Газета №63

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

15 августа 2013 г. четверг

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

№63

(11140)

общий тираж августа 60 095 экз.

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ В ДІЇ

ПІДСУМКИ ЗБИРАННЯ ВРОЖАЮ РАННІХ ЗЕРНОВИХ І ЗЕРНОБОБОВИХ

Цього року Одеська область першою в Україні зібрала мільйон тонн зерна. З досягненнями голову Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука та хліборобів Одещини привітали особисто Президент Україні Віктор Янукович та Міністр аграрної політики та продовольства України Микола Присяжнюк. Наразі господарства області успішно завершили цьогорічні жнива. З площі 978,3 тис. га зібрано майже 2,8 млн. тонн зерна, що є найвищим показником у державі (станом на 31 липня). Урожай повністю забезпечить формування регіональних продовольчих ресурсів, насіннєвого і зернофуражного фондів, реалізацію на організованому зерновому ринку понад 1 млн. тонн зерна. В кожному районі під пильним контролем районної адміністрації на доручення голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука ведуться розрахунки з місцевими мешканцями за оренду землі і майна. Губернатор Одеської області особисто контролює, аби власники паїв отримали всі необхідні виплати, які цього року досить високі. Отримання високого врожаю було б неможливим без допомоги, яку Одеська обласна державна адміністрація систематично надає аграріям. За останні три роки сільгосптоваровиробники Одеської області отримали 422 млн. гривень в рамках програм активізації розвитку економіки та підтримки вітчизняного виробника. Із них – 301 млн. гривень надійшли з держбюджету на виконання відповідної ініціативи Президента України Віктора Януковича, а 121 млн. гривень виділені в рамках програми «Народний бюджет». За рахунок цих коштів аграрії області на 30% дешевше придбали 93 зернозбиральних комбайна, 162 трактора та 700 голів худоби. Одеська область повністю забезпечена насінням, мінеральними добривами, засобами захисту рослин та паливно-мастильними матеріалами. 188 господарствами області залучено понад 460 млн. грн. кредитних ресурсів, здешевлених за допомогою обласної державної адміністрації. Одеська обласна державна адміністрація сприяє залученню кредитних ресурсів сільгосптоварвиробникам області шляхом проведення нарад за участю представників банківських установ та аграрного активу області. Аграрії Одеської області мають змогу отримати кредит по відсотковій ставці до

НА ВИКОНАННЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ В.Ф. ЯНУКОВИЧА!

9 серпня 2013 року Білгород–Дністровський район отримав

19-21%, тоді як звичайна відсоткова кредитна ставка сягає 26%. В 2013 році за дорученням голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука в кожному селі Одеської області проводиться «Свято врожаю» як показник того, що цього року Одеська область вийшла на якісно новий рівень в агропромисловій галузі, а мешканці області завдяки цьому отримали гідні виплати по паям. Серед сільгосппідприємств області найвищий урожай ранніх зернових зібрано в ТОВ «Кодимське зерно» Кодимського району – 63,7 ц\га. У фермерському господарстві «Колос» БілгородДністровського району урожайність зернових склала 53,4 ц/га. На жнивах було задіяно 4,7 тис. зернозбиральних комбайнів, у тому числі понад тисячі комбайнів, залучених з інших регіонів України. Така кількість зернозбиральної техніки дала можливість провести жнива організовано, в оптимальні агротехнічні строки, не допустити втрат зерна. Завдання програми «Зерно Одещини» виконано на 107,6 %. Наразі господарства області активно ведуть підготовку до посіву озимих культур: вже підготовлено 577 тис. га площ (65 % від необхідного), 85 тис. тонн насіння (60%), закуплено 22 тис. тонн мінеральних добрив (33%), 220 тонн засобів захисту рослин (31%), 17,6 тис. тонн пально-мастильних матеріалів (68 %). В Білгород-Дністровському районі з площі 63494 га зібрано більше 221 тис. тонн зерна. Урожайність зернових становить 34,8 ц/га (у 2012 році - 119,7 тис. тонн, урожайність – 18,3 ц/га). У валовому зборі зерна найбільшу питому вагу займає озима пшениця. Її зібрано 130,2 тис. тонн при врожайності 40,5 ц/га. В 2013 році було посіяно 51,1 тис. га озимих зернових культур, в тому числі: 32,5 тис. га озимої пшениці, 18,6 тис. га озимого ячменю. Комплекс робіт забезпечували 960 тракторів і 1672 одиниці посівної та ґрунтообробної техніки. Найвищу урожайність ранніх зернових отримали в товаристві ВАТ «Октябрский» - 64 ц/ га, приватному підприємстві агрофірма «Авангард» - 52 ц/га, фермерському господарстві «Колос» - 53,4 ц/га, приватному підприємстві «Виноградар» – 47,3 ц/га, ТОВ АФ «Евріка» 46,9 ц/га, фермерське господарство «Барвінок» - 44,8 ц/га. Лідерами з намолоту зерна є: фермерське господарство „Колос” - більше 13-ти тисяч тонн, дослідне господарство „Андріївське” – понад 9-ти тисяч тонн, кооперативи «Вільне козацтво», «Шаболат», «Прогрес» зібрали більше 6-х тисяч тонн, товариства „Адамівка”, ім. Мічуріна, «Миколаївка», ДП «Нова Царичанка-1», ДП «Світанок-Агро» - більше 5-ти тисяч тонн зерна. В жнива було задіяно 344 зернозбиральних комбайни, 40 комбайнів залучено з інших районів. Завдання програми «Зерно Одещини» в районі виконано на 150%. Вже підготовлено 53,2 тис. га землі під посів озимих культур врожаю 2014 року (97% від запланованого), закуплено 4,3 тис. тонн мінеральних добрив (101%), 734 тонн пальномастильних матеріалів (93%). Відділ комунікацій з громадськістю апарату районної державної адміністрації (за матеріалами прес-служби голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л. Матвійчука)

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

7248000 грн., в тому числі:

субвенцію в сумі

- на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям – інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям, у сумі 6842900 грн.

- на виплату державної соціальної допомоги на дітей – сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування та інше - 35300 грн.

- на надання пільг та житлових субсидій населенню на житлово – комунальні послуги – 68000 грн.

- на надання пільг з послуг зв’язку, і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян – 38700 грн.

- на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу – 263500 грн. Протягом двох тижнів через управління соціального захисту населення районної державної адміністрації ці кошти попадуть в конкретні сім`ї.

РОЗВИТОК ІНФРАСТРУКТУРИ РЕГІОНУ П

резидент України Віктор Янукович ставить завдання перед кожним регіоном, зокрема Одеською областю, розвивати інфраструктуру міст, селищ та сіл. Одним з прикладів такої роботи є реконструкція цього року цілого мікрорайону міста Одеси в рамках програми «Народний бюджет», ініційованої головою Одеської обласної державної адміністрації Едуардом Матвійчуком. Одним із перших та показових прикладів такої роботи став найбільший та густо населений мікрорайон «Південний Б», розташований між вулицями Корольова, Вільямса, Ільфа і Петрова та Глушко. В роботі над комплексною реконструкцією району «Південного Б» максимально враховуються побажання самих мешканців району, які навесні цього року зібрали майже 10 тисяч підписів під зверненням до Президента України Віктора Януковича та голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука з проханням провести саме таку комплексну реконструкцію. Протягом літніх місяців в мікрорайоні «Південний Б» виконуються роботи із зеленими насадженнями, реконструкція зовнішнього освітлення, облаштовується зливова каналізація, гостьові «кишені» для тимчасового паркування автомобілів, майданчики для сміттєвих контейнерів. Наступного року в «Південному Б» з’явиться і новий сучасний стадіон. Голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук особисто зустрічався з мешканцями мікрорайону для обговорення майбутнього вигляду «Південного Б». Кілька разів на тиждень особисто перевіряє хід робіт заступник голови Одеської обласної державної адміністрації Валерій Матковський. За словами Едуарда Матвійчука, мікрорайон «Південний Б» є наочним прикладом комплексного підходу до реконструкції інфраструктури цілого жилого масиву, яка робиться у максимальній співпраці з громадськістю. Розвиток інфраструктури на місцевому рівні. В рамках проекту губернатора Одеської області Едуарда Матвійчука «Народний бюджет» на території регіону в 2013 році (як і в 2011-2012 роках) проводиться ремонт, реконструкція та будівництво важливих соціальних об’єктів, а також

капітальне будівництво та реконструкція ряду стратегічних об’єктів. Наприклад: - реконструкція музею Морського флоту У 2013 році за ініціативи голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука в рамках «Народного бюджету» розпочато реконструкцію приміщення знакового для регіону Одеського музею морського флоту. Об'єкт є історико-культурної спадщиною, в якому в 19-у столітті знаходився «Англійський клуб». Перша черга реконструкції після пожежі в 2005 році та взагалі недбалого ставлення до знакового культурного об’єкта Одеської області за попередньої влади буде завершена до кінця 2013 року. Після реконструкції музей морського флоту стане найсучаснішим подібним закладом на території СНД; комплексна підготовка до Євробаскету-2015 В Одесі під пильним керівництвом губернатора Одеської області Едуарда Матвійчука проводиться підготовка до чемпіонату Європи з баскетболу. До унікальної спортивної події в Одесі буде збудований новий Палац спорту на 10 тисяч глядацьких місць на Пересипу та універсальна тренувальна база багатофункціонального профілю з сучасними спортивними залами, які після проведення Євробаскету будуть використовуватися для спортивних секцій ДЮСШ. Палац спорту та тренувальна база будуть зведені за типовим проектом аналогічних європейських спортивних об'єктів. В рамках підготовки до Євробаскету-2015 також планується провести відновлення нині діючої будівлі Одеського Палацу Спорту, на якій буде заново встановлене устаткування, необхідне для функціонування спортивного об’єкту. «Мы сделаем нормальный многофункциональный стадион, который будет использоваться и в дальнейшем. У нас есть, например, планы о том, чтобы в последующем на нем могла выступать даже хоккейная команда», - підкреслив Едуард Матвійчук. Також в Одесі у 2014 році до Євробаскету з’явиться новий термінальний комплекс міжнародного аеропорту «Одеса», буде обладнана нова злітна смуга. (Закінчення на стр. 2)

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2

15 августа 2013 г.

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ В районній раді

В.В. Орлова, Л.Б. Крівко, С.В. Кравченко

Відповідно до розпорядження голови районної ради 7 серпня 2013 року № 46/2013-р «Про нагородження Почесними грамотами до Дня будівельника» за сумлінну працю, високу професійну майстерність, відданість справі, кращі показники в роботі Почесними грамотами нагороджено: Кравченко С.В. - директора ПП «Арт Холд Дизайн», Косінцева Р.М. інженера-будівельника ПП «Арт Холд Дизайн», Крівко Л.Б. - інженера-проектувальника (кошторисника) ПП «Арт Холд Дизайн», Телеганенко І.В. - директора МПП «Тивис», Сушко Д.С. ізоліровщика МПП «Тивис», Скавинського В.І.

- маляра-штукатура МПП «Тивис», Гуменюка В.В. - муляра МПП «Тивис», Пєнова Д.М. - ди-

ректора ПП «МИГ-СП», Шевчука В.М. - директора ТОВ «Агропроммонтажсервіс», Бузіяна І.Г. - директора ПП «Укрполісервіс», Пролазова А.І. - тесляра МП «Світязь», Маломена І.Г. - штукатура МП «Світязь»,Чеглатонєва М.С. - штукатура МП «Світязь», Осінцева Т.М. - інженера-будівельника господарчої групи відділу освіти, молоді та спорту районної державної адміністрації. ДОБРІ СПРАВИ В ГРОМАДАХ с. Маразліївка Значна увага з боку держави приділяється такій категорії дітей, як діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування. Соціальні ініціативи Президента України В.Ф. Януковича насамперед спрямовані на підтримку національного усиновлення, розвиток сімейних форм виховання, реформу інтернатних закладів в інтересах дитини, забезпечення маленьких громадян України житлом. На липневому виконкомі Маразліївської сільської ради (сільський голова Чумак О.О.) прийнято рішення про надання ордеру дитині, позбавленій батьківського піклування, Шаповалову В.Р. 5 серпня юнак став господарем власної квартири.

РОЗВИТОК ІНФРАСТРУКТУРИ РЕГІОНУ

* * *

від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР

Шаповалов В.Р разом зі своєю тіткою-опікуном

с. Старокозаче Основні завдання голови Одеської державної адміністрації Е.Л.Матвійчука в межах виконання ініціатив Президента України Віктора Януковича полягають у тому, щоб кожна людина відчувала на собі дійсне піклування влади. Мешканці Старокозацької сільської ради (сільський голова Бойко В.В.) таку турботу відчувають вже сьогодні. До 1 вересня буде відкрита 10 додаткова група в ДНЗ «Півник», на 100% дитячий садочок забезпечений вугіллям, побудовано спортивний майданчик, про-

В

рамках реалізації угоди між БілгородДністровським районом та Ахметським муніципалітетом Грузії про торгівельно-економічну, науково-технічну та культурну співпрацю, на запрошення Ахметського муніципалітету, делегація БілгородДністровського району у складі заступника голови райдержадміністрації Петренко С.П. та депутата Білгород-Дністровської районної ради Кофова Г.Е. відвідала Грузію. Під час візиту відбулося знайомство з роботою виконавчої та законодавчої гілок влади Грузії в цілому та Ахметського муніципалітету зокрема, обговорення основних напрямків подальшої співпраці в галузях торгівлі, туризму, медицини, освіти, здійснення обміну делегаціями дітей шкільного віку, участь у спільних проектах Євросоюзу та інших інвестиційних програмах спільно з Грузією, Литвою, Латвією, Швецією та Молдовою – країнами, з якими Ахметським муніципалітетом підписані домовленості про співпрацю. Також представники району побували на традиційному регіональному святі Тушетії «ТУШЕТОБА», яке проводиться з 1996 року в гірському селищі Омело та на якому місцеві жителі продемонстрували свою надзвичайну майстерність у виконанні національних танців та пісень, верховій їзді, народно-прикладному мистецтві та національній кухні. На урочистостях, які пройшли за участю Депутата Парламенту Грузії Зураба Зведаурі, голови Ахметського муніципалітету Беки Байдаурі,

заступника голови Ахметського муніципалітету Тамаза Кавтарашвілі, керівника фракції «Грузинська мрія» Нателли Эквтімкавілі, працівників Ахметського муніципалітету та делегацій Молдови, Польщі, Литви та Латвії, Депутат Парламенту Грузії З. Зведаурі запевнив, що грузинська

КО ДНЮ РАБОТНИКОВ ВЕТЕРИНАРНОЙ МЕДИЦИНЫ

НЕВИДИМЫЙ ЩИТ

районной государственной администрации прошла пресс-конференция сотрудников районного управления ветеринарной медицины. В день своего профессионального праздника на вопросы журналистов отвечали начальник районной государственной больницы ветеринарной медицины Сергей Мацюк, заведующий противоэпизоотическим отделом районной больницы ветмедицины Павел Шквар, директор лаборатории Василий Андрешков. Одна из сложнейших проблем человечества – заболевание бешенством. Его эпизоотическо-эпидемиологическая значимость определяется прямой связью с заболеваниями животных и людей, повсеместным распространением, абсолютной летальностью. Павел Шквар заверил, что в районе сохраняется стабильная ситуация по профилактике бешенства. В прошлом году было вакцинировано 24 тысячи домашних животных, к сожалению, не все жители вакцинируют своих домашних питомцев. Поэтому к профилактической работе привлекаются сельские советы, были разработаны правила содержания домашних животных. В прошлом году на территории района зарегистрировано четыре случая заболевания бешенством, в феврале нынешнего года был сигнал из села Широкое. Сотрудники ветеринарной медицины стараются при каждом случае максимально локализировать участок и не допустить распространения заболевания.

Районна рада, Феняк І.В., Мазур А.О.

2-46-58, 3-59-56

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКИЙ РАЙОН – ГРУЗІЯ: ХОРОШИЙ ПОЧАТОК ПЛІДНОЇ СПІВПРАЦІ

(Початок стр. 1) В Білгород-Дністровському районі завдяки проекту «Народний бюджет» в 2012 році реконструйовано та оснащено сучасним обладнанням, футбольним полем спортивний стадіон в селі Випасне, на базі якого створені дитячі та юнацькі секції, кружки. В тому ж році розпочато велике будівництво ще одного стадіону, розташованого в селі Шабо, яке планується завершити в 2013 році. Комплексна модернізація системи швидкої медичної допомоги До кінця жовтня поточного року в Одеській області на виконання завдання Президента України Віктора Януковича щодо реформування системи охорони здоров'я буде побудований та відкритий один з перших центрів екстреної медичної допомоги в Україні. А до завершення 2013 року в Одеській області будуть створені 79 підстанцій і пунктів базування бригад екстреної медичної допомоги. На підставі рішень Білгород-Дністровської районної ради від 12.07.2013 року та рішення Білгород-Дністровської міської ради від 31.05.2013 року проводиться реорганізація Комунального закладу «Білгород-Дністровська центральна районна лікарня» у комунальний заклад «Білгород-Дністровський міськрайонний ЦПМСД». На території обслуговування майбутнього міськрайонного центру первинної медико-санітарної допомоги з 1 серпня функціонують на території району 10 амбулаторій. Під час створення КЗ «Білгород-Дністровський міськрайонний ЦПМСД» планується до 1.12.2013 року створити 4 амбулаторії загальної практики сімейної медицини, одна з яких розташована в с. Старокозаче, а загальна кількість амбулаторій становитиме – 17. Відділ комунікацій з громадськістю апарату районної державної адміністрації (за матеріалами прес-служби голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л. Матвійчука)

В

ведено ямочний ремонт вул.Горького, встановлено 200 м нового бордюру, на новій зупинці зроблено дах та вмонтовано інформаційне табло. с. Приморське 6 серпня відбувся виконком Приморської сільської ради (сільський голова Козубенко В.О.) на якому розглянуто питання про хід виконання проекту голови Одеської облдержадміністрації Е.Л.Матвійчука «Народний бюджет» на території сільської ради, про підготовку до опалювального сезону та про стан проведення оздоровлення дітей в літній період 2013 року. с. Семенівка 11 серпня відбувся схід мешканців с.Семенівка (сільський голова Григоренко О.П.) щодо збору коштів на проведення нової водопровідної мережі. Також підготовлено технічну документацію на освітлення вул. Мічуріна, в ДНЗ «Струмок» оновлено дитячий майданчик. В с.Гончарівка облаштовано волейбольний майданчик.

Ежегодно проводится плановый отстрел диких животных охотниками. В прошлом году было отстреляно 78 лисиц, на нынешний момент – 47 лисиц. Вызывает опасение появление случаев бешенства не только в дикой природе. Бездомные животные находятся рядом с людьми в жилых массивах, но это не исключает их свободного контакта и с дикими животными. В частности, в городе много бродячих собак, а бригад по их отлову нет. Да и с пойманными собаками та еще проблема: куда их потом девать, кто за ними будет ухаживать и на какие средства? На протяжении прошлого года в районе зарегистрировано 113 укусов людей животными, на нынешний момент - уже 98. Василий Андрешков подчеркнул, что очень важна лабораторная диагностика при бешенстве. Это - вирусное заболевание, поэтому задача лаборатории – быстро и профессионально провести диагностику, чтобы принять соответствующие меры. *** Был затронут вопрос профилактики африканской чумы - еще одного заболевания, которое поражает животных. Эта болезнь опасна тем, что африканская чума не лечится, и все поголовье в случае обнаружения болезни придется ликвидировать. С этим заболеванием вот уже три года никак не справится Россия, есть очаги в Беларуси. Один случай заболевания свиней африканской чумой в прошлом году был выявлен в Запорожской области. Жесткий закрытый режим для содержания животных дал

сторона докладе всіх зусиль для розвитку співробітництва між Україною та Грузією і підтримки партнерських стосунків у сферах промисловості, сільського господарства, освіти, культури та туризму і готова надати будьяку допомогу для реалізації намічених планів Угоди про співпрацю.

результат, чума на другие области не распространилась. А наш район славится торговыми связями, базами отдыха, туристическими маршрутами из России, других стран. С туристами может быть завезен вирус возбудителя заболевания. Поэтому при проверках учреждений отдыха уделяется внимание качественной переработке и утилизации кухонных отходов. Ответственно несут службу сотрудники ветеринарной медицины на таможенных постах. Сергей Мацюк добавляет: – Для человека вирус африканской чумы не опасен, это больше экономическая проблема, когда приходится ликвидировать все выращенное с трудом поголовье. Важны прививки против классической чумы, тогда усиливается иммунитет животного, уменьшается возможность заражения. Африканская чума - более агрессивная, к сожалению, вакцина против нее еще не разработана. Ветеринарные специалисты заверили: если есть сигналподозрение на африканскую чуму, обязательно выезжает бригада, принимаются меры. Четко выполняются все профилактические рекомендации, на территории нашего района и даже области очагов этого заболевания нет. Ветеринарная служба Белгород-Днестровского района – самая большая в области, лидирующие позиции управление ветмедицины из года в год не уступает. Сотрудники этой беспокойной службы, как и любой врач, не имеют права на ошибку. Они неутомимо проводят рутинную профилактическую работу, выполняют свой профессиональный долг, невидимым щитом укрывая нас от опасных инфекционных заболеваний. Лидия ИВАНЕНКО

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

стр.

15 августа 2013 г. Білгород-Дністровська міська рада ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ РІШЕННЯ 18.07.2013 р. №358 Про обмеження перебування дітей у закладах, у яких провадиться діяльність у сфері розваг, або закладах громадського харчування у нічний час У зв’язку з прийняттям Закону України від 16 травня 2013 року №243-VІІ «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо порядку перебування дітей у закладах, у яких провадиться діяльність у сфері розваг, або закладах громадського харчування у нічний час», відповідно до п.6.7. розділу VІ міської Програми щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини на 2012-2015 роки, затвердженої рішенням Білгород-Дністровської міської ради від 1.03.2012 р. №291-VІ, з метою профілактики правопорушень, бездоглядності, безпритульності серед дітей, керуючись ст. 20-1 Закону України «Про охорону дитинства», ст.1801 Кодексу України про адміністративні правопорушення, ст. 32 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради ВИРІШИВ: 1. Білгород-Дністровському МВ ГУМВС України в Одеській області (Суворов О.Ю.), службі у справах дітей Білгород-Дністровської міської ради (Бабич Т.В.), відділу освіти БілгородДністровської міської ради (Мунтьян Т.О.) забезпечити: 1.1. Проведення роз’яснювальної роботи серед дітей та батьківської громадськості міста щодо неможливості перебування у закладах, у яких провадиться діяльність у сфері розваг, або закладах громадського харчування, дітей до 16 років без супроводу принаймні одного з батьків чи іншого законного представника дитини або особи, яка її супроводжує і несе за неї персональну відповідальність, з двадцять другої до шостої години.

1.2. Проведення систематичних рейдів з метою забезпечення дієвого контролю за дотриманням власниками закладів, у яких провадиться діяльність у сфері розваг, або закладах громадського харчування, законодавчих актів України щодо порядку перебування дітей в них, та вжиття заходів щодо притягнення власників закладів до відповідальності за порушення встановленого законом порядку перебування дітей.

2. Власникам закладів, у яких провадиться діяльність у сфері розваг, або закладів громадського харчування, забезпечити наявність інформаційних табличок про заборону перебування дітей згідно п. 1 даного рішення та неухильне дотримання законодавчих актів України щодо порядку перебування дітей в зазначених закладах.

3. Білгород-Дністровському МВ ГУМВС України в Одеській області (Суворов О.Ю.) забезпечити здійснення заходів щодо притягнення до адміністративної відповідальності неповнолітніх за паління, розпиття спиртних напоїв і появу у нетверезому стані в громадських місцях, дорослих осіб за продаж дітям спиртних напоїв і тютюнових виробів, доведення підлітків до стану алкогольного сп’яніння.

4. Управлінню економічного розвитку Білгород-Дністровської міської ради (Маніта О.О.) впроваджувати заходи, скеровані на дотримання вимог діючого законодавства в частині заборони продажу алкогольних та тютюнових виробів дітям суб’єктами підприємницької діяльності.

5. Вважати таким, що втратило чинність, рішення виконавчого комітету БілгородДністровської міської ради від 21 червня 2012 року №426 «Про обмеження перебування дітей у закладах дозвілля, комп’ютерних клубах, на вулицях та в інших громадських місцях міста Білгорода-Дністровського у вечірній та нічний час».

6. Доручити відділу з питань внутрішньої політики та взаємодії з правоохоронними органами (Тимошенко О.А.) опублікувати дане рішення в засобах масової інформації міста.

7. Контроль за виконанням даного рішення покласти на т.в.о. заступника міського голови Мунтьян Т.О. Міський голова І.М. Нановський

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 19-25 АВГУСТА 19 АВГУСТА, ПОНЕДЕЛЬНИК

Долгота дня 14.18, 14-й лунный день (20.27). Не распыляйтесь на мелочи, посвятите день самому важному. Нужно обращать внимание на знаки, сигналы и приметы, внимательно прислушиваться к советам, которые вам дают. Луна в Водолее (6.08). Противопоказаны операции на суставах, процедуры, связанные с ногами, лечение артритов, нервной системы, органов чувств, глазных болезней, все воздушные процедуры. Уязвимы глаза. Рекомендуются все водные процедуры, если к этому есть показания. Можно задать большую работу сердцу, сосудистой системе, разгонять кровь физическими нагрузками.

20 АВГУСТА, ВТОРНИК

Долгота дня 14.14, 15-й лунный день (20.49). День искушений, обмана, грехов. Нельзя ругаться, принимать подарки. Лучше отдохнуть, практиковать аскетизм (критический день перед полнолунием). Сегодня можно наблюдать много ссор. Именинники: Антон, Мария

21 АВГУСТА, СРЕДА

Долгота дня 14.11, полнолуние 3.45. 16-й лунный день (21.08). День - справедливости, духовного очищения, разработки программ на будущие труды. Полезны любые физические упражнения, способствующие гармонии. Злобность, агрессивность, зависть - ведут к падению. Луна в Рыбах (6.45). Опасность отравления лекарствами и алкоголем. Не рекомендуется много пить (особенно спиртного). Уязвима кожа, повышается опасность аллергий. Запрещены операции и процедуры на органах чувств, на печени и ногах. Ноги чувствительны. Опасность грибковых заболеваний. Запрещается массаж ног, водные процедуры, приём наркотических средств. Именинники: Григорий, Савва

22 АВГУСТА, ЧЕТВЕРГ

Долгота дня 14.07, 17-й лунный день (21.24). День обретения внутренней свободы. Результаты дня на высшем уровне - вы-

Заключение ГСЭЭ № 05.03.02-04/10807 от 15.02.2012 г.

Бальзам

*Акция действует с 04.06.2013 г. по 31.08.2013 г.

** Обычная цена – 112 грн., цена со скидкой – 107 грн. (пенсионерам и инвалидам – 97 грн.)

Диетическая добавка. Не является лекарственным средством. Перед применением проконсультируйтесь с врачом.

Уважаемые покупатели! По окончании лекции-презентации длительностью 15 минут Вы можете приобрести продукцию и получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию. ЦЕНА 1 упаковки бальзама «ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ» – 107 грн. ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ – 97 грн. Минимальный курс применения – 4 баночки. Стоимость 1 курса: 428 грн. Пенсионерам и инвалидам: 388 грн.

Долгота дня 13.55, 20-й лунный день (22.18) - день победы над собой, освобождения от любого груза, долгов или тяжелых состояний, преодоления сомнений, духовного роста. Легко, отбросив все сомнения, принять, наконец, важное решение и совершить важный поступок - и подняться в развитии. Наилучший день для голодания и духовного прозрения. Луна в Тельце (15.35). Уязвимо горло и эндокринная система. Именинники: Александр ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

бальзам «ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ» со СКИДКОЙ!**

СИБИРСКИЙ СЕКРЕТ ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГОЛЕТИЯ

ТОЛЬКО <ДАТЫ>, <ГОРОД><место меропр.>, с <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ> 20 АВГУСТА, г. БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ 15:00-16:00, ДК, ул. ОКТЯБРЬСКАЯ,16

25 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ

Только этим летом Вы можете приобрести

Совсем недавно нашим ученым удалось воссоздать уникальный древний рецепт народной й медицины, который жители Алтая и Сибири использовали для лечения самых разных заболеваний и передавали его из поколения в поколение. Он не раз упоминался вскользь в заметках исследователей, путешествующих вглубь этого загадочного региона России. Тысячелетний опыт врачевания тибетских монахов, ставший нашим достоянием после миграции народов на территорию Сибири, целебные свойства уникальных по своему составу продуктов, могущественная сила самой природы – все это бальзам «Десятисил Алтайский».

Ждём Вас на наших выставках-продажах!

24 АВГУСТА, СУББОТА

Долгота дня 13.59, 19-й лунный день (21.58). День спокойствия, надо быть собранным и осмотрительным, связан с нравственной очисткой души и совести. Знакомство может иметь тяжелое продолжение: будет трудно освободиться из-под влияния этого человека. Желательно зажечь свечу или лампаду, посидеть у костра. Именинники: Максим, Федор, Василий, Сусанна

АКЦИЯ!*

ЧУДОТВОРНЫЙ РЕЦЕПТ ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ

Недавно мой муж перенес инсульт, у него парализовало правую сторону. Отказал речевой центр, также он перестал двигаться. Видно было по глазам, что постоянный страх и ужасные боли не покидают его ни днем, ни ночью. Мысль о том, что он останется инвалидом на всю оставшуюся жизнь, мобилизовали мои силы на поиск препаратов, которые помогут супругу вернуть себе здоровье. И я нашла. Это бальзам «Десятисил Алтайский». Он улучшил мозговое кровообращение, начал работать речевой центр, улучшилась подвижность. Я очень довольна, что вы вернули мне супруга. Спасибо. Богут Татьяна Михайловна, г. Терновка, Днепропетровская область

23 АВГУСТА, ПЯТНИЦА

Долгота дня 14.03, 18-й лунный день (21.41). Зеркальный день - показывает, что мы наработали. Следите за дурными привычками и мыслями, откажитесь от эгоизма и тщеславия, иллюзий и низменных инстинктов, посмотрите на себя со стороны и объективно оцените. Луна в Овне (9.14): запрещаются операции на голове и лице (особенно в новолуние). В полнолуние нельзя рвать зубы, стричь волосы на голове, производить манипуляции на ушах. Нельзя переутомляться, так как уязвима голова, глазное дно (особенно на ущербной Луне). Надо меньше читать. Рекомендуется проводить операции и процедуры, связанные с почками. Именинники: Роман, Лаврентий, Феликс

«ОДОБРЕНО УКРАИНСКИМ НИИ ПИТАНИЯ МОЗ УКРАИНЫ».

НАТУРАЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ ПОВЫШЕННОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ

Ни для кого не секрет, что Сибирь является благословенным местом, где природа создала свою уникальную кладовую ов в природных богатств. Не зря ведь, говоря «сибирское здоровье», мы подразумеваем здоровье крепкое, подаренное самой природой. Многие ошибочно считают, что возможность пользоваться бесценными дарами сибирской природы доступна лишь жителям тайги. К счастью, это не так! Вот уже много лет российские ученые ведут кропотливую работу по воссозданию древних алтайских рецептов, работают над тем, чтобы использовать целебные природные ресурсы Сибири и Алтая на благо всего человечества. В результате на свет появился удивительный бальзам «Десятисил Алтайский» – уникальный источник силы и энергии.

ход на идеальную любовь, на низшем - буйство и пьянство. Именинники: Матвей, Ирина, Мария, Иванна

Р Е З У Л ЬТАТА М С П Е Ц И А Л Ь Н О Г О И С С Л Е Д О В А Н И Я , ПРОВЕДЕННОГО «УКРАИНСКИМ НИИ ПИТАНИЯ, БИОТЕХНОЛОГИЙ И Ф А Р М А Ц И И », Б А Л Ь З А М «Д Е С Я Т И С И Л А Л ТА Й С К И Й » ПОДТВЕРДИЛ ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО и получил знак

ПО

"Десятисил Алтайский"

Жить и работать в селе очень тяжело. С утра и до вечера не присесть. Закончила одно, хватаешься за другое, а годы идут. Вот и у моей мамы к старости собрался целый букет болезней. Ишемическая болезнь сердца, стенокардия, постоянные головные боли, головокружения, давление достигало отметки 180/100. Видя, как мама страдает, я начала действовать. Приобрела бальзам «Десятисил Алтайский» и уговорила ее пропить. Сейчас состояние мамы улучшилось, давление пришло в норму, стала меньше беспокоить стенокардия, головные боли уменьшились. Мама начала чувствовать себя бодрее, ощутила прилив сил. До применения бальзама она в основном лежала, изредка сидела. Сейчас же начала ходить, поэтому мы будем и дальше принимать вашу продукцию. Якушкова Людмила Николаевна, г. Днепрорудное, Запорожская область

3

Спешите! Количество препаратов по акционной цене ограничено! “ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ” 10 натуральных компонентов Бальзам состоит только из натуральных компонентов, каждый из которых является сам по себе уникальным. Это: алтайское мумие, барсучий жир, чага (березовый гриб), концентрат пантов северного оленя, масло грецкого ореха, янтарная кислота, масло расторопши, цветочная пыльца, прополис и натуральный мед. Полезное действие бальзама «Десятисил Алтайский» разнообразно. Люди применяют его при самых разных заболеваниях. Некоторые используют бальзам при простуде, другие исцеляются от паралича и инсульта. Натуральные компоненты, входящие в состав бальзама, эффективны при нарушениях работы: сердечно-сосудистой системы; опорно-двигательного аппарата; центральной нервной системы; пищеварительной системы; эндокринной системы;органов кроветворения; дыхательной системы; для укрепления иммунитета и в период роста сезонных простудных заболеваний; мочеполовой системы; периферической нервной системы; кожных покровов; при нарушениях зрения и болезнях глаз. В продаже имеются крем «Эффектум» (заболевания опорно-двигательного аппарата) по цене 92 грн, пенсионерам и инвалидам – 85 грн, глазные капли по цене 54 грн, пенсионерам и инвалидам – 50 грн, бальзам «Промед» по цене 103 грн, пенсионерам и инвалидам – 95 грн., капсулы жировые «Апифор» по цене 64 грн, инвалидам и пенсионерам – 60 грн., а также бальзам «Апиферрум» по цене 99 грн, пенсионерам и инвалидам – 90 грн. Информация о продукции и способах заказа по тел.: 0-800-501-103 (бесплатно со всех стационарных телефонов, круглосуточно), а также по адресу: 03037, г. Киев, а/я 150. При курьерской доставке, а также почтовых заказах скидка не действует. www.apifitopharm.com

стр.

4

15 августа 2013 г.

Погода 15 августа — переменная облачность. Ветер северный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 19-24, днем — 29-34.

16 августа — ясно. Ветер северный, 5-9 м/сек. Температура воздуха ночью — 19-24, днем — 26-31.

17 августа — ясно. Ветер северный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 18-23, днем — 25-30.

18 августа — ясно. Ветер юговосточный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 19-24, днем — 26-31.

19 августа — ясно. Ветер юговосточный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 19-24, днем — 27-32.

20 августа — ясно. Ветер северозападный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 20-25, днем — 27-32.

21 августа — ясно. Ветер северный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 20-25, днем — 26-31.

ИГОРЁЧЕК!

Я люблю тебя, люблю, Люблю хорошим, нежным, злым, Люблю тебя, люблю таким Твои глаза, твой нос и губы, Твой нежный взгляд, твоя улыбка, Я знаю, это не ошибка Быть рядом с тем, кого, люблю Кого хочу я видеть снова, Кому отдать всю жизнь готова. В кого влюбилась я навек, Ты наш любимый человек. С любовью твои жена, детки

Галину Тимофеевну МАЙЧЕНКО, дорогую сестричку, поздравляем с днем рождния!

Желаем счастья и добра, Здоровья, бодрости и силы, Душа пусть будет молода, Не важно сколько лет пробило! Пусть этот день рождения Надолго тебе запомнится, А все, что мечтою лишь было заветной, Пускай поскорее исполнится! Живи ты долго без болезней, Без огорчений и тревог, Чтоб только радость и удача Переступали твой порог! Семья Калининых - Дина и Сергей, наши дети и внуки

Поздравляю с 60-летием Валерия Семёновича КОВАЛЕНКО, бывшего председателя СВК «Вільне козацтво», агронома Старокозацкого аграрного лицея.

Пусть каждый день приносит радость, Успех в труде, уют в семье, Пусть не приходит в гости старость, Живите долго на земле!

16 серпня 2013 року з 13.00 до 15.00 години в приміщенні Миколаївської ЗОШ голова районної ради В.В.ОРЛОВА буде проводити виїзний особистий прийом громадян. Юристи районної ради будуть надавати безоплатну правову допомогу.

До уваги інвалідів працездатного віку! Оголошений черговий набір слухачів в учбових закладах Міністерства праці та соціальної політики Управління праці та соціального захисту населення Білгород-Дністровської міської ради повідомляє про оголошення чергового набору слухачів з 1 вересня 2013 року щодо професійної реабілітації в учбових закладах Міністерства праці та соціальної політики. Бажаючим навчатися надається інформація про наявність центрів професійної реабілітації, проводиться ознайомлення з умовами прийому, допомога у зборі необхідних документів. За додатковою інформацією про навчальні заклади звертатись до управління праці та соціального захисту населення за адресою: пров. Кірова,8, каб.№2, тел. 3-54-57.

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð,....................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, ............... 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü . 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.......................2-20-08

Светлану Ильиничну ХОЛОСТЕНКО поздравляет дружный коллектив ОУНО УУПНД АТ «УкрСиббанка» г. Киева с праздничной датой - днем рождения!

Ваша работа, всегда прогрессирующая и плодотворная, составляет огромный, реальный и значимый вклад в развитие и процветание нашего подразделения. Вы – пример не только авторитетного, ответственного и компетентного руководителя, но и опытного организатора и наставника. Весь коллектив ценит Вас как человека высокой самоотдачи и требовательности к себе. Вам удается всегда найти эффективные пути решения рабочих проблем. Желаем Вам огромных успехов, крепкого здоровья и всех житейских благ! Огромная благодарность Вашей маме за то, что воспитала у Вас самые прекрасные человеческие качества, желаем ей здоровья и долгих лет жизни. Такой дочкой она смело может гордиться! Коллектив ОУНО УУПНД АТ «УкрСиббанк» г. Киева групы BNP Paribas Group

В. Майстро

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ МИКОЛАЇВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ!

И.о. редактора Татьяна КЛИМОВА

Поздравляем!

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ ПОСАДОВОЇ ОСОБИ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ: Головного спеціаліста управління комунальної власності міської ради. Вимоги до претендентів: - громадянство України; - знання та вільне володіння державною мовою; - освіта повна вища за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра (землевпорядника); - володіння основними навиками роботи на комп’ютері з відповідними програмними засобами; - досвід роботи за фахом не менше 3-х років. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. БілгородДністровський, вул. Леніна, 56, каб. № 212. Телефон для довідок: 2-43-60 (відділ кадрової роботи та нагород).

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­àë­ û, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 3650. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.