Jovana
ESPECIAL
Michel
Kids 2020
El cambio de una generaciรณn
GUCCI
Comunicar es mi pasiรณn
Galaxy Note20
Especial de moda
GUCCI BLOOM
PROFUMO DI FIORI Mezclado por el maestro perfumista Alberto Morillas bajo la dirección de Alessandro Michele, el nuevo aroma aporta un toque radiante al original eau de parfum floral blanco de Gucci Bloom. Profumo di Fiori desata el potencial adictivo y el magnetismo de la Esencia del Nardo, mezclada con capullos sin florecer de jazmín sambac y absoluto de jazmín sambac. Presentado en un frasco cuadrado amarillo lacado, Profumo di Fiori está adornado con la etiqueta de Gucci acanalada y con un contorno negro.
“
Este mundo es una alucinación del poder de las flores con mujeres que son como sacerdotistas. Es un mundo donde el tiempo es reemplazado por la fascinación y la magia,representando el propio perfume” Alessandro Michele, Director Creativo de Gucci
3
Decora tu casa con “Souvenir from Rome” de GUCCI 4
Gucci Décor es la colección de mobiliario de la casa
italiana. Concebida para adornar los espacios de forma sofisticada y creativa sin perder la esencia de la firma de la abeja. La colección incorpora numerosos motivos de Gucci y refleja una visión ecléctica y romántica otorgada por su director creativo, Alessandro Michele. Mesitas, sillas, cojines, papeles y todo tipo de menaje, así como bandejas y cajas de porcelana. Destacan unos imponentes sillones individuales con motivos bordados.
5
6
En un guiño a la bella y ostentosa decoración de mármol presente en las salas de los Museos Capitolinos de Roma, que albergaron el desfile de la Crucero 2020 de Gucci, el equipo de la casa ha creado piezas con este mismo estampado pintado a mano y que han trasladado a diferentes piezas, como una caja de porcelana redonda, un portavelas con tapa de porcelana, una mesa metálica plegable, una bandeja metálica, papel pintado y un biombo, todos ellos comparten el lema Souvenir from Rome. Esta colección 100% Made in Italy rinde homenaje a la riqueza cultural del arte italiano y a su gran tradición de artesanía. Todo ello se refleja en sus cerámicas, fabricadas por Richard Ginori, la célebre empresa florentina fundada en 1735. La mesa del comedor es, sin duda, el corazón de muchos hogares. Con la idea de integrar el lujo diario en las comidas, Gucci Décor ha desarrollado un conjunto de distintivos cubreplatos de latón bañados en plata con un acabado antiguo. Los cubreplatos evocan el ritual gastronómico de las grandes casas de época, y en el contexto de la vida actual generan un efecto excéntrico. La colección de porcelanas presenta numerosos motivos y diseños nuevos; destacan los portavelas y las cajas con forma de flor, muchas de las cuales están adornadas con novedosos lemas e inscripciones. Una de las incorporaciones más notables es el célebre motivo Flora, que nació en 1966 como un colorido cuadro de flores de las distintas estaciones creado por el artista Vittorio Accornero para la casa, que quería regalarle un pañuelo especial de seda a la princesa Grace de Mónaco. Ahora, este ilustre motivo adorna dos portavelas de porcelana cuyas tapas negras destacan por una elegante mariposa blanca. Los fondos rosa pastel y azul claro de los portavelas presentan el logo de Gucci en letras góticas negras y el símbolo romano XXV –25–, el número de la suerte de Alessandro Michele, director creativo.
7
Souvenir from Rome es toda una carta de amor a la capital italiana, a la bohemia, y a todo ese eclecticismo que ha hecho identificable todo lo que firma. La colecciĂłn Gucci DĂŠcor ya estĂĄ a la venta en la web de la firma y en sus tiendas insignia.
8
9
24
CONTENiDO
4
16 31
22
2 Especial GUCCI 22 Valeria Añez:
54
44
Su voz en un verdadero deleite
Michel 24 Jovana Una talentosa Comunicadora Social de profesión
30 Los perfumes más TOP niños
31 Especial Kids Molekinho
34
para
by Molekinha y
Ideas Creativas de emprendedores: que le ponen otra cara a la pandemia
38 Exotic Cakes 42 Nuevas estrategias de negocio Post-Covid 44 Galaxy Note20 un dulce inolvidable
para la industria del consumo masivo y el retail
10
en Panamá
ya está disponible
bien y CUIDA tu 52 Aliméntate Salud
54 FULL BODY 58 Samsung 60 Porsche Rutina
electrodomésticos para una vida saludable afronta Le Mans con diseños especiales
Elimina hasta un 100% mรกs de manchas en solo 1 semana* Sonicare HealthyWhite+ 62,000 golpes de cepillado por minuto Recomendado para el cuidado posterior a tratamientos de blanqueamiento 3 intensidades sรณnicas para una limpieza mรกs profunda Smart timer 4 x 30 seg 2 modos de cepillado: Smart y Clean
*En comparaciรณn con un cepillo dental manual
Maquillaje de lujo para el rostro
12
P
oudre De Beauté Éclat Soleil de Gucci es una base de maquillaje diseñada para proporcionar un brillo natural y luminoso. Con una textura de lo más suave, la fórmula está enriquecida con ácido hialurónico y manteca de karité. Este producto es recambiable y está disponible en cinco tonos cálidos.
13
Esmaltes de uñas edición limitada Ideal para el verano e inspirada en los esmaltes de uñas vintage, la colección cápsula Vernis à Ongles de Gucci facilita un color perfecto desde la primera capa. Su fórmula brillante está disponible en cinco enérgicos tonos: turquesa, rojo, rosa, negro y verde, cada uno basado en películas y personajes de la era dorada Hollywood, crea un acabado reluciente como el cristal. El resultado es una textura ultrasuave en cada aplicación. Vienen en una botella cilíndrica de cristal.
14
15
“The Ritual”
La Campaña de GUCCI de la colección Otoño-Invierno llena de selfies de modelos en situaciones cotidianas
Para materializar un experimento de neorrealismo mágico de resultado indeterminado, Alessandro Michele no dio a los modelos de la campaña Ritual ningún guion a seguir. La historia del desfile de moda "El Ritual" continúa, pero forja una campaña desde un punto de vista diferente, donde la ropa viaja a las casas del elenco de modelos. El preámbulo a una campaña concebi-
16
da desde el punto de vista creativo por Alessandro Michele y con decorados de Christopher Simmonds; Michele cede su papel de director y "se rinde a la idea de que la belleza puede aparecer, impredecible y maravillosamente imperfecta, en la ausencia de control". Alessandro Michele dejó que la belleza brillara en lo cotidiano ordinario para la nueva campaña.
“Dejé que los modelos crearan sus propias imá-
genes. Que actuaran como fotógrafos y narradores, productores y escenógrafos. Les pedí que representaran la idea que tienen de sí mismos. Que la mostraran a todo el mundo y dieran así forma a la poesía que los acompaña. Les animé a jugar, improvisando con su vida”
La cohorte de modelos, que incluye a Amanda Ljunggren, Aaron Aguiar, Lamine Lo, Hannah Vincent y Vaquel, se peinaron y maquillaron ellos mismos, se grabaron en una variedad de dispositivos, incluyendo cámaras desechables y sus teléfonos inteligentes, y también se tomaron el tiempo de grabarse a sí mismos cantando el himno del britpop de Supergrass, Alright, en lo que constituye la fiesta de karaoke de Zoom más chic de la historia. Podemos ver al grupo haciendo algunas actividades típicas del encierro (pasar tiempo en su jardín, estar con sus mascotas) y otras no tan típicas (estar sobre el techo de sus casas).
17
18
19
Gucci Pre-Fall 2020 Un despliegue de color y exotismo
La campaña de la nueva colección reivindica su compromiso con la naturaleza. Desde los trajes de colorida tela de pana a las camisas metalizadas o brillantes de satén, guantes de látex se combinan con medias de encaje, grandes lentes de sol de insporación 80´s y cómodos jerseys de punto grueso componen este fantástico performance campestre.
Fotos: Alasdair McLellan
20
21
“Me gusta la gente que siempre está a un paso más adelante, que no espera que le digan que hacer, y sobretodo que va por sus sueños” Instagram: @anezvaleria
los años 2010 y 2014 donde tuvo la oportunidad de compartir escenarios con figuras como: Luis Enrique, Gian Marco, Robert Vilera, Milly Quezada, y una inolvidable experiencia en la ciudad de las Vegas cantando en los Latin Grammy Awards 2013 junto a Alejandro Sanz con el tema “La Música No Se Toca”.
Valeria Añez
V
aleria una talentosa cantante de la nueva generación de jóvenes emergentes en Venezuela, culminó sus estudios de música en Berklee College of Music en la ciudad de Boston en el año 2013, recibiendo el título como Licenciada en Música (Bachelor of Music). Actualmente la vocalista está trabajando en el lanzamiento de su próximo sencillo titulado “Volverlo a Intentar”, producido por Michael Ciro y escrito por ella. Su sencillo “Ahora Soy Yo” cuenta con un videoclip bajo la dirección de Jhovanny Gaviria disponible en YouTube, al igual que “No me pidas eso”. Valeria está radicada en la ciudad de Caracas, trabajando como Vocal Coach, dictando clases, talleres, asistiendo a grabaciones y haciendo coros. Paralelamente sigue en su proyecto musical. Valeria, quien fue reconocida en el Festival de Música Urbana 2018 en la categoría “Artista Revelación” vivió en los Estados Unidos entre
22
En el 2017 fue invitada a participar en varios eventos en Holanda, entre ellos un Tributo a Celia Cruz, y en la ciudad de Caracas se presentó con su proyecto “Aretha Franklin El Tributo”. Desde el 2019 está trabajando con su Tributo Divas 80, donde hace homenaje a las grandes cantantes de la época, este proyecto ha sido presentado en lugares emblemáticos y teatros de la Ciudad de Caracas Venezuela y otras Ciudades del país. Valeria desde muy pequeña y como complemento a su formación académica cursó: técnicas de canto, expresión corporal, danza árabe, piano y batería. En estos momentos sigue escribiendo sus propias vivencias en melodías. En futuros conciertos disfrutaremos de estas íntimas experiencias plasmadas en nuevas canciones. Valeria es una cantautora con un horizonte que seguramente la convertirá en una gran artista de proyección Internacional. Escuchar su potencial voz es un verdadero deleite.
JOVANA MiCHEL Una talentosa Comunicadora Social de profesión
Actualmente desarrolla varios proyectos, su blog en el que comparte información de salud, moda y belleza con su gran comunidad en redes sociales. Le encantan los accesorios y empezó su emprendimiento, una tienda de accesorios que se llama @michel_blume. Este año está colaborando en el desarrollo de la página yotengounlibro.com, es una web, en donde las personas pueden vender sus libros de segunda y sacarlos del estante y darles una segunda vida. Tiene 3 años siendo embajadora de la marca Samsung en su línea de equipos celulares, está muy contenta de trabajar con ellos, porque su teléfono es la herramienta de trabajo, fotos, videos los cuales edita, la calidad de la cámara y de sonido junto a la capacidad de memoria del equipo siempre han sido sus mejores aliados. Dentro de sus planes a futuro, espera poder terminar de escribir un Ebook que empezó este año y que habla sobre el emprendimiento, sus altas y bajas, y en el que comparte información valiosa de la mano de otras emprendedoras sobre este camino que no es fácil, pero que juntas compartiendo consejos y experiencias se hace más llevadero, espera compartirlo pronto con todos nosotros.
24
Fotos por: FLAVIO GERMANI @flaviofotopty tomadas con el Galaxy Note 20 Ultra
Outfit: Diseñadora CELI PIZAN @celipizan
Maquillaje: Jair Mardonado @asesordeimagen
Locación: Primitivo Steakhouse Club @primitivopty
www.jovanamichel.com @jovamichel
1184.1101
1184.1002
1185.702
1185.702
1184.1101
VIZZANO Decisiones de moda, zapatos de moda, mujeres de moda
@vizzano_panama
Actvitta
Moda para una vida en movimiento @actvitta_panama
La configuración contemporánea de nuestra existencia
abarca un amplio universo: trabajo, estudios, cuidados en el hogar, ejercicios físicos e hijos. Este escenario dibujó la ecuación perfecta en el ADN de Actvitta: el bienestar como estilo de vida y comportamiento. Las tecnologías innovadoras y audaces valoran este
look. Los productos de la línea Actbump brindan confort absoluto al caminar, proporcionando mediante su sistema de amortiguación, la sensación de estar pisando cápsulas de gel suave. De hecho, estas suelas son perfectas para aquellos que tienen pisadas en decúbito supino – en el que la persona usa la parte exterior del pie para empujarse –, distribuyendo energía y aumentando la estabilidad. Pensar en modelar con un sistema de calzado sencillo, sin cordones, no es solo un tema que pretende agregar practicidad a la hora de prepararse. Es hacer la moda inclusiva, después de todo, la presencia de flexibilidad en los materiales – con los elásticos –, entrega independencia y autonomía, ya que son facilmente adaptables. ¿Dónde encontrar? Están disponíbles en las Tiendas Stevens.
¡Los perfumes
más TOP para niños! Eau Tous Kids Niña
Caramelos de limón, magdalenas y mandarinas, corazón de albaricoques y flor de naranjo, fondo de frambuesas, almizcle tierno y helado de vainilla.
Eau Tous Kids Niño
Petits et Mamans Bvlgari
Tiene notas verdes, frescas y acuáticas con un ligero toque dulce.
Huele a petit grain, melocotón blanco, mandarina, lirio y vainilla. ¡Una delicia!
Lua and Lee Eau de Cologne
Suave, fresca, con toques de naranja y de amizcle. Es ideal para los más pequeños porque es muy baja en alcohol.
30
ESPECiAL
BY MOLEKiNHA / MOLEKiNHO @molekinha_panama
@molekinho_panama
moda
La se hace presente en todos los consentidos de la casa este 2020, en este Especial Kids, te mostramos las últimas tendencias y combinaciones de ropa con los calzados más especiales de las marcas @molekinha_panama y @molekinho_panama, para grandes y chicos porque a ellos también les encanta. Los outfits de algodón se presentan como la mejor opción a la hora de elegir el ideal para los peques, les da libertad de movimiento y en el verano nada mejor que usar telas frescas que nos ayuden a combatir el calor. La combinación de éstos outfit con los zapatos más cómodos harán de este verano una época inolvidable para todos. ¡Disfruta de este editorial! y ya sabes adquiere los zapatos en todas las tiendas
@stevenspanama
31
Tendencias by Molekinha Bebe
Juvenil
32
Tendencias by Molekinho Bebe
Juvenil
33
Ideas creativas de emprendedores que le
ponen otra cara a la
pandemia
Este tiempo de obligatorio confinamiento ha desafiado las capacidades de los emprendedores, tras sufrir las consecuencias del gran desequilibrio financiero hay quienes han decidido elaborar mascarillas, otros han apostado por conquistar los paladares, hasta la creación de Kokedamas como arte japonés, todo ello enfrentando la gran crisis que hoy precisa replantearse los objetivos económicos para hacer de la estadía en casa una cuarentena creativa, saludable y sostenible
La pandemia por COVID-19 ha causado estragos en todos los sectores de la economía. Despidos masivos, grandes cadenas de suministros cerradas, la bolsa de valores con descontroles volátiles, y el petróleo que ha sufrido caídas históricas, además de muchos otros comercios paralizados u operando de manera parcial, tras el cierre de eventos masivos y el necesario distanciamiento social.
34
Ningún país del mundo estaba preparado para soportar semejante crisis y, evidentemente Panamá no ha sido la excepción, siendo para muchos una situación frustrante que ha causado ansiedad y preocupación en la población. Pese a ello, hay quienes han logrado ver lo positivo, son aquellos emprendedores que han surgido o se han materializado en esta coyuntura, observando en el panorama poco alentador las posibles oportunidades.
Entre tantos emprendedores que se han destacado por su rapidez y creatividad para adaptarse a la nueva realidad, se encuentran “5 ideas” que surgieron en respuesta a las necesidades comunes, como lo son la adquisición de productos y servicios a través de canales exclusivamente digitales. Viéndose motivados a potenciar al máximo el empleo de los recursos disponibles y poniendo a prueba sus habilidades para generar ingresos en medio de la emergencia nacional.
BERC Shop “un espacio para consentirte y consentir” @bercshop Lo que comenzó con la elaboración de un par de tapabocas para el grupo familiar, se convirtió en una oportunidad de negocios que cambiaría la visión que hoy tienen Carlos Gómez y Reinlado Briceño; ambos directores de Proyecto Cardigans, una empresa con casi 10 años en el mercado regional, dedicada al ramo de la Comunicación, Relaciones Públicas, Marketing y Eventos.
Al ser un negocio familiar, las mascarillas son confeccionadas por la señora Elizabeth Mayora, quien emplea su creatividad personalizando cada modelo para crear diseños exclusivos, con diversas técnicas y bordados para todos los gustos. Buscando brindar confort para quienes se encuentran en casa y teniendo la plataforma de e-commerce disponible, tuvieron la visión de expandir su línea de productos, agregando gran variedad de artículos para el cuidado de la piel, que además son amigables con el planeta y una sección exclusiva con productos para el hogar en la que destacan marcas internacionales para servir la mesa, decorar salas y habitaciones. Pueden encontrarlos en instagram como @bercshop, y comprar en línea a través de su sitio web www.bercshop.com, fácil, rápido y confiable, recibiendo en casa sin tener ningún tipo de contacto con el exterior.
Luego de verse obligados a reducir sus operaciones en más de un 70%, era apremiante tomar decisiones para mantener la empresa a flote, motivo por el cual sus intereses dieron un giro de 360°, naciendo así BERC Shop, un negocio dedicado principalmente a la elaboración de mascarillas “hechas a mano” y con todos los protocolos necesarios para ofrecer seguridad y comodidad en estos momentos donde cuidar la salud es lo más importante.
35
Un Momento Sweet “La Rockstar de las Marquesas” @unmomentosweet Una tradición hecha negocio, así lo expresó Mariawal Gámez, comunicadora social dedicada a la producción de eventos y creadora de Un Momento Sweet, emprendimiento nacido en cuarentena que surgió recreando la receta de su Mamá: “este era el postre preferido de todos, en las festividades familiares y cumpleaños, era el regalo perfecto”. destacó. Degustando entre familiares y amigos el postre fue adquiriendo muchos fanáticos, por lo que comenzaron a ofrecerlo a todos sus conocidos y posteriormente a través del uso de plataformas digitales; abriendo camino a lo que hoy consideran “es un escape en medio de tanta locura”, un negocio que les permite reencontrarse con la tradición y el sabor familiar. Con el tiempo han ido realizado algunas variaciones inspiradas en la marquesa original, añadiendo ingredientes doblemente deliciosos como el cacao y diversas galletas que enaltecen la receta, pero sin alterar su increíble sabor; deleitando a sus clientes y haciéndoles disfrutar de Un Momento Sweet...
Amor por las Tapas ¡Destapa, comparte y disfruta! @amorporlastapas Su creadora Linsy González, abogada de profesión y apasionada por las ventas, tenía en mente crear un detalle especial para quienes buscan regalar o degustar algo único y diferente. El objetivo era que las personas pudiesen ver en Amor por las Tapas, su mejor cómplice para sorprender creativamente con un producto que además es muy delicioso. Las primeras pruebas fueron obsequiadas a sus familiares y amigos, esperando tener un feedback, ya sea positivo o negativo que permitiese tener claro los objetivos a seguir para impulsar su emprendimiento. El resultado fue asombroso, mucho mejor de lo que esperaban y así una semana después surgió Amor por las Tapas. La familia ha sido parte fundamental en este emprendimiento, con el apoyo de Ana Elena González y Nelly del Carmen González su prima y sobrina, siempre están listas para entregar un producto fresco y listo para degustar. Al mismo tiempo se apoyan en otros emprendedores, como aliados para ofrecer a sus clientes un detalle completo y perfecto para regalar.
36
Nathalia KidStore “Siempre lindos, siempre felices” @nataliakidstore
Joyas Verdes 507 “Amamos las Plantas” @joyasverdes507
Con el inicio de la pandemia en Panamá una de las colaboradoras de Proyecto Cardigans estaba pronto a dar a luz, por lo que para Gabriela León fue doble cuarentena más que obligatoria, debido al nacimiento de su hija, que tiene por nombre “Nathalia”, acontecimiento que cambió la vida de esta joven mujer, ahora con un nuevo título: el de Mamá, que mejor motivo para dar el siguiente paso y convertirse en emprendedora.
Unos meses antes de comenzar la pandemia, Velkys Fuentes Licenciada en Recursos Humanos y muy apasionada por la naturaleza, comenzó a buscar conceptos para decorar con plantas “me pareció muy bonita y ecológica la idea de poder tener plantas en maceteros naturales sin el uso de tanto plástico, además de que le aporta a la planta un proceso de crecimiento más agradable, eran muchas las ventajas que al mismo tiempo me permitían decorar espacios” resaltó.
Por lo que se planteó comenzar un negocio que le permitiera trabajar desde casa, pero que además fuese algo que le gustara realmente, y pensando en todos los productos que había visto para bebés, decidió que este era el rubro al cual dedicarse, y así ofrecer a otras mamás una tienda online donde encontrar una selección de productos lindos y de excelente calidad para los consentidos de la casa. “Son tantas las cosas que puedes conseguir para niños y bebés, es un mercado muy amplio de productos, pero no hay quién te asesore, nos encontramos en medio de compras vacías, con vendedores que no entienden lo importante que es para una mamá saber elegir muy bien los artículos para sus hijos” destacó Gabriela León. La buena noticia es que es una Mamá que desde su experiencia te brinda asesorías en las compras, además tienen diversas cuentas aliadas para el diseño de espacios y confección de elementos personalizados.
Motivo por el que tomó varios cursos para aprender bien la técnica, convirtiéndose en un hobby que al principio compartía sólo con sus amistades. Al ver todo la promoción en redes sociales sobre el emprendimiento, se animó a transformar ese nuevo oficio en un producto comercial que ha tenido muy buena aceptación. Actualmente, se encuentra explorando nuevas posibilidades para ofrecer más variantes del producto original que son las #Kokedamas, arte japonés que llegó a Panamá como una alternativa para embellecer los espacios; y debido al confinamiento se ha hecho una necesidad, una manera muy especial de trasladar la naturaleza a casa. Realizan modelos totalmente personalizados, en diversidad de tamaños y colores, pueden ver todas las variedades disponibles en su instagram.
37
Exotic Cakes “UN DULCE INOLViDABLE”
La pasión de crear
con procesos innovadores y personalizados es la clave, la experiencia hace que los productos se encuentren al nivel y satisfacción de todos los clientes.
38
Exotic Cake es una pastelería líder e influyente en el mercado Panameño, ya que el objetivo además de crear dulces es innovar en materia pastelera y capacitar a futuros pasteleros. “El gusto por la pastelería siempre estuvo presente, el olor de la Navidad con la familia que siempre preparaba grandes raciones de dulce de frutas y ron ponche despertó en mí el gusto por la cocina”, (nos cuenta Gabriel Martínez propietario y socio de Exotic Cakes). Hace 11 años ingresé a la universidad con el sueño de convertirme en chef pero no pensé en ninguna especialidad, poco a poco nació la necesidad de ayudar en cada navidad y en todo cumpleaños cercano, lograr que además de que tuviera buen sabor la presentación del dulce fuera inolvidable y finalmente nace mi pequeña pastelería llamada Exotic Cakes, quería un nombre que llamara la atención. Además de la universidad empecé a realizar cursos privados de decoración, mejorando con cada curso las técnicas. Hace 3 años realicé un gran sueño, viajar y formarme con uno de los mejores y exponentes pasteleros en España (Paco Torreblanca).
39
40
Este año empezó un poco difícil con la pandemia y surgió la oportunidad de asociarnos con el chef Gabriel Muñoz y ser parte de la APPP (Asociación de Pasteleros y Panaderos de Panamá con más de 500 pasteleros agrupados) donde es el Presidente, su gran experiencia aportará un valor muy importante en la evolución de Exotic Cakes. Seguiremos siempre con nuestros estándares de calidad y alta pastelería, creando los más sofisticados pasteles, decorados y trabajados con ingredientes de primera calidad. @exoticcakes
41
Nuevas estrategias de negocio “post Covid” para la industria de consumo masivo y el retail
Alberto Moriana, vicepresidente de Ventas de
P&G, explica 5 lecciones que la crisis del COVID-19 ha dejado a la industria de productos de consumo masivo y ofrece una perspectiva de lo que se puede esperar del consumidor “el día después” en América Latina. En primer lugar, Moriana considera que es fundamental estar informado para anticipar cualquier situación que pueda presentarse. En este sentido, explica que “esta crisis ha golpeado todas las regiones del mundo secuencialmente y América Latina es la última región en experimentar el impacto. Además, la forma en la que reaccionan gobiernos, empresas y consumidores es bastante parecida, pues vivimos en un mundo global”. Basado en esta idea el ejecutivo propone analizar lo que ocurre hoy en Europa y en China pues esto nos permitirá, en la región, ganar entre 5 y 10 semanas para prepararnos. Como segunda idea, el vicepresidente de Ventas de P&G plantea que las personas recuperan sus hábitos en cuanto les sea posible. “Los seres humanos organizamos nuestras vidas en base a hábitos, porque esto facilita la toma de decisiones. Sin embargo, tenemos la capacidad de cambiarlos cuando las circunstancias lo exigen”. Esta es la razón por la cual considera que actualmente no se deben tomar decisiones de negocio de largo plazo hasta no entender bien qué cosas vuelven a la normalidad anterior y qué cambios serán parte de la nueva normalidad. El tercer punto que considera Moriana es que ya se ha visto en otras latitudes que la gente recupera su estilo de vida y sus hábitos tras el confinamiento. “No obstante, observamos que realizan algunos ajustes, ya que el miedo al contagio y las medidas de distanciamiento e higiene permanecen en la sociedad. Estos ajustes, a menudo, no son fáciles de
42
En la foto: Alberto Moriana
detectar y requieren estudios de consumidor para identificarlos y comprenderlos” agrega. El directivo plantea como cuarto postulado que el nuevo escenario requiere ajustes en las estrategias de negocio. Además, resalta que los nuevos hábitos y el nuevo contexto económico obliga a las empresas a hacer cambios en sus planes de negocio. “Pero dichos cambios deben practicarse sólo cuando entendamos bien la nueva normalidad. Esto implicar tener planes de contingencia, porque la situación continuará muy volátil”. Por último, Moriana asegura que el mundo será mucho más digital post COVID-19. “El confinamiento ha impactado significativamente la forma en que estudiamos, trabajamos, nos relacionamos y compramos. Nuestros hábitos se han adaptado más efectivamente de lo esperado a esta nueva forma de hacer las cosas: la tecnología lo ha facilitado y hemos descubierto algunos beneficios inesperados” expresa. Concluye el ejecutivo de P&G que se debe contar con una estrategia de transformación digital que cubra la relación con clientes y el manejo interno de las operaciones. Moriana, es graduado en derecho y administración de empresas por la Universidad Pontificia Comillas de Madrid y cuenta con una amplia experiencia en el sector de la industria y el comercio. Ha trabajado en 7 países diferentes de América Latina y del Sur, Norte y Centro de Europa. También se ha destacado como ponente frecuente en eventos de industria y retail y como representante de P&G en organismos clave de la industria.
La serie
Galaxy Note20 ya está disponible en Panamá
El nuevo dispositivo de Samsung ya puede ser adquirido online y en los distribuidores autorizados Samsung Electronics Centroamérica y el Caribe anunció hoy que la serie Galaxy Note20, una potencia de productividad que funciona como una computadora y le permite jugar como un profesional, ya está disponible en Panamá. “El Galaxy Note20 y el Galaxy Note20 Ultra están repletos de poderosas innovaciones que llevan su productividad a nuevos niveles. Los dispositivos le permiten cambiar sin problemas entre el trabajo y el juego, por lo que tendrá más tiempo para mantenerse conectado con las personas que ama”, dijo durante el lanzamiento digital Jun Suk Hwang, gerente de Móviles de Samsung Electronics. La incorporación de hoy de la serie Galaxy Note20 al ecosistema Galaxy significa nuevas oportunidades para mejorar su trabajo y la manera cómo se
44
entretiene, y todo lo que es importante para usted, desde la productividad hasta la creatividad y el estado físico. Complemente su experiencia Galaxy Note con un estilo sofisticado y audio de alta calidad con Galaxy Buds Live, y empareje su teléfono inteligente con Galaxy Watch3, un reloj inteligente premium centrado en el bienestar, que cuenta con el paquete de salud más amplio de Samsung hasta ahora, ambos están disponibles desde ya en el país. Adicionalmente, se anunció la Galaxy Tab S7 y S7+, un dispositivo multitarea con la pantalla más avanzada entre todas las tablets. Viene en dos tamaños disponibles: 11 pulgadas y y 12.4 pulgadas. Los dos modelos vienen precargados con tres útiles aplicaciones: Noteshelf que es ideal para tomar notas; Canva para diseñar, y Clip Studio Paint para dibujar.
Poder para trabajar La serie Galaxy Note20 transforma su forma de trabajar, lo que le permite hacer más en cualquier momento y desde cualquier lugar. Cuenta con un S Pen mejorado que ofrece una precisión más realista para que puedas capturar ideas cuando te llegue la inspiración. Cinco nuevas acciones Anywhere agregadas a la biblioteca de gestos del S Pen permiten la navegación sin contacto, por lo que regresar a la pantalla de inicio o tomar una captura de pantalla ahora es tan simple como mover la muñeca.
Y con la aplicación Your Phone de Microsoft con Link to Windows, puede acceder sin problemas a sus aplicaciones móviles desde su PC con Windows 10 sin perder el ritmo . Es simple y conveniente enviar mensajes, administrar notificaciones, sincronizar fotos y hacer y recibir llamadas, todo desde su PC con Windows 10.
Para mejorar su productividad, Samsung Notes en la serie Galaxy Note20 ofrece capacidades de sincronización y guardado automático que le permiten capturar, editar y compartir sus ideas en su teléfono, tableta o PC con Windows 10. Y la aplicación convierte fácilmente su escritura desordenada en caligrafía legible. Con la serie Galaxy Note20, puede anotar y resaltar archivos PDF.
45
Foto por: FLAVIO GERMANI @flaviofotopty Outfit: Diseñadora CELI PIZAN @celipizan
46
Poder para jugar La serie Galaxy Note20 ofrece la experiencia de juego móvil más envolvente que Samsung haya diseñado en un teléfono inteligente. Con todas las mejoras de juego integradas en la serie Galaxy Note20 Además de su pantalla grande de 120 Hz, su procesador inteligente renovado y el sistema de enfriamiento actualizado, obtienes una configuración de juego profesional que cabe en tu bolsillo. Con wifi 6 y el optimizador de wifi te mantendrás conectado con baja latencia y podrás seguir jugando entiempo real. Además, puedes dar rienda suelta al cineasta que llevas dentro con la cámara 8K de la serie Galaxy Note20, que combina la captura de resolución ultra alta con capacidades de video de nivel profesional. Con el modo Pro Video, puede ajustar todo, desde el enfoque hasta el audio, la exposición, el control de la velocidad del zoom y más.
Foto por: FLAVIO GERMANI @flaviofotopty tomadas con el Galaxy Note 20 Ultra Outfit: Diseñadora CELI PIZAN @celipizan
Y con el nuevo Samsung DeX5, puede conectar de forma inalámbrica la serie Galaxy Note20 a un Smart TV. Administrar ambas pantallas simultáneamente, y disfruta de un video con tu familia en la pantalla grande mientras envías mensajes de texto en la pantalla de su teléfono inteligente.
La serie Galaxy Note20 está disponible en los siguientes colores y modelos Mystic, con colores seleccionados con un efecto de neblina texturizada completamente nuevo: •Galaxy Note20 Ultra: Mystic Bronze, Mystic Black y Mystic White. •Galaxy Note20: Mystic Bronze, Mystic Grey y Mystic Green. Los Galaxy Buds Live, el Galaxy Watch3 y la Galaxy Tab S7 y S7+ vienen en los tonos en Mystic Bronze, Mystic Black y Mystic White.
47
Galaxy Watch3 y Galaxy Buds Live ahora disponibles
Manténgase productivo, conectado y saludable en esta nueva era con los dispositivos portátiles Galaxy más nuevos de Samsung Samsung Electronics Co., Ltd anunció los nuevos Galaxy Watch3 y Galaxy Buds Live. Galaxy Watch3 es un reloj inteligente de próxima generación que combina la artesanía atemporal con características de salud y bienestar de vanguardia. Galaxy Buds Live es la forma más nueva de auriculares inalámbricos verdaderos, con un diseño elegante y ergonómico combinado con tecnología de audio premium. Galaxy Watch3 y Galaxy Buds Live son herramientas convenientes para mantener su estilo de vida y rutinas diarias, especialmente en el clima actual. Ambos dispositivos se integran perfectamente en el ecosistema Galaxy más amplio para ayudarlo a vivir de manera más saludable, comunicarse mejor y aprovechar al máximo su tecnología. “Los wearables se encuentran entre los sectores de tecnología que avanzan más rápido, y el ritmo del progreso solo se está acelerando. En los últimos
48
meses, hemos visto un inmenso crecimiento en el mercado a medida que las personas recurren a los relojes inteligentes y auriculares para ayudarlos a prosperar en la "nueva normalidad", dijo el Dr. TM Roh, presidente y jefe de negocios de comunicaciones móviles de Samsung Electronics. “Desde que presentamos nuestro primer reloj inteligente hace solo siete años, nos hemos convertido en un líder en innovación portátil. Hoy, estamos centrados en el láser para aprovechar este impulso para ofrecer experiencias nuevas y diferenciadas, combinadas con el diseño audaz y la tecnología avanzada que nuestros clientes esperan".
Galaxy Watch3: administre su vida
con tecnología de salud avanzada
Foto por: FLAVIO GERMANI @flaviofotopty tomadas con el Galaxy Note 20 Ultra Outfit: Diseñadora CELI PIZAN @celipizan
Galaxy Watch3 cuenta con toda la artesanía de un reloj de lujo, a la vez que es lo suficientemente cómodo como para usarlo todo el día. Con un diseño atemporal, este reloj está construido con materiales de primera calidad como acero inoxidable y cuero de alta calidad, y por primera vez, Galaxy Watch3 también estará disponible en un modelo de titanio que es duradero y elegante. Galaxy Watch3 también presenta el popular bisel giratorio de modelos de relojes anteriores, que combina forma con función. Con solo girar el bisel, puede alternar fácilmente entre widgets, abrir aplicaciones y desplazarse por las notificaciones. En comparación con el Galaxy Watch original, Galaxy Watch3 es 14% más delgado, 8% más pequeño y 15% más liviano , combinado con una pantalla más grande. También puede personalizar la esfera de su reloj para reflejar perfectamente su estilo personal. Con cada nueva iteración, las capacidades de Galaxy Watch se han expandido, y ahora, Galaxy Watch3 ofrecerá nuevas experiencias en monitoreo de salud y bienestar. La función de oxígeno en la sangre (SpO2) pronto medirá y rastreará la saturación de oxígeno a lo largo del tiempo, con fines de acondicionamiento físico y bienestar . Galaxy Watch3 también será el hogar de la nueva aplicación Samsung Health Monitor una vez lanzada, que incluirá monitoreo de la presión arterial (BP) y lecturas de electrocardiograma (ECG) en los mercados donde estas funciones han sido autorizadas . Para garantizar que la ayuda nunca esté demasiado lejos en caso de una caída, Galaxy Watch3 viene con una nueva función que detecta las caídas, que identifica una posible caída y puede enviar una notificación SOS a los contactos elegidos. Comenzar una rutina de ejercicios puede ser difícil, pero la herramienta de formulario de ejecución de Samsung está aquí para ayudarlo. El análisis de carrera podrá ofrecer comentarios en tiempo real durante sus carreras, así como informes de seis factores posteriores al entrenamiento, que ayudan a mejorar la forma, aumentar el rendimiento y reducir las lesiones.
Además, la compatibilidad perfecta entre el Galaxy Watch3 y otros dispositivos Galaxy, incluido el Galaxy Note20, amplifica sus experiencias móviles. Puede configurar las opciones de respuesta automática para mensajes e imágenes, y ver fácilmente emoticones y fotos directamente desde su muñeca. También puede controlar sin esfuerzo su experiencia móvil; reproduce tu música favorita desde tu teléfono con el bisel giratorio; y use gestos simples con las manos, como apretar y abrir el puño para recibir una llamada, o girar la muñeca para silenciar alarmas o llamadas entrantes. Para aquellos que pasan largos períodos lejos de su teléfono, los modelos LTE también están disponibles, lo que le permite tomar llamadas y mensajes, transmitir sus listas de reproducción favoritas y acceder a sus aplicaciones favoritas mientras viaja.
49
Galaxy Buds Live: sintoniza cada
momento
Galaxy Buds Live desafía el diseño convencional: con una estética única, no se parecen a nada que hayas visto o usado antes. Samsung ha reconfigurado el diseño tradicional de los auriculares, presentando los componentes internos horizontalmente en lugar de verticalmente. De esa manera, los auriculares no sobresalen de sus oídos, lo que proporciona una apariencia más natural. Este diseño ergonómico sin punta se adapta a la forma de su oreja, lo que los hace lo suficientemente cómodos para usar todo el día. Puede personalizar aún más su ajuste con dos tamaños de puntas de alas. Galaxy Buds Live fueron diseñados para darle vida a tu sonido. Combinando la sólida experiencia de AKG con el legado de innovación de hardware de Samsung, Galaxy Buds Live ofrece una experiencia de audio realmente envolvente. Con un altavoz de 12 mm y un conducto de graves, el audio suena profundo y rico, lo que le permite disfrutar de la música de la manera prevista por el artista. Con tres micrófonos y una unidad de captura de voz, sus auriculares se concentran en su voz y aseguran que siempre se escuche alto y claro en el teléfono. Estos auriculares cuentan con cancelación activa de ruido (ANC) para tipo abierto, lo que le permite desconectarse de distracciones, como autos que pasan y máquinas de lavandería ruidosas, sin dejar de sintonizar anuncios y conversaciones importantes.
50
Galaxy Buds Live ofrece una experiencia auditiva conveniente y conectada, compatible con una variedad de dispositivos. Cambie sin problemas entre dispositivos compatibles: no se requiere desconexión ni reconexión. Y cuando se combina con los últimos dispositivos Galaxy, puede abrir su mundo a nuevas posibilidades. Grabe audio nítido para su video en el Galaxy Note20 utilizando Galaxy Buds Live como micrófono inalámbrico. Use el "Modo de juego" para reducir la latencia de audio: con la pantalla Dynamic AMOLED 2X de Galaxy Note20, puede disfrutar de una experiencia de juego más inmersiva. También puede compartir fácilmente música con amigos, sin comprometer la calidad del sonido, utilizando la nueva función Buds Together. Para una navegación más conveniente, Galaxy Buds Live presenta una PUI (interfaz de usuario física) intuitiva basada en el tacto para el control táctil, así como el despertador de voz Bixby , que le permite navegar por la música, abrir aplicaciones y enviar mensajes con manos libres. Además, Galaxy Buds Live viene con una batería de larga duración. Cuando está completamente cargado, sus auriculares pueden soportar hasta 6 horas de reproducción, y el estuche de carga le permite disfrutar de 15 horas adicionales con múltiples cargas . Y cuando necesite recargar rápidamente, puede ganar 1 hora de tiempo de juego con solo 5 minutos de carga . Galaxy Buds Live estará disponible a partir del 6 de agosto y vendrá en Mystic Bronze, Mystic White y Mystic Black.
Foto por: FLAVIO GERMANI @flaviofotopty Outfit: Diseñadora CELI PIZAN @celipizan
ALiMÉNTATE BiEN Y ¡CUIDA
TU SALUD! Por: Federación Mexicana de Nutrición Deportiva (FMND)
Seguramente has escuchado hablar sobre la microbiota intestinal, son bacterias buenas que se encuentran principalmente en el intestino. Recientemente se han llevado a cabo diversos estudios que relacionan una microbiota intestinal es sensible a diferentes enfermedades como por ejemplo algunos tipos de cáncer e incluso con enfermedades crónico degenerativas o, por el contrario, una buena salud intestinal está relacionada con una mejora del sistema inmune. Como deportistas es de suma importancia mantener una buena salud intestinal, de lo contrario nuestro rendimiento deportivo se puede ver afectado.
Es importante identificar si padecemos algún síntoma que pueda ser signo de alteración en el sistema gastrointestinal, como: *Estreñimiento *Distensión abdominal (sentimiento de hinchazón) *Diarreas frecuentes *Excesiva presencia de gases *Dolores abdominales Si padeces uno o más de estos síntomas, es probable que tu microbiota se encuentre dañada y es importante realizar estrategias para lograr regresar a una buena salud intestinal. ¿SABÍAS QUÉ... Existen alimentos que contienen naturalmente probióticos? Es muy probable que hayas escuchado anteriormente sobre alguno de estos alimentos ricos en probióticos, ¡Te invitamos a darles una leída!
52
* Yogurt: El yogurt contiene principalmente bifidobacterias y lactobacilos, estas bacterias nos ayudan a proteger a nuestro organismo y a estimular el sistema inmune. Para escoger un buen yogurt, es importante revisar que en su listado de ingredientes contenga “cultivos lácticos”, esto indica que sí ha pasado por un proceso de fermentación, también es importante tomar en cuenta que sea un yogurt con un bajo contenido de grasa.
* Kéfir: Es un fermentado de la leche, dando como resultado los nódulos de kéfir también llamados búlgaros de leche. Esta bebida es una excelente fuente de probióticos que nos ayudará a tener una mejor salud intestinal. * Kombucha: La kombucha es una bebida que resulta de la fermentación del té negro endulzado con un cultivo de bacterias, además de proporcionarnos probióticos, también nos provee de antioxidantes para un mejor sistema inmune. Ahora bien, si ninguna de estás opciones te agrada o si deseas garantizar un consumo diario de probióticos, o de una cepa en especial, hay diversos suplementos seguros y efectivos que te pueden ayudar. Estos probióticos tienen diversas presentaciones: pastillas, geles, o polvos y son una excelente opción para cuando sales de viaje y quieres asegurar que el cambio de alimentación no afectará en tu salud intestinal.
RECETA: Pay Helado de MANGO Ya aprendimos que el yogurt es un excelente alimento para incluir probióticos en nuestra dieta, es por ello que aquí te dejamos la receta de un postre delicioso preparado con yogurt y muy fácil de hacer. Ingredientes: -4 mangos -1 taza de yogurt griego -2 paquetes de galletas marías -Endulzante al gusto Procedimiento: Licuamos los mangos con el yogurt y el endulzante, posteriormente en un molde vamos a colocar una capa de galletas marías y sobre ella, una capa de la mezcla licuada. Haremos esto sucesivamente hasta que nos quedemos sin la mezcla.
RECOMENDACIONES Para tener una microbiota más saludable: * Evita el consumo de alimentos procesados: Una dieta rica en productos industrializados ricos en grasas y azúcares alteran la microbiota. * Evita los edulcorantes artificiales: Estudios recientes sugieren que algunos edulcorantes artificiales, los cuales encontramos en productos light para reducir o suprimir el contenido de azúcar, dañan a nuestras bacterias. * Aumenta el consumo de frutas y verduras: Las frutas y verduras aportan un alto contenido de fibra, esta fibra servirá como alimento para la microbiota. ¡No olvides su consumo! * Evita el consumo de alcohol y tabaco: Estudios han demostrado que la microbiota de sujetos sanos y de las personas con adicciones presentan diferencias, es muy importante que evitemos el consumo de estas sustancias para mantener una microbiota saludable. * Aumenta el consumo de alimentos integrales: Cereales como arroz, pasta y pan integral aumentarán tu aporte de fibra, favoreciendo a tus bacterias intestinales. Si notas que padeces de alguna alteración gastrointestinal desde hace tiempo, ¡es importante que acudas con un profesional de la salud especialista en el área!, de lo contrario estos síntomas pueden afectar tu rendimiento deportivo.
Refrigera por mínimo 4 horas y ¡Disfruta!
53
Rutina FULL BODY
Modelo: Katherine Bautista @katherinebautistaoficial Fotos: Flavio Germani @flaviofotopty Outfit: @bandidafit
Si quieres iniciar buenos hábitos la mejor opción siempre será, actividades deportivas, mantenernos en movimiento, por lo menos una hora diaria te hará sentir con más vitalidad y notarás cambios muy rápido, acompañadas de una buena alimentación. Una rutina de acondicionamiento, aunque tengamos presente que la intensidad de cada movimiento puede variar esto.
Parte 1
Activación by @sportfit_ft (Debemos preparar nuestro cuerpo antes de iniciar la rutina) Movimientos: 20 segundos x 10 descansos (utiza el app Tabata) 8 repeticiones Skipping – jumping jacks – talón al gluteo – jabs cruzado.
54
Básico 12 a 15 repeticiones/ 4 rondas 1 Squat
Posición inicial: Separa los pies a la anchura de los hombros, flexiona las rodillas a 90 ° llevando la cadera hacia atrás, simulando como si te fueras a sentar, la espalda debe estar recta, y el abdomen contraído. Repítelo 12 veces.
2 Lounge
Posición inicial: De pie con las manos en jarra apoyadas en la cintura y las piernas ligeramente separadas, daremos entonces un paso hacia atrás, flexionando las rodillas no más de 90°, es importante mantener la espalda recta y no inclinarse hacia adelante, la rodilla no toca el suelo. Repíte el movimiento 12 veces con cada pierna.
3 Push Up
Posición inicial: Coloca las manos debajo de los hombros con los dedos índices apuntando hacia delante, mantén las manos firmes empuja despegando todo tu cuerpo de suelo, mantén todo tu cuerpo alineado, abdomen contraído, flexiona y lleva tu cuerpo a la posición inicial tocando el suelo. Repite 10 a 12 veces.
4 triceps
Posición Inicial: Siéntese en el borde de una caja alta o una banca con las manos debajo de los hombros y las rodillas flexionadas a 90 grados. Las palmas deberán colocarse firmemente en el filo de un lado de la banca o caja. Asegúrese de tener un agarre firme. Estabilice el tronco, contraiga los glúteos, y camine hacia adelante de manera que los brazos queden completamente extendidos y sostengan ahora su peso corporal. Flexione los codos bajando el cuerpo enfrente de la banca o caja hasta que forme un ángulo de 90 grados. Sostenga, manteniendo los codos pegados al torso, luego use la fuerza de los tríceps para volver a la posición inicial. 12 repeticiones.
55
5 abdominales bike
Posición inicial: Recuéstese de espalda con las rodillas flexionadas y los pies planos apoyados en el piso. Coloque las manos detrás de la cabeza. Paso 2 Levante los omóplatos del suelo, eleve las piernas y flexione las rodillas en un ángulo de 90 grados. Tratando de tocar el codo derecho con la rodilla izquierda alternamos. 12 a 15 repeticiones.
6 abdominales Hold body
Posición inicial: Dependiendo de tu fuerza, puedes tener los brazos completamente extendidos hacia tu cabeza, o a los costados de tu core. Intenta mantener esta posición durante 30 segundos, con la espalda baja presionada contra el suelo en todo momento.
¡No olvides estirar después del entrenamiento!
56
La salud también pasa por el aire que respiramos Controle la contaminación en ambientes interiores con los purificadores de aire Samsung
A
medida que pasamos más y más tiempo en el interior de nuestros hogares, la atención se ha dirigido hacia soluciones que puedan ayudarnos a mantener nuestros espacios limpios lo más fácilmente posible. Una de las preocupaciones es el aire que respiramos: ¿es realmente limpio? Para cuidar la calidad del aire dentro del hogar, el purificador de aire de Samsung es la solución perfecta. Su filtro HEPA puede recolectar el 99.97% de las nanopartículas de 0.3㎛ (micrómetro), algunas de las más difíciles de atrapar, antes de que tengan la oportunidad de circular en su hogar. Además, el purificador de aire puede eliminar eficazmente el polen y otras partículas ultrafinas que causan enfermedades respiratorias o alergias y también ayuda a eliminar numerosos tipos de olores y gases nocivos. El purificador de aire cuenta con 3 filtros. El primero de ellos es un pre-filtro lavable que captura las partículas más grandes, como el polen o la caspa de las mascotas. Luego está el filtro de desodorización
58
de carbón activado, en el que se limpian los gases nocivos y malos olores. Y finalmente, el filtro HEPA o de detención de alta eficiencia de partículas, que retiene polvo ultrafino y atrapa hasta 99.97% de virus y bacterias. El Purificador de Aire Samsung es perfecto para toda la familia, incluso se puede utilizar durante la noche, pues cuenta con un nivel de operación ultra silencioso. El purificador ha sido certificado independientemente como apto para el asma y las alergias por la Asthma and Allergy Foundation of America y AHAM Verifide, para que pueda estar seguro de su calidad.
Samsung presentó
su línea de electrodomésticos para un hogar más saludable Limpieza excepcional para todo tipo de superficies Samsung abre un nuevo capítulo en la historia del diseño de artículos para el hogar con las nuevas aspiradoras Samsung JetStick, la primera aspiradora inalámbrica en llegar a la región, y la aspiradora robot PowerBot para que puedas realizar una limpieza profunda en las superficies de tu hogar. La JetStick limpia madera dura, azulejos y alfombras con un poder de succión intenso. El sistema de aire optimiza el flujo de aire, mientras que su filtración de aire multiciclónica atrapa instantáneamente las partículas de polvo. Su potente sistema de filtración HEPA de 5 capas elimina el polvo, liberando aire totalmente limpio por el escape durante la limpieza. La aspiradora Jet Stick posee una batería de alta capacidad que dura 60 minutos con una carga completa. Mientras tanto, la otra aspiradora inteligente PowerBot, que trabaja de manera independiente mientras usted está ocupado en otras cosas. La aspiradora PowerBot llega hasta los rincones más difíciles de limpiar sin necesidad de ayuda. Posee un sensor FullView 2.0 de alto rendimiento que escanea el área a limpiar y detecta hasta los obstáculos más pequeños. Además, percibe las esquinas de la habitación y las limpia tres veces con 10% más de poder de succión. Ropa más limpia e higienizada Otra gran necesidad en la actualidad es la higienización de nuestras prendas y Samsung como fabricante líder de lavadoras en el mundo, es consciente de las cambiantes necesidades de las familias y presenta su línea de lavadoras de carga frontal que, además de ofrecer su patentado motor Digital Inverter, que es más silencioso, potente y ahorra energía; combinan funciones que le ayudan a mantener la ropa desinfectada y sin maltratarla.
59
Porsche afronta Le Mans con diseños especiales PARA CONMEMORAR 50 AÑOS DE SU PRiMERA ViCTORiA ABSOLUTA
Porsche 911 RSR, Equipo Porsche GT (#91), Gianmaria Bruni (Italia), Richard Lietz (Austria), Frederic Makowiecki (Francia). Equipo Porsche GT (#92), Michael Christensen (Dinamarca), Kevin Estre (Francia), Laurens Vanthoor (Bélgica).
60
Stuttgart. Este fin de semana, 19 y 20 de septiembre, Porsche competirá en las 24 Horas de Le Mans con un diseño especial en sus dos autos oficiales. Uno de los 911 RSR inscrito por el equipo Porsche GT en la reñida categoría GTE-Pro estará pintado con colores rojo y blanco, mientras el otro tendrá un acabado en blanco y negro, en ambos casos para conmemorar los 50 años de la primera de las 19 victorias absolutas que ha logrado la marca en las míticas 24 Horas de Le Mans. Con sus líneas y formas nítidas, esta decoración especial es parecida a la que llevaron los RSR digitales que participaron con éxito en la carrera virtual de Le Mans los pasados 13 y 14 de junio. Los dos autos oficiales de 515 caballos métricos de potencia lucirán un ‘1970’ en el capó delantero y en el techo. En ese año, el británico Richard Attwood y el alemán Hans Herrmann consiguieron la primera victoria en la general de Le Mans para el fabricante de Stuttgart al volante del legendario Porsche 917. En aquella ocasión, el vehí-
vehículo de Porsche KG Salzburg lució los colores nacionales de Austria. El Porsche 911 RSR marcado con el número 91 que competirá en la edición 88 de Le Mans está pintado con el mismo rojo y blanco de aquel entonces. Por su parte, en el auto gemelo con el dorsal 92, el negro sustituye al rojo. De los diez 911 que estarán en la parrilla de salida, ocho lo harán en manos de equipos cliente en la categoría GTE-Am. La carrera Es disputada en el mítico Circuit des 24 Heures, con sus 13 kilómetros y 626 metros de longitud, es cada año la prueba estrella del Campeonato Mundial de Resistencia (WEC). Será el estreno de la última generación del 911 RSR en la prueba de resistencia más famosa del mundo.Las huellas que dejan los autos en el asfalto resultan traicioneras, especialmente en la lluvia.
Porsche 911 RSR, Dempsey-Proton Racing (#77), Matt Campbell (Australia),Christian Ried (Alemania), Riccardo Pera (Italia).
Equipo Porsche GT (#92), Michael Christensen (Dinamarca), Kevin Estre (Francia), Laurens Vanthoor (Bélgica).
Los pilotos de Porsche Los pilotos habituales del WEC, el italiano Gianmaria Bruni y el austriaco Richard Lietz, comparten el volante del Porsche 911 RSR número 91. Igual que el pasado año, tendrán el apoyo del francés Frédéric Makowiecki para esta carrera. Con un auto idéntico y el dorsal 92, los actuales campeones del mundial de resistencia, el danés Michael Christensen y el francés Kévin Estre , contarán con el refuerzo del belga Laurens Vanthoor, defensor del título en el Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar. Para esta carrera de 24 horas, que es celebrada en el noroeste de Francia, la puntuación en todas las categorías vale el doble que en el resto de las pruebas del WEC. En la clasificación de constructores, el equipo Porsche GT ocupa ahora la segunda posición después de seis de las ocho carreras que componen el certamen.
Estre/Christensen también son segundos en el apartado de pilotos, mientras que sus compañeros Bruni/Lietz se sitúan en la quinta plaza. Transmisiones en TV y en línea de las 24 Horas de Le Mans Aunque los espectadores no pueden acudir a la edición número 88 de las 24 Horas de Le Mans, sí podrán ver la carrera a través de numerosos medios. Eurosport retransmitirá el evento en casi toda Europa. Todas las demás sesiones y la carrera completa podrán ser vistas en Eurosport 1. Los organizadores ACO y WEC ofrecerán transmisiones en vivo a través de sus aplicaciones oficiales. El canal de televisión gratuito Sport 1 televisará la Porsche Carrera Cup Alemana, que será disputará como carrera de apoyo al evento, en directo, el sábado 19 de septiembre a partir de las 9:15 horas de Francia.
61
№ 25 Modelo: Jovana Michel Maquillaje: Jair Mardonado Outfit: Celi Pizan Producción: Dess Rotunno y Flavio Germani Fotos: Flavio Germani Locación: Primitivo Steakhouse Club
Dess Rotunno marketing@citymagazinepanama.com Directora Editorial y Mercadeo Dess Rotunno Jaime Serrano Carolina Pineda Redactores Silvia Medina Corrección Ernesto Aguilar ernestoaguilar@citymagazinepanama.com Finanzas María Corina Guillen mariacoguillen@gmail.com Arcadio Santander santandersancheza@gmail.com Editor de diseño *City Magazine Panamá es una publicación de Coachinglife3.3. S.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción, sin autorización escrita del titular. Es una publicación digital e impresa bimensual, editada y comercializada por Coachinglife3.3 S.A. En ningún caso será responsable por la opiniones emitidas por sus colaboradores o entrevistados.
62
El poder de
RENOVARSE Mucho se ha comentado sobre la evolución de los medios digitales y la incidencia que estos han tenido en los impresos, la presión que han ejercido para lograr convertirnos y volcarnos a únicamente estar en una pantalla o en diferentes formatos está siempre latente. Pero, para nosotros la visión es ¡sumar plataformas y renovarnos! Este año les presentamos una nueva cara, una mejor versión de nosotros, pero con la misma esencia. Así es City Magazine, dinámica, arriesgada y con contenido de valor para nuestros lectores, avanzamos al crecimiento con el respaldo de grandes marcas que se dejan ver en nuestras páginas, y cautivamos a exigentes lectores, pero también a un público más joven. Esta edición será un paseo, además está llegando a tus manos porque eres importante para nosotros y la hicimos con tanto cariño para que puedas disfrutarla y que te acompañe en tu día de piscina, mientras esperas en el salón de belleza, cuando despiertes antes de desayunar o estés en ratos libres
“Cuando crees en tí y en lo lejos que puedes llegar, los sueños están a la vuelta de la esquina” Dess Rotunno Directora Editorial
Facebook: revistacitymagazinepanama Instagram: @citymagazinepanama Twitter: @citymagazinepa1 www.citymagazinepanama.com
!
Take Out y Delivery!
Costa Verde Delivery y Take out
246-0216
Paseo Albrook
Marbella
Delivery y Take out
Solo Take out
209-2713
San Francisco
Costa del Este
Delivery y Take out
Delivery y Take Out
6150-6940
6150-6962
Pacific Center Delivery y Take Out
6038-7739
6285-4238
Obarrio Delivery y Take Out
6150-6970
PARIS