Weston newspaper edition 110

A Year of Hope & Inspiration The only English - Spanish source of Community News in West Broward FREE

Edition No 110 January 2018

www.ciudadweston.com

Eng P.18 - Esp. 19 - 20

The year of Trump: 10 in Economy Air Conditioning Differential Service Engines Exhaust Systems Factory Maintenance Oil Changes

We Service Every Make Model Vehicle

(954) 440 7353 1430 North Park Drive Weston, Fl 33326 Behind the Shell gas statation in Indian Trace

off any re maintenancepasir or ervice.

Prom o Labor Only. Ex Code: GB050517 cludes Tires an d Cannot be co mbined with an Oil Change. y other offer.

Tires and Wheels Transmissions Tune Ups Shocks / Structs Brakes Alignment

02

Weston Newspaper / Edition 110 / www.ciudadweston.com

Ana Milena Suárez L. Maria Suárez

Hermógenes Nagles

Léanos también en: Tanya Abad

Ciudadweston.com

Jonny Andrés Sampedro Marín

Evelyn Alcala (786) 378-1257 Ray Ramos (954) 588-9743

Ana Milena Suárez (954) 305-4338 Hermógenes Nagles (754) 265-1730

Weston Newspaper / Edition 110 / www.ciudadweston.com

03

Editorial

A new year to get things done

Un nuevo año para resolver Omaira Martínez Cardona - editor@ciudadweston.com

Si algún tema se repite cuando comienza cada año es el de los propósitos o resoluciones. Casi todos coinciden en el deseo común de que el nuevo sea mejor, con más prosperidad, paz y bienestar. En el 2017 sucedieron situaciones a nivel mundial conflictivas, polarizadas y coyunturales. Por eso el 2018 llegó con la esperanza de que ocurran milagros.

Más que una lista de propósitos personales y hacer una rendición de cuentas de lo que se dejó de hacer, lo que debe definirse es lo que aportará cada uno para mejorar la convivencia y la calidad de vida para que cada vez nos separemos menos y nos toleremos más.

Si se hace un recorrido por los entornos políticos de muchos de los países, el panorama es lamentable, crisis humanitarias que dejan millones de víctimas.

Sistemas democráticos vulnerables que evidencian la falta de gobernabilidad y los niveles de corrupción que están provocando crisis económicas en los gobiernos que no tienen la capacidad de atender las necesidades básicas de sus ciudadanos.

El tema de la salud no sale bien librado tampoco, la mental es la que más riesgos presenta. Hace unos meses en la celebración del día Mundial de la Salud Mental, se revelaba que más de 300 millones de personas en el mundo sufren de depresión y más de 260 millones tienen trastornos de ansiedad. Según la Organización Mundial de la Salud, muchos de los pacientes sufren de ambos trastornos debido al acelerado ritmo de vida que exige el mundo actual.

Este año comenzó con más de 65 millones de personas desplazadas de manera forzosa por conflictos, violencia y persecución por 87 casos de tensión en el mundo, algunos por

04

conflictos internos, otros entre países como la de la península coreana por las acciones de Corea del Norte; y la gran mayoría de situaciones tensas están relacionadas con oposición a las políticas de los gobiernos como es el caso de Venezuela.

Más de 30 procesos y negociaciones de paz avanzaron o

If any subject is recurrent everytime a new year rolls around, is the one about resolutions. Most of us agree and share a common wish that the new year will be better, filled with prosperity, peace and wellbeing.

During the year of 2017, there took place many international situations that were conflictive,

without shame. Mental health suffering the biggest hit. Several months ago during a celebration of the Mental Health World Day, it was disclosed that more than 300 million people suffer from depression and more than 260 million have anxiety disorders.

According to the World Organization of Mental Health, many patients suffer from both, as a consequence of the high rate of speed we are living our lives in the world.

This year started with 65 million people displaced due to conflicts, violence and persecution on 87 cases of political tension throughout the world. Some internal conflicts like with North Korea and others like with the political situation in Venezuela.

se consolidaron en el mundo, entre ellos el de Colombia, catalogado histórico por otras naciones y reconocido con un Nobel, pero con el desacuerdo y la resignación de muchos colombianos que este año manifestarán su opinión en las primeras elecciones presidenciales después del proceso de paz.

Donald Trump cumple un año de gestión al frente de la presidencia estadounidense, en uno de los mandatos más controversiales de la historia.

Suficientes temas para tener en cuenta en estos primeros meses que sin duda captarán el interés en nuestras localidades y sobre los cuales CIUDAD WESTON NEWSPAPER, en su nueva etapa estará informando con el propósito de que como ciudadanos del mundo entendamos mejor el entorno en el que convivimos.

Weston Newspaper / Edition 110 / www.ciudadweston.com

polarized and dangerous. That maybe why with 2018, hope is brought forth for miracles to occur.

More than a list of personal goals and rendition of things left undone, what must be said is what each one will do to improve on our existence, our quality of life, to bring us ever together and make us more tolerable.

A glance over the political spectrum of some countries paints a grim picture. Humanitarian crisis leave millions of victims on its wake, vulnerable democratic systems that confirm the lack of governability and high levels of corruption that wreak havoc and generate economic crisis in Governments uncapable of tending to the basic needs of its constituencies.

The issue of Healthcare is not

More than 30 peace process and negotiations took place or were consolidated in the world. Among them, the Colombian peace process. Categorized as historical for some nations and ratified with a Nobel prize but met with disagreement and resignation on the part of the Colombian people.

This year, they showed their opinion on the first presidential elections following the peace process.

Donald Trump's first year leading as president of the United States in one of the most controversial presidencies in history.

Enough topics to hold the attention of our readers these next few months of this year and about which the CIUDAD WESTON NEWSPAPER in its new phase, will be covering thoroughly to explain our world and thus make it a better place to live in.

Weston Newspaper / Edition 110 / www.ciudadweston.com

05

Mayor City of Weston

A Message From the Mayor of Weston

Feliz año nuevo Weston!

Happy New Year Weston! I and your City Commissioners Toby Feuer, Thomas Kallman, Margaret Brown and Byron Jaffe look forward to continuing to serve you in 2018.

We all live in Weston because we consider it a special place. That means different things to different people, but how the City is maintained is an integral part of its appeal. We have many projects underway and many in the pipeline, which help keep Weston ranked as one of the premier places to live in America.

Projects to maintain or enhance our infrastructure include upgrades to parks and City facilities such as the newly installed playground and artificial turf fields at Tequesta Trace Park; two artificial turf soccer fields and the initiation of a design for a new Community Center in Regional Park; the redesign of Indian Trace Park; the installation of a restroom at Peace Mound Park; renovations to our three Fire Stations, our Police Station and Public Works facility, and the construction of a new Fire Station in Bonaventure. These improvements are designed to maintain property values and enhance lifestyle With the winter weather in south Florida come a host of City events and programs that we encourage you and your family to enjoy.

The 2018 Weston Winter Safety Expo will be held on Friday, January 19th from 6-8:30PM at the TEQUESTA TRACE PARK, 600 Indian Trace, Weston . Once again, a unique phenomenon takes place within Weston … snow! Join us for an educational and activity-filled evening in a temperate blizzard-like environment that includes ice skating south Florida style. “All the big toys” of the Broward Sheriff's Office and multiple law enforcement agencies including Homeland Security, US Postal Inspector, Fish & Wildlife, FHP and more will present their equipment including helicopters, fire trucks, motorcycles, marine unit, bomb squad, tactical rescue and the like.

There will be bounce houses, a winter wonderland photo area, informational booths and displays, music and entertainment all packaged into one event not to be missed. The WestonNights Free Outdoor Concert Series in the Park continues with live music on Saturday, February 3rd and March 10th. Both concerts will be held at the Event Stage in Weston Regional Park from 7-10PM. Every WestonNights event has food trucks for a complete night out. On February 24th, the Dallas Brass ensemble returns to Weston af-

06

ter inspiring audiences and young musicians around the country with classical, Dixieland, swing, Broadway and patriotic music, and on March 11th we host a free outdoor performance by the Symphony of the Americas Orchestra in Weston Town Center.

Wintertime in Weston has spectacular weather and we have equally spectacular events to go with it: the everpopular free monthly Moonlight Movies in the Park series continues through April along with the Weston Foreign Film Series, free professional puppet shows and magic shows, Celebrate the Arts Day, Weston World Fest, the annual Royal Egg Hunt and much more.

New this year, on February 10th from 10AM 2PM at the Weston Community Center we invite everyone to participate in Weston Community CPR Day. This free event will teach you hands-only CPR and offer instruction on AED and Heimlich, all in under one hour. Give an Hour, Offer Life A cardiac event or drowning can happen anytime. Will you be ready to help? It could be a child, a parent, a friend and YOU who makes the difference between life and death.

We encourage all residents to keep engaged and aware of community projects and events by subscribing to Weston's weekly E-newsletter, Newsday Tuesday or visit our Events Calendar at WestonFL.org/Events. Until next time…

Daniel J. Stermer Mayor City of Weston

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

Los comisionados Toby Feuer, Thomas Kallman, Margaret Brown y Byron Jaffe y yo, esperamos seguir prestándoles nuestros servicios en 2018.

Todos vivimos en Weston porque lo consideramos un lugar especial. Esto tiene un significado diferente para cada uno de nosotros, pero la forma en que se mantiene la ciudad es una parte integral de su atractivo. Tenemos muchos proyectos en marcha y muchos en preparación, que ayudan a mantener a la ciudad de Weston clasificada como uno de los mejores lugares para vivir en Estados Unidos.

Los proyectos para mantener o mejorar nuestra infraestructura incluyen mejoras a los parques e instalaciones de la Ciudad, como son, el patio de recreo recién instalado y los campos de césped artificial en Tequesta Trace Park; dos campos de fútbol de césped artificial y el inicio del diseño para un nuevo Centro Comunitario en el Parque Regional; el rediseño del parque Indian Trace; la instalación de un baño en el parque Peace Mound; las renovaciones a nuestras tres estaciones de bomberos; nuestra estación de policía y las instalaciones de obras públicas, y la construcción de una nueva estación de bomberos en Bonaventure. Estas mejoras están diseñadas para mantener los valores de las propiedades y mejorar el estilo de vida.

Con el clima de invierno en el sur de la Florida, hay una gran cantidad de eventos y programas de la ciudad que los alentamos a usted y a su familia a disfrutar.

La 2018 Weston Winter Safety Expo se llevará a cabo el viernes 19 de enero de 6-8: 30PM en Tequesta Trace Park 600 Indian Trace, Weston. Una vez más, un fenómeno único tiene lugar dentro de Weston ... ¡nieve! Únase a nosotros para una tarde educativa y llena de activi-

dades en un ambiente templado de ventisca que incluye el estilo de patinaje sobre hielo del sur de Florida. "Todos los juguetes grandes" de la Oficina del Sheriff de Broward y varias agencias policiales incluyendo Homeland Security, Inspector Postal de EE. UU., Fish & Wildlife, FHP y más presentarán sus equipos incluyendo helicópteros, camiones de bomberos, motocicletas, unidades marinas, escuadrón de bombas, tácticos rescate y similares.

Habrá casas de rebote, un área fotográfica de las maravillas de invierno, cabinas informativas y exhibiciones, música y entretenimiento, todos empacados en un evento que no debe perderse.

La serie de conciertos al aire libre gratuitos WestonNights en el parque continúa con música en vivo el sábado, 3 de febrero y 10 de marzo. Ambos conciertos se llevarán a cabo en la Etapa del evento en el Parque Regional Weston de 7 a 7 p.m. Todos los eventos de WestonNights tienen camiones de comida para una noche completa. El 24 de febrero, el ensamble de Dallas Brass regresa a Weston después de inspirar a audiencias y jóvenes músicos de todo el país con música clásica, Dixieland, swing, Broadway y patriótica, y el 11 de marzo presentamos una actuación gratuita al aire libre de la Orquesta Sinfónica de las Américas. Weston Town Center.

El invierno en Weston tiene un clima espectacular y tenemos eventos igualmente espectaculares: la popular serie gratuita mensual Moonlight Movies in the Park continúa hasta abril junto con la serie de películas extranjeras Weston, espectáculos gratuitos de títeres profesionales y espectáculos de magia. Celebra el Día de las Artes, Weston World Fest, la Royal Egg Hunt anual y mucho más.

Nuevo este año, el 10 de febrero de 10AM a 2PM en el Centro Comunitario de Weston, invitamos a todos a participar en el Día de Resucitación Comunitaria de Weston. Este evento gratuito le enseñará RCP con solo manos y ofrecerá instrucción sobre AED y Heimlich, todo en menos de una hora. Dar una hora, ofrecer vida: un evento cardíaco o ahogamiento puede suceder en cualquier momento. Estaras listo para ayudar? Podría ser un niño, un padre, un amigo y TÚ quien hace la diferencia entre la vida y la muerte.

Alentamos a todos los residentes a mantenerse informados y conscientes de los proyectos y eventos de la comunidad suscribiéndose al boletín electrónico semanal de Weston, Newsday Tuesday o visitando nuestro Calendario de eventos en WestonFL.org/Events.

City of Weston

Weston World Fest Sunday, March 4, 2018 12:00 noon 4 p.m.

Sports, Health & Fitness

The third annual Weston World Fest celebrates sports from around the world. Booths representing 20 different countries will showcase international sports, health & fitness. Local sports organizations and businesses will also be on deck, showcasing their offerings for the greater Weston area.

Weston World Fest is one of the Weston area's largest free community events, taking place at the Weston Regional Park event stage area.

The Fest won the award for Best Cultural Event in the Best of Weston competition in its inaugural year of 2016.

Weston World Fest focuses on three elements: culture, entertainment and cuisine. From 20 different cultural booths to captivating international performances on stage, there is something for everyone, while local restaurants offer authentic international food and drinks for sale throughout the day.

Kids will enjoy participating in the Weston World Fest Passport program, with activities at all 20 country booths. Adults can grab a SponsorPass and visit the event's sports, health & fitness booths.

Completed passports may be presented for a free raffle ticket.

The event is put on by the Arts Council of Greater Weston in conjunction with the City of Weston. For more information, visit the Arts Council website, www.1westonfl.com or the Weston World Fest Facebook page.

Feria Mundial de Weston Domingo, 4 marzo, 2018 - 12:00 PM - 4 p.m.

Deportes, salud y ejercicio La Feria Mundial de Weston anual celebra los deportes de todo el mundo. Los stands que representan a 20 países diferentes exhibirán deportes internacionales, salud y estado físico. Las organizaciones y negocios locales de deportes también estarán en cubierta, mostrando sus ofertas para el área metropolitana de Weston.

Weston World Fest es uno de los eventos comunitarios gratuitos más grandes de la zona de Weston, que tiene lugar en el área de eventos del parque regional de Weston.

The Fest ganó el premio al Mejor Evento Cultural en la competencia Best of Weston en su año inaugural de 2016.

Weston World Fest se centra en tres elementos: cultura, entretenimiento y cocina. Desde 20 cabinas culturales diferentes hasta cautivadoras presentaciones internacionales en el escenario, hay algo para todos, mientras que los restaurantes locales ofrecen comida y bebidas internacionales auténticas a la venta durante todo el día.

Los niños disfrutarán participando en el programa Weston World Fest Passport, con activida-

des en las 20 cabinas de los países. Los adultos pueden obtener un SponsorPass y visitar los stands deportivos, de salud y fitness del evento. Se pueden presentar pasaportes completos para un boleto de rifa gratis.

El evento es organizado por el Arts Council of Greater Weston en conjunto con la Ciudad de Weston.

Para obtener más información, visite el sitio web del Arts Council, www.1westonfl.com o la página de Facebook de Weston World Fest.

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

07

Global Political

Jerusalem, the sacred capital th

Jerusalem is a sacred city for Christians, Muslims and Jewish alike. This past 7 of December, President Donald Trump, just as he had promised during his campaign, recognized it as the capital of Israel, turning the United States as the first country to acknowledge it as the capital of Israel since it became a state in 1948.

Info@ciudadweston.com

Trailing Israel with 6.1 million people, the United States holds the largest population of Jewish citizens in the world with 5.7 million people. Florida is the state with more that 850.000 Jewish and it accounts for 16 % of the American population of Jewish people and Miami is the largest Metropolitan area after New York to have such numbers. There are almost 189 Sinagoges and congregations to serve the Jewish people in South Florida.

Debbie Wasserman-Schults was the first Jewish congress woman to be elected for the State. Along

Sionism which claimed as its own state the promised land made up of all Jewish

According to data from the Jewish Federation of Broward County and the last census, 174,000 Jews live in the county, 16,000 of them in the community of Weston.

Tomada de http://www.worldjewishcongress.org

The first Jewish to ever reported settling in Florida were Joseph D Palacios, Alexander Solomons and Samuel Israel who moved from New Orleans to Pensacola in 1763 when England bought Florida in the Paris treaty.

After the Batista dictatorship fell in 1959, about 10.000 Cuban Jewish citizens sought refuge in South Florida.

David Levy Yulee became the first senator for the State of Florida when it became the 27th state in 1845 and the first Jewish descendant to be elected to office in the Senate. The son of Moses Levy who developed large projects in Florida with the hope to turn it into a new Jerusalem served two periods (1845-1851 and 1855-1861). He also help write the constitution of the State of Florida.

The representative of the 23rd district for the Florida Congress,

08

with Senator Arlen Specter and the Jewish museum for Florida, was one of the promoters of the resolution that President Bush signed in 2006 declaring May as the Jewish month of the United States Background More that a religious feud, very few people know that the conflict Arab-Isarael is one of the oldest and it refers to the political tension and long term confrontations between the state of Israel and its Arab neighbors, The Palestinians in particular For many years, the Israel people have been scattered in many countries in the world, especially in Europe where coexistance has not been easy.

They were persecuted in the latter part of the 19th century.

These events were the foundation for the creation of the political

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

communities strewn around the world.

As a consequence, an Exodus toward Israel took place all over the world. There were attempts to curtail the situation but with the Holocaust during World World II, it increased. Then, The United Nation Assembly approved the partition of Palestine into two states, One Jewish, One Arab and a special regime for Jerusalem with an international free zone.

In spite of a peaceful solution to the conflict, the partition of Palestine lead to a War between th the two factors. The 14 of May of 1948, David Ben Gurion declared the independence of Israel and became its first head of State with the backing of the United States and the Soviet Union much to the chagrin of the Arab world. The following day to the declaration of

independence, the first ArabIsrael war broke out (May1948June1949). Israel came out as the winner and occupied 78% of the old Palestine instead of the 55% assigned by the United Nations.

This conflict is still on today and it is centered around the Gaza Strip and Cisjordania on the west bank of Jerusalem around the Golan Heights and the farms of Shebaa where most of the settlements and Palestinians refugees are located. Israel and Palestine claim the right to live in peace.

Israel has treaties and cease of hostilities with several countries in the region as well as with Palestine which imply a war free zone and a partial cease fire.

City of Weston Newspaper consulted with the representative Debbie Wasserman-Schultz (FL23) about the recognition President Trump made of Jerusalem as the capital of Israel: “My longstanding view is that Jerusalem is and will remain the undivided capital of Israel, and it should remain a city accessible to people of all faiths. I strongly believe that we must continue to work toward a two state solution that achieves two states for two peoples. We must work toward a day where the entire world recognizes Jerusalem as the capital of Israel, and that can be achieved through final status negotiations. I remain as committed as ever to safeguarding Israel's future as a Jewish and democratic state, at peace with its neighbors, with Jerusalem as its undisputed capital.� She said.

Política Global

Jerusalén, la capital sagrada Jerusalén es una ciudad sagrada para cristianos, musulmanes y judíos. El pasado 7 de diciembre el presidente Donald Trump tal y como lo había anunciado en su campaña, la reconoció como capital de Israel, convirtiendo a Estados Unidos en el primer país en reconocerla como capital de la nación israelí, desde la fundación del Estado en 1948.

Info@ciudadweston.com Después de Israel, con 6,1 millones, Estados Unidos tiene la segunda mayor población judía en el mundo con 5.7 millones de personas. Con registros oficiales de más de 850 mil judíos, el Estado de La Florida acoge al 16% de la comunidad judía estadounidense, siendo Miami la tercera área metropolitana en América del Norte, después de New York y Los Angeles, con la mayor cantidad de esta población. Hay casi 189 sinagogas y congregaciones para servir a los judíos en el sur de Florida.

el 2006 declarando a mayo, como el Mes del Patrimonio Judío Estadounidense.

Antecedentes Más que un asunto religioso, pocos saben que el desacuerdo árabe-israelí es uno de los que más tiempo lleva y hace referencia a la tensión política y las confrontaciones ar-

sionismo político, que reclamaba un Estado propio que consideraban como la tierra prometida para todas las comunidades judías repartidas por el mundo.

Como consecuencia se desencadenó una migración masiva de judíos de todas partes del mundo. Ante la situación, se dieron varios intentos de frenar la migración que au-

Según datos de la Federación Judía del Condado de Broward y del último censo, en el condado habitan 174 mil judíos, 16 mil de ellos en la comunidad de Weston.

Los primeros judíos reportados en asentarse en Florida fueron Joseph D. Palacios, Alexander Solomons y Samuel Israel, quienes se mudaron de New Orleans a Pensacola en 1763, cuando Inglaterra adquirió Florida en el Tratado de París.

Después de que la dictadura de Batista cayó en 1959, unos 10 mil judíos cubanos buscaron refugio en el sur de Florida.

David Levy Yulee fue el primer Senador de Estados Unidos en Florida, cuando se convirtió en el 27mo estado en 1845, y la primera persona de descendencia judía en ser elegida para servir en el Senado de Estados Unidos. El hijo de Moses Levy, quien desarrolló grandes partes de Florida, con la esperanza de crear una Nueva Jerusalén para los colonos judíos, sirvió dos períodos (1845-1851 y 1855-1861) y ayudó a escribir la Constitución de la Florida.

La Representante para el 23er distrito del congreso de Florida Debbie Wasserman Schultz, fue la primera congresista judía elegida de Florida. Junto con el Senador Arlen Specter y el Museo Judío de Florida, fue una de las gestoras de la resolución del Presidente Bush, firmada en

madas entre el Estado de Israel y sus vecinos árabes, en particular los palestinos.

Por muchos años, el pueblo judío ha estado disperso por varios países del mundo, especialmente en Europa, donde la convivencia no ha sido fácil, siendo víctima de persecuciones, especialmente a finales del siglo XIX. Estos antecedentes fueron determinantes para la aparición del

mentó con el holocausto de la segunda Guerra Mundial. En 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobó el plan de partición de Palestina en dos Estados, uno judío y otro árabe, y un régimen especial para Jerusalén, con un status de zona internacional.

A pesar de que se buscó una solución pacífica, la partición de Palestina condujo a una situación de preguerra entre palestinos y judíos.

El 14 de mayo de 1948, David Ben Gurion declaró la independencia de Israel, convirtiéndose en el primer jefe de Estado de la nación, reconocido además por Estados Unidos y la Unión Soviética, ante el rechazo del mundo árabe. Al día siguiente de la declaración de independencia se dio la Primer Guerra Árabe-Israelí (mayo 1948 junio 1949) siendo Israel el vencedor y ocupando el 78% de la antigua Palestina en lugar del 55% asignado por el reparto de la ONU. Este conflicto vigente hoy se concentra en la soberanía de la Franja de Gaza y Cisjordania, el estatus de la parte oriental de Jerusalén, de los Altos del Golán y de las Granjas de Shebaa, el destino de los asentamientos israelíes y de los refugiados palestinos, el reconocimiento de Israel y Palestina; de su derecho a existir y vivir en paz Actualmente Israel tiene tratados de paz y de cese de hostilidades con varias naciones árabes y un acuerdo con Palestina, que supone una especie de protectorado israelí sobre zona palestina y un alto al fuego parcial.

Ciudad Weston Newspaper consultó a la Representante Debbie Wasserman Schultz (FL-23) sobre el reconocimiento de la administración Trump de Jerusalén como capital de Israel: "Mi punto de vista es que Jerusalén es y seguirá siendo la capital indivisible de Israel, y debe seguir siendo una ciudad accesible para personas de todas las religiones. Creo firmemente que debemos continuar trabajando para lograr una solución de dos estados para dos pueblos. Debemos trabajar hacia un día en el que el mundo entero reconozca a Jerusalén como la capital de Israel, y eso se puede lograr a través de negociaciones sobre el estatus final. Sigo tan comprometida como siempre con la salvaguarda del futuro de Israel como un estado judío y democrático, en paz con sus vecinos, con Jerusalén como su capital indiscutible ".

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

09

Community

Projects of the cities West Broward and their mayors in 2018 Since the end of 2017 Ciudad Weston Newspaper consulted the mayors of the cities on the main projects for this year with the purpose of having our community informed and that we all get involved and participate in the transformation of our cities. For the holidays, we did not receive a response from the cities of Sunrise, Pembroke Pines, and Miramar, but we got a timely response from the mayors of Weston and Davie.

By: Tanya Abad, tanyaabad2016@gmail.com

Daniel Stermer

City of Weston: Mayor Daniel Stermer was sworn as the Third Mayor of Weston for the second term since November 2016, also he is a Managing Director with Development Specialists, Inc., a management consulting and financial advisory services firm and a certified Florida Supreme Court Circuit Court mediator. Mayor Stermer and his family resides in Weston since 1996.

Mayor Stermer answered to our question.

CWN: What are the proposed City's 2018 projects for the city of Weston?

-Stability in the ad valorem village rate for fourth consecutive year -Nine additional sworn law enforcement deputies -Arts, cultural and recreation programs maintained at the cultural level; -Design of the improvements to the I-75/Royal Palm Boulevard interchange and the Royal --Palm Boulevard/Weston Road intersection; -Design of the Bonaventure Park -Design of the Community Center building at Regional Park -Renovations to Indian Trace Park -Tennis Center Park lot expansion; and -Construction of Fire Station No. 21 City of Davie: Judy Paul began serving the Town

10

of Davie in 1998 as the District 4 Councilmember. In 2007 after serving three terms, she took a two year hiatus while remaining active in the community. In March 2009, Judy was sworn in as the Town's new Mayor. She is currently serving her third term as a dedicated full time Mayor who is passionate about her service to the town.

Mayor Paul, an award winning retired Broward County educator, holds a Master of Arts Degree from Montclair State College, New Jersey. Mrs. Paul answered to our questions.

CWN: What are the proposed City's 2018 projects for the city of Davie?

JP: The Town of Davie proposed a total of 70 Capital Improvement Projects for FY2018 at a cost of approximately $18 million which passed unanimously on September 13, 2017. The projects are funded through various sources State and Federal grants, Reserves, Impact Fees, and an Open Space Bond, just to name a few.

Royal Palm Boulevard interchange and the Royal

Some of the notable projects include a new EMS Ambulance,

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

asphalt overlay of public right-ofways, guardrail installation, replacement and repairs to piers along the C-11 Canal, roadway improvements, installation of traffic calming devices, sports field renovations, and various public safety projects. We are hoping to break ground in 2018 for the new clubhouse for Davie Golf and Country Club and the Governor Leroy Collins Farm Park located in West Davie.

With the limited funding available, every year, staff is faced with the daunting task of identifying the projects that will be proposed for adoption. The projects are selected based on departmental needs as well as those of the residents of the Town.

CWN: What is your message for your community in the way to get a better result for the city of Davie?

JP: “I work hand-in-hand with the residents to ensure that their needs are addressed. My goal is to maintain open communication with the community through face-to-face meetings, forums, teleconferences, emails, etc. I receive an enormous number of emails on a daily basis from Davie residents who I eagerly respond to or have my staff address.

Having open communication is one of the key factors. My residents keep me informed of things that are taking place or issues that need to be addressed throughout the Town. I always tell them, they are my eyes and ears and I would not be able to handle the multitude of issues without their help.

I came to the quaint Town of Davie in 1974 before a lot of the development took place and I can say that today it is a unique, diverse, and economically prosperous Town that has grown to over 100,000 residents. As the third largest Town in the United States, it has become one of the well-known Towns in the country. Our unique features, vast open spaces, equestrian lifestyle, western themed downtown and

City of Davie: Judy Paul

successful partnerships with the educational institutions are just some of the things that make my Town -- our Town, an amazing place to live, work, play and learn�. Mrs. Paul concluded.

As I mentioned previously in this article, we tried to contact Mayor Frank Ortis from city of Pembroke Pines, in the city of Miramar with Mayor Wayne M Messam, Mayor Mike Ryan from the city of Sunrise, and in the city of Plantation with the Mayor Diane Veltri Bendekovic, for all interested residents of these cities in knowing about what happens in their city, they can visit the following pages http://www.ppines.com for Pembroke Pines. In the city of Miramar at https://www.miramarfl.gov/, the city of Sunrise can visit the page https://www.sunrisefl.gov/, and for those who lives in Plantation they can do at http://www.plantation.org/CityGovernment/

Proyectos de las ciudades del oeste de Broward y sus alcaldes en 2018

Comunidad

Desde finales de 2017 Ciudad Weston Newspaper consultó a los alcaldes de las ciudades sobre los principales proyectos para este año con el propósito de tener informada a nuestra comunidad y que todos nos involucremos y participemos en la transformación de nuestras ciudades. Por las fiestas de fin de año, no recibimos respuesta de las ciudades de Sunrise, Pembroke Pines, y Miramar, pero logramos una oportuna respuesta de los alcaldes de Weston y Davie.

CWN: ¿Cuáles son los proyectos para este nuevo año propuestos para la ciudad de Weston?

DS: - Estabilidad en la tasa de población 'ad valorem' por cuarto años consecutivos -Nueve agentes policiales encargados de hacer cumplir la ley -Mantener el nivel en artes, programas culturales y de recreación -Diseño de las mejoras en el cruce de la I-75 / Royal Palm Boulevard y la intersección Royal --Palm Boulevard / Weston Road -Diseño del Parque Bonaventure.

-Diseño del edificio del Centro Comunitario en el Parque Regional -Renovaciones para Indian Trace Park -Expansión de lotes para el Tennis Center Park; y la construcción de la Estación de Bomberos No. 21 Ciudad de Davie: Judy Paul comenzó a servir a la

ciudad de Davie en 1998 como miembro del Concejo del Distrito 4.

En el 2007 después de cumplir tres períodos, tomó un paréntesis de dos años mientras permanecía activa en la comunidad. En marzo de 2009, Judy fue juramentada como la nueva alcaldesa de la ciudad. Actualmente está cumpliendo su tercer mandato dedicada de tiempo completo. Es una apasionada de su servicio a la ciudad.

La Alcalde Paul, ganadora de un galardón, es una educadora jubilada del Condado de Broward, ella tiene una Maestría en Artes de Montclair State College, Nueva Jersey. La Alcaldesa Paul nos respondió a nuestras preguntas: CWN: ¿Cuáles son los proyectos para este nuevo año propuestos para la ciudad de Davie?

JP: “El pueblo de Davie propuso un total de 70 proyectos de mejora de capital para el año fiscal 2018 a un costo de aproximadamente $US18 millones, que fue aprobado por unanimidad el 13 de septiembre de 2017. Los proyectos se financian a través de diversas fuentes: subvenciones Estatales y Federales, reservas, tasas de impacto y un Bono de Espacio Abierto (Open Space Bond), sólo por nombrar algunos.

Algunos de los proyectos notables incluyen una nueva ambulancia EMS, recubrimiento de asfalto de servidumbres públicas, instalación de barandas, reemplazo y

Leroy Collins farm park in Davie

Mis residentes me mantienen informada de las cosas que están sucediendo o los problemas que deben abordarse en todo el pueblo. Siempre les digo que son mis ojos y oídos y que yo no podría manejar la multitud de problemas sin su ayuda.

Regional park Weston

Ciudad de Weston: Daniel Stermer se juramento como tercer Alcalde de Weston por segundo mandato desde noviembre de 2016, también es Director General de Development Specialists, Inc., una firma de servicios de asesoría financiera y consultoría de gestión y es un Mediador Certificado de Florida Supreme Court Circuit Court. El Alcalde Stermer y su familia residen en Weston desde 1996. Daniel Stermer respondió a nuestra pregunta.

reparaciones de muelles a lo largo del canal C-11, mejoras de calzadas, instalación de dispositivos para calmar el tráfico, renovaciones de campos de deportes y varios proyectos de seguridad pública.

Esperamos comenzar a construir en el 2018 el nuevo club-house para Davie Golf and Country Club y el Governor Leroy Collins Farm Park ubicado en el oeste de Davie. Con los fondos limitados disponibles, cada año, el personal se enfrenta a la abrumadora tarea de identificar los proyectos que se propondrán para su adopción. Los proyectos se seleccionan según las necesidades estatales y las de los residentes del pueblo.”

CWN: ¿Cuál es su mensaje para su comunidad en la forma de obtener un mejor resultado para la ciudad de Davie?

JP: “Trabajo mano a mano con los residentes para asegurar que se aborden sus necesidades. Mi objetivo es mantener una comunicación abierta con la comunidad a través de reuniones cara a cara, foros, teleconferencias, correos electrónicos, etc. Recibo una enorme cantidad de correos electrónicos diarios de los residentes de Davie a los que respondo ansiosamente o tengo la dirección de mi personal. Tener comunicación abierta es uno de los factores claves.

Llegué a la pintoresca ciudad de Davie en 1974, antes de que se desarrollara mucho y puedo decir que hoy es una ciudad única, diversa y económicamente próspera que ha crecido con más de 100.000 residentes. Como la tercera ciudad más grande de los Estados Unidos, se ha convertido en una de las más conocidas del país. Nuestras características únicas, amplios espacios abiertos, estilo de vida ecuestre, centro temático occidental y alianzas exitosas con las instituciones educativas, son sólo algunas de las cosas que hacen de mi ciudad: nuestra ciudad, un lugar increíble para vivir, trabajar, jugar y aprender”, concluyó la Sra. Paul.

Como mencionamos anteriormente, tratamos de contactar al Alcalde Frank Ortis de la ciudad de Pembroke Pines, en la ciudad de Miramar con el Alcalde Wayne M Messam, el alcalde Mike Ryan de la ciudad de Sunrise, y en Plantation, la Alcaldesa Diane Veltri Bendekovic, para todos los residentes de estas ciudades interesados en conocer sobre lo que ocurre en su ciudad pueden visitar las siguientes páginas http://www.ppines.com/ En la ciudad de Miramar pueden hacerlo a https://www.miramarfl.gov la ciudad de Sunrise pueden revisar la página https://www.sunrisefl.gov/, y para los de Plantation lo pueden hacer a http://www.plantation.org/CityGovernment/

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

11

Noticias

Nuestros Países Info@ciudadweston.com y este de Tennessee, Norte de Georgia, zona oeste de las Carolinas, centro de Pensilvania y partes de Nueva Jersey y Delaware, debido al temporal invernal y helado con que comenzó el año en el noreste del país. Las temperaturas gélidas provenientes de una onda helada proveniente del Ártico,

En América Latina, CIDH reclama mismos derechos para homosexuales La Corte Interamericana de Derechos Humanos sentenció a principios del año que los 20 países del continente que la integran deben hacer las reformas necesarias para garantizar a las parejas del mismo sexo los mismos derechos de las heterosexuales.

No va más TPS para El Salvador El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, decidió terminar con el Estatus de Protección Temporal para El Salvador con un período de inactividad de 18 meses, decisión que deja sin la posibilidad de un estatus legal a más de 200 mil inmigrantes salvadoreños.

12

Alberto Fujimori, luego de que una junta médica recomendara su liberación por “una enfermedad progresiva, degenerativa e incurable”. El expresidente de 79 años quien gobernó el país entre 1990 y el 2000, cumplía 25 años de prisión.

El TPS para El Salvador se había renovado continuamente desde 2001, cuando se otorgó después de una serie de terremotos.

La protección temporal permite a los beneficiados residir y trabajar legalmente en los Estados Unidos por un periodo de tiempo.

Ya en noviembre pasado, el Departamento de Seguridad había informado sobre la decisión de terminar este estatus para Nicaragua, permitiendo a sus beneficiarios quedarse hasta el 5 de enero de 2019.

Algo similar ocurrió con Haití.

El 20 de noviembre de 2017, se anunció la terminación de la protección migratoria para los haitianos desde el 2010. Su plazo límite de estadía quedó para el 22 de julio de 2019. Entretanto, sobre el TPS para Honduras aún no se toma una decisión sobre extenderlo.

Ciclón helado azotó el noreste de Estados Unidos Hasta mediados de enero, el Servicio Nacional de Meteorología mantuvo avisos de alerta invernal para Indiana Central, el Sureste de Michigan, Ohio, Virginia Occidental, centro

Weston Newspaper /Edition 110/ www.ciudadweston.com

Sigue controversia por elecciones en Honduras

provocaron al menos la muerte a 22 personas afectadas por hipotermia. La capa de nieve en algunos lugares llegó hasta los 46 centímetros (18 pulgadas).

Colombia suspende diálogo con Eln El gobierno colombiano decidió suspender diálogo de paz con el grupo armado al margen de la ley Eln a pocas horas de su reinicio por ataque del grupo guerrillero contra un oleoducto de la petrolera estatal Ecopetrol.

En Perú, siguen protestas por indulto a Fujimori Antes de terminar el 2017 y ante el desacuerdo y la indignación de la mayoría de peruanos que no cesan las protestas por la decisión, el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), otorgó un indulto humanitario al condenado ex mandatario

Tras el reconocimiento del Tribunal Supremo Electoral de Honduras de la victoria en las elecciones del pasado 26 de noviembre, del actual presidente Juan Orlando Hernández, y la inconformidad de los hondureños que se volcaron a las calles a protestar, la Organización de Estados Americanos, OEA, recomendó realizar nuevas elecciones ante las dudas que dejó el proceso y los resultados.

Alerta temporal de Tsunami por terremoto Un terremoto de magnitud 7,6 sacudió el 8 de enero a Honduras y el Caribe, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el sismo se inició en el mar a 44 kilómetros de la isla hondureña de Gran Cisne y a 10 kilómetros de profundidad, sin reportar daños de gran magnitud ni víctimas. El sismo generó alertas de Tsunami en el Pacífico por riesgo de maremoto en la región.

Weston Newspaper / Edition 110 / www.ciudadweston.com

13

Read this article in English

www.ciudadweston.com

CAMBRIDGE La crisis de Venezuela está pasando, inexorablemente, de ser catastrófica a ser inimaginable. El nivel de miseria, sufrimiento humano y destrucción ha llegado a un punto en que la comunidad internacional debe repensar cómo puede ayudar.

Hace dos años, advertí que en Venezuela se avecinaba una hambruna similar al Holomodor de Ucrania entre 1932 y1933. El 17 de diciembre, The New York Times publicó en su portada fotografías de este desastre, provocado por el hombre.

En julio, describí la calamidad económica sin precedentes por la que atraviesa Venezuela y documenté el colapso en la producción, los ingresos, y los niveles de vida y salud. Probablemente, la estadística más reveladora que cité fue que el sueldo mínimo (el que en Venezuela gana el trabajador mediano), medido en la caloría más barata disponible, había caído de 52.854 calorías diarias en mayo de 2012 a tan solo 7.005 en mayo de 2017, completamente insuficiente para alimentar a una familia de cinco personas.

Desde entonces, la situación ha empeorado de manera drástica. Para el mes de noviembre, el sueldo mínimo se había desplomado a apenas 2.740 calorías diarias. Y la escasez de proteínas es todavía más aguda. El abastecimiento de carne de cualquier tipo es tan reducido, que el precio de un kilo en el mercado equivale a más de una semana de trabajo remunerado al sueldo mínimo.

Las condiciones de salud también han decaído, como consecuencia de las deficiencias nutricionales y de que el gobierno decidió no proveer fórmula para lactantes, vacunas contra enfermedades infecciosas, medica-

14

El día D para

mentos para quienes están en tratamiento por SIDA, cáncer, diálisis y trasplante, y también los suministros generales de los hospitales. Desde el 1 de agosto, el valor del dólar ha añadido un cero, y desde septiembre, la inflación ha estado por encima del 50% al mes.

De acuerdo a la OPEP, desde mayo la producción de petróleo ha declinado el 16%, una reducción de más de 350.000 barri-

disturbios de grado militar fabricados en China.

Muchos observadores externos creen que el gobierno perderá poder a medida que la economía siga empeorando. Sin embargo, la oposición política organizada está hoy en una posición de mayor debilidad que en julio, a pesar de la crisis y del masivo apoyo diplomático internacional.

Desde entonces, el gobierno ha

Caracas - Venezuela

les al día. Para detener este declive, el gobierno del presidente Nicolás Maduro no ha tenido mejor idea que arrestar a alrededor de 60 ejecutivos de PDVSA, la empresa petrolera estatal, y nombrar a un general de la Guardia Nacional sin experiencia en la industria para conducir sus operaciones.

En lugar de tomar medidas para poner fin a esta crisis humanitaria, el gobierno la está usando para consolidar su control político. Rechaza los ofrecimientos de asistencia internacional, al tiempo que, para sofocar las manifestaciones, invierte sus recursos en adquirir sistemas de control de

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

instalado una Asamblea Constituyente inconstitucional con plenos poderes, ha cancelado el registro electoral de los tres principales partidos de oposición, ha destituido a alcaldes y diputados legítimamente elegidos, y se ha robado tres elecciones.

Dado que todas las soluciones son imprácticas, inviables o inaceptables, la mayoría de los venezolanos anhelan alguna forma de deus ex machina que los salve de esta tragedia. Lo mejor sería poder convocar elecciones libres y justas para llegar a tener un nuevo gobierno. Este es el Plan A de la oposición venezolana organizada en torno a Mesa de

la Unidad Democrática, y es lo que se busca en las conversaciones que se están realizando en la República Dominicana.

No obstante, es un desafío a la credulidad pensar que un régimen dispuesto a matar de hambre a millones de personas para mantenerse en el poder va a ceder ese poder en elecciones libres. En la década de 1940 en Europa Oriental, los regímenes estalinistas consolidaron su poder pese a sufrir derrotas electorales. El hecho de que el gobierno de Maduro se haya robado tres elecciones tan solo en 2017, y que haya bloqueado la participación electoral de tres de los partidos con los cuales está negociando en República Dominicana, de nuevo a pesar de una atención diplomática internacional masiva, sugiere que el éxito es improbable.

La idea de un golpe militar para restaurar el orden constitucional agrada menos a muchos políticos democráticos porque temen que después los soldados no regresen a sus cuarteles. Por lo demás, el régimen de Maduro ya es una dictadura militar, con oficiales a cargo de muchas agencias gubernamentales. Los oficiales de alto rango de las fuerzas armadas son esencialmente corruptos, habiendo participado durante años en actividades de contrabando, delitos cambiarios y en las compras públicas, narcotráfico y muertes extrajudiciales que, en términos per cápita, son tres veces más prevalentes que en Las Filipinas de Rodrigo Duterte. Un número importante de altos oficiales decentes han estado renunciando a las fuerzas armadas.

Venezuela Las sanciones focalizadas en individuos, que administra la Office of Foreign Assets Control (OFAC) de Estados Unidos, están incomodando a muchos de los bandidos que gobiernan Venezuela. No obstante, en el mejor de los casos son muy lentas, pues para el tiempo que rindan el efecto deseado se habrán producido decenas de miles de muertes evitables y se habrán ido al exterior millones de nuevos refugiados venezolanos. Y, en el peor de los casos, nunca surtirán efecto. Al fin y al cabo, sanciones como estas no han conducido a un cambio de régimen en Rusia, Corea del Norte, ni Irán.

Esto nos deja con una posible intervención militar internacional, solución que asusta a la mayoría de los gobiernos latinoamericanos a causa de la historia de agresiones contra sus intereses soberanos, especialmente en México y Centroamérica. Pero es posible que estas no sean las analogías históricas correctas. Después de todo, Simón Bolívar pasó a ser llamado el Libertador de Venezuela gracias a la invasión de 1814 organizada y financiada por la vecina Nueva Granada (hoy Colombia). Entre 1940 y 1944, Francia, Bélgica y los Países Bajos no lograron liberarse de un régimen opresivo sin una acción militar internacional.

La implicación es clara. A medida que la situación en Venezuela se torna inimaginable, sus posibles soluciones se acercan a lo inconcebible. La Asamblea Nacional debidamente elegida hace dos años, en la cual la oposición tiene una mayoría de dos tercios, ha sido despojada de todo su poder de manera inconstitucional por una Corte Suprema nombrada inconstitucionalmente. Y las fuerzas armadas han empleado ilegítimamente su poder para re-

primir las protestas y obligar a exiliarse a muchos líderes, entre ellos los jueces de la Corte Suprema que la Asamblea Nacional nombró en julio.

Si se trata de soluciones, por qué no considerar la siguiente: la Asamblea Nacional podría destituir a Maduro y al narcotraficante de su vicepresidente, Tareck El Aissami, sancionado por la OFAC y a quien el gobierno estadounidense le ha embargado más de US$ 500 millones. Dado este vacío de poder, la Asamblea, nombraría de forma constitucional a un nuevo gobierno, el que a su vez podría solicitar asistencia militar a una coalición de países amigos, entre ellos, latinoamericanos, norteamericanos y europeos. Esta fuerza liberaría a Vene-

Por Ricardo Hausmann, Centro de Desarrollo Internacional Universidad de Harvard. Antiguo ministro de planificación en Venezuela y Director de Economía del Banco Interamericano de Desarrollo, es el actual Director del Centro de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard y profesor de economía en la Universidad Kennedy de Harvard.

Copyright: Project Syndicate, 2018 www.project-syndicate.org

zuela de la misma forma en que canadienses, australianos, británicos y estadounidenses liberaron a Europa en 1944-1945. Más cerca de casa, esto sería semejante a la liberación de Panamá de la opresión de Manuel Noriega por parte de Estados Unidos, la que marcó el inicio de su democracia y del crecimiento económico más rápido de América Latina.

De acuerdo al derecho internacional, nada de esto requeriría la aprobación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (que Rusia y China podrían vetar), puesto que la fuerza militar sería invitada por un gobierno legítimo en busca de apoyo para defender la constitución de su país.

La existencia de una opción como esta incluso podría mejorar la

probabilidad de que las negociaciones que se están llevando a cabo en la República Dominicana lleguen a un resultado exitoso.

El colapso de Venezuela es contrario al interés nacional de la mayoría de los países. Y las condiciones imperantes en el país constituyen un delito de lesa humanidad al que se debe poner fin por razones morales. El fracaso de la Operación Market Garden en septiembre de 1944, inmortalizado en el libro y el film "Un puente lejano", se tradujo en la hambruna del invierno 19441945 en los Países Bajos. La hambruna en la Venezuela de hoy ya es peor que esa. ¿Cuántas vidas más serán destrozadas antes de que arribe la salvación?

Caracas - Venezuela

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

15

r e t Maesaninnsg Cl lutio So

www.thecleaning247.com 16

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

g ealing n i ish & s l o le p aning ing b r Ma ut cle clean g Gro ssure leanin aning e Pre duct c am cl ing n n Air pet ste y clea oratio t Car olster ile res Uph ican t Mex

305 253 26 62

20% de descuento en todos los servicios Solo para nuevos clientes

Mundo Por Omaira Martínez Cardona

¡A respetar y aprovechar la diversidad!

Según la oficina de migraciones de la ONU, son más de 250 millones de migrantes los que intentan adaptarse a las naciones y culturas que los acogieron, inconformes con las condiciones y calidad de vida de sus países nativos.

El respeto es el fundamento de toda relación y la mejor herramienta para aprovechar las ventajas de la diversidad. Estados Unidos de América es el país con más migrantes en el mundo y el que mejores posibilidades ofrece para abrir la mente, conocer, interactuar y aprender de otras culturas de manera respetuosa y sin exclusiones.

Cuando se aprende a reconocer las bondades de la diversidad cultural, las posibilidades de una convivencia menos conflictiva aumentan. La inevitable interacción entre culturas en un mundo cada vez con más migrantes de un lado a otro, debería ser el fundamento de una humanidad menos polarizada y más tolerante, pero contradictoriamente no es así.

Cada vez con la transculturización que es una consecuencia de un mundo globalizado, se deberían imitar y adoptar las buenas prácticas.

Antes de criticar hay que conocer y explorar sin prejuicios, producto de la ignorancia. La mezcla de culturas ofrece la posibilidad de abrir la mente hacia nuevas dinámicas que pueden ser aprovechadas para progresar. Se debe aprender y copiar de cada nacionalidad lo positivo, lo bueno y lo más adecuado, sin perder la esencia y la identidad del lugar donde se proviene.

La tendencia a imitar lo fácil

y lo cómodo que no siempre es lo más conveniente, está afectando el entendimiento en esta humanidad que cada vez se tolera menos. Dejarse tentar por el confort de la vi-

da moderna, esclava de la tecnología, el dinero, el culto al consumo y a lo artificial, está diluyendo el verdadero sentido de la diversidad.

Ser ciudadanos del mundo implica un nivel de cultura general que permita entender a los otros sin necesidad de compartir, pero sí de respetar su manera de expresarse, sus espacios, ideas, creencias y comportamientos. Los nacionalismos excesivos aumentan la brecha de la incomprensión, incitan a la exclusión y reducen las posibilidades de un entorno sostenible, integral y pacífico.

La desacertada tendencia de muchos migrantes que quieren transformar su identidad negando su lengua nativa, olvidando sus ri-

tuales e ignorando a sus coterráneos, es la evidencia de una decadente cultura ciudadana.

Antes de seguir al pie de la letra el viejo consejo de a dónde llegues, haz lo que vieres, hay que adaptarse gradualmente, aprender de lo positivo, sin perder la esencia de la identidad cultural que nos distingue.

No siempre quien llega es el único responsable de la adaptación, también quien acoge puede aprender de lo bueno y positivo de la cultura del que migra, por lo que no deben cerrarse las puertas a nuevas posibilidades de convivencia.

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

17

Political

Ana Maria Suárez L.- Hermogénes Nagles - Omaira Martínez C. - Info@ciudadweston.com

The year of Trump: 10 in economy Despite his low levels of popularity stemming from his political style, it must be recognized that during the last 4 years, it is the first time the United States has registered a growth rate higher than 3% as reported in the second and third quarter of the presidency of Donald Trump.

Since the last crisis, The United States had gone for 11 consecutive years with a growth domestic product under 3 % and in 2016, it grew a paltry 1.6%.

One of the most repeated promises Donald Trump made during his campaign was to stimulate the economy with a fiscal reform which would improve working conditions of the working class.

finds common ground on all economic analysts, friendly or otherwise to Trump. According to experts, the index “Standard & Poor's 500” the broadest indicator of the Stock Market shows 61 historic highs and places at 21.3 % the profits for

the main factor that has made the market more dynamic has been corporate gains. “ The most important thing that has happened is that we have had good gains” said JJ Kinahan to the Associated Press. For this analyst, an expert in the market

Among the most important issues included in the fiscal reform passed before the end of 2017 was the reduction of corporate taxes to 20%.

Moreover, in the last 12 months, Americans have seen the unemployment rate drop.

According to the numbers from the Dept. of the economy, there were 2 million new jobs created in 2017. 200 of which were located in the manufacturing sector that has been one of the milestones pushed by President Trump.

Large Media in USA reported during this year of 2018 that the macro-economic balance of the first year of the Trump administration shows incredible results, way above those achieved during the presidency of people like John F Kennedy (27%) and George W Bush (22.9%). During his first year in office, the republican candidate has managed to break away from the economic status quo at the White House and for which, all the other states in the union are enjoying a prosperous economic momentum. This surprising result of the GDP has found a strong backing by business in general and whose opinion about Trump's presidency reaches 60% This positive balance based on numbers and historic records,

18

REUTERS/Eric Thayer

the first year of the Trump's presidency.

These numbers break a record in terms of performance in the market during the same post electoral period of other occupants of the White House in the last 50 years like Ronald Reagan (-3.3%) Bill clinton (10.3%) and Barack Obama (4.1%). For Wall Street Gurus,

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

and boss to TD Ameritrade; “Companies are making a lot of money on the push by the market so ultimate gains have been good” According to the behavior of the Stock Market, there is also evidence that the last few weeks, more than 400 companies from S&P 500 have reported historic highs that have gone above and

beyond the predictions for the first year of this presidency. The future could not be more promising. Wall Street has doubled the expectations for growth during the first quarter to 6.8% according to S&P Global Market Intelligence. Experts at S&P maintain that it is enticing for investors that there be more companies turning a profit today than usual, as predicted by analysts. The price of stocks also provide signs of long term corporate gains and investors continue to bet on buying and selling stocks based on the positive economic growth of the United States.

According to the experts of Wall Street, the growth of the American economy has its origin in the number of steps implemented by the Trump administration set to modernize the market, streamline it and improve the rentability of companies such as the lowering of taxes which has lead to major corporate gains. In some polls, 61 % of investors believe the improvement in the economy has been caused by the high sale in stocks. They also admit that the economic stability and the employment rate have been the biggest achievements of the Trump administration. They concede that the toughening on immigration issues has reduced considerably the illegal entrance of people in the United States.

The business sector believes that the Trump administration improved the economy for big corporations and this is confirmed by the trust of citizens in general. Just a year after his victory, consumer trust has reached the highest levels in 17 years.

Política

El año de Trump: 10 en economía Ana María Suárez Lindo - Hermogénes Nagles - Omaira Martínez C. - Info@ciudadweston.com

Pese a los niveles de impopularidad por su estilo de ejercer la política, debe reconocerse que desde los últimos cuatro años, es la primera vez que Estados Unidos registra tasas de crecimiento económico superiores al 3% como las que se reportaron el segundo y tercer trimestre del primer año de mandato del presidente Donald Trump.

Desde su última crisis, Estados Unidos llevaba once años consecutivos con crecimientos anuales del Producto Interno Bruto inferiores al 3% y en 2016 creció apenas un 1,6 %. Una de las propuestas que más repitió Trump durante su campaña fue la de estimular la economía con una reforma fiscal que mejorará también las condiciones de la

clase trabajadora.

Entre los principales puntos incluidos en la reforma fiscal aprobada antes de terminar el 2017, se destaca la reducción de la tasa de impuestos corporativos al 20%.

Además, en los últimos 12 meses, los americanos también han visto reducir la cifra de desempleo.

Según cifras del Departamento de Economía, se abrieron 2 millones de nuevos empleos en 2017, de los cuales más de 200 mil se localizaron en el sector manufacturero, uno de los que más ha tratado de impulsar el presidente Trump.

Grandes medios de comunicación estadounidenses reportaron en este inicio del 2018 que el balance macro-económico del primer año del gobierno del Presidente Donald Trump muestra resultados increíbles, por

encima de los obtenidos en esos mismos periodos de gestión por mandatarios como Jhon F. Kennedy (27%) y George W. Bush (22.9%). En el primer año de ejercicio del poder, el magnate Republicano ha logrado romper el esquema económico en la Casa Blanca por lo cual hoy todos los Estados de la Unión Americana disfrutan de un próspero momento económico.Este sorpresivo resultado del PIB ha generado gran respaldo del sector empresarial cuya opinion favorable sobre el gobierno Trump llega hoy a un 60 por ciento.

En ese positivo balance, soportado con cifras y récords históricos coinciden todos los analistas de la economía estadounidense, amigos o enemigos de Trump. Según los expertos, el índice Standard & Poor's 500, el indicador más extenso del mercado bursátil, muestra 61 máximos históricos y ubica en 21,3%, las ganancias obtenidas luego del primer año de gobierno de Trump.

Sigue en la pag 20

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

19

Política Viene de Pag 19

Estas cifras baten récord en materia de desempeño del mercado en el mismo periodo postelectoral de otros ocupantes de la Casa Blanca en las últimos 50 años, como Ronald Reagan (-3,3% ), Bill Clinton (10,3% ), y Barack Obama (4,1%).

Para los gurúes de Wall Street, el principal factor que ha hecho más dinámico el mercado americano ha sido el de las sólidas utilidades corporativas.

“Lo más importante que ha sucedido es que hemos tenido muy buenas temporadas de ingresos”, dijo JJ Kinahan a Associated Press. Para este analista estratega de mercado en jefe para TD Ameritrade: “las compañías están haciendo mucho dinero ante el impulso del mercado y así los ingresos han sido buenos”.

antes del primer año de Trump.

El panorama no puede ser más alentador: Wall Street ha duplicado sus expectativas de crecimiento de utilidades para el tercer trimestre a 6,8%, según S&P Global Market Intelligence.

Los expertos de S& P dicen que resulta atrayente para el mercado de inversionistas que hoy haya más compañías de lo habitual que reportan ingresos superiores

De acuerdo con el comportamiento de las acciones bursátiles corporativas también se evidencia que en las últimas semanas más de 400 compañías del S&P 500 han reportado resultados históricos, superando ampliamente lo pronosticado

20

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

a lo previsto por los analistas.

Los precios de las acciones dan indicios sobre las ganancias corporativas a largo plazo y el sector inversionista sigue apostándole a la compra y venta de acciones con base en el positivo crecimiento económico de Estados Unidos.

Según los expertos de Wall Street, el crecimiento de la

Tomado de global-rates. Com

Photo: Business Wire

economía americana lo viene originando el paquete de medidas adoptadas por el gobierno Trump para modernizar el mercado, dinamizarlo y beneficiar la rentabilidad de las empresas como ha sido el recorte de impuestos, lo cual ha dejado grandes ganancias corporativas.

En algunas encuestas, el 61% de los inversores cree que la mejora de la economía en el país tiene como motor el impulso dado al mercado alcista de acciones.

Reconocen, de otra parte, los empresarios, que la solidez económica y el empleo son los dos grandes logros del gobierno Trump. Admiten, igualmente, que los anuncios de endurecimiento de normas antiinmigratorias, han reducido de manera tajante la entrada ilegal de personas a los Estados Unidos. El sector empresarial opina también que en el gobierno Trump no solamente se ha mejorado la economía de las grandes corporaciones sino que esta es una realidad avalada por la confianza de los ciudadanos, pues un año después de su victoria, la confianza del consumidor se sitúa en los niveles máximos en los últimos 17 años.

Finanzas Por Ray Ramos

Does debt consolidation work?

It is no surprise that the number of companies that specialize in helping you consolidate your debt, has suffered a spike. They have sprung up with all kinds of catchy names and marketing appeal that has turned the debt consolidation business into a billion-dollar industry.

They promise to bring down your monthly payment and make you debt free in under three or four years. But the promises are hallowed and the paperwork involved deceitful. The case a coworker is the perfect example.

She had an $18.000 debt split into four creditors. She was promised to be free from this amount in 3 years if she agreed to pay $ 322.00 a month. She did but a year in, the payment increased to $ 522 a month.

Some creditors did not accept the offer made by the debt consolidation company and since she stopped the payments she was sued. The company then approved her for a loan through one of their subsidiaries for the full amount, which she accepted. The interest was high (29% ) but she could closed the accounts. When she is done, it will cost her $ 32.000 . So she went in for $ 18.000, and ended up with a $32.000 loan in a 5 years term. They use a what they call a “roper”, somebody who can sweet talk the bark off a tree.

Then the offer of a debt free future rings loud in the ear of people mired in debt and since everything is done right out of the comfort of your home computer, the deal is done and sealed before you know it. These companies have trained personnel with professional demeanors and pleasant voices. The deploy the old “hurt and rescue” technique. They first make you believe that you will never be able to pay your debt on your own. Then they repeat the magical

words “debt free” which send you looking for your pen. Forget reading the fine print, the document is made of at least 30 full pages of small print. Nobody reads that. A Debt can be managed in many other ways that is not detrimental to your credit. You can go to a local Credit Union or even your own bank and request a loan to consolidate the debt into one single payment. This is an option you should explore before you make any decisions. So If you find yourself watching TV at a late hour and you stumble on to one of those debt consolidation commercials, do yourself a favor and change the channel.

¿Funciona consolidar una deuda?

No es ninguna sorpresa que el número de compañías especializadas en la consolidación de deudas haya aumentado considerablemente. Este tipo de empresa aparecen ahora en todas partes con nombres peculiares y una apariencia de mercadeo profesional que ha convertido el negocio en una industria multimillonaria.

Prometen liberarlo de su deuda en tan solo 3 o 4 años. Pero sus promesas son generalmente falsas al igual que el papeleo envuelto.

El caso de una compañera de trabajo ilustra esta situación. Ella tenía una deuda de $US18.000 dividida en cuatro acreedores. Le prometieron que estaría libre de esta deuda en tan sólo 3 años si se comprometía a pagar $US 322.00 mensuales. Ella estuvo de acuerdo así que firmó pero al año,elpago subio a $US 522.oo al mes. Entonces, algunos acreedores, no aceptaron la oferta hecha por la compañía de consolidación y como ella no les había pagado, la demandaron. La compañía le ofreció un préstamo para pagar la deuda completa a través de una de sus subsidiarias.

Ella aceptó. El interés era alto (29%) pero por lo menos así pudo cerrar las cuentas con los acreedores. Cuando todo termine, a ella le costara $US 32.000. Así que comenzó con una deuda de $18.000 y terminara con una de $ 32.000 al final de 5 años.

Ellos usan lo que llaman un “enlazador”. Es alguien que puede quitarle la barbas a un Viejo. Luego durante la presentación usan repetidamente la palabra mágica de “libre de deuda”, lo cual suena muy bien para las personas que están ahogadas en gastos y ya que todo se finaliza desde la comodidad de su computadora en casa, el negocio se cierra antes de darse cuenta. Estas empresas usan personal entrenado, con muy buenos modales y buen trato. Utilizan la táctica de “herir y curar”. Le hacen creer al cliente que ellos no podían pagar su deuda por si solos y luego les repiten las palabras mágicas “ libre de deuda”, lo cual pone al cliente a buscar su pluma para firmar. Y olvídese de la letra pequeña. El documento está hecho de 30 páginas, todas con letra pequeña. Quien lee algo así?. Una deuda puede ser pagada en muchas otras formas y sin tanto daño para su historia crediticia. Ud puede ir a un Credit Union o incluso a su banco personal y solicitar un préstamo para pagar toda su deuda quedando así con un solo acreedor. Esta es un opción que debe explorar antes de tomar cualquier decisión. Así que la próxima vez que se encuentre frente al televisor a una alta hora de la noche, hágase un favor y cambie de canal.

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

21

Wednesday, January 17 KNIGHT CONCERT HALL

Pinchas Zukerman, conductor and violin Program: WEBER Der Freischütz Overture MOZART Violin Concerto No. 5 ELGAR Serenade for Strings BEETHOVEN Symphony No. 7

TICKETS!

Www.arshtcenter.org

FREE! KNIGHT MASTERWORKS PRE-CONCERT TALKS Presented by Steinway and Sons Miami 7 p.m., Peacock Education Center, Knight Concert Hal

22

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

2018-Season

Marketing

Elena Dolinski de Montilla

Micro-Moments: new consumer behaviors In 2015, Google introduced the concept of micro-moments and put a name to a behavior that, thanks to mobile, was becoming pervasive.

People had started to expect an immediate answer in the moments they wanted to know, go, do, and buy.

The concept of micro-moments was perhaps as truthful, observable, and relatable a consumer behavior trend as any marketer could wish for.

Micro-moments have been accelerating consumer expectations for “right here, right now” experiences. People take for granted that information is at their fingertips and tailored to their specific needs.

But the thing about human beings is they never stop wanting that little bit extra. It's becoming evident that they'll keep raising the bar, wanting more useful information, more personalization, more immediacy.

Google's VP of Marketing for the Americas Lisa Gevelber and her team wanted to dig into these evolving expectations and understand how consumer behavior has changed since google first introduced micromoments. Here's a glimpse of the consumer taking shape behind the data.

1. The well-advised consumer People are turning to their phones across a wide range of topics. They research anything they wantfrom home-loans to toothbrushesno matter the category or price.

Mobile search for "the best" have growth over 80% in the past 2 years.

In the same period, mobiles searches for "product reviews" have grown over 35%.

2.The “right here” consumer People now expect relevance even as they're giving marketers less information. When searching, they're explicitly sharing less about where they are, while maintaining the same high expectations for local relevance.

Nearly 1/3 of all mobiles searches are related to location.

Searches for "what''s the weather today" have grown over 160% over the past 2 years.

3.The “right now” consumer.

People are making decisions faster than ever before, and they expect to be able to act on those decisions instantly. 3 in 4 smartphone owners turn to search first to address their immediate needs. Mobile searches related to "same-day shipping" have grown over 120% since 2015.

Travel-related searches for "tonight" and "today" have grown over 150% on mobile, over the past 2 years.

People will want to be more informed, have more personal experiences, and get things done even faster. And as these expectations ratchet up, so do the requirements and opportunities in this new technology world.

Source: Google/Ipsos Connect, Rising Consumer Expectations in the Micro-Moment, U.S.

Micro-Momentos:

nuevos comportamientos del Consumidor En el 2015, Google introdujo el concepto de micromomentos, dando así nombre a un comportamiento que, gracias a los dispositivos móviles, se estaba proliferando. La gente había comenzado a esperar una respuesta inmediata en el momento en que querían saber, ir, hacer y comprar. El concepto de micromomentos fue tal vez tan veraz, observable y fácil de identificar como cualquier persona de marketing pudiera desear.

Los micromomentos han acelerado las expectativas de los consumidores de experiencias "aquí mismo, ahora mismo". La gente da por hecho que la información está a su alcance y se adapta a sus necesidades específicas. Esto debido principalmente a la necesidad de los seres humanos de siempre desear más. Es muy evidente que serán cada vez más demandantes en términos de información útil, personalizada e inmediata.

La vicepresidenta de marketing de Google para las Américas, Lisa Gevelber junto con su equipo de trabajo han profundizado en estas expectativas cambiantes, a fin de comprender cómo ha cambiado el comportamiento de los consumidores desde que Google introdujo por primera vez los micromomentos. Compartimos información valiosa de la nueva forma que ha tomado el consumidor a partir de la data procesada referida a su comportamiento en internet.

1.Consumidor muy bien informado Las personas recurren a sus teléfonos en una amplia gama de temas.

Investigan lo que desean, desde préstamos hipotecarios hasta cepillos de dientes; sin importar la categoría o el precio. La búsqueda móvil para "lo mejor" tiene un crecimiento superior al 80% en los últimos 2 años. En el mismo periodo, las búsquedas de reseñas de productos en dispositivos móviles han crecido más del 35%.

2. Consumidor "aquí” Hoy en día las personas desean relevancia, a pesar de que cada vez ofrecen menos informacion sobre

ellos mismos. Al realizar búsquedas en Internet, cada vez comparten menos información sobre dónde están, mientras mantienen las mismas altas expectativas de relevancia local.

Casi 1/3 de todas las búsquedas de móviles están relacionadas con la ubicación.

Las búsquedas de "cuál es el clima actual han crecido más del 160% en los últimos 2 años.

3. Consumidor "ahora mismo" Las personas toman decisiones más rápido que nunca, y esperan poder actuar de inmediato sobre esas decisiones. 3 de cada 4 propietarios de teléfonos inteligentes realizan búsquedas en internet sobre sus necesidades inmediatas.

Las búsquedas móviles relacionadas con el "envío en el mismo día", han crecido más del 120% desde 2015.

Las búsquedas relacionadas con viajes para "esta noche" y "hoy" han crecido más del 150% en dispositivos móviles en los últimos 2 años.

La gente desea estar cada vez más informada, tener más experiencias personales y realizar las cosas aún mucho más rápido. Y a medida que estas expectativas aumentan, también lo hacen los requisitos y oportunidades en este nuevo mundo tecnológico.

Fuente: Google / Ipsos Connect, aumento de las expectativas de los consumidores en el momento actual, EE. UU.

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

23

Política Latina

Comienza histórica contienda electoral en Colombia Politólogos pronostican que este año se reconfigurará el mapa político en América Latina con la realización de seis elecciones presidenciales. Costa Rica, México, Paraguay, Venezuela, Brasil y Colombia elegirán nuevos mandatarios. Amanecerá y veremos.

Omaira Martínez Cardona - editor@ciudadweston.com

Las cifras demográficas estiman en más de 3 millones 230 mil los colomboestadounidenses que residen en los Estados Unidos, siendo una de las mayores concentraciones la del sur de La Florida, con más de medio millón de habitantes colombianos o de descendencia de esta nación suramericana.

Hoy Ciudad Weston Newspaper inicia con un informe del proceso electoral en Colombia, que será el primero después de un proceso de paz con el que terminó un conflicto de más de cinco décadas. La jornada electoral iniciará el domingo 11 de marzo con la elección de los integrantes del Congreso. En estas primeras elecciones participarán 23 listas con 943 candidatos para los 102 escaños del Senado de la República y 362 listas con 1.793 aspirantes a las 166 curules de la Cámara de Representantes.

Pero la contienda reñida

24

comenzará el próximo 27 de enero cuando arranquen las campañas de los candidatos inscritos para aspirar a la Presidencia de la República. Esta batalla electoral no sólo será histórica sino una de las más controversiales y controversiales de las últimas décadas por la participación ahora como partido político de los antiguos dirigentes del movimiento guerrillero que firmó el proceso de paz con el gobierno del actual presidente Juan Manuel Santos.

Según la Registraduría Nacional de Colombia, más de 36 millones de colombianos están habilitados para votar en las próximas elecciones, de los cuales unos 600 mil están inscritos para votar en el exterior, tras cerrarse el periodo de inscripción de cédulas en los consulados el pasado 11 de enero.

La primera vuelta electoral se realizará el domingo 27 de mayo y como es ya costumbre, lo más probable según las encuestas y pronósticos es que se realice una segunda vuelta el 17 de junio. El candidato ganador gobernará por un periodo máximo de 4 años, entre el 7 de agosto de 2018 y el 7 de agosto de 2022, sin posibilidad de reelección, eliminada por decisión de la Corte Constitucional en el 2015.

La esperanza para los colombianos indignados con la manera cómo se negoció el proceso de paz, es el voto en blanco que en los últimos comicios ha sido representativo de la opinión, abstención, desacuerdo e inconformidad de muchos connacionales.

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

Hasta mediados del mes de noviembre pasado se habían postulado más de 30 precandidatos, pero hoy la baraja se ha reducido siendo aún una de las más amplias de los últimos años y aún se espera que hasta antes de la primera vuelta, se propicien alianzas y coaliciones, siendo las de mayor expectativa las del exprocurador Alejandro Ordoñez con su movimiento La Patria de Pie, el Centro Democrático del expresidente Álvaro Uribe y su candidato Ivan Duque y la exministra y repitente por su aspiración presidencial Marta Lucía Ramírez con su movimiento Por una Colombia honesta y firme.

El mapa de los aspirantes a la Presidencia de Colombia que varía todos los días hasta el cierre de esta edición, estaba configurado por 15 partidos o movimientos, de los cuales se esperan más alianzas para reducir el número de aspirantes.

Política Latina

Colombianos residentes en Estados Unidos respaldan candidatura de Plazas Vega al Senado Hermógenes Nagles - info@ciudadweston.com

Un grupo de compatriotas conformado por profesionales, amas de casa, empresarios, periodistas, intelectuales, asilados y refugiados, víctimas de las, Farc y del narcotráfico, que residen en ciudades del Estado de la Florida se disponen a acompañar el nombre del Coronel (r) Luis Alfonso Plazas Vega en su aspiración de llegar al Senado de la República de Colombia para el periodo 2018-2022. Foros periodísticos y reuniones públicas y privadas se vienen programando en las ciudades de Miami y Nueva York para los meses de enero y febrero en los cuales el primer invitado será el Coronel Plazas Vega.

El regreso a Colombia para promover su campaña En reportaje para la Hora de la Verdad, de RCN Radio en Colombia, en entrevista con su director el ex-ministro del Interior, Fernando Londoño, Plazas Vega dijo que aunque desde hace algun tiempo reside en los Estados Unidos, regresa a Colombia a comprometerse a fondo en la lucha contra el narcotráfico y para derrotar desde el Congreso de la Republica las pretensiones de una nueva toma del poder por parte de la guerrilla luego de la firma del proceso de paz. Dijo además que ahora libres y amnistiados, las Farc y otros grupos violentos como las bacrim y el Eln, constituyen una amenaza latente para la paz de Colombia. “Sin droga y sin armas, las Farc no pueden subsistir por lo tanto hay que reiniciar cuanto antes la batalla definitiva contra estos patrones del mal que pretenden llegar con toda su peligrosa artillería a la política colombiana”, declaró Advierte: Los narcotraficantes de las Farc abandonaron las “23 zonas de concentración veredal” y regresaron a sus antiguas

áreas de narcotráfico.

Vastas regiones colombianas que habían sido declaradas por el gobierno, libres de presencia guerrillera hoy están de nuevo ocupadas por la guerrilla de las Farc, y sus miembros se hacen pasar como 'disidentes del proceso de paz”, denuncia el Coronel ( r ) Luis Alfonso Plazas Vega, candidato al Senado de la República por el Partido Centro Democrático.

Farc se reunirían en 23 zonas veredales de concentración, ubicadas estratégicamente en apartados lugares del territorio nacional pero finalmente los desmovilizados pernoctaron allí por algunos días, semanas o meses, según su conveniencia y después regresaron a sus sitios de origen reintegrándose a sus antiguas acciones de narcotráfico. El Gobierno ha aceptado, oficialmente, que 1.8000 guerrilleros abandonaron

“Estas áreas quedaron al garete en el corazón del Catatumbo, Vaupés, Guainía, Vichada, Guajira, Nariño, Huila, Tolima. Allí ha debido hacer presencia de inmediato el Ejercito Nacional y no dejarlas en manos de franquiciadores de las mismas Farc o del Eln. Plazas Vega dice que no hubo estrategia, ni planificación militar y se violó inmisericordemente el artículo 117 de la Constitución Política de Colombia Nacional que consagra el principio de defensa de la soberanía nacional.”

“Cuando el gobierno Santos puso en marcha los mal llamados Acuerdos de Paz, que en realidad son acuerdos concebidos para proteger al narcotráfico, declaró que los 8.000 terroristas de las

esas zonas. La ONU ha dicho que son más de 3.000. La realidad es que son mucho más de 5.000, los desertores del Acuerdo de Paz. Eso deja en claro que los Acuerdos de Paz FARC- Santos son un absoluto fracaso. Hoy no hay una sola zona de concentración veredal en la cual haya más de cien guerrilleros y el resto siguen abandonadas, sin que nadie las ocupe.

Según apreciación de la DEA, los guerrillerosnarcotraficantes desocuparon los territorios donde ejercían control sólo por poco tiempo y hoy los manejan con igual o peor experticia. El mal llamado Acuerdo de Paz sólo ha servido para que el gobierno colombiano saque de

la cárcel a los cabecillas más viejos de las cuadrillas, sujetos de alta peligrosidad condenados a sentencias de centenares de años por delitos execrables y los indulte, les brinde seguridad de “altos personajes”, junto a otros terroristas los cuales han sido dotados de uniformes y armamento oficial, reciben vivienda y alimentación gratuita, estudios de inglés y salario mensual. Bajo estas prerrogativas y cuidados los grupos armados tienen hoy nuevos cabecillas, que son más jóvenes y más agresivos. Mientras tanto, miles de militares continúan en las cárceles colombianas acusados de delitos que nunca cometieron para hacerlos ver ante la comunidad internacional como peligrosos delincuentes”.

El ahora candidato al Senado de la Republica considera que de seguir creciendo la exportación de narcóticos procedentes desde Colombia nuestro país va a correr el riesgo de ser descertificado en el 2018, como en otras épocas por los Estados Unidos por la baja cooperación en la lucha contra el narcotráfico. “Es que se ha reportado un crecimiento abismal: hoy se producen 3.400 toneladas de coca al año mientras que en el 2002, primer año del gobierno del Presidente Uribe, luchábamos para reducir la cifra de 800 toneladas que estaban produciendo los grupos ilegales”.

Plazas Vega afirma que el Congreso de Colombia no puede seguir dándole viabilidad legislativa a esa entelequia de un proceso de paz que ha sido una gran mentira, que solamente ha sido concebido para beneficiar a los narcotraficantes, delincuentes y terroristas.

Weston Newspaper / Edition 110 / www.ciudadweston.com

25

Wellness Leer en espaĂąol en Ciudadweston.com

Luis F. Rivera M.D Guruji www.yogadevanandmiami.org

Knowing how to control the mind helps integral health

Human beings know very little of their mind. They know more about cars, airplanes, agriculture, insects, and plants. However, the great wise Yogis from India have devoted thousands of years to the thorough study of personality through the Yoga Philosophy, developing its potential to arrive at inner wisdom.

Thought, for example, can travel faster than light when launched accurately, and steered to a specific frequency. Telepathy or thought transmission is an ancient science used by tribes which have existed throughout human history. Humans can think around 100-200 thoughts in a minute; humans can speak around 30,000 words in a day; the heart can beat 100,500 times per day; We breathe around 24,000 times per day.

26

By Nelly Vasquez

In modern times, electronic, computerized, and spatial era, man is choosing the instruments the mind manufactures over the mind, and what the mind produces. Since the phone was invented, the telepathic abilities decrease among humans. Modernism doesn't come free. Progress is very expensive. A modern life is created with many comforts, but stress increases, and as a result more heart attacks, high blood pressure, and cancer.

And we can observe that while comfort of external things increases for humans‌it doesn't fill the emptiness inside. There is insecurity, fear, and a weak mind.

Clearly, we need to learn to use the mind. More will be known about its function then, and certain principles will be put

Weston Newspaper /Edition 110/ www.ciudadweston.com

into practice which will help to improve the quality of life.

Only a small part of the Mind acts at a conscious level.

I want to say that human beings are only aware of a minimum part of the capacity that it has, and that most of his potential is asleep or latent. It becomes so difficult to understand the reason for things, the reason for life, and the purpose of life, simply because 90% of the Mind is inactive or unconscious. It cannot be used because Man does not know how to activate it.

Reasoning is a daily affair, and life is led through the conscious part of the Mind. And that is only approximately 10% of the total power of the mind. Imagine!!! Scientific studies attest to this truth.

It's impossible, that the conscious part of the mind, reflect the great potential of the power within us.

To a certain extent, a person can control, and direct part of the conscious Mind, but, in actuality, unless there is a formal training, the unconscious part of the mind can not be controlled.

In some cases, people can go up a tall fence with extreme ease when being persecuted by a bull, or a mad dog. In ordinary conditions, the same person will

find that feat impossible. This has happened many times.

A paralyzed patient after fifteen years started to walk when he saw that his son was drowning in the river. The force of the unconscious can do miracles when you know how to use it.

These great reserves we have, are not commonly used due ignorance, and unknowingness, but its use can be initiated at any time. All that is needed is formal training.

People are always thinking that they are the physical body, and they don't give more value to the mind. For this reason, it is weak, insecure, without willpower, and sickly. The Mind is a great instrument. Learn to develop, it, to train it, to educate it, and to strengthen it. Then, you will learn to live. You will feel as a new person, full of energy and vitality, relaxed, with a clear mind-Owner of yourself. Satisfied to live. You will feel the universe revolving at your feet.

Deportes

¿Cuál grupo de la muerte?

Por: Jonny Sampedro Marin - Periodista Colombiano @jonnysampedro en Twitter

¿Cuál grupo de la muerte?

Me pregunto una y muchas veces.

Molesta escuchar ese término, fastidia oírlo sin sentido, sin fundamentos. No me incomoda su connotación guerrerista, muy dada en el deporte, sino que se aplique forzadamente, por cliché, y relleno como sucede en estos días.

Tras el sorteo de la Copa Mundo de Rusia 2018 volvimos al mismo error. Exageramos, le damos categoría a selecciones que no la tienen, y vendemos una idea errónea.

El nombre asignado exclusivamente a la zona que contiene a los mejores de la competición, a los favoritos, campeones, y candidatos al título perdió su valor, y con él se cobija a cualquiera.

La barbaridad la presenciamos unas semanas atrás, cuando en diferentes medios centroamericanos se indicó que el grupo de la muerte era el f y de él hacían parte: Alemania, México, Corea del Sur y Suecia.

Otros colegas del sur del continente manifestaron que era el d, y que lo integraban: Argentina, Nigeria, Croacia e Islandia.

Pues ni el uno, ni el otro. Faltaba más. ¿O usted cree que Suecia y Corea del Sur son equipos de temer?, ¿Qué México es favorito al título? Haga el ejercicio en el otro grupo mencionado y es igual, ¿o le parece que Nigeria vs Croacia es el partido más importante de la primera ronda?, ¿que Islandia pone en en-

tredicho el favoritismo de potencias como Argentina, Alemania, Francia y Brasil?

Sentido común señores. Grupos de la muerte los de antes, como en el Mundial de España 1982.

Ahí sí hubo un tira y afloje espectacular, pues la segunda fase se jugó en triangulares. Por un lado estuvieron: Alemania, España e Inglaterra (grupo b), mientras que por el otro: Italia, Argentina y Brasil (grupo c), ¡Una belleza! ¿Quiere más? Le doy otro ejemplo y de otro torneo, el de mí país. En los cuadrangulares finales del fútbol colombiano de 1998 coincidieron: Atlético Nacional, América, Millonarios y Deportivo Cali (grupo b), los cuatro más grandes de esa nación. Eso sí fue alto nivel, calidad al cien por ciento.

Pero esto no significa que en todos los torneos deba existir un grupo de la muerte. Hay muchos que no lo tienen, y en los mundia-

les hace rato no pasa. Las razones se deben a que los sorteos son casi estructurados, y poco queda al azar en su primera fase, con potencias y cabezas de serie que van por caminos diferentes para no cruzarse, equipos de una misma confederación que no pueden coincidir, y cuestiones similares.

Algo entendible porque a los dueños del torneo les interesa que el espectáculo, y la expectativa se mantenga. Es mucho mejor un Argentina vs Alemania en fases finales, y no en primera ronda. Eso le resta emoción al certamen.

Por estas y otras razones vemos porque esto del grupo de la muerte se ha ido perdiendo, y no es aplicable siempre. No le asignemos grandeza a cualquiera, ni cataloguemos sin pensar. Hasta el próximo mes y que este 2018 sea próspero para todos.

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

27

Art Basel

28

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

Cinema

Gary Oldman is Winston Churchill

San Francisco Chronicle Mick LaSalle Winston Churchill lived a life that was long and “not … entirely uneventful,” as he once put it, and so it’s only fitting that he should be the subject of movies. Hence, across the veil of years, we have seen tall Churchills, obese Churchills, sloppy Churchills, gross Churchills and scowling bulldog Churchills, and yet not one movie or TV Churchill has come close to giving us the man in full, both in look and spirit, until Gary Oldman in “Darkest Hour.”

For viewers interested in history, the fascination of this performance — the sense of actually seeing events we have only imagined — has no comparison in impact besides that of Daniel Day-Lewis in “Lincoln.” There he is — not tall, not especially fat. There he is, not just the voice, but the gestures, which combined an older man’s stiffness with a boy’s enthusiasm and energy.

Oldman’s main accomplishment, however, is in the way he captures the many nuances of Churchill’s demeanor and personality.

There was something rather cute about Churchill, something lovable about him, which is not to say that Oldman goes around trying to be cute and lovable. Rather, he is irascible and impossible and sentimental and romantic and frustrated. But in all ways, this Churchill is human and authentic, and fighting alone to save his country and the world from Nazi barbarism.

politics at all levels, and the inherent complexity humanity injects into the process.

TheWrap - Robert Abele The wartime bio-drama “Churchill” ends with a sentence stating that its subject, two-time British Prime Minister Winston Churchill, is usually considered “the greatest Briton of all time.”

If you knew nothing of that small island’s looming lion of politics and war morale, however, you might be shocked at that assessment after watching “Churchill,” which stars Brian Cox in the title role.

That’s because this snapshot of the man in the days before D-Day mostly portrays him as a doddering, foul-tempered, and fearful leader on the brink of losing it.

Director Jonathan Teplitsky (“The Railway Man”) and screenwriter-historian Alex von Tunselmann have taken an intriguing footnote of Churchill’s World War II — that he initially opposed the opening of the Second Front on the French coast by a massive Allied force — and turned it into an off-putting hybrid of Great-Man biopic and crisis-of-will psychodrama. It’s material that seems better suited to the intimacy of a theater setting than a movie that wants the patriotic sweep of nostalgic iconography (caressing shots of his cane, Homburg hat, cigar and Cox’s commanding jowls) while also pulling back the curtain on a legendary statesman’s darkest thoughts.

MomoMoa This is not a movie for the cognitively impaired. It presents a window into the human side of the decisions made leading up to D-Day, and the conflicts they raised. These conflicts were personal, political, and societal, and are not something that can be expressed in either 140 characters, or 90 minutes.

Don't expect a movie about DDay, or war. Enjoy the window into

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

29

Calendars of Events prevails to include good nutrition and exercise, too! Shows are best suited for children in Pre-K through 2nd grade. Children must be accompanied by an adult.

MLK DAY PROGRAM / SHOW for Children LEGO Builders Club Grades K-5 ( edit). Monday Jan 22, 2018. 3:00 PM - 4:00 PM. 1st Contact Name Weston Youth Services Department. 1st Contact Phone 954-3575430 Reservation ID: 69781 FILM SCREENING In the Time of the Butterflies, by award-winning author Julia Alvarez. Wednesday Jan 31, 2018. 6:00 PM - 7:30 PM. Weston Multi-Purpose Room. Weston Branch Library Reference Desk, 954-3575304 As part of The Big Read 2018, the library will screen the feature film "In the Time of the Butterflies," based on the book by Julia Alvarez. This powerful movie is about the Mirabal sisters of the Dominican Republic who created a resistance movement against a tyrannical dictator.

WESTON'S WINTER SAFETY EXPO WESTON'S WINTER SAFETY EXPO IS NOT TO BE MISSED! FRIDAY, JANUARY 19, 2018| 6:00 8:30 PM.

Tequesta Trace Park . Music, Dancing, Entertainment Bounce houses, activities Interactive Booths and Displays Ice Skating! Snow, South Florida style!

Other cities have Night Out Against Crime in August‌ Weston has the Weston Winter Safety Expo in January with some of the most exciting equipment Fire Rescue and Law Enforcement has to offer! Come out for an educational AND fun evening to view and interact with first responders. ( by City of Weston, FL) The Tortoise and the Hare Puppet Show presented by Bob Nathanson and Puppets to Go FREE. Saturday, January 20, 2018 showtimes 1:30PM & 3:00PM at Weston Community Center, located in Weston Regional Park, 20200 Saddle Club Road.

954-389-4321. This Aesop's fable about a great race between a loveable

30

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

tortoise and an arrogant hare expands on the moral that perseverance The Tortoise and the Hare - Puppet Show

City of Weston Celebrate the Arts Day FREE 9 RESCHEDULED TO JANUARY 28 Presented by the Arts Council of Greater Weston and the City of Weston in collaboration with the Weston Town Center and the Young at Art Museum.

Sunday, January 28, 2018 1:00PM5:00PM. Weston Town Center. 954389-4321. The sixth annual awardwinning Celebrate the Arts event will highlight hands-on participation in the

visual, performing and literary arts.

All attendees can leave their inner artist on the popular 28-foot long Graffiti Wall; paint in the open-air Young at Art outdoor studio; try a variety of instruments at the “playing zoo�; check out the school's interactive booths in ceramics, art, rocketry and children's books. Plus ongoing musical performances from local schools and free face painting, a balloon artist and face

Weston Philharmonic Society January Jazz Jamboree

painting! be on site.

Weston Philharmonic Society January Jazz Jamboree Saturday, January 27, 2018 - 2:00 5:00PM. Bonaventure Country Club, 200 Bonaventure Blvd. 954-900-2286. Tickets: $30 Adults - $10 Student at Glamopolitan Beauty Lounge and Mia Jewelers of London. Don't miss this afternoon of delectable desserts and delightful jazz performed by 3 outstanding musicians from the University of Miami Graduate School of Music, award -winning Jake Shapiro on piano, Lowell Ringell on bass, and Kyle Swan on drums!

Celebrate the Arts Day

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

31

Hair Cuts - Nails - Keratin Treatment Skincare Sale of Beauty Products Hair Salon

The Best attention with stylists from Dominican Republic - Colombia - Puert Rico Uruguay - Asia Usa We speak your lenguage

7764 A NW. 44th St. Sunrise, Fl 33351 Lincoln Park Plaza 954 748 3333 954 864 2579

32

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

Farandula

Mauricio Mejía

Su vida y participación en American Made Por: Tanya Abad, tanyaabad2016@gmail.com Mauricio Mejía es uno más que se suma a la lista de los talentos colombianos, destacándose en el mundo de la actuación, lo vimos en una de las grandes producciones como American Made (Solo en América, en español), protagonizada por Tom Cruise, la cinta fue rodada en Estados Unidos, South América y alrededor del mundo.

El actor colombiano ha tenido papeles en otras películas y series como Sin tetas no hay paraíso, Los protegidos, Casa de Reinas, entre otras.

Ciudad Weston Newspaper lo contactó telefónicamente, nos contó cómo fue trabajar con Tom Cruise y también nos confesó otros secretos de su vida.

CWN: En tus palabras, cómo te presentarías, ¿quién es Mauricio Mejía?

Mauricio Mejía: Una persona que nació en el municipio de Envigado del departamento de Antioquia en Colombia. Allí crecí, tuve una niñez muy enriquecida por todos los juegos populares que se dan en una ciudad y en una época marcada por el narcotráfico, pero cuando uno es un niño esa clase de cosas no le afectan mucho porque no estás pendiente de las noticias, ni tienes la dimensión de lo que significa todo este fenómeno, porque estas pendiente de tus juegos, y de tus amigos y del cariño y de todo lo que te proporcionan tus padres.

Puedo decir que fui un niño feliz, tuve una infancia increíble, ya desde niño yo mostraba aptitudes artísticas, se me facilitaba mucho imitar a la gente, me aprendía las letras de las canciones muy fácilmente.

En 1995, un amigo me invitó a unas clases de actuación, yo lo acompañé, me encantó mucho lo que yo estaba viendo allí, pensé y dije que yo quería participar, quería explorar la actuación. Desde los 15 años me lo puse como una meta en la vida.

Luego, yo trabajaba en Ecopetrol y por cosas de Dios, del destino, de la vida llegue a Bogotá y para mí eso fue como una revelación; así que empecé a estudiar, a prepararme para ir en busca de mi camino como actor.

A medida que iba estudiando

MM: Muy buen equipo de trabajo, con otro personaje muy conocido por los colombianos y muy difícil de interpretar porque tenía unas características muy definidas. Yo lo copié, hice una aproximación de lo que era este personaje en la vida real, copié su tono de voz, sus movimientos. Son personajes muy diferentes y con Netflix fue una grata experiencia.

también se iban presentando audiciones. He contado con mucha fortuna. Empecé con pequeños roles. Cada vez iba obteniendo mayores responsabilidades con los personajes que me iban entregando. Me fui ganando la confianza de los jefes de casting, los productores empezaron a creer en mi trabajo, a entregarme personajes mas complejos con roles más importantes.

CWN: ¿Cómo lograste obtener el personaje en “American Made”?

MM: El casting fue sencillo, a mi me enviaron una escena muy corta y sencilla, yo le preguntaba al tipo, “How much do you want? Era sólo eso en ese momento, no tenía información de con quién yo iba a trabajar, o para quien era, simplemente llegue a la audición con esta pequeña escena, a la semana llegó mi manager a decirme que había obtenido el personaje. Viaje a Medellín y solo me entere de la dimensión de la producción en la que iba a trabajar cuando vi los trailers y la bodega de los vestuarios, que era una bodega inmensa, y toda la ropa estaba etiquetada con el nombre de Universal Studios.

CWN: El personaje de 'Pablo Escobar' que interpretas en American Made, ¿te resultó difícil de interpretar?

MM: No fue muy difícil ponerme en los zapatos de este personaje.Lo tenía muy fresco porque ya lo había representado hace algunos años en una serie sobre él. El personaje tenía una participación directa con Barry Seal (Tom Cruise), el piloto que tenía negocios con el cartel.

CWN: ¿Cómo fue esta gran experiencia de trabajar al lado de Tom Cruise?

MM: Al segundo día de haber llegado a Medellín, en la noche tuvimos una reunión con Tom Cruise, el protagonista y semejante estrella intimidaba un poco. Mi sorpresa fue cuando

CWN: ¿Piensas continuar explorando en Hollywood, o alguna producción fuera de tu país?

MM: He tenido fortuna de que en las producciones que he participado han sonado muy fuerte afuera de Colombia. Estoy abierto a propuestas, obviamente me gustaría explorar ese mercado, de entrar en el mercado americano. En todas las historias que se están contando ahora siempre hay roles cada vez mas importantes para nosotros los latinos.

Si me invitan a participar entonces ahí estaré con muchísimo gusto.

Actor Mauricio Mejía llegó a la sala con su gran sonrisa y se presentó, nos habló y nos dio la bienvenida al proyecto. Nos hizo sentir desde ese momento que éramos parte del equipo de trabajo durante todo el rodaje. Es una persona amable, educada. Está abierto a sugerencias, escucha, le gusta que le propongan cosas, le gusta que le hablen de situaciones que se van a desarrollar en la escena.

Grabamos varios días en Colombia y después cuando terminó la participación allí pensé que ya habíamos terminado, pero qué sorpresa cuando recibí una semana después la invitación a New O rleans a seguir rodando con ellos. Fue una gran experiencia conocer cómo graban en Estados Unidos.

CWN: Ahora, sobre el mismo tema tan comercial y popular, estas interpretando al personaje de Carlos Castaño en una serie de Netflix, ¿qué ha significado para ti esta experiencia?

CWN: Te hemos visto realizando interpretaciones como el chico malo, ¿hay algo diferente?

MM: He tenido últimamente una línea muy antagónica, siempre con el rol de chico malo pero aquí en producciones en mi país que han sido muy importantes, pues he explorado la comedia he hecho personajes buenos, cómicos, se me facilita mucho la comedia. Espero tener la oportunidad de poder jugar en otra serie con un personaje bueno y ojalá sea de comedia.

CWN: ¿puedes compartir con nuestra comunidad, alguno de tus planes o proyectos?

MM: Fui invitado a participar en una serie colombiana que tengo entendido que el destino final es Netflix.

Estoy en la etapa de pruebas de vestuario, maquillaje, leyendo el libreto, conociendo la historia. En este momento tengo un rol como un coronel de la policía más adelante les cuento como se llama, de que se trata. Siempre estoy aquí, les envío unAbrazo!

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

33

34

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

January 25, 2018

Art

Local Views at PAMM: Alex Nuñez Join us for our in-gallery tour program, Local Views at PAMM, where select local artists will speak about 3-5 works of art currently on view at the museum. This month, artist Alex Nuñez will lead the tour.

Local Views at PAMM gives visitors a first-hand interaction with local artists by creating conversations centered around art and the creative process. This casual 30-minute conversation is offered on the fourth Thursday of each month.

January 25, 2018 About Alex Nuñez Alex Nuñez is a CubanAmerican mixed media painter from Miami, FL. She received her BA from Loyola University,

New Orleans in 2006 after which she completed international workshops at Firenze Arti Visive, Florence and Metàfora, Barcelona.

In 2009 Nuñez received her Postbaccalaureate diploma from School of the Museum of Fine Arts, Boston. In 2012 Nuñez earned her MFA from Hunter College, New York where she was awarded the C12 Emerging Artist Fellowship. Nuñez's practice concentrates on the amalgamation of pop culture and personal image hoarding— ranging from appro-

priated images from vintage magazines to comic books—with explosions of color, texture, and sheen.

Bursting with iridescent pigments, pastel chalk, glitter, confetti, pompoms, candy, and banana peels, Nuñez's compositions become immersive environments that play on memory, erosion, overindulgence, disorientation, humor, vanity, narcissism, and opulence. Integral to her creative process is music; whether it be through source imagery or visual

inspiration by way of audio stimulation. Quite naturally, Nuñez's love affair with sound lead to the launch of "Sunday Painter", a podcast series that explores the connection between artists and their inspirations.

Broadcasted weekly (Sundays, 8PM EST) on KPISSFM, "Sunday Painter" features an array of artists and opens up a dialogue across mediums. She currently is an artist in resident at Fountainhead Studios and Project Art.

Weston Newspaper / Edition 110/ www.ciudadweston.com

35

36

Weston Newspaper /Edition 110/ www.ciudadweston.com