Winter Playbook - Spanish

Page 1


04 Juegos adaptativos

Desafíate a ti mismo y redefine tus límites

Como directora de Mesa Parks, Recreation and Community Facilities, me complace ofrecer una amplia gama de clases, actividades y eventos recreativos para personas de todas las edades y habilidades. Contamos con más de 2060 acres de terreno para parques, incluyendo 209 parques con áreas de juego únicas, campos deportivos de primera clase, 9 centros acuáticos, áreas para chapotear, senderos, 6 centros de recreación, el Mesa Convention Center, el Mesa Amphitheatre, The POST, el campo de golf Dobson Ranch, un cementerio y 2 estadios de béisbol utilizados para los entrenamientos de primavera. Nuestra revista PLAYBOOK actualizada se publica cada temporada y contiene información sobre las clases, actividades y eventos especiales producidos por el Departamento de Parques, Recreación e Instalaciones Comunitarias. Ofrecemos cientos de programas y clases que incluyen deportes para adultos y jóvenes, programas adaptativos, lecciones y ligas de tenis, lecciones de pickleball , ejercicios acuáticos, clases de natación, campamentos de vacaciones escolares, clases de enriquecimiento como STEM, Danger Scouts, yoga, artes marciales y más. También ofrecemos una beca (Mesa Recreation Scholarship) que brinda asistencia con los costos a los residentes elegibles. ¡Ven a buscar tu próxima “juego” para participar esta temporada en nuestro nuevo PLAYBOOK!

Mesa Parks, Recreation and Community Facilities

06 Juegos acuáticos

Infórmate sobre la natación libre, la gimnasia acuática y el pase de natación libre de primavera

09 Juegos durante las vacaciones escolares

¿Necesitas un campamento de vacaciones de invierno? Nuestros centros tienen lo que buscas

12 Actividades deportivas para jóvenes

Junior Suns Basketball es el nombre del partido de esta temporada de invierno

17 Funciones de eventos especiales

Infórmate sobre el evento más genial de la temporada: Merry Main Street

La ciudad de Mesa se ubica en las tierras tradicionales de los O’Odham (Pima) y los Piipaash (Maricopa). Mesaaz gov/Land

Con la dirección de tu casa, puedes ser candidato automáticamente para la beca Mesa Recreation Scholarship, que brinda un descuento del 50% en la mayoría de nuestros programas y campamentos juveniles y adaptativos. Presiona o para presentar una solicitud.

MakingWavesScholarship

• PositivePlay hasta el 12/31/24

• MakingWavesyHappyCampers

Tiempo completo

Mantenimiento del centro acuático

Mantenimiento de parques

• Líder de mantenimiento de parques

• Trabajador de mantenimiento I

• Trabajador de mantenimiento II

• Mesa Parks, Recreation and Community Facilities está buscando personas con espíritu de equipo que quieran dedicar su tiempo a marcar la diferencia en la comunidad. Ofrecemos una variedad de oportunidades de empleo de calidad, enriquecidas con aprendizaje y crecimiento, disponibles en varias áreas de trabajos de tiempo completo, tiempo parcial y por temporada.

o Campos deportivos

o Parques y cuencas

o Patio de juegos

Tiempo parcial

¡Deja salir a tu niño interior y postúlate para trabajar con nosotros en nuestros centros recreativos y programas juveniles!

• Practicantes en Recreación

• Auxiliares de Recreación

• Asistentes de Recreación

• Especialistas en Recreación

Mesa Parks and Rec ofrece muchos programas divertidos y atractivos para personas con discapacidades de desarrollo de 6 años en adelante Para ver la lista de programas adicionales para todas las edades, visítanos en mesaparks.com

PROGRAMAS SOCIALES

TGIF adaptativo - Manualidades de decoración / Edades 16+

TGIF adaptativo - Pista de hielo / Edades 16+

RECREACIONES AL AIRE LIBRE

Club de senderismo adaptativo / Edades 13+

INTERÉS ESPECIAL

YOGA ADAPTATIVO/ Edades 12+

DEPORTES ADAPTATIVOS

Básquetbol adaptativo / Edades 6+

Porrismo adaptativo / Edades 6+

PRESIONA AQUÍ PARA

La ciudad de Mesa tiene una variedad de programas divertidos y atractivos para adolescentes que incluyen deportes, STEM y actividades sociales. ¡No pierdas la oportunidad de divertirte, hacer amigos y mantenerte activo!

CONFECCIÓN DE MANTAS DE LANA / EDADES 13+

EN RED MOUNTAIN CENTER

LIGAS DE FLOWRIDER / EDADES 13+

En Rhodes Aquatic Complex

NOCHE DE JUEGOS PARA ADOLESCENTES / EDADES 13-17

En Eagles Community Center

TORNEOS DE TENIS JUNIOR / EDADES 12-17

En Mesa Tennis and Pickleball Center

11/9/2024 | 12/7/2024 | 1/11/2025

PATINAJE PARA ADOLESCENTES WINTER WONDERLAND / EDADES 13+

EN PLAZA EN MESA CITY CENTER

NATACIÓN LIBRE / EDADES 13+

EN KINO AQUATIC Y SKYLINE AQUATIC CENTER

EJERCICIOS ACUÁTICOS / EDADES 13+

En Kino Aquatic y Skyline Aquatic Center

LIGA FLOW / EDADES 10+

En Rhodes Aquatic Complex

PRIMAVERA PASES PARA NATACIÓN LIBRE / TODAS LAS EDADES

Pases familiares - $225

Pases individuales - $150

Válido del 1 de enero al 23 de mayo de 2025

PRESIONA AQUÍ PARA

PROGRAMAS DESPUÉS DE LA ESCUELA / EDADES 5-12

Nuestros clubes Eagles Nest, Jefferson Jungle y Webster Cougar del programa después de la escuela ofrece una variedad de oportunidades recreativas y educativas cada tarde, de lunes a viernes.

CAMPAMENTOS DE VACACIONES DE INVIERNO / EDADES 5-12

¡Nuestro personal de los campamentos de vacaciones de invierno de día completo en Eagles Community Center, Jefferson Rec Center o Webster Rec Centers! Fechas: 23 de dic. - 27 de dic. y 30 de dic. - 3 de ene.

PRESIONA AQUÍ PARA

MESA TENNIS & PICKLEBALL CENTER

4125 E. McKellips Rd / (480)-644-3874

DROP-IN PICKLEBALL / EDADES 18+

¿Amas el pickleball y quieres conocer gente nueva? Drop-in Pickleball es perfecto para cualquier persona desde los niveles de habilidad principiante avanzados hasta los avanzados; los jugadores se autoorganizan para un juego divertido, amigable y competitivo

TENIS JUNIOR - CLÍNICAS

• Nivel 1 - Rojo / EDADES 5-7

• Nivel 2 - Naranja / EDADES 7-11

• Nivel 3 - Verde / EDADES 10-15

• Nivel 4 - Amarillo / EDADES 12-17

TENIS PARA ADULTOS - CLÍNICAS

• Liveball para adultos / EDADES 16+

• Dobles Dynamite / EDADES 50+

NO OLVIDES ESTO:

TORNEOS DE TENIS DE UN DÍA

¡Ven a probar tus habilidades con competencias divertidas y gana premios en nuestros torneos mensuales de un día!

TORNEOS PARA ADULTOS / EDADES 18+

• ADULTOS INDIVIDUALES – 11/22/2024

• Dobles mixtos - 12/13/2024

• Adultos individuales - 1/24/2025

TORNEOS JUNIOR / EDADES 7-17

• Torneos junior no eliminatorios

⚬ 11/9/2024

⚬ 12/7/2024

⚬ 1/11/2025

¡RESERVA UNA CANCHA!

Las reservaciones de canchas de tenis, canchas de picklebally máquinas de pelotas se pueden hacer con hasta 2 semanas de anticipación MTPC tiene pelotas, puños, amortiguadores y botellas de agua a la venta en la tienda profesional. MTPC presta raquetas de tenis y palas de pickleball de forma gratuita con una identificación. ¡También vendemos raquetas y palas!

PRESIONA AQUÍ PARA

La temporada de invierno trae momentos emocionantes con la liga juvenil Junior Suns Basketball. Participa con nosotros en una temporada llena de recuerdos inolvidables, donde obtendrás acceso a un entrenamiento de élite y podrás tener camisetas autorizadas por el equipo ¡Juntos vamos a forjar a las futuras estrellas de básquetbol de Mesa!

JR. SUNS BASKETBALL LEAGUE / EDADES 7-8

En Quail Run Soccer Complex

JR. SUNS BASKETBALL LEAGUE / EDADES 9-10

En Red Mountain Multiuse Fields

JR. SUNS BASKETBALL LEAGUE / EDADES 11-12

En Red Mountain Multiuse Fields

JR. SUNS BASKETBALL LEAGUE / EDADES 13-14

En Red Mountain Multiuse Fields

JR. SUNS BASKETBALL KINDER/ EDADES 5-6

En Red Mountain Multiuse Fields

CHEERLEADING CLINIC / EDADES 8-12

En Eagles Community Center

PLAYBALL MULTI-SPORT / EDADES 5-12

En Red Mountain Multiuse Fields

Reúne a tus amigos, formen un equipo y manténganse activos en una de nuestras muchas ligas deportivas anuales organizadas de adultos para hombres, mujeres y mixtas Ya sea casual o competitivo, siempre hay una oportunidad para mantenerse en forma y divertirse en los parques.

VÓLEIBOL FEMENINO / EDADES 16+

En Broadway Rec Center & Webster Rec Center

SÓFTBOL MASCULINO / EDADES 16+

VÓLEIBOL DE ARENA MIXTO / EDADES 16+

En Gene Autry Park

SÓFTBOL SENIOR / EDADES 55+

En Red Mountain Softball Complex

KICKBALL / EDADES 18+

En Red Mountain Multi-Use

En Skyline, Eastmark, y Red Mountain Softball Complexes

SÓFTBOL MIXTO / EDADES 16+

En Skyline, Eastmark, y Red Mountain Softball Complexes

RECESO PARA ADULTOS / EDADES 18+

En varios lugares dentro de la ciudad de Mesa.

Las clases de interés especial son impartidas por contratistas privados, quienes ofrecen instrucción sobre varios temas y para varios grupos de edades.

FAIRYTALE DANCERS (&TUMBLING) / EDADES 3-7

En Red Mountain Center y Eagles Community Center

PLAY ALONG PALS / EDADES 1-4

En Red Mountain Center

DUNGEONS AND DRAGONS / EDADES 9 -17

En Red Mountain Center

ENGINEER IT TO WIN IT! / EDADES 8-15

@ Red Mountain Center

LEGO ROBOTEERING / EDADES 8-14

En Red Mountain Center

HIP-HOP/TUMBLING / EDADES 4-7

En Red Mountain Center

ZUMBA KIDS / EDADES 6-10

En Red Mountain Center

ADULT DANCE COMBO / EDADES 16+

En Red Mountain Center

BELLY DANCE BASICS / EDADES 16+

En Red Mountain Center

TAI CHI FOR WELLNESS / EDADES 16+

En Red Mountain Center

BABYSITTING & CHILD SAFETY / EDADES 10+

En Red Mountain Center

DOG MANNERS / TODAS LAS EDADES

En Eagles Community Center

PUPPY BASICS / TODAS LAS EDADES

En Falcon Field or Greenfield Park

LIM KARATE / TODAS LAS EDADES

En Red Mountain Center

• Combo de bailes para adultos

• Principios básicos del ballet

• Danza del vientre para todos

• Mejoras de danza del vientre (Belly Dance Improvers)

• Danza clásica

• Danger Scouts

• Bailarines de cuento de hadas con acrobacias sobre tapete (Fairytale Dancers with Tumbling)

• Introducción a la danza clásica

• Revoltijo de monstruos míticos (Mythical Monsters Mashup)

• Jugar con los Amigos (Play Along Pals)

• Principios básicos de cachorros (Puppy Basics)

• “Stark Solder Scientists”

• Tai Chi para el bienestar (Tai Chi for Wellness)

• “Worry Pets”

Los guardaparques de Mesa son responsables de varias tareas dentro de los límites de la ciudad, tales como asistir a los visitantes del parque, patrullar las instalaciones para impedir actividades o comportamientos no deseados o no autorizados en los parques, educar a la comunidad sobre el uso adecuado de los parques, proteger los recursos naturales y creados por el hombre, la vida silvestre y enseñar sobre pesca y otras actividades en la naturaleza.

PRESIONA AQUÍ PARA

FISHING CLINICS / TODAS LAS EDADES

En Eastmark Lake

COPS & BOBBERS FISHING CLINIC/ TODAS LAS EDADES

En Riverview Lake

COPS & BOBBERS FISHING CLINIC/ TODAS LAS EDADES

@ Dobson Ranch Lake

RANGER INTERPRETIVE HIKE / TODAS LAS EDADES

@ Desert Arroyo Park

FUN ‘N’ FITNESS / TODAS LAS EDADES

LUN. - SAB.: PIONEER PARK AND KLEINMAN PARK

29 de noviembre

Vive la magia de la temporada en Merry Main Street; nuestra celebración festiva se lleva a cabo desde el 29 de noviembre hasta el 11 de enero ¡Deslízate en la pista de hielo bajo las luces centelleantes o disfruta de un desayuno con Santa Claus! No te pierdas nuestras noches de películas de clásicos entrañables como El duende y El Grinch ¡Merry Main Street es la manera perfecta para disfrutar el espíritu navideño!

Venavivir lamagia

¡Bingles, nuestro gnomo vagabundo, ha regresado! Estará recorriendo las grandes calles del centro de Mesa toda la temporada. Haremos un concurso donde participará Bingles

¡Encuéntralo en las calles y llévate grandes premios!

DE NOVIEMBRE: ¡EL DÍA EN QUE ABRE LA PISTA DE PATINAJE! 29

HORARIOS DE SERVICIO LUNES A VIERNES

5:00 a 10:00 p. m.

SÁBADO Y DOMINGO

12:00 a 10:00 p. m.

EMPIEZA

EL 20 DE DICIEMBRE

Todos los días de 12:00 a 10:00 p. m. 25 24

NOCHES DE PELÍCULAS NAVIDEÑAS

DÍA DE NAVIDAD NOCHEBUENA

La pista de patinaje estará cerrada el día de Navidad.

La pista de patinaje estará cerrada de 12:00 a 6:00 p. m. en Nochebuena.

CITY PLAZA PARK

Hora de inicio: 6:00 p. m.

• 29 de noviembre - Rudolph and Frosty’s Christmas in July

• 6 de diciembre - Elf

• 13 de diciembre - Dr. Seuss’

How The Grinch Stole Christmas

• 20 de diciembre - A Christmas Carol

• 27 de diciembre - Twice Upon a Yesterday Christmas

• 3 de enero - Frozen II

El Mesa Amphitheatre ofrece vibras épicas con su césped escalonado y su gran escenario, perfectos para grandes presentaciones, pero lo suficientemente íntimo para tener una vista increíble de todo el espectáculo ¡Reserva hoy mismo tus entradas para ver a tus bandas favoritas!

@mesaamp

@mesaamphitheatre

@themesaamp

mesaamp@mesaaz.gov

CENTRO DE CONVENCIONES DE MESA

Cerca de 40 000 pies cuadrados de espacio flexible para eventos que incluye:

• Sala de exposiciones de 19 000 pies cuadrados

• 15 salas de reuniones de diferentes tamaños

• Alojamientos en hoteles cercanos

THE POST

Ubicado en el vibrante centro de Mesa, The Post es un edificio histórico recientemente renovado de 6000 pies cuadrados, que ofrece un amplio espacio para eventos y celebraciones con capacidad para 350 personas.

CENTROS RECREATIVOS

• Salas multiusos

• Gimnasios

• Salas de conferencias

• Salas de ejercicios

ALQUILA UNA DE NUESTRAS CANCHAS O CAMPOS PREMIADOS PARA JUEGOS DE:

• B é isbol

• F ú tbol bandera o tocho (Flag Football)

• Hockey sobre c é sped

• Lacrosse

• Tenis/Pickleball

• F ú tbol

• Sóftbol

• Voleibol de arena

RESERVA

RAMADAS EN ESTOS PARQUES

• Countryside

• Dobson Ranch

• Eastmark

• Falcon Field

• Fitch

• Greenfield

• Jefferson

• Kleinman

• Park of the Canals

• Pioneer

• Red Mountain

• Reed

• Riverview

• Signal Butte

• Skyline

CREATUCUENTADECLIENTE:

Si eres un nuevo cliente, visita el sitio web de ACTIVENET para crear una cuenta y llena tus datos personales antes de registrarte para una actividad

Si eres un cliente recurrente, ingresa a tu cuenta de ACTIVENET antes de elegir una actividad y asegúrate de que tus datos de contacto y pago estén actualizados

Visita la página de registro de Mesa Park and Recreation para obtener más información.

EN LÍNEA:

Busca en línea por fecha, nombre de programa o código de registro para registrarte

MESA RECREATION

SCHOLARSHIP (MRS):

Paga SOLO el 50% por nuestros programas y actividades Solo tienes que ingresar tu código postal en nuestra plataforma en línea para ver si eres elegible (hasta el 12/31/2024)

Más información

¿PREGUNTAS?

LLAMA AL: 480-644-PLAY (7529)

O

envía un correo electrónico a parksrecinfo@mesaaz.gov

TELÉFONO:

EN PERSONA:

Acude a nuestra oficina principal para llenar y entregar tu formulario de registro en: 708 W Baseline Rd, Mesa, AZ, 85210

Lun - Jue , 7:00 a m - 6:00 p m

CORREO ELECTRÓNICO:

Envía por correo electrónico un formulario de registro llenado

FORMULARIO

ENINGLÉS FORMULARIO ENESPAÑOL

PREGUNTAS FRECUENTE SOBRE EL REGISTRO EN LÍNEA

Nuestro sistema de registro en línea permite que los clientes se inscriban en la mayoría de nuestras clases y programas mediante el Internet El sistema está disponible para residentes las 24 horas del día, siete días a la semana, excepto en los momentos en que el sistema no está disponible debido a mantenimiento de rutina.

¿CÓMO CREO UNA CUENTA O AGREGO A OTROS FAMILIARES A MI CUENTA?

Visita: https://apm.activecommunities.com/mesaaz/ y haz clic en «Crear cuenta» y completa la «solicitud» con la información del jefe de familia o del adulto. Completa todos los campos con asterisco (*) que son campos obligatorios Una vez que la información requerida esté completa, haz clic en «Enviar» Si necesitas agregar a más familiares, haz clic en «Enviar y agregar familiares».

ACTIVENET.COM

ADAPTACIONES DEL PROGRAMA

INFORMACIÓN GENERAL DE CONTACTO

Teléfono: 480-644-7529

Correo electrónico: parksrecinfo@mesaaz.gov

Página web: www.mesaparks.com

La ciudad de Mesa se compromete a hacer que sus programas y servicios sean accesibles. Si necesitas adaptaciones como texto en braille, texto en letras grandes o traducción del texto, comunícate con la ciudad de Mesa al (480) 644-7529, parksrecinfo@mesaaz.gov o AzRelay 7-1-1 para personas sordas o con problemas de audición. Si necesitas información en español, favor de llamar al 480-644-7529.

EMPLEOS

¡Considera unirte a nuestro equipo! Mesa Parks and Rec empezará a reclutar muy pronto. Para más información, visítanos en mesaparks.com

Mesa Parks and Rec acepta y fomenta las diferencias de raza, color, origen étnico, personalidad, edad, identidad de género, orientación sexual, capacidad física y mental, apariencia física, estado familiar, creencias religiosas y políticas, estado socioeconómico y otros marcadores de identidad personal, incluida la eliminación de barreras y la prevención de la discriminación.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.