Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
ПРИДНЕСТРОВЬЕ
10 апреля 2014 г. четверг
№23
(11200)
общий тираж апреля 57 438 экз.
Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
Україна Білгород-Дністровська міська рада ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ РІШЕННЯ 3.04.2014 р. №168 Про тарифи на послуги з перевезення пасажирів на міських автобусних маршрутах загального користування міста Білгорода-Дністровського Розглянувши листи директора ТОВ «АТП15107» від 18.03.2014 року №71 та начальника КП «Автотранссервіс» від 4.03.2014 року №01-07-72 щодо впорядкування перевезення пасажирів, які мають право безоплатного проїзду в міському пасажирському транспорті загального користування, враховуючи розмір відшкодування витрат на перевезення пільгової категорії громадян за рахунок субвенцій з Державного бюджету в 2014 році та приймаючи до уваги висновки засідання Громадської ради при виконавчому комітеті, у відповідності з укладеними договорами про надання транспортних послуг, керуючись пп. 2, п. а) ст. 28, ч.2 ст. 42 та п.1 ч.3 ст. 50 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради, ВИРІШИВ: 1. Встановити з 4.04.2014 року комунальному підприємству «Автотранссервіс» та ТОВ «АТП-15107» регульовані тарифи щодо оплати послуг з проїзду одного пасажира на автобусних маршрутах загального користування у місті Білгороді-Дністровському, які здійснюються у звичайному режимі руху, у розмірі: - 2.00 грн. за одне пасажиро-місце; - 1.00 грн. за одне пасажиро-місце для проїзду в учбові дні тижня (крім неділі та святкових днів) у період з 01 вересня по 31 травня для учнів загальноосвітніх навчальних закладів, професійно-технічних навчальних закладів та студентів-інвалідів вищих навчальних закладів І-ІІ ступеню; - перевезення пільгової категорії громадян здійснювати безоплатно у відповідності до вимог чинного законодавства. 2. Погодити комунальному підприємству «Автотранссервіс» та ТОВ «АТП 15107» введення з 31.03.2014 року вільного тарифу щодо оплати послуг з проїзду одного пасажира на автобусних маршрутах загального користування у місті Білгороді-Дністровському, які здійснюються у режимі маршрутного таксі, у розмірі: - 2.00 грн. за одне пасажиро-місце; - 1.00 грн. за одне пасажиро-місце для проїзду в учбові дні тижня (крім неділі та святкових днів) у період з 01 вересня по 31 травня для учнів загальноосвітніх навчальних закладів, професійно-технічних навчальних закладів та студентів-інвалідів вищих навчальних закладів І-ІІ ступеню; - 1.00 грн. за одне пасажирл-місце для представників пільгової категорії громадян. 3. Визнати таким, що втратило чинність рішення виконавчого комітету БілгородДністровської міської ради від 2.02.2011 року за № 45 «Про тарифи щодо оплати послуг на пасажирські перевезення автобусним транспортом загального користування у місті Білгороді-Дністровському». 4. Відділу з питань внутрішньої політики та взаємодії з правоохоронними органами (Тимошенко О.А.) через засоби масової інформації дане рішення довести до відома населення міста. 5. Відповідальність за організацію виконання рішення покласти на управління економічного розвитку міської ради (Коваль Н.В.). 6. Контроль за виконанням даного рішення покласти на виконуючого обов’язки першого заступника міського голови Чередниченко А.Г. В.о. міського голови секретар міської ради В.М. Мензелінцев
Противостояние на «Истоке»
С МЕСТА СОБЫТИЙ
«Майданы» докатились и до Белгорода-Днестровского. Уже много лет идет борьба за предприятие «Исток». А страдают простые люди и бюджет города. В пятницу, 4 апреля, сотрудники не смогли попасть на свои рабочие места. Юрист предприятия сообщил представителям СМИ, что снова произошел рейдерский захват завода. В понедельник, 7 апреля, рабочие пришли к проходной с плакатами и требованиями вернуть им работу. Акция начиналась как мирная, но потом в людей с крыши предприятия полетели петарды, камни и, наконец, коктейли Молотова! Есть пострадавшие. Сегодня «Исток» освобожден от захватчиков. Все надо решать цивилизованно, в судах, а не в открытом противостоянии. Редакция следит за событиями на «Истоке» и в ближайших номерах расскажет о них подробнее.
Весенние заботы
БЛАГОУСТРОЙСТВО
филиалы «Приватбанка» и «Укрсиббанка». Уже высадили 5 платанов и 15 кленов, которые привезли из Беляевского района. В миниатюрном парке от кафе «Клумба» до улицы Московской будет освещение, зеленая зона, скамейки. Поддержали идею инициативной группы депутаты городского совета, в частности Николай Димов и Александр Македонский. Городской совет выделил средства из бюджета города для оборудования тротуара. Лидия ИВАНЕНКО
Возле бывшего дома быта «Радуга» который день ведутся работы по благоустройству территории.
Этот одно из самых многолюдных мест на улице Измаильской - одной из центральных улиц города. Здесь работают малые предприятия различных сфер обслуживания населения, здесь останавливаются автобусы, которые привозят пассажиров из района. Директор малого предприятия «Сальве» Юрий Георгиевич Папко - хозяин одного из помещений в бывшем доме быта. Он и его коллегипредприниматели Галина Шмаргун, Игорь Хливненко, Владимир Ермолаев, Александр Кривой, Инна Караулан на собственРабочие строительной фирмы «Буджак» Андрей Земляной, ные средства решили Владимир Березнюк, Алексей Лысенко укладывают плитку. благоустроить прилеИнтересуются ходом работ Владимир Ермолаев, гающую территорию. К ним подключились Юрий Папко и Николай Димов
РДА ІНФОРМУЄ
В районі завершили посів ранніх зернових культур На території Білгород-Дністровського району продовжується комплекс весняно-польових робіт. За оперативною інформацією управління агропромислового розвитку райдержадміністрації станом на 2 квітня 2014 року по всіх категоріях господарств району посіяно 13,2 тис. га ранніх ярих зернових та зернобобових культур, що складає 100% запланованого обсягу, в тому числі ячменю – 5749 га (101%), гороху – 5910 га (100%), вівса – 718 га (100%), нуту – 688 га (172%), ярої пшениці – 135 га (66%), однорічних трав – 1599 га (101%), багаторічних трав – 470 га (100%). На черзі – сівба технічних культур. Так, соняшнику вже посіяно на площі 7360 га (61%), гірчиці – 370 га, льону – 160 га.
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
АКТУАЛЬНО
Восстановление доверия к судам Верховная Рада приняла закон о люстрации судей. В соответствии с законом, временная специальная комиссия проводит проверку судей, деятельность которых вызывает сомнения, когда они принимали решения с нарушением действующего законодательства. Устанавливаются новые правила формирования судейских органов. В частности, на административные должности судьи будут избираться путем тайного голосования из числа судей, работающих в данном суде. Делегаты на съезд судей будут избираться конференциями судей общих, административных и хозяйственных судов во всех областях Украины по принципу - один делегат от двадцати судей. Новыми членами Высшего совета юстиции, Высшей квалификационной комиссии судей, а также судьями Конституционного Суда Украины, которые назначаются съездом судей, могут быть только лица, назначенные в соответствии с требованием данного закона. Закон вступает в силу со дня, следующего за днем его опубликования.
Весняний двомісячник з благоустрою Згідно розпорядження голови Білгород-Дністровської районної державної адміністрації з 20 березня по 20 травня 2014 року в районі проводиться двомісячник благоустрою населених пунктів. Мешканці району вже взялися за роботу. Залучилися підприємства та навчальні заклади району. Вже посаджено 395 дерев та кущів, ліквідовано 10 стихійних сміттєзвалищ, відремонтовано 3 спортивних та дитячих майданчикив, упорядковані кладовища. Створено 290,9 м кв. нових газонів та квітників. В районі й надалі триватимуть роботи з благоустрою, упорядкування та прибирання територій. 12 квітня заплановано проведення загальнорайонного суботника з благоустрою в рамках акції «День довкілля – 2014».
Ре к л а м н ы й отд ел : тел . 2 - 2 5 - 4 6
№23 10 апреля 2014 г. ПРЯМА ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ!
15 квітня 2014 року з 8.00 до 17.00 працюватиме «пряма телефонна лінія» районної державної адміністрації на тему: «Про взаємодію районної державної адміністрації зі ЗМІ та оприлюднення інформації». Телефон (04849) 2-22-56.
МІЛІЦІЯ ПОВІДОМЛЯЄ До чергової частини міського відділу міліції надійшло телефонне повідомлення від жителя міста, про те що на пустирі біля гаражного кооперативу «Трикутник» стоїть автомобіль, а на задньому сидінні без ознак життя лежить чоловік. На місце пригоди прибула слідчооперативна група, яка встановила особу загиблого. Ним виявився 20-річний житель міста, який працював таксистом однієї із служб таксі. Вдалось встановити коло спілкування загиблого та події які передували смерті хлопця. Міліціонерам знадобилось майже дві доби, щоб встановити особу, яка причетна до скоєння злочину. Під підозру потрапив 25-річний житель міста. Було встановлено, що того вечора потерпілий працював у своєму звичному режимі. На вулиці його автомобіль зупинив підозрюваний та попросив підвезти. Коли потрібно було розраховуватись за проїзд, хлопець сказав, що грошей не має та пообіцяв, що розрахується за проїзд, але треба поїхати в гараж. Там підозрюваний пішов до гаражу, а вже звідти повернувся зі стамескою, якою і почав наносити удари таксисту, допоки той не помер. Щоб уникнути відповідальності, чоловік вирішив знищити сліди злочину. Плями крові на землі він позасипав, тіло вбитого поклав на заднє сидіння автомобіля та відкотив його від місця вчинення вбивства, а знаряддя вбивства закопав в іншому районі міста. Завдяки оперативному реагуванню, невдовзі, правоохоронці затримали чоловіка в порядку статті 208 Кримінально-процесуального кодексу по підозрі у вчинені вказаного злочину. У відношенні підозрюваного розпочато кримінальне провадження за ознаками частини 1 статті 115 (умисне вбивство) Кримінального кодексу України. Санкція даної статті передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від семи до п’ятнадцяти років. В ході розслідування цього злочину було встановлено причетність чоловіка і до скоєння вбивства по вулиці Південна, що мало місце 26.02.2014 року, до вбили 61-річну жінку. В ході слідства встановлено, що до скоєння злочину причетні ще четверо жителів міста віком від 17 до 25 років. З квартири загиблої вони викрали побутову техніку, золоті прикраси, ордени та медалі.
Розвиток будівельної галузі
ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ На прес-конференції в райдержадміністрації начальник відділу капітального будівництва райдержадміністрації Валерій Балан розповів про напрямки розвитку будівельної галузі в районі. В зв’язку з Постановою Кабміну №65 від 1.04.2014 року «Про економію державних коштів та недопущення втрат бюджету» розраховувати на повне фінансування запланованих робіт не має можливості, - відмітив В. Балан. У 2014 році заплановано провести ремонти на території сільрад (за рахунок бюджету розвитку). Пріоритетами відбору стали проекти соціального спрямування, реалізація яких дасть змогу поліпшити якість обслуговування населення. Це 16 дитячих садків, 3 будинки культури, 4 адмінприміщення сільрад, 2 школи та 1 бібліотека. Заплановані та-
Заслуженный мастер народного творчества Ростислав Палецкий - основоположник южного стиля украинской декоративноприкладной росписи, создатель нового направления национальной живописи (троицкой станковой графики) - родом из Одесской области. С 2007 года проводятся выставки, и мастерам народного искусства присуждается премия его имени.
В первой выставке от нашего города приняли участие шесть человек. Стипендиатом в номинации «народная керамика» стал Валентин Перчун. Ежегодно наши мастера стали принимать участие в выставках. В 2008 году стипендиатом стала четырнадцатилетняя Анна Дмитрик (декоративная роспись). В 2009 году дипломом стипендиата награждено творческое объединение «Палитра Бессарабии» (Ольга Боевчук - народная керамика, Александр Докучаев - художественная обработка дерева, Алиса Куликова - декоративная роспись, Ирина Сушельницкая - народное рисование, Елена Куш-
Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19
бюджетів усіх рівнів). Завершено роботи на 49 об’єктах (55%). Освоєно 10 млн. 736 тис. грн., з них: держбюджет 441 тис. грн., обласний – 4 млн. 645 тис. грн., районний – 1 млн. 711 тис. грн., сільські бюджети 3 млн. 538 тис. грн., залучені кошти - 401 тис. грн. За ініціативою виконкомів сільських рад та з допомогою райдержадміністрації проводились ремонтні роботи у населених пунктах району на об’єктах благоустрою, дитячих садків, адмінприміщень та інших («Добрі справи»). Взагалі на протязі 2013 року в районі проводились роботи на 463 об’єктах за рахунок бюджетів усіх рівнів та за залучені кошти. На кінець 2013 року освоєно 21 млн. 560 тис. грн., що є найвищим показником за останні сім років, з них: держбюджет 441 тис. грн., обласний – 4 млн. 645 тис. грн., районний – 2 млн. 127 тис. грн., сільські бюджети 5 млн. 996 тис. грн., залучені кошти підприємств району - 6 млн. 618 тис. грн., залучені кошти підприємств обласного підпорядкування (РЄМ, Облавтодор та інші - 1 млн. 229 тис. грн.). Роботи завершені на 392 об’єктах (84,7% плану). Тетяна КЛИМОВА
Мастера народного творчества
КУЛЬТУРА
ДО УВАГИ КЕРІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВ БІЛГОРОДА-ДНІСТРОВСЬКОГО, ЯКІ ПРАЦЮЮТЬ У СФЕРІ ОРГАНІЗАЦІЇ ПАСАЖИРСЬКИХ АВТОПЕРЕВЕЗЕНЬ Виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради (організатор) оголошує конкурс на право здійснювати функції робочого органу по підготовці матеріалів для проведення конкурсу з визначення перевізників на міських автобусних маршрутах загального користування, приймання документів на конкурс, перевірки достовірності одержаної від перевізника-претендента інформації, їх аналізу та оцінки відповідності конкурсних пропозицій перевізника-претендента умовам конкурсу, підготовки паспортів автобусних маршрутів та матеріалів для подальшого встановлення відносин між організатором та автомобільним перевізником - переможцем конкурсу. У конкурсі можуть брати участь підприємства (організації), які відповідають вимогам, що встановлені статтею 44 Закону України «Про автомобільний транспорт» та рішення виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради від 03.04.2014 року №170 «Про затвердження умов проведення конкурсу з визначення підприємства (організації) для здійснення функції робочого органу з підготовки матеріалів для проведення конкурсу з визначення перевізників на міських автобусних маршрутах загального користування м. Білгорода-Дністровського». Конкурс відбудеться 22 травня 2014 року. Початок роботи об 12:00 годині. Реєстрація учасників з 11:30 години у виконавчому комітеті Білгород-Дністровської міської ради (вул. Леніна,56, каб. №103). Документи на участь у конкурсі приймаються з 11 квітні до 21 травня 2014 року включно, за адресою: виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради, вул. Леніна,56, каб. №207, щоденно, крім вихідних та святкових днів. Документи подаються в запечатаному конверті. Для участі у конкурсі запрошуються члени комітету з визначення підприємства для здійснення функцій робочого органу та керівники підприємств (організацій), або їх уповноважені особи за наявністю довіреності (не більше однієї особи), які приймають участь у означеному конкурсі. З інформацією з питань проведення та умов конкурсу можна ознайомитись у приміщенні виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради, вул. Леніна,56, кабінет №207 (II поверх) та за телефонами: (04849) 2-34-95 або на офіційному сайті міста: http://www.bilgorod-d.org.ua/
кож ремонти житла дітям-сиротам, вуличного освітлення, водопроводу, артсвердловин, криниці та автомобільних доріг. Пропозиції щодо фінансування об’єктів для складання проекту обласного бюджету надані до облдержадміністрації (з урахуванням колективних листів, скарг, пропозицій громадян). З державного, обласного, обласного природоохоронного фонду планується у 2014 році реконструкція КНС у с. Шабо (4 млн. 630 тис. грн.), КНС-1, КНС-2 та напірних колекторів в с. Бритівка (1 млн. 640 тис. грн.); будівництво адміністративно-культурного центу в с. Салгани (2 млн. 869 тис. грн.); будівництво стадіону в с. Шабо (2 млн. грн.). Кредиторська заборгованість відділу капбудівництва на 1.01.2014 через затримку платежів державною казначейською службою складає 2 млн. 795 тис. грн. Кредиторська заборгованість по сільських радах за виконані будівельні роботи - 2 млн. 534 тис. грн. У минулому році, згідно програми соціально-економічного розвитку району, перелік складався з 89 об’єктів (фінансування будівельно-монтажних робіт проводилось з
2
ниренко - народная игрушка, Вадим Крюков - аппликация, инкрустация соломкой). В 2010 году Валентин Перчун стал лауреатом премии Ростислава Палецкого. В этом году заявку на участие в выставке подало 126 народных умельцев из Одесской области, - рассказывает заведующая отделом декоративно-прикладного творчества ЦКиД Галина Грошева, усилиями которой не только в нашем городе, но и в Одессе, в Киеве ценят творче ство наших земляков. - Однако жюри отобрало работы лишь 26 мастеров, в том числе все пять человек из нашего города: Ольга Боевчук, Анна Дмитрик, Виктор, Алиса и Юлия Куликовы. Все они награждены дипломами, а Алиса Куликова и Анна Дмитрик еще
и поощрительной премией. Мы благодарны и.о. городского головы секретарю городского совета Владимиру Мензелинцеву за помощь с транспортом для поездки на выставку Алиса Куликова также награждена дипломом за участие в областной выставке «Жінки про творчість Т. Шевченко», которая была организована к 200-летию поэта. Татьяна КЛИМОВА
Анна Дмитрик и Алиса Куликова
Білгород-Дністровська міська рада ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ РІШЕННЯ Про відведення місць та обладнання стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації №178 3 квітня 2014 р. Відповідно до ч. 5 ст. 90 Закону України «Про вибори Президента України”, керуючись п.6 ст.59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Визначити на території міста Білгорода-Дністровського місця встановлення стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації: 1.1. Вулиця Франко (торговельний майданчик “Франко”); 1.2. Вулиця Кишинівська, 227 (на фасаді приміщення колишнього будинку культури); 1.3. Вулиця Лазо (біля залізничного вокзалу); 1.4. Вулиця Сонячна (біля кафе «Перехватчик-2»); 1.5. Вулиці Першотравнева, Ізмаїльська, Московська (при вході до центрального міського ринку КП «Асорті»); 1.6. Вулиця Комсомольська (біля кінотеатру «Жовтень»). 1.7. Вулиця Приморська (біля торговельного майданчику “Приморський”) 1.8. Вулиця Ізмаїльська (біля торговельного майданчику “Тіра”.) 2. КП Міський Центр «Благоустрій» (Мальцев І.В), КП «Асорті» (Кондратюк С.А.), господарському відділу міської ради (Геращенко М.М.) вжити заходів щодо встановлення та облаштування стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації. 3. Відділу з питань внутрішньої політики та взаємодії з правоохоронними органами (Тимошенко О.А.) опублікувати дане розпорядження в місцевих засобах масової інформації. 4. Селищним головам смт. Затока (Звягінцев В.І.) та смт. Сергіївка (Шелестенко О.Ю.) провести відповідну роботу на території селищ. 5. Відповідальність за організацію виконання даного рішення покласти на начальника відділу з питань внутрішньої політики та взаємодії з правоохоронними органами Тимошенка О.А. 6. Рішення виконавчого комітету міської ради від 19 липня 2012 року №513 “Про відведення місць та обладнання стендів для розміщення матеріалів передвиборної агітації” вважати таким, що втратило чинність. 7. Контроль за виконанням даного рішення покласти на керуючого справами виконавчого комітету міської ради Ю.В. Хрипко. В.о. міського голови, секретар міської ради В.М. Мензелінцев
Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50
ЖЭО-1: 2-60-66
ЖРО: 6-73-49
№23 10 апреля 2014 г.
3
Комітет з присвоєння звання «Почесний громадянин міста Білгорода-Дністровського» виконкому Білгород-Дністровської міськради оголошує про початок висування кандидатів на присвоєння звання «Почесний громадянин міста Білгорода-Дністровського» Звання „Почесний громадянин міста Білгорода-Дністровського» є вищим знаком вдячності жителів територіальної громади міста і присвоюється за видатні заслуги і значний особистий внесок у розвиток економіки, культури, науки, освіти і спорту, особам, чия багаторічна виробнича, благодійна, просвітительська громадська діяльність одержала визнання жителів міста Білгорода-Дністровського. На розгляд надаються наступні документи: • витяг з протоколу загальних зборів трудового колективу, політичної партії, громадського об'єднання чи релігійної організації про висування кандидата; • характеристика заслуг кандидата; • автобіографія кандидата; • кольорова фотокартка кандидата 3x4. Документи разом з супроводжувальним листом на ім'я міського голови надаються до загального відділу виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради. Прийом документів до 16 травня 2014
року. Телефони для довідок: 6-80-90, 2-24-44.
ПОВІДОМЛЕННЯ про оприлюднення проекту регуляторного акту - проекту рішення Салганської сільської ради «Про затвердження Положення про порядок розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності на території Салганської сільської ради» Відповідно до ст.ст.9,13 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» від 11.09.2003 р. №1160-ІУ та з метою одержання зауважень та пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об'єднань, Салганська сільська рада повідомляє про наміри оприлюднити регуляторний акт - проект рішення Салганської сільської ради «Про затвердження Положення про порядок розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності на території Салганської сільської ради». Проект даного рішення розроблено відповідно до вимог законодавства України. Поштова адреса розробника проекту регуляторного акту: 67725 Салганська сільська рада, вул.Шабська,41, с. Салгани, БілгородДністровського району, Одеської області, тел.(04849)6-07-97. Зауваження та пропозиції приймаються протягом 1 місяця з дня оприлюднення регуляторного акту та відповідного аналізу регуляторного впливу. Зауваження та пропозиції у друкованому вигляді слід висилати на адресу: 67725 Салганська сільська рада, вул..Шабська,41, с.Салгани, Білгород-Дністровського району, Одеської області. Проект рішення регуляторного акту опублікований на веб-сторінці БілгородДністровської районної ради bdnistrrada.at.ua Сільський голова В.В.Древаль
Бальзам
"Десятисил Алтайский"
У меня была сильная изжога, пекло так, словно кипятка выпила. Мучила отрыжка, плохо работал кишечник, были запоры. А благодаря бальзаму «Десятисил Алтайский» изжога теперь в прошлом, проблем с кишечником нет, прошли запоры и тяжесть в животе. Чувствую легкость в теле, аппетит улучшился, перестала придерживаться всяких диет. Сон стал крепким и беззаботным. Каждый день ощущаю, как мой организм наполняется новыми силами и бодростью. Большое вам спасибо за то, что помогаете таким старикам, как я! Анацкая Т.М., г. Константиновка, Донецкая обл.
«ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ» ЙСКИЙ – 10 НА НАТУРАЛЬНЫХ УРАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ ОМПОН Н ОВ
СКОРАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ПСОРИАЗЕ
У меня страшная болезнь – псориаз. Зудящими красными бляшками было покрыто 25 % кожи. И самое ужасное в том, что это заболевание со временем переросло в псориатическую артропатию – из коленных и плечевых суставов ушла смазка. Боль была невыносимой, по ночам почти не спал, ходить практически не мог. Все это сильно выматывало меня. Только благодаря маслу «Живица» и крему «Эффектум» я снова почувствовал себя человеком! После приема «Живицы» псориатические бляшки постепенно перестают шелушиться и чесаться, сходит покраснение на коже. Но больше всего я благодарен вам за крем «Эффектум», ведь он буквально поставил меня на ноги: сильные боли в суставах прошли полностью, хожу теперь чаще и без проблем преодолеваю довольно большие расстояния. Сон мой тоже наладился. Большое спасибо за помощь! Ерохин В.А., г. Киев
Ждём Вас на наших выставках-продажах! Заключение ГСЭЭ № 05.03.02-04/116389 от 27.11.2012 г.
Заключение ГСЭЭ № 05.03.02-04/10807 от 15.02.2012 г. Бальзам состоит только из натуральных компонентов, инсульта (паралич рук, ног, части туловища); каждый из которых является сам по себе уникальным. Это: • пищеварительной системы: при гаалтайское мумие, барсучий жир, чага (березовый гриб), стрите, язве желудка и 12-перстной кишки, концентрат пантов северного оленя, масло грецкого заболеваниях печени (гепатит, цирроз), а ореха, янтарная кислота, масло расторопши, цветочная также при геморрое; пыльца, прополис и натуральный мед. • эндокринной системы: при сахарном диабете, заболеваниБлагодаря содержанию витаминов, минеральных ве- ях щитовидной железы; ществ и адаптогенов компоненты, входящие в состав баль- • дыхательной системы; зама, полезно при нарушениях работы: • для укрепления иммунитета и в период роста сезонных про• сердечно-сосудистой системы: при стенокардии, скач- студных заболеваний: ОРЗ, ОРВИ, грипп, ангина, общая слабость; ках давления, снижает риск возникновения инфаркта, инсуль- • мочеполовой системы: при заболеваниях почек (пиелота, при варикозе, атеросклерозе; нефрит, нефрит), мочевого пузыря (цистит, уретрит); • опорно-двигательного аппарата: артрит, артроз, поли- • при эрозии шейки матки, миоме – у женщин; артрит, подагра, остеохондроз; • при аденоме, простатите, снижении потенции – у мужчин; • центральной нервной системы: при умствен- • кожных покровов: псориаз, герпес, дерматит, экзема, нейном переутомлении, для реабилитации после родермит, трофические язвы.
17 АПРЕЛЯ<ГОРОД> ТОЛЬКО <ДАТЫ> г. БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ <место меропр.>, 14:00-15:00 <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ> Гостинецас “РУСЬ”, ул. ШЕВЧЕНКО, 1 (актовый зал) • ЦЕНА 1 упаковки бальзама «ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ» – 112 грн. ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ – 102 грн. Минимальный курс применения – 4 баночки. Стоимость 1 курса: 448 грн. Пенсионерам и инвалидам: 408 грн. • ЦЕНА 1 упаковки масла «ЖИВИЦА» – 107 грн. ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ – 99 грн. Курс применения (30 дней) – 3 упаковки. Стоимость 1 курса: 321 грн. Пенсионерам и инвалидам:: 297 грн.
Информация о продукции и способах заказа по тел.: 0-800-501-103 (бесплатно со всех стационарных телефонов, круглосуточно), а также по адресу: 02175, г. Киев, а/я 23. www.apitopharm.com При курьерской доставке, а также почтовых заказах скидка не действует. Диетическая добавка. Не является лекарственным средством. Перед применением проконсультируйтесь с врачом.
В продаже имеется крем «Эффектум» (заболевания опорно-двигательного аппарата) по цене 97 грн., пенсионерам и инвалидам – 89 грн., бальзам «Промед» по цене 108 грн., пенсионерам и инвалидам – 99 грн., бальзам «Апиферрум» по цене 104 грн., пенсионерам и инвалидам – 95 грн., капсулы жировые «Апифор» по цене 69 грн., инвалидам и пенсионерам – 65 грн., капли «Олексин» по цене 119 грн., инвалидам и пенсионерам – 109 грн., а также глазные капли по цене 54 грн., пенсионерам и инвалидам – 50 грн.
№23 10 апреля 2014 г.
Погода
10 апреля — мелкий дождь. Ветер юго-восточный, 3-7 м/ сек. Температура воздуха ночью — 5-9 тепла, днем — 10-14 тепла. 11 апреля — дождь. Ветер юго-восточный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 5-9 тепла, днем — 6-10 тепла. 12 апреля — мелкий дождь. Ветер западный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 5-8 тепла, днем — 10-14 тепла. 13 апреля — переменная облачность. Ветер южный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 5-8 тепла, днем — 12-16 тепла. 14 апреля — облачно. Ветер южный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 5-9 тепла, днем — 12-16 тепла. 15 апреля — переменная облачность. Ветер северозападный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 5-9 тепла, днем — 12-16 тепла. 16 апреля — переменная облачность. Ветер северозападный, 5-9 м/сек. Температура воздуха ночью — 5-9 тепла, днем — 11-15 тепла. ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ МОНАШІВСЬКОЇ ТА МАРАЗЛІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД! 16 квітня 2014 року з 10.00 до 11.00 год. в приміщенні Монашівської сільської ради та з 11.30 до 12.30 в приміщенні Маразліївської сільської ради будуть проводити виїзний особистий прийом громадян Чернега В.Г., заступник голови районної державної адміністрації, Гречановська Н.А., начальник фінансового управління райдержадміністрації. ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ ПРИМОРСЬКОЇ ТА МИКОЛАЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД! 17 квітня 2014 року з 10.00 до 11.30 год. в приміщенні Приморської сільської ради та з 12.00 до 13.30 год. в приміщенні Миколаївської сільської ради будуть проводити виїзний особистий прийом громадян: Петренко С.П., заступник голови районної державної адміністрації; Бурковська О.В., в.о начальника відділу освіти, молоді та спорту райдержадміністрації; Дорошенко С.В., начальник служби у справах дітей райдержадміністрації; Цуркан І.І., начальник відділу культури райдержадміністрації. ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ ПІДГІРНЕНСЬКОЇ ТА КАРНАЛІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД! 17 квітня 2014 року з 10.00 до 11.00 год. в приміщенні Підгірненської сільської ради та з 11.30 до 12.30 год. в приміщенні Карналіївської сільської ради буде проводити виїзний особистий прийом громадян Каштель В.В., керівник апарату районної державної адміністрації та представники мобільного офісу райдержадміністрації. ДО УВАГИ суб’єктів господарської та підприємницької діяльності, розташованих на території Будацької коси, Приморської, Шабівської та Миколаївської сільських рад! 15 квітня 2014 року о 10.00 годині у великій залі засідань районної ради (вул. Леона Попова, 24) відбудеться семінар-нарада «Забезпечення належної роботи суб’єктів господарської діяльності на період туристично-оздоровчого сезону 2014 року». Запрошуємо взяти участь у нараді всіх керівників підприємств та організацій, які є власниками оздоровчих закладів, будинків відпочинку, пансіонатів, туристичних баз, об’єктів торгівлі та об’єктів побутового обслуговування, розташованих на території Будацької коси, Миколаївської, Шабівської та Приморської сільських рад. Райдержадміністрація
ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ 10 апреля исполняется 8 лет со дня смерти Аллы Николаевны ШВЕЦ Хоть тебя сегодня нет уже средь нас, И сердце жмет тяжелый груз потери, Мы знаем, что ты слышишь, видишь нас, А мы скорбим, мы помним, любим, верим. Все, кто знал, вспомните и помяните вместе с нами. Муж, дети, внуки, с. Курортное Выражаем искреннее соболезнование родным и близким по поводу смерти Людмилы Терентьевны САСЬКО скорбим вместе с Вами. Жильцы дома по ул. Ленина 5 Редактор Галина ТИТОВА
Òåëåôîíû ðåäàêöèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåðæèíñêîãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíåñòð îâñêèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net
ðåäàêòîð ....................... 2-21-08
îòäåë ðåêëàìû ................ 2-25-46 корреспонденты ................ 3-37-23 áóõãàëòåðèÿ ......................2-20-08
4
БЛАГОДАРНОСТЬ Дорогие друзья, близкие и родные люди! Огромное спасибо вам за то, что вы в трудное для нас время оказали нашей семье моральную и материальную помощь. Пусть в ваш дом приходят радость и удача и пусть Бог помогает вам во всех ваших добрых делах. Семья Репешко
БЛАГОДАРНОСТЬ От себя лично и от своей семьи хочу выразить благодарность врачу Тамаре Васильевне Врублевской. Много лет она очень терпеливо и внимательно относится к нашим обращениям за помощью. Тамара Васильевна очень чуткий и внимательный, а самое главное, грамотный специалист. Хочется пожелать ей долгих лет жизни, крепкого здоровья и чтобы ещё много лет мы могли бы получать от Тамары Васильевны квалифицированную медицинскую помощь. С благодарностью и уважением ветеран труда, бывший медработник госпиталя Н.М. Волкова
Шановні випускники 9 та 11 класів!
Білгород-Дністровський економіко-правовий коледж запрошує на навчання для отримання кваліфікації молодшого спеціаліста за спеціальностями: - Правознавство - Маркетингова діяльність - Оціночна діяльність - Товарознавство та комерційна діяльність (спеціалізація Товарознавство в митній справі) - Бухгалтерський облік - Виробництво харчової продукції УВАГА! Випускники професійно-технічних училищ приймаються на споріднену спеціальність за співбесідою та навчаються за скороченим терміном. ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ проводяться 12 квітня та 17 травня 2014 року о 11.00 годині. Термін подачі документів: На денну форму навчання: з 1.07.2014 року по 20.07.2014 р. (на базі 9 класів) та по 31.07.2014 р. (на базі 11 класів). Наша адреса: м. Білгород-Дністровський вул. Сонячна, 4, тел. (04849) 6-40-08, 6-40-11, 067-577-66-99 (цілодобово). www.bdepk.od.ua
Російсько-українська паливна компанія «Рута І К» (Товариство з обмеженою відповідальністю) має намір отримати дозвіл на викиди в атмосферу Підприємство займається оптовою торгівлею паливом. АЗС № 60 розсташована за адресою: Одеська обл..м.Б.Дністровський, вул. Ізмаїльська, 149-а. Термін дії дозволу 5 років. Від джерел викиду в атмосферне повітря надходять такі основні забруднюючі речовини: НМЛОС (бензин та насичені вуглеводні), вуглецю оксид, азоту діоксид, метан, діазоту оксид, вуглецю діоксид, сірки діоксид. Із зауваженнями щодо обсягів викидів забруднюючих речовин звертатись у Білогород-Дністровську міську раду: 67700, Одеська обл..м. Б.-Дністровський, вул. Леніна, 56, тел. (04849) 3-64-70, 2-20-12 Зауваження приймаються протягом 30 календарних днів з моменту виходу оголошення. 14 апреля 2 года, как нет с нами Станислава ЗИГАНСКОГО Хоть тебя сегодня нет уже средь нас, И сердце жмет тяжелый груз потери, Мы знаем, что ты слышишь, видишь нас, А мы скорбим, мы помним, любим, верим. Родные и близкие Коллектив поликлинического отделения городской больницы выражает искренние соболезнования младшей медсестре Татьяне Емельяновне ПОКОС по поводу смерти матери. Колектив госагротехникума выражает глубокие и искренние соболезнования преподавателю Ольге Григоровне Бойко в связи со смертью мужа Юрия Анатолиевича ТУРКОВА.
Уважаемые читатели! Горрайонную газету
«Советское Приднестровье» вы можете читать в электронном виде на официальном сайте г. Белгорода-Днестровского
http://bilgorod-d.org.ua/
(ссылка на публикации находится на главной странице сайта)
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДСЬКОСТІ З МЕТОЮ ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКИДИ ЗАБРУДНЮЮЧИХ РЕЧОВИН В АТМОСФЕРУ ДЛЯ TOB «ЕКО-СЕРВІС» TOB «Еко-Сервіс» - установа, що спеціалізується на виробництві нафтопродуктів. TOB «Еко-Сервіс» розташоване за адресою: Одеська область, Білгород-Дністровський район, с. Шабо, вул. Вокзальна,17. Для оцінки ступеню впливу викидів забруднюючих речовин в атмосферу, а також отримання дозволу на викиди, проведена інвентарізаціія стаціонарних джерел, на підставі результатів якої розроблені документи, що обґрунтовують обсяги викидів. При роботі підприємства основними джерелами впливу на атмосферне повітря є: парогенератори, резервуарний парк з сировиною та продукцією, токарний цех, зварювальний пост, випарні колони, випарювальні печі. В результаті проведення інвентаризації виявлено 13 стаціонарних джерел викидів забруднюючих речовин в атмосферу. Валовий викид забруднюючих речовин в атмосферу становить 106,152 т/рік (у т.ч. двоокис вуглецю-105,66 т/рік); Ступінь впливу об'єкту на атмосферне повітря незначний. Об'єкт відповідає нормам і вимогам законодавства України, є екологічно безпечним і не завдає негативного впливу на навколишнє середовище. З отриманими під час розробки документів результатами, які обґрунтовують обсяги викидів, можна ознайомитися в TOB «Еко-Сервіс» за адресою: Одеська область, БілгородДністровський район, с. Шабо, вул. Вокзальна,17. Зауваження та пропозиції щодо роботи слід доправляти до Білгород-Дністровської державної районної адміністрації за адресою: Одеська обл., м. Білгород-Дністровський, вул. Л.Попова, 24. На 81 году жизни перестало биться сердце дорогой, любимой жены, мамочки, бабушки Натальи Ефимовны ЧАБАН. Скорбим, помним. Пусть земля будет пухом и царство небесное Муж, дети, внуки Колектив педагогічного училища висловлює щире співчуття Валентині Іванівні ТИХОПЛАВ, шеф-кухареві училищної їдальні, з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка.
Кураторы, преподаватели и студенты агрономического отделения выражают соболезнования преподавателю Ольге Григорьевне БОЙКО в связи с безвременной утратой мужа.
* Ïèñüìà è êîððåñïîíäåíöèè èñïîëüçóþòñÿ ðåäàêöèåé ïî óñìîòðåíèþ, íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ðåäàêöèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû. Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè - òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ìàòåðèàë û, íå çàêàçàííûå ðåäàêöèåé, íå îïëà÷èâàþòñÿ. * Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ â ïóáëèêàöèÿõ íåñóò àâòîðû, â ðåêëàìå - ðåêëàìîäàòåëü. Äëÿ ôèðì, êîòîðûå ðåêëàìèðóþò ëèöåíçèðóåìûé âèä äåÿ òåëüíîñòè, îáÿçàòåëüíà ññûëêà íà ëèöåíçèþ â îðèãèíàëàõ ïå÷àòíûõ òåêñòîâ. * Ìíåíèÿ è îöåíêè àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè. * Ðåäàêöèÿ ïóáëèêóåò ìàòå ðèàëû è îáúÿâëåíèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà.*Ìàòåðèàë, ïîìå÷åííûé çíà÷êîì R , ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåêëàìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации
Учредители: городской и районный советы.
Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 3525. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.