Газета №11

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

8 февраля 2014 г. суббота

№11

(11188)

общий тираж февраля 54 363 экз.

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

Проверка на готовность

“ГАРЯЧА”ЛІНІЯ

Пряма телефонна лінія 11 лютого 2014 року з 8.00 до 17.00 працюватиме «пряма телефонна лінія» районної державної адміністрації на тему: «Користування водними об’єктами на умовах оренди». На ваші запитання відповідає начальник відділу з питань земельних відносин районної державної адміністрації Світлана Олександрівна Пересипко. Телефон (04849) 2-46-19.

ВИЇЗДНІ ПРИЙОМИ ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ УДОБНЕНСЬКОЇ ТА ПЕТРІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

13 лютого 2014 року з 10.00 до 11.30 години в приміщенні Удобненської сільської ради та з 12.30 до 14.00 в приміщенні Петрівської сільської ради буде проводити виїзний особистий прийом громадян Чорнолуцький Василь Павлович, голова районної державної адміністрації, депутат обласної ради, Браткевич Г.В., начальник управління соціального захисту населення райдержадміністрації, Даниленко Н.О. заступник начальника управління Пенсійного фонду України в місті БілгородіДністровському та Білгород-Дністровському районі. ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ БРИТІВСЬКОЇ ТА АНДРІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

13 лютого 2014 року з 10.00 до 11.00 год. в приміщенні Бритівської сільської ради та з 11.30 до 12.30 год. в приміщенні Андріївської сільської ради буде проводити виїзний особистий прийом громадян Каштель Вікторія Володимирівна, керівник апарату районної державної адміністрації, та представники мобільного офісу райдержадміністрації. ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ СОФІЇВСЬКОЇ ТА АДАМІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

В райгосадминистрации прошла пресс-конференция, в ходе которой были подведены итоги оперативных мероприятий при напряженных погодных условиях недельной давности. С 29 января по 5 февраля 2014 года обильные снегопады внесли коррективы в работу многих служб, попытались затормозить движение, обесточить населённые пункты.

- Все службы района встретили непогоду в боевой готовности, чем обеспечили практически бесперебойное функционирование, поддерживая в необходимом русле жизнедеятельность нашего района, - отметил председатель Белгород-Днестровской райгосадминистрации Василий Чернолуцкий. Перед журналистами радио и газет выступили: главный специалист по вопросам чрезвычайных ситуаций РГА Михаил Лаврик, начальник районного автодора Павел Шерстюк, начальник РЭС Сергей Кочвар, майор службы гражданской защиты населения Александр Лисовой, заместитель начальника штаба в/ч А 3955 майор Шатковский, главный врач центральной районной больницы Валентин Гросул, начальник отдела развития инфраструктуры и жилищно-коммунального хозяйства РГА

Галина Золотар, начальник отдела образования Анна Бойко. Начиная с 29 января, за три дня в регионе выпало осадков на две месячных нормы. Иногда ветер достигал скорости 12 метров в секунду при морозах до минус 17. Как отметили метеорологи, око циклона не дошло до нашего района километров двадцать. Первый и основной удар приняли на себя автодорожная служба и РЭС, но в режиме круглосуточных дежурств натиск стихии выдержали. Во всех направлениях были задействованы аварийные и коммунальные службы, подключились более тридцати хозяйств, на сложных участках дорог была привлечена техника военных. Если случались порывы электролиний, сотрудники РЭС оперативно устраняли аварии. Как отметил Василий Чернолуцкий, руководите-

НОВОСТИ

ВІД ПЕРШИХ ОСІБ

Здоров'я нації під контролем

Олимпиада в Сочи

Про реалізацію в Одеській області завдань Президента України Віктора Януковича щодо забезпечення доступності медичної допомоги та медичного обслуговування для населення держави, розвитку інфраструктури закладів охорони здоров’я, зокрема у напрямку профілактики та лікування онкологічних захворювань.

19 лютого 2014 року з 10.00 до 11.00 год. в приміщенні Софіївської сільської ради та з 11.30 до 12.30 в приміщенні Адамівської сільської ради будуть проводити виїзний особистий прийом громадян Чернега Віталій Григорович, заступник голови районної державної адміністрації, Гречановська Н.А., начальник фінансового управління райдержадміністрації, та Матієнко Н.С., начальник управління агропромислового розвитку райдержадміністрації.

*** ДО УВАГИ КЕРІВНИКІВ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ ДЕРЖАВНОЇ ТА КОМУНАЛЬНОЇ СФЕРИ ВЛАСНОСТІ ВІДДІЛУ ОСВІТИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОЇ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ! Доводимо до відома, що в котельні загальноосвітньої школи №3 міста Тульчин Вінницької області стався вибух. Задля недопущення травматизму просимо вас провести інструктажі з охорони праці, техніки безпеки та пожежної безпеки з працівниками навчальних закладів, працівниками котелень, а також перевірити стан котелень, які знаходяться на території навчальних закладів. Головний спеціаліст з охорони праці та техніки безпеки райдержадміністрації В. Могурян

Традиционная церемония поднятия государственного флага Украины состоялась в олимпийской деревне в Сочи. Под аккомпанемент гимна Украины на специализированной площади в горной олимпийской деревне вместе с флагом нашей страны были подняты флаги Мексики, Норвегии, Молдовы и Таиланда. Олимпиада в Сочи началась вчера 7 февраля. Украина представлена в девяти видах спорта: биатлоне, фигурном катании, санном спорте, фристайле, лыжных гонках, горнолыжном спорте, сноубординге, лыжном двоеборье и шорт-треке.

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

ли практически всех структурных подразделений находились на местах, осуществляли необходимый контроль, нередко сами принимали участие в оперативных работах. Благодаря слаженной работе удалось поддерживать функционирование больниц, школьных учреждений (за малым исключением при отсутствии электроэнергии), детских садов. При незначительных сбоях в работе общественного транспорта можно считать, что проверку на прочность, на профессионализм, на ответственность за порученное дело службы района прошли. Подставили плечо сельскохозяйственные предприятия «Вільне козацтво», «Мрія», СК «Шаболат», ФХ АФ «Софиевка», ООО «Адамовка», фермерские хозяйства «Лука», «Колос» и многие другие. Лидия ИВАНЕНКО

На сьогоднішній день кожен 50-й житель України (910 тис. чол.) хворіє на злоякісні новоутворення. Щорічно на Україні хворіють на рак 165 тис. осіб, серед яких 1 тисяча - це діти. В нашій країні онкологічна патологія вийшла на друге місце після серцево-судинної патології, тому саме ця проблема знаходиться на постійному контролі як іністерства охорони здоров'я, так і особисто Президента України Віктора Януковича. Сьогодні на обліку в Одеському обласному онкологічному диспансері знаходиться 68915 онкологічних хворих (2890,6 на 100 тис. населення), що значно більше середньоукраїнського показника (за 2012 рік 2315,1). У структурі онкозахворюваності І місце займає рак шкіри - 13,6%; II місце-рак молочної залози - 10,7%; III місце - рак легенів – 8,8%, IV місце - рак ободової кишки – 6.6%.

Проблема онкологічних захворювань досить гостра, і її необхідно вирішувати в кількох напрямках. По-перше, важливим є профілактика захворювань, здоровий спосіб життя, харчування; проведення широкої роз’яснювальної роботи щодо диспансеризації населення і раннього виявлення захворювань. Особливо це стосується щорічного флюорографічного обстеження, проведення мамографічного обстеження жіночого населення та інших скринінгових досліджень. По-друге, подальший розвиток спеціалізованої допомоги, покращення матеріально-технічної бази онкологічного диспансеру, придбання обладнання для діагностики та лікування онкологічних захворювань. В Білгород-Дністровському районі онкологічний прийом проводиться у поліклінічному відділенні центральної районної лікарні за адресою вул. Радянська, 4 (тел. 2-50-85) та в поліклініці Старокозацької районної лікарні (тел.

5-05-69).

Ре к л а м н ы й отд ел : тел . 2 - 2 5 - 4 6

№11 8 февраля 2014 г. Україна Одеська область Білгород-Дністровська міська рада РІШЕННЯ Про міський бюджет міста Білгорода-Дністровського на 2014 рік Відповідно до частини 1 статті 76 Бюджетного кодексу України, пункту 23, частини 1 статті 26, статті 42, статті 50 Закону України „Про місцеве самоврядування в Україні”, рішення виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради від 21.01.2014 р.№16 «Про міський бюджет міста Білгорода-Дністровського на 2014 рік», міська рада В И Р І Ш И Л А: 1. Установити загальний обсяг доходів міського бюджету на 2014 рік у сумі 227590,235 тис. грн. Обсяг доходів загального фонду бюджету визначити у сумі 208136,235 тис.грн., спеціального фонду бюджету 19454,0 тис.грн., у тому числі бюджету звитку 11128,0 тис. грн. (додаток № 1).

2. Затвердити загальний обсяг видатків міського бюджету на 2014 рік у сумі 227590,235 тис.грн., у тому числі обсяг видатків загального фонду бюджету у сумі 208136,235 тис. грн. та видатків спеціального фонду бюджету19454,0 тис. грн. в тому числі бюджет розвитку 11128,0 тис.грн. за функціональною структурою бюджету (додаток №2), головними розпорядниками коштів (додаток №3) та за головними розпорядниками коштів у розрізі бюджетних програм (додаток № 3-1).

3. Установити розмір оборотного касового залишку бюджетних коштів міського бюджету у сумі 100,0 тис.грн.

4. Затвердити обсяги міжбюджетних трансфертів (додатком № 4-№5) на 2014 рік: - дотацію вирівнювання Сергіївському селищному бюджету в сумі 306,941 тис.грн.; - вилучення коштів до міського бюджету м.Білгорода–Дністровського з Затоківського селищного бюджету у сумі 134,435 тис.грн.; - субвенцію Затоківському селищному бюджету на утримання ЗОШ № 9 згідно нормативу на 1 учня у сумі 1582,577 тис.грн.; - субвенцію Сергіївському селищному бюджету на утримання дитячої музичної школи згідно нормативу на 1 мешканця у сумі 580,207 тис. грн.; - субвенцію Сергіївському селищному бюджету на оплату енергоносіїв в сумі 530,0 тис.рн. з них: - 130,0 тис.грн. – Сергіївська амбулаторія загальної практики сімейної медицини; - 400,0 тис. грн. – Сергіївська ЗОШ № 8.

- субвенцій з державного, обласного та бюджету селища Затока, місцевому бюджету в сумі 80612,8 тис.грн.; в тому числі: - субвенція з Державного бюджету на виплату допоміг сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям в сумі 67903,1 тис.грн.; - субвенція з Державного бюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло,водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот в сумі 5555,42 тис грн.; - субвенція з Державного бюджету на надання льг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу в сумі 1015,5 тис.грн.; - субвенція з Державного бюджету на надання пільг з послуг зв'язку та інших та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків,зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу, на побутової потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло, водопостачання і водовідведення, квартирної плати утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот в сумі 1335,18 тис.грн.; - субвенція з Державного бюджету на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам на надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» в сумі 477,3 тис. грн.; - субвенція з Державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах у сумі 901,0 тис.рн.; - субвенція з бюджету селища Затока на утримання штатної одиниці територіального центру, яка обслуговує мешканців селища (проведення видатків місцевих бюджетів, що не враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів) в сумі 40,0 тис.рн.; - Інша субвенція в сумі 2009,8 тис. грн. в тому числі: - на швидку медичну допомогу -1758,0 тис. грн.; - для забезпечення додаткових виплат медичним працівникам системи екстреної медичної допомоги – 251,8 тис.грн.; - субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на часткове відшкодування вартості лікарських засобів для лікування осіб з гіпертонічною хворобою в сумі – 247,5 тис.грн.; - субвенція з інших бюджетів на виконання інвестиційних проектів в сумі 128,0 тис.грн.

5. Установити, що перерахування дотації вирівнювання селищним бюджетам та вилучення здійснюється шляхом застосування нормативів щоденних відрахувань від надходжень доходів о загального фонду міського та селищного бюджетів згідно з додатком №5 до цього рішення.

6. Дати згоду Затоківській селищній раді на делегування повноважень в галузі освіти щодо фінансування середньої школи №9, з передачею коштів у вигляді міжбюджетного трансферту у сумі 1582,577 тис.грн., та Сергіївській селищній раді на делегування повноважень в галузі культури щодо фінансування дитячої музичної школи смт.Сергіївка, з передачею коштів у вигляді міжбюджетного трансферту у сумі 580,207 тис.грн. Дозволити міському голові заключити угоди з селищними головами на передачу повноважень.

7. Установити обсяг резервного фонду міського бюджету на 2014 рік у сумі 50,0 тис.грн.

8. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду міського бюджету на 2014 рік за їх економічною структурою: - оплатапраці працівників бюджетних установ (код 2110); - нарахування на заробітну плату (код 2120); - придбання медикаментів та перев’язува-льних матеріалів (код 2220); - забезпечення продуктами харчування (код 2230); - оплата комунальних послуг та енергоносіїв (код 2270); - трансферти населенню (код 2700); - трансферти місцевим бюджетам (код 2620).

9. Розпорядникам коштів міського бюджету (далі – розпорядникам): 9.1. Привести свої витрати у відповідність з бюджетними асигнуваннями, чисельність працівників установ – з визначеним фондом оплати праці, а інші витрати – у відповідність з іншими встановленими асигнуваннями таким чином, щоб забезпечити виконання покладених на установу функцій.

9.2. Забезпечити утримання чисельності працівників та здійснення фактичних видатків на заробітну плату, включаючи видатки на преміювання та інші види заохочень чи винагород, матеріальну допомогу, лише в межах фонду заробітної плати, затвердженого для бюджетних установ у кошторисах або планах використання бюджетних коштів.

9.3. Забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати на проведення розрахунків за електричну енергію та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами не допускаючи будь-якої заборгованості із зазначених видатків.

9.4. Забезпечити проведення індексації заробітної плати працівників бюджетних установ відповідно до Закону України «Про індексацію грошових доходів населення».

9.5. Планувати видатки пов’язані із стимулюванням працівників будь-якої бюджетної установи, за умови забезпечення у повному обсязі бюджетними коштами обов’язкових виплат із заробітної плати працівникам, інших соціальних виплат, у тому числі стипендій, та видатків на проведення розрахунків за комунальні послуги та енергоносії.

9.6. Установити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи, виходячи з обсягів призначень, затверджених головним розпорядникам бюджетних коштів цим рішенням.

9.7. Забезпечити укладання угод по кожному виду енергоносіїв у межах встановлених відповідним головним розпорядникам коштів міського бюджету обґрунтованих лімітів енергоспоживання.

9.8. У разі наявності простроченої заборгованості із заробітної плати, а також за спожиті енергоносії та комунальні послуги, припинити прийняття в межах бюджетних асигнувань бюджетних зобов’язань та здійснення платежів за загальним фондом за іншими заходами, пов’язаними з функціонуванням бюджетних установ до погашення такої заборгованості.

9.9.Забезпечити прийняття бюджетних зобов’язань та проведення видатків за рахунок загального фонду міського бюджету, враховуючи необхідність виконання бюджетних зобов’язань минулих років, узятих на облік в органах Державного казначейства, тільки в межах бюджетних асигнувань, встановлених кошторисами та забезпечивши відповідність щомісячного обсягу фактичних видатків обсягам призначень, встановлених планами використання бюджетних коштів.

9.10. Забезпечити взяття бюджетних зобов’язань та здійснення видатків за спеціальним фондом міського бюджету виключно в межах відповідних надходжень до спеціального фонду бюджету.

9.11.Забезпечити спрямування обсягів перевиконання спеціального фонду бюджету в частині власних надходжень у першу чергу на погашення заборгованості по заробітній платі, нарахувань на заробітну плату, комунальних послуг та енергоносіїв. У разі відсутності такої заборгованості 50 відсотків коштів – на заходи, які здійснюються за рахунок відповідних надходжень, та 50 відсотків коштів – на заходи, які необхідні для виконання основних функцій, але не забезпечені коштами загально фонду міського бюджету за відповідною бюджетною функцією із здійсненням коригування обсягів взятих

видатків по цих зобов’язаннях із спеціального фонду бюджету.

9.12. Забезпечити під час укладання угод (договорів, контрактів тощо) щодо закупівлі товарів, робіт і послуг за кошти міського бюджету встановлення обов’язковою умовою застосування штрафних санкцій до суб’єктів господарювання за невиконання або несвоєчасне виконання зобов’язань. Зарахування коштів, отриманих від сплати таких штрафних санкцій, здійснювати до доходів загального фонду міського бюджету.

10. Виконавчому комітету міської ради: 10.1 У процесі виконання міського бюджету вносити пропозиції міській раді щодо змін по доходам і видаткам за підсумками півріччя, а також у разі настання випадків, передбачених Бюджетним кодексом України.

10.2. Дозволити отримувати позику на покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку міського бюджету, у фінансових установах на строк до 3-х місяців у межах поточного бюджетного періоду.

10.3. Дозволити розподіляти кошти резервного фонду та фонду розвитку по бюджетним установам за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів розрахунків за погодженням з постійної комісії міської ради з питань бюджету фінансів, соціально–економічної політики, інвестицій та ринкових відносин та профільних постійних комісій з подальшим затвердженням цього питання на сесії міської ради.

10.4. У разі наявності вільних залишків бюджетних коштів дозволити розміщувати їх на конкурсних засадах у комерційних банках за погодженням з постійною комісією міської ради з питань бюджету фінансів, соціально–економічної політики, інвестицій та ринкових відносин з подальшим затвердженням цього питання на сесії міської ради.

10.5. Дозволити розподіляти вільні залишки на 1.01.2014 р. по загальному фонду, фонду соціально– економічного та культурного розвитку міста, фонду розвитку, та по збору з власників транспортних засобів за погодженням з постійною комісією міської ради з питань бюджету та фінансів, соціально– економічної політики та ринкових відносин з подальшим затвердженням цього питання на сесії міської ради.

10.6. До 31.03.2014 р. внести на розгляд міської ради положення про Дорожній фонд міста БілгородаДністровського.

10.7. Дозволити здійснювати в межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника бюджетних коштів перерозподіл видатків за бюджетними програмами, а також збільшення видатків розвитку за рахунок зменшення інших видатків (по спеціальним фондами бюджету) за погодженням голови постійної комісії з питань бюджету, фінансів, соціально–економічної політики, інвестицій та ринкових відносин.

10.8. Підготувати та внести на розгляд міської ради пооб’єктний розподіл коштів бюджету розвитку міського бюджету, включаючи погашення кредиторської заборгованості, яка склалася на 01.01.2014 року, дорожнього фонду міського бюджету (з титульним списком переліку ремонту доріг комунальної власності) та природоохоронного фонду.

11. Фінансовому управлінню міської ради: 11.1 Дозволити фінансовому управлінню проводити фінансування головних розпорядників коштів міського бюджету в межах зареєстрованих в органах Державної казначейської служби України фінансових зобов’язань.

11.2. Забезпечити першочергове погашення кредиторської заборгованості, що утворилася на 1.01.2014 року та фінансування витрат по захищених статтях видатків міського бюджету у межах наявних ресурсів згідно із затвердженим помісячним розписом загального фонду міського бюджету.

11.3. Дозволити, за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів перерозподіл видатків за кодом тимчасової класифікації видатків в розрізі економічної класифікації в межах загального обсягу його бюджетних призначень окремо по загальному та спеціальному фондах міського бюджету за погодженням постійної комісії міської ради з питань бюджету, фінансів, соціально–економічної політики, інвестицій та ринкових відносин та подальшим затвердженням цих видатків на черговій сесії міської ради.

11.4. Фінансування видатків з цільового фонду соціально-економічного та культурного розвитку м.Білгорода-Дністровського та фонду розвитку інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури м.Білгорода-Дністровського проводити за погодженням постійної комісії з питань бюджету, фінансів, соціально-економічного розвитку, інвестицій та ринкових відносин, та за погодженням профільних постійних комісії.

11.5. Дозволити отримати позики з метою покриття тимчасових касових розривів, пов’язаних із забезпеченням захищених статей видатків загального фонду міського бюджету в Управлінні Державної казначейської служби України у БілгородДністровському районі Одеської області на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з загальним місячним обсягом до 1/12 доходів загального фонду.

11.6. Дозволити отримувати середньострокові позики на суми на виконання у відповідному звітному періоді розрахункових обсягів доходів місцевого бюджету, які враховуються при визначенні міжбюджетних

2

трансфертів визначених у Законі України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» в Головному управлінні Державної казначейської служби України в Одеській області на договірних умовах їх повернення без нарахування відсотків за користуванням цими коштами.

11.7. Дозволити за рішенням міської ради в межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів бюджету міста Білгорода-Дністровського на депозитах з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду за попереднім погодженням з постійною депутатською комісією з питань бюджету, фінансів, соціально-економічної політики, інвестицій та ринкових відносин.

12. Державній об’єднаній податковій інспекції забезпечити: - виконання показників за доходами встановленими цим рішенням; - зменшення обсягів податкової заборгованості (недоїмки) по всіх видах податків і зборів (обов’язкових платежів) 13. Дозволити Управлінню праці та соціального захисту населення надавати пільги на тверде паливо та скраплений газ готівкою, в межах обсягу субвенції з державного бюджету на надання пільг та субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу.

14. Рада констатує, що згідно Конституції України держава повинна повністю фінансувати делеговані повноваження на забезпечення соціально–культурної сфери міста та органів місцевого самоврядування. Дефіцит фонду заробітної плати по делегованим повноваженням складає 9000,0 тис.грн.

15. Установити, що комунальні унітарні підприємства (крім КП «БілгородДністровськтеплоенерго», КП «БілгородДністровськводоканал», КП «Автотранссервіс», КП «ЖЄО - 1») сплачують до загального фонду міського бюджету частину чистого прибутку (доходу) у розмірі 50 відсотків. КП «Білгород-Дністровськтеплоенерго», КП «Білгород -Дністровськводоканал», КП «ЖЄО - 1» чистий прибуток (доход) в повному обсязі спрямувати на заходи по впровадженню енергозберігаючих технологій. КП «Автотранссервіс» чистий прибуток (доход) в повному обсязі спрямувати на сплату тіла кредиту, наданого публічним акціонерним товариством «MARFINBANK» для придбання автомобілівсміттєвозів. Частина чистого прибутку (доходу) сплачуються до міського бюджету наростаючим підсумком щоквартально фінансово-господарської діяльності у 2013 році у строки встановлені для сплати податку на прибуток підприємств. Комунальні унітарні підприємства подають розрахунок чистого прибутку (доходу) разом з фінансовою звітністю, складеною відповідно до положень (стандартів) бухгалтерського обліку, до органів Державної податкової служби у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток.

16. Визначити, що вільний залишок прибутку комунальних підприємств міста після сплати податку на прибуток та частини податку на прибуток до міського бюджету розподіляються згідно фінансового плану комунальних підприємств, затверджених виконавчим комітетом міської ради за погодженням постійних комісій з питань бюджету, фінансів, соціально–економічної політики, інвестицій та ринкових відносин та з питань житлово-комунального господарства, транспорту, зв’язку та управління комунальною власністю.

17. Встановити, що у разі зміни головного розпорядника коштів міського бюджету, планові призначення, кредиторська заборгованість на 1.01.2014 року та інша поточна заборгованість передаються новому головному розпоряднику коштів згідно рішення виконавчого комітету за погодженням постійної комісії з питань бюджету, фінансів, соціально-економічної політики, інвестицій та ринкових відносин та профільних постійних комісій.

18. Встановити, що видатки на утримання Управління житлово-комунального господарства та Управління комунальної власності Білгород-Дністровської міської ради враховані в видатках на утримання виконавчого комітету БілгородДністровської міської ради.

19. Встановити, що умови оплати праці та розміри посадових окладів по слідуючим отримувачам коштів міського бюджету: КУ «Спорт для всіх», КП «БілгородДністровське міське управління капітального будівництва», Шахово-шашковий клуб, СК «Тірас», МЦ «Благоустрій», ТРК «Новини Придністровья», КУ «Білгород-Дністровський міський територіальний центр соціального обслуговування», міська Рада ветеранів затверджуються рішеннями виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради на основі єдиної тарифної сітки розрядів і коефіцієнтів з оплати праці працівників бюджетної сфери.

20. Додатки №№ 1-7 до цього рішення є його невід’ємною частиною.

21. Дане рішення набирає чинності з 1 січня 2014 року.

22. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну депутатську комісію з питань бюджету, фінансів, соціально-економічної політики, інвестицій та ринкових відносин (Куркін В.Г.) Секретар міської ради В.М.Мензелінцев № 823-VІ від 24.01.2014 р.

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

3

№11 8 февраля 2014 г.

Додаток №2 до рішення міської ради від 24.01.2014 р. №823-VI Видатки міського бюджету на 2014 рік за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів

(тис.грн) Видатки загального фонду

Код типової відомчої класифікації видатків Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Назва головного розпорядника коштів

Видатки спеціального фонду

з них:

з них:

з них:

Всього Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

оплата праці з нарахуваннями

комунальні послуги та енергоносії

010000

Державне управління

5480,278

4658,618

450,100

070000

Освіта, з урахуванням спортивної школи

66987,500

55956,000

6184,000

харчування 080000

з них:

3900,000

Охорона здоров*я

36934,300

Всього

споживання

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

розвитку

бюджет розвитку

капітальні видатки за рахунок коштів, що передаються із загального фонду бюджету розвитку (спеціального фонду)

РАЗОМ

5480,278 3860,000

3840,000

778,000

95,000

20,000

72,000

50,000

70847,500

2570,000

6470,000

31490,000

2975,800

1300,000

1250,000

625,700

38234,300

в тому числі: продукти харчування

100,000

медикаменти

650,000

090000

Соціальний захист та соціальне забезпечення

2818,400

1544,700

44,000

25,000

25,000

20,000

100000

Житлово-комунальне господарство

5330,000

3970,000

539,000

150,000

120,000

41,000

1,000

30,000

5480,000

110000

Культура і мистецтво

7723,100

6611,700

650,000

450,000

400,000

230,000

13,500

50,000

8173,100

120000

Засоби масової інформації

316,800

130000

Фізична культура і спорт

2551,932

1501,000

216,000

150000

Будівництво

554,500

316,800

в тому числі за рахунок субвенції з обласного бюджету 170000

Транспорт, дорожнє господарство, зв*язок, телекомунікації та інформатика

2843,400

18,200

в тому числі за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власносі у населених пунктах

2551,932 11128,000

11128,000

11128,000

128,000

128,000

128,000

11682,500

2168,544

2168,544

2186,744

1733,544

1733,544

1733,544

180,000

180000

Інші послуги,пов»язані з економічною діяльністю

240604

Охорона навколишнього середовища

75,000 180,000

75,000

240900

Цільові фонди утворені місцевими радами

25,000

250102

Резервний фонд

50,000

50,000

250352

Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів

2692,784

2692,784

250354

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах

250404

Інші видатки

10,000

250311

Дотація вирівнювання селищним радам (селищу Сергіївка)

306,941

разом видатків

131849,735

105732,018

11058,900

19454,000

5660,000

1694,700

181,500

13794,000

11128,000

0,000

151303,735

Субвенції, разом

76286,500

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

76286,500

180,000

25,000

25,000

167,456

167,456

167,456

10,000 306,941

в тому числі Субвенція з Державного бюджету на виплату допомог сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

67903,100

67903,100

Субвенція з Державного бюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло,-водопостачання і водовідведення, квартирної плати(утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

5555,420

5555,420

Субвенція з Державного бюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

1015,500

1015,500

Субвенція з Державного бюджету на надання пільг з послуг зв'язку та інших та інших передбачених законодавством пільг , в тому числі компенсаційні втрати частини доходів у зв*язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку

1335,180

1335,180

Субвенція з Державного бюджету на виплату державної соціальної допомоги на дітей -сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування , грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам на надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім*ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

477,300

477,300

РАЗОМ

208136,235

105732,018

11058,900

19454,000

5660,000

1694,700

181,500

13794,000

11128,000

0,000

227590,235

Секретар міської ради В.М. Мензелінцев

ЗДОРОВЬЕ Всемирный день борьбы с раковыми заболеваниями, отмечаемый 4 февраля, — это ежегодное мероприятие, организуемое Международным противораковым союзом с 2005 года. Цель этого Дня — привлечь внимание общественности к этой глобальной проблеме, напомнить о том, насколько опасны и распространены сейчас онкологические заболевания.

Профилактика возникновения злокачественных новообразований разделяется на первичную и вторичную. Под первичной профилактикой злокачественных новообразований (онкогигиеническая, биохимическая, медикогенетическая) понимается предупреждение возникновения злокачественных опухолей и предшествующих им предопухолевых состояний путем устранения или нейтрализации воздействий неблагоприятных факторов окружающей среды и образа жизни, а также путем повышения неспецифической резистентности (иммунитета) организма. Эта система мероприятий должна охватывать всю жизнь человека.

Профилактика онкопатологии Вторичная профилактика злокачественных новообразований (медицинская) представляет собой комплекс мероприятий, направленных на выявление предопухолевых заболеваний и состояний, а также раннюю диагностику онкологических заболеваний, что обеспечивает наиболее высокую эффективность их хирургического и других видов противоопухолевого лечения. В осуществлении вторичной профилактики новообразований большое значение имеет: 1. ежегодный онкологический профилактический осмотр 2. диспансеризация 3. скрининг При проведении этих мероприятий всеми врачами-специалистами должна проявляться онкологическая настороженность, т.е. исключение раковой природы заболевания обследуемой области, включая при необходимости и применение специальных методов исследования. Алгоритм онкологического профилактического осмотра (ОПО): акушерка, фельдшер (ФАПа) проводит профилактические осмотры женщин и мужчин, впервые на протяжении года обратившихся в лечебнопрофилактическое учреждение, не зависимо от возраста и болезни с целью раннего выявления предопухолевых заболеваний и злокачественных новообразований. Профилактический осмотр включает в себя: 1. опрос жалоб, сбор анамнеза, целенаправленный опрос о нарушении функций мочеполовой сферы и деятельности толстого кишечника; 2. осмотр кожи; 3. осмотр видимых сли-

зистых оболочек глаз, носа, полости рта; 4. осмотр и пальпацию периферических лимфоузлов; 5. осмотр и пальпацию щитовидной железы; 6. осмотр и пальпацию молочных (грудных у мужчин) желез; 7. осмотр с помощью зеркал влагалища и шейки матки, бимануальное обследование матки с придатками, пальцевое исследование прямой кишки мужчинам и женщинам от 30 лет, а при наличии жалоб - не зависимо от возраста; 8. обязательное взятие мазков из влагалища и цервикального канала и направление материала в цитологическую лабораторию согласно инструкции районного акушер-гинеколога; 9. направление лиц с выявленной патологией к соответствующим специалистам (с отметкой в журнале осмотра и указанием фамилии врача), обратная связь с этими специалистами. Диспансеризация - активное динамическое наблюдение за состоянием здоровья населения, включающее комплекс профилактических, диагностических и лечебно-оздоровительных мероприятий (приказ № 192 МЗ УССР от МЗ УССР от 07 апреля 1986 года по формированию и диспансерному наблюдению групп повышенного риска заболеваний злокачественными новообразованиями). Под скринингом подразумевается набор диагностических методик, лёгких в применении, не требующих больших временных и финансовых затрат, при помощи которых возможно регулярно проводить эффективные информативные обследования большим группам населения. Программы скрининга разработаны для всех наиболее распространённых видов онкологических заболеваний.

Можно выделить как минимум пять взаимодополняющих друг друга форм скрининга, обеспечивающих его комплексность: анкетноопросный; цитологический; флюорографический; лабораторный; эндоскопический. Основной принцип функционирования скрининга – этапность. На первом этапе осуществляется отбор лиц, предъявляющих различные жалобы со стороны наружных и внутренних органов или с патологическими изменениями, обнаруживаемыми различными объективными методами исследования. Главным действующим лицом первого этапа является среднее звено (фельдшеры, акушерки, медицинские сестры) фельдшерско-акушерских пунктов, терапевтических участков, мужского и женского смотровых кабинетов, проводящие ОПО. На втором врачебном этапе осуществляются необходимые дообследования с целью уточнения диагноза: лабораторные и инструментальные (Р-графия, ФГ, УЗИ, ФГДС, КС, МГ, КТ). Решающее значение для успешного осуществления второго этапа скрининга имеет создание отделения профилактики из обычных районных поликлиник. Завершающим третьим этапом скрининга является онкологический диспансер, который решает вопросы окончательной диагностики, определяет терапевтическую тактику и обеспечивает необходимый объем специализированной помощи. П. Лысенко, районный онколог, врач-хирург

Н а ц і о н а л ь н а “ га р я ч а л і н і я ” з п о п е р ед ж е н н я д о м а ш н ь о го н а с и л ь с т в а , т о р г і вл і л юд ь м и - 0 8 0 0 5 0 0 3 3 5 / 3 8 6

№11 8 февраля 2014 г.

ДОМ, добротный, с. Карналеевка, летн. кухня, гараж, хоз. постр., виноградник, т.

097-3201382 ЧАСТЬ ДОМА, евроремонт, гараж, подвал, двор, 110 кв.м, ул. Провадийская 6, т. 0963338697

ЦЫПЛЯТА: бройлер, испанка, ред-бро, мастер грей, серебристые, полнопорционные комбикорма, семена кормовых трав, т. 0978728958 ТЕЛКУ, годовалую, т. 09774162653 Отдам симпатичных ЩЕНКОВ дворняжки в хорошие руки, т. 096-4355502

КВАРТИРЫ

ПРОЧЕЕ

2-комн.кв., центр, ул. Калинина, т. 097-5333077, 0667942440 2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 066-1707001, 067-5582395 2 комн. кв. р-н Бритовки, ул. Мира 4, о/п 51 кв. м, т.

093-9463417 КВАРТИРУ, центр, гараж, подвал, палисадник, кабельн. ТВ, интернет, ч/у., т. 0676842974, 063-7477236

ЦЕМЕНТ, пе сок, щебень, отсев, т. 6-57-25, 067-7276041 КУКУРУЗУ, т. 067-4196281 СЕНО, т. 095-9474065 АККОРДЕОН хороший, ученический, саксафон, гардероб трехстворчатый, т.

097-1730747, 093-2343649 СОЛОМУ ячменную, т.

097-0104493 ГОРОХ «Мадонна» II репродукция, т. 067-1737914, 099-2823245 КОЛЯСКУ зима-лето «Viki Lux» серо-зелёная, т. 0961150379 РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т.

097-2744907 КАМЕНЬ РАКУШНЯК, крымский, возможна доставка, т. 40-9-59, 68-1-15, 067-4896710 ГОРОХ «Стартер», немецкая селекция, 1 репр., желтый, посевной материал, т.

067-7716901 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК без посредников 067 97 333 11 РА К У Ш Н Я К К Р Ы М СКИЙ, бесплатная доставка, Супер-Цена! 096-0000884, 095-0000-884 ПОДСОЛНЕЧНИК: Аракар FI, Злата FI, кукурузу: Любава 279 МВ FI, Борозенский 277 МФ FI, яровой ячмень: Сталкер I р., горох: Свит элита, озимый ячмень: Достойный I р., т.

098-4388269, 097-8893769, 098-3287856 СЕЛИТРУ амиачную, карбомид, нитроаммофоску, ядохимикаты, т. 6-55-96, 067-7056215 ВИНО домашнее (оптом, розницу), т. 097-7456766

ПРОДАM ДОМА

ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т. (04849) 6-78-00 УЧАСТОК под жилой дом, Бритовка, 12 соток, свободный, т. 097-5333077, 0667942440 УЧАСТОК, 6 сот., госакт, окраина Бритовки, срочно, торг, обмен, т. 096-7621200 УЧАСТОК, 12 сот., с. Бритовка, госакт, т. 050-6810142 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ

ВАЗ 21061, цена договорная, с. Шабо, т.097-0117099 ВАЗ 2106, хорошее сост., детали, т. 066-1446526 ЖИВОТНЫЕ

КРОЛИКОВ, новозеландцы, калифорнийцы, французский баран, бельгийский обр, т. 097-7547155 ЩЕНКИ породы Французский бульдог, т. 067-6847225

УГОЛЬ АО, АС МЫТЫЙ,

ФАБРИЧНЫЙ, ОБОГАЩЁННЫЙ, Т. 6-57-25, 0677276041

ИЗГОТОВЛЕНИЕ фотографий, портретов, табличек для памятников на металлокерамике

г. Белгород-Днестровский Автостанция напротив рынка. Тел. 6-98-02, 097-3544802

ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ Городской отдел образования, ГК профсоюза образования скорбят по поводу смерти ветерана педагогического труда ООШ № 3 Зинаиды Львовны СПИЦЫНОЙ и выражают глубокое соболезнование родным и близким. Колектив викладачів та співпрацівників ВНКЗ „Білгород-Дністровське педагогічне училище” глибоко сумує з приводу смерті ветерана училища Амідії Іванівни СМИРНОВОЇ та висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійної. Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð,....................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, ............... 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü . 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.......................2-20-08

УСЛУГИ

РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ выезд мастера на дом, т. 097-4969190 Европейское ГРАЖДАНСТВО «Румынское», т. 0982994805 Болгарские ВИЗЫ, справка о несудимости из Румынии Cazier, т. 098-2994805 ВСПАШКА огородов, быстро, качественно, недорого, т. 097-9979208 ВЫПОЛНЯЕМ все виды СТРОИТЕЛЬНЫХ работ, а также: водопровод, канализация, установка гидрофора и подключение аксессуаров любой сложности, т.

6-93-94, 097-2935141 Срочный РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т. 097-3741518 РЕМОНТНО–СТРОИТЕЛЬНЫЕ работы, т. 0977456766 САНТЕХНИКА, отопление, теплый пол, водопровод, сварочные работы, т.

097-4369474 Все виды РЕМОНТНО– СТРОИТЕЛЬНЫХ работ: электрика, сантехника, т. 0677401176, 6-77-94 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, т. 066-3508758, 0685239902 Спилим ДЕРЕВЬЯ любой сложности, подрезка фруктовых, т. 097-5919892, Владимир

КРЕДИТЫ Укрпочта наличными до 50 000, т. 2-3432, 095 ЗНАКОМСТВА

Разыскивается будущая Ж Е Н А , м н е 5 2 , т. 0 6 3 7059088 ТРЕБУЮТСЯ

МАСТЕРА маникюра и парикмахеры, срочно салон «Золотой Лотос», т. 0935756788, Вера

Поздравляем! Милу, добру, чуйну та красиву жінку Лідію Анатоліївну ЗВІЗДУН від усієї душі вітаємо з ювілеєм! Будь така здорова, як вода джерельна, Будь така багата, як уся Вселенна, Будь така красива, як волошка в полі, Будь така щаслива, як пташка на волі! Сім’я Мудряк, с. Широке

КУПЛЮ

УЧАСТОК или ЧАСТЬ ДОМА, район 3 школы, т.

097-3171490 ИНКУБАТОР на 500 - 1000 яиц, т. 46-6-42, 097-8260180 КОРОВ, БЫКОВ, ЛОШАДЕЙ, ОВЕЦ, СВИНЕЙ, т.

067-2928264, 066-1787297 РАЗНОЕ

Срочно сдам в АРЕНДУ или продам парикмахерская «Стимул», ул. Измаильская 176, (в 5-эт. доме) р-н Тира, т. 067-5856062 Паспорт моряка на имя Мельниченко Сергея Юрьевича, 1991 г/р., нашедшему просьба вернуть за вознаграждение, т. 067-6647837, 067-1450236 Считать недействительными утерянные: гражданский паспорт КЕ 866699 на имя Дмитриевой Веры Степановны; паспорт моряка на имя Мельниченко Сергея Юрьевича, 1991 г/р..

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОПРИЛЮДНЕННЯ ПРОЕКТУ РЕГУЛЯТОРНОГО АКТУ Згідно ст.9 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» сільська рада надає повідомлення про оприлюднення проекту рішення Шабівської сільської ради: «Про затвердження ставок земельного податку по Шабівській сільській раді на 2014 рік». Зауваження та пропозиції до проекту рішення надавати упродовж одного місяця з дня оприлюднення регуляторного акту письмово за адресою: с. Шабо, вул. Леніна, 63, сільська рада. Довідки по телефону 4-04-71. Проект вищезазначеного рішення регуляторного акту опублікований на веб-сторінці Білгород-Дністровської районної ради: bd-rada.odessa.gov.ua

4

ПОПРАВКА

В № 100 від 21.12.2013 р., на стор. 4 в оголошенні про втрачене свідоцтво про право власності та один примірник договору аренди земельної ділянки, видане на МП «Південний Буг» замість останніх слів «вважати недійсним» читати «вважати втраченим». ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОПРИЛЮДНЕННЯ ПРОЕКТУ РЕГУЛЯТОРНОГО АКТУ «Про внесення змін до рішення сесії БілгородДністровської міської ради №659-VІ від 05.08.2013 року «Про затвердження порядку розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Білгороді-Дністровському» Згідно ст. 9 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» надається проект рішення Білгород-Дністровської міської ради «Про внесення змін до рішення сесії Білгород-Дністровської міської ради №659-VІ від 05.08.2013 року «Про затвердження порядку розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Білгороді-Дністровському». Поштова адреса розробника: м. Білгород-Дністровський, вул. Леніна,56. Регуляторний акт про внесення змін до рішення сесії Білгород-Дністровської міської ради №659-VІ від 05.08.2013 року «Про затвердження порядку розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Білгороді-Дністровському» підготовлений з метою удосконалення механізму розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. БілгородіДністровському. Зауваження та пропозиції до проекту вищезазначеного проекту рішення надавати письмово за адресою: вул. Леніна,56, постійна комісія з питань містобудування, землекористування, охорони навколишнього середовища та історичної спадщини, терміном 1 місяць з дня оприлюднення регуляторного акту. Повний текст проекту рішення та аналіз регуляторного впливу розміщений на офіційному сайті міської ради www. bilgorod-d.org.ua в розділі “Регуляторна політика”. За результатами цього розгляду розробник повністю чи частково врахує одержані зауваження і пропозиції або мотивовано їх відхилить, про що надасть письмове підтвердження заявникам.

ВНИМАНИЕ!

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА НА 2014 ГОД!

61262 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА) - 1 месяц – 10 грн.

- 3 месяца – 30 грн.

08910 (ЧЕТВЕРГ) - 1 месяц – 7 грн.

- 3 месяца – 21 грн.

94613 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА) ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ - 1 месяц – 14 грн.

- 3 месяца – 42 грн. «СОВЕТСКОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ» ВСЕГДА С ВАМИ!

2014

2014

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­àë­ û, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 1900. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.