Any News? Share it with us! To
We offer free home buying consultation, Conventional, FHA, VA, Loans,Purchase Refinance - Cash Out, Foreing National Construction.
Info@ciudadweston.com Your Community Newspaper
954 363 1005 The only English - Spanish source of Community News in West Broward
www.suntreefinance.com NMLS ID 1543197 Loans@Suntreefinance.com
2813 Executrive Park, Dr # 226, Weston, Fl 33331
FREE
Edition No 112 Mayo 2018
www.ciudadweston.com
It is estimated that there exists an arsenal of 639 million fire arms in the world
Not Even Toy Guns Eng Pag. 12 - Pag.13
Esp Pag. 14 - Pag.15
Se estima que en el mundo existe un arsenal de 639 millones de armas de fuego
Armas ni de juguete Air Conditioning Differential Service Engines Exhaust Systems Factory Maintenance Oil Changes
We Service Every Make Model Vehicle
(954) 440 7353 1430 North Park Drive Weston, Fl 33326 Behind the Shell gas statation in Indian Trace
off any re maintenancepasir or ervice. Prom o Labor Only. Ex Code: GB050517 cludes Tires an d Cannot be co mbined with an Oil Change. y other offer.
Tires and Wheels Transmissions Tune Ups Shocks / Structs Brakes Alignment
02
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
03
Editorial
Con un espíritu renovado
In High Spirits Omaira Martínez Cardona - editor@ciudadweston.com
Christmas and Spring are the perfect time for changing, for opening up the spirit and the mind to new opportunities, for a transformation and a re-birth. That is precisely why we have taken a little longer in coming out with this edition and also why we took advantage of that timing to present you with a re-newed Newspaper looking to expand to the west side of our Broward county which just turned 105 years of age this past April the 30th
totally convinced that love is the most powerful weapon to reach any goal. We are greatfull to our sponsors for their patience and support and we remind our readers that our content is in Social Media and you can share with us the misión to inform by making your comments available. Our proposition that we hope
La Pascua y la primavera son épocas propicias para la transformación, para prepararse, abrir el espíritu y la mente a nuevas oportunidades; para transformarse y renacer. Precisamente aprovechamos esta época y nos demoramos un poco más en salir con esta edición, para presentarles un periódico renovado que quiere expandirse a las ciudades del
We are very proud to introduce this informative and educational project that looks to attract the attention of our readers about current topics and the one we propose be treated more thoughfuly in particular is Non-Violence.
you like, is to dwell into useful and meaninful topics related to the everyday life of our readers and their families.
área West de nuestro Condado Broward que el pasado 30 de abril cumplió 105 años de fundado.
To get you motivated to think and opine and to participate in the Dynamic of your communities for the well being of your neighborhoods, your children's schools and surrounding areas.
Llegamos en Mayo para presentar un nuevo diario, el West Broward Post , hijo de Ciudad Weston Newspaper y de la comunidad de Weston que durante 10 años nos acogió con un apoyo permanente de nuestros patrocinadores y dirigentes.
So that we may all become better human beings and better citizens. Happy of Mother's day month and freedom of the press and Non-Violence
We expand more on this particular topic in this edition
04
Presentamos con mucho orgullo este nuevo proyecto informativo y educativo que espera atraer la atención de nuestros lectores sobre temas de interés general que no pierden vigencia y que proponemos sean tratados de manera más pedagógica como el de la No- Violencia, el cual desarrollamos en esta edición con el convencimiento de que el amor es el arma más poderosa para lograr lo que se quiera. Agradecemos a nuestros anunciantes por su paciencia y respaldo y le recordamos a nuestros lectores que todo nuestro contenido está también en redes sociales y por allí pueden participar con nosotros en esta misión informativa y hacer sus comentarios y participaciones.
We arrived here in May to unveil a new Newspaper. The West Broward Post. A spin off of the Ciudad Weston Newspaper and the Weston community that for 10 years, was supported by our sponsors and leaders. We arrived at this month also because it represents all cultures and pays homage to mother's day who are unique and irreplaceable. May is also the month of freedom of the press ever so dimished in many of our countries due to complex sociopolitical situations.
las complejas situaciones sociopolíticas.
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
Ademas este mes es también representativo en todas las culturas porque se hace homenaje a las madres y ellas son únicas e irremplazables. Mayo también es el mes de la libertad de prensa tan golpeada en tantos de nuestros países por
Nuestra propuesta que esperamos sea de su agrado, es desarrollar temas útiles y relacionados con la vida cotidiana de los lectores y sus familias, que los motiven a reflexionar, a opinar, a movilizarse y a participar en la dinámica de sus comunidades, en el bienestar de sus vecindarios, de las escuelas de sus hijos, del entorno que les rodea. Para que todos podamos ser mejores personas, ciudadanos y habitantes de las comunidades. ¡Feliz mes de homenaje a las madres, a la libertad de prensa y a la No-Violencia!
Ray Ramos Nelly Vรกsquez
Web Master
West Broward Post
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
05
Comunidad
Festival Mundial de Weston Info@ciudadweston.com
En una gloriosa tarde de domingo, más de 2,000 asistentes se deleitaron con el 3er Festival Anual Weston World. Desde los más pequeños en cochecitos hasta los mayores y personas de todas las edades, pudieron visitar 20 puestos de diferentes países, disfrutar en un día completo de entretenimiento internacional en el escenario y probar la comida étnica, celebrando la diversidad de la comunidad del sur de la Florida. El comisionado de Weston Tom Kallman dijo:"Weston es el crisol del mundo". Este hermoso evento une a todas las culturas ". Desde los momentos de apertura hasta el final del día, las casetas de los países, todas con actividades para jóvenes, se llenaron. Representando a Venezuela, que ha estado en el festival desde sus inicios, Michelle Steinman señaló: "Es genial exponer nuestra cultura a todos. Y a los niños les gustan los deportes y los juegos ", que incluyeron un lanzamiento de anillo, el juego del trompo y una carrera de sacos de almohada en un camino de fichas de dominó. El recién llegado Rusia mostró Lapta, un juego similar a los bolos de 700 años de antigüedad, y presentó sus famosas muñecas de anidación y hazañas de astronautas, entre otros objetos. Dijo Anna Maslakova Herring, "Nos encanta presentar a las personas las tradiciones y la cultura de nuestro país". La cuota de entretenimiento fue variada, incluidos los bateristas de Taiko (un favorito del público), bailarines vestidos de colores que representan diferentes países de América Latina, un dúo de guitarra cantando en portugués, bailarines
06
Alemania, México e Italia al Festival. Ricardo Mirensky, residente de Weston, dijo que fue grandioso ver las diferentes culturas en las presentaciones y la comida, y notó las ofertas de alta calidad para todos los gustos. rusos, una banda de mariachis, un joven artista cantando en alemán, danza africana, un espectáculo del dragón chino nuevo en el evento y coreografía de los fanáticos chinos, y bailarines de Bollywood que, al final del día, tenían a la multitud de pie bailando con ellos. También hubo una dedicación y actuación de una canción del musical estadounidense "Rent" temprano en la mañana por estudiantes de Cypress Bay para honrar a las víctimas y la comunidad de la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas.
La cocina internacional de los restaurantes locales trajo los gustos de Japón, España, India,
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
Nuevo este año fue una Weston Sports Expo, que contó con muchas empresas y organizaciones deportivas locales, y un desafío deportivo inflable que incluyó actividades de fútbol americano, ??baloncesto y fútbol. Gabby Cappanera dijo: "Fue genial ver a los niños experimentar estos deportes y hacer que se hagan tantas preguntas al respecto". Sin ninguna duda, este tipo de evento solo puede ocurrir con un compromiso voluntario serio y un patrocinio sustancial. Muchos adultos y estudiantes se unieron a los voluntarios del Arts Council para que esto suceda. Jami Nix Rahn, presidente del Arts Council, dijo que "Weston World Fest ha sido una verdadera colaboración con la ciudad de Weston y cientos de voluntarios. Además, el evento de este año también fue apoyado en parte por la Junta de Comisionados del
Condado de Broward, según lo recomendado por el Consejo Cultural de Broward a través de su Programa de Incentivos Culturales ". Don Decker, Director de Parques y Recreación, señaló: "Esta es la mayor participación que hemos tenido. Destaca la diversidad y la unidad de nuestra comunidad. Y todos apreciamos el esfuerzo voluntario que se necesita para que este maravilloso evento ocurra ". La Fundadora y Presidenta de Weston World Fest Carol Lema, quien tuvo la oportunidad de viajar y vivir en el extranjero con su familia durante más de una década, resumió el evento de la
siguiente manera: "Me apasionan y fascinan los viajes internacionales y la cultura, y el trabajo en conjunto con el Arts Council y la ciudad una gran parte del año preparando esta experiencia internacional para la comunidad. Si Weston World Fest inspira a una persona a viajar, aprender un idioma, probar nuevas comidas o simplemente apreciar actuaciones culturales, hemos hecho nuestro trabajo ".
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
07
Vinos - Eventos
Smokey Robinson, Vinos tan seductores como su voz Por Victoria Zerolo, Sommelier
La delicada armonía a cinco sentidos del vino y la música está perfectamente lograda en este lanzamiento del icónico y legendario Smokey Robinson: su nueva selección de vinos procedentes de viñedos de productores de calidad en California y Chile. Smokey compone sus canciones directas al corazón y ha escrito más de 4.000 con los más grandes éxitos de la historia de Motown con algunas de las canciones más conocidas de Temptations, como "My Girl" y "The Way You Do the Things You Do" y como vocalista principal de los Miracles, escribió e interpreto "I Second That Emotion", "You've Really Got a Hold on Me". En esta entrevista Smokey Robinson nos confiesa su pasión para crear nuevas experiencias que emocionen, tal como lo logro con su famosa carrera musical. Buscando aventuras en las que pudiera continuar creando nuevas experiencias para sus fanáticos se encontró con esta oportunidad, una selección única de vinos dignos de una de las mejores estrellas de Motown. “Mi amigo y banquero personal, Bob Buzzelli, habló sobre mi apreciación del vino, la creatividad que implica la fabricación de una botella de vino y decidió que podría ser el proyecto perfecto. Bob lo presentó a Louis Caputo, propietario de Grapevine Ventures. Él estableció la oportunidad. Nos conocimos en el Museo Roberto Clement en Pittsburgh, PA, que también alberga Enginehouse 25 Winery
08
frutas negras y rojas, tonos de vainilla y nueces, cuerpo medio y taninos muy suaves bien integrados por el envejecimiento de barricas de roble americano, francés y australiano durante 1824 meses para darle un tono tan memorable como la sedosa voz de Smokey en su canción “Cruising”. “¡Estoy realmente emocionado porque esto es algo completamente diferente para mí, es toda una sorpresa” nos dijo Smokey “yo nunca pensé estar envuelto en un proyecto con vinos o que finalmente encontrase un vino que realmente me gustase, pero este sí que me gusta! y el enólogo Duane Rieder. Mi esposa Frances y yo probamos nuestro primer vino ese día, el Cabernet, el vino nos desarmó, muy afrutado, pero con las características de los Cabernets de California. Hablamos sobre
las características del vino y el proceso. Luego, probamos el Riesling. Tenía una dulzura que me gusta. Era el tipo de vino al que yo también estaba acostumbrado. Sabíamos que esta era una forma de lograr nuestro objetivo. Yo creí en el vino.” Smokey quiere que todo el mundo pruebe su vino así que catamos su RIESLING 2015 de color amarillo pálido con destellos dorados, limpio y brillante con notas de manzana, flores blancas, cítricos, ligera mineralidad. En boca es fresco con cierta untuosidad y buena acidez que equilibra las notas dulces. Un vino ligero, sedoso y estructurado con un final medio y equilibrado que nos recuerda su voz en “Just to see her”.
Smokey Robinson - Victoria Zerolo
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
Probamos además el aromático Cabernet Sauvignon 2014, uvas seleccionadas en Suisun Vallet al este de Napa Valley, con olores a
Nos quedamos con expectativa de sus próximos lanzamientos donde podremos degustar un Pinor Noir que nos recuerda su canción “Being with You”, un delicioso Chardonnay para sentir “My Girl” y muchos más que nos recuerden que el vino y la música son los dos mejores conectores de emociones y sensaciones.
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
09
Education
Back to Basics Ivis Mateos- General Manager Tiny Planet Education
With all that's going on with violence in schools, the amount of negative information children is exposed to through media, smart-phones, life in general, how do you teach non-violence? What tools do you use to encourage the youth/children around you? How do you instill a sense of security, values, faith, & discipline? I asked over 30 of the most amazing women I know from different professional backgrounds, economic status, faith and country of birth, what they believe was the most effective way to encourage love, offer compassion and empathy for others as well as other important traits we apply to our daily lives to continue to be wellrounded individuals. These ladies are stay at home moms, teachers, business professionals, doctors, faith leaders and community influencers. In one way or another they have created an energy of light and love that has spread to everyone around them and I believe if we take little bits of advice from each of them, we can possibly begin to take bigger steps toward rebuilding the connections lost with our children. Although we all do not agreed on one specific method or theory of raising better humans, the one common factor we do have clear is the importance of coming together as a community to help each other stay strong because, after all, “it takes a village to raise a child”, literally! We agree it is not easy raising children now a days. There are way too many distractions and influencers in and away from the home that may not have the best interest in mind. The battle is great and therefore it takes a
10
village of individuals to ensure our children feel protected, loved, & appreciated. As a community we must regroup and learn to rely on each other for support. We need to go back to the basic principle of trusting one another. We need to form an alliance of individuals, parents, teachers, grandparents, neighbors, service men and women, that are willing to set differences aside in order raise our children with purpose. When I say children, I am referring to all of the children in our community-even the ones that don't share our same DNA! Dr. Aura, a mother of two teenagers, believes that “it is our second job as a community member to step up and help, assist and lend a helping hand to all those that need it.” We must set the example of service. How about we give our children choices like what community or volunteer work they want to participate in? Perhaps take them to an animal shelter to volunteer their time cleaning and caring for abandoned animals. This is something my friend Yadira advocates and strongly believes children would benefit from since it helps with child development of responsibility and social development skills. Ms. Anais, an elementary teacher for over 10 years, mentioned how essential it is to go back to basics. She has seen a great shift in the way children are coping with challenges. Children are finding it difficult to accept defeat, to accept the fact that we
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
don't always win at games, or in life, yet they are still expecting to be rewarded just for participating. It is important we prepare our children for the future and the true challenges life will bring. While it is important to encourage our children often, it is also necessary to remind them that challenges are not a bad thing. They help us grow and push us to do better, not give up
and try harder. Our children need guidance. They need us to be present. As my friends Stephanie and Yeni said, “we must ensure that the time we spend at home, school or elsewhere with our children, is of quality. Disconnect from technology and connect with each other. Encourage children to be children. That means children should be allowed to play outdoors as much as they play indoors. Let them get dirty. Allow them to experiment and explore. Some experts say uninterrupted playtime is the
primary way young children learn about their world and build physical, cognitive, and emotional awareness. Less technology and more dirt. This will help all children to be more in touch with nature and their surroundings. Finally, one thing we all agree on is the need to take it back to basics. It starts with more empathy. Empathy helps activate pro-social behavior. It is the key to kindness, forgiveness, understanding and ultimately love! How do we teach empathy? By being empathetic, ha! As adults, we are responsible for setting the standards. We must be conscious of our actions and reactions. When there is a neighbor in need, are we walking the other way and pretending we didn't see that neighbor's need, or do we take the initiative and help out? When we see a stray animal limping across the road, do we swerve around it and keep on keep'n on, or are we willing to stop and see what we can do to help that animal? Are we sensitive to the needs of others? It is important that we start asking ourselves these questions and to be honest with what we are reflecting to our children. Like my dear cousin Kristy said, “crap happens And sometimes life sucks. And sometimes we get angry,” but we still have the responsibility to be good role models. The only way to truly make a change in their lives, is to come together, have faith and never lose hope. The battle is great and therefore it takes a village of individuals to ensure our children feel protected, loved, & appreciated.
Wellness
Tiempos para adquirir conciencia
Nelly Vasquez www.yogadevanandmiami.com
Vivimos tiempos sin conciencia, en el que el materialismo ha desplazado los valores humanos y la percepción de toda realidad espiritual, estableciendo así una personalidad sin sentido de trascendencia, tiempos en que disfrutamos de comodidades de un desarrollo extraordinario a nivel tecnológico que lamentablemente, contribuye a una deshumanización mayor cada día que genera un impacto desvastador a todo nivel (naturaleza, social, familiar etc.), generando un desbalance con consecuencias nefastas en la salud física, emocional, mental y espiritual. La violencia empieza en nuestros pensamientos, ya que un pensamiento negativo genera un sentimiento negativo y este a su vez una acitud negativa, que el desarrollo de esta cadena va destruyendo a su paso sin compasión lo que encuentra en su haber, un pensamiento va a la velocidad de la luz, imagínense el daño que podemos hacer en milésimas de segundos a la naturaleza, a la tierra y a cada ser vivo, por eso es tan importante tener control de nuestros pensamientos, para esto necesitamos una técnica que nos ayude a desarrollar este equilibrio en lo que pensamos, sentimos y hacemos. Ya que eso es lo que somos en resumen, LA FILOSOFIA YOGA es una filosofía universal, completa, hecha y comprobada siendo la filosofía más antigua del mundo como el significado de la palabra Yoga es unión, cualquier cosa que el individuo haga o quiera hacer aunque este consciente o no de esta unión, se cae dentro de la filosofía yoga. Es decir, que la filosofía yoga abarca todas las actividades mentales y
físicas del hombre, y para lograr esta integración del triple aspecto (mente cuerpo-espíritu) de nuestra personalidad e imprescindible la practica de esta técnica milenaria que es el MANTRA YOGA MEDITACION que permite el control de la mente por medio de la meditación con un mantra personalizado, en un proceso por el cual nuestra mente comienza a experimentar conscientemente los niveles mas profundos y sutiles de la conciencia, hasta que la mente integre en el Alma o Ser, siendo una técnica automática, que trabaja con frecuencias de vibración siendo muy sutil a nivel inconsciente, que por medio de esta práctica día a día, se va obteniendo cambios igual de sutiles en nuestra personalidad, dándole un giro positivo a nuestro diario vivir con un futuro esperanzador para las generaciones venideras que podrán estar mas claras a nivel consciente del verdadero desarrollo como ser humano y con las responsabilidades que esto implica, como es vivir en total armonía con el entorno que nos rodea (naturaleza, humanos etc). “No se puede manifestar la sabiduría divina en un cuerpo y una mente cargados de tóxicos y pensamientos negativos. Purifica tu cuerpo y tu mente es el primer paso hacia la felicidad” esta frase se tomo del libro “Junto al maestro” por Swami Guru Devanand.
Time to acquire consciousness THE YOGA PHILOSOPHY is a complete, universal philosophy, proven to be the most ancient in the world. As in the definition of the word “Yoga” which means union, anything the individual does or wants to do, whether he is conscious or not of this union, falls within the Yoga philosophy.
We live in a time without consciousness in which materialism has displaced human values and the perception of all spiritual reality, therefore establishing a personality without a sense of transcendence. In these times, in which we enjoy the comfort of extraordinary technological advances we, regretfully, contribute daily to greater dehumanization generating a devastating impact at all levels (nature, social, familial, etc.), and triggering an imbalance with disastrous consequences in physical, emotional, and mental health. Violence begins in our thoughts. A negative thought generates a negative feeling, and this in turn, generates a negative attitude. The development of this chain destroys everything in its way. A thought travels at the speed of light. Imagine the damage we can do in a millisecond to nature, to the earth, to each living being. Hence, the importance of having control of our thoughts. For this, we need a technique to help us develop balance in what we think, feel, and do. In essence, that's what we are.
This means that the Yoga philosophy encompasses all the human mental and physical activities. In order to achieve this integration of the triple aspect (mind-body-spirit) of the personality, it's imperative that we practice the millenary technique, MANTRA YOGA MEDITATION. MANTRA YOGA MEDITATION allows the control of the mind through meditation with a personalized mantra. Through this process, the mind begins to consciously experience the deep, subtle levels of the unconscious. With this practice day after day, one can observe subtle changes in the personality giving our daily life a positive spin with a hopeful future for generations to come. With this process, it will be possible to be clearer at a conscious level of the true development as a human being, and the responsibilities it implies such as living in total harmony with our environment (nature, human beings, etc). “Divine wisdom cannot be manifested in a body and a mind that is charged with toxins and negative thoughts. To purify your body and your mind is the first step to happiness.” -Taken from the book Junto al Maestro by Swami Guru Devanand.
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
11
Global Politics
Editor@ciudadweston.com
Not Even Toy Guns It is estimated that there exists an arsenal of 639 million fire arms in the world. Half of which is in the hands of civilians and the rest under the responsibility of law enforcement. What this means is that there is one weapon for every 10 people. The illegal trade of small arms is common in many countries and regions affected by political instability. These statistics more than alarming, are a sign that the we should not take this issue lightly mainly because it is one of the most sensitive issues in the international political and commercial agenda. Three months after the Marjory Stoneman's massacre in Parkland, Florida, the shock still lingers while the issue of gun control is moved to the centerpiece. Millions of people in the world participate in a movement led mostly by surviving students and young people to bolster gun control.
The United States is the biggest provider of guns in the world selling to more than one hundred countries. Ironically, their biggest buyers are Saudi Arabia, Israel, United Arab Emirates and Turkey. The international Institute for Peace in Stockholm (SIPRI) has statistics showing that more than 30 million people have been killed in armed conflicts around the globe after world war II. 26 million of which were victims of small fire arms. This type of weapon is responsible for 4 out of every 5
victims, 90% of which have been civilians (women and children in particular). Every minute a person is killed somewhere in the world with a small fire arm. This organization has unvailed that the export of conventional arms has increased more than 8 % over the last five years. More than half of this market is shared by the United States, Russia and China. Since its invention in 1947, more than 47 million AK-47 have been manufactured. It has become the most commercialized light weapon fire arm in the
world. It is used in 78 countries and manufactured in 14. ÂżWhat are light fire arms? The United Nations describes a light fire arm, those conventional weapons that can be shipped by either a person or a light vehicle and is considered as a small weapon for personal use such as a revolver or pistol, rifle or light machine gun. Also, some other weapons can be considered as light fire arms such as Heavy machine gun ,granade lauchers and some portable canon and missiles.
Export Countries Weapons of War
Kirill Polukhin
12
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
Global Politics Their low cost make it accessible to large number of people to be used in civil wars, ethnic conflicts and to arm many types of criminal organizations. This type of availability increases the insecurity of metropolitan areas.
organizations in the United States and one that seeks to promote the arming of civilians. This organization which claims to have more tan 5 millions members was founded in 1871 and for more than one century it was just a group of fans who hunted and cared for weapons. But during the mid 1870's they changed into a very powerful organization with great political influence that supported Republican candidates.
Regulation There is much speculation and well intended actions over the regulations on this issue but most fall short of helping since most of the governments control the exports on large international organizations in the trade. In November of 1995, The United States Assembly requested that a group be hired to prepare a report about this issue. The same was presented two years later and among the things it recommended, it suggested that an international conference be called hastily on the traffic of small arms, to destroy excess inventory of the same and to adopt regional moratories to be set by the individual countries depending on the size of the conflict they are involved in.
and to avoid the death of people as a consequence of unregulated commerce of these weapons.
the number is higher. As a direct consequence of what happened at Parkland, Governor Rick Scott
Contradictory, while the pro control movement continues to expand around the globe, donations to the NRA are on the rise which can be seen as an indication of the ignorance and double moral standards existing over the issue.
About 20 years ago, European countries signed an agreement to prevent and to fight the illicit traffic of conventional arms, the destabilization and proliferation of light weapons and small caliber guns. In July 2001, the first United Nations conference on conventional armament adopted a plan of action by which there would be a yearly follow up committing all governments to avoid the proliferation of this type of weapons. The Arms Trade Treaty is an initiative to improve the regulation of international commerce of conventional arms
President Trump insisted on the idea of arming and training teachers on the use of fire arms and to turn schools into a sort of fortress as a measure of prevention. “ I don't want one hundred guards with rifles at the schools but I want to give out permits to bear arms� suggested the politician. Nothing more out of place than to think that violence can be controlled by violence.
Nevertheless, it is estimated that the illicit arms trade sums up more tan $400 million a year. Uncertain control in USA In the United States alone, more than 15.590 people fell victims to fire arms and this year
took measures to stop bump stocks and raised the age limit from 18 to 21 to purchase a gun. This measure was not well taken by the NRA ( National Rifle Association) which is one of the most powerful
There are examples in some countries where out of control violence, has been dimished through non-violence measures such as education, mental health programs and the like. What is more, schools under the humanitarian and international legal right have become no violence zones and educators are agents of change, not security agents. At the West Broward Post , we will follow on this issue and will promote non-violence in schools as free violence zones.
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
13
Política Global
Armas ni de juguete
Editor@ciudadweston.com
Se estima que en el mundo existe un arsenal de 639 millones de armas de fuego, la mitad de las cuales está en manos de civiles y el resto a disposición de las autoridades de seguridad, lo que supone un arma por cada diez personas. El comercio ilegal de armas pequeñas es frecuente en muchos países y regiones afectados por la inestabilidad política. Estas cifras más que alarmantes, demuestran porque con el tema de las armas no se juega y también porqué es uno de los más sensibles en la agenda política y comercial internacional. Después de tres meses de la masacre en la Escuela Secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida, la conmoción continúa y el tema sobre la necesidad del control de armas ha cobrado vigencia y ha logrado movilizar a millones ciudadanos en el mundo en torno a una corriente pro control gestionada en gran medida por los estudiantes y los jóvenes sobrevivientes. Estados Unidos es el mayor proveedor de armas en el mundo vendiendo a más de un centenar de países, siendo contradictoriamente sus compradores más importantes países del oriente como Arabia
14
Saudí, Israel, Emiratos Árabes y Turquía. Cifras del Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI, por sus siglas en inglés) revelan que desde que finalizó la Segunda Guerra Mundial, más de 30 millones de personas han perecido en diferentes conflictos armados que han sucedido en el planeta, 26 millones como consecuencia del impacto de armas ligeras. Estas armas son las responsables materiales de cuatro de cada cinco víctimas, que en un 90% también han sido civiles (mujeres y niños especialmente). Cada minuto muere una persona en el mundo víctima de un arma ligera. Esta organización ha revelado también que la exportación de armas convencionales ha aumentado más del 8% en los últimos cinco años. Más de la mitad de este mercado pertenece
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
a Estados Unidos, Rusia y China. Desde su invención en 1947, se han producido más de 70 millones de unidades de AK-47, el arma ligera más comercial en el mundo. Es utilizada en 78 países y fabricada en 14. ¿Qué son armas ligeras? Las Naciones Unidas define como armas ligeras todas aquellas convencionales que puedan ser transportadas por una persona o por un vehículo ligero, considerándose como armas pequeñas diseñadas para uso personal como revólveres y pistolas, rifles, carabinas y ametralladoras ligeras; y otras más pesadas diseñadas para el uso de varias personas como ametralladoras pesadas, lanzagranadas y ciertos tipos de cañones portátiles y misiles El bajo costo de este tipo de armas las pone al alcance de gran
cantidad de personas para ser usadas en guerras civiles, en conflictos étnicos y para rearmar toda clase de organizaciones delincuenciales. Esta posibilidad de acceso aumenta la inseguridad en las ciudades Regulaciones En las regulaciones sobre este tema hay muchas declaraciones y pactos de buenas intenciones que se quedan ahí, ya que la mayoría de los gobiernos que tienen el control y poder de los grandes organismos internacionales, controlan más del 80% de las exportaciones de armas en el mundo.
Política Global En noviembre de 1995, la Asamblea General de Naciones Unidas solicitó que se estableciera un grupo de expertos para que redactaran un informe sobre el tema, que fue presentado dos años después, y que entre otras cosas, recomendaba organizar con cierta periodicidad una conferencia internacional para luchar contra el tráfico de armas pequeñas, destruir los arsenales sobrantes y adoptar moratorias regionales, las cuales se cumplen a conveniencia de los países y dependiendo del conflicto en que estén involucrados en ese momento. En Europa, hace más de 20 años, los Estados miembros firmaron un programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales, la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre.En julio de 2001, en la primera conferencia de la ONU sobre armamento convencional, se adoptó un Plan de Acción al cual se le hace seguimiento anualmente y con el que los gobiernos se comprometieron a luchar contra la proliferación de este tipo de armamento. El Tratado de Comercio de Armas (en inglés, Arms Trade Treaty) es una iniciativa para
Proyectopuente.com.mx
mejorar la regulación en el comercio internacional de armas convencionales y evitar las muertes de personas que son consecuencia del comercio no regulado o de la desviación de armas al comercio ilícito. Sin embargo, se calcula que el comercio ilegal de armas en el mundo mueve más de 400 millones de dólares al año. Control incierto en USA En Estados Unidos el año pasado murieron 15.590 personas víctimas de armas de fuego y las cifras este año van en aumento. Como consecuencia de lo ocurrido en Parkland, el gobernador republicano Rick Scott, promulgó una medida que prohibía Los aceleradores de disparos, aumentaba la edad mínima para comprar un arma de
18 a 21 años. Medida que fue demandada por la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), la organización, la más poderosa de Estados Unidos en la promoción del mercado de armamento para civiles. Esta organización que dice tener más de cinco millones de miembros, fue fundada en 1871 y durante más de un siglo no fue más que una agrupación de aficionados a las armas y a la caza, pero a mediados de la década de los 70 del siglo pasado se transformó en un organización poderosa y con gran influencia política que patrocina campañas políticas de candidatos republicanos. Por su parte, el Presidente Donald Trump insistió en la idea de adiestrar a los educadores en manejo de armas y convertir las escuelas en especies de fortalezas como medida de prevención. “No quiero cien guardias con rifles por toda la escuela, sino conceder permisos de portación discreta”, aseguró el mandatario. Nada más incongruente pensar
que la violencia se controla con más violencia. Contradictoriamente, mientras el movimiento pro control de armas sigue expandiéndose por todo el mundo, en la NRA aumentan las donaciones; lo que evidencia la ignorancia y doble moral que existe sobre el tema. Existen ejemplos de muchos países donde los brotes de violencia desmedida se han transformado mediante la noviolencia, con educación, con soluciones pacíficas y programas de bienestar y salud mental. Además, las escuelas en el marco legal del derecho internacional humanitario, son zonas libres de violencia y los educadores son formadores, no autoridades de seguridad. Desde West Broward Post haremos seguimiento a este tema y promovemos la No- Violencia y las escuelas como zonas libres de violencia. Lea nuestra información en: www.ciudadweston.com
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
15
Opinión
How fast can West Broward grow? Ask I-75 and I-595.
Que tan rápido crecera West Broward Preguntele a la I-75 y a la I-595
By Ray Ramos
When I-75 was completed in 1986, the entire area west of university Dr. was up for grabs. The houses in the South West ranches had been built just a few years prior and the sawgrass Mall was an idea still on paper. Nurseries occupied unbelievable amounts of land and its owners were old timers who had no clue of what was to come. The city of Weston paved the way to looking at this part of West Broward in a whole different way but it was the highway the conduit to inclusion into a metropolitan area. I-75 is the seventh longest interstate highway, second only to I-95 and connecting Miami to Broward on the west side but also South Florida to Naples, Fort Myers and the rest of the country. Running a total of 451 miles through the state, the impact of this major road on West Broward will not be gauged in its entirety for many years to come. It is that important. I-75 has been the reason why so many Real State developments have sprung up in
16
the area. Not counting the countless business plazas and small clusters of restaurants and other business on both side of it. Its counter part, I-595 (running east west as opposed to North south) was completed in the 90's and it parallels Florida State Road 84 for its entire length leaving Florida 84 as a pair of one way frontage roads to the north and south of I-595. It is also responsible for the unimaginable growth experienced by towns like Davie, Sunrise and Cooper City to mention just a few. This has benefited not only the cities themselves but all kinds of new comers to these parts. They have bought property, established business, generated prosperity comparable to few areas across the country and put us on the Map. It is estimated that 300.000 new people will move to this area by 2040. They will need places to live, clean water to drink, new malls to shop in etc. Luckily for them, the ways to get around have already been put in place and will serve them for many years to come. They are called I-75 and I-595.
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
Cuando la I-75 fue terminada en 1986 toda el área del Oeste de la University Drive era campo abierto. Las casas del South West Ranches tenían solo unos años de construidas y el Sawgrass Mall era tan solo una idea en papel. Los negocios de ventas de plantas ocupaban grandes cantidades terreno y sus dueños era personas mayores sin la menor idea de lo que les esperaba. La ciudad de Weston allano el camino al mirar esta zona del condado de manera diferente pero fue la autopista la que incluyó esta área a la zona metropolitana. La I-75 es la septima autopista más larga después de la I-95, conectando a Miami con Broward por el lado Oeste y también al sur de la Florida con Naples, Fort Myers y el resto del país. Recorre 451 millas a través del Estado de Florida y su impacto no podría ser calculado todavía. Es así de importante.
La I-75 es la razón por la cual han aparecido tantos desarrollos de Real State. Sin contar todas las plazas y pequeños grupos de negocios del área. Su contra parte, la I595 (que corre de Este a Oeste en vez de Sur a Norte), fue completada en los noventa y va paralela al State Road 84 por toda su longitud y deja a esta calle rodando por norte y sur de la autopista. Es también responsable del inmenso crecimiento de ciudades como Davie, Sunrise y Cooper City, para mencionar unas cuantas. Esto ha beneficiado no sólo a las ciudades mismas sino a los que llegaron nuevos. Ellos han comprado propiedades, establecido negocios y generado prosperidad comparable a muy pocas áreas
del país. Nos han puesto en el mapa. Se estima que 300.000 nuevas personas se mudarán para esta área para el año 2040. Ellos necesitarán casas donde vivir, nuevos malls en donde comprar y demás servicios para utilizar, etc. Afortunadamente para ellos, las autopistas por donde manejarán, ya han sido construídas. Ellas son la I-75 y la I-595
Omaira Martínez Cardona - editor@ciudadweston.com
Colombia Se debate entre la Esperanza y el Abismo En un país polarizado como hace muchos años no lo estaba y que cuenta los días para que termine uno de los gobiernos con más baja credibilidad, Colombia se prepara para una nueva contienda electoral en la que el próximo 27 de mayo se definirán en una primera vuelta los finalistas o el ganador absoluto de la Presidencia de la República para el periodo 2018-2022 En este relevo presidencial están depositadas las esperanzas de los colombianos indignados y agobiados por 8 años de un gobierno que deja más desaciertos que aciertos, un mal llamado proceso de paz y un panorama político dividido, complejo e incierto como el futuro del país.
Debe reconocerse que este caótico panorama ha servido para movilizar a los colombianos, para despertar su interés y entender que en sus manos está la decisión del país en el quieren vivir y el que quieren que las futuras generaciones hereden.
Estar rodeados de vecindades con escenarios turbios, ha despertado el temor de los ciudadanos que no quieren terminar en situaciones similares a la
Venezuela donde muchos mueren de hambre no tanto por la falta de alimentos sino por la falta de libertad para acceder a servicios básicos. A escasos 3 meses de terminar su mandato, el Presidente Santos, uno de los
de menos aceptación entre los colombianos en la historia del país, anunció que avanzará hasta el último día de su mandato en su intento de dejar listo el acuerdo con el
segundo grupo subversivo más grande del territorio colombiano, el Eln. Otra idea descabellada del premiado Nobel de Paz a quien parece no le basta con haber comprado su reconocimiento a cambio de varias concesiones.
Lo que muchos colombianos tanto quienes viven en el exterior como quienes sobreviven en un país exprimido por la corrupción, la delincuencia y la politiquería tramposa, es qué quedó de todo lo que se le concedió a las Farc hoy convertidas en grupo con estatus político, que se pueda seguir concediendo. Mientras se tenga la libertad de disentir con convicción, argumentos y respeto, ejercer el deber y el derecho de votar es uno de los principios ciudadanos fundamentales que sí puede aportar hacia la transformación de un país. Cada quien decide en qué país quiere vivir, así como cada uno es responsable de si prefiere tirarse al abismo de una vez o darle otra oportunidad a la esperanza de un futuro más alentador. Como colombianos, desde West Broward Post apoyamos la esperanza que la vemos representada en la propuesta programática de Ivan Duque del Centro Democrático. Invitamos a los colombianos residentes en La Florida a ejercer su deber de votar el próximo 27 de mayo por un futuro mejor de nuestro país.
Lea nuestra información en: www.ciudadweston.com
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
17
Farándula
Pipe Peláez... Es imposible no dejarse seducir por las letras de sus composiciones y por la pasión con la que las interpreta. Muchos se han enamorado con dedicatorias de sus canciones y las letras de varios de sus éxitos entre los que se cuentan el Amor más Grande del Planeta, Tan Natural, Loco, Mi celosa hermosa, Borracha, Te amo y te amo, entre cientos de temas interpretados por él o por otros cantantes. Es uno de esos artistas que cuando uno lo ve parece introvertido, pero cuando se monta a una tarima con su guitarra, se transforma, entra en confianza y conquista a su público al que le gusta sentir muy cerca, en lo que él mismo define como un encuentro íntimo; nombre que dio a una serie de conciertos en varias ciudades de Colombia. Fue en una de esas presentaciones donde tuvimos el gusto de escucharlo en directo con el único acompañamiento de su guitarra, contando las historias que inspiran sus composiciones. Pipe Peláez es un reconocido cantautor latino, nacido en Venezuela y formado en Colombia, entre Maicao en La Guajira de donde han surgido varios de los más destacados intérpretes del vallenato en Colombia, y luego en Bogotá y Medellín, donde ha logrado desarrollar su carrera como compositor, productor y arreglista. Desde muy pequeño, se destacó por su talento para escribir y expresar los
18
Pipe Peláez:
sentimientos. Desde su vida de estudiante era el poeta de la escuela. Luego alternó en el centro del país, su vida de universitario con su pasión musical tocando en bares hasta que fue descubierto para acompañar una agrupación musical vallenata. Años después se lanza como cantautor vallenato y tropical. Ha sido ganador dos veces y nominado varias del Grammy Latino en distintas categorías, además de diferentes reconocimientos internacionales y nacionales por su trabajo como cantautor y productor. West Broward Post contactó
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
al cantautor para conversar con él sobre el romanticismo, el vallenato, su proceso de internacionalización y sus próximos proyectos musicales. WBP: Pipe es un artista polifacético que ha incursionado en varios géneros como compositor, productor y músico, pero su esencia es el vallenato. ¿Cómo define Pipe Peláez el vallenato? PP: Para mí el vallenato es un estilo de vida. Más que un género, es una forma de afrontar la vida en el mundo. WBP: Dicen que con ciertos géneros es difícil llegar comercialmente a mercados
como el anglo. ¿Le interesa incursionar más en el mercado norteamericano donde hay tanto hispano y se ha acogido tan bien a los intérpretes latinos?. PP: Seguimos en el camino de la internacionalización, es un proceso díficil pero gracias a Dios tenemos las herramientas musicales y administrativas para hacerlo y de la mano de Sony Music mi casa promotora seguiremos trabajando no sólo para conquistar todos los terrenos posibles, no sólo el mercado Anglo sino todos los mercados posibles fuera del nuestro.
Farándula
...el cantautor del Amor WBP: ¿Qué viene este año en nuevas producciones? PP: Este año viene un producto bien balanceado. Un álbum dinámico para todos los gustos y culturas, ¡espérenlo!. WBP: Le ha dado un estilo muy íntimo al vallenato, ¿qué lo llevo a inclinarse hacia el vallenato romántico? PP: El vallenato romántico siempre va a estar ahí. Cualquiera de las facetas del vallenato es importante. Cualquier género popular en su parte romántica tiene un click que a la gente le va a gustar más para poder expresar sus sentimientos. WBP: ¿Cómo escoge las historias que quiere componer y cantar y cuáles entregar a otros para que las interpreten? PP: Las decisiones las tomamos con todo el equipo de trabajo. Como compositor trato de hacer obras buenas, muchas de las historias recientes son experiencias que otros me han confiado. Es por votación del grupo que se escogen las que interpretaré y las que quedan por fuera tengo la oportunidad de ofrecerlas a otros colegas. No todas las que a mí me encantan pasan la prueba de selección. WBP: ¿Qué piensa de los duetos que actualmente son una estrategia que ha funcionado comercialmente?. Usted tiene con Maluma, Gilberto Santarosa y Kanny García, entre otros. PP: Me parece que la unión hace la fuerza, me parece una dinámica muy interesante y una estrategia comercial efectiva. Creo que se puede seguir apostando a la
internacionalización con este tipo de propuestas de duetos y feats. WBP: En un concierto que dio en Medellín al que tuvimos el gusto de asistir, dijo que cuando decidió cantar sus escritos, no fue tan fácil antes de que lo acogieran. ¿Cuál ha sido el momento más complicado en su carrera? PP: Son varios los momentos complicados en mi carrerea, tener un espacio, sostenerse, conquistar terrenos fuera de forma seria es díficil, pero para eso son los retos para afrontarlos y aquí estamos. WBP: Aunque es obvio que Pipe Peláez es un romántico, qué piensa del romanticismo ahora?, cree que está en vía de extinción como dicen algunos? PP: El romanticismo siempre
va a estar ahí, en cualquier rincón del planeta siempre va existir un romántico que se la juegue y en música, más fácil aún. ¡Un abrazo grande!. Con esa voz romántica como sus canciones, Pipe Pelaez se despidió de West Broward Post anunciando que vendrá a promocionar su nuevo álbum y desde aquí deseamos que sea muy pronto para el deleite de nuestros lectores y sus admiradores. Al cierre de esta edición ya se había confirmado la presentación de Pipe con otros artistas en un concierto vallenato que se realizará en Miami el próximo 7 de julio. Informes en el 3052444019
Pipe Peláez:
Pipe Peláez:
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
19
Cinema
Cinema Http://www.comingsoon.net
Reverend Ernst Toller (Ethan Hawke) is a solitary, middle-aged parish pastor at a small Dutch Reform church in upstate New York on the cusp of celebrating its 250th anniversary.
“Pope Francis - A Man of His Word" is intended to be a personal journey with Pope Francis, rather than a biographical documentary about him. The pope’s ideas and his message are central to this documentary, which sets out to present his work of reform and his answers to today’s global questions. The film’s direct-to-camera visual and narrative concepts engage the audience face-to-face with the pope, creating a dialogue between him and, literally, the world. Taking questions from people of all walks of life, Pope Francis responds to farmers and workers, refugees, children and the elderly, prison inmates, and those who live in favelas and migrant camps. All of these voices and faces are a cross section of humanity that join in a conversation with Pope Francis.
Once a stop on the Underground Railroad, the church is now a tourist attraction catering to a dwindling congregation, eclipsed by its nearby parent church, Abundant Life, with its state-of-the-art facilities and 5,000-strong flock. When a pregnant parishioner (Amanda Seyfried) asks Reverend Toller to counsel her husband, a radical environmentalist, the clergyman finds himself plunged into his own tormented past, and equally despairing future, until he finds redemption in an act of grandiose violence.
sonal, political, and planetary.
Release date:May 18, 2018 Studio:A24 Director:Paul Schrader MPAA Rating:N/A Screenwriter:Paul Schrader Starring:Ethan Hawke, Amanda Seyfried, Cedric Kyles
From writer-director Paul Schrader ("Taxi Driver," "American Gigolo," "Affliction") comes a gripping thriller about a crisis of faith that is at once per-
20
Genre:Thriller
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
While this “symphony of questions” provides the backbone for the film, it also shows the pope on his many journeys around the world, with footage of him speaking at the United Nations, addressing the Congress of the United States, mourning with those gathered at Ground Zero and at Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center in Jerusalem. He speaks to prisoners in correctional facilities and to refugees in Mediterranean
camps. We see him travel to the Holy Land (Palestine and Israel) as well as to Africa, South America and Asia. Throughout the film, Pope Francis shares his vision of the Church and his deep concern for the poor, his involvement in environmental issues and social justice, and his call for peace in areas of conflict and between world religions. There is also a presence of Saint Francis in the film, connecting back to the pope’s namesake, through accounts of legendary moments in the Saint’s own life as a reformer and ecologist. In an era of deep distrust of politicians and people in power, when lies and corruption and alternative facts are the order of the day, Pope Francis - A Man of His Word shows us a person who lives what he preaches and who has gained the trust of people of all faith traditions and cultures across the world.
PAGES 21 - 22
Calendars of
Hurricane Preparedness Week - Are You Ready? ?Hurricane Season officially begins June 1st. Don't wait till the last minute to get prepared. The time to do it is now. And remember, hurricanes are not just a coastal problem. Their impacts can be felt hundreds of miles inland, and significant impacts can occur without it being a major hurricane. Hurricane Preparedness Week (May 612, 2018) is your time to prepare for a potential landfalling tropical storm or hurricane. Visit
www.broward.org for everything you need to know to prepare yourself, your family, and your property.
May 18th | Parks Haitian Flag Day Celebration ?Enjoy Haitian Flag Day at Central Broward Regional Park in Fort Lauderdale on Friday, May 18th at 10AM. Come experience Haitian food, such as DIRI KOLE, GRIOT, BANAN PEZE, PIKLIZ, PATE KODE and more, all while listening to your favorite Haitian bands.
May 20/ Art and Culture The Art and Culture Center/Hollywood presents Free Arts! Family Days third Sunday of every month. Free Arts! Family Days offers free admission to the gallery and interactive arts activities. ADMISSION INFO Gallery admission is $7 for adults; $4 for students,
for non-members. Free admission day is available the 3rd Sunday of the month. Tours of exhibitions and group discounts are available. Strollers are not allowed in the galleries. Contact: 954-921-3274 May 26th | Parks Reading Rocks! Family Reading Fest
seniors, and children ages 4 to 17; and free to Center members and children 3 and under. Opening reception, $10
?Join us at Quiet Waters Park from 10AM to 2PM for this fun-filled family event.
May 19th | Libraries Children's BookFest ?Stories and books come to life at the Children's BookFest at the Northwest Regional Library on Saturday, May 19th from 10AM to 3:30PM. This free festival for children and families celebrates World Day for Cultural Diversity and features free book giveaway, performances, music, face painting, arts and crafts, Super Science Lab and more. West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
21
Calendars of May 29th | Libraries Jews and Jazz ?Come join author Richie Gerber for a discussion on his book, Jazz: America's Gift: From its Birth to George Gershwin's Rhapsody in Blue & Beyond, at the Main Library in Fort Lauderdale from 1 to 2:30PM as part of our Jewish American Heritage Month celebration. Richie Gerber is a musician, performer, comedian, and impresario. Over the years, he produced hundreds of jazz concerts that featured his band The Free Radicals, playing straight-ahead jazz, bebop, and swing with some of jazz
22
greats. You can then watch the movie Rhapsody in Blue: The Story of George Gershwin from 2:30 to 4:30PM. May28th Memorial Day Memorial Day is observed on the last Monday of May. It was formerly known as Decoration Day and commemorates all men and
West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
women who have died in military service for the United States. Many people visit cemeteries and memorials on Memorial Day and it is traditionally seen as the start of the summer season.
Learn a Language Unlock the World!
Call Now!
No esperes más! Aprende o mejora tu nivel de...
Inglés Español Portugués Francés Preparamos para el examen de Ciudadanía TOEFL Preparation
(954) 217-0057
(786) 409-2043
Any News? Share it with us! To Info@ciudadweston.com
Milo International Language Center Weston 2225 N Commerce PKWY Suite 5 Weston FL 33326
Doral 3905 NW, 107 Ave Suite 302, 3rd Floor Doral FL 33178
(954) 217-0057
(786) 409-2043
Your Community Newspaper
www.milolanguagecenter.net West Broward Post / Edition 112 / www.ciudadweston.com
23