wilson y llevo más de 54 años diseñando arte para vestir”. Mi estudio y asociados, “Panamá Bay Jewelers”, han acumulado experiencia gracias a años de estudio y práctica con el tallado de piedra y vidrio y el trabajo del metal. Me encantaría guiarte por el proceso de diseño de tus joyas.
Crear joyas es más complicado que simplemente dibujar o pintar un cuadro. Requiere un conocimiento profundo de las propiedades de los metales, incluida la forma en que se alinean las moléculas, las características multifacéticas de las gemas y la compatibilidad de otros materiales. Además, se requiere un conocimiento profundo de los numerosos procesos y herramientas necesarios para convertir estos materiales en una pieza portátil. EL PROCESO DE DiSEÑO Diseñar esa joya especial consiste en encontrar el equilibrio entre la imaginación y la realidad. La comodidad, la portabilidad y la longevidad influyen en la creación final a medida que incorporamos la personalidad, los objetivos y los sueños de nuestro cliente. Este proceso es muy complicado y conlleva muchos cambios detallados para garantizar que cada pieza terminada sea lo más perfecta posible. En “Panamá Bay Jewelers” el proceso comienza con los primeros destellos de inspiración y solo concluye con el pulido final. La inspiración viene de todas partes, de nuestros sueños, la mariposa en el patio trasero, la puesta de sol luminiscente, toda nuestra experiencia de vida influye en este esfuerzo creativo.
Fotos por: Luigui Salas @luiguisalasfotografo
Cuando diseño una pieza de joyería, tomo en consideración muchas variables: la personalidad del cliente, la función prevista de la pieza, el estilo de vida del usuario y la capacidad del diseñador para mencionar solo algunas. Esto hace que cada pieza personalizada sea única y personal que refleja al cliente y no simplemente al diseñador. “Panamá Bay Jewelers” se enorgullece de seguir los pasos de los maestros diseñadores y orfebres que, a lo largo de la historia, han creado exquisitas piezas de joyería. Estamos comprometidos a crear una pieza de joyería personalizada que capture la personalidad, el estilo de vida y el espíritu de nuestro cliente. EL PRiMER BOCETO / ENTREViSTA CON EL CLiENTE En “Panamá Bay Jewelers”, la creación de una pieza personalizada siempre comienza con nuestro Perfil de Personalidad único. El cliente responde tres preguntas sencillas y, en base a esas respuestas, comienza el proceso de diseño.
47
A partir de ahí se elabora un dibujo a color y tamaño exacto de la pieza que incorpora los comentarios y opiniones de los clientes. Este intrincado dibujo técnico tiene en cuenta una amplia gama de variables, como los tipos de metales necesarios, la técnica de diseño, la comodidad y la practicidad. Hay ocasiones en las que es posible que sea necesario cambiar o modificar la suavidad del metal o las características específicas del engaste de la piedra para que el diseño sea usable durante años para que nuestros clientes lo disfruten. Posteriormente el dibujo a color será hecho a mano en el metal de elección o tallado en cera para luego ser fundido en metal. El refinamiento es uno de los pasos más importantes y nuestros bocetos a veces pasan por una serie de cambios antes de que las imágenes finales estén listas para ser talladas a mano o impresas en 3D. Incluso hay ocasiones en las que he inventado una nueva herramienta o técnica solo para hacer realidad esa pieza especial de arte que se puede llevar puesto. Es posible transferir la pieza a la computadora e imprimirla en 3D en cera para luego moldearla en metal. Una vez que nuestro cliente ha aprobado el dibujo, pasamos a la fabricación real de la pieza, el proceso de diseño apenas comienza. La pieza será esculpida martillando, cortando, limando, soldando y similares, o tallando directamente en cera o preparada para 3D.
“Otro día en nuestra vida no es más que una gota que cae en nuestra piscina de la vida, disfruta esa gota al máximo” Vernon
Facebook Panamabyjewelers Instagram panama_bay_jeweleres Teléfono: +507 67532900
48
49
KIRISUS
50
K
irisus, nace como un proyecto de emprendimiento que lleva tres años en el mercado nacional, dirigido por parte del diseñador Venezolano JESUS AVENDAÑO. Residenciado en Ciudad de Panamá ha dedicado su trabajo en crear no solamente hermosas piezas sino a crear momentos, a través de esculturas de papel implementando distintas técnicas y acabados. Este material es uno de los más antiguos y hermosos que existe, y es el corazón de su creatividad. El PAPER ART, es reconocido a nivel mundial como uno de los estilos de arte más minuciosos por su dedicación
y detalle para crear grandes piezas, crear esculturas de animales es solo el principio de un sinfín de cosas que se pueden lograr, actualmente su trabajo se caracteriza como una explosión geométrica, donde el color y las texturas están reflejadas y definen su personalidad como artista. Con 30 años de edad, aún son muchas las etapas que el artista desea experimentar siendo Kirisus una de las primeras. Con 10 años de experiencia como creativo y artista, estar en constante innovación es la labor de su día a día, y busca que con su trabajo se inspiren nuevas generaciones del diseño y el arte.
51
52
Pasión y amor por el papel es lo que definen la marca, que ha incursionado desde decoración de un cuarto hasta darle el toque exótico en un evento privado para marcas de lujo. Máscaras, esculturas, estructuras, vitrinas, una gran variedad de ideas se unen para crear grandes espacios. Desde la pieza más colorida hasta la pieza más minimalista, todo se realiza con mucho detalle, se ha reinventado en muchas oportunidades, disfrutando matices únicas en cada aspecto, manteniéndose fresco a las nuevas tendencias y dejando una huella en el mundo del arte y en la historia de Panamá.
53
Crear cultura sobre el uso del papel ha sido uno de sus mayores retos, crear ese respeto por el material y sus usos. Sin embargo lo exótico del resultado final ha sido su mejor carta de presentación en cualquier exposición y evento, la ilusión del papel convertido en arte da sensación de que estamos frente a una pieza elaborada en otros materiales. KIRISUS espera convertirse en un portal de arte bien definido y referente para su público al momento de hablar de la unión entre arte y negocios, en medio de una sociedad que sigue viendo el arte como un pasatiempo. Instagram: @kirisus
54
55
Mejor que audaz: los
diseños personalizados del
Galaxy Z Fold3 y el Galaxy Z Flip3 de Samsung
Con la presentación de su serie Galaxy Z, Samsung Electronics ha redefinido la experiencia de los teléfonos inteligentes. Por mérito del factor de forma innovador de los dispositivos, la serie Z ha ampliado las formas en que puede utilizarse un teléfono inteligente, transformando así la vida diaria de los usuarios que pueden plegar, desplegar e incluso colocar su dispositivo en posición vertical. Pero Galaxy Z Fold3 y Galaxy Z Flip3 ofrecen mucho más que sus innovadores factores de forma. Con un diseño conciso que se adapta a los gustos de los usuarios, la nueva serie Galaxy Z brinda experiencias móviles que se adaptan a nuestros estilos de vida modernos, yendo más allá de la innovación en el diseño para brindar valor a la vida diaria de los usuarios.
Diseño refinado en todos los tamaños Si bien tanto el Galaxy Z Fold3, como el Galaxy Z Flip3 sean teléfonos plegables, la dirección que ha tomado Samsung con sus diseños es diferente: mientras que el Galaxy Z Fold3 presenta una pantalla tan ancha como dos teléfonos inteligentes desplegados, el Galaxy Z Flip3 es tan compacto como la mitad del tamaño de un teléfono inteligente plegado.
56
Aparte de las diferencias, ambos presentan factores de forma únicos que se unen bajo el concepto general de la serie Galaxy Z. Los elementos que podrían interferir en el campo de visión del usuario se han organizado inteligentemente para permitir la simetría visual y el equilibrio en ambos dispositivos.
Los refinados diseños del Galaxy Z Fold3 y el Galaxy Z Flip3 son singulares, pero dejan la misma poderosa impresión que caracteriza la identidad ‘Galaxy Z’.
Despliegue y expanda Ya sea que un usuario abra, cierre o simplemente sostenga su teléfono, cada movimiento es suave y sin esfuerzo con Galaxy Z Fold3, ya que el dispositivo mantiene un delicado equilibrio en toda su carcaza cuando se despliega y pliega. Yendo más allá de solo unir de manera continua dos pantallas con su forma y componentes refinados, Galaxy Z Fold3 también parece más delgado y proporciona un mejor agarre que sus predecesores. Además, los usuarios pueden aprovechar más experiencias de visualización ininterrumpidas cuando usan el dispositivo desplegado, gracias a la nueva tecnología de cámara debajo de la pantalla. Además, la frecuencia de actualización continua de 120Hz y el estéreo enriquecido de la pantalla brindan una inmersión más profunda al ver videos, jugar o disfrutar de otro contenido.
58
Plegar y consolidar Uno de los recursos destacados del Galaxy Z Flip3 es su diseño icónico y compacto que permite que el teléfono inteligente se ajuste cómodamente en una mano. Para hacer que la experiencia del usuario sea más conveniente, Samsung ha trabajado arduamente para refinar cualquier elemento innecesario: por ejemplo, la cámara del dispositivo y la Pantalla de Cubierta son organizadas en una sola área para evitar que la cámara sobresalga, logrando una apariencia más elegante. Junto con este cambio, la Pantalla de Cubierta del Galaxy Z Flip3 es cuatro veces más grande1 que la de su predecesor y viene con una gama de funcionalidades adicionales. Los usuarios pueden consultar sus alarmas, controlar sus listas de reproducción, grabar una nota de voz, configurar temporizadores e incluso realizar pagos con Samsung Pay – todo ello con el dispositivo plegado.
Del trabajo al juego: habilitando experiencias versátiles
Funciones de productividad que le permiten hacer más a la vez
En estos días, poder realizar múltiples tareas es una habilidad común – una que está volviéndose casi una segunda naturaleza gracias al papel que juegan los teléfonos inteligentes. Al comprender que los usuarios de hoy en día nunca dejan las cosas que les encanta hacer, así como las cosas que tienen que hacer, el Galaxy Z Fold3 y el Galaxy Z Flip3 se han diseñado para ayudar a perfeccionar exactamente estos tipos de experiencias móviles.
Gracias a su diseño intuitivo, Galaxy Z Fold3 es el compañero de trabajo perfecto para la vida diaria. La gran Pantalla de Cubierta ofrece acceso a una amplia gama de funciones, todo sin necesidad de desplegar el teléfono. Además, las funciones inteligentes de multitareas ayudan a aumentar la eficiencia del trabajo incluso si está en movimiento. Al arrastrar las aplicaciones requeridas desde la Taskbar2 fija en la Pantalla Principal, los usuarios pueden realizar múltiples tareas simultáneamente en hasta tres pantallas, y cualquier enlace que se arrastre se abrirá en una nueva ventana, evitando cualquier interrupción en el flujo de trabajo del usuario.
Los usuarios del Galaxy Z Fold3 pueden aprovechar la amplia pantalla Infinity Flex de 7.6 pulgadas del dispositivo y el modo Flex perfeccionado para manejar sin esfuerzo múltiples tareas simultáneamente, mientras que los usuarios del Galaxy Z Flip3 pueden aprovechar el modo Flex para grabar videos y albergar un chat en vivo al mismo tiempo – todo sin necesidad de ningún equipo adicional. El Galaxy Z Fold3 y el Galaxy Z Flip3 se han diseñado para satisfacer todas las necesidades del usuario moderno tanto en el trabajo, como en el entretenimiento, de modo que no haya necesidad de concesiones.
Es ideal para videoconferencias gracias a su modo Flex perfeccionado, que facilita la toma de notas o la navegación por los materiales durante una reunión, sin importar dónde se encuentre el usuario. El S Pen3 especialmente diseñado del dispositivo también permite que los usuarios arrastren y suelten más rápido y con más precisión e incluso tomen notas escritas a mano .
59
Herramientas para ayudarle a comunicarse mejor El diseño del Galaxy Z Flip3 es icónico en sí mismo, pero su estructura innovadora realmente entra en juego cuando se usa para comunicarse con un grupo más grande de personas. Simplemente apoyando el dispositivo, la transmisión en vivo, los vlogs y otras actividades similares son más fáciles de filmar que nunca, e incluso cuando está cerrada, la Pantalla de Cubierta puede aprovecharse para tomar divertidas selfies. El Galaxy Z Flip3 ayuda a los usuarios a expresarse tal como quieran, ya sea a través de sus elecciones de diseño o con su comunicación con el mundo en general.
Identidades únicas para cada usuario Si bien el Galaxy Z Fold3 y el Galaxy Z Flip3 incorporan la identidad de diseño de la serie Galaxy Z, también ofrecen diferentes valores de diseño únicos para coincidir con los perfiles multifacéticos de los usuarios de hoy. Mientras que el Galaxy Z Fold3 ha sido diseñado como un dispositivo potente para resistir al paso del tiempo, el Galaxy Z Flip3 ofrece a los usuarios un estilo que no compromete la función, con la autoexpresión incorporada en el diseño del dispositivo. Con cualquiera de los dispositivos en la mano, los usuarios pueden disfrutar de la artesanía y la innovación que caracterizan la serie Galaxy Z, todo mientras hacen una declaración poderosa.
Diseño atemporal que alberga innovación de vanguardia
60
El diseño del Galaxy Z Fold3 interpreta el diseño clásico de los teléfonos inteligentes de manera moderna, con colores y acabados de alta calidad. El tono Phantom Black continúa el legado de diseño único de Samsung, mientras que Phantom Green refleja la importancia de la sustentabilidad dentro del zeitgeist actual. Phantom Silver, aunque es un tono neutro, presenta un acabado rosa cálido para
una elección de tono con profundidad y estilo. La funda de cuero4 del Galaxy Z Fold3 cubre tanto la parte delantera, como la trasera del dispositivo, y los usuarios pueden aprovechar la funda exclusiva e independiente del S Pen para guardar cómodamente su S Pen. Además, los usuarios pueden llevar cómodamente su dispositivo con una sola mano utilizando el anillo adjunto a la funda para mayor comodidad.
Una apariencia icónica para gustos únicos Galaxy Z Flip3 presenta una gama ampliada de opciones con las que los usuarios pueden expresar sus propias personalidades y preferencias únicas. El legado de decorar la parte frontal del dispositivo con pegatinas continúa con el Galaxy Z Flip3, ya que los usuarios ahora pueden mostrar sus imágenes o fondos de pantalla favoritos en la Pantalla de Cubierta.
Para aquellos que desean una experiencia de dispositivo aún más única, las exclusivas muestras de colores con estilo están disponibles en Samsung.com5 y los usuarios pueden personalizar aún más su smartphones a través de la amplia selección de accesorios para estuches disponibles, que incluyen correas de silicona y agarraderas de anillo. La trayectoria emprendida por Samsung al diseñar el Galaxy Z Fold3 y el Galaxy Z Flip3 ha culminado en una era completamente nueva de la vida móvil. Mientras continúa con el legado de innovación de los teléfonos inteligentes Galaxy, la nueva serie Galaxy Z ha sido diseñada para ser única y ofrecer a los usuarios las funciones emblemáticas que conocen y aman. En el futuro, los diseñadores de Samsung continuarán innovando la serie Galaxy Z para brindar de manera continua nuevas experiencias a los usuarios.
61
Samsung anuncia la versión de 65 pulgadas del televisor de estilo de vida The Serif Samsung amplía la cartera de su TVs de estilo de vida The Serif con el nuevo formato de 65 pulgadas. Este modelo estará próximamente disponible en la región
Samsung Electronics, el fabricante de televisores líder en el mundo durante 15 años consecutivos, anunció hoy que lanzará una versión de 65 pulgadas de su televisor de estilo de vida, The Serif.
A medida que los consumidores están comprando TVs de pantalla grande más que nunca*, Samsung está ampliando su aclamado portafolio de televisores The Serif y agrega la versión de 65” a la línea actual de modelos de 40", 43" y 55". El tamaño más nuevo de The Serif se lanzará primero en Corea del Sur y luego en otras regiones.
62
The Serif se caracteriza por un dominio de la forma y la función, inspirado en la letra "I" de la fuente Serif, que elimina el límite entre los muebles y el televisor. Fue creado en 2015 en colaboración con Ronan & Erwan Bouroullec, diseñadores de muebles franceses de renombre mundial, con el fin de idear un formato que se integrara al espacio que lo rodea a través de un diseño poético y que funciona como una repisa. Ahora, con una pantalla más grande, The Serif puede proporcionar una experiencia de visualización aún más inmersiva y mezclarse con su entorno más que nunca con una funcionalidad perfeccionada.
Además de su diseño único y definitivamente diferenciador, The Serif también ofrece calidad de imagen Samsung QLED, mostrando un volumen de color del 100% para una imagen rica y realista en todo el contenido. También les brinda a los consumidores una experiencia integral de Smart TV impulsada por el sitema operativo Tizen con una amplia biblioteca de contenido y funciones inteligentes de elevado nivel. A través de la tecnología NFC, este nuevo modelo también es compatible con Tap View*, que permite que los usuarios reproduzcan contenido desde un teléfono inteligente en la pantalla del televisor simplemente tocando el dispositivo en el costado del televisor. Los usuarios también pueden conectarse fácilmente a un dispositivo móvil a través de funciones de conectividad como soporte para Apple AirPlay2 para más formas de ver contenidos. Y cuando está apagado, Magic Screen puede mostrar imágenes ambientales e información útil como la fecha y la hora.
Si bien la mayoría de los televisores son diseñados para adosarlos a una pared o encima de un soporte de televisor, The Serif ha sido diseñado para ubicarlo en cualquier lugar. Con una parte trasera diseñada intencionalmente, puede colocarse en el centro de la habitación, y con su diseño en forma de “I” puede estar en cualquier superficie plana que elijan los consumidores. Samsung también ofrece un soporte de metal que combina perfectamente con el televisor para que sea posible sostenerse por sí solo, siendo fácilmente desmontable para mayor versatilidad. Te invitamos a que descubras los beneficios únicos y exclusivos que tiene Samsung para sus usuarios en nuestra APP Samsung Members Acerca de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung inspira al mundo y da forma al futuro con ideas y tecnologías transformadoras. La compañía está redefiniendo el mundo de los televisores, teléfonos inteligentes, dispositivos portátiles, tabletas, dispositivos digitales, sistemas de red y soluciones de memoria, sistema LSI, fundición y LED.
63
UNEN ESFUERZOS PÚBLICO Y PRIVADO EN APOYO A ENTORNOS VIRTUALES DE APRENDIZAJE SAMSUNG aportó 160 tableros inteligentes a través de FUNDESTEAM para apoyar a MEDUCA y MIDES. Los dispositivos serán utilizados como parte de la estrategia de educación STEAM impulsada por el Despacho de la Primera Dama. La contribución beneficiará de manera directa a más de 44 mil estudiantes de 123 centros educativos públicos y 13 CAIPIS.
La Primera Dama de la República y Embajadora de Buena Voluntad de las Américas para la Educación STEM, Yazmín Colón de Cortizo, impulsó, a través de su Despacho, la entrega de 160 tableros inteligentes de la empresa Samsung que serán usados como herramientas para entornos virtuales de aprendizaje. La Primera Dama, junto a la Ministra de Educación, Maruja Gorday de Villalobos, y la Ministra de Desarrollo Social, María Inés Castillo, formalizaron la entrega junto a Jay Kim, Presidente de Samsung Electronics Centroamérica y el Caribe y María Fernanda Hernández, Gerente de Ciudadanía Corporativa de Samsung. El evento de entrega se llevó a cabo en la Escuela Normal Juan Demóstenes Arosemena, en la Provincia de Veraguas, en un acto que contó con la participación vía digital de docentes de todo el país. Los tableros inteligentes de SAMSUNG, ofrecen resolución 4K, y fusionan tecnología con diseño de vanguardia para convertirse en una pizarra interactiva en la que se puede escribir, dibujar e incluso realizar búsquedas en Internet de manera simultánea, enriqueciendo el aprendizaje, tanto en el aula como en los entornos virtuales.
64
FUNDESTEAM, como organización sin fines de lucro y aliado estratégico de Samsung y el MEDUCA, se encargó de la recepción de los tableros inteligentes y organizará la logística de distribu-
ción. Además, la fundación brindará una capacitación para que docentes y estudiantes puedan utilizar correctamente esta herramienta en su proceso de enseñanza-aprendizaje. La Primera Dama de la República, Yazmín Colón de Cortizo, agradeció el aporte y comunicó que los tableros serán parte de la estrategia de educación STEAM impulsada por el Despacho: “Gracias a la empresa Samsung, que, en medio de una pandemia creyó en la educación, la estrella de nuestro Gobierno Nacional, donando estos equipos que permitirán que miles de estudiantes panameños de todas las edades puedan acceder a tecnología educativa de última generación, mejorando las experiencias de aprendizaje de cada uno de ellos.” El Despacho de la Primera Dama y FUNDESTEAM iniciarán un plan piloto de Educación STEAM en un Centro de Atención Integral de Primera Infancia (CAIPI), como parte de un modelo desarrollado científicamente en los Estados Unidos, y que tiene como principal objetivo fomentar desde temprana edad el interés por este método educativo, así como el desarrollo del pensamiento lógico matemático. Esta técnica ha demostrado que incide directamente en los resultados del estudiante más adelante en su vida escolar, en materias como matemáticas, álgebra, cálculo y geometría. “Agradecemos esta iniciativa de cooperación que es una muestra de que todos estamos comprometidos
por mejorar la educación y ofrecer herramientas tecnológicas y entorno estimuladores, a través de las STEAM, a los alumnos de escuelas oficiales, lo cual los motivará a tener un mayor rendimiento académico y una visión de futuro. A través de este donativo los alumnos y profesores podrán contar con un ambiente innovador que va a favorecer el desarrollo y facilitará el proceso de enseñanza aprendizaje", dijo la Ministra Maruja Gorday de Villalobos. Por su parte, el presidente de Samsung Latinoamérica, Jay Kim, recalcó que la educación ha sido el enfoque principal de Samsung Electronics en América Latina. “Estamos orientados en cerrar la brecha de habilidades digitales en el sistema educativo público, uno de los mayores desafíos que enfrentan los países de la región. Con aportes como este y nuestros programas permanentes impulsados desde la Gerencia de Ciudadanía Corporativa, queremos generar un aporte positivo a la calidad de la educación impartida en las escuelas públicas, a través de la inclusión de la tecnología en la metodología de enseñanza-aprendizaje”.
Los nuevos tableros inteligentes permitirán mejorar la transición de las clases virtuales al retorno semi-presencial a las escuelas, beneficiando a 123 centros educativos públicos y 13 CAIPIS, impactando de manera directa a un aproximado de 44,000 estudiantes en todo el país.
65
Elegante y funcional, así es la nueva cocina
Slide-in FlexDuo™ de Samsung Disfruta de una cocina con más estilo, comodidad y flexibilidad con la estufa de Samsung que todos desean tener La cocina es uno de esos espacios de la casa que debe concebirse para perdurar, que pueda ser flexible y que además ofrezca la comodidad necesaria para la preparación de platos y servir de espacio para congregar a la familia y hasta recibir a los invitados. Mejora instantáneamente tu cocina con un aspecto moderno e integrado con la nueva estufa a gas Slide-in Flex Duo™ de Samsung. El diseño deslizable de esta estufa brinda una apariencia sofisticada y es muy fácil de instalar. Simplemente desliza y colócala entre tus gabinetes para mejorar el estilo de tu cocina sin tener que remodelar. Además, sus controles frontales hacen que cocinar sea más seguro y cómodo. Con un panel de control rediseñado y botones minimalistas, la interfaz simple e intuitiva de las cocinas deslizables presenta solo la información que necesita mientras cocina. Su exterior resistente a las huellas dactilares es fácil de mantener limpia y su perilla de diseño ergonómica le brinda un mejor agarre y control. Un método más simple e intuitivo de cocinar Pero la nueva estufa Slide-In no sólo brinda un aspecto renovado a tus espacios, sino que podrás disfrutar de un método mucho más inteligente de cocinar. La línea, que incluye el concepto de FlexDuo™ de Samsung, le permite elegir entre tener un horno o dos, que hacen que cocinar sea más conveniente y rápido.
66
El nuevo modelo Slide-in Flex Duo puede controlarse a través de asistentes de voz, y por ejemplo, puedes precalentar el horno mientras mezclas los ingredientes cuando preparas una deliciosa cena. Además, también reconoce tus preferencias y hábitos de cocina; cuanto más lo uses, entenderá mejor tus necesidades. Por lo tanto, si con frecuencia configuras el horno a una cierta temperatura para hornear las galletas favoritas de la familia, sugerirá esa temperatura primero cuando precaliente el horno.
Las cocinas Slide-in le ofrecen una forma más saludable de cocinar, ya que cuenta con la función de Air fryer y la cocción de precisión de convección que necesitan los chefs caseros. Es la forma perfecta de cocinar papas fritas, o incluso verduras, ya que elimina el exceso de grasa, pero todo se mantiene crujiente y dorado por fuera y jugoso por dentro. Con quemadores de potencia dual de hasta 17.5K BTU, los más altos en la categoría, tiene la versatilidad para hervir agua rápidamente o derretir chocolate con precisión a la temperatura deseada.
67
Disfruta al aire libre
favoritos en una
Antes de la era COVID era habitual reunirse en lugares para apreciar los partidos más emocionantes, pero en esta nueva época son otras las pautas que se imponen. Sin embargo, aún es posible que puedas compartir la pasión de mirar tus competencias deportivas favoritas en compañía de amigos y al aire libre, gracias a la televisión apta para exteriores de Samsung: The Terrace. No importa si el día está muy soleado o hay amenaza de lluvia, The Terrace está diseñado no sólo para soportar las inclemencias ambientales, sino para que su imagen se vea perfecta sin importar la cantidad de brillo exterior.
Las pautas de distanciamiento social y de evitar reuniones en espacios interiores no tienen por qué interponerse entre tus planes de ver tus juegos de la temporada en compañía de amigos.
Esta televisión integra una impresionante tecnología antirreflectante, lo que minimiza sustancialmente el reflejo lumínico del ambiente, además de que mejora los niveles de contraste de la imagen. Tiene una resolución 4K (3840 × 2160 píxeles) con HDR, una tasa de actualización de 120Hz e integra un procesador Quantumm 4K con AI (inteligencia
de tus partidos
TV Samsung The Terrace 68
artificial). Además, posee hasta 2000 nits de niveles de brillo y mediante la función Adaptive Picture, ajusta eficazmente este atributo de acuerdo con la luz del entorno. Y para completar su adaptabilidad a ambientes exteriores, es resistente a factores como lluvia, humedad, calor y polvo en un nivel IP55. Conectado y sin perder ni un minuto del juego A los fanáticos de los deportes les encantan las estadísticas y los números de jugadores y equipos, que les permite predecir trayectorias y apoyar a sus favoritos. Por eso, cuando estés disfrutando de tu partido a través de tu The Terrace, quizás quieras seguir con tu smartphone los comentarios y datos de expertos en medios online. Gracias a la función Tap View, tocas suavemente cualquier borde externo de tu TV con tu Smartphone Samsung y verás en
la TV la pantalla lo que muestra tu teléfono. Así no te pierdes de nada de la acción en ambos equipos. Si por ejemplo quieres ver el juego y, al mismo tiempo, lo que muestra tu móvil Samsung sobre cómo van los números de cada uno de los equipos, es fácil lograrlo con Multi View, función que permite ver la pantalla dividida con las dos imágenes. Así no habrá riesgo de que te pierdas un genial movimiento de tu jugador favorito ni lo que está pasando en las redes sociales. El complemento perfecto para The Terrace es la barra de sonido Samsung, dotada de la tecnología de cancelación de ruido distorsionado. El modelo Q800T, por ejemplo, posee una potencia de 330W, 3.1.2 canales y tecnología Dolby Atmos, mientras que el Q60T, con 5.1 canales, potencia de 360W y Tecnología Acoustic Beam (exclusiva de Samsung), es ideal para las TVS QLED 4K, como The Terrace.
69
GBA-900: UN NUEVO G-SHOCK DiSEÑADO ESPECiALMENTE PARA LOS AMANTES DEL DEPORTE
A través de un evento digital a nivel Latinoamérica, se presentó el nuevo modelo de la familia
G-SQUAD.
El llamado de la marca para esta temporada es “La gloria es la suma de los intentos ¡no te rindas!”
70
A más de un año del confinamiento por el Covid-19, cuidar nuestro cuerpo y mente sigue siendo fundamental por lo que la actividad física se ha convertido en una prioridad. La práctica del deporte brinda beneficios importantes para la salud, además de ayudarnos a liberar el estrés y conseguir un mejor descanso. Es por esto que, pensando en los fanáticos del deporte y quienes se preocupan por su bienestar, amateurs o expertos, CASIO anunció, a través de un evento 100% online, el lanzamiento del nuevo modelo G-SHOCK GBA-900. Diseñado para ser un compañero infalible e inquebrantable durante la actividad física, de entrada este nuevo modelo cuenta con la emblemática resistencia a los impactos de G-SHOCK y la resistencia al agua de 200 metros de profundidad. El nuevo modelo de la línea deportiva G-SQUAD cuenta con acelerómetro de alta precisión, a través de Bluetooth y la App G-SHOCK MOVE, el reloj puede conectarse al GPS del teléfono inteligente para que los amantes del deporte puedan conseguir un registro detallado de las distancias recorridas.
“Esto lo hace el modelo ideal para las personas que llevan un estilo de vida activa; para los que corren, caminan, trotan, o realizan cualquier tipo de sesión que los mantenga en el juego, además, es muy fácil de utilizar” Comenta Diana Cortés, Marketing Manager de relojes Casio para LATAM. La parte frontal del GBA-900 cuenta con un diseño análogo/digital y una pantalla de gran tamaño para brindar la información necesaria como la cantidad de pasos, intensidad de los ejercicios y obviamente el día, mes y hora actualizada. Su fabricación está compuesta por una combinación de resina en la carátula con correas de uretano para así otorgar un producto ligero y cómodo para cada deportista que decida adquirir el reloj. Además, la misma correa cuenta con orificios de respiración, permitiendo el paso del aire al brazo y poder ajustarlo de mejor manera. “Este nuevo modelo que lanzamos es especial para los amantes de todo tipo de deportes, su resistencia absoluta y al agua lo hacen especial para cada lugar y para cada desafío que el usuario quiera tomar. No importa si llevas años o estás iniciando la actividad deportiva, el GBA-900 se adaptará a ti, encontrando un aliado perfecto” concluye Diana Cortés. El nuevo GBA-900 se encuentra desde ya disponible en los distribuidores locales de nuestro país. Puedes visitar las tiendas autorizadas Relojin, Tiempo y Casiolandia, en los principales centros comerciales de la Ciudad de Panamá: Albrook Mall, Altaplaza Mall, Metro Mall, Multiplaza, Multicentro, Town Center y Westland Mall o en sus páginas web donde podrás encontrar tu GBA-900 favorito. Para mayor información visita el sitio de G-SHOCK Latinoamérica en www.gshocklatam.com. Mantente conectado a través de Instagram: gshockpanama y Facebook G-Shock-Panama.
71
72
Felicidades
Panamá 502
años de historia
74
Modelo: Krysthelle Barretto @krystylos Fotos: Gino Rovetto @ginorovettofoto Maquillaje y Peinado: Omar Linares @omarlinares1 Make-Up & Hair: Loreal París @lorealparis Salón de belleza: Fuzion @fuzion_salon Cuidado de la piel: Rossana Tabares @rossanatabares Vestido: Jorge Santos @jsantino25 Zapatos:Vizzano @vizzano_panama
75
NUEVA JUNTA DiRECTiVA 2021-2023 - APROCHIPA
La Asociación de Profesionales Chino-Panameña (APROCHIPA) fundada el 11 de septiembre de 1967 es una organización sin fines de lucro que tiene como bases el incrementar e incentivar las actividades culturales, económicas y sociales, intensificar las relaciones humanas entre cada uno de los miembros y las otras organizaciones establecidas, servir de enlace entre los profesionales de todas las ramas y fortalecer los lazos culturales entre Panamá y China.
76
A través de los años, nuestros profesionales han contribuido al desarrollo cultural, económico y social del país. En la actualidad nuestros socios son destacados profesionales del sector público y privado, así como exitosos empresarios, muchos de ellos de cuarta y quinta generación, descendientes de los primeros ciudadanos chinos que migraron a Panamá hace más de 160 años.
Dentro de las importantes actividades que Aprochipa realiza están el apoyo continuo por medio de donaciones a organizaciones sin fines de lucro dedicadas al pro de la niñez, de los adultos mayores y de los animales, obras de caridad a comunidades humildes, celebraciones por aniversario, reuniones de networking, el Festival de Cometas y Panderos, APROWEEK, charlas de orientación a estudiantes en cuanto a entrevistas de trabajo, concurso de becas internacionales y diferentes actividades para realzar el profesionalismo en la sociedad panameña. Todas estas actividades se encuentran bajo el paraguas de los programas de ejecución: Aprochipa Ambiente, Aprochipa Asiste, Aprochipa Distingue, Aprochipa Cultura, Aprochipa Promueve, Aprochipa Mujer, Aprochipa Kids. El sábado 24 de Julio a las 7:00 p.m., de manera virtual por medio de la plataforma Zoom se realizó
la toma de posesión de la nueva Junta Directiva 2021-2023 conformada por: Ing. Amanda Chu Presidente Mgtr. Vanessa Choi Vice-Presidente Lic. Edward Kee Liao Secretario Lic. Antonio chan Subsecretario Mgtr. Edgardo Della Sera Fong Tesorero Mgtr. Diana Wong Subtesorera Lic. Lilia Chong Lai Directora de Relaciones Profesionales Mgtr. Lorena Ho Directora de Relaciones Públicas Ing. Carlos Chong Director de Relaciones Internas Ing. Roberto Hylton Fiscal Ing. Paulo Mock Vocal ASESORES Mgtr. Sandra Chiam Mgtr. Chia Chan Este periodo 2021-2023 es un hito para la asociación ya que es el primero en gestionarse por dos años consecutivos. Dentro del mismo continuamos con un arduo trabajo en pro de la comunidad china-panameña, resaltando los valores culturales y el desarrollo profesional en la sociedad; promoviendo obras sociales y aportando proactivamente al progreso de su entorno.
“Unidos somos más que familia” es nuestro slogan, el cual nos acompañará en la gestión de esta nueva Junta Directiva, y con el cual reiteramos nuestro sentir y nuestro compromiso con la sociedad, siempre trabajando como el verdadero equipo que somos. Aún con la crisis que seguimos enfrentando debido a la propagación del coronavirus, APROCHIPA se sigue sumando a los esfuerzos por ayudar a la comunidad, y en el último año en medio de la crisis sanitaria y cierres por cuarentena, se realizaron 3 colectas y 50 donaciones a diferentes comedores y albergues infantiles y de adultos mayores bajo el paraguas del programa APROCHIPA Asiste. De igual manera, se hicieron aportes dentro del programa APROCHIPA Ambiente en donde se apoyó a los animales necesitados y se ejecutó una plantación de plantones de arboles. En la parte profesional para este próximo mes de septiembre estaremos realizando la edición #2 del programa de conferencias profesionales APROWEEK que estará dedicado a los emprendedores con nuevas técnicas para reinventarse o lanzar su negocio en tiempos de crisis. Nuestra expectativa es poder duplicar nuestros esfuerzos en los próximos 2 años en pro de la comunidad, de la sociedad y de los profesionales siempre promoviendo y buscando que más personas sean solidarias con los más necesitados. Entre otros eventos y proyectos que realiza la Asociación están: el Festival de Cometas y Panderos el cual cumplió 21 años, talleres de confección de cometas, donaciones de canastillas, jornadas de sensibilización, entrega de juguetes y víveres, conversatorios culturales y seminarios de mejoramiento profesional denominados APWs (APROCHIPA PROFESSIONAL WORKSHOPS). La toma de posesión de nuestro evento virtual de transición fue producida por el estudio creativo Shiongdi Media y tuvo lugar gracias al apoyo de empresas e instituciones que creen en el trabajo que realiza la asociación año tras año.
77
Aceites
esenciales Por: Génesis Salcedo @zonags Instructora de Yoga y Asesora de Bienestar
Los aceites esenciales son tan semejantes a los
seres humanos, somos naturales, con virtudes diferentes y características muy propias de cada uno de nosotros, por eso nos hacen tan bien a todos los seres vivos: humanos, animales, plantas y medio ambiente. Cada corteza, planta, hoja, raíz y fruto natural resultan ser portadores de soluciones naturales para la vida, en gotas, cuando éstas son tratadas de manera respetuosa y exigente son el mejor apoyo para acompañar un proceso de sanación, los aceites resultan ser una especie de terapia complementaria para optimizar el funcionamiento de nuestros sistemas, desde alcanzar un sueño reparador, pasando por evitar y atender un fuerte dolor de cabeza, hasta mejorar ánimo a nuestro día a día.
78
La descripción química de cada uno de ellos puede ser muy amplia, de eso se pueden encargar las grades empresas destiladoras, procesadoras y que certifican terapéuticamente los aceites esenciales
que podemos conseguir en el mercado, hay pocas por no decir una sola la que se encarga de hacer de un frasco de aceite esencial una posibilidad de solución natural para aplicar en la piel, ingerir y difundir en el ambiente. ¿Cómo elegir nuestro aceite esencial ideal? Esto va más alla del gusto olfativo, podemos amar los cítricos pero no son estos los que calmen el cerebro y nos permitan un sueño confortable, podemos inclinarnos por los florares pero no son los que nos harán estallar de energia productiva. En este punto se hace muy valioso la educación que podamos recibir sobre la función de cada aroma para luego elegir en que invertir nuestro dinero que se traducirá en salud integral, los aceites esenciales no curan una enfermedad pero pueden ayudar a prevenir muchas, nos suman energía y conciencia absoluta para mejorar nuestra estabilidad patológica, mental y emocional.
Guiarnos por nuestros instinto siempre será una decisión sabía, acá te señalo algunas variantes para que te orientes: -Aromas cítricos: suponen energía para el día a día. -Aromas florales: deslastran la mente para que ésta descanse y alcancemos un estado de relajación merecido. -Aromas mentolados: nos brindarán la concentración que nuestras tareas diarias ameritan. -Aromas amaderados: nos permitirán sentir seguros y confortables. ¿Y las mezclas? Son un mundo, algunas ya vienen en su presentación pura o en roll-on, otras podemos sin duda crearlas en casa contando con un aceite base (coco, almendra, jojoba o rosa mozqueta) que permitirá dosificar la intensidad del aceite esencial y así prevenir alguna reacción no deseada y por supuesto con la versión más pura de los aceites esenciales que necesitamos según sea lo que deseamos atender. ¡Atención! Se debe estar muy atento a que exponemos nuestro sistema respiratorio, nuestra piel y órganos internos. No todos los aceites esenciales cubren el uso tópico, interno y aromático que conocemos, esto siempre dependerá del proceso con que se atendió el mismo y la fuente natural. Antes de comprar/usar un aceite esencial fíjate si en su etiqueta señalan algún aceite mineral o vegetal con el que sea hecho, no es correcto su uso.
genuinos no debes aplicarlos en la piel si estarás expuesto al sol, son fotosensibles y pueden lastimar. Y por último hay tres cosas esenciales en los aceites que debes saber:
1. Una vez que los tengas ¡úsalos! El boom actual de algo milenario ha movido la economía y la compra de los los aceites se ha elevado sin embargo solo abriendo una botella y haciendo uso de cada gota podrás disfrutar sus propiedades. Hagamos una moda que se quede usándolos no lo dejes hasta la compra.
Puedes orientarte por el color del aceite, nunca debe ser 100% blanco, y no deben estar envasados en frascos transparentes ni de plástico, estos deben ir embotellados en color ámbar, marron o algún otro color oscuro que proteja a la esencia de los rayos del sol.
gasto en aceites minerales y/o vegetales, aguas con olor o afines.
También debes saber que los aceites cítricos 100%
cio ¡edúcate! para que seas medio de soluciones naturales y efectivas.
2. Compra aceites esenciales ¡de verdad! evita el
3. Sí decides hacer de los aceites esenciales tu nego-
79
La leyenda de Porsche en Le Mans con los participantes y emocionantes anécdotas C
ada año, desde 1951, ha habido al menos un Porsche en la salida de las 24 Horas de Le Mans. La empresa de Zuffenhausen tiene en su haber numerosos récords y momentos estelares en el circuito del río Sarthe, entre ellos 108 victorias de clase y 19 victorias absolutas. En el verano boreal de 2021, 70 años después de la primera victoria de clase, el fabricante de autos deportivos repasa su legado en ‘La historia de éxito de Porsche en Le Mans’. En seis episodios, la nueva serie ‘Momentos Porsche’ analiza en profundidad la carrera de resistencia más prestigiosa del mundo.
80
En el primer episodio, Timo Bernhard, el presentador y ganador de Le Mans, habló con Fritz Enzinger, quien condujo a la marca a tres victorias absolutas en Le Mans en su cargo de Vicepresidente de Motorsport. Para los episodios 2 a 5, ha invitado a otros implicados sobre dos piernas o cuatro ruedas: Walter Röhrl, Hans-Joachim Stuck y Norbert Singer. Los dos pilotos y el ingeniero relatan sus momentos históricos en las 24 horas del noroeste de Francia.
En el segundo episodio de ‘Momentos Porsche’, Timo Bernhard y el ingeniero de pista Norbert Singer se reúnen en el histórico taller de competición del Centro de Desarrollo de Weissach. Allí les espera el 917 KH, el auto con el que Porsche celebró la segunda victoria absoluta en la carrera de resistencia francesa hace exactamente 50 años. "Todavía recuerdo bien que cuando subimos el auto a la báscula peso menos de 780 kilos", dijo Singer, quien participó en el desarrollo de todos los ganadores absolutos de Porsche en el periodo comprendido entre 1970 y 1998. El peso mínimo prescrito era de 800 kilogramos en aquella época. "El 917 KH era tan liviano gracias a su chasís tubular de magnesio. Por suerte, tenía un depósito de aceite con una capacidad de 55 litros. Así que añadimos 20 litros de aceite y lo volvimos a pesar. Esta vez con éxito", reveló Singer.
El ingeniero habló de la fascinación de Le Mans en aquella época y recuerda que no había ni boxes ni cronometraje: "Los vehículos estaban aparcados en algún lugar detrás del camión. Qué tiempos aquellos. Durante la carrera, solo podíamos informar a los pilotos por medio de pizarras, ya que aún no existía la comunicación por radio", afirmó el ahora octogenario. La participación del vehículo experimental con chasís de magnesio se convirtió en un récord: Helmut Marko y Gijs van Lennep recorrieron una distancia total de 5335 kilómetros a una velocidad media de 222,3 km/h. Este récord de distancia solo sería superado 39 años después, por un equipo que incluía a Timo Bernhard en un Audi R15.
81
El tercer episodio de ‘Momentos Porsche’ se centra en el 936/81 Spyder, el ganador absoluto de 1981, y en el 924 GTP ganador de su categoría. El campeón mundial de rallies Walter Röhrl y el ganador de las 24 Horas de Le Mans Jürgen Barth iniciaron una misión secreta hace cuatro décadas. Su Porsche 924 GTP Le Mans era un prototipo del futuro 944 con un motor de 2.5 litros recién desarrollado, cuyo lanzamiento estaba previsto para nueve meses después. El dúo de pilotos terminó séptimo tras las 24 horas y ganó tanto la clase GTP como el premio al menor tiempo de parada en boxes. "Cuando pienso en Le Mans 1981, me siento 40 años más joven. Los competidores me adelantaban durante el día, pero por la noche solo veían mis luces traseras", dijo Röhrl mientras sonreía, porque al ser piloto de rallies estaba acostumbrado a conducir de noche y a tener una visión clara de lo que ocurría en la oscuridad. "En aquel momento, la competición era el mejor lugar para probar modelos en desarrollo y obtener información para la producción en serie", añadió el bávaro.
82
En 1981, dos 936 compitieron con el equipo oficial y uno de ellos logró la victoria absoluta. El auto ganador nunca antes había corrido una carrera y lo pilotaron Jacky Ickx y Derek Bell. "Ickx y Bell ganaron con una ventaja de 14 vueltas o, dicho de otro modo, fueron casi una hora más rápidos que el segundo clasificado", dijo el ingeniero de pista Norbert Singer, quien desempeñó un papel importante en las primeras 16 victorias absolutas conseguidas por equipos de fábrica o clientes de Porsche en Le Mans. "La decisión de participar en las 24 Horas fue tomada unos meses antes. Tuvimos que darnos mucha prisa e instalamos sin más un motor biturbo de 2.65 litros en el 936/81 Spyder. Con una potencia de más de 620 CV, era uno de los autos más potentes de la parrilla de salida. Un pequeño esfuerzo que condujo a un gran éxito", dijo Singer. "A más de 350 km/h, las rayas blancas de la pista parecen una línea continua", dijo Hans-Joachim Stuck, a quien se puede ver con Norbert Singer en el cuarto episodio de ‘Momentos Porsche’. En 1986 y 1987, se puso al volante del Porsche 962 C, cuyas excepcionales prestaciones se debían a la parte inferior diseñada por Singer para aprovechar el efecto suelo. "Stefan Bellof me dio un consejo: 'cuanto más deprisa vayas en un auto con efecto suelo, más agarre tendrás'", recordó Stuck, quien también ganó dos veces la Supercup en un 962 C. Al igual que el año anterior, en 1987 Stuck logró la victoria absoluta en las 24 Horas de Le Mans con Porsche.
El reencuentro de los dos hombres fue extremadamente cálido y amistoso. Stuck estuvo encantado de poder conducir el auto ganador de entonces en la pista de pruebas de Weissach. Singer recordó: "Llovía todo el tiempo y la calidad de la gasolina suministrada no era buena. Estaba bien en los entrenamientos, pero el combustible para la carrera era realmente malo". Stuck y sus compañeros de equipo Derek Bell y Al Holbert ganaron la carrera con una ventaja de 20 vueltas. El Museo Porsche publicará la serie ‘Momentos Porsche’ con Timo Bernhard y Walter Röhrl, Hans-Joachim Stuck y Norbert Singer en su canal de Instagram (@porsche.museum) y en Facebook (@porsche.museum.stuttgart), así como en YouTube en las siguientes fechas: 14 y 28 de julio y 11 de agosto. El 25 de agosto, el Museo emitirá un último episodio desde Weissach con el Jefe de Motorsport Fritz Enzinger, con el que la serie comenzó hace unas semanas. Este episodio se centrará en el 919 Hybrid, que representa como ningún otro auto la leyenda de Porsche en Le Mans en la era moderna. Porsche logró tres victorias absolutas con este prototipo híbrido en 2015, 2016 y 2017. Timo Bernhard también estará presente en este episodio con información privilegiada y anécdotas emocionantes.
83