សិទ្ធិមនុ្ស និងការប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធាក្នុងតំបន់ជនជាតិដើមភាគតិច

សេចក្តីប្រកាសអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីសិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិច (UNDRIP)

មាត្រាស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស និង ការប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធាក្នុងតំបន់ជនជាតិដើមភាគតិច ជនជាតិដម ើ ភាគតិចមិនត្រវូ បានគេបណ្តេញដោយបង្ខំ ចេញពីដធ ី ឬ ី្ល ដែនដីរបស់ខន ួ្ល ឡើយ។ ការតាំងលំនៅថ្មី មិនត្រវូ ធ្វដោ ើ យគ្មន ា ការយល់ពមដោ ្រ យសេរី និងជូន ដំណង ឹ ជាមុនដល់ជនជាតិដម ើ ភាគតិចពាក់ពន ័ ្ធ និង បន្ទប ា ព ់ មា ី នការព្រមព្រៀងលើសណ ំ ងត្រម ឹ ត្រវូ និង យុតធ ិ្ត ម៌នោះឡើយ ហើយបើសន ិ ជាធ្វៅ ើទ បានត្រវូ ដាក់ឲយ្ មានជម្រស ើ នៃការវិលត្រឡប់មកកាន់ដធ ី ី្ល ឬដែនដីរបស់ខន ួ្ល វិញ។ (មាត្រា ១០)

ជនជាតដ ិ ម ើ ភាគ

តច ិ មានសទ ិ រិ្ធ សរា មានសរេ ភា ់ នមានជវី ត ី ព នង ិ បរូ ណភា ិ សនស ពរប ិ ្ត ខ ូ កាយ នង ុ ផ ល ា្ទ ខ កង ់ ុ្ន ការរសនៅ ន ួ ្ល ិ បញា្ញ ស ។ ជ នជាតដ ់ បក រា្ម តី ិ ម ្រ បដោយស ើ ភាកតច ិ មា រ េ ភា ី នសទ មានលកខ ព សនិភា ិ ស ិ្ធ មហ ូ ភាព ណ ្ខ ៈផស្ ង ្ត ព េ ពគ ន ង ិ ី េ ហ សនស យ ើ នង ិ្ត ខ អព ុ ជាប្រជាព ិ មន ំ ហ ើ ង ិ តវូ្រ ជាកម ឹ សា ្ ណាមយ លរដ្ឋ វ្ម តន ួ ឡយ ុ្ថ អ ៃ ើ ព ំ ប ើ រ ម ួ ល ្រ ទា យ ័ ពជ ង ំ ការបប កម ុ្រ មយ ូ សាសន៍ ឬ ួ ទៀត។ ំ ក ែ ក មា ុ រដោយបង (មាតា្រ ៧) ច ំ្ខ ញ េ ពក ី ម ុ្រ មយទ ួ ៅដាក ់

ជ នជាតិដើម ភាគតិច ជាស មូ ហ ភាពឬ ជា

េ េ លញ ា៉ ពញ ិ្ធ ទួលបានយង ិ ទ ្គ មានសទ បុគល ែ ា ដល ូ ដ្ឋន ី ពជាមល ិ្ធ នុសស្ និងសរេ ភា នូវសិទម ទទួលស្គាល់ដោយធម្មនុញ្ញសហប្រជាជាតិ សេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស និងច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ។

ជនជាតិ

ដើមភាគតិច និងបុគ្គលមានសេរីភាព និង សមភាពដូចប្រជាពលរដ្ឋដទៃទៀត ព្រម ទាំងមានសិទ្ធិរួចផុតពីការរើសអើងគ្រប់រូប

ភាព ក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិ ជាពិសេសដោយ ផ្អែកលើមូលហេតុនៃដើមកំណើត ឬ អត្ត

សញ្ញាណរបស់ខ្លួន ជាជនជាតិដើមភាគតិច ។ (មាត្រា ១ និង ២)

្រ ពៀ្រ ង ្ច ម ព ិ ច ក ្ញ ា ញ ្ធ ិ ស ន ្ត ស ត រអនវុ ិ ងកា ន ្ត ិ ត ិ ប ្រ ត ប រព ួ្ល ់ ន ា្គ ់ ការគោ ែ របសខ ង សល ួ ល ំ ណ ទ ត រទ ្ន ង កា ស ះ ្ន ក អ ំ ពោ ្ធ ិ ច ួ ិ មយ ្ឋ រដឬជា ិ មានសទ ច ួ យ ត ម គ ជា ភា ើ ង ើ ម ិ ដ ឡ ត ្រ េ ច ជា េ ន ផស្ ង ្ថ ាបនា ែ បានសម ល ស ដ ័ យ ៀត ន ៃ ទ ្ន ុ ង ក ទ ែ ង ដ ់ ច នា ត ា្ថ ិ ្ចចា ័ សប ិ កច ុ្ន នយ កង ង នង ្រ ៀ ែ ង ់ ច ព ត ្រ ម ្ច ចា ្ច ព ិ ច ិ ច ក ក ្ញ ា ិ នង ិ្ធ ញ សនស រព គោ ិ ង ន ស ្ត ិ យ ិ ់ ត ្ត ក ្ឋ ល យ្ រដផ ្ធ ិ ឲ ិ ទ ស ន មា ំ ង ទា ្រ ពម ្រ ៣៧.១) ទៀត។ (មាតា

ជ

សកមភា ្ម ពយោធា

មន ិ តវូ្រ អនញ ុ ត ា្ញ ឲយ្ មាននៅ តច ិ ឡយ ើ លដ បស ើ ធ ្រ ន ី ី្ល ឬដន ិ ជាគន ែ ដរី បសជ ា ្ម ភ ស ់ នជាតដ ុតា ្ត ង ប ពន ញ ័ ្ធ ឬបស ិ ម ក ា្ជ ដោ ើ ភាគ ់ យផលប ្រ ន ិ ជាគន ា្ម ការយលព ោ ្រយ ជនសា ៍ ធាណៈដ ់ មដោ ្រ ពាកព យ ់ ន ស ល ែ ពាក់ ័ ទ រេ ី ឬតាមការ ្ធ នោ េ ះ។ ស រដភ ស ើ្ន ព ា្ឋ បា ំុ ជ ិ លតវូ្រ ធើកា ី នជាតដ មយ ិ ម ួ ជនជាតដ ើ ភាគតច ្វ រ ព គ ិ ិ ោះយ ្រ ិ ម ោ ើ ភាគតច ប ល ប ់ ិ ពាកព ក ្រ បដោយបស ់ ន ័ តា ្ធ មរយៈនត សប ្រ ទ ា្ថ ន ិ ិភាពជា ័ តណា ្ធ ំ ី វ ិ ធ ិ ងរបសព ស ី ម ស ់ ក ប ្រ ួ គេ មន ហ យ ើ ជាពស ុ នង ឹ បប ិ ស យោធា។ (មា ើ្រ ស េ តាមរយៈ ា ្រ ដ ់ ធ ី ី្ល ឬដន តា្រ ៣០) ែ ដរី បសព ់ ក ួ គេ សមប ា្រ ស ់ កម្មភាព

៌ ំពោះ ិ្ត មច ុ ធ យត ិ ង ន ្រ ូ វ ត ្រ ឹ ម ី ត ិ ធ ិ វ ី ត ៈន រយ ម តា ័ ស យឆាបរ់ ហ ្រ ី្ត មេចដោ កស េ ច ស ូ វ ន ន បា ួ ល ទ ្ធ ិ ទ ិ ទ ស ន មា ិ ច ត ើ ភាគ ិ ម នជាតដ ិ ្ធភាព ចំពោះ ្រ ទ ស ប យ បដោ ្រ ក ប ្រ ា យ ះស ី ដោ ធ វិ ូ ជា ៏ ច េ ទៀតកដ ី ស្ ង គផ ឬភា ្ឋ រដ ួ យ ម ជា ទ វា វិ ិ ង ន ្ល ោ ះ ម ើ ជ ា្រ ល ៃ ី ះសយ ្រ ណ ី ព ំ ំ ប ដណោ តវូ្រ អព ្រ ឹ ម ត ៉ ា ង យ រណា ិ ចា ព ្រ ូ វ ត េ ះ ន ្រ េ ច ី្ត ម េ កស េ សច ួ គ។ ់ ក ព ស រប ព ភា ូ ហ ម ្ធ ិ ស ិ ទ ស ិ ង ន ្គ ល ុ គ ្ធ ិ ប ិ ់ ររំលោភសទ រាលកា (មាតា្រ ៤០) ។ ិនានា ត ្ត រជា ន អ ្ ស ុ ស ន ្ធ ិ ម ិ ទ ស ិ ង ័ ្ធ ន ់ ន ិ ពាកព ើ ភាគតច ម ិ ដ ត ជា ន ់ ជ ស ប ់ រ ប ្ បា ្ធ ច ័ ន ្រ ព ប ិ ង ន ា្ល ់ វិធាន ំ ៀមទមប ទន

ជ

ផលិតដោយ

ឧបត្ថម្ភដោយ

SWEDISHINTERNATIONALDEVELOPMENT COOPERATION AGENCY

បកប្រែដោយ