Газета №55

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

18 июля 2013 г. четверг

№55

(11130)

общий тираж июля 55 405 экз.

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

НА ВИКОНАННЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ В.Ф. ЯНУКОВИЧА

10 липня 2013 року Білгород–Дністровський район отримав субвенцію в сумі 7100000 грн. На соціальні допомоги: - малозабезпеченим, багатодітним родинам з дітьми; - одиноким матерям, родинам, які виховують дітей–інвалідів, інвалідів–дитинства. На протязі двох тижнів через управління соціального захисту населення районної державної адміністрації ці кошти попадуть в конкретні сім`ї. Понад 34 тисячі гривень буде виплачено прийомним сім’ям. Пільги та житлові субсидій на оплату твердого та рідкого пічного і побутового палива і скрапленого газу та на придбання вугілля у сумі майже 300 тисяч грн. будуть надані: - ветеранам, інвалідам війни та іншим пільговим категоріям громадян; - громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи. Довідково: у 2012 році підтримку держави на соціальний захист жителів Білгород– Дністровського району виплачено 7915 особам на суму 70715336,19 тис. грн., у 2013 році – 7242 особам на суму 40436695,67 тис. грн. Пільгами забезпечено у 2012 році 240902 осіб на суму 3532194,90 тис. грн., у 2013році – 344337 осіб на суму 1314182,76 тис. грн. Субсидії у 2012 році отримала 691 особа на суму 727,50 тис. грн., у 2013 році отримали – 260 осіб на суму 102,3 тис. грн.

ОДЕСЬКА ОБЛАСТЬ В ЛІДЕРАХ ЗІ ЗБОРУ ЗЕРНА!

Власники паїв стовідсотково отримають виплати за користування землею Одеська область першою в Україні зібрала мільйон тонн зерна. Із досягненнями голову Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука та хліборобів Одещини привітали особисто Президент України Віктор Янукович та Міністр аграрної політики та продовольства України Микола Присяжнюк. Голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук доручив вжити всі необхідні заходи, аби врожай поточного року позитивно позначився на статках родин мешканців сільських районів Одеської області, а власники паїв вчасно і в повному обсязі отримали всі належні виплати. Це питання знаходиться на особистому контролі губернатора Одеської області Едуарда Матвійчука. Високі показники були б неможливим без допомоги, яку обласна державна адміністрація систематично надає аграріям. За останні три роки сільгосптоваровиробники Одеської області отримали 422 млн. гривень в рамках політики активізації розвитку економіки та підтримки вітчизняного виробника. Із них – 301 млн. гривень надійшли з держбюджету на виконання відповідної ініціативи Президента України Віктора Януковича. 121 млн. гривень виділено в рамках програми «Народний бюджет», ініційованої головою Одеської обласної державної адміністрації Едуардом Матвійчуком. За рахунок цих коштів аграрії області на 30% дешевше придбали 93 зернозбиральних комбайна, 162 трактора та 700 голів худоби. Сільгосппідприємства області залучили 405,8 млн. гривень банківських кредитів, а це дещо більше, ніж у минулому році. Кредитні кошти направлені на придбання матеріальних ресурсів та на проведення збиральних робіт. У весняний період було придбано 51,8 тисяч тонн добрив поживних речовин. Торік на 7, 3 тисяч тонн більше, ніж в 2011 році. На період жнив 2013 року буде використано 29,8 тисяч тонн дизельного пального та 7,8 тисяч тонн бензину. За даними Департаменту агропромислового розвитку Одеської обласної державної адміністрації ці кошти також витрачені на заготівлю продовольчого зерна і борошна вартістю 24 млн. гривень. Таким чином в області третій рік поспіль відбувається стимулювання сільськогосподарських товаровиробників. В Білгород-Дністровському районі збиранню підлягають 50562 га озимих зернових, 19959 га ярих зернових і зернобобових культур та 15375 га озимого ріпаку. Налічується 344 комбайни, в тому числі 117 комбайнів іноземного виробництва, що забезпечило своєчасне та якісне збирання врожаю. Додатково було укладено 40 договорів для залучення 40 комбайнів з інших районів. В 2013 році заплановано отримати 216 тис. тонн (врожайність 30,3 ц\га). Забезпеченість господарств району паливно-мастильними матеріалами станом на липень поточного року для проведення збиральних робіт складає 102 %. Вже зібрано понад 186,3 тис. тонн ранніх зернових і зернобобових культур на площі 55,9 тис. га, середня врожайність складає 33,3 ц/га. Завершили роботи по збору ранніх зернових і зернобобових культур наступні господарства району: СК «Прогрес», СК «Миколаївка», СК «Едем», СК «Шаболат», ПП АФ «Будаки», СК «Мрія», СК «Долинівський», ТОВ «Софієнталь», ПСП «Виноградар», ВАТ «Октябрский», СФГ «Софіївка АФ». Відділ комунікацій з громадськістю апарату райдержадміністрації (за матеріалами прес-служби голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л. МАТВІЙЧУКА)

ЗВЕРНЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА ДО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ З НАГОДИ 23-Ї РІЧНИЦІ ВІД ДНЯ ПРИЙНЯТТЯ ДЕКЛАРАЦІЇ ПРО ДЕРЖАВНИЙ СУВЕРЕНІТЕТ УКРАЇНИ

Дорогі співвітчизники!

16 липня ми відзначаємо 23-ю річницю від дня прийняття Декларації про державний суверенітет України. Цей документ започаткував сучасний етап українського державотворення, став переломною віхою в історії нашого народу. Ухвалення Декларації є яскравим проявом волі українців до свободи, рішучим кроком на шляху здобуття нашою державою незалежності. Базуючись на принципах, проголошених у Декларації, ми будуємо модернізовану демократичну правову країну, в якій буде забезпечено гідне майбутнє кожному громадянинові. Вітаю вас зі святом. Бажаю всім здоров'я, благополуччя, миру та злагоди. Віктор ЯНУКОВИЧ

УКРАЇНА Одеська область БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА РОЗПОРЯДЖЕННЯ МІСЬКОГО ГОЛОВИ Про скликання 27-ої сесії Білгород-Дністровської міської ради VI скликання Керуючись частиною 4 та частиною 9 статті 46, пунктом 8 частини 4 статті 42, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати двадцять сьому сесію Білгород-Дністровської міської ради VI скликання 1.08. 2013 року о 10 год. в приміщенні міської ради (вул. Леніна, 56, сесійна зала).

(Продолжение на стр.3)

ДІТИ ВІДПОЧИВАЮТЬ, ПЕДАГОГИ ЗРОСТАЮТЬ... АБО НАШ «ДЕЛЬФІНЧИК» МАЄ ТАЛАНТ!

П

ерші літні дні для педагогів та дітей - це можливість щоразу по-новому осмислити важливість відпочинку й літньої оздоровчої кампанії. Для дітей - це бажання побачити красу морського узбережжя і знайти нових друзів, а для педагогів, працівників літніх таборів - це імпульс до розуміння дитячої душі, поштовх до саморозвитку і вдосконалення педагогічних навичок і вмінь. Ось чому так важливо зараз говорити про взаємозв'язок між дитячим оздоровленням та роботою педагогів, вчителів; не завжди майстрів, а початківців, для деяких з яких - це не просто робота, а перший досвід, і вони намагаються робити свої перші кроки на педагогічному шляху впевнено, твердо, але й не забувають «торкнути душу» своїх вихованців за допомогою доброго слова й щирої посмішки. За дорученням Президента України в 2013 році велика увага приділяється забезпеченню якісного та безпечного літнього відпочинку та оздоровлення, створенню належних умов для творчого, інтелектуального, культурного і фізичного розвитку дітей. Особлива увага спрямована на дітей, які потребують соціальної уваги та підтримки, і обов'язкового їх оздоровлення.

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

Цьогорічна літня оздоровча кампанія дозволила не тільки подарувати дітям незабутній відпочинок, насолодитися чистим повітрям і морським узбережжям, а й допомогла багатьом педагогам-початківцям проявити свої здібності, що водночас посприяло відкриттю нових дитячих талантів. Дитячий табір оздоровлення та відпочинку «Дельфінчик» (с. Приморське) - це перш за все приклад того, як можна відкрити не тільки майбутніх зірок спорту, музики, танцю і різних видів творчості, а й подарувати світу нових зірок педагогіки та вчительської справи. А всьому цьому сприяє психологічна атмосфера і нові виховні ідеї, такі як проведення талант-конкурсів, бесіди на тему «Мислимо творчо і креативно», конкурс «Почесний громадянин планети Добра», вечори танців і табірні фестивалі. Отже, кожен педагогічний працівник може створити соціально психологічний портрет дитини й виявити її творчі здібності. А це так важливо й актуально в наш час. І зараз ми впевнено можемо сказати: « Наш «Дельфінчик» має талант!». І талант цей безмежний. О. МІЛЛЄР-ЗАВАЦЬКА, начальник дитячого оздоровчого табору «Дельфінчик»

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2

18 июля 2013 г.

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ В РАЙОННІЙ РАДІ

12 липня відбулася чергова вісімнадцята сесія Білгород-Дністровської районної ради VІ скликання. До порядку денного було включено 26 питань. Депутати прийняли ряд рішень, які мають важливе соціально-економічне значення, сприяють розвитку культури, освіти та медицини району: затверджено програму «Кордон» на 2013-2015 роки, запроваджено соціальний проект «Батьківський дім «Покров», затверджено районну Програму забезпечення житлом дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також осіб з їх числа на 2013-2015 роки, прийнято ряд рішень для забезпечення реформування системи охорони здоров´я, а саме: центральну районну лікарню реорганізовано в КЗ «Міськрайонний центр первинної медико-санітарної допомоги» та надано згоду на передачу функцій медичної допомоги вторинного рівня Білгород-Дністровській міській лікарні.

В ГОРОДСКОМ СОВЕТЕ

ВОПРОС ИЗБРАНИЯ СЕКРЕТАРЯ ГОРОДСКОГО СОВЕТА ОСТАЕТСЯ ОТКРЫТЫМ

12

июля 2013 года прошло пленарное заседание 26-й внеочередной сессии Белгород-Днестровского городского совета под председательством городского головы Игоря Нановского. В сессионном зале зарегистрировалось 40 депутатов городского совета, утвердили повестку дня сессии, состоявшую из одного вопроса, - выборы секретаря городского совета. Городской голова Игорь Нановский предложил на указанный пост кандидатуру депутата горсовета Владимира Мензелинцева. В состав комиссии по тайному голосованию за кандидатуру секретаря совета вошли депутаты Петр Кисенко, Петр Крысюк, Олег Вахнован, Владимир Галис, Валерий Куркин, Анатолий Ганчурин, Анатолий Уланов. Председателем комиссии был избран депутат Олег Вахнован. По результатам голосования за кандидата на пост секретаря городского совета В. Мензелинцева проголосовали 23 депутата, при необходимых 26. Таким образом, вопрос избрания секретаря городского совета пока остается открытым.

АКТУАЛЬНО!

ЛЕГАЛЬНАЯ РАБОТА – ВЫГОДА ВСЕМ!

С

нелегальным трудоустройством борются во всех городах и странах мира. Даже Москва, куда гастарбайтеры рвутся из всех уголков бывшего СССР, пытается узаконить рабочий статус иностранных мигрантов и самих россиян. Украина за первый квартал года «трудоустроила» больше 20 тысяч человек – именно столько работников без оформления выявили в ходе проверок налоговики. Страна получила новые источники поступлений в бюджет, люди – легальные доходы. Однако нелегалов осталось еще много. Ситуация не изменится, пока люди сами не осознают, что без договора они для начальства - все равно что рабы. Европа и США уже признали нелегальную занятость современной формой рабства. Парадокс, но люди на это рабство идут добровольно и нередко сами делают выбор в пользу работы без оформления. Для кого-то решающим аргументом становится обещание высокой зарплаты, кто-то планирует устроиться на время и считает, что для этого оформляться не обязательно. Однако большая зарплата (даже если ее и заплатят) не возникнет из воздуха – за счет сотрудника-нелегала работодатель экономит на налогах и сборах в госбюджет. Социальный эффект от такой «экономии» мы почти не замечаем: подумаешь, не хватило денег на ремонт дороги или детскую площадку. Однако случается, что сознательное рабство выходит боком самим работникам. Пять лет назад уроженка Одессы Валентина Кочурко регулярно ездила на заработки в Португалию. Ездила зайцем, то есть без оформления, и вспоминает, что это был очень тяжелый труд. Болеть нелегалам категорически запрещалось, о «лишних» выходных не могло быть и речи. Женщина подорвала здоровье на такой, казалось бы, легкой работе, как сиделка: заболела гриппом и перенесла его на ногах. Сейчас в Португалию нелегальным рабочим попасть сложнее – власти страны ужесточили контроль над соблюдением трудового законодательства. Зато похожую каторгу легко можно отыскать в Украине. Для этого достаточно устроиться работать без оформления. «Идя на работу на птичьих правах, человек думает лишь о том, что его зарплата будет выше, чем оклад работников, оформленных официально, – поясняет директор кадрового агентства «Тайм» ЕкатеринаКиреева. – Затем приходится столкнуться с эксплуатацией. Руководство пользуется тем, что такой сотрудник не защищен законом, заставляет его работать сверхурочно, выполнять чужие задачи и трудиться за троих. Стимул простой: если что-то не устраивает – до свидания». Надо признать, что такая практика до сих пор применяется не только в Украине, но во многих развитых странах Европы, говорит партнер юридической компании «WEL» Каролина Шелл. Но зарубежные работодатели нарушают закон лишь в отношении иностранных мигрантов, поскольку европейцы знают истинную цену официальному трудоустройству. Е. НАТАЛИЧЕВА

* * *

від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР

с. Андріївка НА ВИКОНАННЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ПРЕЗИДЕНТА На території Андріївської сільської ради (сільський голова Лисенко В.Ф.) відбулася зустріч з опікунами, піклувальниками та прийомними батьками в рамках години спілкування «Діти-сироти під опікою Президента України». Розглянуті питання дотримання законодавства України, інших нормативних документів стосовно дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Зустріч пройшла в теплій та дружній атмосфері. Опікуни поділилися своїми проблемами та здобутками. Працівники сільської ради та фахівець з соціальної роботи в свою чергу надали методичні та практичні рекомендації щодо виховання, утримання та навчання підопічних дітей.

5 липня голова районної ради В.В. Орлова за участю депутатів районної ради Вареника М.Г., Бушева А.Б. провела особистий виїзний прийом громадян в Старокозацькій сільській раді (сільський голова Бойко В.В.), а заступник голови районної ради Л.К. Шен-

дрик та депутати районної ради Лисенко С.І., Єфанов В.М. - в Карналіївській сільській раді (сільський голова Холостенко С.Г.). Мешканців Старокозацької сільської ради турбували питання надання матеріальної допомоги та земельні питання. Основними питання, з якими звернулися мешканці Карналіївської сільської ради були підтоплення нижніх вулиць села, ремонт дороги Білгород-Дністровський – Монаші. с. Бритівка 10 липня відбулася сесія Бритівської сільської ради (сільський голова Мерешко М.Г.) Депутати затвердили Положення про туристичний збір на території Бритівської сільської ради, прийняли від СВК ім.Кутузова в комунальну власність територіальної громади артезіанські свердловини в с.Польове, заслухали звіт про роботу ККП с.Бритівка з питань поховання на кладовищі села. Районна рада Феняк І.В., Мазур А.О.

2-46-58, 3-59-56

Білгород-Дністровська міська рада ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ РІШЕННЯ 05.07.2013 р. № 337 Про заборону торгівлі в невстановлених місцях, забезпечення благоустрою на території по вулицям, прилеглим до центрального ринку м. Білгорода-Дністровського Відповідно до Законів України «Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення», «Про якість та безпеку продуктів харчування та продовольчої сировини», «Про ветеринарну медицину», постанови Кабінету Міністрів України від 29 липня 2009 року № 868 « Деякі питання організації діяльності продовольчих, непродовольчих та змішаних ринків» на виконання розпорядження міського голови від 17.04.2012 р. № 99 «Щодо ліквідації торгівлі в невстановлених місцях на території м. Білгорода-Дністровського», керуючись п.6 ст.59, п.7, 8 ст. 30 Закону України «Про місцеве самоврядування», виконавчий комітет міської ради ВИРІШИВ: 1. Заборонити торгівлю в невстановлених місцях на території м. Білгорода-Дністровського.

2. Директору КП «Асорті» Кондратюк С.А., директору торгівельної площадки по вул. Радянській, 11 Федоренко А.В. забезпечити торговими місцями осіб, які займаються особистим селянським господарством та реалізують свою м'ясо-молочну продукцію, при наявності у них ветеринарно-санітарної документації, а також створити торгівельні місця для осіб, які займаються реалізацією промислових товарів.

3. Зобов’язати суб’єктів підприємницької діяльності забезпечувати чистоту та порядок в межах прилеглої території до їх торгівельних об’єктів.

4. Відділу контролю з питань благоустрою Білгород-Дністровської міської ради щоденно здійснювати систематичний контроль за виконанням «Правил благоустрою, забезпечення чистоти, порядку утримання і прибирання вуличних, дворових територій, парків, скверів та додержання тиші в громадських місцях м. Білгорода-Дністровського «КОДЕКС ЧИСТОТИ»».

5. Начальнику управління ветеринарної медицини (Головченко П.І.) посилити контроль за недопущенням порушень торгівлі м’ясною та молочною продукцією.

6. Начальнику управління економічного розвитку (Маніта О.О.), начальнику відділу контролю з питань благоустрою (Апреленко О.Є.), начальнику Білгород-Дністровського МВ ГУ МВС України в Одеській обл. (Суворову О.Ю.) в межах наданих повноважень вжити заходів щодо припинення здійснення торгівельної діяльності у невстановлених для цього місцях на території м. Білгорода-Дністровського.

7. Рішення виконкому вступає в силу з дня оприлюднення в газеті «Советское Приднестровье» 8. Начальнику ввідділу питань внутрішньої політики та взаємодії з правоохоронними органами Тимошенко О.А. оприлюднити дане рішення в газеті «Советское Приднестровье».

9. Контроль за виконанням даного рішення покласти на т.в.о. першого заступника міського голови Клюшнікова М.В. Міський голова І.М. НАНОВСЬКИЙ

КУРОРТНОЕ ЛЕТО

ОСТОРОЖНО НА ВОДЕ!

Э

то случилось в поселке Затока 7 июля 2013 года на участке Центральной морской аллеи у базы отдыха «Престиж». Курортное лето в разгаре, и на спокойной глади моря отдыхающие плавали на надувных матрасах, катались на водных велосипедах. Около 17 часов внезапно налетевший ветер унес несколько велосипедов и надувных матрасов с людьми вглубь моря. Депутаты поселкового совета Алексей Донкоглов, Богдан Шевчук, на водных мотоциклах бросились спасать людей, которые уже находились от берега на 800-1000 ме-

тров. На месте происшествия оказались частные предприниматели Дмитрий Коваленко, Александр Ковальчук, Дмитрий Бондаренко, которые тоже пошли на помощь. Секретарь Затокского поселкового совета Сергей Кулик, руководил действиями спасателей с берега. Благодаря четким и слаженным действиям в короткое время было спасено 18 человек. Пострадавшие быстро пришли в себя и выразили искреннюю благодарность своим спасителям. В. ВОЛОШИН, начальник штаба гражданской защиты пгт Затока

ОГОЛОШЕННЯ КОНКУРСУ НА ОРЕНДУ ОБ'ЄКТА СПІЛЬНО-КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ГРОМАД РАЙОНУ Назва та адреса об'єкту : нежитлова будівля, яка розташована за адресою: Одеська область Білгород-Дністровський район, с. Бритівка, вулиця Леніна, 51-в. Відомості про об'єкт: пустуюча нежитлова одноповерхова будівля, потребує капітального ремонту. УМОВИ КОНКУРСУ: - орендар сплачує послуги, пов’язані з підготовкою незалежної оцінки об’єкту; - забезпечення вимог екологічної безпеки, охорони навколишнього природного середовища; - використання об’єкта за призначенням – за власним розсудом; - обладнання та ремонт будівлі виконується за рахунок переможця конкурсу; - строк заключення договору у 30-ти денний термін після визначення переможця; - орендна плата буде визначена відповідно до чинного законодавства України. Конкурс відбудеться через 30 днів після публікації оголошення у газеті „Советское Приднестровье” за адресою: м.Білгород-Дністровський, вул.Леона Попова, 24, районна рада. Прийом заяв на участь в конкурсі припиняється за 4 дні до проведення конкурсу. Ознайомитись з об’єктом можна в робочі дні за місцем розташування. Додаткова інформація надається за телефоном: 3-83-75, кабінет № 34. Прийом заяв у робочі дні з 8.00 до 17.00 у Білгород-Дністровській районній раді, за адресою: м.Б ілгород-Дністровський, вул. Леона Попова, 24, БілгородДністровська районна рада.

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

стр.

18 июля 2013 г. УКРАЇНА Одеська область БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА РОЗПОРЯДЖЕННЯ МІСЬКОГО ГОЛОВИ Про скликання 27-ої сесії Білгород-Дністровської міської ради VI скликання Керуючись частиною 4 та частиною 9 статті 46, пунктом 8 частини 4 статті 42, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати двадцять сьому сесію Білгород-Дністровської міської ради VI скликання 1.08. 2013 року о 10 год. в приміщенні міської ради (вул. Леніна, 56, сесійна зала).

2. Рекомендувати для розгляду на пленарному засіданні двадцять сьомої сесії міської ради наступні питання: 2.1. Про внесення змін до плану діяльності з підготовки проектів регуляторних актів Білгород-Дністровської міської ради на 2013 рік, затвердженого рішенням міської ради від 06.03.2013р. № 499- VI. Доповідач: Манита О.О. – начальник управління економічного розвитку. Співдоповідач: Куркін В.Г. – голова постійної комісії з питань бюджету, фінансів, соціально-економічної політики, інвестицій та ринкових відносин.

2.2. Про затвердження результатів конкурсу по наданню в орендне користування нежитлових приміщень.

2.3. Про переукладання договорів оренди майна комунальної власності.

2.4. Про переукладання договорів оренди майна комунальної власності м. Білгорода-Дністровського.

2.5. Про продовження дії договору оренди майна комунальної власності.

2.6. Про укладання договорів оренди нерухомого майна комунальної власності.

2.7. Про укладання договорів оренди нерухомого майна комунальної власності міста Білгорода-Дністровського.

2.8. Про затвердження незалежних експертних оцінок нежитлових приміщень, які підлягають приватизації.

2.9. Про внесення уточнень до рішення Білгород-Дністровської міської ради № 733-V від 25.06.2009р. «Про затвердження Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду комунальної власності територіальної громади м.Білгорода-Дністровського».

2.10. Про надання згоди на прийняття до комунальної власності територіальної громади міста Білгорода-Дністровського кінотеатрів «Октябрь», «Заря», «Комсомолець».

2.11. Про внесення змін в рішення Білгород-Дністровської міської ради від 04.11.2010р. № 1137-V «Про надання згоди на передачу з комунальної до державної власності Держави Україна в особі Головного контрольно-ревізійного управління України ( в оперативному управлінні контрольно-ревізійного управління в Одеській області) на службові приміщення, розташовані за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Ізмаїльська,46.

2.12. Про затвердження Положення про порядок організації та проведення приватизації майна комунальної власності територіальної громади міста Білгорода-Дністровського».

2.13. Про укладання договорів оренди нерухомого майна комунальної власності.

2.14. Про надання згоди ФОП Кочергіної Є.Т. на передачу в суборенду орендованого нежитлового приміщення.

2.15. Про продовження дії договору оренди майна комунальної власності. Доповідач: Наказнова В.В. – заступник начальника управління комунальної власності

ДБАЄМО ПРО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАКОННИХ ПРАВ ЗАСТРАХОВАНИХ ОСІБ

З

аходи із соціального захисту людей, які отримали травму на виробництві, впроваджує у життя Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та профзахворювань України. Станом на 01.07.2013 року у відділенні виконавчої дирекції Фонду в Білгород-Дністровському районі на обліку знаходиться понад 300 потерпілих. Усі вони в повному обсязі своєчасно отримують належні страхові виплати. Протягом 1 півріччя 2013року загальна сума коштів на відшкодування шкоди потерпілим (членам їх сімей) склала понад 1,6 млн. грн., в тому числі: щомісячні страхові виплати в разі часткової чи повної втрати працездатності – 1091,2тис. грн., одноразової допомоги при стійкій втраті працездатності – 153,1 тис. грн., щомісячні страхові виплати особам, що мають на це право в разі втрати годувальника – 88,1 тис. грн., одноразова допомога в разі смерті потерпілого-108,1тис.грн., допомога в зв'язку з тимчасовою непрацездатністю до відновлення працездатності – 36,1 тис. грн.; на медичну , професійну та соціальну реабілітацію потерпілих на виробництві-194,0 тис.грн. Слід зазначити, що середньомісячний розмір страхової виплати в цілому по Фонду має стабільну тенденцію зростання. За 2012 рік він склав 1338,1 грн., що на 348,9 грн. або на 35,3% більше порівняно з 2011 роком. Однією з причин зростання середньомісячного розміру страхової виплати є проведений робочими органами виконавчої дирекції Фонду перерахунок сум щомісячних страхових виплат потерпілим на коефіцієнт зростання середньомісячної заробітної плати відповідно до статті 29 базового Закону. Наприкінці хочу відмітити, що відділення Фонду у БілгородДністровському районі й надалі докладатиме максимум зусиль для досягнення основної мети – втілення в життя державних гарантій реалізації застрахованими особами своїх прав на соціальний захист у відповідності до статті 46 Конституції України. О. ЛЄБЄДІН, головний спеціаліст з питань відшкодування шкоди потерпілим відділення ФССНВ та ПЗ

Співдоповідач: Нікітченко Є.М. – заступник голови постійної комісії з питань ЖКГ, транспорту, зв’язку та управління комунальною власністю.

2.16. Земельні питання. Доповідач: Наказнова В.В. – заступник начальника управління комунальної власності Співдоповідач: Пухкан В.Г. – голова постійної комісії з питань містобудування, землекористування, охорони навколишнього середовища та історичної спадщини.

2.17. Про прийняття до комунальної власності територіальної громади м. Білгорода-Дністровського квартиру №21 розташовану за адресою: вул. Ізмаїльська 133 та квартиру №68 розташовану за адресою: вул. Перемоги 28.

2.18. Про затвердження Актів прийому - передачі до комунальної власності територіальної громади м. Білгорода-Дністровського квартиру №68 розташовану за адресою: вул. Перемоги 28 та квартиру №21 розташовану за адресою: вул. Ізмаїльська 133.

2.19. Про передачу на баланс КП «Житлово – експлуатаційне об’єднання -1» квартиру №68 розташовану за адресою: вул. Перемоги 28 та квартиру №21 розташовану за адресою: вул. Ізмаїльська 133 2.20. Про прийняття до комунальної власності територіальної громади м. Білгорода-Дністровського квартири №6, 10, 57, 178 розташованих за адресою: вул. Пирогова 2/а.

2.21. Про затвердження Актів прийому-передачі до комунальної власності територіальної громади м. Білгорода-Дністровського квартир №6, 10, 57, 178 розташованих за адресою: вул. Пирогова 2/а.

2.22. Про передачу на баланс ПП «ЖЕК «Мегаполіс» квартир №6, 10, 57, 178 розташованих за адресою: вул. Пирогова 2/а.

2.23. Про внесення змін до Статуту комунального підприємства «Автотранссервіс». Доповідач: Зініч М.Ф. – начальник УЖКГ. Співдоповідач: Нікітченко Є.М. – заступник голови постійної комісії з питань ЖКГ, транспорту, зв’язку та управління комунальною власністю.

2.24. Про затвердження Статуту комунального підприємства „Модерн”. Доповідач: Калістратова Г.Л.- депутат міської ради. Співдоповідач: Жуковський В.К. – голова постійної комісії з питань законності, депутатської діяльності, етики, гласності та захисту прав громадян.

2.25. Про внесення змін до п.1.4 розділу 1 Статуту комунального підприємства «Білгород-Дністровськводоканал». Доповідач: Дукач О.В. – депутат міської ради . Співдоповідач: Жуковський В.К. – голова постійної комісії з питань законності, депутатської діяльності, етики, гласності та захисту прав громадян.

2.26. Про затвердження структури та загальної чисельності апарату Білгород-Дністровської міської ради, виконавчого комітету міської ради та її виконавчих органів Доповідач: Хрипко Ю.В. – керуючий справами виконавчого комітету.

2.27. Про затвердження Положення про Центр надання адміністративних послуг у місті Білгороді-Дністровському, затвердження Регламенту Центру надання адміністративних послуг.

2.28. Про затвердження переліку адміністративних послуг, що надаються населенню та суб’єктам господарювання на території м. Білгорода-Дністровського.

2.29.Про затвердження Положення про управління з питань надання адміністративних послуг Білгород-Дністровської міської ради.

2.30. Про визначення виконавчих органів Білгород-Дністровською міської ради суб’єктами надання адміністративних послуг.

3

Доповідач: Хрипко Ю.В. – керуючий справами виконавчого комітету. Співдоповідач: Жуковський В.К. – голова постійної комісії з питань законності, депутатської діяльності, етики, гласності та захисту прав громадян.

2.31. Про затвердження порядку розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності в м. Білгород-Дністровському. Доповідач: Царенко О.В. – начальник управління містобудування та архітектури Співдоповідач: Пухкан В.Г.- голова постійної комісії з питань містобудування, землекористування, охорони навколишнього середовища та історичної спадщини.

2.32. Про затвердження Мунтьян Т.О. на посаді заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів Білгород-Дністровської міської ради VI скликання. Доповідач: Нановський І.М. – міський голова.

2.33. Про затвердження Клюшнікова М.В.на посаді заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів Білгород-Дністровської міської ради VI скликання. Доповідач: Нановський І.М. – міський голова.

2.34. Про затвердження Єрошенка О.Б. на посаді заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів Білгород-Дністровської міської ради VI скликання. Доповідач: Нановський І.М. – міський голова.

2.35. Про обрання Мензелінцева В.М. на посаду секретаря Білгород-Дністровської міської ради VI скликання. Доповідач: Нановський І.М. – міський голова.

2.36. Про внесення змін до персонального складу виконавчого комітету, затвердженного рішенням міської ради від 02.12.2010р. №9- VI «Про затвердження персонального складу виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради VI скликання. Доповідач: Нановський І.М. – міський голова.

2.37. Про зміни у складі постійних комісій БілгородДністровської міської ради VI скликання. Доповідач: Нановський І.М. – міський голова. Співдоповідач: Жуковський В.К. – голова постійної комісії з питань законності, депутатської діяльності, етики, гласності та захисту прав громадян.

2.38. Про створення тимчасової контрольної комісії з питань перевірки фінансово-господарської діяльності Комунального підприємства «Асорті». Доповідач: Пухкан В.Г. – депутат міської ради.

2.39. Депутатські запити.

2.40. Різне.

3. Постійним комісіям міської ради провести засідання з розгляду матеріалів, які пропонуються на двадцять сьому сесію міської ради та надати свої пропозиції в строк до 29.07.2013р.

4. Для участі в роботі сесії запросити голову БілгородДністровської районної ради, депутатів Одеської обласної ради, обраних в мажоритарних округах по місту БілгородуДністровському, голову Білгород-Дністровської районної державної адміністрації, селищних голів смт. Затока та смт. Сергіївка, керівників структурних підрозділів міської ради та її виконавчого комітету, міжрайонного прокурора, начальника міськрайонного управління юстиції, керівників підприємств, організацій, установ міста, представників політичних партій і громадських організацій, засобів масової інформації. Міський голова І.М. НАНОВСЬКИЙ № 33-01-03 Від 15.07.2013 р.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 22-28 ИЮЛЯ 22 ИЮЛЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

Долгота дня 15.44, Полнолуние 20.15. 15-й лунный день (22.02). Этот день нередко приносит кратковременное блаженство, сменяющееся долгим разочарованием. Вероятны осложнения в отношениях с коллегами и членами семьи. В этот день лучше отдохнуть, практиковать аскетизм. Луна в Водолее (20.08). Противопоказаны операции на суставах, процедуры, связанные с ногами, лечение артритов, нервной системы, органов чувств, глазных болезней, воздушные процедуры. Уязвимы глаза. Рекомендуются водные процедуры, если к этому есть показания. Можно задать большую работу сердцу, сосудистой системе, разгонять кровь физическими нагрузками. Именинники: Андрей, Иван, Кирилл

23 ИЮЛЯ, ВТОРНИК

Долгота дня 15.41, 16-й лунный день (22.27). Символ дня - умеренность. Это очень чистый день - справедливости, духовного очищения, разработки программ на будущие труды, день гармонии между астральным и физическим телами. Полезны любые физические упражнения, способствующие гармонии. Злобность, агрессивность, зависть - ведут к падению. Именинники: Антон, Даниил, Петр

24 ИЮЛЯ, СРЕДА

Долгота дня 15.38. 17-й лунный день (22.46). День любви (женской энергии). Это день обретения внутренней свободы, накопления, плодородия,

радости бытия, выхода на идеальную любовь. Хорош для заключения брака (он будет держаться на любви), супружеских отношений, веселья. Результаты этого дня на высшем уровне - выход на идеальную любовь, на низшем - буйство и пьянство. Луна в Рыбах (20.24). Опасность отравления лекарствами и алкоголем. Не рекомендуется много пить (особенно спиртного). Уязвима кожа, повышается опасность аллергий. Запрещены операции и процедуры на органах чувств, на печени и ногах. Ноги чувствительны. Опасность грибковых заболеваний. Запрещается массаж ног, водные процедуры, приём наркотических средств. Именинники: Аркадий, Елена, Ольга

25 ИЮЛЯ, ЧЕТВЕРГ

Долгота дня 15.36, 18-й лунный день (23.03). Зеркальный день - отражает нашу сущность, показывает, что мы наработали. Опасность поддаться чужому влиянию. Может стать днем коварных обманов и обольщений. Следите за дурными привычками и мыслями, откажитесь от эгоизма и тщеславия, иллюзий и низменных инстинктов, посмотрите на себя со стороны и объективно оцените. Именинники: Вероника, Иван, Мария

26 ИЮЛЯ, ПЯТНИЦА

Долгота дня 15.33, 19-й лунный день (23.19). Правит неблагоприятная для человека энергетика. Знакомство может иметь тяжелое продолжение: бу-

дет трудно освободиться из-под влияния этого человека. День связан с нравственной очисткой души и совести. Рекомендуется обдумать свои поступки, мысленно покаяться, избавиться от лжи, гордыни и чужих мыслей. Желательно зажечь свечу или лампаду, посидеть у костра. Луна в Овне (23.30). Запрещаются операции на голове и лице. Нельзя переутомляться, так как уязвима голова, глазное дно (особенно на ущербной Луне). Надо меньше читать. Рекомендуется проводить операции и процедуры, связанные с почками. Именинники: Антон, Степан

27 ИЮЛЯ, СУББОТА

Долгота дня 15.30, 20-й лунный день (23.35) - день победы над собой, освобождения от любого груза, долгов или тяжелых состояний, преодоления сомнений, духовного роста. Легко, отбросив все сомнения, принять, наконец, важное решение, совершить важный поступок - и подняться в развитии. Наилучший день для голодания и духовного прозрения. Именинники: Константин, Николай, Степан, Федор

28 ИЮЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

Долгота дня 15.28, 21-й лунный день (23.52) - день храбрости, движения вперед, обретения здоровья и целительства, добровольной жертвы, отказа от собственности, испытаний на профессионализм. Именинники: Василий, Владимир, Петр

стр.

4

18 июля 2013 г.

Погода 18 июля — малооблачно. Ветер северный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 17-23, днем — 23-27.

19 июля — переменная облачность. Ветер юго-восточный, 2-5 м/сек. Температура воздуха ночью — 17-23, днем — 24-28.

20 июля — малооблачно. Ветер юго-западный, 3-6 м/сек. Температура воздуха ночью — 19-24, днем — 25-30.

21 июля — переменная облачность. Ветер северо-западный, 4-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 18-23, днем — 24-29.

22 июля — ясно. Ветер северо-восточный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 16-22, днем — 23-28.

23 июля — ясно. Ветер юго-западный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 17-23, днем — 22-27.

24 июля — малооблачно. Ветер юго-западный, 3-6 м/сек. Температура воздуха ночью — 17-23, днем — 23-28.

ООО «Старокозацкий сыр» срочно требуется: газоэлектросварщик т. 050-3954463

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ ПОСАДОВОЇ ОСОБИ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ: Головного спеціаліста-юрисконсульта юридичного відділу міської ради. Вимоги до претендентів: - громадянство України; - знання та вільне володіння державною мовою; - освіта повна вища (юридична) за освітньокваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; - знання комп’ютера; - досвід роботи за фахом не менше 3-х років. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. БілгородДністровський, вул. Леніна, 56, каб. № 212. Телефон для довідок: 2-43-60 (відділ кадрової роботи та нагород) ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДСЬКОСТІ З МЕТОЮ ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКИДИ ЗАБРУДНЮЮЧИХ РЕЧОВИН В АТМОСФЕРУ ПАТ «БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКИЙ КХП» ПАТ «Білгород-Дністровський КХП» спеціалізується на наданні послуг з обробки та зберігання зернових культур, виробництві муки, комбікормів. Підприємство розташовано за адресою: Одеська обл., м Білгород-Дністровський, вул. Маршала Бірюзова, 16. Для оцінки ступеню впливу викидів забруднюючих речовин в атмосферу, а також отримання дозволу на викиди, проведена інвентаризація стаціонарних джерел, на підставі результатів якої розроблені документи, що обґрунтовують обсяги викидів. При роботі підприємства основними джерелами впливу на атмосферне повітря є обладнання для транспортування та очищення зернових культур, обладнання борошномельного, круп’яного та комбікормового заводу. Ступінь впливу об’єкта на атмосферне повітря незначний. Об’єкт відповідає нормам і вимогам законодавства України, є екологічно безпечним і не завдає негативного впливу на навколишнє середовище. З отриманими під час розробки документів результатами, можна ознайомитися ПАТ «Білгород-Дністровський КХП» за адресою розташування підприємства. Зауваження та пропозиції щодо роботи слід направляти до Білгород-Дністровської районної державної адміністрації за адресою: 67700, Одеська обл., м. Білгород-Дністровський, вул. Л. Попова, 24.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ БРИТІВСЬКОЇ ТА АНДРІЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

18 липня 2013 року з 10.00 до 11.30 год. в приміщенні Бритівської сільської ради та з 12.00 до 13.30 год. в приміщенні Андріївської сільської ради будуть проводити виїзний особистий прийом громадян ПЕТРЕНКО Світлана Петрівна, заступник голови районної державної адміністрації, Федорова Людмила Василівна, в.о. начальник відділу освіти, молоді та спорту райдержадміністрації, КУЦЕНКО Олена Анатоліївна, в.о. начальника служби у справах дітей райдержадміністрації, БОБОЛЄВА Альона Олекскандрівна, в.о. директора районного центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, ДОБРОВА Олена Анатоліївна, начальник відділу призначення пенсій управління Пенсійного фонду України у місті БілгородіДністровському та Білгород-Дністровському районі та ГЄНОВА Альона Вікторівна, інспектор по роботі з населенням та громадськими формуваннями Білгород-Дністровського МВ ГУМВС України в Одеській області.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ ВЕЛИКОМАР’ЯНІВСЬКОЇ ТА ШИРОКІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

19 липня 2013 року з 10.00 до 11.00 год. в приміщенні Великомар*янівської сільської ради та з 11.30 до 12.30 в приміщенні Широківської сільської ради будуть проводити виїзний особистий прийом громадян ЧЕРНЕГА Віталій Григорович, заступник голови районної державної адміністрації, ВЄЛКОВА Людмила Олександрівна, в.о. начальника фінансового управління райдержадміністрації та МАТІЄНКО Наталя Сергіївна, начальника управління агропромислового розвитку райдержадміністрації.

РЕСТОРАН

«РУТА»

В Затоке приглашает на настоящую пиццу (от 39 грн.), а также на множество вкусных блюд одесской и итальянской кухни по доступным ценам с чудесным видом на море. А с 19:00 работает профессиональное карооке в банкетном зале (безплатно). Работаем ежедневно с 8:00 до 24:00. Затока, набережная пансионата „Рута”. Резерв столиков: +38 (067) 517-03-02. Заказ банкетов, свадеб:(098) 555-02-00 www.ruta-zatoka.com

Фирма «РУТА»

реализует строительные материалы

по самым низким ценам: Бетон от 560-грн/куб, Щебень 175-грн/т, Отсев гранитный–115 грн/т, Песок гранитный–125 грн/т, Песок садовый–40 грн/т, Песок речной мелкозернистый–110 грн/т, Песок речной крупнозернистый–125 грн/т.

Автоуслуги: самосвалы от 1 до 20т, погрузчики, экскаваторы, бульдозера, автокраны, автовышка

т. 067-517-02-00, (04849) 6-88-96

СТАРОКОЗАЦЬКА СІЛЬСЬКА РАДА оголошує конкурс з відбору суб'єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної експертної оцінки кімнат у нежитловому приміщенні за адресою: с. Старокозаче, вул. Горького, 27 Білгород-Дністровського району Одеської області Документи на участь в конкурсі приймаються за адресою: с. Старокозаче, вул. Горького,34, Старокозацька сільська рада. Конкурс відбудеться через 16 днів від дня публікації за адресою: с. Старокозаче, вул. Горького, 34, приміщення сільської ради. Телефони для довідок: 5-01-42, 5-04-08, 5-01-31.

Поздравляем! Поздравляем с 60-летним юбилеем Ивана Михайловича ДОВБНЮ!

С днем рожденья поздравляем, Долгих лет тебе желаем. Мира, радости, добра И душевного тепла, Чтоб сегодня и всегда Забывал ты про года, Чтобы был во всем порядок, В доме радость и достаток, Чтоб внучат звонкий смех Гарантировал успех! Сваты

С юбилеем поздравляем дорогую любимую жену, маму, бабушку Людмилу Антоновну БАХАНАСТЮК! Спасибо родная, что есть ты у нас, Что видим и слышим тебя каждый час, За добрую душу и теплое слово. За то, что не видели в жизни плохого. Спасибо тебе, наш родной человек! Желаем здоровья на долгий твой век! Муж, дети, внуки

Любимую жену, родную мамочку, милую заботливую бабушку, Марию Ильиничну КУЛЮ, поздравляем с юбилеем!

Улетают года, словно пух тополей, Не грусти, провожая их взглядом, Ведь года – не беда и совсем ерунда, Коль семья и друзья с тобой рядом. Желаем здоровья на долгие годы, И чтоб стороной обходили невзгоды, Чтоб радость и счастье не знали разлуки, Что б душу согрели дети и внуки. Муж, дети, внуки, правнуки

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН т. 067-4000685, 050-87344

Белгород-Днестровскому филиалу ГП „Администрация морских портов” на постоянную работу требуется ИНЖЕНЕР ПО ОСМОТРУ ПУТЕЙ - Требования к кандидату: - высшее образование, - опыт работы 1 год, За справками обращаться по телефонам: (04848) 63-156

ВСПОМ­НИМ И ПО­МЯ­НЕМ 16 июля исполнилось 30 лет, как ушел из жизни дорогой нам человек, муж, отец, дедушка Евгений Прокофьевич ВАСИЛЕНКО 21.12.1936- 16.07.1983 гг. Вот уже прошло тридцать лет, Как с нами нет тебя. Мы все еще не верим в это, Нам кажется, что вот войдешь сейчас И озарится дом лучистым светом. Хранить твой образ в сердце будем вечно, И память добрую и вечную печаль. Кто помнит- помяните, кто забыл- вспомните. Жена, дочь, зять, внук. Коллектив поликлинического отделения городской больницы с прискорбием извещает, о смерти бывшей участковой медицинской сестры Марии Никитичны ЗЛАТОВОЙ и выражает глубокое соболезнование родным и близким покойной. Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð,....................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, ............... 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü . 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.......................2-20-08

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­àë­ û, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 3335. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.