Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
ПРИДНЕСТРОВЬЕ
4 января 2013 г. четверг
№1
(11178)
общий тираж января 55 151 экз.
Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
Шановні друзі!
Час спливає швидко, проте, кожна хвилина минулого набуває вагомості та щирості у відчутті сьогодення. 2013 рік не став винятком у безлічі подій та емоцій. Проте, кожного з нас приваблює майбутнє у своїх надіях, мріях, планах та завданнях. Від щирого серця вітаю всіх жителів Одеської області з Новорічними та Різдвяними святами! Впевнений, що до нашого з вами досвіду толерантних відносин, культурної спадщини, економічного та практичного господарювання в своїй оселі приєднаються у наступному 2014 році виконання планів та прагнень до впевненого стабільного зростання добробуту кожної родини. З нагоди яскравих свят - Нового 2014 року та Різдва Христова, бажаю міцного здоров’я, довгих років життя, любові, віри, надії й впевненості у здійсненні ваших добрих намірів! Голова обласної державної адміністрації Микола Скорик
Дорогие братья и сестры!
С сердечной радостью общаюсь к вам со словами мира и любви и поздравляю со светлым праздником - Рождеством Господа и Спаса нашего Иисуса Христа и Новолетием! В эти святые дни мы вновь молитвенно переживаем и празднуем величайшее событие в истории человечества - пришествие в мир Христа Спасителя. Воздавая благоговейную хвалу родившемуся Богомладенцу, мы своими мыслями переносимся в далекие земли Палестины, где более двух тысячелетий назад в Вифлеемской пещере ангелы и пастухи стали свидетелями исполнения Божия обетования, возвещенного миру пророком Исайей: «Се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Эммануил, что значит: с нами Бог» (Мф.1:23). С нами Бог! Вера в Рождество Спасителя, соединившего в Своем Лице человеческую природу с Божеством, даровавшего нам «праведность и мир и радость во Святом Духе» (Рим. 14:17) является источником нашей надежды на вечную жизнь с Богом, укрепляет нас среди жизненных треволнений, служит основанием непреложного упования, что каждый из нас наследует «венец жизни, который обещал Господь любящим Его» (Иак. 1:12). Праздник Рождества Христова полагает начало новому году благости Господней, и мы, совершая это торжество, благодарим Бога за Его милости, ниспосланные нам в ушедшем году, и просим благословения и помощи в наступившем 2014 году. Пусть великий и спасительный праздник Рождества Христова наполнит наши души светлой радостью, дарует мир и благоденствие каждой семье, согреет сердца обездоленных и скорбящих, напомнит каждому из нас о вечных христианских ценностях, заповедях святого Евангелия и озарит наши сердца теплотой любви, которую Бог явил человеку в Своем Рождестве. От души поздравляю всех жителей города Белгорода-Днестровского и БелгородДнестровского района с праздником Рождества Христова и Новолетием. Милость и благодать Господа да сопутствует всем нам! Христос рождается - славьте! Благочинный церквей Белгород-Днестровского округа протоиерей Рустик Выходцев
ОТГОЛОСКИ ПРАЗДНИКА
Дорогие соотечественники!
Уходит 2013 год. Год непростой, возможно - самый сложный в истории независимой Украины. Это был год достижений и вызовов, разочарований и новых надежд. Но, по большому счету, 2013 год стал для нас годом прогресса. Через майданы и национальные круглые столы, политические споры и откровенный диалог мы идем путем взаимопонимания и национальной консолидации. Путь этот очень тернист. Но пройти мы его должны вместе, плечом к плечу. Убежден экономические трудности, и политические распри прошлого года только закалили нас. Это наш опыт, наши уроки и наши общие исторические экзамены. И в 2013 году, несмотря на все вызовы, мы достойно сдали экзамен на государственную зрелость. Опираясь на национальные интересы, мы и дальше идем путем построения европейской Украины, путем глубокой модернизации экономики и последовательного повышения качества жизни граждан. Особая забота - пенсионерам и детям, большим семьям, инвалидам, всем тем, кто нуждается в поддержке и заботе государства. Последовательная политика социальной справедливости, основанная на президентских социальных инициативах, - это гарантия необратимости этого пути. Мы продолжаем работать над соглашением с Европейским Союзом. Мы возобновили дружеские, братские отношения с Россией. И мы совершили настоящий прорыв в отношениях с Китаем. Мы обеспечиваем действенное равновесие между Западом и Востоком, не поступаясь ни на шаг своими национальными интересами. Эти шаги дают нам реальную возможность с уверенностью смотреть вперед, сохраняя в новом 2014 году высокие социальные стандарты и направляя необходимые ресурсы на ускоренное развитие конкурентоспособного национального производства. Дорогие друзья! Наша страна - это большая семья, жизнь которой основывается на базовых человеческих ценностях - любви, доброте, справедливости, мире и согласии. А в семье, как известно, всякое бывает. Бывают и недоразумения, и ссоры. Но обычно в новогоднюю ночь все члены семьи собираются вместе, оставляя в прошлом все недоразумения, и планируют свое общее будущее. Верю в то, что у нас достаточно мудрости и опыта, любви и доброты, чтобы тоже оставить в прошлом недоверие и конфликты, и идти дальше по пути диалога и понимания. Независимо от политических взглядов, украинцы продемонстрировали друг другу и всему миру общую ответственность за судьбу страны. Сегодня, в этот праздничный вечер, хочу еще раз обратиться к каждому из вас: мы одна семья - Украина. И от каждого из нас зависит ее дальнейшая судьба. Давайте будем помнить об этом. Уважаемые соотечественники! От всего сердца поздравляю вас и ваши семьи с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Верю в то, что в 2014 год станет для нас годом единства, развития и успеха. От всей души желаю вам крепкого казацкого здоровья, удачи во всех ваших добрых делах и начинаниях, настоящей любви и взаимоуважения, простого человеческого счастья. Верю в наш общий успех. Да поможет нам Бог! С Новым 2014 годом! Президент Украины Виктор Янукович
В гости к Деду Морозу
Карнавал для детей-сирот под патронатом председателя районной государственной администрации Василия Чернолуцкого открыл череду новогодних утренников в районе. На встречу с Дедом Морозом и Снегурочкой в новогоднюю сказку были приглашены все воспитанники Центра социально-психологической реабилитации, дети-сироты, дети, оказавшиеся без родительской опеки, дети-инвалиды, а также дети из многодетных семей и одарённые детки. Приглашение в райгосадминистрацию получили и семьи, которые оказались в сложных жизненных обстоятельствах. Их дети получили в подарок зимние куртки и зимние сапоги. В большом зале вместе с детворой Новый год встречали Фея сказок (Инна Юрескул), баба Яга, Кикимора, разбойники. Если бы дети не отгадывали загадки, не танцевали, не принимали участие в конкурсах, туго пришлось бы Деду Морозу и Снегурочке, трудно было бы отобрать у Соловья-разбойника мешок с новогодними подарками. Сюжет сказки подготовили сотрудники районного центра внешкольного воспитания, а кружковцы центра замечательно сыграли роли сказочных героев. Настроение поднимали и танцоры хореографического коллектива «Днестр» под управлением Светланы Ростиковой. После представления все дети, а их было более двух сотен, получили сладкие призы от Василия Чернолуцкого и районного штаба Партии регионов. А потом все дружно танцевали, веселились, водили хоровод вокруг новогодней ёлки, которую нарядили на площади возле здания районной управы. Лидия ИВАНЕНКО
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
Ре к л а м н ы й отд ел : тел . 2 - 2 5 - 4 6