Газета 34

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

26 июня 2014 г. четверг

№34

(11207)

общий тираж июня 55033 экз.

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

28 июня

Дорогі жителі Білгород-Дністровського району! Щиро вітаємо вас із знаменною датою в житті нашої держави — Днем Конституції України!

28 червня 1996 року назавжди залишиться видатною подією в сучасній історії нашого народу. Україна обрала шлях незалежного розвитку, закріпила це в Конституції, підтвердила своє прагнення розвивати і зміцнювати демократичну, соціальну, правову державу. Одним із основних принципів якої є забезпечення прав і свобод людини і громадянина. Динамічний розвиток України та світу ставить перед нами нові завдання. Нині забезпечення принципів, гарантованих Основним

законом, неможливе без змін в окремих положеннях Конституції. Ці зміни мають стати базою для розбудови демократичних інститутів, розвитку місцевого самоврядування. Ми впевненні, що у нас досить таланту й сили і надалі здійснювати задумане в ім’я розквіту нашої держави. Головне - бути єдиними у своїх прагненнях добра, злагоди, правди. Адже в нас одна доля і одна Україна, а Конституція - найвищий символ нашої нації. Миру, процвітання та добра нашій державі та її жителям! Вітаємо усіх з Днем Конституції України! Голова районної ради В.В. ОРЛОВА

В.о. голови райдержадміністрації В.Г. ЧЕРНЕГА

Відповідно до Положення про присвоєння звання «Почесний громадянин міста БілгородаДністровського» 17 червня пройшло засідання комітету з присвоєння звання «Почесний громадянин міста Білгорода-Дністровського» під головуванням заступника голови комітету Почесного громадянина міста Дмитра Георгійовича Крупко.

В связи с избранием Игоря Гавриловича Нечипоренко Почётным гражданином города в 2014 году редакция опубликует интервью с ним в следующем номере.

правовий розвиток держави. Спільними зусиллями ми збудуємо демократичне громадянське суспільство! Бажаю вам щастя, успіхів та віри у світле майбутнє України! В.Д. БАРВІНЕНКО, народний депутат України

Шановні громадяни Білгорода-Дністровського, селищ Затока та Сергіївка!

Существует три типа добра: полезное,

приятное и истинное. Лео Хебраус – Философия любви.

В ці червневі дні ми відзначаємо чергову річницю з дня прийняття Конституції України. Процес становлення Основного Закону України, як і в будь-якій іншій державі, не завершується з прийняттям Конституції. Поступово він становиться більш динамічним, спрямованим на вирішення найактуальніших проблем державного будівництва, становлення дієздатних структур громадянського суспільства, забезпечення прав і свобод громадян країни. Так! Конституція 1996 року стала важливим етапом в українському державотворенні й законотворчості, у розвитку українського суспільства і держави. Саме вона проголосила Україну суверенною, незалежною, демократичною, соціальною, правовою державою, визнала людину найвищою соціальною цінністю. Але з кожним днем українське суспільство розвивається, зміцнюються державні та громадянські інституції. Сьогодні для українського суспільства найбільш актуальною є проблема реалізації положень Конституції, вжиття дієвих заходів щодо її неухильного дотримання. Безперечним є те, що конституційна реформа в умовах сьогодення потрібна. Саме виходячи з шанобливого ставлення до нині чинної Конституції України, ми очікуємо її вдосконалення. Це єдино правильний шлях для подальшого зміцнення в Україні демократії, будівництва громадянського суспільства. Незважаючи на труднощі, які ми зараз переживаємо, глибоко переконаний: місцеве самоврядування як конституційна складова Дер-

жави має величезні потенційні можливості і за ним майбутнє. І тут багато залежить від нас з вами, нашої ініціативи та самовіддачі, бажання і вміння змінювати життя на краще. Нам як громаді належить стати самодостатніми. Навчитися працювати по-новому, в нових соціальноекономічних і правових умовах. Бачу подальший розвиток демократизації життя нашої міської громади в максимальному залученні жителів міста до вирішення стратегічних завдань, створенню умов для розвитку самоорганізації населення. Кожен будинок, кожна вулиця, кожен квартал в перспективі мають стати самодостатніми і самоврядними, здатними самостійно вирішувати питання свого життєзабезпечення, активно відстоювати свої інтереси в міській раді. Переконаний, ми повинні вчитися самі і вчити правовій культурі наших дітей. Зобов’язані мати для цього і бажання, і волю. Повинні домогтися, щоб аксіомою нашого життя стало те, що закон один на всіх, не дивлячись на чини і посади. Суворе дотримання Конституції України це основа успішного розвитку і нашого міста, і регіону, і країни в цілому. Наш обов’язок дбайливо ставитися до Конституції. Поважати її, як поважаємо своє улюблене місто, свою Батьківщину, свою історію, свої досягнення. Дозвольте мені від імені міської ради, виконавчого комітету, від себе особисто побажати вам здоров’я, благополуччя і бажання трудитися на благо нашої територіальної громади. Зі святом вас! З Днем Конституції! І.М. НАНОВСЬКИЙ, міський голова

Шановна молодь Білгород-Дністровщини! Прийміть щирі вітання зі святом – Днем молоді!

УРОЖАЙ - 2014 Хід збирання ранніх зернових та зернобобових культур сільгоспвиробниками Білгород-Дністровського району Станом на 25.06.2014 року господарствами району зібрано ранніх зернових та зернобобових культур 15713 га (25% від всієї площі ранніх зернових та зернобобових культур), намолочено 49135 тон зерна, урожайність склала 31,3 ц/га. Першим 1000 тон зерна озимого ячменю зібрав СК «Шаболат» (урожайність 27,6 ц/га).

Шановні друзі! Щиро вітаю Вас з Днем Конституції України! Основний закон нашої держави покликаний закріплювати та гарантувати громадянам загальновизнані права і свободи. Вірю, попри нелегку політичну ситуацію в країні, що норми, задекларовані Конституцією, поступово знайдуть своє практичне втілення. Адже без цього не можливий подальший

ПОЧЁТНЫЙ ГРАЖДАНИН ГОРОДА - 2014

До складу комітету входять Почесні громадяни міста, депутати міської ради, представники трудових колективів, громадських об’єднань, релігійних громад міста. Цього року на розгляд комітету подано клопотання про розгляд кандидатур Артеменка Віктора Федоровича, Васильченка Валерія Михайловича, Гончарової Нелі Фадеївни, Нечипоренка Ігоря Гавриловича. Відповідно до Положення про присвоєння звання термін подачі документів - до 16 травня 2014 року. Для розгляду залишено лише кандидатура Нечипоренко І.Г. документи якого було надано 12 травня поточного року. Документи інших кандидатів подані з порушення встановлених термінів. За результатами таємного голосування звання Почесного громадянина міста БілгородаДністровського присвоєно Нечипоренку Ігорю Гавриловичу - депутату міської ради, підприємцю і меценату. Згідно з рішенням комітету інші кандидатури перенесені для розгляду у 2015 році. Крім цього, комітетом ініційовано питання про внесення відповідних змін в діюче Положення про присвоєння звання «Почесний громадянин міста БілгородаДністровського». http://www.bilgorod-d.org.ua

День Конституции Украины

Найвищої врожайності озимого ячменю в районі досягли у ПП «Агрофірма «Авангард» - 50,3 ц/га, СФГ «Мрія» - 45,2 ц/га, СК «Едем» - 45,0 ц/га, СФГ «Колос» - 45,0 ц/га, ПСП «Виноградар» - 42,1 ц/га. По намолоту зерна лідирують СК «Шаболат», ТОВ «Адамівка», ТДВ «Алкалія», СФГ «Родничек».

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

У житті немає пори прекраснішої, ніж молодість. Це час становлення, вибору професійного шляху, планування майбутнього. Сучасні і освічені, ви – сьогодення України, її майбутнє. Ваші енергія і завзяття, оптимізм і наполегливість знаходять втілення у бізнесі, політиці, у науці та на виробництві, у спорті та мистецтві. В.о. голови райдержадміністрації В.Г. ЧЕРНЕГА

З нагоди свята бажаємо Вам із притаманною юності глибиною почуттів любити свою країну, не розчаровуватися у житті. Будьте справедливими та впевненими у своїх силах, міцного здоров’я, успіхів у навчанні і роботі, творчої енергії, незалежних думок та сил, щоб втілити в життя все до чого прагне ваш розум. Щастя Вам і успіхів!

Голова районної ради В.В. ОРЛОВА

Ре к л а м н ы й отд ел : тел . 2 - 2 5 - 4 6

Білгород-Дністровський міський голова

І.М. НАНОВСЬКИЙ

№34 26 июня 2014 г.

Освобождение Аккермана

ДЕНЬ ПАМЯТИ И СКОРБИ

Особым периодом истории пограничной стражи стала Великая Отечественная война.

История Бессарабии и нашего района тесно связана с пограничной стражей. Мы уже рассказывали читателям о боевых действиях моряковпограничников 2-го дивизиона морских охотников 1-го Черноморского отряда пограничных судов, который дислоцировался в Аккермане с 1940 по 1941 год. Сегодня наша статья посвящается не менее героическому соединению - 25-му Краснознаменному Нижнеднестровскому пограничному полку, который в августе 1944-го принимал участие в Аккерманской десантной операции и освобождал г. Аккерман.

25-й пограничный отряд входил в состав пограничных войск Молдавского погранокруга.

21 июня 1941 он нес службу на участке государственной границы с Румынией по р. Прут протяженностью 222 км. Отрядом командовал майор Фадеев Сергей Максимович, нач.штаба отряда - майор Архипов Василий Борисович, комиссар отряда - старший политрук Курбатов Алексей Иванович. В дальнейших боях 25-й отряд возглавил майор Архипов В.Б., а майор Фадеев С.М. был направлен командовать 95-м погранполком. С 13 февраля 1942 95-й полк вошел в подчинение 74-й Таманской стрелковой дивизии. За период с 5 декабря 1941 по 13 февраля 1942 95-й полк под командованием Фадеева С.М. уничтожил 2945 солдат и офицеров противника, ранил 1421 человека и взял 7 пленных. Решающую роль сыграл 95-й полк в операции по взятию Дебальцево. Боевые действия на участке Кагульского отряда начались с 4 часов утра 2 июня 1941 года. Пограничные заставы вступили в бой с численно превосходящими силами противника. Особенно напряженные бои велись в течение первых двух дней военных действий, почти без поддержки частей Красной Армии. Наиболее характерными из всех боевых действий приграничного сражения, по оценке начальника войск по охране тыла Южного фронта, явились боевые действия на участке 5-й заставы Кагульского пограничного отряда. На этот участок противник бросил лучшие части 9-го и 6-го пехотных полков 1-й королевской дивизии, пытаясь в кратчайшие сроки преодолеть зону сопротивления пограничных застав и выйти на кишиневское и кагульское направления. 22 июня в 4-00 из с.Фельчиул по 5-й заставе был открыт ураганный артиллерийский огонь. Одновременно застава подверглась бомбардировке с воздуха. Здание заставы было разрушено, бойцы перебрались в блокгаузы. Под прикрытием артиллерийского, минометного и пулеметного огня противник по мостам (которые не были взорваны) и вплавь начал переправляться через р. Прут. В 6-40 на заставу прибыла поддержка: из штаба 1-й комендатуры одно стрелковое отделение под командованием пом.нач. штаба капитана Константинова, два отделения из 4-й заставы и одно отделение резервной заставы. Общее руководство возглавил капитан Константинов. Оказывая упорное сопротивление в течение 22 июня, пограничники 5-й заставы отразили 11 яростных атак противника. После разрушения противником блокгаузов капитан Константинов разбил пограничников на пять групп и в ночь на 23 июня концентрическим ударом выбил

противника с нашей территории. А 24 июня двумя группами под командой капитана Константинова и начальника 5-й заставы лейтенанта Тужлова были взорваны мосты через р. Прут. За время боев с 5-й заставой противник потерял убитыми и ранеными около полка. 22 июня 1941 г. В 4-20 противник силою до батальона под прикрытием сильного артиллерийского и минометного огня на участках 11-й и 12-й застав форсировал р. Прут и вторгся на нашу территорию. После 40-минутного боя силами застав под руководством начальника 12-й заставы капитана Ветчинкина с большими потерями противник был отброшен на правый берег р. Прут. Подтянув резервы, противник снова форсировал реку и потеснил заставы. Однако к исходу дня пограничники вместе с бойцами 54 стрелкового полка 25-й Чапаевской дивизии отбросили противника на его территорию, при этом убив и ранив до двух рот. За отличие в боях на р. Прут Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 августа 1941 года звание Героя Советского Союза было присвоено: капитану Константинову Александру Константиновичу, пом.нач.штаба 1-й погранкомендатуры, лейтенанту Ветчинкину Кузьме Федоровичу, начальнику 12-й погранзаставы, мл.сержанту Михалькову Василию Федоровичу, командиру отделения 5-й погранзаставы, мл.сержанту Бузыцкову Ивану Дмитриевичу, командиру пулеметного отделения 5-й погранзаставы. Забегая вперед, скажем, что все героипограничники с боями прошагали всю войну, а после ее окончания продолжили службу в частях НКВД и МВД СССР. Со 2 июля 25-й погранотряд, как и другие погранчасти округа, был выведен для охраны тылов действующей армии. Прикрывая тылы, вылавливая диверсантов и дезертиров, полк отступал через Дон на Кавказ. К середине августа 1942 года 49-й горнострелковый корпус генерала Конрада, достигнув Невиномысска и Черкесска, двинулся дальше, на захват перевалов Главного Кавказкого хребта. Имея богатый опыт ведения горной войны, полученный в боях в Норвегии, Франции, Греции, Югославии, соединение Вермахта было соответствующим образом вооружено и экипировано. В планах захвата горных перевалов гитлеровское командование возлагало особые надежды на 1-ю горнострелковую дивизию «Эдельвейс» под командованием генерал-лейтенанта Ланца. С учетом складывающейся обстановки Ставка Верховного Главнокомандования еще 7 июня 1942 года возложила ответственность за оборону перевалов и Черноморского побережья на 3-й стрелковый корпус под командованием генерала Леселидзе. Соединение только начало формироваться, но уже было включено в состав 46-й армии генерала Сергацкова. В состав корпуса вошли 20-я горнострелковая, 394-я стрелковая, 63-я кавалерийская дивизии, Сухумское пехотное училище и 25-й пограничный полк НКВД по охране тыла. Несмотря на то, что с 18 по 30 августа 1942 продолжалось выдвижение и сосредоточение основных сил 46-й армии к перевалам Главного Кавказского хребта, выяснилось, что противник упредил ее части, занял Клухорский и Санчарский перевалы и подошел к Белореченскому. (Продолжение следует) В. СКИБА, руководитель клуба «Десантник»

Благодійний концерт

для дітей і дорослих Луганської та Донецької областей в селищі Сергіївка Відповідно до доручення голови Одеської обласної державної адміністрації Ігоря Пилиці відділом культури Білгород-Дністровської міської ради, при сприянні міського голови Ігоря Нановського, 17 червня в дитячому оздоровчому таборі «Солнечный берег» (смт Сергіївка) проведено благодійну концертну програму для дітей і дорослих з Луганської та Донецької областей. Свої посмішки і радість глядачам дарували колективи Центру культури та дозвілля. В концерті взяли участь солісти:

Артем Акопян, Надія Брегуце, Віолетта Молодецька; хореографічні колективи: народний молодіжний театр «Силует», народний ансамбль сучасного танцю «Модерн Данс» та народна фольк група «Русичі». Програму мали змогу подивитися близько тисячі глядачів. Учасники самодіяльності приготували ще один несподіваний подарунок для своїх нових друзів - благодійну допомогу (одяг, взуття засоби особистої гігієни). http://www.bilgorod-d.org.ua

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19

2

«...Чтоб новая не грянула гроза, Пусть память нам щитом надёжным будет. Нам о погибших забывать нельзя. Помянем всех. На то ведь мы и люди…» эти слова нашей местной поэтессы Татьяны Кульчицкой всплывают в памяти каждый раз, когда у Мемориала славы благодарные потом-

ки отдают дань уважения погибшим за Родину воинам. Но в этом году День памяти и скорби был особенным, ведь и сегодня в Украине гибнут люди. Вспоминая у обелиска воинов, погибших на полях сражения в Отечественную войну, в Афганистане, воинов-пограничников, думали о погибших в мае этого года в Одессе и на востоке нашей страны. Руководители города и района, ветераны и общественность возложили цветы к мемориальным памятникам в парке у Днестровского лимана и почтили память защитников минутой молчания. Галина ТИТОВА

Ніхто не забутий, ніщо не забуто!

Недільний ранок 22 червня 1941 року трагічною сторінкою увійшов у життя мільйонів українців. У цей день розпочалася найжахливіша війна в історії нашого народу — Велика Вітчизняна, яка забрала життя кожного п’ятого співвітчизника. День початку війни став в Україні історичним днем глибокої скорботи. Цей день нагадує нам про всіх загиблих, закатованих у фашистській неволі, які померли в тилу від голоду та поневірянь. Голова районної ради В. Орлова, голова районної ради ветеранів П. Ластовецький спільно з представниками громад та волонтерами Краснокосянської та Семенівської сільських рад відвідали та облаштували місце розстрілу німецько-румунськими окупантами в серпні 1941 року мирних жителів району. А це біля 100 чоловіків, жінок, похилих людей та дітей сіл Веселе, Карналіївка, Молога, Козацьке, Південне, Красна Коса, Садове. На вершині

кручі встановлено хрест з закликом про вічну пам’ять загиблим. П. Ластовецький розповів про моторошні події тих днів, відклики яких вочевидь простежуються і понад 70 років потому: на схилах кручі після дощів вкотре волонтери віднайшли рештки людських тіл, розстріляних в перші дні Великої Вітчизняної війни. Перезаховання невинно загиблих наших земляків відбулося на кладовищі с. Веселе. Ми сумуємо за всіма, хто ціною свого життя виконав святий обов’язок по захисту Батьківщини. На нас, на наших дітях лежить величезна відповідальність - пам’ятати про них, підтримувати словом і ділом щоденно. Це наш святий обов’язок в ім’я великого подвигу живих, в пам’ять про тих, хто не повернувся. Схиляємо голову перед тими, хто дивився смерті в обличчя. Районна рада: А. Мазур, 3-59-56; І. Феняк, 2-88-58

ВИЯВЛЕНО ПОРУШНИКА 14 червня працівниками Миколаївської сільської ради виявлено факт спалювання стерні фермером В. Драмарецьким на полі, поблизу об’єктів літнього відпочинку в с. Миколаївка. По даному факту для прийняття відповідного рішення працівниками МРУ ГУ ДСНС направлено листи до міжрайонної прокуратури та МВ ГУ МВС. Також порушника притягнуто до адміністративної відповідальності у вигляді штрафу. МРУ нагадує, що в статті №245 Кримінального кодексу України «Знищення або пошкодження об’єктів рослинного світу», п.1, викладено, що знищення або пошкодження лісових масивів, зелених насаджень навколо населених пунктів, вздовж залізниць, а також стерні, сухих дикоростучих трав, рослинності або її залишків на землях

Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50

сільськогосподарського призначення вогнем чи іншим загально небезпечним способом тягне за собою покарання у вигляді штрафу від трьохсот до п’ятисот неоподаткованих мінімумів доходів громадян (від 5100 до 8500 грн) або обмеження волі на строк від двох до п’яти років, або позбавлення волі на той самий строк. О.Чуханенко, головний держінспектор з нагляду у сфері пожежної та техногенної безпеки

ЖЭО-1: 2-60-66

ЖРО: 6-73-49

№34 26 июня 2014 г.

Победы в женском баскетболе

Большая группа жителей из бывших немецких поселений в Бессарабии (Украина и Молдова) в конце мая этого года посетила празднование 200-летия переселения немцев-колонистов в Бессарабию.

В Одессе прошел 19-й Международный турнир по баскетболу памяти Заслуженного тренера Украины Иосифа Кесельмана

К сожалению, в этом году в связи с напряженной политической обстановкой гости из-за рубежа в Одессу не добрались. И все же организаторам удалось собрать 8 девичьих баскетбольных команд в двух возрастных категориях. На открытии к участникам обратились директор СДЮСШОР-2 Алексей Диберт, главный тренер БК «Интерхим» Ирина Щипакина и сын Иосифа Кесельмана – Виктор Ворожко. С помощью видеозаписи ветераны вспомнили былые времена, а молодежь лучше познакомилась с человеком, имя которого носит турнир. Заслуженный тренер Украины, мастер спорта, Иосиф Яковлевич Кесельман посвятил жизнь развитию женского баскетбола в Одессе. Он взрастил целую плеяду чемпионок Советского Союза и Европы, многие из его воспитанниц нынче продолжают его дело, передавая опыт юным баскетболисткам в стенах родной СДЮСШОР-2. Изюминкой турнира стала «Игра-Шоу», в которой встретились «Исяич-Тим» - ветераны, воспитанницы «Исяича», как ласково называли Кесельмана его подопечные, и «Первая Лига» младшее поколение выпускниц СДЮСШОР-2, выступающие за команду первой лиги женского чемпионата Украины. Несмотря на очень товарищеский статус, игра постепенно приобрела вполне серьезный характер. Долгое время счет балансировал возле нейтральной отметки, но ближе к финальной сирене ветераны «ИсяичТим» сумели прибавить, и в результате опыт одержал верх над молодостью со счетом 49:41.

Что касается спортивной программы турнира, то тут прошли игры среди девочек 2000го и 2002-го годов рождения. В каждой номинации было по четыре команды. География турнира включала в себя Одессу, Белгородднестровский, Раздельную, Винницу, Полтаву и Миргород. Каждый день проходило по 4 игры. Турнирная ситуация сложилась так, что в последних матчах встречались команды, выигравшие по два раза. Таким образом, зрители стали свидетелями двух финальных поединков и двух встреч за третье место. В младшей возрастной категории – 2002 г.р. в решающем матче сошлись одесситки и девочки из Миргорода. Гости из Полтавской области долгое время вели в счете и после 3-х четвертей выигрывали 22:16. Однако четвертую 10-минутку выиграли одесситки со счетом 8:0, что и принесло подопечным Людмилы Иус победу 24:22 и золотые медали турнира. В старшей группе встретились девушки из Одессы и Белгорода-Днестровского. Надо заметить, что обе команды выступали в турнирах ВЮБЛ. Одесситки выступали в возрастной категории 2000-го года, команда «Тирас» играла в турнире 1999-го года рождения, несмотря на то, что девочки 2000-2001 г.р. Видимо опыт

С Бессарабией в сердце

3

игры с более взрослыми соперниками и сказался в этом поединке. Во всяком случае, команда с берегов Днестровского лимана решительно захватила лидерство и не подпускала к себе одесситок до конца встречи. Был момент, когда казалось, что подопечным Лидии Канцлер удалось выровнять игру, но гости снова прибавили и вырвали победу со счетом 73:61. Затем прошли конкурсы на спортивное мастерство и меткость броска. У «младших» победителем в конкурсе на мастерство стала Екатерина Ткаченко из Одессы, одесситка Виктория Паник лучше всех реализовывала фолы. В старшей группе конкурс дальних бросков выиграла Дарина Дяжук из Белгорода-Днестровского, а в соревновании с линии штрафных лучшей стала Марина Таран из Полтавы. Особыми призами награждены лучшие игроки турнира: лучший защитник Елизавета Апанович (Одесса), лучший нападающий – Анна Сугак (Одесса), лучшая центровая – Елизавета Лаврова (Белгород-Днестровский) и MVP турнира – Анна Ращупкина (Белгород-Днестровский), самый перспективный игрок - Екатерина Ткаченко (Одесса). Как мисс турнира отмечена Вероника Гуменюк из Одессы. И. Щипакина учредила личный приз, который вручила Дарине Дяжук. Однако наиболее ценными стали командные призы. В младшей группе 3-е место у команды из Белгорода-Днестровского, серебро у девочек из Миргорода Полтавской области, а победителем турнира стала команда одесской СДЮСШОР-2. У старших девушек третьей финишировала команда из Полтавы, второе место у одесской СДЮСШОР-2, а победителем в старшей группе стала команда «Тирас» из Белгорода-Днестровского. Людмила ИУС, тренер СДЮСШОР-2 (2002 г.р.): - Я очень рада, что нам удалось победить по «младшему» возрасту. Турнир знаменателен тем, что в нем участвует два возраста одновременно. Благодаря таким соревнованиям развивается баскетбол в Одессе. Подрастает смена для нашей первой команды – это здорово. Спасибо всем. Михаил МЕЛЬНИКОВ, тренер СК «Тирас» (2000 г.р.): - Отличной получилась последняя игра с одесситками. Девочки старались, боролись с большим азартом. Для них эта игра не сравнима с тренировками или сборами. Это их опыт, они отдавались баскетболу полностью и победили. Они не думали, о себе, о возможных травмах – они сражались. Думаю, что родители, друзья и болельщики надолго запомнят этот матч. Как всегда, организаторы провели турнир на самом высоком уровне. Спасибо, что свозили детей в дельфинарий, вручили подарки, отлично встретили тренеров. Спасибо за любовь к другим городам и за праздник баскетбола. Ирина ЩИПАКИНА, главный тренер «Интерхим-СДЮСШОР №2», об Иосифе Кесельмане: - Этот Человек заслуживает такого турнира в память о нем. Его помнят и те, кто живет в Одессе, и воспитанники из других городов. Они стараются выкроить время, чтобы приехать и отдать дань памяти нашему тренеру. Про Иосифа Яковлевича можно говорить много. Накануне мы (выпускники) собирались, и столько приятных слов прозвучало, вспоминали разные ситуации, как он нас во время игры называл… На него невозможно было обижаться, это был наш второй папа. Человек, который не только научил нас играть в баскетбол, привил любовь к этому виду спорта, но и научил жить, потому что все в итоге стали личностями. По материалам сайта http://oofb.odessa.ua

В г. Штуттгарт, где расположен дом бессарабских немцев, нас встретили с радостью и теплыми объятиями. Председатель бессарабских немцев Гюнтер Фосслер сказал: «Мы очень ждали вас, очень хотели почувствовать дух Бессарабии, и вы его нам доставили».

28 мая 1812 г. был подписан Бухарестский мирный договор, на основании которого Османская империя уступила России Буджак и Восточную Молдавию. В ноябре 1813 г. Царь Александр I, внук Екатерины Великой, выпустил манифест, в котором призвал немецких поселенцев в Варшавском герцогстве переселиться в южную Бессарабию. В 1813-14 годах около 1700 семей отправляются из «прусской Польши», Пруссии, Макленбурга в Бессарабию. До 1927 года в южную часть Бессарабии переселяются 9500 немцев. Немцы-колонисты в ходе первого этапа заселения (1814-42 г.) основывают в южной Бессарабии 25 поселений (Бородино, Тарутино, Красное, Париж...).

25 мая этого года в г. Людвигсбурге (земля Баден-Вюттенберг) состоялся 41-й съезд бессарабских немцев, на который прибыли немцы-колонисты и их потомки изо всех частей Германии, а также Канады и США. Форум был посвящен 200-летию поселения немцев-колонистов в Бессарабии. В нем приняли участие министр внутренних дел земли Баден-Вюттенберг Рейнхольд Галь, консул республики Молдова в Мюнхене Аурел Чокан, почетный председатель бессарабских немцев доктор Эдвин Кельм, профессор доктор Гаральд Шатл из Гамбурга, профессор доктор экономических наук Шемп Эгон из Мюнхена, профессор Сигмунд Зиберт, бургомистр Людвигсбурга Вернер Спек... С приветственным словом к участникам форума обратился председатель бессарабских немцев Гюнтер Фосслер, мать которого родилась в Сарате. Он прочитал обращение к

съезду Генерального консула Украины в Мюнхене В.Костюка. Выступающие говорили об истории колонистов, культуре, образовании, развитии производства сельского хозяйства и промышленности на бессарабской земле в те далекие времена.

31 мая в местечке Нью-Вульмсторфе, вблизи Гамбурга, отмечалось 200-летие Тарутино, одного из самых первых поселений колонистов. Доктор Хане Рудольф Валь отметил, что за пределами Бессарабии нет лучшего места, для празднования 200-летия Тарутино, так как Нью-Вульмсторф был самым большим местом поселения бессарабских немцев: из 90 семей, прибывших сюда, 70 были из Тарутино. В кулуарах съезда бессарабских немцев и 200-летнего юбилея Тарутино было много встреч и знакомств, воспоминаний, надежд и историй. Все желали Украине скорейшей остановки кровопролития, стабилизации, мира и добра. Ведь, как отметил господин Фосслер, и его поддержали многие, Родина сохранилась в их сердцах. Творческий коллектив из с. Красное Тарутинского района в красочных национальных костюмах под аккомпанемент аккордеона исполнял песни на языках многонациональной Бессарабии. Продолжительные аплодисменты перемешивались со слезами и радостными воспоминаниями, нахлынувшими от бессарабского колорита. Мы, жители Бессарабии, были окружены большим вниманием заботой. Для нас организовали культурно-познавательную программу. Мы благодарны организаторам, в частности, Гюнтеру Фосслеру, Эдвину Кельму и неутомимому Гарри Майеру и его супруге Сюзане.

200 лет назад люди из Германии искали лучшей жизни в Бессарабии. Они стали частью истории Бессарабского края - многоязычного, религиозного и культурного многообразия. В. Тома, с. Долиновка (Neu Posttal)

Як убезпечити себе від інфекційних захворювань та харчових отруєнь Влітку основним правилом убезпечення від таких захворювань є особиста гігієна та регулювання питного режиму, особливо у дітей, які гірше переносять втрату води. Воду варто питии лише кип’ячену, не залишати її у пляшках відкритою, уникати вживання з відкритих водойм та водогонів. Не можна використовувати лід, виготовлений з сирої води, тому що в ньому зберігаються хвороботворні бактерії. Як правило, варто вживати не менше 2-3 літрів рідини на добу, хоча вживання кількості води є сутоіндивідуальним і залежить від способу життя людини, фізичної активності, кліматичних умов тощо. Особливу увагу також варто приділити особистій гігієні та правилам безпечного харчування. Для того щоб застерегти себе та родину від кишкових отруєнь та токсикоінфекцій, треба дотримуватись основних правил безпечного харчування, як от: створити належні умови зберігання продуктів, піддавати гарячі страви з м’яса та риби ретельній термообробці, споживати вимиті під проточною водою фрукти та овочі, а також не купувати продукти харчування у місцях стихійної торгівлі. А головне - забезпечити чистоту всього, що має відношення до їжі і напоїв, починаючи з рук і завершуючи кухонним обладнанням. Серед потенційно небезпечних продуктів, вживання яких варто обмежити в літній період,

є сирі яйця, молочні та кисломолочні продукти, а людям, які мають хронічні гастроентерологічні захворювання, варто утримуватися від вживання солі, насичених жирів та цукру. Не треба вживати в сирому вигляді морепродукти, в тому числі рибу – через те, що є висока ймовірність отруєння токсинами або зараження глистами. На необачних підстерігають гострі кишкові інфекційні хвороби зі встановленими та невстановленими збудниками, сальмонельозні інфекції, вірусний гепатит А… У зв’язку з посиленням міграційних процесів, особливо під час літнього відпускного періоду, актуальним стало поняття «діарея туристів», основною причиною яких у 80% випадків є бактеріальні ентеропатогени. Враховуючи це, радимо завжди мати в аптечці оральні регідратаційні суміші, антибактеріальні та протипротозойні препарати, а також сорбенти (краще гелієві). Особливу увагу варто приділити боротьбі з комахами – мухами та комарами, які переносять інфекцію. При перших симптомах отруєння чи інфекційних захворювань (нудота, пронос, свербіж, запаморочення, підвищена температура тіла, загальна слабкість тощо) треба негайно звернутися до лікаря. Одеський обласний центр здоров’я

Д е ж у р н ы й и с п о л к о м а го р с о ве т а 2 - 7 2 - 5 0 , М Ч С 2 - 2 0 - 8 7 , 1 0 1 ; М и л и ц и я 1 0 2 , 2 - 8 3 - 6 1 , 6 - 3 8 - 4 1

4 Поздравляем! №34 26 июня 2014 г.

Погода 26 июня — дождь, гроза. Ветер южный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 15-18, днем — 22-26.

27 июня — переменная облачность. Ветер северо-западный, 7-11 м/сек. Температура воздуха ночью — 13-15, днем — 20-24.

28 июня — ясно. Ветер северо-западный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 12-14, днем — 21-25.

29 июня — ясно. Ветер южный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 13-15, днем — 23-26.

30 июня — ясно. Ветер юго-западный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 13-15, днем — 24-27.

1 июля — ясно. Ветер северо-западный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 15-17, днем — 24-27.

2 июля — ясно. Ветер юго-восточный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 15-17, днем — 25-28.

Програма Дня молоді в Білгороді-Дністровському

27 червня 2014 року, починаючи з 14.00 на площі перед Білгород-Дністровською середньовічною фортецею (вул. Ушакова) пройдуть святкові заходи з нагоди Дня молоді. Організатори: - управління у справах сім’ї та молоді Одеської обласної державної адміністрації; - виконком Білгород-Дністровської міської ради. В програмі свята: Урочисте відкриття 14.00 – 14.10 Нагородження грамотами голови Одеської ОДА, управління справах сім’ї та молоді за внесок у розвиток молодіжної політики 14.10 – 14.20 Вручення щорічної Премії міського голови талановитій молоді міста за особисті досягнення у різних сферах суспільного життя 14.20 – 14.30 Концертна програма «Молодь – наше майбутнє» 14.30 – 15.30 Молодіжний танцювальний флеш-моб «Молодь за майбутнє» 15.30 – 16.00 Робота молодіжного містечка 16.00 – 18.00 Молодіжні спортивні змагання 16.00 – 18.00 Гала-концерт, за участю молодіжних колективів області «Молодь обирає здоров’я» 18.00 – 19.30 Ді-джей – парад 19.30 – 21.30 Святковий феєрверк.

22.00 УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В М. БІЛГОРОДІ–ДНІСТРОВСЬКОМУ ТА БІЛГОРОДДНІСТРОВСЬКОМУ РАЙОНІ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ: - головного спеціаліста відділу з призначення пенсій; - головного спеціаліста відділу з виплати пенсій; Всі вакансії тимчасові, на період соціальних відпусток основних працівників. Вимоги до претендентів: громадянство України, вільне володіння державною мовою, освіта повна вища ІІІ – ІV рівня акредитації (економічна, бухгалтерська, юридична), досвід роботи за фахом не менше 3-х років, вміння працювати на комп’ютері. Документи для участі в конкурсі приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про конкурс за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Кірова, 28, ІІІ поверх, 17 кабінет, сектор персоналу, телефон для довідок 6-05-29.

ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ Профком работников библиотек Белгород-Днестровского района выражает соболезнования библиотекарю села Широкое КУЗЬМЕНКО Надежде Ивановне в связи с тяжёлой утратой – смертью матери. Коллектив школы № 6 выражает глубокое соболезнование ОНИЩЕНКО Татьяне Ивановне в связи с тяжёлой утратой - смертью матери. Коллектив ФХ «Якимова Ильи Захаровича» выражает искреннее соболезнование голове хозяйства ЯКИМОВУ Валерию Ильичу по поводу тяжёлой утраты – смерти матери. Колектив працівників Адамівської школи висловлює щирі співчуття вчителю КОРЖЕНКО Інні Іванівні в зв’язку з важкою втратою – смертью матері Даніленко Тамари Григорівни. Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð ....................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû ................ 2-25-46 корреспонденты ................ 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ ......................2-20-08

До уваги підприємців району!

Управління економічного розвитку і торгівлі районної державної адміністрації проводить у приміщенні малої залі Білгород-Дністровської райдержадміністрації 27 червня 2014 року інформаційно-навчальний семінар з підприємцями Випасненської, Бритівської, Миколаївської, Салганської, Великомар’янівської, Мологівської, Новоцаричанської сільських рад на тему: «Актуальні питання розвитку та підтримки підприємництва» На семінарі будуть розглянуті наступні питання: актуальні питання оподаткування фізичних осіб. Інформація щодо дотримання суб’єктами господарювання району вимог законодавства України «Про захист прав споживачів», «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення». Залежність страхового внеску від сплати страхових та єдиного внесків, тощо. Початок роботи семінару о 10.00 годині. Підприємців сільських рад просимо зібратись за адресою: м.Білгород-Дністровський, вул. Л. Попова, 24, райдержадміністрація, в приміщені малої зали.

Ивана Григорьевича КОЗАЧЕНКО поздравляем с 75-летним юбилеем!

Пусть годы идут, а лицо не стареет, Внуки растут, а голова не седеет, Пусть сердце не знает печали, разлуки, Пусть радость приносят и дети, и внуки. Жена, дети, внуки

Уважаемого Степана Павловича СТУДЕНИКИНА поздравляем с юбилеем!

Широкий путь и небо голубое, Улыбку солнца, радости в любви И счастья в жизни самого большого Желаем мы тебе от всей души! Друзья и товарищи

Новые тарифные планы «Домашнего интернета» от Киевстар

ПРАВООХРАНИТЕЛИ ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ РАСКРЫЛИ УБИЙСТВО «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» По подозрению в совершении убийства, согласно статье 208 УПК Украины, сотрудники уголовного розыска горотдела милиции задержали 42-летнего жителя района. В дежурную часть поступило телефонное сообщение от жительницы села Выпасное о том, что между двумя мужчинами происходит драка. Следственно-оперативной группой установлено, что во время драки хозяин жилища нанес своему 29-летнему соседу телесные повреждения, от которых последний скончался. Лицо, совершившее преступление было установлено, им оказался 42-летний житель этого же села.

- В ходе досудебного расследования было установлено, что пострадавший пришел к соседу и предложил выпить. Во время совместного употребления алкоголя потерпевший начал грубо ругаться в адрес соседа. Подозреваемый рассердился, схватил молоток и ударил потерпевшего по голове. От полученных телесных повреждений мужчина скончался на месте. Мужчина накрыл труп простынью, засыпал следы крови солью и пошел спать, - рассказал начальник горотдела милиции Василий Овчаренко. - По подозрению в совершении преступления правоохранители задержали 42-летнего жителя села Выпасное. Мужчина работал на строительстве, ранее привлекался к уголовной ответственности и злоупотреблял спиртными напитками. Задержали подозреваемого по месту жительства, у него были изъяты вещи, которые указывали на его причастность к совершению преступления. Мужчина признался в совершении преступления и дал правдивые показания. В отношении подозреваемого открыто уголовное производство по признакам части 1 статьи 115 (умышленное убийство) УКУ. Санкция данной статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от семи до пятнадцати лет. Н. ЗАРЕМБА

Свободно пользуйтесь Интернетом с Wi-Fi роутером Киевстар всего за 1 гривну.

Отдел продаж:

067 487 88 99; 098 5555 949 099 283 63 33; 093 960 60 01

ШКІДНИК ПЛОДОВИХ КУЛЬТУР Середземноморська плодова муха відома науці близько 150 років. Цей вид походить із Південної Африки і завезений до багатьох країн усіх континентів. Відноситься до групи найбільш небезпечних і шкодочинних видів практично у всіх країнах, де вирощуються рослини, які вона вражає. Пошкоджує плоди апельсина, мандарина, авокадо, інжиру, банану, суниці, граната, груші, яблуні, сливи, черешні, винограду, томатів, баклажанів та перцю. За розмірами середземноморська плодова муха 4,5 мм, дещо менше звичайної домашньої мухи. Личинка прозора білувата, іноді жовтувата чи рожева, завдовжки 7-10 мм. Зовні вражені плоди не відрізняються від здорових, але при вдавлюванні вони стають м’якими. На них добре помітні сліди уколів яйцеклада. Краї проколів підсихають і стають коричневими. Поверхня шкірки апельсина над пошкодженою ділянкою дещо відрізняється за кольором від решти, вона сірувата і ніби злегка промаслена, але ніколи не буває гнилою та вкритою пліснявою. Зруйновані гнилі плоди підтримуються лише шкіркою, вони передчасно дозрівають і опадають з дерев,

розтріскуються. Личинки здатні стрибати, тому їх можна знайти у радіусі 2-3 м від опалих плодів. В середині плоду при розрізанні можна виявити біло-рожевих личинок мух. Такі ознаки можна спостерігати також на яблуках, айві та грушах, найчастіше з нижнього боку плодів, що висять на дереві. Влітку найчастіше зазнають нападу середземноморської мухи абрикоси, персики та інші плоди, що мають жовто-червонеоранжеве забарвлення. На шкірці персиків у місцях уколів яйцекладом з’являються крапельки камеді. Пошкоджені личинками плоди передчасно дозрівають і опадають. Необхідно зібрати всі плоди, що опали та знищити їх. Для виявлення личинок середземноморської плодової мухи пошкоджену частину плода треба розрізати, захоплюючи здорову м’якоть на декілька шматочків. Не знімаючи шкірки, занурити їх в літрову чи півлітрову банку з водою. Через декілька хвилин на дно банки починають падати личинки мухи, і протягом 1-2 годин всі личинки, що знаходяться в середині плоду, опиняться на дні. О. ПРИЩЕПА, державний фітосанітарний інспектор

№ поезда Маршрут

П е р и од и ч ность

Киев о т правление

Одесса прибытие/отправление

КаролиноБугаз прибытие/отправление

Бугаз прибытие/отправление

Б е л г о род-Днестровский прибытие/ отправление

Время в пути

Измаил прибытие

287 Киев Измаил

26 июня -30 августа 2014 г. по четным, при двух нечетных 30, 2, 4

20:35

05:13/05:33

6:38/6:40

6:49/6:51

7:01/7:27

14 ч. 12 мин.

10:55

Измаил отправление

Б е л г о род-Днестровский прибытие/ отправление

Бугаз прибытие/отправление

КаролиноБугаз прибытие/ отправление

Одесса прибытие/ отправление

17:11

21:05/21:32

21:54/21:59

22:13/22:15

23:31/23:59

288 Измаил - Киев

27 июня -31 августа 2014 по нечетным, при двух нечетных 31, 3, 5

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­àë­ û, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации

Киев прибытие

15 ч. 50 мин.

Учредители: городской и районный советы.

9:01

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ 10206. Тираж 3515. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.