City News - Ausgabe 05 2015 by Stelter & Friends

immer noch kostenlos

Oldenburg · Ammerland · Cloppenburg & Vechta · Ausgabe 06 · 2015

Joe Bausch

Ausflugsziele

Gartenmöbeltrends

Seite 04 bis 06

Seite 32 bis 35

Seite 36 bis 39

NEW

COLLECTION ab jetzt für die ganze Familie!

Gaastra Monostore

Haarenstraße 22

26122 Oldenburg

Tel. 0441 36137700

www.frese-wolff.de

Nichts macht so attraktiv wie ein schรถnes Zuhause.

INTRO

City News Intro Moin, Moin!

kann als laute Musik, „verrückt“ aussehende Menschen und jede Menge Alkohol, beweist Buchhändlerin Susanne Köster-Schoon wieder mit ihrem „Nachobenoffen“- Lesefestival. In diesem Jahr ist unter

… und willkommen im Sommer.

anderem Schauspieler und Knastarzt Joe Baus zu Gast in Wiesmoor.

Genau seit dem 1. Juni ist aus me-

Am 18. Juli erzählt er aus über 25 Jahren hinter Gittern. Im Gespräch

teorologischer Sicht Sommerzeit.

mit City News öffnet er die „Blackbox“ Knast schonmal einen Spalt

Und Sommerzeit ist bekanntlich

und verriet unter anderem, wie man Gefängsnisarzt wird, wie er mit

Urlaubszeit. Dann wird sie ange-

Schwerverbrechern umgeht und wie ihm die Schauspielerei im Alltag

treten, die Reise in die Ferne. Viel-

hilft.

leicht entscheidet man sich aber auch für einen Heimaturlaub,

Wer den Sommer auf der eigenen Terrasse, dem Balkon oder dem

denn auch Deutschland soll zu die-

heimischen Grün genießen möchte, sollte einen Blick in unsere Gar-

ser Zeit sehr schön sein. Einen klei-

tenserie werfen. Darin stellen wir die aktuellen Trends in Sachen

nen Vorgeschmack auf die besten Ausflugsziele direkt vor der Haus-

Gartenmöbel und mehr vor. Zum geselligen Beisammensein bieten

tür liefert Ihnen, liebe Leser, die vorliegende City News. Und für alle,

sich außerdem regionale Biergärten wunderbar an. Wir sind sicher,

die reif für die Insel sind: In unserem gleichnamigen Leitthema stellen

mit unseren vielfältigen „Freiluftthemen“ kann der Sommer kom-

wir Ihnen die sieben ostfriesischen Inseln, aber auch das vorgelagerte

men!

Küstengebiet, etwas genauer vor. Ganz gleich, wofür Sie sich entscheiden, Mit dem ersten der insgesamt drei Sommermonate beginnt außer-

viel Spaß wünscht Ihr City News Team!

dem wieder die Festivalzeit. Dass dies auch ganz anders aussehen

Aktuelle News finden Sie auch unter: www.facebook.com/citynewsoldenburg & www.citynews24.de City News Juni 2015

Foto: Wolfgang Schmidt

PROMINENT

Joe Bausch öffnet „Blackbox“ Gefängnisarzt und Schauspieler liest am 18. Juli in Wiesmoor

rimifans kennen Joe Bausch vor allem als Gerichtsmediziner Dr. Roth

schied allerdings gibt es – in der JVA ist der Altersdurchschnitt der Patienten

im Kölner „Tatort“. Im richtigen Leben behandelt er als Gefängnisarzt

in der Regel wesentlich niedriger als in einer regulären Praxis. Und ich

Mörder oder Vergewaltiger, seit über 25 Jahren schon. Seine Erlebnisse aus

behandle dort weder Frauen noch Kinder.

über einem viertel Jahrhundert Knast hat er 2013 in dem gleichnamigen Buch veröffentlicht. Damit ist Bausch am 18. Juli beim „NachObenOffen“

CN: Sie üben diesen Beruf bereits seit mehr als 25 Jahren aus. Hautnah erle-

Festival in Wiesmoor zu Gast. Dann erzählt er aus dieser Parallelwelt, von

ben Sie Konflikte und Tragödien. Wie gehen Sie emotional damit um?

Verbrechern, Knastgeschäften, Haftbedingungen und gewährt dem Publikum einen Einblick in Knast und Krimi. Den City News Lesern gewährt Bausch

Joe Bausch: Ich rede darüber. Dazu zählen Vorträge und Lesungen, die ich

schon einmal vorab einen kleinen Einblick in das Leben hinter Gittern.

halte. Daneben erfahre ich von Seiten meiner Freunde eine große Unterstützung in dem Sinne, dass sie ein bisschen auf mich aufpassen. Und natür-

CN: Herr Bausch, wie und, vor allem, warum wird man eigentlich Gefäng-

lich helfen die kreativen Prozesse in meinem zweiten Beruf. Ab und an darf

nisarzt?

ich sogar mal einen Killer spielen, worüber ich mich dann ganz besonders freue (lacht).

Joe Bausch: Nach meinem Studium habe ich mich so ziemlich überall beworben. Damals gab es gerade das neue Gefängniskrankenhaus in Werl, für

CN: Holen Sie sich für Ihre Rollen auch mal Inspirationen aus ihrem realen

das Ärzte gesucht wurden. Mein Gedanke war es, dort zwei Jahre in der

Knastalltag?

Chirurgie zu arbeiten. Daraus sind dann bis jetzt 26 Jahre geworden – einfach, weil ich das Gefühl hatte, dort ein wenig Pionierarbeit leisten zu kön-

„Ich garantiere, dass es spannende und unterhaltsame Stunden werden.“

nicht nur ich, das gilt für meine Kollegen ebenso. Sie rufen schon mal an und fragen, wie Sie eine Verbrecher-

nen, was die Weiterentwicklung der Medizin und die Verbesserung der medizinischen Versorgung betrifft.

Joe Bausch: Selbstverständlich. Und

mentalität anlegen sollen. Da kann ich natülich wunderbar erzählen, weil ich jeden Tag mit diesen Personen zu tun habe.

CN: In ihrer Funktion als Gefängnisarzt begegnen Sie sehr vielen Menschen, die schwere Verbrechen begangen haben. Kennen Sie die Geschichten Ihrer

CN: In Ihrem Buch „Knast“ bieten Sie einen detaillierten Rückblick auf 25

Patienten? Und wie gehen Sie mit diesem Wissen um?

Jahre Alltag hinter Gittern. Darin berichten Sie von den dunklen Seiten des Lebens, von Konflikten und Tragödien. Was war die Intention dieses Buches?

Joe Bausch: Natürlich kenne ich von vielen Insassen die Geschichte. Manchmal werde ich auch gebeten, das jeweilige Urteil zu lesen und meine Meinung

Joe Bausch: Dafür gab es viele Gründe. Ein wesentlicher war, dass es einen

dazu zu äußern. In diesen Fällen ist es für mich wichtig, ein paar Tage Abstand

Verlag gab, der das Buch herausbringen wollte. Ich habe mich zwar noch

zu dem Patientengespräch zu haben. Man lernt allerdings auch damit umzu-

einige Zeit geziert, aber letztlich mich doch dafür entschieden. Fortsetzung auf Seite 6 >

gehen. Für mich ist es ein bisschen so wie bei einem Maler, der eine reale Szene im Anschluss abstrakt wieder gibt. Manche Sachen schreibe ich nieder, andere verarbeite ich zu Drehbüchern oder fiktionalen Geschichten. CN: Hilft Ihnen die Schauspielerei im Gefänginsalltag, und wenn ja, wie? Joe Bausch: Definitiv. Wenn ich nicht beide Berufe hätte, hätte ich den Job als Gefängnisarzt vermutlich gar nicht so lange ausgeübt. Ein weiterer Vorteil ist, dass ich schlecht gespielte Leiden vielleicht besser erkenne als manche Kollegen. Es gibt aber auch die Situation, in denen ich den Patienten sage, dass sie Gottlob kerngesund sind, sich aber zumindest viel Mühe beim Schauspielern gegeben haben. Dafür gibt es dann trotzdem manchmal einen Tag auf Krankenschein frei (lacht). CN: Sind die Krankheiten im Knast die gleichen wie draußen? Joe Bausch: Dadurch, dass wir in der JVA auch viele drogenabhängige Insassen haben, gibt es dort auch viele drogenbedingte Krankheiten, wie etwa HIV, Hepatitis C oder ähnliches. Gewalttätige Kriminelle etwa haben in der Regel immer einen hohen Stresspegel, wodurch viele schon in frühen Jahren einen Herzinfarkt erleiden. Auch Wunden, die von körperlichen Auseinan-

Steckbrief Name: Joe Bausch, eigentlich Hermann Joseph Bausch-Hölterhoff Geboren: 19. April 1953 in Ellar Beruf: deutscher Arzt, Autor und Schauspieler Wissenswertes: Seit 1986 ist Bausch Anstaltsarzt in der Justizvollzugsanstalt Werl. Er trägt die Amtsbezeichnung „Leitender Regierungsmedizinaldirektor“. Soziales Engagement: Mit Klaus-Jürgen Behrendt, Dietmar Bär und anderen Tatort-Kollegen hat Bausch den Verein „Tatort – Straßen der Welt e.V.“ gegründet, der sich für philippinische Straßenkinder einsetzt. Auszeichnungen: Seit 2013 ist Bausch Träger des Bundesverdienstkreuzes. 2006 wurde er von der Internationalen Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation für besondere Verdienste um einen menschlichen Strafvollzug mit der Fliedner-Medaille ausgezeichnet.

dersetzungen herrühren muss ich dort behandeln. Einen wesentlichen UnterCity News Juni 2015

Foto: www.stepniak-bild.de

PROMINENT

Joe Bausch: Die Erfahrung zeigt, dass mein Publikum sehr bunt ist. Es kom-

> Fortsetzung von Seite 5

men natürlich einige Menschen, die gerne einmal die „Nase“ aus dem Tatort Einfach, weil ich das Gefühl hatte, dass bei Reportagen über meine Arbeit

sehen möchten. Andere kommen, weil ich ein Thema anspreche, mit dem

immer etwas fehlte. Bei dem Buch hatte ich freie Hand. Einzige Bedingung

sie sich nicht so sehr gut auskennen und mehr erfahren möchten. Die finden

war, dass das Buch nicht länger als 220 Seiten haben durfte. Ansonsten,

es spannend die „Blackbox“ Gefängnis einmal von einem Eingeweihten

so die Befürchtung des Verlags, sei es sonst zu dick und keiner würde es

geöffnet zu bekommen.

lesen. CN: Und was kann das Publikum von Ihrer Lesung erwarten? CN: Wer liest das Buch denn hauptsächlich. Bekommen Sie Rückmeldungen Joe Bausch: Ich garantiere, dass es spannende und unterhaltsame Stunden

dazu?

werden. Das kann beispielsweise nicht jeder Sender von sich behaupten Joe Bausch: In den Lesungen sitzen zu 65 Pozent Frauen. Frauen kaufen

(lacht). Ich bin mir sicher, dass ich das Publikum nicht langweilen werde. Die Lesung wird nicht nur dunkel und

auch eh die Bücher (lacht). Männer greifen eher zu Sportzeitschriften oder ähnlichem. Vor allem Frauen, die Krimis lesen, lesen auch mein Buch. Ein-

„Die Lesung wird nicht nur dunkel und düster, es gibt auch heitere Momente.“

düster, es gibt auch heitere Momente. Denen, die das Buch bereits besitzen, verspreche ich Bonusmaterial, ähnlich wie bei einer DVD (lacht). Dazu zählen

fach, weil viele das, was nach dem Krimi kommt, interessiert. Und das Interesse ist ungebrochen, noch bis 2016

Dinge, die aus verschiedenen Gründen nicht im Buch veröffentlicht werden

bin ich mit dem Buch für Lesungen unterwegs. Ich hätte vor drei Jahren nie

durften.

damit gerechnet, so lange mit dem Buch unterwegs zu sein. CN: Gibt es etwas, auf das Sie sich an diesem Tag persönlich besonders freuen? CN: Am 18. Juli werden Sie beim „NachObenOffen“ Festival in Wiesmoor aus diesem Buch lesen. Wie sind Sie auf das Festival aufmerksam geworden?

Joe Bausch: Ich freue mich darauf, dass ich bei solchen Gelegenheiten andere Autoren kennenlernen darf. Ob zu Lesungen oder zu Drehterminen reise

Joe Bausch: Die Veranstalterin, Susanne Köster-Schoon, hat eine Lesung von

ich immer frühzeitig an, um die Städte kennenzulernen. Einfach, weil ich

mir besucht und mich gefragt, ob ich bei ihrem Festival auftreten möchte.

denke, dass diese Zeit auch Lebenszeit ist. Es macht mir einfach Laune, mir die Städte, in denen ich arbeite, auch anzusehen. In Wiesmoor selbst war

CN: Leichte Kost wird die Lesung ja sicher nicht. Wen möchten Sie anspre-

ich beispielsweise noch nie – ich kenne den Namen nur von Autobahnschil-

chen?

dern.

City News Juni 2015

G E S TAT T E N

Gestatten: Holger Vosgerau E

igentlich war es Zufall, dass der gebürtige Oldenburger (55) sich nach dem Abitur bei der damaligen Krankenkasse BEK (heute Barmer GEK)

beworben hat. Der Gedanke zu studieren, behagte ihm nicht so sehr. Ein Gespräch bei der Berufsinformation brachte ihn auf den Gedanken, dort eine Ausbildung zu absolvieren. Bis heute ist Holger Vosgerau dem Unternehmen als Geschäftsführer einer der größten von bundesweit 78 Regionalgeschäftsstellen treu geblieben. Auch privat ist ihm Beständigkeit sehr wichtig. Seit 40 Jahren ist er mit seiner Frau liiert. Das Paar hat drei gemeinsame Kinder. CN: In einem gesunden Körper steckt ein gesunder Geist, heißt es. Als Regionalgeschäftsführer der Barmer GEK kennen Sie sich damit ja bestens aus. Wie viel Wahres steckt Ihrer Meinung nach in diesem Spruch? Holger Vosgerau: Da steckt viel dahinter. Der Zusammenhang zwischen Körper und Psyche ist nicht zu unterschätzen. Heutzutage weiß jeder, dass die Psyche Krankheiten bzw. den Gesundungsprozess stark beeinflussen kann. Andererseits weiß man, dass ein gesunder Körper sich auch positiv auf die Psyche auswirkt. Bewegung sowie eine positive Lebenseinstellung sind durchaus förderlich. Wichtig ist, dass die Menschen vernünftig mit sich umgehen. Eine Ausnahme hin und wieder ist natürlich durchaus erlaubt (lacht). CN: Und welche Sporarten betreiben Sie persönlich? Holger Vosgerau: Ich habe bis Mitte 30 intensiv Volleyball gespielt. Damit musste ich aus gesundheitlichen Gründen jedoch aufhören. Heute spiele ich ab und an Tennis mit Freunden, ich schwimme täglich eine Strecke von 1.000 Metern und mache viel Krafttraining und Ausdauersport. Das muss auch reichen (lacht). CN: Sie veranstalten seit einigen Jahren regelmäßig mit bekannten Sportlern verschiedene Aktionen, um die Menschen wieder an den Sport heranzubringen. Wie wichtig sind Vorbilder? Holger Vosgerau: Sehr wichtig, der Mensch sucht grundsätzlich nach Vorbildern. Andererseits darf man nie mit dem erhobenen Zeigefinger kommen. Wichtig ist, dass man den Menschen den Spaß an der Bewegung vermittelt. Und um möglichst viele auf den Geschmack zu bringen, sollte jeder dort abgeholt werden, wo er leistungsmäßig gerade steht. Mit unseren Aktionen wollen wir den Menschen einfach die Möglichkeit bieten, diverse Sportarten

borelio exclusiv by

auszuprobieren. Und hoffentlich findet jeder etwas, was ihm langfristig Spaß macht. CN: Sie sind auch als Aufsichtsratsmitglied im VfB Oldenburg aktiv. Was bedeutet Ihnen der Verein? Holger Vosgerau: Der Club ist seit langem meine zweite, zwar nicht heimliche, aber große Liebe (lacht). Mit acht Jahren habe ich das legendäre Spiel zwischen dem VfB Oldenburg und Borussia Dortmund in Donnerschwee

die form damenmode herrenmode maßkonfektion

gesehen. Seitdem bin ich Fußballfan und, vor allem, Fan des Vereins. Einfach, weil Fußball an sich und besonders der VfB extrem viele Emotionen auslösen

haarenstraße 32 – 33 | oldenburg | termin 0441 21 90 90 | die-form.de

können. Deshalb war es mir wichtig, den Verein auch mitzugestalten. City News Juni 2015

IMPRESSIONEN

Welturaufführung zum Jubiläum Kanzlei Hillmann & Partner feierte ihr zehnjähriges Bestehen

or genau zehn Jahren gründete Rechtsanwalt Frank Roland Hill-

ringservice des Restaurants „Rossini“ am Marschweg bot allerei Köst-

mann III. die Kanzlei „Hillmann und Partner“ in der Gartenstraße

liches für den kleinen Hunger zwischendurch. Doch damit nicht genug:

14 in der Oldenburger Innenstadt. Dieses Jubiläum wurde am 8. Mai

Die gut 300 geladenen Gäste erlebten an diesem besonderen Abend

auf Gut Horn in Gristede gebührend gefeiert. Eröffnet wurde der

sogar eine echte Welturaufführtung. Als Überraschungsgast hatte die

Abend mit der Begrüßungsrede von Frank Roland Hillmann III (RA).

Kanzlei Pavel Möller-Lück vom Theater Laboratorium verpflichtet. Er

Ihm folgten Grußworte von Andreas Genze (RA) und Rolf Lübben

unterhielt die Gesellschaft in seiner unnachahmlichen Weise mit einem

(RA). Für die musikalische Untermalung des Abends sorgten die „Olaf

eigens für diesen Anlass geschriebenem Stück. Anschließend wurde

King Stars“ unter der Leitung von Dr. Olaf Gebauer. Und der Cate-

bis in die späte Nacht getanzt und gefeiert.

City News Juni 2015

IMPRESSIONEN

10 Jahre Hillmann & Partner

Fotos: Felix Wenzel

in der GartenstraĂ&#x;e 14

City News Juni 2015

IMPRESSIONEN

Feine Lebensart bei blauem Himmel Über 18.000 Gäste verbrachten Pfingsten auf Schloss Gödens

m diesjährigen Pfingstwochenende strahlten Veranstalter, Ausstel-

fast 20-jährigen Landpartie-Geschichte. „Wir haben uns von einem nass-

ler und Besucher mit der Sonne um die Wette. Begann der Aufbau

kalten Start zu einem geradezu sommerlichen Pfingstwochenende hoch-

der Landpartie auf Schloss Gödens noch bei Dauerregen, erlebten die

gearbeitet“, sagt Karsten Gleich von der Schloss Gödens Entertainment

rund 18.500 Besucher die fünftägige Messe rund um die feine ländliche

GmbH. Geboten wurden wieder edle Pflanzen, Schickes und Dekoratives

Lebensart bei strahlend blauem Himmel. Dieser Besucherrekord machte

für Haus und Garten sowie edle Mode und viel Kulinarisches.

die Landpartie 2015 zu einer der erfolgreichsten Veranstaltung in der

City News Juni 2015

Biodynamik zum Probieren Am 11. und 12. Juli findet Oldenburgs erste Weinmesse statt

einliebhaber aufgepasst! Am 11. und 12. Juli 2015 findet Olden-

können auch zahlreiche bio-dynamische Weine probiert werden. Biody-

burgs erste Weinmesse statt. Ausgerichtet wird das Event von der

namische Winzer sehen ihren Weinberg als sensibles Biotop, das auf kos-

Michael Schmitz Brasserie & Vinothek in Kooperation mit zahlreichen

mische Einflüsse wie Sonne und Mond reagiert. Karten für 25,- Euro p.P./ Tag gibt es im Altera Hotel, in der

Winzern und Weinhändlern. Neben internationalen Weinen haben auch viele deutsche Topwinzer bereits zugesagt. Unter anderem werden die

„Neben internationalen Weinen haben auch viele deutsche Topwinzer bereits zugesagt.“

Weingüter „Domaine I 'Horizon“,

Schmitz Brasserie in Oldenburg sowie bei Kunst, Wein & Meer in Bad Zwischenahn. Am Sonnabend darf außerdem bei der Winzerparty ab

„Kühling-Gillot“, „Battenfeld_Spanier“; „Philip Kuhn“, „Max Müller 1“

19.30 Uhr in der Schmitz Brasserie & Vinothek ausgiebig gefeiert werden.

sowie „Neiss“ vor Ort in Oldenburg sein. Insgesamt stehen an beiden

Im Preis von 79,00 Euro p.P. sind neben Getränken wie Wein, Bier, Mine-

Tagen jeweils zwischen 12 und 18 Uhr rund 200 verschiedene Weine und

ralwasser auch ein vielfältiges Küchenbuffet inbegriffen. Die Teilneh-

Spirituosen zum Verkosten bereit. Unter dem Motto „Calce & Friends“

merzahl ist auf 150 Personen begrenzt.

City News Juni 2015

IMPRESSIONEN

Stressbewältigung zwischen Papierrollen 23. Kontaktpunkt Wirtschaft fand bei WE-Druck statt

m 21. Mai trafen sich auf Einladung der Wirtschaftsförderung der

nete Moderator Klaus Wegling von der Wirtschaftsförderung den offi-

Stadt Oldenburg gut 240 Unternehmer und Führungskräfte der

ziellen Teil. Ihm folgte ein Grußwort von Oberbürgermeister Jürgen

Region einmal mehr zum Kontaktpunkt Wirtschaft.

Krogmann sowie zwei Kurzportraits der Hausherren durch Peter Roß-

Die 23. Veranstaltung dieser Reihe war nichts für Langschläfer, handelte

dorf, Geschäftsführer WE-Druck und Bodo M. Bauer, Leiter der Geschäfts-

es sich dabei doch um den dritten „Frühkontaktpunkt“, der bereits um

kundenabteilung der NWZ. Anschließend sprach Diplom-Pädagogin und

7.30 Uhr begann. Im Papierlager der Druckerei WE-Druck ging es vor

Projektmanagerin Angelika Flügge ein Kurzreferat. Darin öffnete sie

allem um den Umgang mit Stress im Arbeitsalltag. Nach einem reich-

einen „Werkzeugkoffer mit praktischen Übungen“ gegen den alltägli-

haltigen Frühstücksbuffet in dem außergewöhnlichen Ambiente eröff-

chen Stress im Job.

City News Juni 2015

KÖRPER & GEIST

… die EnergieGELADENE Im Gespräch mit Heilpraktikerin Andrea Reil Colla Schmitz: Sie haben mir erzählt, dass Sie lange Zeit als Pharmareferentin gearbeitet haben. Heute setzen Sie auf alternative Heilmethoden, die den Körper als dynamisches Ganzes sehen. Andrea Reil: Stimmt. Ich habe den Beruf in der Pharmabranche einige Jahre ausgeübt, dann aber gemerkt, dass die Menschen häufig mit sehr vielen Nebenwirkungen der Medikamente überfordert sind und das nicht mehr meiner inneren Haltung entspricht. Also habe ich noch einmal die Schulbank gedrückt und mich zur Heilpraktikerin ausbilden lassen. Allerdings habe ich dadurch auch den Vorteil, viele schulmedizinische Medikamente zu kennen und bin auch mit deren Nebenwirkungen und Wechselwirkungen vertraut. Ich kann es dennoch verstehen, wenn einige Menschen den alternativen Heilmethoden skeptisch gegenüberstehen. Wenn sie jedoch feststellen, dass ich keine „Esoterik-Tante“ bin, legen sie ihre Vorurteile zum Glück relativ schnell ab. Colla Schmitz: Also keine Räucherstäbchen, Yogi-Tees, Wallegewänder und Walgesänge? Andrea Reil: Ganz bestimmt nicht. Das ist doch alles nur ein Klischee. Es geht um den Einklang von Körper und Geist. Und zwar bei Erwachsenen ebenso wie bei Kindern. Dazu bediene ich mich verschiedener Methoden. Von der Akupunktur über Hypnose und Kinesiologie bis hin zu „Access to Innate“. Bei diesem Verfahren werden zum Beispiel das Nervensystem mit dem Körper und dem Verstand wieder zusammen gebracht. Colla Schmitz: Und was ist mit dem Handauflegen? Andrea Reil: Sie meinen die Arbeit mit den Chakren (Energiezentren). Foto: Andrea Reil

Hier liegt meine Aufgabe darin, Energien von außen aufzunehmen und dem menschlichen Energiesystem zuzuführen. Sieben der Chakren werden als unsere Hauptenergiezentren angesehen. Diese fürs bloße Auge nicht sichtbaren Verbindungsstellen ragen trichterförmig mehrere Zentimeter über unserer Hautoberfläche heraus. Wir finden sie entlang der Wirbelsäule bzw. unserer senkrechten Mittelachse. Dort halte ich tatsächlich meine Hände über den Patienten. Ich bin

ndlich. Der Mai steht vor der Tür. Alles erwacht. Grund genug,

damit quasi das Überbrückungskabel zwischen dem physischen Kör-

sich einmal etwas genauer mit der Lebenskraft zu beschäftigen.

per und seinem feinstofflichen Energiefeld, auch Astralleib genannt.

Woher kommt sie? Und was können wir tun, wenn sie uns zu verlassen scheint. Andrea Reil ist Expertin auf diesem Gebiet. Seit 2009

Colla Schmitz: Das müssen Sie mir bitte genauer erklären.

arbeitet die Oldenburgerin als Heilpraktikerin. Besonders am Herzen liegen der 44-Jährigen dabei die sogenannten energetischen Heil-

Andrea Reil: Entlang der Wirbelsäule sind die Chakren durch eine

verfahren. Methoden, die in verschiedenen spirituellen Bereichen

Art Kanalsystem miteinander verbunden. Von der Durchlässigkeit

oder in Heilsystemen wie der traditionellen chinesischen Medizin

dieser Kanäle hängt ab, wie viel Lebensenergie wir bekommen.

seit Jahrtausenden einen hohen Stellenwert genießen. In der west-

Manchmal sind sie nämlich durch traumatische Erlebnisse aber auch

lichen Welt wurden diese Therapieformen dennoch lange Zeit belä-

durch permanenten Stress blockiert. Hier setzt meine Arbeit an.

chelt. Erst die Schnelllebigkeit des Alltags und das innerliche Aus-

Dadurch, dass ich meine Hände über die jeweils betroffenen Chakren

brennen einer ganzen Generation sorgten für ein Umdenken. Heute

halte, beeinflusse ich sie positiv und stelle so Stück für Stück die Har-

ist man daher mehr denn je davon überzeugt, dass wir nicht nur aus

monie zwischen dem geistigen und physischen Körper her.

Haut, Knochen und Muskeln bestehen, sondern mehr sind als nur reine Materie.

Text: Colla Schmitz

City News Juni 2015

NEW

COLLECTION ab jetzt für die ganze Familie!

Gaastra Monostore

Haarenstraße 22

26122 Oldenburg

Tel. 0441 36137700

COMING SOON... Mehr erfahren unter: www.outlet-fashion.info

So individuell wie Ihr Fingerabdruck VROOWH DXFK ΖKUH +DXVȴQDQ]LHUXQJ VHLQ 9HUHLQEDUHQ 6LH HLQ %HUDWXQJVWHUPLQ 7HO (PDLO JUDVO#EDXȴQDQ]HQ HX

LIFESTYLE

Exotik für Zuhause Jetzt wird’s fruchtig: die „Piña Colada Lampe“ von „Ballon Rouge“ sieht aus wie eine Ananas und verbreitet ein weiches, warmes Licht. Designerin Eva Newton hat „Piña Colada“ entworfen, geformt wird die Ananas aus Vinyl. Sie ist eine CE-zertifizierte Lampe, die mit LED betrieben wird. Diese können stundenlang leuchten, ohne heiß zu werden. Zu haben ab 98,00 Euro (zzgl. Versand) über www.designdelicatessen.de.

Zum Reinsetzen Endlich wird es wieder Sommer – damit er dieses Jahr garantiert stilsicher zelebriert werden kann, gibt es nun erfrischende Früchte, in die man

Oh, meine Hose klingelt ... Bald soll es die erste Smart-Jeans geben

sich buchstäblich hineinsetzen kann! Richtig gelesen – per Digitalfotodruck wurden verblüffend realitätsgetreue Abbilder der eige-

al eben schnell einen Anruf tätigen, ins Internet gehen oder über soziale Netzwerke mit Freunden kommunizieren: Ein

Leben ohne das eigene Smartphone ist für viele Menschen inzwischen

nen Lieblingsfrüchte auf ein Sitzkis-

nahezu undenkbar. Wenn man nicht nur immer erst das Handy aus

sen gedruckt. Das Ziel war, dass die Sitz-

der Tasche fummeln müsste. Genau das soll bald der Vergangenheit

kissen tatsächlich wie große Obstscheiben

angehören. Levi's und Google wollen gemeinsam die erste interak-

aussehen sollten. Doch Achtung – Reinbeißen ist

tive Hose der Welt auf den Markt bringen.

verboten, auch wenn das Kissen wirklich zu verlockend daherkommt!

Unter dem Projektnamen „Jacquard“ wird derzeit mit Hochdruck

Zu haben für 16,95 pro Stück (zzgl. Versand)

an einer Hose getüfelt, bei der die Touchscreen-Funktionen bereits

über www.design3000.de.

ins Kleidungsstück integriert sind – das erklärte der Projektleiter Emre Karagozler vor wenigen Tagen auf einer Google-Entwicklerkonferenz in San Francisco. Dazu werden leitfähige Fäden in den

Bunter Alleskönner Sitzhocker, Beistelltisch oder Blumenkübel: „Briq“ ist vielseitig einsetzbar.

Stoff eingearbeitet. Diese sind mit kleinen Chips verbunden, die in etwa die Größe eines Knopfes haben. Das Material könne wie andere Textilien behandelt werden, es sei „dehnbar und waschbar“, sagte Karagozler.

Die große Sitzfläche macht den

Im Rahmen der Präsentation des Projekts durften Testpersonen auf

Hocker zum bequemen Sitzmöbel

erste, technische Tuchfühlung gehen und durch Drück- und Wischbe-

für Drinnen und Draußen. Durch

wegungen über den Stoff, Lichtschalter und sogar einen Computer

die quadratische Grundform ist

bedienen. Die Befehle sollen sich außerdem problemlos auf Smartpho-

er zudem sehr standfest und sta-

nes übertragen lassen, so dass auch Anrufe oder das Senden von Kurz-

bil, so dass die lieben Kleinen auch

nachrichten durch Berührungen des Stoffs möglich sein sollen.

draufklettern dürfen! „Briq“ wurde mit dem „Form Designpreis 2009“ ausgezeichnet. Das Allroundtalent für Haus und Garten ist in elf peppigen Farben erhältlich.

it einem berührungssensitiven Jackenärmel beispielsweise könnte so ein Smartphone-Anwender einen Anruf auf seinem

Kopfhörer annehmen, ohne das Telefon auf der Tasche holen zu müssen. Schon im Herbst 2016 wollen Levi‘s und Google die ersten

Zu haben für 67,95 Euro (zzgl. Versand) über

„Jacquard“-Textilien auf den Markt bringen. Und: Die Technologie

www.koziol-shop.de.

kann nach Angaben Googles nicht nur in Kleidungsstücken, sondern auch in Teppichen oder Möbeln mit Stoffbezug zum Einsatz kommen.

City News Juni 2015

Männer bewegt euch! Bruns MÄNNERMODE: Der perfekte Partner für eure Abschlussbälle und Hochzeiten.

ndlich Frühling! Von heute auf morgen füllen sich

enn ihr nicht nur am

und Gürtel und eventuell

brauchen und dazu

Strand, sondern auch

auch einem Paar Schuhe

ebenso knappe, Slim-

und

abends auf eurem Abschluss-

zusammenzustellen.

ambitionierten

ball, eurer eigenen Hochzeit

Menschen, die, geleitet vom

oder der eures besten Freun-

Wunsch nach ihrer perfekten

des, Bruders oder Cousins

wenn wir euch erzählen,

Sommerfigur, durchs Gebüsch

ein gute Figur machen wollt,

dass es bei Hosen und Ober-

joggen, walken oder in end-

dann braucht ihr unbedingt

losen Workouts an ihrem Six-

das

für

schmal und eng genug ge-

gestylt ist oder nicht: Rauf auf

pack arbeiten. Wo man auch

eure wichtigste Veranstaltung

schnitten sein kann. Was für

die Tanzfläche und bewegt

hinsieht, überall ist Bewegung.

des Jahres. Das kompetente

die Freizeitkleidung gilt, die

euch! In einem bei Bruns

och nicht nur tagsüber

Team der Mitarbeiter aus der

ihr z. B. bei uns im Unterge-

MÄNNERMODE

ist überall was los. Auch

Sportanlagen, Parks

mit

Wälder

passende

Outfit

Fit Hemden bilden

ir verraten euch kein

den Anzuglook, in dem

Geheimnis,

Moment

nicht

ihr garantiert gut aussehen werdet.

arum Männer, egal, ob euer Body schon perfekt

gekauften

Anzugabteilung von Bruns

schoss in der Denims & Urban-

Anzug könnt ihr euch auf je-

an den ersten langen und

MÄNNERMODE

unterstützt

wear Abteilung kaufen könnt,

den Fall sehen lassen.

milden Abenden bis spät in

euch gerne dabei, wenn es da-

gilt natürlich auch für den An-

den Sommer hinein sind Fest-

rum geht, den perfekten An-

zugbereich. Schlanke und kur-

säle und Veranstaltungshal-

zug für euch zu finden oder

ze Sakkos, schmal geschnit-

len gut gefüllt. Es ist die Zeit

euch das passende Partyoutfit

tene Anzughosen, die sich

der Abschlussfeiern, Abtanz-

bestehend aus Hemd, Krawat-

in der Fußweite vor keiner

bälle und Hochzeiten.

te oder Schleife, Einstecktuch

Skinny-Jeans zu verstecken

www.facebook.com/brunsmode Haarenstraße 5–7 | Lange Straße 60 | 26122 Oldenburg Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 – 19 Uhr | Sa. 10 – 18 Uhr

NEWS

le y t s e Lif CI

ROTWEIN Mar i Muntanya Rouge 2014 von Domaine de l´Horizon ist ein Cuvée

NEWS

aus überwiegend Dyrah mit einem Quäntchen Grenache, 11,90 €, erhältlich in der

CAMPOMAGGI

Schmitz Brasserie & Vinothek, Herbartgang 6, OL und altera Hotel

Lederbeuteltasche mit Nieten 459,- €, Ledergeldbörse 189,- €, Schlüsselanhänger 49,- €, erhältlich bei Lederwaren Hallerstede, Lange Straße 19, OL

MOP PURE Bluse 100% Seide 179,90,- €, Hose 100% Baumwolle 219,90,- €, erhältlich im Marc O’Polo WOMEN STORE, Haarenstraße 39, OL

STRICKKLEID NEUE WINTERWARE! Strickkleid 169,90 €, Strickjacke 159,90 €, erhältlich im Marc O’Polo WOMEN STORE, Haarenstraße 39, OL

NAGELLACK 3 Shades of Pink von Deborah Lippmann, Nagellack jeweils 24,- €, erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

City News Juni 2015

LIFESTYLE

SWEATSAKKO Sweatsakko 159,90 €, T-Shirt 49,90 €, Shorts 79,90 €, erhältlich im Marc O’Polo MEN STORE, Haarenstraße 34, OL

SWEATJACKE Sweatjacke mit Nylonkaputze von STONE ISLAND 279,95 €, Leinenhemd von STONE ISLAND 169,95 € erhältlich bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL

SEIDENBLUSE Seidenbluse von dea kudibal 219,95 €, Jeans von Herrlicher 99,95 €, Ledergürtel von THEMATA 149,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

PARFUM Pink Molecules von Zarkoperfume, 100 ml E.d.P. für 109,- €, erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

WEISSWEIN Riesling trocken 2014 vom Weingut Philipp Kuhn, „exklusiv für den Norden“, 9,50 €, erhältlich in der Schmitz Brasserie & Vinothek, Herbartgang 6, OL und altera Hotel

MARC O’POLO OLDENBURG Women Store, Haarenstr. 39 Men Store, Haarenstr. 34

City News Juni 2015

TA L K TA L K

Whats-App Dialog

Pius-Hospital zertifiziert

Kundenservice der BMW Freese Gruppe ab sofort über Messenger erreichbar Foto: Freese

Erstes Kompetenzzentrum für Schilddrüsenund Nebenschilddrüsenchirurgie in Weser-Ems Die Hormone steuern zahlreiche Funktionen im menschlichen Körper und auch die Stimmung hängt von deren Ausschüttungsmenge ab: Schilddrüse und Nebenschilddrüsen erfüllen also wichtige Aufgaben. Eine Erkrankung, egal ob gut-

Foto: Pius Hospital

oder bösartig, kann zu vielen Störungen führen, die das Leben mit unterschied-

Rund 800 Millionen Menschen nutzen den Messaging-Dienst WhatsApp weltweit,

lichsten Symptomen beeinträchtigen können. Aktuell wurde das Pius-Hospital

teilte der Gründer von WhatsApp und Vorstandsvorsitzende Jan Koum im April mit.

für solche Eingriffe als Kompetenzzentrum für Schilddrüsen- und Nebenschild-

Alleine in Deutschland gibt es schätzungsweise 35 Millionen aktive Nutzer. Sie alle

drüsenchirurgie zertifiziert. Damit ist es das erste Zentrum dieser Art im Raum

nutzen den Messenger für Verabredungen, die Übermittlung von Fotos und Sprach-

Weser-Ems und das dritte in ganz Niedersachsen. Ein hochspezialisiertes Team

notizen oder zum Telefonieren mit „WhatsApp Calls“. Kunden des Autohauses

der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie bietet den Patienten in interdis-

BWM Freese können den Kundenservice ebenfalls ab sofort über den Messengerdienst

ziplinärer Zusammenarbeit mit anderen Kliniken des Hauses, beispielsweise der

erreichen. Dazu muss einfach nur die Festnetznummer 04 41 / 35 02 50-0 gespeichert

Nuklearmedizin, der Onkologie und der Radiologie, sowie niedergelassenen Spe-

werden. Bei der Einrichtung des neuen Angebotes stand der Gruppe das bundesweit

zialisten und Hausärzten. „Ich freue mich sehr, dass wir unseren Patientinnen

tätige Unternehmen Tebben Consulting aus Oldenburg zur Seite. „Sie sind schneller

und Patienten eine abgestimmte und moderne Behandlung mit einem erfahrenen

und direkter als beispielsweise E-Mails, der Kontakt wird zudem persönlicher. What-

interdisziplinären Team bieten können“, so Dr. med. Annette Belling (links im

sApp kann u.a. für Terminabsprachen, Reservierungen und für die Übermittlung von

Bild), Koordinatorin des neuen Kompetenzzentrums und Oberärztin der Univer-

Informationen, Neuigkeiten, Angeboten oder für Hinweise zu geplanten Aktionen

sitätsklinik für Viszeralchirurgie.

genutzt werden“, so Inhaber Sascha Tebben. Allgemeine Anfragen oder ServiceAnliegen können so zudem in kürzester Zeit beantwortet werden.

Für guten Zweck quer durchs Land Zonta-Rallye zugunsten von Wildwasser durchgeführt

Vorhang auf ..! Foto: Uwe Kramer

Kulturbahnhof Cloppenburg feiert vom 20. bis 28. Juni Eröffnung In Cloppenburg sind nur wenige historische Baudenkmäler erhalten. Eines davon ist der denkmalgeschützte Bahnhof aus der Zeit um 1900. Das Kulturforum hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Baudenkmal zu erhalten. Der Umbau zu einem Kulturzentrum sichert den Erhalt des Baudenkmals. Seit Jahren fehlen ausreichend geeignete Räumlichkeiten für kulturelle Ange-

Bereits zum dritten Mal hat der Zonta Club Oldenburg seine Rallye durchgeführt.

bote, ganz besonders dringend ein professioneller Bühnenraum für Musik-

Die Startgebühr ging in diesem Jahr an den Verein Wildwasser Oldenburg, deren

und Theaterveranstaltungen für ein Publikum von 100 bis 160 Personen.

Programm „Chatten – aber sicher“ bereits in der Vergangenheit von den Damen

Vom 20. bis 28. Juni wird der neue Theater- und Veranstaltungsraum im Kul-

unterstützt wurde. Die 30 Teilnehmer wurden wieder quer durch das Oldenburger

turbahnhof feierlich eröffnet. Am Sonnabend selbst ziehen zahlreiche Kul-

Land geführt. In diesem Jahr führten knifflige Fragen und rätselhafte Hinweise auf

tur- und Musikvereine, Gruppen, Stelzenläufer, Kunstradfahrer und alle inter-

eine spannende Mühlentour, die im Museumsdorf Cloppenburg als großen Zwi-

essierten kleinen und großen Cloppenburger mit Pauken und Trompeten

schenstopp einen Höhepunkt hatte. Die Rallye wurde nicht auf Zeit gefahren, ent-

von der Innenstadt zum KulturBahnhof. Neben Führungen durch den Bahnhof,

scheidend für den Sieg waren am Ende die korrekte Beantwortung aller Fragen

kleinen Aktionen erwartet die Gäste das Clown Duo „Strange Comedy“ aus

sowie die Durchführung von kreativen Aufgaben – dazu gehörte nicht zuletzt die

dem „Cirque du Soleil“ auf der KuBaBühne. Auch für das leibliche Wohl

Umdichtung von Mühlenliedern! Der krönende Abschluss fand in der Oldenburger

wird mit Würstchen und Getränken gesorgt.

Mühle mit der Preisverleihung, einem gemeinsamen Abendessen und Austausch von Rallyeerlebnissen statt.

City News Juni 2015

TA L K TA L K

Gemeinsam für Oldenburg

HairLoft17 ab sofort in der Staustr. 17

DOLW und CMO kooperieren bei Stadtentwicklungsthemen

Natürliche Farben und Frisuren in exklusiver Wohlfühlatmosphäre

Das City-Management Oldenburg (CMO) und der Dachverband Oldenburger Werbegemeinschaften (DOLW) haben in einem gemeinsamen Gespräch am 29. Mai in der CMO-Geschäftsstelle eine engere Zusammenarbeit bei aktuellen Stadtentwicklungsthemen beschlossen. Die Vertreter des DOLW, Willi Kolodziej und Hans-Georg Hess waren sich schnell mit den CMO-Vorsitzenden Friedrich-August Fisbeck und Sebo Kramer darüber einig, dass man zukünftig die Belange der Handels- und Dienstleistungsbetriebe im gesamten Stadtgebiet Oldenburg bei gegenwärtigen Heraus-

Foto: FOTO VENTURA

forderungen gemeinsam effektiver bearbeiten kann. Dabei sehen DOLW und CMO

Im HairLoft17 verhelfen die beiden Inhaberinnen Daniela Warns und Michaela Foto: CMO

Skrowny ihren Kunden ab sofort zu typgerechten Frisuren und frischer Farbe. Daniela Warns ist ausgebildete Friseurmeisterin und Spezialistin für Hochsteckfrisuren. Michaela Skrowny ist Spezialistin für dauerhafte Colorationen sowie diverse Strähnentechniken. Daneben verfügt sie über eine Zusatzausbildung in

die Erhöhung der Zentralität als bedeutendes Ziel zur Erhaltung einer florierenden

„The Art of Hair“, mit der Sie das erlernen des Handwerks den Auszubildenen

Handels- und Dienstleistungslandschaft in Oldenburg. Die Herausforderungen, wie

leichter macht.

zum Beispiel die Erreichbarkeit Oldenburgs mit privatem PKW insbesondere aus

Als Kolleginnen haben sie bereits fünf Jahre in einem bekannten Oldenburger

dem Umland sicherzustellen, gute und ausreichende Parkmöglichkeiten auch zu

Friseursalon zusammengearbeitet. Mit der gemeinsamen Selbständigkeit erfüllen

Spitzenzeiten bereitzustellen und gemeinsam für Bürokratieabbau zu kämpfen,

sich beide jetzt ihren Lebenstraum. Ihr neuer Salon befindet sich in zentraler

lassen beide Institutionen näher zusammenrücken. Der Schwerpunkt der Zusam-

Lage im zweiten Stock eines denkmalgeschützen Geschäftshauses in der Innen-

menarbeit liegt in der Erhaltung der stationären Handels- und Dienstleistungsbetriebe

stadt. Besonders dieser gemütliche und private Loftcharakter hat es den beiden

und damit die Erhaltung von Handel und Dienstleistung in Oldenburg. Nach dem

Existenzgründerinnen angetan. Es ist beiden wichtig, dass sich die Kunden

ersten gemeinsamen Termin sollen nun regelmäßig weitere Arbeitstreffen stattfinden,

rundum wohlfühlen. Neben der angenehmen Atmosphäre gehört auch dazu,

indem Maßnahmen fixiert und umgesetzt werden.

dass sie sich ausgiebig Zeit für ihre Kunden nehmen.

Annika Bühnemann veröffentlicht „Auf das Leben!“

Helfende Hände im Ausland gesucht Noch Plätze für ein Freiwilliges Soziales Jahr im Ausland

Braker Autorin feiert mit fünftem Roman das Leben

ab 18 Jahren in ein Diakonisches Jahr im Ausland (DiJA).

einen Überraschungserfolg. Jetzt veröffentlicht die

In Frankreich und Ungarn unterstützen die Freiwilligen

Brakerin Annika Bühnemann mit „Auf das Leben!“

Einrichtungen der Behindertenhilfe. Sie begleiten dort

bereits ihren fünften Roman. Er ist eine Fortsetzung

Menschen mit Beeinträchtigungen bei sportlichen, musi-

des Debüts „Auf die Freundschaft!“ Die Figuren

kalischen und künstlerischen Aktivitäten. Auch christliche

in ihrer Geschichte erleben Konflikte, mit denen

Tagungs- und Begegnungshäuser der Communauté Che-

sich die Leserinnen identifizieren können: Kinder-

min Neuf suchen noch Freiwillige. Die Freiwilligen betei-

Selbstfindung und Singledasein. Jede der vier Hauptfiguren muss mit einem

Foto: Diakonie

Vor zwei Jahren landete sie mit ihrem Debütroman

wunsch trotz Unfruchtbarkeit, Dreiecksbeziehung, Fotos: Privat

Die Ev. Freiwilligendienste vermitteln junge Menschen

ligen sich an hauswirtschaftlichen Tätigkeiten, der KinFenni Lambers, Pädagoische Leiterin Freiwilligendienste

derbetreuung, gemeinsamen Unternehmungen und gestalten Andachten mit. Sie empfangen Gäste in meist im Elsass gelegenen Tagungshäusern, führen in das

Gemeinschaftsleben ein und organisieren Besichtigungstouren für Touristen. In Bolivien

Problem klarkommen. „Mir ist es wich-

wird ein Diakonischer Helfer in Sozialprojekte von La Paz eingebunden. Er besucht Woh-

tig, Herausforderungen des Alltags in

nungslose an öffentlichen Plätzen und Straßen, arbeitet in einem Reha-Zentrum und

meine Romane aufzunehmen“, erklärt

engagiert sich in einem Jugendgefängnis. In der Westukraine nahe der ungarischen

die Autorin, „und wenn ich helfen

Grenze werden Helfer für soziale Projekte von Kirchengemeinden gesucht. Hier fahren

kann, Lösungsansätze zu finden,

die Freiwilligen Essen an ältere Menschen aus oder helfen bei Aktivitäten für Kinder und

macht mich das glücklich.“

Jugendliche mit. In Tschechien wird diakonische Unterstützung in der Arbeit mit psychisch Kranken gesucht. Weitere Infos gibt es online unter www.ev-freiwilligendienste.de. City News Juni 2015

TA L K TA L K

LzO fördert das CelaVie in Osternburg

Radeln für ein besseres Klima

2.000 Euro für selbständige Wohn-Pflege-Gemeinschaft Die Landessparkasse zu Oldenburg fördert das Projekt „CelaVie“ in Osternburg mit einer Spende von 2.000 Euro. Seit Dezember letzten Jahres werden dort in der

Cloppenburger haben beim STADTRADELN über 53.000 Kilometer zurückgelegt

selbständigen Wohn-Pflege-Gemeinschaft Senioren mit höherem Pflegebedarf rund-

Zum ersten Mal war die Stadt Cloppenburg überhaupt dabei, und schon

um-die Uhr vom Pflegedienst „Ambulant“ betreut und gepflegt. Das CelaVie ist ein

haben sich Hunderte von Cloppenburgern begeistert beteiligt: Die Aktion

Modellprojekt , das auch betreutes Wohnen für Senioren und für junge Menschen

STADTRADELN, die bundesweit vom 2. bis 22. Mai vom Klima-Bündnis ver-

mit Behinderungen umfasst. Die Spende für die große Pflegewohnung mit zehn

anstaltet wurde, kam bei Cloppenburgerinnen und Cloppenburgern sehr gut an. Kein Wunder, hat die Stadt sich doch auf die Fahnen (und in ihr Stadtkonzept) geschrieben, Fahrradstadt zu werden. „Noch sind wir's nicht, aber wir sind auf dem besten Weg dorthin!“, stellt Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese fest. 273 aktive Radler in Cloppenburg legten während der dreiwöchigen Aktion insgesamt 53.416 km zurück und sparten damit 7.692 kg CO2 eingespart. Es wurde in 31 Teams gefahren, wobei das größte Team 50 Mitglieder hatte und die nächstgrößeren 35 und 22 Mitglieder. Ein Team

Foto: Privat

hat über 750 Kilometer pro Mitglied zurückgelegt, zwei Teams liegen bei über 500 Kilometer und weitere Teams haben ebenfalls mehrere Hundert Kilometer pro Mitglied erreicht. Als aktivste Einzelradler wurde ein Teilnehmer ausgemacht, der über 2.000 Kilometer zurückgelegt hat. Drei weitere Radler sind jeweils über 1.000 km weit gekommen. Bewohnern wurde am 18. Mai offiziell übergeben. Über die Spende freut sich Robert Lütjens, Vorstandsmitglied des Vereins Lebenskreise e.V., der diese neue Form der Pflege initiiert hat: „In unserer Wohngemeinschaft zur Betreuung der älteren Bewohner fehlt noch Einiges, um es dort richtig wohnlich zu haben. Hier soll es ja wie zu Hause zugehen mit einem kleinen Kreis vertrauter professioneller und freiwilliger

Lachen für Löwenherz e.V.

die Landessparkasse. Wir werden die Spende insbesondere für die neue Küchen-

Beim Jubiläum der Komischen Nacht kamen 3.700 Euro zusammen

ausstattung brauchen“. „Gerne unterstützen wir dieses Projekt, da es in der heutigen

Bei der insgesamt 100. „KOMISCHE NACHT“, die am 9. April mit der 11. Komischen

Zeit immer wichtiger wird, Generationen übergreifend zu denken und zu handeln“,

Nacht Oldenburg gefeiert wurde, hat der Veranstalter „MITUNSKANNMAN.REDEN.“

so Gabriele Mesch von der LzO bei der Übergabe der Spende.

eine Spendensammlung zugunsten des Kinderhospiz Löwenherz e.V. initiiert. „Wir

Helfer. Deshalb sind wir besonders dankbar für die großzügige Unterstützung durch

wollten etwas vom Erfolg der „KOMISCHEN NACHT“ zurückgeben und haben uns überlegt, anstatt einer Jubiläumsparty lieber Spenden zu sammeln für Menschen,

Elektrogroßmarkt ist umgezogen Saturn ab sofort in den Schlosshöfen Seit dem 28. Mai finden Oldenburger und Gäste der Stadt den Elektronikfachmarkt Saturn im Untergeschoss der Schlosshöfe. 50 Mitarbeiter sind seitdem auf gut 2.000 Quadratmetern beschäftigt. Das Sortiment, das vorher auf 3.200 Qua-

Foto: MITUNSKANNMANREDEN

dratmetern ausgebreitet war, „ist hier nur komprimiert worden“, so Geschäfts-

die nicht so viel zu lachen haben“, so der Veranstalter Thomas Schulz. Jeder Gastronom hatte pro Gast in seinem Lokal einen Euro gespendet, der Veranstalter hatte die führer Danny Hankel. Die Verkaufsräume sind durch zwei Eingänge erreichbar.

gleiche Summe noch mal oben drauf gelegt. Zusammen mit Spenden der Besuchern

Niedrige Regale sollen für eine freie Sicht in alle Abteilungen sorgen. Die Produkte

ergab sich eine ebenfalls vom Veranstalter aufgerundeter Betrag von 3.700 Euro.

sind an den Regalen erstmals mit elektronischen Preisschildern ausgezeichnet.

Der symbolische Scheck wurde am 3. Juni an Doris Lichtenstein, Mitarbeiterin im

In der Mitte des Marktes befinden sich Kundentheke, Kassen, Information, Service

Syker Kinderhospiz übergeben. Sie freut sich über die Spende: „Im Namen der

und die Abholung von Online-Bestellungen.

schwerstkranken Kinder und ihrer Familien bedanken wir uns herzlich für die tolle Idee und die großartige Unterstützung.“

City News Juni 2015

TA L K TA L K

Ladies' Circle spendet für Kiola e. V. Drei Veranstaltungen bringen 13.000 Euro für Kurzzeitpflege Ingsesamt 13.000 Euro überbrachten die Präsidentinnen und Organisatorinnen des Ladies’-Circle Oldenburg vor Kurzem dem Verein Kiola e.V. Die Gesamtsumme

Rast-los Kunstpreis und Jugendkunstpreis der Gemeinde Rastede ausgelobt

kam bei insgesamt drei Charity-Veranstaltungen zusammen - einer Veranstaltung

Das Thema „Rast-los“ spielt mit der Inschrift „Rast-Staedte“, die an den

im Theater Laboratorium im Oktober 2014, dem Glühweinverkauf am Leffers-

beiden Rasteder Schloss-Torhäusern steht. Dort ließ sich - der Sage nach -

Eck und einer Charity-Party im März 2015. Die Ladies freuen sich, das Projekt

der von „Graf Huno“ ausgesandte Schwan nach langem Flug und Kreisen

Kiola damit dem Baubeginn ein gutes Stück näher gebracht zu haben. Die Ladies

zur Rast nieder und markierte so die Stelle, an der das versprochene Kloster

haben Kiola schon 2013 zu ihrem Projekt erwählt und seitdem viele Nachahmer

gegründet wurde. Jahrhunderte später wur-

gefunden. Prof. Dr. Michael Albani hofft auf die Vorbildwirkung, denn das Projekt

den Rasteder Schloss und Palais vom Haus

Kurzzeitwohnen im Oldenburger Land braucht weitere Unterstützung. Damit

Oldenburg als private Rückzugsorte genutzt.

Familien, die Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen pflegen, ihre Kinder

Für das Jahr 2015 wird der Kunstpreis der

bald Kiola anvertrauen können.

Gemeinde Rastede erneut ausgelobt. Es können Arbeiten aus dem Bereich Malerei, Grafik, Fotografie, Objektkunst und Neue Medien eingereicht werden. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert. Die Verleihung des Kunstpreises erfolgt am 11. Oktober. Die Werke werden zudem vom 11. Oktober bis 13. Dezember im Palais Rastede ausgestellt. Zur Teilnahme eingeladen sind Künstlerinnen und Künstler ohne Altersbeschränkung mit einem abgeschlossenen Studium an einer staatlich anerkannten Kunstakademie bzw. Kunsthochschule oder Mitglieder der Berufsverbände Bund Bildender Künstlerinnen und Künstler, Deutscher Künstlerbund und Gedok. Zeit‐ und themengleich lobt die Gemeinde einen

Präsidentin Claudia Wassermann und Vizepräsidentin Sandra Dewenter (li.) überreichen mit den Vertreterinnen der Orgateams (v.re.) Kirstin Haunhorst, Cordula Grond und Uta Hempen den Scheck an die Kiola-Vorsitzenden Prof. Dr. Michael Albani und Ute Dorczok.

Jugendkunstpreis aus. Der Bewerbungsschluss für die Einreichung der Unterlagen ist der 17. August 2015. Die Bewerbungs- und Teilnahmebedingungen sind auf der Internetseite www.rastede.de abrufbar.

Das können Sie ruhig laut sagen ! 89% unserer Kunden* würden ihren LzO-Berater weiterempfehlen. Sie auch? Dann nichts wie los. Dafür bedanken wir uns gern mit einem attraktiven Geschenk: www.lzo.com/empfehlung Unsere Nähe bringt Sie weiter.

lzo.com · lzo@lzo.com

* Kundenbefragung 2014, 2.000 durchgeführte Interviews

City News Juni 2015

Reif für die Insel! Oder an die Küste? Inselfeeling & weites Land versprechen pure Entspannung in Nullkommanix

aum etwas wird so sehr mit Urlaub assoziiert wie ein Stück Erde

ob sportlich oder kulinarisch, familiär oder romantisch, behaglich

umgeben von Wasser. Seit jeher üben Inseln, diese kleinen Flecken

oder bezaubernd, aktiv oder entspannt, leger oder elegant…, jede

Erde, ganz vom Festland getrennt, einen eigentümlichen Reiz aus.

der sieben ostfriesischen Inseln hat ihren ganz besonderen Charme

Der Gedanke, ein paar Tage auf einer Insel zu verbringen, löst bei

und Stil. Typisch für alle sind jedoch die Dünenlandschaften, das

vielen Menschen eine Sehnsucht nach Abenteuer und Freiheit aus.

unvergleichlich gesunde Klima, die Salzwiesen und Sandstrände, welche - gesäumt von Strandkör-

Nordlichter können sich glücklich schätzen, den bis zur Erholung ist es für sie nur ein Katzensprung. Wohnungstüre auf, kurze Fahrt,

„..., jede der sieben ostfriesischen Inseln hat ihren ganz besonderen Charme und Stil.“

ben - zu herrlichen Spaziergängen oder zum Sonnenbaden einladen. Gemäß dem Motto „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute

schon im Urlaub. Die raue Ostfriesische Nordseeküste und siebenmal Inselfeeling, mit dem schier

liegt so nah“, finden immer mehr deutsche Urlauber ihr Glück auf

unendlichen Wattenmeer (UNESCO Naturerbe seit 2009), den lang-

einer dieser Inseln:

gezogenen Deichen und den urigen kleinen Sielorten, verleihen

Borkum ist die Nordseeinsel im Hochseeklima. Das anerkannte Heil-

dem Ferienland Ostfriesland seinen unvergleichlichen Charme.

bad bietet ein reizvolles Inselstädtchen, ein vielfältiges kulturelles

Wie Perlen reihen sich Borkum, Juist, Norderney, Baltrum und Lange-

Programm und jede Menge Wellness!

oog, Spiekeroog und Wangerooge von West nach Ost an der deut-

Juist, auch bekannt als Töwerland (Zauberland) – ist die schönste

schen Nordseeküste aneinander, und bilden, unbeirrt von Wind und

Sandbank der Welt, wie die Insulaner liebevoll sagen. Hier findet

Wetter, ein schützendes Bollwerk in stürmischen Zeiten. Deutsch-

alljährlich das phänomenale Juister Musikfestival statt.

lands Nordseeinseln gehören zudem mit zu den beliebtesten

Norderney wird von ihrer urwüchsigen Dünenlandschaft und ihrem

Urlaubszielen. Bei der Wahl des passenden Eilandes kommt es aller-

kilometerlangen Sandstrand geprägt. Baltrum ist das verträumte

dings weit weniger darauf an, wo man seinen Urlaub verbringen

Dornröschen der Nordsee. Autofrei, zu klein, um sich zu verlaufen,

möchte; viel wesentlicher ist die Frage, „wie?“! Denn ganz gleich,

absolut ruhig, natürlich, echt und friedlich.

City News Juni 2015

REIF FÜR DIE INSEL

Die Immobilie als ein Baustein Ihres Vermögens Von historischen Sanierungen steuerlich profitieren!

Fotos: djd_Tourismus_GmbH_Gemeinde_Dornum

> Als Direktanlage in Leipzig, einer der interessantesten und boomenden Städte Deutschlands. > Oder auch durch ein Baudenkmalportfolio mit über 60 Immobilien im Raum Berlin, Potsdam und Görlitz. Der Anbieter ist seit über 30 Jahren erfolgreich am Markt tätig. Sie möchten Näheres erfahren? Sprechen Sie uns gerne an.

Schlagbaumweg 24 · 26131 Oldenburg · Telefon 0441 - 5 70 25 – 0 info@conmedio.de · www.conmedio.de

Langeoog und Spiekeroog sind ebenfalls autofrei. Während erstere mit 14 km natürlichem Sandstrand erstklassige Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Urlaub Familienurlaub beitet, ist Spiekeroog natürlich und unterhaltsam, verspielt, sportlich und idyllisch zugleich. Wangerooge liegt mitten im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Hier finden Gäste sowohl Ruhe und Entspannung als auch Spaß, Sport und Unterhaltung!

leiches gilt übrigens auch für die kleine oder große Auszeit am Festland. Die Vielfalt der Region bietet jede Menge

Abwechslung. Mühlen lassen sich in Ostfriesland ebenso finden wie Leuchttürme, Wassertürme, Burgen und Schlösser. Die Weite der Landschaft lädt zu erholsamen Spaziergängen oder ausgedehnten Radtouren ein. Der Wind pustet die Wolken über den Himmel und die trüben Gedanken aus dem Kopf. Und bei Ostfriesentee, Matjes und einem hochprozentigen Schluck lässt es sich herrlich klönen. Kurzum Urlaub an der Nordsee macht einfach Laune! Norden-Norddeich, das besucherfreundliche Städtchen zwischen Emden und Cuxhaven, führt seit 2010 den Titel „Nordsee-Heilbad“ und ist damit die einzige Stadt zwischen Emden und Cuxhaven, der dieser Aufstieg gelang. Am Hafen und in der näheren Umgebung kann man mit Rückenwind hin und strammen Waden retour prima auf Fahrradtouren gehen.

Zeit für ein Powerbleaching! Jeder Zahn ist einzigartig – wir beraten Sie individuell für Ihr Strahlen. Professionelle & kontrollierte Behandlung.

Die Seehafenstadt Emden hat viele Gesichter und beeindruckt mit Gegensätzlichkeiten. Modernste Windkraft- und Seehafenanlagen leben eine inspirierende Nachbarschaft mit wichtigen Kultureinrichtungen wie der Kunsthalle, dem Ostfriesischen Landesmuseum und der Johannes a Lasco Bibliothek. Fortsetzung auf Seite 26 >

PETER W. HIRSCHFELD Die Zahnarztpraxis für ganzheitliche Vitalität Schlosserplatz 4 · 26441 Jever · Tel.:04461-745 900 0 · www.peter-hirschfeld.com City News Juni 2015

> Fortsetzung von Seite 25

Ritterfest zu Dornum urich hat ein ganz besonderes Kleinstadtflair und bietet vielerlei

Vom 22. bis 30. August regiert das Mittelalter an der Nordsee

Möglichkeiten: Radeln, Schippern auf dem Ems-Jade-Kanal,

kulinarische Abenteuer unternehmen, Klettern, Schwimmen und

Vom 22. bis 30. August schlagen fogelvreie Marketender, Ritter, Heer-

vieles mehr. Dazwischen lockt der Suurhusen mit einer echten Kurio-

lager und Komödianten am Schloss zu Dornum Zelte und Lager auf

sität. Dessen Kirchturm, besser bekannt als schiefe Turm von Suur-

und laden zur Zeitreise ins Mittelalter ein. Unter der Woche zeigen

husen, gilt als der am stärksten geneigte Turm der Welt. Bei einer

die Handwerker von Ars Vivendi eine munt´re Werkeley. An beiden

Höhe von 27,37 Metern hat der Turm am Dachfirst einen Überhang

Wochenenden gibt es auf dem Markt vor dem Schloss viel zu erleben:

von 2,47 Metern, was einer Neigung von 5,19 Grad entspricht. Mit

Der Schmied bearbeitet das glühende Eisen am Feuer, die Gerber und

diesen Angaben steht er als Rekordhalter im Guinness-Buch der

Lederer schinden die Haut an der Gasse, Töpfer und Geschmeide-

Rekorde – und ist nebenbei bemerkt noch schiefer als sein berühmter

schmiede, Gewürzkrämer und Holzmacher, Schneider und Rüstzeug-

Vetter in Pisa!

fertiger bieten ihre Waren feil und lassen sich beim Tagwerk über die Schulter sehen. Auf der Bühnenmitte und auf dem Platz treiben Gauk-

„Der schiefe Turm von Suurhusen gilt als der am stärksten geneigte Turm der Welt“

ler und Schalksnarren ihre Späße, die Musikanten spielen zum Tanz auf und wissen die Hitparade des Jahres 1492 zu intonieren. Das niemand Hunger oder Durst zwicke, bereiten die Meister Gesottenes und Gebratenes nach alter Rezeptur, und das Bier läuft vom Fass in

Zur Krummhörn zählen achtzehn romantische Warfendörfer sowie

Tonkrug und Kehle. Aus vielen Teilen Frieslands und von weiter her

das Künstlerdorf Greetsiel. Der kleine Puppenstubenort mit den

bis an den Rhein sind die Heerlager aus Anlass der Turniere dem eher-

berühmten Zwillingsmühlen und den im 17. Jahrhundert erbauten

nen Ruf des Fürsten gefolgt und halten Lager auf dem Platz hinter

historischen Giebelhäusern verzaubert auf Anhieb. Ganz gleich, ob

dem Schloß. Ob bei den Auerke Draken, der ostfriesischen Gesand-

bei einem Spaziergang durch die malerischen Gassen oder als Aus-

schaft, den Freien Friesen, den ludelike Hoyamannen oder Freya Fre-

gangsort für ausgedehnte Radtouren – vielleicht vorbei an einer

sena – hier wird gelebt und an den Herdfeuern gekocht wie im Mit-

echten Berühmtheit. Der Pilsumer Leuchtturm mit seinen markanten

telalter. Waffen und Rüstzeug kann in Augenschein nehmen und über

rot-gelben Streifen wurde durch den Film „Otto- der Außerfriesische”

die ritterliche Kultur informieret werden. Gleich einem lebendigen

berühmt und genießt inzwischen Kult-Status! Auch das populäre

Museum wird hier nicht gehandelt, sondern gemaulwerkt, gezeigt

„Krabben pulen“ sollte jeder Urlauber einmal selbst versucht haben.

und vielfältige Fragen beantwortet.

Und dann ist da auch noch der Eifelturm des Nordens: Der Campener 26

City News Juni 2015

Fotos: djd_Tourismus_GmbH_Gemeinde_Dornum

REIF FÜR DIE INSEL

Leuchtturm! Die dreibeinige, rot-weiß gestrichene Stahlbein-Konstruktion wurde nach vier Jahren Bauzeit im Jahre 1892 fertig gestellt (genau wie der Eifelturm in Paris!) und ist mit einer Höhe von 65 Meter der höchste Leuchtturm Deutschlands. Bei einem Besuch hat man einen fantastischen Ausblick über die Krummhörner Küste, auf die Insel Borkum und auf die Niederlande. Das Leitfeuer Campen zeigt auch heute noch der Schifffahrt auf der Ems die Wege nach Emden, Leer, Papenburg und Delfzijl.

neu, schöner, größer…

as Städtchen Dornum ist viel mehr als ein schnuckeliger Ferienort. Hier kommen Geschichts- wie auch Kulturfans gleicher-

maßen garantiert auf ihre Kosten. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert residierten hier die Herrscher der Region. Das barocke Wasserschloss und die Beningaburg zeugen noch heute von der glorreichen Geschichte. Zum herausragenden kulturellen Besitz in der Gemeinde zählt außerdem die Orgel der St. Bartholomäus-Kirche

WIR SIND UMGEZOGEN!

von Gerhard von Holy. In der Gemeinde ist außerdem die älteste Mühle Ostfrieslands (erbaut 1626) zu finden. Die „lütten“ („kleinen“) Feriengäste können im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“ auch bei Schietwetter nach Herzenslust spielen und toben. Bei gutem Wetter lockt das Meerwasser Freibad in Dornumersiel. Und für alle, die pure Entspannung wünschen, gibt es im benachbarten Neßmersiel eine Wellness-Oase. Einmal im Jahr wird außerdem ordentlich gefeiert: Bei den spektakulären Ritterspielen im Sommer mit Heerlager, buntem Markt und Turnieren; in diesem Jahr vom 22. bis 30. August 2015. Mehr als 300 Darsteller wirken an dem größten Mittelalter-Event an der Nordsee mit.

Der kompetente Outdoor-Ausrüster

JETZT: Lange Straße 91/Ecke Heiligengeiststraße 26122 Oldenburg · www.biwak.de City News Juni 2015

Sehr zum Wohle! Bier- und Sommergärten laden zum geselligen Beisammensein ein …

in schattiges Plätzchen mitsamt einem zischenden Bierchen am

Inzwischen zieht es die Deutschen auch in anderen Teilen der Repu-

Feierabend: Was gibt es Schöneres, als sich an lauen Sommer-

blik an lauen Sommerabenden magisch in den Biergarten. Heute

abenden nach getaner Arbeit oder am Wochenende mit Freunden

sind die „Freiluftgaststätten“ – egal ob als Biergarten oder als Terrasse

im Biergarten zu treffen? Die Biergartensaison beginnt mit den ers-

angelegt – bei sommerlichen Temperaturen in zunehmendem Maße

ten wärmenden Sonnenstrahlen im April und endet in der Regel

ein beliebter Treffpunkt, die ein ungezwungenes Miteinander

Mitte Oktober.

ermöglichen. Das entsprechende Angebot ist in allen Regionen mittlerweile sehr groß und dürfte sich allein in den letzten zehn Jahren

Der eigentliche Ursprung der deutschen Biergartenkultur reicht bis

verdreifacht haben. Kühle Getränke kann man heute zudem an den

ins 16. Jahrhundert zurück. Schon 1539 legte die bayerische Brau-

vielen Stadtstränden und Strandbars oder in der Außengastronomie

ordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April

der Innenstädte genießen. Das Ambiente eines klassischen Biergar-

gebraut werden dürfte. Da im Sommer höchste Brandgefahr beim

tens können sie aber oftmals kaum ersetzen.

Biersieden bestand, war das Brauen in dieser Zeit verboten, weshalb für diese Zeit ein Biervorrat angelegt werden musste. Doch um das

Auch in der Huntestadt ist für viele der Biergarten im Sommer genau

im März und April hergestellte Bier über die Sommermonate kühl

der richtige Platz, um das Zusammensein mit Freunden zu zelebrie-

zu lagern, mussten sich die Brauer etwas einfallen lassen. Gesagt,

ren. Kaum verwunderlich: Hochgewachsene Bäume, Markisen oder

getan. Die Lösung war schließlich der Bau von Bierkellern! Vorbild

Sonnenschirme schützen vor allzuviel Sonnenbestrahlung und am

waren dabei die Keller der Privathaushalte, die damals zur Lagerung

Abend laden zusätzliche Stehtische hier und da zur zwanglosen

verderblicher Vorräte dienten. Die Kellerräume der Brauereien waren

Kommunikation ein.

durch die Produktion belegt. Für die Kühlung sorgten Eisblöcke aus spendeten Schatten. Irgendwann wurde das ausgeschenkte Bier

dann sofort unter den Bäumen getrunken. Der Biergarten war

zuprostet. Der Kasten auf Seite 29 gibt einen Überblick auf die lan-

„geboren“!

desüblichen „Grußworte“ zum kühlen Trank.

Flüssen und Seen der Umgebung, Kastanien- oder Lindenbäume

City News Juni 2015

nd um auch mit internationalen Sitznachbarn anstoßen zu können, verrät das Magazin, wie man sich in anderen Ländern

BIER- UND SOMMERGÄRTEN

Litauen Marokko Neuseeland Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Russland Saudi-Arabien Schweden Schweiz Spanien Ost-Afrika Sudan Sri Lanka Syrien Thailand Türkei Ungarn Ukraine

„Cheers, Here's to you“ „fi sihhatika“ „Down Touch“ „Gan Bei, Kan Bei“ „Skål“ „Prost, Prosit, zum Wohl“ „Cheers, Cheerio“ „Sanon“ „Terviseks“ „Kippis“ „(à votre) santé“ „Ja mas“ „Kasugt“ „Be Salamati“ „Slàinte“ „Mubarik“ „Samtakanu“ „Leha-yim“ (Hebräisch) „Salute“ „Kampai“ „Zivio“ „Salute“ „PRIEKA“ (… wobei das „A“ am Ende lang ausgesprochen wird) heißt „auf die Freude“ „Buk sveikas“ oder „i sveikata“ „Zach-Zech“ „Kia-Ora“ „Proost“ „Skål“ „Pana“ oder „Pani zdrowie“ „A sua sau'de“ „Sanatate“ (für „Gesundheit“) „Na sdorowje“ „Zach-Zech“ „Skål“ „Pröschtli“ „Salud, Chin chin“ „Kwa Siha Yako“ „Sahatukfy“ „Ayubowan“ „Kull sinneb wo enteh salem“ „tschok di“ (viel Glück) „Serefe“ „EGÉSZSÉGEDRE!“ „Lat 'sn 'owe“

City News international: „Prost, Prosit, zum Wohl“

Amerika Arabien Australien China Dänemark Deutschland England Esperanto Estland Finnland Frankreich Griechenland Grönland Iran Irland Indien Island Israel Italien Japan Jugoslawien Kolumbien Lettland

Sommergarten-Tipp: Da Luigi

in Sommergarten-Traum in Weiß erwartet die Besucher des La Luigi. Neu eingerichtet erfüllt dieser alle Wünsche für den Fein-

schmecker und Freund italienischer Küche, der wie in Bella Italia unter freiem Himmel seinen Gaumenfreuden nachgehen will. Hier geht es edel und gemütlich gleichermaßen zu. Der Boden wurde mit ansprechenden Steinen belegt und auf gelungene Weise werden durch schöne Pflanzenarrangements Akzente gesetzt. Hochwertige weiße Sonnenschirme runden das gelungene Garten-Ensemble ab. Hier lässt sich wunderbar die gehobene italienische Küche genießen. Vom Fass gibt es Jever.

PLANUNG, DURCHFÜHRUNG UND BETREUUNG IHRER EVENTS. Service mit Herz GbR l Moosbeerweg 10 l 26180 Bad Zwischenahn l Telefon 0152 33878670 l info@servicemitherz-ol.de l www.servicemitherz-ol.de City News Juni 2015

BIER- UND SOMMERGÄRTEN

So schmeckt das Bier am besten! Die Trinktemperatur ist entscheidend für den Genuss des Bieres …

ie Trinktemperatur ist entscheidend für den Genuss des Bieres. Sie liegt bei 8 bis 10 Grad Celsius. Im Sommer etwas kühler, im Winter

ruhig 1 Grad Celsius wärmer. Die optimale Temperatur im Lagerraum sollte konstant zwischen 6 und 8 Grad Celsius liegen. Hefeweizen Hell und Dunkel werden möglichst immer stehend gelagert. Für eine schöne Schaumkrone werden die Biergläser zwar von Hand gespült, anschließend aber nicht ebenso abgetrocknet. Besser ist, sie einfach abtropfen zu lassen. Die Gläser sollten mit warmen Wasser (und möglichst wenig Spülmittel) gereinigt und anschließend mit kaltem, klarem Wasser nachgespült werden. Schon beim Abräumen greift man nicht mit den Fingern in die Gläser, denn auch Fingerabdrücke sind fettig und nur schwer zu entfernen. Das vorgespülte Glas wird schließlich so unter den voll geöffneten Zapfhahn halten, dass das Bier die Glaswand entlang läuft. Das zur Hälfte gefüllte Glas bleibt etwa eine Minute lang stehen. Jetzt wird nachgezapft. Generell soll beim Zapfen der Hahnauslaufbogen nicht ins Bier eintauchen,

Worte zu fassen. Zur Beschreibung der vielschichtigen sensorischen Ein-

da ansonsten Luft in das Bier gedrückt und die Kohlensäure ausgetrieben

drücke von Bier wurde an der Hochschule RheinMain ein sogenanntes

wird. Nach einer weiteren Minute wird durch schnelle Auf- und Zube-

Bier-Aromarad entwickelt. Diese Art Begriffssammlung erleichtert bei

wegung die Schaumkrone aufgesetzt. Ein Bier ist optimalerweise für

einer Bierverkostung die verständliche Beschreibung vom Bier und dessen

Auge, Nase und Mund ein Genuss. Angesichts der etlichen verschiede-

Geschmack.

nen Biere fällt es einem oft schwer, geschmackliche Unterschiede in

City News Juni 2015

Cucina tipica - Essen wie in Italien Das Restaurant „Da Luigi“ serviert authentische feine italienische Küche

eit Kurzem ist Oldenburg ist um einen tollen Italiener reicher!

Für die stets frische Küche werden ausschließlich beste Zutaten ver-

In den Räumen des ehemaligen Restaurants „Rosmarin“ an der

wendet. Die offene Küche lässt jedem Gast die Möglichkeit, dem

Nadorster Straße hat Luigi Ianniello ein stilvolles italienisches Restau-

Chefkoch bei der Zubereitung seiner frischen Speisen über die Schul-

rant mit behaglicher Atmosphäre und hohem Anspruch geschaffen:

ter zu schauen. Bei Sonnenschein dürfen sämtliche Speisen auch im

Das „Da Luigi“. Die stilvolle Trattoria besticht durch ihr gemütliches

großen Außenbereich genossen werden. Der ausschließlich in weiß

Ambiente, welches ein original italienisches Flair vermittelt. Das

gehaltene Sommergarten ist einzgartig in Oldenburg. Bei einem vollmundigen Wein und typischen

gastronomische Team besteht aus Inhaber Luigi Ianniello, seiner Familie sowie dem stets aufmerksamen Kellner Dario.

„Unsere Philosophie: Genießer sind die besseren Menschen.“

Gerichten nach Art einer Trattoria dürfen sich die Gäste dort wie auf Kurzbesuch in „Bella Italia“ fühlen.

Freuen dürfen sich die Gäste über eine reichhaltige und kreative Spei-

Gerne richtet das erfahrene wie freundliche Team auch Feiern aller

sekarte mit typisch italienischen Gerichten. Angefangen von Pasta

Art aus. In Absprache mit den Gastgebern bereitet Luigi Ianniello

über Fisch bis hin zu wöchentlich wechselnden Menüs bietet das Risto-

für Gesellschaften bis zu 50 Personen ein echt italienisches Büffet

rante „Da Luigi“ alles, was das Herz des Feinschmeckers begehrt. Eben

und ausgefallene 3-Gänge-Menüs her.

authentisches Essen wie bei einer „italienischen Mamma zu Hause“. Ianniello typisch kampanische Gerichte zu wie Paglia e Fieno alla Sor-

rentina, Tubetti con Polpette, Tortini a Lemone oder hausgemachte

auch zum Kauf an. Neben kampanischen Weinen können ebenfalls

Neben bekannten Köstlichkeiten bereitet Inhaber und Chefkoch Luigi

och damit nicht genug. Um sich ein Stück Italien auch nach Hause zu holen, bietet das „Da Luigi“ seine angebotenen Weine

Crema di Limoncello.

hochwertige Weine und Prosecci aus dem Treviso direkt vom Gast

Kampanien ist der Landstrich an der Westküste Italiens. Kochen und

bezogen werden. Mit dem Raboso-Wein, gewonnen aus der sehr

Essen hat dort einen sehr hohen Stellenwert. Einfache Rezepte werden

seltenen, autochonen, gleichnamigen Rebsorte aus dem Treviso, bie-

zu maximaler Köstlichkeit verfeinert. Dies ist das Geheimnis der kam-

tet das „Da Luigi“ einen typischen Vertreter des Veneto an, den man

panische Küche. Entsprechend groß ist die Auswahl an Lebensmitteln

in Oldenburg sonst nirgends finden wird.

und Feinkost. Neben ihren großen, prallen Zitronen sowie der berühmten Tomatensauce „Neapolitana“ zählt der Büffelmozzarella zum wich-

Die Öffnungszeiten sind dienstags bis sonntags von 17.30 bis 23.30

tigsten Aushängeschild des Landstrichs rund um Neapel mit den typi-

Uhr sowie mittags nach Vereinbarung.

schen Zutaten vom Vesuv-Vulkan, der Amalfieküste und der Insel Capri.

Restaurant Da Luigi · Nadorster Straße 112 · 26123 Oldenburg Telefon 0441 - 88 37 60 · www.ristorante-daluigi.de City News Juni 2015

Die pure Abwechslung Tipps für Kurztrips vor der eigenen Haustür

arienhafe statt Myanmar, Borkum statt Bolivien oder Osna-

die Pflanzen vom Wegesrand beispielsweise einen pikanten Quark

brück statt Oslo. Deutsche machen häufiger Urlaub daheim.

als perfekte Beilage zu frischen Pellkartoffeln. „Mit der Zeit schwinden

Der Trend, sich auf Regionales zu konzentrieren, besteht nicht mehr

die Berührungsängste“, erzählt Michel. Besonders offen seien stets

nur bei der Ernährung. Kaum verwunderlich! Schon ein altes Sprich-

die jüngsten Gäste. Kindertouren begleitet die „Kräuterhexe“ daher

wort lautet „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt

besonders gerne durch die wild-romantische Natur Ostfrieslands. Ein

so nah“: Und tatsächlich verspricht ein Urlaub vor der eigenen Haus-

Kräuterexamen samt Urkunde und das gemeinsame Stockbrotbacken

tür pure Abwechslung ...

runden die Kinderprogramme ab.

Filzhut, ein wallendes Kleid aus Sackleinen, ein extralanger Spazierstock: Nicht furchteinflößend, in

„Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah“

jedem Fall aber urig sieht sie aus,

Der wohl bekannteste Pirat der deutschen Nordseeküste gab der gesamten Region ihren Namen: Heute sind es vor allem junge „Pi-

die ostfriesische „Kräuterhexe“ Dagmar Michel aus Osteel. Eine Wan-

raten“, die das Störtebekerland zur Ferienzeit bevölkern. Mit den

derung mit der ihr öffnet buchstäblich die Augen: Was eben noch

zahlreichen Freizeitmöglichkeiten rund ums Wasser, mit viel Weite

wie eine grüne Einheitsmasse erschien, verwandelt sich in einen rei-

und Abwechslung ist dieser Teil Ostfrieslands ein beliebtes Ziel für

chen Schatz unterschiedlicher Pflanzen - die entweder einfach nur

den Familienurlaub. Die Kinder kommen auf ihre Kosten und können

gut schmecken oder sogar unserem Wohlbefinden gut tun können.

nach Herzenslust toben und spielen - während die Eltern Zeit für

„Ich freue mich, wenn die Urlauber nach einer Tour die Natur bewuss-

sich und zur Entspannung finden. Gut zu wissen: Badespaß und

ter wahrnehmen - und verstehen, dass es keine 'Unkräuter' gibt“,

Erholung sind bei jedem Wetter garantiert. Denn auch wenn es mal

sagt Michel. Schmackhaft sind die heimischen Kräuter in jedem Fall:

kühler sein sollte oder sich der Himmel tageweise norddeutsch-grau

Das erlebt man, wenn man einen Rundgang mit anschließendem

präsentiert, können Wasserratten ins Nass springen: Hallen- und

gemeinsamem Kochen bucht. Frisch gezupft und gehackt, würzen

Freibäder ermöglichen das Schwimmen bei jeder Witterung - bei

City News Juni 2015

AUSFLUGSZIELE

Gute g Unterhaltun SP EC IAL-EV EN TS 20 15 SP IEL BA NK BA D ZW ISC HE NA HN

Fotos: djd_AG_Stoertebekerland_SKN_Ostfriesland

So. 05.07.2015 Lesung mit Katja Kessler So. 13.09 .2015 Impro-Theater mit dem g Spontantheater Bumeran So. 04 .10.2015 Lesung mit Andrea Sawatzki B IN GO So. 18.10.2015 mit Comedy-Roulette Michael Thür nau Jeden 1 mit Don Clarke . Monta g im Mon at! So. 06.12.2015 Frank Sinatra Weihnachts-Special mit Jens Sörensen

TICKETS: Spielbank Bad Zwischenahn Tel. 04403 9380-0 (ab 14.00 Uhr) www.spielbank-bad-zwischenahn.de Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

28 Grad Wassertemperatur im Störtebekerbad Marienhafe etwa

Wechsel zwischen Ebbe und Flut und von der Vielfalt des Lebens am

fühlen sich die jungen Urlauber fast wie Piraten der Karibik. Noch

Wasser. Krebse, Würmer, Muscheln, Vögel und vieles mehr sind bei

schöner ist das Badeerlebnis im offenen Meer. Als Geheimtipp gilt

einer Tour durchs Watt zu beobachten.

dabei das Hilgenriedersiel im Luftkurort Hage: Die einzige Natur-

Wasser prägt die Ferienregion aber nicht nur an der Küste, sondern

badestelle an der ostfriesischen Küste kommt auch zur Hochsaison

ebenso im Landesinneren: Ostfriesland ist durchzogen von Kanälen und kleinen Wasserwegen, die ak-

ohne Menschenmassen aus - verwöhnt dafür aber mit Nordseewellen und der Ursprünglichkeit der Salzwiesen ringsherum. Oder wie

„Als Geheimtipp gilt das Hilgenriedersiel im Luftkurort Hage“

tiv erkundet werden wollen - zum Beispiel bei einer Paddeltour mit der ganzen Familie. Und auch ohne das nasse Element lassen sich

wärs mit einem Spaziergang über den Meeresgrund? Geht nicht? Geht doch! Und zwar bei einer Watt-

kurzweilige Ferientage verbringen, etwa bei einer Radtour oder

wanderung. Nordsee-Neulinge zeigen sich davon überrascht, dass

einem Ausflug nach Emden. Fahrradurlauber finden im Radland Nie-

sich das Meer zweimal täglich zurückzieht - umso größer ist dann

dersachsen zwischen Harz und Heide, Nordsee und Weserbergland

die Begeisterung bei einer geführten Wattwanderung. Gerade Kin-

viele passende Touren ganz nach ihrem individuellen Geschmack.

der sind fasziniert vom Spaziergang über den Meeresgrund, vom

Fortsetzung auf Seite 34 >

Mein „Urlaubsland” direkt vor der Haustür.

Mein Tag am meer! Horumersiel-Schillig · Hooksiel · Minsen-Förrien · Hohenkirchen Weit und breit… so lauten die schönsten Eigenschaften des Wangerlandes. Eingerahmt vom Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln bietet die Region Urlaub auf breitester Ebene – zum Entspannen, Entdecken, Ruhen, Radeln, Segeln, Surfen, Amüsieren und „Abtauchen“. Probieren Sie’s aus – auch für einen Tag! Wangerland Touristik GmbH

Zum Hafen 3 · 26434 Wangerland · Tel. 04426 / 987 - 0 · info@wangerland.de · wangerland.de

City News Juni 2015

> Fortsetzung von Seite 33

Schlössern, durch sehenswerte Städte und Dörfer wie etwa die Leb-

ür Familien bietet zum Beispiel der Westen des Landes interes-

kuchenstadt Borgholzhausen, die Pferdestadt Warendorf oder die

sante Themenradwege, die auch Kinder begeistern. Der Rundkurs

Soleheilbäder Bad Rothenfelde und Bad Laer. Wer lieber von einem

„Grenzgängerroute Teuto-Ems“ beispielsweise startet in Osnabrück

festen Quartier aus starten mag, kann die überwiegend flache Rad-

und führt auf alten Handelswegen und Schmugglerpfaden über 155 Kilometer durch das Osnabrücker Land, passiert aber auch mehrmals die Landesgrenze zu Nordrhein-

tour auch in drei 55 bis 66 Kilome-

„Bei Kindern ist die Ostfrieslandtour „Seeräuber und Häuptlinge“ besonders beliebt“

Westfalen und trifft auf viele histo-

ter lange eigenständige Rundkurse aufteilen. Die Grenzgängerroute Teuto-Ems wurde vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club e.V. (ADFC) mit vier von fünf mög-

rische Grenzmarken. Zwischen Teutoburger Wald und Emsland leitet

lichen Sternen als Qualitätsradroute ausgezeichnet - genauso wie

die Route durch reizvolle Landschaften, vorbei an alten Burgen und

die „Tour de Fries“, die in Wilhelmshaven beginnt und endet.

Der schwarze Graf

Emil und die Detektive

Freilichttheater Sommer 2015 in Westerstede

Geschichte um den großen Brand von 1815 in Westerstede

4. Juli – 19. Juli Der schwarze Graf

Eintritt: 17 € Ermäßigt: 13 €

3. Juli – 19. Juli Emil und die Detektive Erwachsene: 10 € Kinder: 8 €

City News Juni 2015

Tickets: Touristinformation Westerstede 04488/19433 und 55602

AUSFLUGSZIELE

Von Grafen und Detektiven Für das große Freilichttheater in Westerstede, das vom 3. bis 19. Juli auf dem Alten Markt

Pressefoto

Freilichttheater Westerstede vom 3. bis 19. Juli

in Westerstede aufgeführt wird, gibt es noch gute Tickets mit nummerierten Plätzen zu kaufen oder online zu buchen. Sie können ab sofort auch direkt zu Hause ausgedruckt werden. Gespielt werden „Der schwarze Graf“ von Alf Hauken und „Emil und die Detektive“, der Klassiker von Erich Fotos: djd_AG_Stoertebekerland_SKN_Ostfriesland

Kästner. „Der schwarze Graf“ ist ein heimatgeschichtliches Stück, das sich um den großen Stadtbrand im Jahre 1815 dreht, der einen Großteil der Häuser um die St.-Petri-Kirche vernichtet hat. In dem Theaterstück stellt sich die Frage: Hat der schwarze Graf den Brand gelegt? Er treibt seit langem sein Unwesen in Westerstede. Eingebaut in die Historie ist auch eine Liebesgeschichte um einen Knecht, der die Tochter eines reichen Bauern liebt … Nicht nur Kinder können sich auf den Klassiker „Emil und die Detektive“ nach Erich Kästner freuen. Die Sitzplätze sind alle nummeriert, so dass ein frühes Buchen die besten Plätze sichert. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, so ist Auf dieser sechstägigen flachen Rundtour über 250 Kilometer lernt

das kein Problem, den alle Plätze sind mit einem transparenten

man die Heimat der Friesen kennen: vom Nordseestrand über Geest

Dach überdacht.

und Marsch, durch uralte Wälder und Moore zurück an den Deich.

Weitere Infos gibt es online unter www.freilichttheater.info.

Unterwegs locken in Wilhelmshaven maritime Museen und Erlebniswelten zur Besichtigung, in Varel die Schlosskirche oder in Jever das Friesische Brauhaus und eine historische Blaudruckerei. Auf der Fahrt begegnen die Pedalritter ganz typisch friesisch immer wieder historischen Windmühlen.

nd auch hier begenen einem Seeräuber, aber auch Häuptlinge. Bei Kindern ist die Ostfrieslandtour „Seeräuber und Häuptlin-

ge“ besonders beliebt: Die 190 Kilometer lange Tour beginnt in der Seehafenstadt Emden, führt durch romantische Fischerdörfer und zu alten ostfriesischen Häuptlingssitzen. So hat im „Piratennest“ Marienhafe von 1396 bis 1400 der wohl bekannteste Seeräuber gelebt, der je auf Nord- und Ostsee sein Unwesen trieb: Klaus Störtebeker. Der Badeort Dornum war einst Sitz zweier ostfriesischer Häuptlingsfamilien und lädt heute mit seinem barocken Wasserschloss, der Beningaburg und dem historischen Marktplatz zum Bummeln ein. In Aurich schließlich stand die Burg der friesischen Häuptlinge einst dort, wo heute das Schloss zu finden ist. Über mittelalterliche Versammlungsorte und archäologische Fundstätten geht es dann nach Emden zurück - auf dem ganzen Rundweg müssen die Radurlauber keine einzige Steigung bewältigen. djd City News Juni 2015

Foto: Fermob

Urlaubsfeeling für Zuhause Das sind die Gartenmöbeltrends 2015

raußen ein Buch lesen, grillen oder einfach nur die Sonne genie-

sitzt man diesen Sommer auch hier an kleinen Nierentischen und

ßen – an heißen Tagen und lauen Abenden spielt sich das

auf schmiedeeisernen Stühlen. Doch diese Möbel sollten, ganz

Leben gerne draußen ab! Gemütlich soll's im Garten sein, stylish

gemäß dem Trend zu Gemütlichkeit, bequem und hübsch anzu-

und dennoch praktisch: So ungefähr lassen sich die Trends bei den

schauen sein.

Gartenmöbeln 2015 umschreiben. Das Outdoor-Wohnzimmer ist Hinsichtlich der Materialien setzen die Hersteller vielfach auf Bewähr-

weiterhin der Trend.

tes. Polyrattan ist nach wie vor ein Material, das sich ideal für die Eine Lounge kann man sich dank variabel einsetzbarer Zwischenteile

Gestaltung des eigenen Outdoor-Wohnzimmers eignet. Die elasti-

individuell zusammenstellen - ob extra lang oder um die Ecke

schen Fasern sind im Gegensatz zum natürlichen Rattan beständig, wetterfest und robust. Auch wenn

gebaut. Auch Sessel und Hocker gibt’s passend dazu. Insgesamt wird das Outdoor-Wohnzimmer aber zierlicher. Die Formensprache hat sich im Laufe der vergangenen

„Hinsichtlich der Materialien setzen die Hersteller vielfach auf Bewährtes.“

Jahre gewandelt. Auch wenn gro-

das Material sehr schnell wieder trocknet und auch nach Feuchtigkeitseinwirkung formbeständig bleibt, wird die Haltbarkeit erhöht, wenn es vor zu starkem Regen

ße Lounge-Möbel auf dem Markt sehr präsent bleiben, haben sich

geschützt wird. Sowohl in der Optik als auch in der Haptik lassen

die übrigen Modelle insgesamt verschlankt. Damit kann man auch

sich die Sessel, Stühle und Sofas sowie die Stoffe für die Bezüge für

einen kleinen Stadtbalkon gut ausstatten, ohne ihn optisch zu über-

Innen und Außen kaum noch auseinander halten. Ebenfalls weiterhin

laden. Häufig gibt es eine Klapp- und Faltfunktion, die die Möbel

gefragt ist der Mix aus Edelstahl und Holz. Besonders das Tropenholz

flexibler und verstaubar macht. Filmfans greifen in diesem Jahr zum

Teak liegt nach wie vor im Trend. Kaum verwunderlich, Teakholz-

Regiestuhl. Sein Comeback verbreitet im eigenen Garten einen

möbel sind sehr robust, resistent gegen Insekten und unempfindlich

Hauch von Hollywood. Die allgemeinen Wohnstrends machen auch

gegen Hitze und Nässe. Somit können die Gartenmöbel aus diesem

vor Terrasse und Balkon nicht halt – etwa der Stil der 70er Jahre. So

Material das gesamte Jahr über im Freien stehen.

City News Juni 2015

LUST AUF GARTEN

Muskoka-Stühle von CRP Tradition umweltbewusst hergestellt Der typische Stuhl hat seine Heimat in den Adirondack Mountains im US-Bundesstaat New York. Vor allem in den USA und Kanada ist der Stuhl unter dem Namen Muskoka-Chair weit verbreitet. Er wird seit mehr als 100 Jahren in Seebädern, auf Hotelterrassen und in privaten Gärten genutzt und genossen. Seine Bauart kombiniert die Bauprinzipien von Stuhl und Liege. Kennzeichnend sind dabei die nach hinten abfallende Sitzfläche mit tiefer Sitzposition, eine meist in sich gerade, jedoch leicht rückwärts geneigte Rückenlehne und die breiten Armlehnen, die ausreichend Platz für das Abstellen von Getränken, einem Buch oder einer Zeitung bieten. Das Unternehmen C.R. Plastic Products aus Stratford/Ontario fertigt die typischen Stühle seit 1994 umweltfreundlich aus 100 % recyceltem Kunststoff. Das Material ist absolut pflegeleicht. Gelegentliches Reinigen mit Seifenwasser reicht aus. Es ist bruchsicher, splitterfrei, formstabil, verbiegungsfrei, unverrottbar und wasserfest. Die Möbel können deshalb dauerhaft draußen stehen. Die Edelstahl-Verschraubungen sind rostfrei. Zu haben sind die Muskoka Stühle in 16 verschiedenen Farben im Einrichtungshaus INNENLEBEN, Oldenburg.

abei darf das Holz übrigens gerne schon älter sein: Upcycling heißt der Trend, der auch vor dem Garten nicht halt macht!

Und so werden Bootstege oder Schiffsplanken schnell zum großen Tisch für das Grillfest mit Freunden und Familie. Um möglichst lange Freude an den Stücken zu haben, sollten Teakmöbel mindestens einmal im Jahr mit speziellem Öl eingerieben werden. Eine Alternative sind neue Möbel, die mit Bürste und Co. auf „alt“ getrimmt wurden. Wer sich für Gartenmöbel aus Tropenholz entscheidet, sollte darauf achten, dass das Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt und das Siegel des Forest Stewardship Council trägt. Dieses soll versichern, dass das Holz der Gartenmöbel aus nachhaltiger Produktion stammt und nicht aus illegalem Holzeinschlag in Regenwäldern. Wer ganz auf tropisches Holz verzichten möchte, wählt '! " +$# # "

Gartenmöbel aus heimischen Hölzern wie Eiche, Lärche oder auch Douglasie, die man allerdings mit Holzschutzmitteln haltbar machen

#&#

muss. Ein kleiner Tipp: Damit es auf einem Sitzplatz nicht eng wird, sollte man pro Stuhl einen halben Quadratmeter Stellfläche ansetzen, plus etwa 30 cm als Zugabe, damit man die Stühle bei Bedarf bequem verschieben kann. Gartentische sollten mindestens einen Meter breit sein, sonst kann man sie nur als Beistelltische benutzen. Wo es eng wird, sind zusammenklappbare Gartenmöbel die bessere Wahl. Außerdem sollten die Sitzgelegenheiten möglichst leicht sein und sich zum Verschieben gut fassen lassen. In Sachen Farbwahl ist 2015 schlichte Eleganz statt knatschbuntem Farbrausch gefragt. Die Gartenmöbel selbst sind in Beige, Grau, Weiß und Braun eher unauffällig.

" '$ -

- "# # %

' #! - ((( # %

Melkbrink 15 · 26121 Oldenburg · Telefon 0441 86678 · info@loeschau.com · www.loeschau.com * "'"Ö %) & " # ,Mo.–$ Fr. 9.00–18.30 , , Uhr $ ff nungszeiten: Uhr$ ·- Sa. 9.00-14.00

' #!

Fortsetzung auf Seite 38 > City News Juni 2015

LUST AUF GARTEN

Dänisches Gartenleben

Design und Verarbeitung unserer Skagerak-Möbel erzählen die Geschichten alter Segelschiffe, solider Handwerksarbeit und der natürlichen Schönheit edler Hölzer. z.B. Skagen Teak: Tisch, Bank und 2 Stühle z.Zt. 1.595,- €

Ofener Str. 50 A · 26121 Oldenburg 0441 - 3613820 Kaminland Oldenburg www.kaminland-oldenburg.de

> Fortsetzung von Seite 37

nieren die allgemeinen Trendfarben in Sachen Wohnen, wie etwa Cy-

mso bunter treiben es dann die obligatorischen Accessoires.

an, Petrol und Türkis, Sonnengelb, Violett und Koralle. Vor störendem

Denn erst kuschelige Kissen, Teppiche und Außenaccessoires

Luftzug schützt ein Windschutz. Er lässt sich inzwischen ganz indivi-

machen Terrasse, Balkon und Co. zum Wohlfühlort mit Urlaubscha-

duell bedrucken – etwa mit dem Lieblingsfoto aus dem letzten Som-

rakter. Diese reichen von wetterfesten Kissen und Auflagen über out-

merurlaub. Abhilfe gegen allzuviel Sonne bieten dagegen Markisen.

doorgeeigneten Lampen bis zu Teppichen und Bildern. Hier domi-

Hier zahlt es sich für Gartenliebhaber aus, genau auf den Lichtschutz-

Ungetrübter Freiluftspaß Tipps zum Kauf von Gartenmöbeln

„Außenaccessoires machen Terrasse, Balkon und Co. zum Wohlführlort mit Urlaubscharakter“ faktor des Tuchs zu achten: Je nach Ausführung erzielen die Acrylund Polyesterstoffe eine Filterung der UV-Strahlen von über 90 Prozent. Wer den Wert des eigenen Markisentuchs kennt, kann, abhängig

Gartenmöbel haben ihren Preis, daher sollte man sich vorher

vom Hauttyp, die jeweilige Verweildauer im Zweitwohnzimmer darauf

gut überlegen, welche in Frage kommen:

abstimmen, und so gut beschützt den Sommer genießen.

1. Welcher Stil und damit welches Material passen zu einem?

amit man die lauen Sommerabende auf der Terrasse auch noch genießen kann, wenn sich die Sonne allmählich verabschiedet,

2. Wie sollen die Gartenmöbel genutzt werden? Gerade bei

gibt es eine große Auswahl an Leuchten und Lampen. Solarlampen

Gartenstühlen kauft man oft zu viele, die dann nur ein paar

in Form von stehenden Leuchten bis hin zu Kronleuchtern sind flexi-

Mal im Jahr genutzt werden.

bel nutzbar und im Handumdrehen angebracht – ein fester Halt in Kieswegen, auf dem Rasen, in Blumenbeeten oder am eigenen

3. Sind die Möbel gut verarbeitet? Stehen sie auch fest auf

Kirsch- oder Apfelbaum genügt, um für Licht ganz ohne komplizier-

dem Boden? Die Stabilität sollte vor dem Kauf ausporobiert

tes Strippenziehen zu sorgen.

werden, denn sind Gartenmöbel schon in sich wackelig, lässt

Für pures Urlaubsfeeling sorgt auch die eine oder andere Grillparty.

man diese lieber stehen.

Einfaches Grillen reicht vielen Menschen jedoch längst nicht mehr aus. Stattdessen richten sich immer mehr eine vollausgestattete

City News Juni 2015

LUST AUF GARTEN

NEU

MEHR SCHÖN. Jetzt können Sie bei uns mehr erleben mehr schöne Dinge für drinnen & draußen, mehr Auswahl und mehr Service.

Fotos: Fermob

Herzlich Willkommen!

www.innenleben-lampe.de Baumgartenstr. 4 · 26122 Oldenburg Tel. 0441 26512 · Fax 0441 9250818

Außenküche ein, mit der man im Freien grillen, kochen und abspülen kann. Außenküche, Outdoorküche, Gartenküche – es gibt viele Namen für ein Phänomen, das sich immer mehr in deutschen Landen ausbreitet: das Kochen an gut ausgestatteten Küchenzeilen unter freiem Himmel. Die Ausstattung der Außen-Kochstellen reicht vom einfachen Kohlegrill in Kombination mit einem Servierwagen bis hin zur kompletten Küchenzeile. Selbst für superrobuste Sommerküchen gilt: Das Koch- und Grillmodul bleibt, wenn man es nicht benutzt, stets mit einer Wetterhaube abgedeckt. Außerdem empfiehlt es sich, die Küche von vorneherein an einer geschützten Stelle zu platzieren – sei es unter der Pergola oder einem vorstehenden Dach. Die Alternative: mobile Kochstationen mit Rädern, die bei Bedarf unter dem Dach oder im Gartenhäuschen deponiert werden können.

City News Juni 2015

Tradition und Moderne im Einklang Interview mit Architekt Alexis Angelis über das neue „Quartier am Waffenplatz“

ach jahrelangem Stillstand am Waffenplatz hat das Olden-

freut uns, dass sich unsere Thesen erfüllt haben, dass ein hochwer-

burger Architekturbüro Angelis & Partner die ehemaligen

tiges Projekt tatsächlich auch den Ort neu definieren kann und so

„Broweleit-Häuser“ für mehr als fünfzehn Millionen Euro in ein

für hochkarätige Mieter attraktiv ist. Mit dem Restaurant „Hans im

modernes Wohn- und Geschäftsquartier verwandelt. Die Fertig-

Glück“ und dem Label Closed haben wir Konzepte nach Oldenburg

stellung steht kurz bevor: Schon im Sommer soll der Gebäudekom-

geholt, die bisher eher in Metropolen ansässig waren und sehr designorientiert sind. Das verstehen

plex bezugsfertig sein. Wir sprachen mit dem verantwortlichen Architekten, Alexis Angelis. Red.: Im April 2013 hat OL Immo erstmals über die Idee eines neuen „Quartiers am Waffenplatz“ berichtet. Inzwischen ist das Quartier nahezu fertig. Sind Sie zufrieden? Ist alles nach Plan gelaufen?

„Grundsätzlich sprechen wir hier den modernen gestaltungsaffinen Stadtmenschen an, der sich sein Umfeld genau aussucht und der sich auch über ein smartes Nutzerverhalten definiert, wie wir es aus den Metropolen mittlerweile gut kennen.“

wir als Auszeichnung für das Quartier am Waffenplatz. Red.: Noch ist die Pflasterung des Waffenplatzes ungeklärt. Wann rechnen Sie mit einer abschließenden Entscheidung? Alexis Angelis: Die Neugestaltung des Waffenplatzes ist nicht Thema

Alexis Angelis: Obwohl das Projekt aufgrund seiner besonderen La-

unseres Büros, sondern liegt bei der Stadt Oldenburg. Gleichwohl

ge und seiner komplexen Nutzung sicher in die höchste Schwie-

haben wir uns in der Entwicklung des Projektes sehr für den Ort

rigkeitsstufe gehört und uns über das Erwartete hinaus mit vielen

und die Wiederbelebung dieses Stadtquartiers eingesetzt und uns

Herausforderungen konfrontiert hat, sind wir sehr zufrieden mit

dabei auch für eine Neugestaltung des Platzes stark gemacht. Dieser

dem Erreichten. Das Gebäude steht gut am Platz, das Projekt ist in

Ball liegt bei der Stadt und bei der Politik und sollte schnellst mög-

der Öffentlichkeit mit großer Anteilnahme und Begeisterung auf-

lichst ins Tor geschossen werden. Es darf nicht passieren, dass der

genommen worden und die Eröffnung steht kurz bevor. Besonders

positive Schub, den dieser Ort in den letzten zwei Jahren durch die

City News Juni 2015

INTERVIEW

ineinander greifenden Projekte bekommen hat, durch halbherzige Schritte in Bezug auf den Platz verpufft. Das könnte das Umfeld leicht wieder zurückwerfen und in den Langzeitschlaf versetzen, aus dem es gerade erwacht. Red.: Es gab in der Vergangenheit auch kritische Stimmen. Besonders der Abriss des Eckgebäudes am Heiligengeistwall hat so manches Gemüt erregt. Alexis Angelis: So wie ich das wahrgenommen habe, hielt sich die Kritik sehr in Grenzen. Im Gegenteil, wir haben von allen Seiten eine immense positive Begleitung erfahren, aus der Wirtschaft, aus der Politik, aber auch durch die Stimmen aus der Bevölkerung. Ich denke, alle haben begriffen, dass sich hier endlich eine echte Chance für den Ort auftut und etwas entsteht, was auf ein ganzes Umfeld positiv ausstrahlt. In Bezug auf den Altbau war es so, dass sich erst spät im Planungs- und Bauprozess gezeigt hat, dass die Substanz durch den langen Leerstand nicht mehr haltbar war. Selbst die Aussenwände waren so marode, dass da mit vertretbarem Aufwand nichts mehr zu machen war. Gemeinsam mit der Stadt haben wir dann beschlossen, das Gebäude originalgetreu wieder aufzubauen, matischer Kompromiss und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Red.: Für diejenigen, die sich jetzt zum ersten Mal mit dem neuen Quartier beschäftigen: Was genau sieht Ihr Konzept vor?

Foto: Felix Wenzel

um so das Ziel doch noch zu erreichen. Ich denke, das war ein prag-

Alexis Angelis: Wir haben ein urbanes Mischkonzept entwickelt, das vor allem städtisches Leben generieren sollte. So ist das ganze Erdgeschoss mit der kompletten Front zum Platz drei großen Laden-

Red.: Die Vermarktung ist inzwischen ebenfalls angelaufen. Wie

bzw. Gastronomieeinheiten vorbehalten. Im ersten und zweiten

bewerten Sie das bisherige Interesse an der Immobilie?

Geschoss befinden sich sehr hochwertige und moderne Officeflächen, mit Ausblick auf den Platz und die Wallanlagen. Besonders

Alexis Angelis: Das Interesse war immens und übertraf unsere

sind die hochwertige Konzeption, die zweigeschossigen Atrien zum

Erwartungen. Die Ladenflächen im Erdgeschoss sind weitestgehend

Platz und die offenen Grundrisse, die moderne Arbeitsprozesse erst

vermietet. Attraktive Büroflächen sind noch zu haben, während

ermöglichen. In den beiden Obergeschossen befinden sich moderne

es bei den Wohnungen gerade in die finalen Abschlüsse der Miet-

Innenstadtwohnungen. Einige davon sind fast kleine Stadthäuser

verträge geht. Hier hat sich sehr früh eine lange Warteliste gebildet.

über zwei Etagen mit eigenen Innenhöfen und Terrassen und Aus-

Trotzdem lohnt sich bei Interesse hier sicher noch einmal die Anfra-

richtung zu zwei Fassaden, andere sind Geschosswohnungen mit

ge bei Eden&Ehbrecht, die für die Vermarktung zuständig sind.

Loggien zum Platz. Alle Flächen im Haus sind zum Mieten, nicht zum Kauf. Ein besonderes Feature ist das hauseigene Mobilitäts-

Red.: Lassen Sie uns einen Blick in die Zukunft wagen: Was erhoffen

konzept: zum Haus gehören fünf Fahrzeuge, drei Autos und zwei

Sie sich für Oldenburg in Zusammenhang mit dem von Ihnen neu

E-Bikes, die den Nutzern des Hauses exklusiv zur Verfügung stehen.

geschaffenen Quartier?

Man kann Sie über eine hauseigene App buchen und hat damit ein Auto zur Verfügung, wenn man es braucht, ohne dauerhaft die

Alexis Angelis: Ganz kurzfristig freue ich mich darauf, die Menschen

Kosten zu haben. Das ist ein Pilotprojekt, das es bundesweit so noch

in den Restaurants des Quartiers und davor auf dem Platz in der

nicht gibt.

Sonne sitzen zu sehen. Ich denke, man wird sich sehr schnell nicht mehr vorstellen können, dass dieser Ort so lange ein Schattendasein

Red.: Und welche Zielgruppe möchten Sie damit ansprechen?

geführt hat. Meine Prognose für die nähere Zukunft ist, dass durch den neuen attraktiven Schwerpunkt des Quartiers in Verbindung

Alexis Angelis: Wir haben das Quartier am Waffenplatz ganzheit-

mit dem Herbartgang und dem neuen Lefferseingang die angren-

lich als hochwertige Marke entwickelt. Grundsätzlich sprechen wir

zenden Straßen, also vor allem die Wallstraße, Motten- und Kur-

hier den modernen gestaltungsaffinen Stadtmenschen an, der sich

wickstraße einen Entwicklungsschub machen, weil es wieder einen

sein Umfeld genau aussucht und der sich auch über ein smartes

Lauf gibt. In Kombination mit der hoffentlich bald erfolgenden

Nutzerverhalten definiert, wie wir es aus den Metropolen mittler-

Neugestaltung des Stadtraums glaube ich daran, dass sich der Waf-

weile gut kennen. Das gilt bei den Wohnungen, den Büros und

fenplatz bald als einer der drei Hauptplätze der Stadt Oldenburg

den Gewerbeeinheiten gleichermaßen. Insgesamt wird darauf

etabliert haben wird.

geachtet, dass alle Nutzungen gut ineinander greifen und zum Konzept passen.

Red.: Vielen Dank. City News Juni 2015

AUTOFOCUS

Vor dem Start zur Weltrekordfahrt: v.l.n.r. Olaf Kuchenbäcker (Institut für Rekorde Deutschland), Ralph Butzin (Veranstalter), Kerstin Jansen (Rechtsanwältin und Notarin), Anna Wichmann-Faida ( Geschäftsführerin Hospiz St. Peter in Oldenburg), Olaf Lies (niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr) und Jürgen Krogmann (Oberbürgermeister der Stadt Oldenburg).

Weltrekord aus 2014 gebrochen! Über 2900 Teilnehmer beim Indoorcycling im Volkswagen Zentrum Oldenburg

m Himmelfahrtswochenende schwitzten wieder gut 2900 Teilnehmer

Mit an Bord war die Rechtsanwältin und Notrain, Frau Kerstin Jansen von der

auf verkabelten Standrädern für den guten Zweck – und um einen selbst

Rechtsanwaltskanzlei Wandscher & Partner. Die Oldenburger Rechtsanwalts-

aufgestellten Weltrekord aus dem Vorjahr zu brechen. Ziel war es, auf 120

kanzlei war in den 24 Stunden ständig vor Ort vertreten, um den ordnungs-

Standrädern innerhalb von 24 Stunden, so viel Energie zu erzeugen, um mit

gemäßen Ablauf der Veranstaltung zu beobachten und später den Weltrekord

einem Elektroauto eine Distanz von mehr als 105,6 Kilometer zurücklegen

zu beglaubigen. In einem Begleitfahrzeug folgten u.a. Jürgen Krogmann,

zu können.

Oberbürgermeister der Stadt Oldenburg und Schirmherr der Veranstaltung

Zahlreiche Unternehmen und Gruppen aus der Region aber auch einige

sowie Olaf Kuchenbäcker vom „Institut für Rekorde Deutschland“. Als der

Indoorcyclingprofis aus Deutschland und aus Europa traten im Takt der unter-

Tross später wieder auf das Gelände des Volkswagen Zentrums zurückkehrte

schiedlichsten Musikstücke kräftig in die Pedale. Angeführt wurden sie von

hatte dieser mit zurückgelegten 120 km einen neuen Weltrekord im Gepäck.

zahlreichen Topinstruktoren aus der ganzen Welt, die sich stundenweise

Das wurde auf der anschließenden Party kräftig gefeiert. Für den richtigen

abwechselten.

Sound sorgte einmal mehr Marusha sowie die House Destroyers.

Das Musikangebot war somit auch entsprechend vielfältig. Ein absolutes Highlight war der Auftritt von Kult DJane Marusha, die in der letzten Weltrekord-

stunde am Mischpult stand und noch einmal den Saal zum kochen brachte.

Trikot vom Radsport-Weltmeister Tony Marzin. Mit dem Gesamterlös wird

Nach 24 schweißtreibenden Stunden setzte sich am Samstagabend um kurz

das Hospiz St. Peter ein Jahr lang mit Strom versorgt.

nach 20.00 Uhr Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies an das Steuer

Am 27.05 und 28.05. 2016 wird es wieder ein Spinning - Event im Volkswagen

des VW E-UP und machte sich auf den Weg, den Weltrekord aus dem Vorjahr

Zentrum Oldenburg geben. Dann lautet das Motto „Around the world in a

zu überbieten.

day (In 24 Stunden um die Welt)"

City News Juni 2015

urch Start- und Sponsorengelder ist ein Erlös von 10.794,89 Euro zusammengekommen. Zudem ersteigerte die Öffentliche für 1.000 Euro ein

AUTOFOCUS

Die Versorgung der Fahrer erfolgte durch das Team vom Oldenburger Catering- und Partyservice C.U.P. In den 24 Stunden wurden … – 5.000 Äpfel – 5.000 Bananen – 5.600 l Getränke – 150 kg Weintrauben – 400 kg Nudeln und 500 kg Reis – 450 kg Hühnenchfilet – 400 kg Rindfleisch – 1.500 Jogurts … von den Fahrerinnen und

Fotos: Sascha Stüber und Tobias Frick

Fahrern konsumiert.

City News Juni 2015

BAUWEISE: Extrem robuster und dennoch schlanker Alurahmen mit ausgewogener Performancegeometrie und konischem

MODELL: turbo S HERSTELLER: Specialized

Oberrohr

MOTOR: Speziell für das Turbo entwickelter Li-Ion Akku. 504 Wh Kapazität / Höchstgeschwindigkeit bis zu 50 km/h.

ANTRIEB: In die Hinterradnabe integrierter Motor mit Turbo Direct Drive.

BREMSEN: Hydraulische Scheibenbremsen (180mm Durchmesser)

SCHALTUNG: 10 Gang Kettenschaltung Timo Schmidt, Inhaber Buhlbikes & sports

PREIS: 4.999,- Euro inkl. MwSt. Hagen Sieling, Verkäufer Porsche Zentrum Oldenburg

Buhl Bikes & Sport Lambertistraße 39 26121 Oldenburg Tel. 0441 - 8 85 08 77 info@buhl-bikes.de www.buhl-bikes.de

BAUWEISE: Intelligenter Leichtbau in Aluminium-StahlVerbundbauweise und Einsatz von Magnesium für diverse Bauteile

MOTOR: 3,8-Liter-6-ZylinderBiturbo-Motor mit 520 PS Höchstgeschwndigkeit:

MODELL: Porsche 911 Turbo HERSTELLER: Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Zuffenhausen

315 km/h

ANTRIEB: Allradantrieb

BREMSEN: 6-Kolben-AluminiumMonobloc-Festsattelbremsen vorn und 4-Kolben-AluminiumMonobloc-Festsattelbremsen hinten mit einem Bremsscheibendurchmesser von je 380 mm.

SCHALTUNG: 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe

PREIS: ab 165.149,- Euro inkl. MwSt.

911 Turbo: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 außerorts 7,7 · kombiniert 9,7; CO2-Emissionen: 227 g/km

AUTOFOCUS

Autofahrer flirten im Straßenverkehr Rund 20 Prozent der Deutschen nutzen den Straßenverkehr als Flirtbörse … Prozent der Frauen geben an, die Autofahrt durch einen Flirt aufzulockern. Mit den wärmeren Temperaturen nehmen gemeinhin auch die Frühlingsgefühle zu und die Lust aufs Flirten steigt. Nicht nur Bars, Kneipen und Cafés sind gängige Orte um potenzielle Kontakte anzuflirten. Immer mehr Menschen nutzen auch die Autofahrt zur Kontaktaufnahme. Eine Umfrage von YouGov im Auftrag von DA Direkt ergab, dass ein Fünftel der deutschen Autofahrer einem Flirt während der Fahrt nicht abgeneigt ist. Ein Zehntel macht seinen Beifahrern schöne Augen, andere konzentrieren sich lieber auf die übrigen Autofahrer (9 Prozent) oder Fußgänger (5 Prozent). Das Flirten mit Fahrrad-, Bus- oder Lkw-Fahrern steht indes auf Deutschlands Straßen nicht hoch im Kurs. Kaum jemand riskiert hier einen Flirt (zwischen 0 und 1 ProFoto: dpp-AutoReporter

Straßenverkehr. Autofahrer flirteten im

zent).

Doch selbst wenn es gar nicht zu einem Flirt kommt, ziehen attraktive

n den Sommermonaten steigt auch die Lust aufs Flirten. Rund 20 Prozent

Passanten die Aufmerksamkeit auf sich: Immerhin 14 Prozent der deut-

der Deutschen nutzen den Straßenverkehr als Flirtbörse und lassen sich

schen Autofahrer lassen sich von gut aussehenden Fußgängern ablenken.

so vom Autofahren ablenken, wie eine aktuelle Umfrage des Kfz-Direkt-

Das Y-Chromosom hat auch hier die Nase vorne: Mehr als dreimal so viele

versicherers DA Direkt beweist. Dabei zeigt sich das „starke" Geschlecht

Männer (22 Prozent) als Frauen (6 Prozent) verlieren bei attraktiven Pas-

deutlich flirtfreudiger am Steuer: Ein Viertel der Männer, aber nur 15

santen den Kopf. (dpp-AutoReporter)

Tipps für eine sichere Urlaubsfahrt Fachleute empfehlen einen Boxenstopp in einem Meisterbetrieb! Normalerweise wird das Familienauto zum Einkaufen, für den Wochenendausflug oder die Fahrt zur Arbeit nur wenige Kilometer bewegt. Geht es jedoch im Sommerurlaub auf die große Reise, empfehlen die Fachleute des Kraftfahrzeuggewerbes einen Boxenstopp in einem Meisterbetrieb. der Dort wird der Pkw für die lange Distanz fit gemacht. Danach geht es ans Beladen. Schwere Gepäckstücke möglichst zur Fahrzeugmitte hin und zuunterst, leichtere darauf verstauen. Alles unbedingt absichern, sodass bei einer Notbremsung oder Schlimmerem nichts durch den Innenraum fliegen kann. Verbandkasten, Warndreieck und -weste griffbereit unterbringen. Das Gleiche gilt für Dokumente wie Pässe, Kfz- und Führerschein

GRAMBERG ÜNTHER

GmbH

Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung mobilcom-debitel Vertriebspartner

Mercedes-Benz Personenwagen, Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

sowie grüne Versicherungskarte. Auch Landkarten, die im Auto nicht erreichbar verstaut werden, machen wenig Sinn. Nur ausgeruht, am besten dienstags oder mittwochs losfahren und nicht zu lange Tagesetappen Bremer Straße 22 · 27798 Hude-Sandersfeld Telefon 0 44 08/92 82-0 · Telefax 0 44 08/92 82-21

City News Juni 2015

planen. Rechtzeitig Pausen einlegen. Kinder lassen sich mit Spielen, Lektüre, Hörbüchern etc. bei Laune halten. (dpp-AutoReporter)

AUTOFOCUS

Toyota Aygo x-cite „Cyan Splash“ Sonderedition des City-Flitzers ist ein echter Hingucker …

oyotas Aygo Familie wird noch bunter: Mit dem neuen Toyota Aygo

oder sogar bis zum Stillstand. Dadurch kann ein Unfall vermieden oder

x-cite erhält die populäre Kleinstwagenbaureihe besonders extro-

zumindest die Wucht des Aufpralls reduziert werden. Toyota bietet die

vertierten Zuwachs. Das neue ‚Cyan Splash‘- Exterieur macht die Sonder-

Sicherheitstechnologien des Toyota Safety Sense Pakets im Aygo zu höchst

edition des City-Flitzers in Verbindung mit den schwarzen Klavierlack-

wettbewerbsfähigen Preisen an, um ihre schnelle Verbreitung zu fördern.

Einsätzen im X-Frontdesign und im hinteren Stoßfänger zu einem Hin-

Denn nur durch den Einsatz in möglichst vielen Fahrzeugen können

gucker. Weitere Verzierungen in der Frontpartie sowie die Außenspiegel

moderne Sicherheitstechnologien dazu beitragen, Unfälle zu verhindern

sind in Tiefschwarz gehalten, während die 15 Zoll großen Leichtmetall-

und die Zahl der Verkehrsopfer nachhaltig zu reduzieren.

räder über ein Fünfspeichen-Design mit schwarzem Hochglanz-Finish und Nabenkappen in Cyan Splash verfügen. Eine Führungsrolle im A-Segment nimmt die Aygo Baureihe künftig auch

Als Sondermodell x-cite wirkt der Toyota Aygo noch extrovertierter. Foto: TMDE/dpp-AutoReporter

auf dem Gebiet der Sicherheit ein. Denn der Kleinstwagen lässt sich jetzt auch mit Toyota Safety Sense ausrüsten, einem neu entwickelten Paket verschiedener aktiver Sicherheitssysteme. Sie können in zahlreichen Verkehrssituationen dazu beitragen, Unfälle zu verhindern oder die Unfallfolgen zu verringern. Bestandteil des Pakets ist das Pre-Collision System, das im Geschwindigkeitsbereich von 10 bis 80 km/h vorausfahrende Fahrzeuge und Hindernisse erkennt. Bei einem drohenden Zusammenstoß warnt es den Fahrer optisch und akustisch und bereitet die Bremsen vor, um bei einer Betätigung des Pedals zusätzliche Bremskraft entfalten zu können. Sollte der Fahrer trotz der Warnungen nicht reagieren, leitet das System eine automatische Bremsung ein und verzögert das Fahrzeug um etwa 30 km/h

On the road – der GLA

StreetStyle

Charakter. Stark. Nur noch bis zum 30.06.2015 – Die Streetstyle Sondermodelle, jetzt zugreifen! Mit AMG Line, Bi-Xenon-Scheinwerfern und AMG Leichtmetallrädern.

Als Privatkunde haben Sie noch bis zum 30.06.2015 die Möglichkeit, von einer exklusiven Leasingaktion zu profitieren und ohne Anzahlung in Ihren neuen GLA StreetStyle einzusteigen. Der GLA macht als vielseitig und sportlich aktives Lifestyle-Fahrzeug Lust auf das Abenteuer Alltag. Mit den hochwertigen und attraktiven Ausstattungshighlights des Sondermodells GLA StreetStyle wird die Straße gar zum Erlebnis. Sie wollen sogleich „on

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:

the road“? Dann werfen Sie doch einmal einen Blick auf die exklusive Leasingaktion der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden, mit der Sie zu attraktiven Konditionen und ohne Anzahlung in Ihren neuen GLA StreetStyle einsteigen können.

Autohaus Rosier GmbH & Co. KG , Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 26129 Oldenburg, Ammerländer Heerstraße 166-176, Tel.: 0441/7707-0 26655 Westerstede, Kuhlenstraße 48, Tel.: 04488/76333-0 26169 Friesoythe, Elbestraße 2b, Tel.: 04491/9240-0

City News Juni 2015

AUTOFOCUS

SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS! Der neue BMW 2er Gran Tourer ab dem 13. Juni bei der Freese Gruppe

it dem neuen BMW 2er Gran Tourer eröffnet BMW ein neues

Mit der neuen App „myKIDIO" werden längere Reisezeiten selbst für

Fahrzeugsegment. Mit seinem großzügigen Raumangebot, seiner

Kinder zum Vergnügen. Die Anwendung stellt kinder- und familienge-

Vielseitigkeit und seiner wegweisenden Flexibilität ist der BMW 2er

rechte Inhalte wie Serien, Filme, Hörbücher oder Hörspiele für die Pas-

Gran Tourer weltweit das erste Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse

sagiere im Fond auf Tablet-Computern zur Verfügung. Der Fahrer oder

mit bis zu sieben Sitzplätzen, das die Mobilitätsansprüche junger Familien

Beifahrer behält jedoch die volle Kontrolle über die abgespielten Inhalte,

perfekt erfüllt.

indem sich die Anwendung bequem und sicher bedienen lässt, sobald das mobile Endgerät mit dem Fahrzeug verbunden ist. Zudem können

Bei kompakten Abmessungen bietet der neue BMW 2er Gran Tourer

die Kinder im Fond mittels des „BMW Kids Cockpit" fahrtrelevante Infor-

viel Platz und einen großzügigen Kofferraum, der sich von 645 auf 805

mationen (wie Ankunftszeit, Geschwindigkeit oder Außentemperatur)

Liter erweitern lässt. Zugleich vereint der neue BMW 2er Gran Tourer

einfach und spielend jederzeit ablesen.

erstmals die im Segment üblichen Eigenschaften wie Raumfunktionalität und Komfort mit den BMW typischen Werten Dynamik, Eleganz und Premium-Qualität.

usätzlich zum Serienfahrzeug ist der neue BMW 2er Gran Tourer in vier weiteren Modellvarianten erhältlich. Das Modell Advantage

bietet eine funktionale Anreicherung des Serienfahrzeugs und beinhalFünf neu entwickelte Turbomotoren mit drei und vier Zylindern (85

tet unter anderem die Ausstattungen 2-Zonen-Klimaautomatik, Park

kW/116 PS bis 141 kW/192 PS, Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4-3,9

Distance Control hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion

l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 149-104 g/km) garantieren zusam-

und ein Multifunktionslenkrad. Das Modell Sport Line unterstreicht mit

men mit dem einzigartigen BMW EfficientDynamics Maßnahmenpaket

exklusiven Exterieurumfängen, speziellen Leichtmetallrädern und Sport-

ein einmaliges Fahrerlebnis, das sportliche Dynamik mit der höchsten

sitzen den sportlichen Anspruch, während das Modell Luxury Line mit

Effizienz und den niedrigsten CO2-Emissionen im Segment vereint. Als

Chrom-Applikationen, ausgewählten Leichtmetallrädern und Lederaus-

einziges Fahrzeug im Premium-Kompaktsegment mit bis zu sieben Sitz-

stattungen für Exklusivität steht. Darüber hinaus steht das Modell M

plätzen ist der BMW 220d xDrive Gran Tourer bereits zum Marktstart

Sport unter anderem mit M Aerodynamik-Paket, BMW Individual Hoch-

mit Allradantrieb erhältlich.

glanz Shadow Line, M Lederlenkrad und M Sportsitzen zur Wahl.

H. Freese GmbH & Co. KG · Wilhelmshavener Heerstraße 9-17 · 26125 Oldenburg Tel. 0441 - 350 250-0 · info@freese-gruppe.de · www.freese-gruppe.de 48

City News Juni 2015

XXXXXXXXXXXXXXXX BMW 2er Gran Tourer

Freude am Fahren

6,(%(1 3/b7=( )(57,* /26 816(5 1(8(5 %0: HU *5$1 7285(5 $% -(7=7 %(, 816 0C GยผS *ISF 4JFCFOTBDIFO PEFS *ISF TJFCFO 'SFVOEF VOE 'BNJMJFONJUHMJFEFS ัญ JN OFVFO #.8 FS (SBO 5PVSFS JTU SFJDIMJDI 1MBU[ %ZOBNJL VOE #.8 UZQJTDIFT %FTJHO USFGGFO BVG FJO GMFYJCMFT 3BVNLPO[FQU &CFOTP QSBLUJTDI .JU VOTFSFO #.8 4FSWJDF *ODMVTJWF 1BLFUFO TQBSFO 4JF MBOHGSJTUJH 7FSFJOCBSFO 4JF FJOF 1SPCFGBISU NJU VOTFSFN OFVFO #.8 FS (SBO 5PVSFS #.8 4FSWJDF *ODMVTJWF 1BLFU +BISF LN 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO GJOEFO 4JF VOUFS XXX CNX EF TFSWJDFJODMVTJWF (JMU OVS CFJ -FBTJOH FJOFT OFVFO FS (SBO 5PVSFS /HDVLQJEHLVSLHO %0: L *UDQ 7RXUHU 6LW]HU 0LQHUDOJUDX PHW 6WRII $QWKUD]LW 6SRUW /LQH

/HLFKWPHWDOOUlGHU 6WHUQVSHLFKH 6SRUWVLW]H 6SRUWOHGHUOHQNUDG PLW 0XOWLIXQNWLRQ $XWRPDWLVFKH +HFNNODSSHQEHWlWLJXQJ 6LW]UHLKH 3DUN 'LVWDQFH &RQWURO 3'& 1HEHOVFKHLQZHUIHU XYP )DKU]HXJSUHLV /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW /DXIOHLVWXQJ S D

(85 (85 0RQDWH NP

1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 6ROO]LQVVDW] S D (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV *HVDPWEHWUDJ

(85 (85

0WO /HDVLQJUDWH

(85

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWV O NP DXย HURUWV O NP NRPELQLHUW O NP &2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH % =]JO (85 Iย U =XODVVXQJ 7UDQVSRUW XQG hEHUIย KUXQJ (LQ $QJHERW GHU %0: %DQN *PE+ 6WDQG )DKU]HXJ DXVJHVWDWWHW PLW 6FKDOWJHWULHEH JHEXQGHQ Iย U GLH JHVDPWH 9HUWUDJVODXI]HLW :LU YHUPLWWHOQ /HDVLQJYHUWUlJH DXVVFKOLHย OLFK DQ GLH %0: %DQN *PE+ +HLGHPDQQVWU 0ย QFKHQ

H. Freese GmbH & Co. KG

Kayser Autohaus GmbH & Co. KG

H. Freese GmbH & Co. KG

Autohaus H. Freese GmbH & Co. KG

Wilhelmshavener Heerstr. 9 โ 17 26125 Oldenburg Telefon: 0441 / 350250 - 0

Bremer Heerstr. 261 26135 Oldenburg Telefon: 0441 / 92060 - 0

Am Hamjebusch 49 26655 Westerstede Telefon: 04488 / 520200 - 0

An der Junkerei 6 26389 Wilhelmshaven Telefon: 04421 / 300300 - 0

www.freese-gruppe.de www.freese-shop.de

Mit optionaler 3. Sitzreihe. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

www.bmw.de/ GranTourer

Billy Idol Foto: Marek Lieberberg

ABBA-Coverband Waterloo

Spider Murphy Gang

Musikalische Zeitreise Vechta Open Air am 18. und 19. Juli wird große 80er Jahre Party

ommerzeit ist Open-Air-Saison! Das gilt auch für den hohen Nor-

Doppelschlag von sich reden: Fast zeitgleich zur Veröffentlichung

den. Besucher der diesjährigen Vechta Open-Air Party von NDR 1

seines aktuellen Albums „Kings & Queens of the Underground“ brachte er seine Autobiographie

erleben am 18. und 19. Juli 2015 auf dem Stoppelmarkt die Stars aus ihrer Jugend hautnah.

„Besucher erleben die Stars ihrer Jugend hautnah.“

unter dem Titel „Dancing With Myself“ heraus und sorgte somit für jede Menge Gesprächsstoff. Trotz seiner fast 40-jährigen Musik-

Ob Spider Murphy Gang, Hubert Kah, Markus, Geiersturzflug oder Fräulein Menke - die Urgesteine

karriere ist Billy Idol nach wie vor ein Rockrebell par excellence.

der Neuen Deutsche Welle sorgen auch heute noch für überfüllte Tanzflächen. Nach dem Motto „Fühl's noch mal“ kommen die Stars

der 80er auf die Bühne. Für ausgelassene Sommer-Party-Stimmung

spielen Hits wie „Johnny B“ oder „Satellite“. Tickets gibt es bei allen

sorgt außerdem garantiert die Musik der Hermes House Band. Und

bekannten VVK.

erfektioniert wird das 80er Jahre-Feeling mit „The Hooters“. Sie stehen am 18. Juli ebenfalls live in Vechta auf der Bühne und

mit der ABBA-Coverband Waterloo gibt es schwedische Megahits zum Mitsingen und Tanzen. Headliner der Veranstaltung ist in diesem Jahr ein echter Mega-Star:

Markus

Fräulein Menke

Hubert Kah

Eröffnet wird die Zeitreise am 18. Juli von Billy Idol: Der Kultrocker vier Jahrzehnten bereist er die Bühnen der Welt und Hits wie Rebell Yell, Cradle of Love, Flesh for Fantasy und viele andere sind Meilensteine der Rockgeschichte. Idol schaffte es als einer der ersten Musiker musikalische Brücken zwischen Hardrock und Punk zu schlagen und wurde damit zu einer der Kultfiguren der 80er Jahre. 2006 schaffte er dann mit der CD „Devil’s Playground“ ein erstaunliches Comeback. Und erst im Oktober vergangenen Jahres machte Billy Idol mit einem

Fotos: ICS Festival Service

mit der blondierten Stachelfrisur ist eine lebende Legende. Seit fast

IMPRESSIONEN

Oldtimer-Freunde trotzten dem Wetter „Classic Days“ verwandelten Oldenburg in automobiles Freiluftmuseum

ahrer wie Besucher mussten sich bei den diesjährigen „Classic Days“ vom

Besucher ihre Leidenschaft für historische Fahrzeuge zudem bereits zum

29. bis 31. Mai warm einpacken. Der Wettergott wollte nicht so richtig

zweiten Mal mit der Möglichkeit verbinden, Geld für den Kinderschutzbund

mitspielen. Davon ließen sich jedoch weder die Teilnehmer noch die Gäste

Oldenburg zu sammeln. Bei der „2. Classic Car Charity“ von 11 bis 14 Uhr

abhalten. Und so verwandelte sich die Oldenburger Innenstadt ein Wochen-

konnten Oldtimer-Fans sich einmal mehr Plätze als Beifahrer in einem der

ende lang wieder in ein rollendes Freiluftmuseum voller automobiler Rari-

45 Oldtimer sichern. Wer einen der Plätze erworben hatte, fuhr an der Seite

täten. Mit dem 8. Oldenburger City Grand Prix, der 22. Oldtimer-Rallye „Graf

der erfahrenen Besitzer eine dafür bestimmte Strecke im sonntäglich ruhigen

Anton Günther“ des Motorsport-Clubs Oldenburg (MSCO) und der 2.„Classic

Oldenburg. So viel frische Luft macht bekanntermaßen Appetit! Abhilfe

Car Charity“ gab es gleich drei Möglichkeiten, wahre Legenden auf vier

gegen den kleinen Hunger sorgten deshalb Müller Egerer, die Molkerei

Rädern in Aktion zu erleben. Am letzten Veranstaltungstag konnten die

Ammerland, das Kaffee „Tante Käthe“ und Becker Catering.

City News Juni 2015

Niemals geht man so ganz! Dennis Grote verlässt das Bremer GOP nach zwei Jahren

m September 2013 eröffnete das GOP Varieté-Theater Bremen als

Dennis Grote: Ich hoffe, dass die Zahlen stabil bleiben. Ich glaube, dass

sechstes Varieté-Theater unter dem Dach der GOP Entertainment-

eine Steigerung schwer möglich ist, weil wir sehr saisonabhängig sind.

Group. Dennis Grote, Enkelsohn des Firmengründers Hubert Grote und

Im Winter ist das Haus traditionell immer voll. Der Sommer hingegen

Sohn des geschäftsführenden Gesellschafters Hubertus Grote, hat das

ist für viele keine Zeit, um ins Theater zu gehen. Hier gibt es sicher ein

Bremer Haus als Direktor eröffnet und seitdem erfolgreich geleitet.

großes Potenzial, um noch mehr Menschen zu begeistern.

Jetzt, knapp zwei Jahre nachdem der große rote Bühnenvorhang sich das erste Mal für das Publikum geöffnet hat, hat Grote Bremen verlassen.

CN: Was war der Grund für Sie, die Leitung in Bremen aufzugeben und

Sein Nachfolger wird Philipp Peiniger, der das GOP Bremen seit dem

in die Geschäftsführung zu wechseln?

ersten Tag als Gastronomie-Leiter begleitet. City News sprach mit Dennis Grote über die Entwicklung des Bremer Theaters, seine künftigen Auf-

Dennis Grote: Das Bremer Haus hat sich in den zweieinhalb Jahren seit

gaben und seinen Abschied aus der Hansestadt an der Weser.

der Eröffnung genauso entwickelt, wie wir uns das als Familienunternehmen gewünscht haben. Zudem sind Prognosen für die kommenden Jahre

CN: Wenn Sie auf die vergangenen zwei Jahre zurückblicken: Wie

durchaus positiv. Ein guter Zeitpukt, das Haus an einen vetrauensvollen

zufrieden sind Sie mit der Wahl des Standortes?

Nachfolger zu übergeben und mich künftig anderen Dingen zu widmen.

Dennis Grote: Mit dem Standort Bremen sind wir sehr zufrieden. Das gilt sowohl für Bremen an sich als auch

„Unsere Prognose wurde schon im ersten Jahr getoppt.“

konkret für die Lage des Theaters in

CN: Welche Aufgaben werden Sie künftig übernehmen? Dennis Grote: 2016 eröffnen wir in

der Überseestadt, mit dem Blick auf die Weser. Einzig die Tatsache, dass

Bonn ein weiteres Haus, das Julia Feirer federführend als neue Direktorin

wir trotzdem sehr nah an der Innenstadt gelegen sind, hat sich noch

leiten wird. Ich selbst werde in Zukunft die nationale Vermarktung aller

nicht in allen Köpfen festgesetzt. Ich bin jedoch sicher, dass sich die Situ-

sieben Theater übernehmen.

taion für das Haus positiv entwickeln wird. CN: Wie haben Sie Bremen privat erlebt? Wie sind Sie in der Stadt aufCN: Und mit der Entwicklung des Theaters? Wie wurde das Varieté von

genommen worden?

den Bremern angenommen? Dennis Grote: Ich muss gestehen, dass ich mit leichten Vorbehalten hierDennis Grote: Die von uns im Vorfeld prognostizierten Besucherzahlen

her kam, weil ich mir Bremen sehr verregnet vorgestellt habe. Ich wurde

von 100.000 Besuchern haben wir bereits im ersten Jahr übertroffen. In

jedoch schnell eines Besseren belehrt. Bremen ist eine wunderschöne

den ersten beiden Jahren durften wir jeweils 140.000 Gäste im GOP

Stadt. Ich wurde hier sehr schnell sehr herzlich aufgenommen und habe

begrüßen. Das hat unsere Erwartungen in jeden Fall übertroffen. Varieté

in der kurzen Zeit echte Freunde gewonnen, so dass Bremen in kürzester

ist ein Begriff, der Raum für zahlreiche Interpretationen zulässt. Die

Zeit zu meiner Heimat geworden ist. Auch wenn ich traurig bin, ist es

Menschen kommen also eher auf persönliche Empfehlung. Insofern sind

kein Abschied für immer.

wir sehr glücklich, dass das Theater so gut angenommen wurde. CN: Vielen Dank. CN: Wie sehen Ihre Erwartungen für die kommenden Jahre aus?

KALEIDOSKOP

Kürzung des Urlaubs wegen Elternzeit

Rechtsanwältin

Dr. jur. Christiane Wandscher ist Fachanwältin für Arbeitsrecht und Fachanwältin für Sozialrecht in der Rechtsanwaltskanzlei Wandscher & Partner

Das Bundeselterngeld– und Elternzeitgesetz (BEEG) sieht vor, dass der Arbeitgeber den Urlaub, der dem Arbeitnehmer oder der Arbeitnehmerin für das Urlaubsjahr zusteht, für jeden vollen Kalendermonat der Elternzeit um 1/12 kürzen kann (§ 17 Abs. 1 BEEG). Diese Regelung bedeutet jedoch nicht, dass sich der Urlaub automatisch kürzt. Der Arbeitgeber muss vielmehr eine Erklärung abgeben, wonach er den Urlaub kürzen will. Das Gesetz sieht keinen

bestimmen Zeitpunkt vor, wann der Arbeitgeber diese Erklärung abgeben muss. Er kann die Erklärung vor Beginn der Elternzeit abgeben und auch während der Elternzeit. Nach bisheriger Rechtsprechung konnte der Arbeitgeber die Erklärung sogar noch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses abgeben. Das Bundesarbeitsgericht hat diese Rechtsprechung aufgegeben. Es hat nunmehr in einer aktuellen Entscheidung vom 19.05.2015 geurteilt, dass ein Arbeitgeber nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses den Erholungsurlaub seines Arbeitnehmers wegen der Elternzeit nicht mehr kürzen kann! Denn nach der neuen Rechtsprechung ist der Anspruch auf Urlaubsabgeltung ein reiner Geldanspruch. Der Entscheidung lag folgender Sachverhalt zugrunde: Die Klägerin war in einem

Seniorenheim bei der Beklagten als Ergotherapeutin beschäftigt. Ihr standen im Kalenderjahr 36 Urlaubstage zur Verfügung. Die Klägerin befand sich nach der Geburt ihres Sohnes im Dezember 2010 ab Mitte Februar 2012 bis zur Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses mit Ablauf des 15.05.2012 in Elternzeit. Sie verlangte nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses von ihrem ehemaligen Arbeitgeber die Abrechnung und Abgeltung ihrer Urlaubsansprüche aus den Jahren 2010 bis 2012 in Höhe von insgesamt 3.822,00 € brutto. Der ehemalige Arbeitgeber verweigerte die Zahlung und erklärte, dass er den Erholungsurlaub der Klägerin wegen der Elternzeit kürzen werde. Das Bundesarbeitsgericht kam zu dem Ergebnis, dass die Beklagte nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses den Anspruch der Klägerin auf Erholungs-

urlaub wegen der Elternzeit nicht mehr verringern könnte und die Klägerin daher einen Anspruch auf Urlaubsabgeltung habe. Nach dieser neuen Rechtsprechung sollten Arbeitgeber darauf achten, dass sie rechtzeitig vor Beendigung des Arbeitsverhältnisses den Arbeitnehmern mitteilen, ob sie den Erholungsurlaub wegen der Elternzeit kürzen wollen. Um dieses auch im Einzelfall nachweisen zu können, ist eine schriftliche Mitteilung an den Arbeitnehmer sinnvoll. Der Arbeitnehmer hat die Möglichkeit, den Erholungsurlaub nach der Elternzeit gegenüber dem Arbeitgeber geltend zu machen, wenn der Arbeitgeber keine Erklärung zum Urlaub während der Elternzeit abgeben hat.

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg · Telefon: (0441) 950 18-0 · Telefax: (0441) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de · Homepage: www.rae-wandscher.de · Partnerschaftregister AG Hannover: PR 110147

IMPRESSUM Herausgeber / V.i.S.d.P. Stelter & Friends / Inh. Tim Stelter Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg

Gesamtherstellung Tanja Maschke-Sandmann, Andreas Capelle Anzeigen Thomas Dopp Redaktion Johanne Uphoff Fotos Tobias Frick, www.shutterstock.com, www.fotolia.de Vertrieb Eigenvertrieb Papier Papier Union Redaktionsanschrift Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg Telefon: 0441 / 2 17 15-0 · Telefax: 2 17 15-20 www.citynews24.de

City News Juni 2015

KulTOUR

Regelmäßige Veranstaltungen Uni Nacht jeden Mittwoch, ab 23 Uhr, Amadeus, Oldenburg

Veranstaltungshighlights für Oldenburg und umzu

Rock meets Pop jeden Samstag, ab 23 Uhr, Amadeus, Oldenburg

Demut vor deinen Taten Baby. Laura Naumanns knallbunte Erfolgskomödie über Leben, Lust und Leibesertüchtigung - drei Frauen überleben unversehrt einen Bombenanschlag - das absolute Nahtoderlebnis! Danach beschließen sie, möglichst vielen Menschen dieses Gefühl von Wiedergeburt teilhaftig werden zu lassen: Sie simulieren von nun an als berühmte Frauentrios verkleidet Anschläge in Diskotheken und Supermärkten, was sich schnell zum absoluten Szenehappening entwickelt. Die Drei werden zu Popstars, doch irgendwann wird das wache Auge des Gesetzes aufmerksam… Kraftvoll, kurzweilig, kurios!

So. 13. Juni · 8 Uhr Flohmarkt Freigelände, Weser-Ems Halle, OL

Pressefoto

17. Juni · 20 Uhr · Oldenburgisches Staatstheater www.staatstheater.de

Veranstaltungen im Juni

Fr. 19. Juni · 20.30 Uhr Das Umbaubar-Musikquiz mit Quizmet und Jan umBAUbar, Oldenburg

Die Nacht der kleinen Künste. La Signora tastet sich virtuos und angstfrei

Foto: L. Kindler

an die Themen, die uns wirklich bewegen: Ob Eskort-Service für Hässliche oder Frühstück nach dem Tod, mit jeder Menge Feuer im Faltenrock präsentiert die Schwarze Nudel des Frauenkabaretts mondänes musikalisches Komasaufen: Wahnwitzig mutiert sie von der „Sex Bomb“ zur Miss Marple. Daphne de Luxe ist Entertainerin mit Leib und Seele und bringt getreu ihrem Slogan „Comedy in Hülle und Fülle“ auf die Bühne. Der Frankfurter Chansonnier, Musikkabarettist, Autor und Regisseu Jo van Nelsen erhielt u.a. den Ralph-Benatzky-Chansonpreis. Das kabarettistische A-CappellaQuartett Mumpitz steht für interessante Sounds, ausgefallene Rhythmen und witzige Texte: Mumpitz – noch Fragen!?

Mo. 22. Juni bis So. 05. Juli Norddeutsches Handpuppentheater Freigelände, Weser-Ems Halle, OL

ist, lässt zusehends nach. „Ich möchte lieber nicht“ lautet seine Formel der Verweigerung, die sich in unserer leistungsverdichteten Welt kaum noch jemand zu sagen traut. Von Verwunderung über Zorn bis zur totalen Verzweiflung wandeln sich die Emotionen des mit diesem Mitarbeiter und seiner radikalen Konsequenz völlig überforderten Advokaten. Melvilles große Erzählung skizziert die Möglichkeit von Autarkie, die Grenzen der Bescheidenheit und die Freiheit des Größenwahns. Gemeinsam mit dem Oldenburgischen Staatstheater verlost City News 2x2 Karten für die Veranstaltung.

Bartleby. Bartlebys Arbeitseifer in der Anwaltskanzlei, in welcher er angestellt

NSPIEL GEWIN CI

NEWS

Mo. 22. Juni · 19 Uhr Konzert: CHELSEA GRIN (US) / TEXAS IN JULY (US) Amadeus, Oldenburg

Foto: Verena Brandt (OTM)

27. Juni · ab 14 Uhr · Schlossplatz Oldenburg www.oldenburg-tourist.de

NEWS

Foto: Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH Verena Brandt

Fr. 19. Juni · 23 Uhr N.E.O.N. Club präsentiert: DEEP SOUNDS Amadeus, Oldenburg

19. Juni · 19.30 Uhr · Kulturetage Oldenburg www.kulturetage.de

Oldenburg vom Sattel aus. Radfahren ist gesund und umweltfreundlich – und auf dem Rad lernt man eine Stadt aus einem ganz anderen Blickwinkel kennen. Oldenburg kann auf eigene Faust oder bei einer geführten Tour per Pedal erkundet werden. Die Führung verspricht eine Tour durch Oldenburgs weitläufiges Stadtgebiet. Es geht auf ruhigen Nebenstrecken ganz entspannt mit dem Rad durch die Stadt. An besonders interessanten Punkten werden Stopps eingelegt für Erklärungen, Fragen und Fotos. Die Rundfahrt mit dem eigenen Fahrrad dauert eineinhalb Stunden.

Sa. 13. Juni · 22 Uhr Kinder der Neunziger mit DI.KE, EI.KE, KI.KI umBAUbar, Oldenburg

Fr. 26. Juni · 19 Uhr Sa. 27. Juni · 11 Uhr Tanz Theater „Aus der neuen Welt“ kleine EWE ARENA, Oldenburg Sa. 27. Juni · 22 Uhr Dance Op De Deel: Risin High lgs. Buffalo Sound umBAUbar, Oldenburg

28. Juni · 18.30 Uhr · Oldenburgisches Staatstheater, www.staatstheater.de City News Juni 2015

Gezichten van Dementie. Ausstellung mit Aquarell-Porträts von Herman van Hoogdalem und Filmdokumentation von Gijs Wanders in der Bauwerkhalle. Ergänzend dazu zahlreiche Veranstaltungen im Projekt „Gesichter der Demenz“. Seit 2011 arbeitet der niederländische Künstler Herman van Hoogdalem an Porträts von Menschen mit Demenz. Er versucht, die vielen Gesichter dieses Prozesses zu zeigen: die Verzweiflung, das Leiden, die Unsicherheit, den Schmerz, die Stille, die Leere, die Loslösung vom Irdischen, die Resignation und alles, was Wörter nicht erfassen können. Die Ausstellung ist Teil des soziokulturellen Projekts „Gesichter der Demenz“ der Kulturetage mit Ausstellungen, Diskussionen, Filmen und Lesungen. Mit dem soziokulturellen Projekt „Gesichter der Demenz“ möchten die Veranstalter die Auseinandersetzung über „Altwerden in Oldenburg“ anstoßen. Noch bis 28. Juni · Do. bis So. 14 bis 18 Uhr · Bauwerkhalle www.kulturetage.de

Foto: Bob von Zalm

KulTOUR

Foto: Marie Isabel Mora

Annett Louisan. Die Zeit rast. Zehn Jahre? Nicht mehr als ein Wellenschlag im Fluss der Zeit. Doch es gibt Menschen, die machen aus flüchtigem Wildwasser einen langen, ruhigen Fluss. Annett Louisan ist genau dieses Kunststück gelungen. Vor zehn Jahren erschien ihr erstes Album. „Bohème“. Deutsche Popmusik ohne Annett Louisan? Zum zehnjährigen veröffentlichte sie ihr sechstes Studioalbum „Zu viel Information“. 15 Songs mitten aus der zauberhaften Welt der Annett Louisan. Von geistreichen Alltagsbeobachtungen über freche Flirts mit zwischenmenschlichen Katastrophen bis hin zur dunkelsten Melancholie – Annett Louisan macht Schweres leicht und Leichtes schwer.

Tommy Emmanuel. Tommy Emmanuels Karriere beginnt schon früh: Seine Familie war musikalisch äußerst begabt und aktiv, bereits mit sechs Jahren spielt der kleine Tommy Gitarre auf fast professionellem Niveau. Seit seiner Kindheit steht er auf der Bühne und ist ein echter Vollblutmusiker. Atemberaubende Läufe, rhythmisches Picking, müheloses Wandeln durch sämtliche Tonarten, mal laut, dann wieder leise: Es klingt, als spiele ein komplettes Orchester. Plattenverkäufe im Millionenbereich, Grammy-Nominierungen, ein Auftritt bei der Abschlussfeier der Olympischen Spiele in Sydney: Tommy Emmanuel ist wirklich ein Weltstar an der Gitarre, bei dessen Spiel seinem Publikum schwindelig wird. Jetzt wird er Europas Konzertsäle bereisen, um abermals Fachleute wie Fans mit Virtuosität und Ausstrahlung zu begeistern, wobei er das Publikum nicht selten in seine leidenschaftliche Performance miteinbezieht. 01. Juli · 20 Uhr · Kulturetage Oldenburg www.kulturetage.de

Foto: Claude Piscitelli

01. Juli · 20 Uhr · Park der Gärten Bad Zwischenahn www.mitunskannmanreden.de

Die Leiden des jungen Werther. „Die Leiden des jungen Werther“ ist das Sittenbild einer

Pressefoto

Epoche und die Tragödie einer bedingungslosen Leidenschaft, geschrieben im Geist der Aufklärung und in der Emphase des „Sturm und Drang“. Goethes Welterfolg ist das glühende Bekenntnis zum „lebendigen“ Menschen im Konflikt mit der starren Gesellschaft und dem philisterhaften Spießertum. Dieser wird durch das Ensemble des Staatstheaters und die Rhythmusgruppe der Oldenburger Band David und die Kernigen mit Sturm und Drang ins Heute geholt.

06. Juli · 11 Uhr · Oldenburgisches Staatstheater www.staatstheater.de

den, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. Wer kennt nicht „heute hier, morgen dort“, das mittlerweile zu den beliebtesten deutschen Volksliedern gerechnet werden kann? Er ist der Autor und Interpret von Liedern, die intimste Empfindungen ausdrüken, was er seit seinem ersten Album von 1969 eindrucksvoll unter Beweis stellt. Er ist aber auch der Volkssänger und der politische Mensch, der Stellung bezieht, sich mit seinen Liedern einmischt und damit zu wichtigen Bewegungen in den letzten Jahrzehnten den Soundtrack geliefert hat.

8. Juli · 20 Uhr · Park der Gärten Bad Zwischenahn www.mitunskannmanreden.de 56

City News Juni 2015

Foto: Karl Anton Koenigs

Hannes Wader. Hannes Wader ist schon jetzt eine Legende. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut gewor-

KulTOUR

Pressefoto

La Traviata. Die „Venezia Festival Opera“ insziniert traditionell die Oper „La Traviata“ von Giuseppe Verdi. Die Geschichte um die schwindsüchtige Violetta, die auf ihre große Liebe Alfredo verzichtet und schließlich arm und krank stirbt, begeistert vor allem durch die Melodien wie das sehnsüchtige „Parigi, o cara“ oder das weltberühmte Trinklied „Brindisi“. Die Handlung hat – ganz Verdi – eine sozialkritische Komponente: In der Oper hält Verdi der Gesellschaft den Spiegel vor. Er lässt den Fluchtversuch seiner Titelfigur in die bürgerliche Idylle misslingen und am Ende eine selbstgerechte Doppelmoral siegen. Das Orchester der „Venezia Festival Opera“ musiziert unter der erfahrenen Leitung von Stellario Fagone (Bayerische Staatsoper), der feinsinnigen Inszenierung der Regisseurin Nadia Hristo gelingt die Gratwanderung zwischen Tragik und Lebensfreude. 10. Juli · 20 Uhr · JVA für Frauen Vechta www.vechta.de

Foto: CALMA

Calamatria. CALMA ist ein Künstlerduo, das in sozialen Netzwerken wie im öffentlichen Raum agiert und sich 2014 am Kunsthallen-Projekt „24/7“ beteiligte. Jetzt zeigt das Duo seine Fotografien in einer großen Wandinstallation, spielt Musik auf selbstgestalteten Instrumenten und erprobt im StadtGalerie Café ein Miteinander „unterschiedlicher Lebensformen, die nicht denselben Planeten bewohnen“. Noch bis zum 12. Juli können Besucher des StadtGalerie Cafés unter dem Titel „CALMATRIA“ dabei zusehen, wie experimentelle Erzählungen, Visionen und reale Begegnungen in einen tatsächlichen Austausch und Kontakt vor Ort kommen können: eine Installation aus Fotografien, Tape Sculptures, Objekte begleitet von Musik und persönlicher Präsenz der Künstlerinnen.

Noch bis 12. Juli · Die. bis So. 9.00 bis 18.30 Uhr · Stadtgalerie Café Osnabrück www.osnabrueck.de

Pressefoto

Die Zauberflöte. Viele Menschen kennen die berühmten Arien „Der Vogelfänger bin ich ja“, „Dies Bildnis ist bezaubernd schön“ oder „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen“, ohne Wolfgang Amadeus' Oper „Die Zauberflöte“ selbst zu kennen. Die Open-Air-Aufführung der Festspieloper Prag bietet jetzt die einzigartige Gelegenheit, die bei all ihren vielschichtigen, dramatischen und romantischen Beziehungsebenen dennoch inhaltlich leicht verständliche und zugängliche Oper in ihrer Gesamtheit zu erleben. Das 90 Mitglieder starke Ensemble der Festspieloper Prag verzaubert mit einer unvergesslichen und meisterhaften Open-Air-Inszenierung von Mozarts „Zauberflöte“, einer der weltweit bekanntesten Opern mit märchenhaften Inhalten, spektakulären Szenen und fesselnder Musik.

17. Juli · 20 Uhr · Stadtpark Cloppenburg www.stadthalle-clp.de

Noch bis 6. September · Horst-Janssen-Museum www.horst-janssen-museum.de

NEWS Y T

L E I P S N N I W E G NEWS

Mitmachen ist ganz leicht. Einfach eine E-Mail mit Namen, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@citynews24.de schicken. ACHTUNG: Es können nur Karten für Veranstaltung, die mit dem „City News Gewinnspiel“ gekennzeichnet sind, gewonnen werden! Dann hilft nur noch Daumen drücken und, im Falle eines Gewinns, abfreuen, dass der Lappan wackelt. Möge das Glück mit Euch sein, liebe Leser. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die neue City News ist da und verwöhnt ihre Leser wieder mit jeder Menge Eintrittskarten für tolle Events in Oldenburg und umzu.

Pressefoto

Salvador Dalí und die Weltliteratur. Salvador Dalí hat neben seinen surrealistischen Gemälden, mit denen er berühmt wurde, auch Druckgrafiken geschaffen. Bei der Wahl seiner Motive ließ er sich häufig auch von bekannten Stoffen der Weltliteratur inspirieren. Im Dante Jahr 2015 (der große italienische Dichter Dante Alighieri wäre 750 Jahre alt) zeigt das Horst-Janssen-Museum Dalís Illustrationen zum epochalen Meisterwerk „Göttliche Komödie“. „Don Quijote de la Mancha“ ist der unerschrockene Held des gleichnamigen Romans (1605 bis 1615) von Miguel de Cervantes. Auch ihm hat Dalí mit seinen Werken ein bildnerisches Denkmal gesetzt. Den furchtlosen Ritter, seinen komischen Knappen und die aussichtlosen Kämpfe hat Dalí in zwölf Farblithografien festgehalten, in denen nicht nur die Bilderfindungskraft Dalís aufs Schönste zum Vorschein kommt, sondern auch sein experimenteller und innovativer Ansatz im Steindruck.

City News Juni 2015

PORTRAIT

Rastede:

Öffnungszeiten täglich 11:00–23:00 Uhr Juni-Aktion 2015

Ein beschaulicher Ort im Ammerland.

Das könnte hier besser sein: Weniger Baustellen.

Lieblingsplatz: Der Schlosspark. Hier gehe ich gerne mit meinem Hund.

Lieblingsessen: Ein gutes Steak.

Lieblingsgetränk: Ein kühles Veltins.

Hobbys:

Pizza Käsehammer mit extra Käsemix, mildem Mozzarella, würzigem Hirtenkäse gebacken. Nach dem Backen mit frischem BruschettaMix und gehobeltem Grana Padano D.O.P.2 verfeinert.

Classic (ø 25 cm) Medium (ø 28 cm) Large (ø 32 cm)

6,99 Euro 8,49 Euro 10,99 Euro

Ab sofort sind Getränke und Desserts im Mindestbestellwert enthalten!

Joggen.

Pizza Oberhammer

Tim Kriewolt

Reisen / Lieblingsurlaubsort: Kreta.

So schlafe ich persönlich am besten: In einer kuscheligen, leichten Daunendecke.

mit Rinderhack, Chilisalami2,3, Würstchen2,3, roten Zwiebeln, Paprika, BroccoliRöschen, Mais, gekochtem Ei, Hirtenkäse, Jalapeños, grünen Oliven, Bacon2, Knoblauch in Öl, Sauce Hollandaise, Steakpfeffer.

Classic (ø 25 cm) Medium (ø 28 cm)

Ein Sonntag im Bett ...: Beginnt mit einem Kaffee im Bett.

Large (ø 32 cm)

8,49 Euro 9,99 Euro 12,99 Euro

Zusatzstoffe: 2konserivert, 3mit Antioxidationsmittel, 9Phosphat

Eigenschaften, die ich an anderen schätze: Ehrlichkeit.

Geboren: 11.09.1967 in Oldenburg

Eigenschaften, die ich nicht schätze: Unpünktlichkeit.

Meine Stärken: Gelassenheit.

Sternzeichen: Jungfrau

Meine Schwächen: Schokolade.

Familienstand: verheiratet, eine Tochter Beruf: Selbstständiger Kaufmann

Mein Lebensmotto: Immer postitiv denken.

Freundschaft bedeutet für mich: … gemeinsam durch dick und dünn gehen.

Drei Wünsche für die Zukunft:

Bestellung

www.joeys.de

LIEFERGEBIET Mindestbestellwert € 6,90: Donnerschwee, Ehnernviertel, Osternburg-Nord, Stadtmitte, Ziegelhof, Everstenholz, Dobbenviertel, Nadorst Süd, Drielake, Haarentor innerhalb des Autobahnringes; ab € 10,90: Osternburg Süd/Ost, Evesten Nord/Ost, Bürgerfelde Süd, Dietrichsfeld Süd, Ohmstede, Nadorst Nord, Bloherfelde bis Uhlhornsweg, Haarentor außerhalb des Autobahnringes, Hundsmühlerhöhe Nord; ab € 15,90: Bloherfelde ab Uhlhornsweg, Eversten West/Süd, Kreyenbrück bis Klingenbergstraße, Bürgerfelde Nord, Wechloy, Hundsmühlerhöhe Süd.

Ich habe nur einen: Gesundheit für meine Familie und Freunde. 58

City News Juni 2015

Anbieter: Anne Klimpel

OBE FA J ETZT P R

Der neue Golf Alltrack.* Der neue Golf Alltrack ist für nahezu jede Ihrer Aufgaben gerüstet und lässt Sie, dank seines neuen Designs, überall gut aussehen. Er überzeugt mit Schlechtwegefahrwerk und einer um 15 mm erhöhten Bodenfreiheit, schützenden Radlaufverbreiterungen und Seitenschwellern, dem 135-kW(184 PS)-TDI-Motor** mit 4MOTION-Allradantrieb und DSG®-Getriebe sowie OffroadFahrprofil. Wenn nötig, stehen Ihnen optional die adaptive Fahrwerksregelung DCC¹ oder die dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist¹ unterstützend zur Seite. Damit Sie sicherer Ihre Ziele erreichen können.

* Kraftstoffverbrauch des Golf Alltrack in l/100 km: kombiniert 5,0–4,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 132–124. ** Kraftstoffverbrauch des Golf Alltrack 135 kW (184 PS) TDI 4MOTION, Automatikgetriebe/DSG, in l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,6, kombiniert 5,0, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 132.

Optionale Sonderausstattung. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Volkswagen Zentrum Oldenburg GmbH Bremer Heerstraße 1, 26135 Oldenburg Tel. 0441/21010-111, www.braasch-gruppe.de

H R E N.

ABSCHLUSS GESCHAFFT

2015

Absolvent: Sam i Se bast ian Be nsm ail

Cinque System-Anzug, Uni, in Schwarz, Dunkelblau und Anthrazit erhältlich Anzugsakko ............................. 249,95 € Anzughose .................................. 99,95 € Olymp Level 5, Cityhemd, Slim Fit ........ 49,95 €

W A S M Ä N N E R B E W E G T.

www.facebook.com/brunsmode Haarenstraße 5–7 | Lange Straße 60 | 26122 Oldenburg | Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 – 19 Uhr | Sa. 10 – 18 Uhr