mostrario "cuadernos presentes" by Ciudad Colores

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

CASA EN BLANCO muestra “Cuadernos Presentes” Una curatoria de Juan José Santos Del 12 de diciembre del 2014 al 12 de febrero del 2015 Participantes: Joaquin Cociña, Pablo Suazo, Nicolás Astorga, Lucas Robles, Diego Lorenzini, Natacha Cabellos, Juan José Richards, Lautaro Veloso, Matthew Neary, Ileana Elordi, Rosell Meseguer (España), Emilio Fernández (España), Rodrigo Arteaga, Blanca Gracia (España), Johann Ryno de Wet (Sudáfrica), Stefan Benchoam (Guatemala), Edgar Calel (Guatemala), Rudolph Castro (Perú) y Pepe Medina (España).

“Cuadernos Presentes” es una exposición de diarios y agendas creativas, en los que los textos, en algunos casos, tienen un valor literario y los dibujos son, en otros, más que bocetos e ideas descartadas. Libros intervenidos que responden a pulsiones más íntimas o privadas pero que son también obras de arte. Todos practicamos, de una u otra forma, un ejercicio de bosquejo, en texto o en ilustración, de manera más o menos espontánea, siempre apegada al momento, al presente. Es una manera de traducir e interpretar el mundo exterior e interior. Una forma de apresar el tiempo, de convertir lo cotidiano en algo rescatable, memorable, o interesante. En ocasiones, si uno está abierto a ello, estos trabajos pueden llegar a ser utopías de bolsillo.

Los artistas que exponen sus anotaciones personales muestran distintas formas de enfrentarse a la creación desde una postura más recóndita, en algunos casos como entrenamiento, bitácora o recopilación de ideas embrionarias, y en otros como una obra completa, consciente y conclusa. Pero “Cuadernos Presentes” no propone una exhibición de bosquejos anecdóticos valorables por ser hechos por artistas de talentos innatos (no todos los participantes son artistas, hay escritores, periodistas...), sino que plantea una variedad de formas de transcribir el día a día. Quiere ser una muestra inspiradora. Juan José Santos Para más información puedes contactar en el mail casaenblanco.2210@gmail.com

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Joaquin Cociña (Chile) “Cuadernos Presentes” Nacido el año 1980 en Concepción, vive y trabaja en Santiago de Chile. Magíster en Literatura con Mención Teoría Literaria, Universidad de Chile, y Licenciado en Arte, Universidad Católica de Chile. En su croquera, cuaderno uno, Joaquín Cociña realiza dibujos progresivos: la ilustración de la primera página se trasluce en la segunda, y en base a esas líneas que se visibilizan Cociña hace variaciones del mismo motivo. Lo que obtiene al final es una figura que varía de forma mínima de página a página, como si tuviera vida propia, representando estados de ánimo, e incluso, una narrativa. En el cuaderno dos vemos una croquera más libre, y aún en proceso, en el que

aparecen dibujos e ideas susceptibles de ser desarrolladas en profundidad, y frases tan inquietantes como “tuve un sueño en el que raptaba mujeres y las cortaba en pedazos”. El estilo de Joaquín Cociña es muy característico; un bestiario animado de monstruos terroríficos, divertidos, o sufrientes que, a través de la técnica del dibujo, la pintura o el audiovisual cobran vida para contarnos historias muy humanas. cuaderno uno 168 páginas dimensiones 9,4 x 15 cm cuaderno dos 152 páginas dimensiones 10,5 x 14,8 cm

Artistas Expositores nacionales e internacionales Joaquin Cociña (Chile) Pablo Suazo (Chile) Nicolás Astorga (Chile) Lucas Robles (Chile) Diego Lorenzini (Chile) Natacha Cabellos (Chile) Juan José Richards (Chile) Lautaro Veloso (Chile) Matthew Neary (Chile) Ileana Elordi (Chile) Rosell Meseguer (España) Emilio Fernández (España) Rodrigo Arteaga (España) Blanca Gracia (España) Johann Ryno de Wet (Sudáfrica) Stefan Benchoam (Guatemala) Edgar Calel (Guatemala) Rudolph Castro (Perú) Pepe Medina (España)

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Pablo Suazo (Chile) “Cuadernos Presentes” Artista y poeta afincado en Concón, es licenciado en arte y creador de la editorial PLO (Proyecto Literario Ordinario). Los diarios de Pablo Suazo muestran dibujos y anotaciones sobre temas que van desde lo íntimo hasta reflexiones sobre el arte y su utilidad. En sus páginas podemos leer divertidas e ingeniosas declaraciones y juegos de palabras, así como descartes o ideas que luego desarrolla en otros formatos. También encontramos anotaciones más “domésticas” (lista de la compra, por ejemplo), algo habitual ya que los diarios

de Suazo son agendas que utiliza de forma cotidiana.

Artistas Expositores nacionales e internacionales

En una de las páginas de sus diarios leemos la frase “Arte al alcance de todos los bolsillos”, idea que encaja a la perfección con el motivo de la exposición “Cuadernos presentes”: creaciones de pequeño formato, pero que por su creatividad y su contenido pueden ser considerados obras de arte, como en el caso de Suazo.

Joaquin Cociña (Chile) Pablo Suazo (Chile) Nicolás Astorga (Chile) Lucas Robles (Chile) Diego Lorenzini (Chile) Natacha Cabellos (Chile) Juan José Richards (Chile) Lautaro Veloso (Chile) Matthew Neary (Chile) Ileana Elordi (Chile) Rosell Meseguer (España) Emilio Fernández (España) Rodrigo Arteaga (España) Blanca Gracia (España) Johann Ryno de Wet (Sudáfrica) Stefan Benchoam (Guatemala) Edgar Calel (Guatemala) Rudolph Castro (Perú) Pepe Medina (España)

cuaderno uno 182 páginas dimensiones 9 x 14,1 cm cuaderno dos 328 páginas dimensiones 10,6 x 16,6 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Nicolás Astorga (Chile) “Cuadernos Presentes” (Santiago, 1990) vive y trabaja en Santiago de Chile. Licenciado en Artes, Pontificia Universidad Católica de Chile. Astorga muestra dos de sus muchos diarios, cargados con comentarios sobre sus amigas y amigos, collages, ilustraciones y fotografías. A través de sus páginas nos inmiscuimos en su intimidad y en la de sus allegados, desde su óptica: con sentido del humor, pero sin dejar de reflexionar acerca de la privacidad y de la naturaleza de las relaciones humanas. Los cuadernos, titulados “Diario de vida”, constituyen una especie de “Facebook” analógico, en los que no todo es realidad, sino que hay ficciones, ejercicios de apropiación y de imitación.

Gran parte del trabajo de Nicolás Astorga son los diarios; tiene además un cargamento de bitácoras ajenas, diarios que encontró tirados en la basura, donde se recoge la vida personal de dos hermanas, una de ellas, según se desprende de los escritos, con problemas mentales. A través de la lectura, en ocasiones bastante inquietante, se sigue la evolución de la relación entre ambas, enfados, desamores, alegrías. cuaderno uno 112 páginas dimensiones 13,5 x 17,8 cm cuaderno dos 118 páginas dimensiones 13.5 x 17,8 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Lucas Robles (Chile) “Cuadernos Presentes” Estudiante de Ciencias de la Antropología, Universidad de Buenos Aires (Argentina), tiene 23 años y muestra un diario que hizo cuando tenía seis años, en 1998. En el diario de Lucas Robles (titulado “Dibujos de y para Lucas) reconocemos el universo de un niño de seis años, sus obsesiones (con una especial fijación por el fútbol y el gran evento de ese año, el Mundial de Francia de 1998, y también hay referencias al catolicismo, con lo que se puede intuir que su educación tuvo lugar en una institución religiosa), y su manera de abordarlo. En este caso, con mucha creatividad y demostrando un incipiente talento

artístico. Existe también una huella de un carácter metódico; al titular el diario (al principio y al final) y al numerar las páginas del mismo. En algunas de las páginas del diario de Lucas Robles se muestran objetos y collages que constituyen, si los analizamos desde una perspectiva artística, pequeñas obras conceptuales (hay incluso despegables), que deslizan una concepción poética de la vida (Robles escribe poesía con regularidad) e intereses que siguen acompañando al estudiante en la actualidad, como los viajes. cuaderno 73 páginas dimensiones 11,7 x 17,6 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Diego Lorenzini (Chile) “Cuadernos Presentes” Nacido en Talca en 1984, es Licenciado en Arte por la Universidad Católica y músico. En el caso de Diego Lorenzini encontramos a otro artista que practica el arte del diario desde hace años, por lo que tiene un buen montón de libros con escritos, reflexiones, ilustraciones y dibujos de una enorme calidad. Hay poesía, textos escritos en inglés, en alemán, recortes de diarios, viñetas, fotografías personales, y parafraseos a escritores o artistas. La lectura del diario ofrece una posibiliadd de adentrarse en la mirada de Lorenzini,

con su sentido irónico y mordaz, y con frases destacables, como por ejemplo “Ciencia=post·” “Por ti leería cuentos todas las noches” o “El misterio puede ser un sistema de alarma”. El tema con el que más especula Lorenzini es el arte, con pensamientos más abstractos y de carácter general, y historias locales sobre el arte chileno. Siempre matizados con su sentido del humor y acompañados de dibujos detallados y originales. cuaderno 164 páginas dimensiones 16,5 x 21,7 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Natacha Cabellos (Chile) “Cuadernos Presentes” Nacida el 1988 en Santiago. Artista Visual de la Universidad Diego Portales, actualmente cursando Magíster en Artes Mediales de la Universidad de Chile. Los diarios de Cabellos corresponden a una parte del proceso de cada uno de sus proyectos. En ellos anota todo tipo de información relacionada a un tema específico en el que esté trabajando en el momento Fruto de su reciente residencia en el Festival Tsonami, de Valparaíso, Natacha presenta este diario en el que,

principalmente, desarrolla posibilidades de la obra que quiere proponer; una instalación de pájaros que se pueden acoplar a objetos o personas. A veces, los proyectos se mezclan, hay divagaciones, escapes; incorpora dibujos, escritos a mano alzada, máquina de escribir y plantillas de letras. Es una herencia de su abuelo, quien escribía todo, una práctica silenciosa que deja impresa una vida. cuaderno 82 páginas dimensiones 10,9 x 16 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Juan José Richards (Chile) “Cuadernos Presentes” Nacido en Santiago en 1981, Máster en Escritura Creativa en New York University, es periodista y escritor. Juan José Richards viaja mucho, y en cada viaje realiza diarios en los que escribe anotaciones (con una caligrafía y una estética particular), pega documentos relacionados que van desde facturas de café hasta billetes de avión, y dibuja e ilustra aquello que le llama la atención. Para esta exposición muestra un diario de viaje pero también ha realizado un diario nuevo ad hoc; una agenda repleta de

imágenes eróticas y collages que tienen otro concepto y cometido: ofrecer un ejercicio creativo de pequeño formato, pero de gran calidad. Las frases deconstruidas y adheridas al diario tienen el antecedente en el grupo “Quebrantahuesos” de Chile, de los años 60, aunque en el caso de Richards, su finalidad más que humorística es poética. cuaderno uno 65 páginas dimensiones 21 x 13 cm cuaderno dos 40 páginas dimensiones 14,6 x 27 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Lautaro Veloso (Chile) “Cuadernos Presentes” Nacido en Santiago en 1985, artista semi-autodidacta, de actualmente trabaja en el Museo Nacional de Historia Natural. “Doctrina Secreta” es un proyecto en el que el artista Lautaro Veloso lleva trabajando desde el 2008. Un libro intervenido: Veloso ha tapado con pintura las páginas para después dibujar y escribir encima. En otras hojas, interviene el texto del libro con una finalidad artística. Veloso explota las posibilidades del formato libro, creando sugerentes juegos

con el texto, haciendo agujeros e introduciendo hilos o injertos de papel, creando una obra que funciona de manera autónoma como objeto de arte. El trabajo resultado de Lautaro es el registro de una intervención privada, en proceso, en el que vuelca su sensibilidad y sus inquietudes artísticas e invita al lector/espectador a compartir los hallazgos. libro intervenido 358 páginas dimensiones 15 x 23,1 cms

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Matthew Neary (Chile) “Cuadernos Presentes” Matthew Neary Sermini (1987, Santiago de Chile). Diplomado en Fotografía Fija (2008). Licenciado de Arte en la Pontificia Universidad Católica de Chile (2009-2012). Los diarios de Matthew Neary son de viaje, y condensan las experiencias vividas en su periplo peruano junto con algunos amigos. El estilo de Neary, con sus dibujos cercanos a la caricatura, y la manera de enfocar la narrativa, de forma ácida, directa e irónica, hacen de su trabajo una propuesta divertida y muy estética. La lectura de su diario supone un ejercicio de intromisión en su intimidad y en la de

sus amigos, y mediante ella somos partícipes de sus aventuras sexuales, sus digresiones acerca del arte, y su forma de traducir la realidad con creatividad e ingenio. En el caso del segundo diario, que se lee en vertical, vemos un cuaderno más “académico”, con referencias artísticas y culturales y reflexiones sobre el arte, pero sin perder el tono más informal, rebelde y espontáneo de este artista. cuaderno uno 238 páginas dimensiones 13,5 x 20,9 cm cuaderno dos 177 páginas dimensiones 13 x 21,4 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Ileana Elordi (Chile) “Cuadernos Presentes” Nacida en Santiago en 1990, es escritora. La escritora Ileana Elordi muestra dos trabajos. Por un lado, un diario de infancia, en el que vemos un temprano interés por la narrativa íntima, así como dibujos y pequeñas creaciones que traslucen un precoz interés por la plasticidad. El segundo trabajo es un libro, “Oro”, publicado por Ileana en el 2013, y que no es más que el traspaso de un diario personal (digital) a formato impreso. Se trata de correos electrónicos que se manda ella a sí

misma, en los que describe y analiza los acontecimientos que rodean su vida.

Artistas Expositores nacionales e internacionales

Gracias a la muestra de ambas obras, podemos reconocer la evolución de Elordi y sentirnos identificados con sus preocupaciones, así como reincidir en el valor literario de los diarios.

cuaderno 264 páginas dimensiones 10,5 x 15,4 cm libro “Oro” 91 páginas dimensiones 13,5 x 19,2 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Rosell Meseguer (España) “Cuadernos Presentes” Nacida en Orihuela, Alicante, en 1976, es doctora en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja entre Santiago de chile y Madrid. Meseguer presenta la guía publicada del evento artístico internacional dOCUMENTA (13) (aún en proceso), que forma parte de una serie que está realizando la artista de intervenciones en guías de exposiciones de arte. A primera vista no parece más que una guía. Pero si el espectador presta atención, verá que hay algo más (aunque no en todos los casos, ya que hay intervenciones totalmente imperceptibles, como con pintura fluorescente).

Ese algo más es una intervención en la guía, con dibujos, tachados, juegos con las imágenes casi imperceptibles, pero que fascinan por su poder poético y su alteración de significado. También se pueden localizar algunas anotaciones en “formato diario”; pensamientos, quehaceres o frases que logran que la artista se apodere de la guía y la convierta en una obra propia. Así, la fecha de publicación del libro resulta ser falsa: la intervención de la artista hace que el libro aún continúe siendo escrito. libro intervenido 482 páginas dimensiones 17,2 x 21,1 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Emilio Fernández (España) “Cuadernos Presentes” Nacido en Mérida en 1979. Fotógrafo español afincado en Chile, Formado en la Escola Superior de Fotografía GrisArt de Barcelona entre 2001 y 2005 con Especialidad en Procesos Creativos. “Tratado de la hermosura de Dios” es un título grandilocuente y, a mi parecer, inquietante. Emilio Fernández es fotógrafo, pero en este trabajo lo que vemos es la intervención, mínima y sutil, en un libro ajeno. Mediante un juego literario, poético y artístico, Fernández se apropia del libro

cambiando su finalidad, usando referencias e imágenes con connotaciones personales, eróticas y culturales. Varias imágenes son agregadas sobre el texto, en una intervención extraña y misteriosa, que intenta, sin ser llamativa, variar y ofrecer una nueva lectura por sobre la original. El libro tiene tachaduras, injertos de texto (en varias ocasiones con referencias a músicos), y alusiones a su mundo privado. libro intervenido 128 páginas dimensiones 10,5 x 16 cm

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Rodrigo Arteaga (Chile) “Cuadernos Presentes” Nacido en Santiago en 1988, es licenciado en artes visuales en la Universidad de Chile. Rodrigo Arteaga tiene una infinidad de diarios, ya que lleva trabajando este formato, con finalidades artísticas, desde hace años. Sus diarios no son bitácoras al uso, sino recipientes de collages, dibujos,

ilustraciones y fotografías que generan un cruce entre el arte, los libros enciclopédicos y las revistas de ciencia. En esta ocasión presenta la filmación de un diario de proceso, en el que encontramos ideas, bocetos y obras en miniatura de proyectos que, en ocasiones, generan obras de arte de otro formato. video 3´ 02´´

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Blanca Gracia (España) “Cuadernos Presentes”

casos, visiones irónicas de la realidad que analiza.

Artistas Expositores nacionales e internacionales

Nacida en Madrid en 1989, es Licenciada en Bellas Artes, Universidad Complutense de Madrid.

En algunas páginas encontramos frases relativas a su ejercicio artístico, y en muchas de ellas se desliza ese sentido del humor que no deja de tener una profundidad y un sentido comprometido con lo social y lo político.

Blanca Gracia presenta un diario en el que aparece un estilo propio de dibujo y acuarela, con motivos que parecen sacados de la prensa de actualidad, pero matizados con un sentido del humor propio. Son imágenes y escenas variadas, en algunos

video 3´ 44´´

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Johann Ryno de Wet (Sudáfrica) “Cuadernos Presentes” Nacido en Johannesburgo en 1982, estudió Bellas Artes en la Design School de Sudáfrica y se licenció en Fotografía en la Tshwane University of Technology. Ryno de Wet es un creador de imágenes que esbozan un futuro distópico, terrorífico, con una ausencia de la figura humana. En este caso no se presentan sus fotografías, sino su diario filmado, que

muestra textos e imágenes que son anotaciones que luego generan las imágenes de sus fotografías digitales. Es un diario de sueños que hizo en 2008. Ryno, cada vez que tiene un sueño interesante, lo escribe, medio dormido, en el diario. Es un proceso que, según el artista, descubre cosas significativas acerca de sí mismo y de la vida. video 6´ 30´´

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Stefan Benchoam (Guatemala) “Cuadernos Presentes”

pequeña en su formato, pero grande en su creatividad.

Artistas Expositores nacionales e internacionales

Nacido en 1983 en Ciudad de Guatemala, estudió en Indiana University, donde obtuvo un Double Major B.A. en Artes Plásticas y Telecomunicaciones, y un Minor B.A. en Historia de Arte. Actualmente trabaja como artista y curador, y dirige Proyectos Ultravioleta.

Su agenda, una libreta intervenida con un gesto mínimo (un recuadro recortado que va empequeñeciéndose) es un homenaje al arquitecto Josef Albers y a la cultura Maya. Viendo este pequeño trabajo desde esta óptica, la experiencia, breve, se torna divertida y perspicaz.

Stefan Benchoam presenta una minigrabación de una miniagenda, que es

video 14´´

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Edgar Calel (Guatemala) “Cuadernos Presentes” Nace en san Juan Comalapa en 1987. Parte de su formación artística la desarrolla en su lugar de nacimiento, un pequeño pueblo con una larga tradición artística. Edgar Calel tiene varios diarios en los que anota descripciones, reflexiones y dibujos fruto de sus viajes (a eventos y ferias de Latinoamérica) y de sus investigaciones artísticas.

En este caso presenta la filmación de uno de sus diarios o agendas de notas, sobre un fondo bien particular (un mapamundi) que denota su carácter viajero, así como su interés por la identidad y su origen Guatemalteco. Su obra es sutil, mínima, y está enmarcada en el arte conceptual, y así se deja entrever en el diario que podemos disfrutar. video 5´ 40´´

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Rudolph Castro (Perú) “Cuadernos Presentes” Nació en Lima, Perú en 1982. Es pintor, grabador y diseñador gráfico. La propuesta de Castro es quizás la más particular de la exposición; la filmación de sus manos, simulando pasar hojas, cuando en realidad está excavando en la tierra un pequeño agujero. Si escuchamos con atención el final del audio, entenderemos el objetivo de su creación.

Rudolph Castro es un artista interesado en la historia nacional de su país, y en este trabajo hay una referencia al periodo dictatorial y al enterramiento de ejecutados durante esa etapa. Una obra comprometida, política, y dura, que muestra al artista comparando la tierra de su país con las hojas de un diario oficial nunca publicado. video 3´ 46´´

Casa en blanco, Cuadernos Presentes 2014 - 2015

Pepe Medina (España) “Cuadernos Presentes”

manera de abordar la realidad social de su país y del mundo.

Artistas Expositores nacionales e internacionales

Nacido en Palencia en 1969, es licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid.

En este caso presenta una agenda repleta de referencias a la política española, con una postura ideológica muy crítica y interpretando el malestar social generado en España por las políticas erróneas practicadas en los últimos años.

En el sitio web de Pepe Medina se puede comprobar la pasión que ejercita este artista por el formato agenda. En ellas (y tiene una buena cantidad) dibuja breves viñetas gráficas, ideas, bocetos, esquemas, y escritos que reflejan su

video 4´ 21´´