Prosperians 昕物 Vol.2 by HSBC Prosperity Hall, CityU

ARE

l a i c ffi of O e Th ication Hall bl erity 06) u P l osp 5-20 a u n An BC Pr (200 HS

P R O S P E R I A N S

昕物

HS B BC C Pro osp Prosp speri ty H eri erity erity ty H Ha Ha allHS l l y H allH HSB llHSB BC P a S ros CP C HS llHSB BC P Pro per r o s s BC r i C p p o e e s BC Pro Pro rity ty Ha rity per s P ll i s Pro rospe perit perity ty Ha HallH HallH HSBC y llH SB SB s ri H P rity perity ty Ha HallH allHS SBC C Pr C Pr rosp S o o e ll P B Ha HallH HallH HSBC BC P C Pr rosp speri speri rity H ro er ty llH ty o S S a llH SBC BC Pr BC Pr Prosp speri sperit ity H Hall Hall llHSB H H S a t o y o e CP C P BC P Prosp sper sper rity H y Hal Hall llHSB SBC SBC ity ity Pro rospe lHS HS ros ros eri C P Pro a l B l p t H H s B H yH osp per e allH allH C P C P rosp per sper rity H SB ity rity a eri C a Pro rosp rospe erity ity H ity H ty H Hal Hall llHSB SBC SBC eri a a e s r P l P H H l l C rit ty HS ity lH lH pe al ro ro S a P

PR O SP ERIT HA Y LL

香港城市大學匯豐業昕堂大合照 (2005-2006 Semester A)

Index 目錄舍監的話學生發展處的話舍堂導師業昕堂宿生會業昕堂評議會業昕堂體育團隊業昕堂宿生學長計劃業昕堂內地宿生學長計劃昕房設計老鬼近況新人有感業昕交流生匯豐業昕堂活動中期報告業昕今昔業昕之最南韓交流之旅樓層業昕人昕物編輯委員會

1 2 3 4 8 9 10 12 12 13 14 16 17 18 20 22 24 32 36

舍監的話陳國康博士匯豐業昕堂舍監轉眼間, 業昕堂創堂至今差不多已四年, 去年夏天告別了第一批舍堂的「原居民」, 大部份在本地或內地工作, 亦有一些往海外升學。在舍堂的建立過程中, 常常被人問到業昕堂有何特色。在活動方面, 各舍堂自有其不同之處, 但真正能令業昕堂獨特的, 應該是它的精神面貌, 舍堂文化。建立文化需要是十年、二十年、或更長的時間的功夫；是一代、兩代、以至十多代宿生的成果。業昕堂在零三年開始採用「Be the Prosperians」的口號, Propserians 這個字亦印在舍堂的外套及紀念品上, 各樓層亦依此訂定了樓層的名稱, 堂歌亦定名為「業昕精神」；零四年開始, 我們修訂口號為「Be the Pioneers, Be the Prosperians」。什麼是業昕人及業昕精神? 我們有我們的期望: 業昕人是勇於嘗試, 敢於創新, 超越局限；業昕人是互相幫助, 樂於分享, 不分彼此；業昕人是時刻自省, 關心別人, 積極參與。而宿生亦可以有自己的體會, 自己的目標；舍堂生活是大學教育的一部份, 舍堂可以提供的是一個空間, 因緣際會與你同在舍堂生活的宿生, 以及來自大學、宿舍導師及舍監的支持。我們期望你能與我們一起, 做個先鋒! 做個業昕人! 活出業昕精神! 十年、二十年之後, 歡迎你回家, 感受你有參與建立的業昕精神! 陳國康匯豐業昕堂舍監二零零六年一月廿八日

學生發展處的話

陳寶瑜女士學生發展處高級主任行文之際，正值農曆新年節慶，送雞迎狗，周而復始，無不令人驚覺時光飛逝，如箭一般，縱有萬種理由，也不會停留等待。屈指一算，大學宿舍「營運」已踏入第四個學年，我們在二零零二年八月迎來的第一批宿生，至今絕大部份已畢業了。而業昕亦由最初無名無姓的 Hall 2，及後名為「匯豐業昕堂」。完美名字，業昕創始…… 早前兩天參加了業昕堂的 Prosperian Dinner。日子雖短，宿生全以「業昕人 Prosperian」自居，而大型堂聚亦稱為 Prosperian Dinner。走進禮堂，迎賓桌後是色彩繽紛的堂衣，參加者魚貫進場不少同學本源於不同國度和城市，現已自然地融入不同的樓橧，不分你我。圍枱共聚，爐火閃爍，在盤菜面前果能「將真心化作熱能啟廸每顆心窩」；堂歌奏起，這群業昕人在歌聲「互勉相親互諒，定能活出家的理想」。我亦猶然感受到業昕精神洋溢於當中，斯待已久的舍堂文化真的着根了。席間亦是宿生會的交職典禮，簡單而隆重，舊莊以「金飯碗」相交，新莊西莊畢挺，誓詞鏗鏘有聲，看來嫩芽已長出綠葉來。穿插於當中的，有舍堂導師，以及已畢業的校友，他們過去三年的開墾和培植，總算見到成果。充當幕後黑手的舍監，談笑用兵，自是功不可沒！盼望業昕人「將心思都化作動能致力成就美事」，將你們引以為傲的業昕精神感染身邊同學，讓舍堂文化在校園中紮根求穩，不斷創新！陳寶瑜學生發展處高級學生發展主任二零零六年一月廿七日

第四年了…… 不經不覺已經在業昕堂渡過了差不多四年的光景。回想當年申請宿舍成功，第一件事要做的就是找roommate。電話裏深沉的聲線：「喂，好… 5026xxxx，bye！」就是這樣，阿業就做了我第一個、又是唯一一個 roommate。大家都不太懂得住 Hall 是什麼一回事，只知有活動就參加。就是這樣不經意，參加了一個當時的 O’ night (現稱為 Prosperian Night) 的活動，就是因為這個 O’night，阿業現在「肥仔o左」，哈哈… 第二年，有幸成為舍堂導師，開始了解何謂舍堂生活。剛巧碰上一些同是忙著 final year project 的宿生︰阿呆、Alan、家文，生活日夜顛倒。還記得頭昏腦脹時，在踢足球的阿呆突然推門說一句 “OLE！”，簡直令人精神為之一振！！第三年，畢業了。選擇了繼續升學全因感到「機會難得，何樂而不為呢？」同屆老鬼畢業了，懷念非常。師弟們就忙著 final year project，完全體會到他們的辛酸。看著全新的面孔搬進來，感覺截然不同，感覺自己變得老了一點，心態亦跟以往兩年不同，領悟了很多。經過三年的「洗禮」，完全體會舍堂是一個雲集五湖四海奇人異士之地，每個人有獨特的個性，每個人對舍堂的看法也不同。有些長年閉關，難以觸摸，可能是四點一的奇才；有些是長年活躍，全心玩樂，但當然亦要承擔成績滑落的後果。無論大家的看法如何，能夠有緣住在同一屋簷下，實屬難能可貴。只希望業昕人珍惜這個家，珍惜住在業昕堂的每一刻，將來回味的就是在這個家裏的人和事的一點一滴…… 朱冠霖 Kenneth Chu (業昕堂1, 2樓舍堂導師) 理想的宿舍生活，在我心目中是能帶給人回憶的生活。我既是一個不折不扣的遊樂份子，也是一個對學術有熱誠的小伙子，所以我很享受宿舍帶給我的種種回憶：與宿友風花雪月，吃喝玩樂，「切磋」國粹；傍晚的夜宵小聚，互勉通宵讀書；晨早的溫馨提示，避免遲到缺課。上年度在堂刊裡，我提到 “Work Hard, Play Hard” 這句說話。我認為這句說話的精要在於Work和 Play的先後次序－所謂「知所先後」，我採取這種「先後」的態度，先以超人的意志抵擋所有誘惑，把工作完成，然後就放心去遊玩。結果我滿足了對學業和玩樂的需求，但換來了極度疲累的身心。所以今年我想跟大家分享的是「冷靜與熱情之間」。「冷靜與熱情之間」就是要找一個中間點，不要「谷」至極，也不要「縮」至無──就是所謂「行乎中道」。事實上，任何事都不該「過猶不及」。在宿舍裡我目睹不少宿生埋頭苦讀，錯過了精彩的宿舍生活；也有將熱誠過分投放於上莊、拍拖、兼職而忽略了生活上其他精彩事宜。我相信很多事情都可以一同進行，分配時間當然是一個辦法，但我認為身心的分散投入也很重要。若要全心全意投入，當然得放棄其他，但每事都充滿趣味，實在棄之可惜……尤其是精彩繽紛的宿舍生活，又豈可錯過！能獲分配宿位，卻對宿舍生活完全冷漠實在是非常可惜。「冷靜與熱情之間」說的就是你不一定要絕對熱情，但千萬別完全冷靜。

我最希望的是每人都能在宿舍生活裡留下一點回憶。能獲分配宿位是一種緣份，畢業了，就沒有機會再去體會這種生活。活在當下，應好好把握現在去享受這種難得的人生體驗。時間飛逝，就不能尋回。在你執拾行李離開宿舍的那天，試試問自己在宿舍裡可有甚麼點滴回憶？苦讀的，煮飯的；玩樂的，吵架的；拍拖的，失戀的；甚麼的回憶都可以，只要能讓你回味甘甜。若你腦海裡已浮現種種宿舍片段，我替你感到高興，你沒有白過宿舍生活。能讓宿生在宿舍裡獲得回憶，是我作為宿舍導師的抱負。希望你們都在業昕裡過了快樂的生活，留下了精彩的回憶；而你們的宿舍生活，正正也就是我精彩快樂的回憶。願你們年老時不但能對青春無悔，而且能對入住宿舍無悔；若你們的孫兒問你讀大學的有趣經歷，希望宿舍生活能成為你話題的一部份。最後，再次特別鳴謝2004業昕人Ivan Liu，替業昕堂堂刊擬出「昕物」這個美麗名字。周志仁 Ian Chow (業昕堂5,6樓舍堂導師)

從小就渴望可以擁有自己的房間—一個完全屬於自己的生活空間；第一個屬於我的生活空間，就在匯豐業昕堂。還記得有次跟朋友在深水埗吃晚飯，其後乘86C回家，途中巴士在宿舍對開的交通燈位停下，我偶然往窗外一望，看見連接大學和宿舍那條用玻璃做圍欄的天橋，還有幾幢燈火通明的大廈，便跟朋友說：「將來住這種地方也不錯。」（結果我做到了！）當時根本不知道巴士開到哪裡，更不知道眼前的就是城大宿舍。直至朋友往右邊指，問：「為何這指示牌寫著『往香港城市大學』？」而在云云眾堂中選了業昕，是一種緣份。零四年副學士畢業，順利升讀學士課程，有機會享用宿舍設施，便與一位副學士的同學一起申請。她是一個細心的人，也很留意身邊的事物，她認為業昕堂歷史較「悠久」，也有臨時宿生會，於是我們便選了這裡，亦有幸入住十一樓，遇上肥肥（不是肥姐！），終於有機會一嘗「住宿」的生活。對我來說，住宿最大的目的當然是得到私人空間，其次就是大學生活的體驗、嘗試獨立自主，還有是一個學習與人相處、認識朋友的好機會。在業昕堂，我得到了以上種種：除了私人空間，我還參加了人生第一次高桌晚宴（ Formal Dinner 05）、吃到 Elkie 弄的薯蓉（無敵！）、嘗到肥肥和彼德弄的靚湯、靚菜，還有認識了不同樓層、不同學系、不同背景，不同性格的宿生朋友！的而且確，在大學，一年上課廿六週，每週上課十多小時，真正和同學相處的時間實在不多，如果不上莊，不參加學會、校隊，幾乎沒有甚麼大學生活可言。然而，宿舍提供了一個地方，讓大學生真真正正的走在一起，分享生活點滴。在宿舍，有人找到期待已久的自由，有人找到渴望已久的私人空間，有人找到真心喜歡的另一半，有人找到可以交心的知己朋友，也有人找到了給擠到雪櫃深處的過期芝士．．．找到甚麼，得到甚麼，多少在乎你追求甚麼，同時付出甚麼。自問在這裡得到不少，感受也很深，是甜是苦，都是一個過程，是值得回味的。而且，我絕對相信，在這業昕堂所累積的一點一滴，並不是一般人可以體驗得到的。寫到這裡，看看檯頭的時鐘，已是凌晨一時許，這就是我的宿舍生活。基本上，晚上十時過後才是我的 Working Hours（正確來說，應該是午夜過後）。很巧，剛剛又進行了「凌晨特備運動項目」－跑樓梯！為甚麼？因為業昕大鬧鐘響起來了（嘿！）大家穿著睡衣、頭髮蓬鬆的走出來：「怎麼了？」「又來了？」這就是大家的宿舍生活，是業昕的生活點滴。也許是時候想一想：在業昕堂，你期待得到甚麼？得到的又是甚麼？ P.S. 特別謝過肥肥的鼓勵和舍監的信任，讓我當上了舍堂導師，才有幸在昕物「寫下難忘的一頁」。梁敏然 Ruby Leung (業昕堂3,4樓舍堂導師)

宿舍生活是… 在拼命工作時，總會有人叫你外出吃晚飯，縱使心裡暗罵他們是「魔鬼」，但已經踏出門口、還想著我們吃什麼好。在房間內對著書本發呆時，總會有人叫你一起出外走走休息一下，縱使亦罵「魔鬼」，心裡卻認為是時候歇一歇。「創世紀」、「刑事偵緝檔案」重播時，宿舍與外界一樣，人人每晚追看，劇情更成為茶餘飯後的話題。亦有一段時間，興起中國版「大富翁」熱潮，大家一起為「上海」、「北京」瘋狂起來。考試期間出現朝八晚八溫習團，由團長帶領，大家互相扶持，所有團員齊齊早上八時到達圖書館。因為三餐定時，加上長期缺乏運動，經歷溫習團後，除了成績進步外，體重亦一起增加。但溫習團依然受歡迎。這就是我在宿舍兩年多當中所經歷的。由一年級下學期開始入住，不知不覺，現在已經三年級了，由宿生成為宿舍導師。這兩年多認識了很多來自不同國家的、不同學系的宿友，更建立了不少友誼。在業昕的時間愈來愈多，這裡成為了我的第二個家。在這裡你不會孤單，只要一開口就會有宿友奉陪，跟你吹水、傾訴，總會得到援手。宿舍是否只是一個做功課溫習的地方，全看你是否願意踏出房門，參與宿友、舍堂的活動。宿舍生活平平無奇還是多姿多彩，視乎你是否肯投入肯參與。「業昕」給你的感覺是怎樣，就由你打造。許惠玲 Ling Hui (業昕堂7,8樓舍堂導師)

「設施怎樣好也只是硬件，到你十年後回來之時，你記得的只會是在這裡經歷過的人和事。」數年前聽到舍監這一席話，恕難有勝讀十年書的感覺。當時舍堂尚新，又怎能體會箇中玄機？反正這番話頗有趣，很自然便記起，偶而還會用這來安慰一些不滿宿舍設施的宿友吧！光陰一去不復還，在業昕堂四年，留在自己回憶的，仍是這裡的人和事！猶記得剛進舍堂時怎樣與宿生建立友誼，亦記得聖誕聯歡時怎樣與Christina、Katie、彭彭通宵達旦預備食物，也未忘記大伙兒去買菜做飯、買衫過年、佈置樓層、「踢波」、「打winning」的歲月......

也會為宿友們由互不相識到稱兄道弟、成雙成對而感到欣喜，更回味出外遠足，到澳門做社會服務的快慰經歷，更難忘懷數十人的樓飯，中秋時的湯圓，生日時的驚喜，盆菜宴時的揮春，「勁過」儀式時一定要「掂過」的那「碌」蔗，堂刊的誕生，宿生會的組成，朝八晚八溫書團友，與畢業宿友合照的情境，Formal Dinner 全場爆滿的盛況，命名典禮時的動人場面，唱堂歌時的感人，拍全家幅時的歡慶...... 業昕堂帶給我的，是一幕幕永誌難忘的場境。在這裡我也經歷過不快和令人憂傷時刻，但這些時刻每每能使我更深的體會到甚麼是用心，甚麼是關懷，甚麼才叫包容，甚麼才是愛。沒有業昕，也總有其他的人和事來佔據我的回憶，但恐怕這些回憶很難比自己在業昕所經歷的更觸動我心。行年二十八，也估不到自己在二十四歲時才開始經歷舍堂生活，大概蘇民峰居士也算不到！未離開，我已開始懷念。但我仍會珍惜和堅持活出上天賜予我在業昕的每一刻。黃碩培 Peter Wong (業昕堂9,10樓舍堂導師)

執筆一刻，想起三年前被徵召入伍當宿舍導師的情景。當年在飯堂門口，用了三分鐘時間就匆匆決定入隊，再用了三天時間匆匆收拾行裝搬進宿舍。想不到來也匆匆，三年時間亦是去也匆匆。三言兩語，實在很難說盡我對這個家的感受，就讓我草草以「三五成群」四字與大家分享我在業昕的體會和成長吧！三思而行一直相信做人要敢作敢為，言出必行。在這三個年頭，此信念未有消失。不過，從工作及宿友身上卻學習到三思而行、慎重其事的重要。有時做事多三分成熟，少三分輕狂，或會事半功倍。當宿舍導師亦然、當宿生會幹事亦然、當大學生亦然。五體投地這些年來，認識到不少骨骼精奇、天生異稟的業昕人：一樓的朱古力怪；九樓的搖搖王、Paper黃；十樓的詠春王；十一樓的廚神、爛Gag王等等。每每想起他們令人五體投地的奇技，就開心得笑不攏嘴、仰慕不已。大家由今天開始試試發掘身邊的奇人異事，好讓他們的事跡譜在業昕的歷史裡。成家立業不用多講，一看到業昕人成家立業就「十個開心」！大家努力啊！群策群力「業昕堂」是屬於你們每一位的，因為一個舍監、六個導師、二十多個宿生會幹事會成員及評議員，都只是兩圍酒席的人數。沒有大家的投入參與、熱烈支持，我們不會有「團結創新」的傳統。期望大家在未來日子繼續用心、用手、用腳、用腦去為「業昕堂」打響名堂！這也是我最後一次用這個身份佔去堂刊的篇幅，謝謝各位容忍我常以三寸不爛之舌跟大家大話西遊。最後祝願業昕堂年年「三陽開泰」，冀望宿舍活動「三三不盡、六六無窮」！梁詠欣 Peggy Leung (業昕堂11樓舍堂導師_)

業昕堂宿生會

2Gather

譚英灝 (Billy)

王嘉希 (Danny)

會長

康樂事務秘書

張凱玲 (Konni)

陳詠豪 (一毫子)

內務副會長

福利事務秘書

袁權發 (Ken)

李珮瑜 (小Yu)

外務副會長

宣傳事務秘書

李曉晴 (Helen)

楊皎 (Maggie)

財政事務秘書

常務秘書

許鴻棠 (Sugar)

鄧惠晶 (Jingle)

體育事務秘書

常務秘書

陳瑤 (Mikoto)

麥振峰 (阿峰)

體育事務秘書

常務秘書

業昕堂宿生會評議會

梁展鵬 (Stanly) 主席

陳達良 (Jack) 副主席

梁澤俊 (Walter) 秘書

譚妃媖 (Natalie) 評議員

梁凱琪 (Elkie) 評議員

溫光明 (Jack) 評議員

portS Teams

業昕體育團隊業昕足球隊

Chan Kam Tak, Chow Wai Yip, Wong Wai Nang, Chan Shu Ho, Chan Yu Hang, Edouard Quinchon, Wong Tai Wai, Lau Hoi Ning, Cheung Man Kit, Tse Kin Wai, Leung Chak Chun, Lam Ka Leung ,

Wong Ka Hei, Leung Wan Hei, Chan Chi Ho, Leung Chin Pang, Ge Le, Yeung Ka Ho, Wong Chi Ming, Wong Sang Wa, Clement Magar, Yuen HeMat, Wong Chun Ho

業昕籃球隊 John Thephasdin, An na, Anna, Li Ka Man, Kwong Wai Hoo, Ho,CHUNG, Hang Kit Nickson, Lam Ka Leung, Yip Wai Fung, Wong Kin Sing,LI, Renxing Jeffrey, Lam Kwok King,

Leung Chak Chun, Lo Ka Chun, Yu Siu Lung, Liang Hao, Zhang Tiangang, Wang Yin, Wang Yi, Leung Hoi Kei, Ha Hiu Tung, Chan Yu Hang, Yip Ka Lun

Prosperity Hall

SPORTS TEAMS

業昕田徑隊 Men: Tam Po Fung Tempo, Lee Xiangbo Nigel, Wong Ka Hei Danny, Leung Chak Chung Walter. Women: Ko Ho Yi Kimmy, Yip Ka Lun Ah B, Lei Lei, Lee Ka Man Carmen.

Men:

業昕泳隊

Kenneth Chu, Wong Ka Hei Danny, Fung Kin Wai Johnny, Young Logan. Women: Ko Ho Yi Kimmy, Tang Wai Jing Jingle, Hunag Jie Vivian, Lam Yu Wen Creao.

本計劃旨在讓宿舍生活更多元化。透過學長對本堂生活文化的熟悉，從而對宿生作出適當的輔導及協助。今年，我們邀請了四位已畢業的宿友作本堂的學長。

Foo Chi Yan, Christina

Zhang Nan, Pamela

An Na, Anna

Man Ka Wai, Sam

隨著來自內地的宿生人數增加, 滙豐業昕堂首創內地宿生學長計劃. 旨在為來自內地的宿生的作出更有效的支援, 並建立橋樑以促進內地與本地宿生之間的溝通。內地宿生學長 (2005-06): WANG, Yi 101A HE, Chen 303B LIANG, Hao 1001A ZHANG, Tiangang 1001B GUO, Jiesong 1005B WANG, Yin 1005B MENG, Xiangyu 1006A HUANG, Jie 1103A

頁殷書軒大堂

業跡

11/F 交誼室權少房

Fang Chi Kin Terry 方志堅第一屆臨時宿生會主席畢業年份︰2004 近況︰香港警察督察 Pang Lai Fong, Ellen 彭麗芳第二屆臨時宿生會主席畢業年份︰2005 近況︰新城廣播有限公司營業主任

綺露 Tsui Yee Lo, Kathy 徐前宿舍導師畢業年份︰2004 近況︰英國華威大學 k, U.K.) 碩士生 (University of Warwic

Leung Ka Ki, J oyce 梁嘉琪前宿舍導師畢業年份︰200 4 近況︰利豐貿易有限公司見習經

理

chard 王偉能 i R , g n a N i Wang Wa 生會幹事第一屆臨時宿 2004 畢業年份︰習屋宇測量師見署築建︰近況

Wang Yan, Teddy 王彥前內地宿生學長計劃成員畢業年份︰2005 近況︰香港科技大學研究生

Cheung Siu Hong 張兆康第二屆臨時宿生會外務副主席畢業年份︰2005 近況︰昇輝電器有限公司項目公程師 14

Huang Yue 黃悅前內地宿生學長計劃成員畢業年份︰2005 近況︰香港城市大學研究生

Wong Pui Yi，Katie 黃佩儀第一屆臨時宿生會幹事畢業年份︰2003 近況︰先儀譜科技有限公司執行董事助理 Leung Wing Cheung, Edmond 梁詠彰第一屆臨時宿生會幹事畢業年份︰2005 近況︰香港城大學硏究助理

Leung Wang Hei 梁弘曦第一屆臨時宿生會幹事畢業年份︰2004 近況︰Beyond Interactive Media & Data Solutions Assistant

Miu Tsz Yeung 苗子揚第一屆臨時宿生會幹事畢業年份︰2005 近況︰香港新科實業有限公司 (SAE) 工程師(I)

Ho Chun Ho, Alan 何俊豪前宿生學長計劃成員畢業年份︰2004 近況︰Analyst Programmer, Ion Global Limited

Chan Yi Mei 陳綺薇前宿舍導師畢業年份︰2004 近況︰Management Trainee, HSBC Wong Tai Wai, David 黃大偉前宿生學長計劃成員畢業年份︰2004 近況︰Programmer,Reinfo Technology Limited

新人有感

在業昕堂住了一個學期，我感到很開心。11樓的宿友們都很友善，我們相處得十分融洽，猶如一個小小的家庭，不停有不同的活動，例如︰韓國燒烤、卡拉OK、煮晚餐……讓我們一群宿友可以聯絡感情、互相了解。當中一同煮晚餐更讓我感受到11樓宿友們的團結精神，很高興可以認識到你們。 Rain (From 1105A) 由當初迫不得已，到現在慶幸自己是業昕堂的一份子，可說是今年我對宿舍生活的最大感受。由於第一年住在其他宿舍的回憶很糟，令我對宿舍生活已沒有抱很大的憧憬。但經過這半年與11樓的姊妹們相處後，令我感受到原來宿舍生活可以那麼開心和舒服。定期的樓層活動令我們更加熟絡，相處更融洽。不得不提的是剛完成了由業昕堂舉辦的南韓交流團又令我認識到更多宿友們，並且留下了難忘的回憶。總而言之，今年宿舍生活的點點滴滴令我有了全新的體驗。 Zita (From 1105A) 住Hall，本來是被迫的，不情願的事，但住了一個sem之後，我發現很喜歡現時的hall life。Hall 2，尤其給我種親切感，因為我們不單止是Hall 2，而是「匯豐業昕堂」，原來一個簡單的名字，真的可以給我一種特別和親切的歸屬感。業昕堂給我的最大收獲，除了是一個難忘的韓國文化交流團外，就是一班很好的hallmates及hall tutor，令我印象深的，就是活像爸爸一樣的hall tutor─Peter，他真的很親切，很和藹可親，給人一種很溫暖的感覺，還有一點，就是他的廚藝相當了得，很愛吃他煮的樓飯。業昕堂，原來是我的第二個家！女人 (From 106B) 16

EXCHANGE STUDENTS

業昕交流生有感

Hallo allemaal, My name is Joren Zandbergen and I am an exchange student from Belgium. The last three years I have studied at the Catholic University of Leuven. This semester (A 2005) I am staying at the student residence of CityU, in Prosperity Hall. This is a whole new experience for me because in Belgium I share my student house only with 4 other people, here I share a floor with 20 people! From the first day I got here, everyone was really nice to me and did not bother helping me around. This has not stopped; if I have got a problem here, I can ask 20 people for some help. Sharing a room with someone else was totally new for me. My roommate Sing is a very friendly guy and always wants to help me out; he even helped me buying a new camera in Mongkok. In the beginning, the conversations were a bit difficult, but it worked out very well. I really enjoy living here, with the second floor we had a Korean bqq, a floor dinner in Nam Shan and participated in the interfloor soccer competition. In the common kitchen, you can always have a good chat with other people or just watch some television. I have made some really good friends here and I will remember this experience for the rest of my life… Greetz, Joren (HSBC Prosperity Hall 204B)

We are exchange students from Austria and we got the great opportunity to become Prosperians for one semester. 13 flight hours away from home, life was not easy in the beginning but joining the Prosperian community helped us to integrate in Hong Kong’s lifestyle. The girls provided us information and tips about shopping locations, typical Chinese restaurants, markets and sightseeing spots. We enjoyed various hall activities but especially the floor dinners (11/F) are memorable. Delicious smells tempted us to go to the kitchen – yummy! At these evenings we also shared some joyful hours together telling jokes and funny stories. Now looking back on nearly four months, we have experienced a familiar atmosphere and felt nearly at home. Thank you for making our stay so comfortable and delightful. Eitzlmayr Ulrike Neundlinger Franziska (HSBC Prosperity Hall 1103B) 17

匯豐業昕堂活動中期報告 (2005-06 Semester A)

業昕迎新營2005 Orientation Camp 2005 由匯豐業昕堂創先河的O’camp已經是第三年舉辦了！今年是宿生會成立後的第一個 O’camp，參加的人數遠超上年，而且舉辦得相當成功，多謝各宿生的參與及支持！三日兩夜的活動相信大家仍記憶猶新吧！今年的Treasure Hunt首次衝出City campus，樂而忘返！ Camp Fire大跳cheers 和hall 舞，好不盡興！水排球、水槍大混戰，瘋狂刺激！業昕移動城堡，業昕 O’camp必玩！自創曲棍球比賽，勢均力敵！營花營草選舉，爆笑好玩！這些種種，都印在大家的回憶中嗎？我們堅持舉辦O’camp，除了讓大家有一個一起玩的機會之外，最重要是讓一班新的宿友互相認識大家。參加O’camp，得到的除了是兩件Hall Tee，幾份記念品，最重要的是宿生之間的友誼。經過O’camp後，相信你也發現在電梯內或地下大堂等電梯時都多了人跟你 ‘Say Hi’吧！！ 18

哈佬喂之佳得醫院 Gather Hospital

聖誕舞會 Christmas Party

業昕今昔 2000 09/2000 城市大學學生宿舍正式動工。

2002/03 08/2002 宿舍峻工，暫名“Hall 2”，提供250個宿位，第一批宿生入宿。 09/2002 舉辦O’ Night，吸引過半數宿生出席。同日舉行拍攝堂相儀式，奠定每年拍攝堂相一次之傳統。誠蒙張信剛校長，柯清輝先生及劉靳麗娟女仕駕臨本堂參觀。 10/2002 首次舉辦「與生命對話」(現稱Prosperian Talk)系列講座，邀請著名本地樂隊組合Beyond成員黃貫中，與宿生分享及對話。成立城大舍堂首個社會服務團，組織義工服務關懷社區。 01/2003 第一屆舍堂臨時宿生會成立，幹事會成員由層代表組成。成為城大首間舍堂擁有自己的宿生會組織。首屆主席為方志堅同學。 03/2003 首次主辦 Formal Dinner，以反戰為主題，帶出和平訊息。受非典型肺炎肆虐本港影響，原定之宿生活動被迫取消。然而，宿生卻發揮互助精神，輪流清潔舍堂，不但減輕前線清潔員工壓力，更體現團結及互助精神。

2003/04 09/2003 臨時宿生會舉辦首屆舍堂迎新營，創城大舍堂舉辦迎新營之先河。舉辦Prosperian Dinner 及拍攝堂相，吸引過百宿生參與，場面熱鬧。新一屆臨時宿生會成立，主席為彭麗芳同學。 02/2004 27/2/2004 Hall 2 蒙匯豐銀行集團贊助，正式冠名為城市大學之匯豐業昕堂。由宿生參與創立滙豐業昕堂之堂徽及堂歌，成為目前城大唯一擁有堂徽及堂歌之舍堂。主辦Joint-Hall Formal Dinner，以「夢想」為主題,全場滿座。 20

2004/05 10/2004 經一年時間相討，匯豐業昕堂臨時宿生會與學生會就成立正式宿生會事宜達成共識, 成功爭取自行制定設合舍堂發展方向之會章，並積極籌劃宿生會選舉。第一屆匯豐業昕堂宿生會成立，主席為梁凱琪同學。舉辦 “Prosperian Talk”，是次講者為著名政治評論家梁文道先生。組隊參加 “The Residence Master Cup 系列 - 學校水運會”，於女子接力賽中取得亞軍。 11/2004 匯豐業昕堂畢業生影之日, 並籌劃成立首個城大舍堂舊生組織─ 業昕宿友會。 01/2005 社會服務團組織到澳門進行探訪及義工活動。 02/2005 舉辦第一屆匯豐業昕堂宿生會就職典禮。業昕堂堂刊─「昕物」出版。

2005/06 10/2005 業昕泳隊於舍際女子4x100接力賽取得季軍4x100。業昕田徑隊於舍際女子4x100接力賽勇奪冠軍。舉辦 “Prosperian Talk”，是次講者為著名演員詹瑞文先生。 01/2006 到南韓首爾作一星期之學術交流。第二屆匯豐業昕堂宿生會成立，主席為譚英灝同學。舉辦盆菜宴，過百宿友參與。 02/2006 業昕堂堂刊——昕物出版。舉辦Formal Dinner，以文化交流為主題，全場滿座。

業昕之最

3 5 村長

黃Paper 小飛俠

2 紙巾

4 1

最多能量

最多paper產量

2 講說話最多懶音

4 最大食

碧姬

最年長

6 玲姐

7 周至型

淋灌豬

村長之子

最多才

最精靈

6 最鍾意

自拍

海皮

多藝

8 最多爛

gag

? 最年青

業昕南韓交流團2006 KOREA TOUR 03/01/2006 – 08/01/2006 香港城市大學匯豐業昕堂－首爾六天遊學團團員：團長：攝影：財政：文書：資料搜集：總務：康樂：

譚普丰Tam Po Fung 陳偉權Chan Wai Kuen 梁詠欣Leung Wing Yan 夏曉彤Ha Hiu Tung 林惠娟Lam Wai Kuen 羅可君Law Ho Kwan 陳宇恆Chan Yu Hang 蔡嘉盈Choi Ka Ying 周少芳Chow Siu Fong 李嘉敏Li Ka Man 廖燕霖Liu Yin Lam 黃碩培Wong Shek Pui 張安裕Cheung On Yu 官紫夏Guan Zixia 蔣惟怡Jiang Wei Yi 鄧惠晶Tang Wai Jing

Tempo Chris Peggy Katy Winkle Sophia Henry Natalie Zita Carmen Rain Peter Joanna Rebecca Vivian Jingle

遊學團目的： 1. 體驗韓國當地文化 2. 認識韓國歷史 3. 透視首爾的城市發展

前言： 2002年，《我的野蠻女友》 ----- 一齣韓國電影正式把韓風捲入香港，之後、權相佑、《大長今》的李英愛，以及阿Rain等韓國藝人一直為港人津津樂道。大部份港人對韓國的認識一直只限於娛樂新聞，直至去年底的「世貿部長級會議」，才令港人認識到韓國人的另外一面。但事實上我們對韓國的文化、歷史及其發展又有多少認識呢？

2006年1月，我們參加了匯豐業昕堂舉辦的南韓遊學團，在出發之前，我們的舍監陳國康博士更特別為我們安排了一個有關韓國歷史、社會、文化，以及政治發展的講座。這個生動有趣、深入淺出的「超濃縮講座」，著實為我們的旅程打好基礎、作好準備。讓我們藉著這個寶貴的機會，為大家揭開韓國知識的新一頁吧！首爾，原名漢城，為南韓首都。六天精彩難忘的遊學團正式展開，「Welcome to Korea!」

航機降落仁川機場

DAY ONE

正式進入韓國境內，踏出機場，猶如打開了「雪櫃門」一樣，感覺相當涼快。在旅程中，當地氣溫維持大約攝氏零下八度，最冷的一天更只有零下十五度！我們由起初的感覺涼快，逐漸體驗到甚麼是「韓」風刺骨！

首爾塔位於首爾市中心的首爾塔，是首爾的象徵，亦是俯瞰首爾市全景的最高點。你看！首爾塔高居臨下立於首爾南山之上，很有威勢呢！我們乘纜車登上南山，腳下白茫茫一片，放眼盡是雪景，是香港難見的一幕。從首爾塔望出去，便飽覽首爾全景。奇怪的是，首爾為南韓的首都，我們還以為會看到一棟棟高樓新築，不過，從我們眼下所見的都是一所所各式各樣的矮房子，實在是意料之外！政府一直致力在首爾進行發展，不過傳統的矮樓建築風格仍獲保留，是首爾市的其中一個特色。事實上，對我們來說首爾塔和澳門的旅遊觀光塔不論外形、設施都有幾分相似，似乎要令首爾塔更有吸引力，要加點韓國的特色才行呢！

孫氏家我們探訪的韓國家庭。在這裡，我們學習了製造泡菜、書法藝術畫及鼓樂課程。可以參觀韓國民居，令我們緊張又興奮！孫氏家的房子裡不見花巧華麗的擺設，相反簡單的裝潢，實在令人很舒服，而且亦正好反映韓國家庭生活純樸。孫氏家的成員為我們準備了不少節目，例如教我們親手做泡菜、畫水墨畫，還讓我們學習傳統韓式長鼓。她們更為我們做了一頓豐富的晚餐呢！你看我們吃得多滋味！雖然我們只逗留了短短三、四小時，但這次難忘的體驗，令我們對韓國家庭生活有更多認識。你知道嗎？原來韓國人都會親手做泡菜！當嘗試過孫婆婆所做的泡菜，以及他們所準備的晚餐後，真的回味無窮，使我們都覺得跟平日在韓國餐廳或超市買到的不能相提！打鼓環節亦十分有趣，老師常提醒我們打鼓時要添上笑容、配以動作、跟著節奏。哈哈，我們也打得有板有眼呢！穿起了顏色鮮艷的韓服，實在不捨得脫下來呢！不過說起來，傳統的男性韓服跟中國的古代服裝實在相似得很！

DAY TWO 景褔宮

朝鮮時代具代表性的宮殿，受命於朝鮮王朝李成桂太祖而建的第一個正宮，堂煌華麗。景福宮其實跟我們在中國所見的宮殿大同小異，只是少了一份奢華！其中最大分別在於圍著宮殿城牆的高度，沒有中國宮殿般高高的城門。導遊跟我們說這是因為韓國人十分重視鄰里關係，他們不希望被高高的城牆阻隔，連皇帝居住的地方亦不例外，實在令我們大開眼界，這也許就是我們所謂的文化差異吧！

國立民俗博物館位於景福宮，將韓國的傳統建築模式，應用於現代建築中而建成。館內有關韓國古代的資料實在多不勝數，如韓國古時服飾、飲食文化、傳統遊戲、宮廷樂器等等，都令我們目不暇給。說真的，我們還看得有點累呢！除了館內的資料令我們印象難忘之外，參觀期間發生的一段小插曲亦使我們十分驚喜。話說參觀當日有群小學生正於館內進行課外考察，我們便嘗試以有限的韓語夾以英語與他們溝通，其中一個小男孩顯然知道我們是遊客，想了想後跟我們說了句：「Welcome to Korea!」真的十分好客啊！

參與連帶(People Solidarity for Participatory Democracy, PSPD) 一所人民公社，借助人民的參與去宣傳人權的社會組織。在過去數十年，韓國人民為了追求民主公義，紛紛走上街頭。一說到韓國的民主化進程，就令人想起一幕幕成千上萬的韓國人穿著制服、繫上頭巾，振臂高呼的示威場面。初期的民主運動，主要由工人與學生組織所發起，在九十年代初期，新式的公民社會組織開始出現。 PSPD是一個甚有規模的社會組織，令我們驚嘆的是他們在數年間由只有二百多個會員增加至萬多人，當中包括很多學者、專業人士以及大學生。他們主要透過互聯網及手機短訊組織各項社會行動，這正好反映了他們的會員都很有自發性留意組織的行動，令我們感到韓國人真的很關心自己的社會呢！

仁寺洞是一處洋溢著韓國民俗風情，及新舊文化共存的多文化地方。以售賣古董、藝術品等物品為主。有超過100多家的古籍書店、古董店、畫廊、傳統手工藝店。「夜遊仁寺洞，零舍覺得凍！」雖然天氣十分寒冷，但我們都被當地人推動藝術發展的熱誠所融化了！為何這樣說？因為我們發現在仁寺洞兩旁的商店櫥窗、商場的走廊、牆壁都加入了不同的藝術元素，活像一件件藝術品。我們都讚嘆韓國青年的藝術天份頗高，而且他們部份的設計更揉合了韓國的古今藝術，實在是創意無限。

DAY THREE 水原華城被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產的水原華城，是朝鮮王朝第22代王正祖執政時期（即1794年開始）歷經兩年建成的護城牆。這座城特別之處在於它坐落於現代化的城市中央。從城外走到城裡，有種穿梭古今的感覺。從照片中可以看到一道道古代的城牆，難以想像城外四周是發展迅速且十分現代化的城市吧！走著走著，我們都覺得有如置身「袖珍版」長城。值得一提的是在城內有一個大古鐘，Carmen和Joanna 還代表我們合力敲了三下，祈求我們此行順利呢！

樂天世界是夜大家都樂而忘返！

KOREA TOUR

在首爾的六天，我們看到不少韓國的獨特文化，看看我們各團友有什麼有趣的發現吧! 譚普丰Tempo 雖說韓國的天氣冷，卻沒有南北韓不歸橋間的風來得肅殺。雖然韓國室內的暖氣暖，卻不及韓國人對遊客的熱情招待。

陳偉權Chris 去到韓國,發現當地的店舖的裝橫極具特色,不同於香港, 當地店舖十分注重店外的設計,大多都佈置得美輪煥,令人有很想入去的衝動。

梁詠欣Peggy 六日的「寒」國之旅，讓我體會到韓國人的熱情友善；認識他們豐富多采的古今文化；了解其社會經濟的發展神話！此外，全賴各位熱血青年的付出、包容和合作，好使這次的「萬里路」充滿歡笑、溫情與回憶。夏曉彤Katy 「讀萬卷書不如行萬里路」聽得膩了，親身實行的確有更深的感受。遊學團令我對韓國的文化特色有更多認識，對風土人情有更深了解，但令我印象最深刻的還是我們一行十六人在這六日五夜的互相幫助。

DAY FOUR

非軍事區－板門店(Demilitarized Zone, DMZ－Panmunjeom) 1953年7月27日星期一下午，在板門店簽署《停戰協定》，南北韓雙方各向後撤退2公里，形成了非軍事區(DemilitarizedZone)，這一緩衝地帶。南方又在後方5至20公里外形成了民間人統制線(Civilian ControlLine)。DMZ是指南北雙方為了禁止軍隊的駐劄，部署武器，設置軍事設施而設定的公約之地。民間人統制線是為了有效地履行這條公約而設的地帶，嚴禁一般老百姓的居住與經濟活動，這條線是按照南方的需要而設定的。北方應該也設定了相似的地帶。橫貫朝鮮半島中間的地帶如此形成。在南北兩側分界線之間形成的非軍事區，沒有人員來往，是一个自然環境被完整保存及世界上前所未有的特殊地區。未到DMZ之前，慚愧地說，我們對南北韓的關係和政局只有絲毫認知，甚麼自由之橋，第三隧道更是聞所未聞！DMZ此行的確令我們各人對韓戰及南北韓分裂的歷史有所認識。進入第三隧道參觀，我們都深深體會到當時的韓兵是何等辛酸，感受到韓戰對南北韓人民造成的巨大創傷。當我們透過望遠鏡眺望北韓景象的時候，都不敢相信這一片不毛之地已經是他們的第三大城市——開城。儘管心裡有不安的感覺，我們仍覺得DMZ的行程的確令我們獲益良多，對我們認識韓國歷史有很大幫助。

成均館大學(Sung Kyun Kwan University) 成均館是一所超過六百年歷史的大學，其校園保留了歷史悠久的建築物，與一些富有時代感的校舍形成強烈對比。成均館大學校園內仍保留古時校舍，再加上新建的校舍，新樓舊築集於一地，盡顯其歷史悠久又與時並進的特色。我們從校方的學生代表得知，韓國大學多以韓語授課，這再一次讓我們感到韓國人十分重視本土文化的承傳。他們真的很熱愛自己的國家呢！同時，他們在教育方面亦很努力推行國際化，例如推動更多海外交流，吸引更多外國學生到韓國升學。另外，他們又告知我們，男生在大學期間都需要中途休學去當兵，這可能就是令韓國人都有愛國心的原因之一吧? 在成均館大學，Professor Kwon Huck-ju 特意為我們準備了一次有關Globalization in Asia 的課堂，好讓我們認識南韓與亞洲四小龍，及中國的關係。我們對南韓在金融風暴時的情況，以及全球化經濟如何影響韓國的本土經濟及進出口貿易，以及各國的發展都有進一步的認識，真的很感謝Professor呢！

東大門東大門是韓國有名的購物中心，擁有多個大型商場，主要售賣服飾。由於東大門大部份為批發商，所以吸引很多外國商人到此辨貨。滿街都是韓國特色小吃，連一向致力keep fit的我們都禁不住食指大動。美中不足的是韓國百貨公司的商品一般都較為昂貴，反映到韓國的物價指數是頗高的。

KOREA TOUR

羅可君Sophia 南韓人的性格令我印象深刻。他們可以毫不客氣的推開你，也可以待你如好朋友。這性格雖然矛盾，卻又真摰得讓你打從心底的覺得他們好可愛。陳宇恆Henry 經過韓國交流團之後，發覺韓國人十分似中國人，但有一點十分不同的是韓國人喜愛自己的國家，遵守傳統禮儀，對過去的傳統有著一分濃厚的感覺。好客之道、對上尊敬、對下有禮。蔡嘉盈Natalie 經過今次韓國之旅, 令我深深感受到韓國當地的風土人情, 最令我印象難忘的可謂韓國人那份熱心助人的精神。

周少芳Zita 最令我難忘的地方是韓國寒冷的天氣和到孫氏家體驗大韓文化。經過這次學術流後, 無論對韓國的居民, 文化習俗, 歷史背景, 我都有更深的認識和感受。

KOREA TOUR

宗廟

DAY FIVE

宗廟是儒家為統治基礎立國的朝鮮王朝歷代帝王和王后, 以及追封為王和王后之人的牌位供奉和祭祀場所。又是一處學習韓國歷史的好地方！宗廟本於古時日本入侵的時候已經給燒光了，現在我們所見到的其實是重建的。建築是新的，不過今時今日韓國人仍保持每年五月進行祭祀儀式。我們雖然不能親眼觀賞儀式，但都深深體會到韓國人忠於國家傳統的心。

明洞教堂明洞教堂是韓國最早的地下教堂，是韓國天主教會的象征。華麗堂煌的歌德式建築，我們都忍不住拍了許多照片呢！你說是不是很漂亮？走進教堂，我們都感到很舒服，有種寧靜的感覺。不得不說，我們參觀教堂當日，剛巧有對新人進行婚禮！我們的團員之一Peter 還買了一尊聖母像。不說不知，那裡買到的聖母像是穿著傳統韓服的，非常特別！這是教會以本土化的方法去融入韓國社會及文化當中的例子。

百濟蔘雞湯蔘雞湯是韓國很有名的佳餚，由人參和釀著白飯的雞炮製而成。傳統的特色韓國菜，我們又豈能不試？

明洞明洞被形容為是領導韓國潮流的文化藝術之街。貨品種類繁多，價格有平有貴，是國內外顧客最喜歡的購物區之一。潮流商鋪的集中地，但我們最大的目標竟然是 ----- 有八個圈、高32cm、愈吃愈硬的「明洞雪糕」呀！

KOREA TOUR

黃碩培Peter 身在韓國，但舍堂感覺仍存。皆因團員們的那份團結和互助的精神已滲透在他們的日常生活當中。由每天合力尋找目的地，至在板門店時被導遊的讚賞，業昕人都能感染到身邊的每一個人，那怕他來自他鄉。認真的，這些年來我所協辦的交流團不少，但唯獨這次令我感受到每位團員回來的時候都有所得著。張安裕Joanna Going on this study tour to Korea with fifteen new friends was the best way I could possibly imagine to have started my new year. Strolling along the negative Celsius degree weather, not only did the sixteen members of the HSBC Prosperity Hall develop friendship, but even more, we developed societal skills that will help us for the rest of our lives. Although it was merely six days, we learnt how to communicate with people who we did not understand and with whom did not understand our language, we accommodated and adapted to a new environment comfortably, and of course, we learnt a new culture in the most enjoyable way. 官紫夏Rebecca 印象最深的是板門店，冬天的板門店格外蕭條，一邊是韓國，一邊是朝鮮，近在咫尺卻又相隔千里。小學的時候就學過韓朝戰爭，卻無甚感觸，直到真正踏上了這片土地，看到荷槍實彈的士兵，感受到緊張的氣氛，才能體會那種國家分裂的悲凉。

DAY SIX 第六天：梨花女子大學梨花女子大學是韓國著名一級學府，是韓國第一的女子大學，由美國傳教士所創辦，所以校園內的建築十分具有古樸的西洋風格。有近百年歷史，建築物具有特色，韓國許多有著名女性，如梨花女子大學前校長、現任總理張裳；前三星總裁李允馨；《藍色生死戀》的作者吳水娟，俱在此校畢業。這所女子大學的校園著實漂亮，你看我們拍了多少張校園照！遺憾的是，參觀當天正值當地的寒假(一月至二月)，因而未有機會參觀教學樓！而且這一站亦意味著我們這趟難忘的旅程接近尾聲了．．．．．．

廖燕霖Rain 今次的韓國旅程,讓第一次乘搭飛機的我經歷很多,感受零下的溫度,見到我們整隊人的團結精神,體驗了韓國的文化李嘉敏Carmen 去過韓國兩次，第三次到韓國給我一種截然不同的感覺。經過六日五夜的相處，與十五宿友熟絡了很多。在我弄傷了腿的期間，宿友們給我的關懷和照顧的確令我感受很深，很開心。蔣惟怡Vivian 在此次韓國之行以前，為年輕的我們所關注的多為韓國的時尚氣息和新興文化。然而經過這一星期的自由行，我們發現韓國同時也完整而充分地保留了其傳統文化特色和生活習慣。大而言之，整個國家對歷史的尊重。比如我們參觀了景福宮和水原華城，這些古跡都良好地保持了當時的風貌。我以為，韓國文化和中國文化在很大程度上一脈相承，因而其兩者與故宮和長城有著驚人的相似之處。然而當我們只能在北京的古城樓中穿梭，想像當年明清的繁華，揣測那時宮廷的禮儀，韓國卻至今仍完整地保留了古代祭祀的風俗，也因而在擁有聯合國教科文組織所頒發的有形文化遺產之外，憑藉成套全面的祭奠儀式佔有無形文化遺產的一席之位。小而言之，韓國家庭對傳統的沿襲。比如說我們學習泡菜的製作，並得知韓國有特別的冰箱專為泡菜製作之用，時至今日這種特別的冰箱仍然是韓國女子結婚時最希望得到的嫁妝之一。同時，我們也學習到韓國傳統的樂鼓並且嘗試了紙扇書畫，當然其中最為女生所津津樂道的要數試穿韓國服裝以及學習傳統禮節。我相信正是因為無數普通韓國家庭對傳統地完整繼承，從而使韓國文化薪火相傳，生生不息。

林惠娟Winkle 自己是第一次自遊行去其他國家,感覺十分新鮮!!尤其負責帶路時雖然很緊張，但當安全到達目的地時又會感到十分的興奮。我們沿途的所見所聞，團友之間的合作等，都是跟旅行團得不到的東西，因此真的覺得今次韓國之旅很充實! 沉溺在過去的輝煌而駐足不前，那就好似一個垂暮的老人漸漸消隱無息。傳統與創新永遠好像一個國家和民族成長發展天平上的兩個砝碼，相輔相成，環繞前行。

鄧惠晶Jingle 一星期的韓國遊學團轉眼間便完結了，有別於一般的旅遊團，同團的是彼此同住於一座宿舍的宿友們，在活動過程中，我們學習到獨立、互助及合群，並且對韓國的文化、歷史及其發展亦加深了認識。

永誌難忘......

樓層業昕人 1樓

MAN, Ka Ho SHI, Huangao HUI, Hung Tong LO, Wing Yin J. MAGAR, Clement F. YUEN, Hei YIP, Wai Fung YIM, Yip Cheong TAM, Ka Ho CHAN, Wing Hei CHEN, Jing Bo TAM, Cheuk Hang WONG, Chun Ho DANCER, Severin WONG, Hoi Ting LAU, Wai Kit LAU, Hoi Ning TANG, Lin WANG, Ningwei JACOBSON, Evan Moss FUNG, Cheung Sing CHEUNG, Man Kit LAM, Ka Kit

DAI, Bo LEUNG, Wang San NG, Lok Hang CHU, Kenneth FONG, Chun Lai LO, Ka Chun LAU, Shuk Yee LI, Pui Yu LI, Boyan XIANG, JingLei WONG, Suet Ying LI, Ka Man

2樓

WANG, Yi WONG, Chi Ming

LEE, Yu Yeung YIP, Ka Lun SIU, Ying LI, Renxing CHUNG, Hang Kit LAM, Pui Yuk LI, Hiu Ching

CHANG, Hau Chun MOK, Ho Ling K. MA, Lisha NG, Ying Ying RAHMAN, Salema LIU, Liwa WU, Fei CHAN, Fung Yan CHEUNG, Wing Yan HE, Chen NG, Yan Ting YUNG, Carling Kai L. JIANG, Zhujun ZHANG, Ziran AN, Na LI, Yiran ZHANG, Yang CHEN, Mu Ni CHEUNG, On Yu J. JIANG, Weiyi

4樓

LAU, Sui Chiu LAU, Wai Lun W. FONG, Wing Ping A. LAI, Chi Man CHOW, Ian Castor CHU, Sai Hong WONG, Ka Lai M. WAN, Kwong Ming SIU, Chi Ho CHEUNG, Pak Him NG, Yik Hang LIN, Ying Ho LEUNG, Chin Pang WONG, Kim Sing LAM, Ka Leung CHAN, Tat Leung TAM, Ying Ho LEUNG, Kin Ho LAW, Chi Lung WANG, Tuohua XU, Congcong LO, Ho Chuen

3樓

NORDIN, Astrid Hanna M. LI, Ying IP, Sin Ting NG, Wing Yan LOH, Yuen Ling LEUNG, Man Yin JIANG, Sheng ZHOU, Zihui CHIK, Ka Man CHEUNG, Yin Ting KWOK, Pui Yu L. JOR, Yuen Yee LI, Xiaoxuan WONG, Man Ying WONG, Lok Hei MAK, Wing Hei LEE, Lai Ping LAM, Chor Sze C. KWAPONG, Pamela MAN, Ka Wai LUO, Yafang QU, Meng

5樓

CHEUNG, Yun Kwan TANG, Wai Jing HUI, Chor Ying CHEONG, Mei Yin QUINCHON, Edouard CHAN, Chun Keun CHEUNG, Wai Kit LAM, Tsz Kit YEUNG, Hoi Ho NG, Ka Ki KWOK, Wai Lun CRILL, Thomas George LEUNG, Chak Chun ZHANG, Shuo ZHANG, Wenbo NG, Kit Yee A. CHAN, Wing Shan S. TANG, Tsz Yan V. WONG, Kit Hang LAM, Ka Man C. CHOY, Wai Ling CHOI, Ting Ting LAU, Long Ying

7樓

YEUNG, Che Yan LEE, Ka Yan TAM, Fei Ying WANG, Fu Yang HU, Qingzi ZHAO, Jier HE, Yaner ZENG, Xian Zhen HE, Jia Ying WANG, Tong WANG, Yunqi WONG, Ka Man GUO, Jia HE, Jianing CHOI, Ka Ying DONG, Qiuling MALLEY, Rosa Maeve KO, Ho Yi YANG, Jiao CHEN, Yao DENG, Yuyu MAK, Cheuk Ting

6樓

LUK, Chor Hung MA, Ping On SUN, Ni WANG, Meilin CHEUNG, Po Man HUI, Wai Ling CHOI, Kit Ying YIP, Man Na KO, Wing Yee GUO, Xiu Ya ZHANG, Nan HA, Hiu Tung K. LAU, Hoi Lam LEE, Wai Yee WONG, Wing Yin S. FU, Ho Yan JIANG, Xuefeng LEI, Lei LEE, Yuen Man CHENG, Oi Ting ZHENG, Fang Fang

8樓

FAN, Ka Lam YUEN, Kuen Faat WONG, Shek Pui P. ZHANG, Xin MAK, Chun Fung CHAN, Kin Fai P. YU, Siu Lung MOK, Lun FUNG, Kin Wa WOO, Tsuen Hoi CHAN, Wai Kuen WONG, Sang Wa

HO, Tsz Chung LAU, Siu Kai

9樓

ZHOU, Ji WONG, Ka Hei HO, Ka Wai LAM, Kwok King MAN, Chun Ki KWOK, Chun Yiu HO, Hung Kit YEUNG, Ka Ho GE, Le

10樓

LEUNG, Hoi Kei FOO, Chi Yan C. LAW, Ho Kwan LAM, Wai Kuen LEUNG, Wing Yan CHAN, Yan Yee KWOK, Yuk Wan ZHANG, Shichen HUANG, Jie CHANG, Sin Ka MA, Kit Ling POON, Ka Ki CHEUNG, Hoi Ling NOSEWORTHY, Jennifer Rose TSUI, Wing-Kit Kitty LIU, Yin Lam CHOW, Siu Fong CHAN, Wan Yi R. LEE, Nga Ching LAM, Yuet Ngan AU, Kwai Chi GU, Yaowen GUAN, Zixia

CHAN, Chun Yin LIANG, Hao CHAN, Wing Ho ZHANG, Tiangang CHENG, Ka Kwan KI, Kit Man NG, Pak Kei YOUNG, Logan CHAN, Chi Ho POON, Ho YUI, Tsz Chit GAUDEFROY, Romain FU, Yongxiao LEUNG, Kwok Pan LUI, Chung Wai TAM, Po Fung CHAN, Yu Hang WANG, Yin GUO, Jiesong CHAN, Kam Tak MENG, Xiangyu AU, Yik Him KWONG, Chi Fung

11樓

作曲: 林蔚晴,黃碩培編曲: 林蔚晴填詞: 黃碩培敢面對艱辛與挑戰要讓你才華盡創顯縱世事每天多幻變致力讓你多發現事和物原是美善闖合作創出新方向衝自信靠磨練茁長縱會遇到困阻路障靠互勉相親互諒定能活出家的理想將真心都化作熱能啟迪每顆心窩艱辛挫折縱或挑戰過勇毅決心思考突破將心思都化作動能致力成就美事傾出拼勁努力跟意志去為理想一起構思才雋名仕由你創始 The spirit of Prosperity! 完美名字業昕創始 The spirit of Prosperity! The spirit of Prosperity!

http://www.cityu.edu.hk/so-sro/prosperity/index/index.htm

HSBC Prosperity Hall, 22 Cornwall Street, City University of Hong Kong, Kowloon Tong, Hong Kong ÂŠ 2006 HSBC Prosperity Hall, City University of Hong Kong