Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
ПРИДНЕСТРОВЬЕ
31 августа 2013 г. суббота
№68
(11145)
общий тираж августа 60 095 экз.
Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
1 вересня - День знань Шановні друзі! Щиро вітаю Вас з Днем знань! Перший шкільний день, перший урок, перші вчителі… Вони назавжди залишаться у пам'яті кожної людини. Саме ви, шановні педагоги, сприяєте формуванню юних особистостей, від яких залежить майбутнє нашої держави. Бажаю вам щастя, здоров'я, успіхів та натхнення у роботі. А нашим дорогим першокласникам - ніколи не зупинятися на дорозі Знань, бо вона цікава і посправжньому нескінченна! Народний депутат України В. БАРВІНЕНКО
Шановні друзі! Щиро вітаємо вас зі святом Першого дзвоника – Днем знань!
Це чудове свято єднає всі покоління представників найрізноманітніших професій. Сердечно вітаємо маленьких мешканців нашого славетного міста та району, які поповнили ряди школярської родини. Упевнено мандруйте сторінками шкільних років. Бажаємо вам успіхів у досягненні мрій та бажань. Перший дзвоник лунатиме сьогодні востаннє для учнів 11-х класів. Попереду у вас відповідальний рік – отримання атестата про повну загальну освіту та вибір майбутньої професії. Сміливо досягайте вершин наук, впевнено долайте труднощі, творчо ставтеся до справи і досягайте бажаного на своєму життєвому шляху! Найщиріші слова вдячності вам, учителі! Щодня ви щедро ділитиметеся знаннями з вихованцями, плекатимете патріотів рідного міста та Батьківщини. Ваша мудра наука на все життя залишиться в серцях учнів. Ми зі свого боку докладатимемо всіх зусиль, аби кожний вчитель почував себе морально задоволеним та соціально захищеним. Міцного здоров’я всім, добра, щастя, оптимізму, впевненості. Нехай у всіх нас буде радісно, піднесено на душі! Голова районної державної адміністрації В. ЧОРНОЛУЦЬКИЙ
Голова районної ради В. ОРЛОВА
Міський голова І.НАНОВСЬКИЙ
1 вересня - День підприємця Шановні підприємці Білгород-Дністровщини! Щиро вітаємо вас професійним святом!
ВІТАЄМО!
Дорогие друзья!
БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ ВІТАЄ ЖИТЕЛІВ РАЙОНУ з отриманням Почесних грамот Одеської обласної державної адміністрації за значний особистий внесок у забезпечення соціально-економічного розвитку області, вагомі досягнення у професійній діяльності, високий професіоналізм та з нагоди 22-ї річниці незалежності України: Михайла Миколайовича БОЙЧУКА - старшого прокурора Білгород-Дністровської міжрайонної прокуратури Одеської області; Юлію Віссаріонівну БОДНАР – голову первинної ветеранської організації Семенівської сільської ради; Івана Петровича ПОТОПА – завідуючого Салганською дільницею державної ветеринарної медицини; Ларису Олексіївну СУХАНОВУ – заступника головного лікаря з дитинства та пологової допомоги комунального закладу «Білгород-Дністровська центральна районна лікарня».
МОДЕРНІЗАЦІЯ ОСВІТИ ТА ПІДГОТОВКА ДО НОВОГО НАВЧАЛЬНОГО РОКУ
ПОЧЕСНА ВІДЗНАКА ГУБЕРНАТОРА З нагоди 22-ї річниці незалежності України голова Одеської обласної державної адміністрації Е.Л. Матвійчук нагородив голову районної організації ветеранів України Почесного ветерана України Почесного громадянина району ЛАСТОВЕЦЬКОГО П.І. золотою Почесною відзнакою голови Одеської обласної державної адміністрації за вагомий внесок у розвиток ветеранського руху, патріотичне виховання молоді, активну життєву позицію та плідну громадську діяльність. Шановний Павле Івановичу, приміть щирі вітання з отриманням заслуженої високої нагороди! Бажаємо Вам міцного здоров’я, родинного щастя та благополуччя. Голова районної ради В. ОРЛОВА, депутатський корпус районної ради та сільські голови
Ви заслуговуєте на своє особисте свято. У цей день ми вшановуємо людей, які не тільки розпочали власну справу та взяли на себе відповідальність за добробут своєї сім’ї, але й створюють робочі місця, постачають на ринок вітчизняні товари і послуги, наповнюють бюджети різних рівнів. Нинішні досягнення підприємців є свідченням значних соціально-економічних зрушень в Україні. Ваша праця посідає важливе місце в економічному житті району, помітно впливає на його розвиток. Сердечно дякуємо вам за сумлінну працю, наполегливість та високі досягнення. Щиро бажаємо всім підприємцям успіхів в реалізації власних бізнес-планів, оптимізму і невичерпної наснаги у праці. Нехай кожна започаткована вами справа буде вдалою і успішною. Щастя, здоров'я, миру і злагоди вам і вашим родинам, підтримки та розуміння від соратників та партнерів! Голова районної державної адміністрації В. ЧОРНОЛУЦЬКИЙ Голова районної ради В. ОРЛОВА
Віктор Янукович вважає забезпечення якісної і доступної освіти одним із головних пріоритетів державної політики України. Президент доручив забезпечити належну підготовку до нового 2013-2014 навчального року. В Одеській області за розпорядженням голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука проведено велику роботу щодо підготовки закладів освіти до роботи в новому навчальному році . В Одеській області функціонують 909 загальноосвітніх навчальних закладів різних типів і форм власності, 817 дошкільних, 122 позашкільних, 46 професійно-технічних, 57 вищих навчальних закладів І-ІV рівнів акредитації.
День предпринимателя – дань уважения гражданам нашего государства, которые, проявляя личную экономическую инициативу, способствуют улучшению условий жизни своих семей, а также решению социально-экономических проблем города, региона и государства в целом. Предпринимательство играет важную роль в формировании экономики Белгорода-Днестровского. В городе работают более 900 субъектов предпринимательской деятельности – юридических лиц, а также около 8000 предпринимателей – физических лиц. Доля субъектов малого предпринимательства в общем объеме выпуска продукции города составляет 26,4%, а вклад в городской бюджет - более 35%. Только совместными усилиями предпринимателей и органов местного самоуправления можно достичь высоких результатов в экономическом развитии города и повышения благосостояния каждого его жителя. Поздравляю всех предпринимателей с профессиональным праздником и выражаю глубокую признательность за активное участие в решении социальных проблем города, за взаимопонимание и сотрудничество. Крепкого здоровья всем вам и вашим семьям, процветания вашим предприятиям! Городской голова И. НАНОВСКИЙ
У дитячих дошкільних навчальних закладах області виховується понад 72 тисячі дітей. 1 вересня 2013 року за парти сядуть близько 250 тисяч школярів. З них – 24 тисячі першокласники. В Білгород-Дністровському районі працює 42 загальноосвітніх навчальних заклади, 38 дошкільних та 2 позашкільних. Дошкільні навчальні заклади відвідує понад 1970 дітей. Цього року до школи підуть 6400 дітей району, 680 з них –першокласники. Протягом 2012-2013 навчальних років в районі збільшилася кількість груп в дошкільних установах на 5 одиниць і складає на даний час 86 дитячих груп. При дошкільних навчальних закладах працюють 38 консультативних пунктів. Діти п’ятирічного віку стовідсотково забезпечені обов’язковою освітою, діти від 3 до 6 років охоплені різними формами дошкільної освіти на 87 %. На проведення ремонтних робіт у дошкільних навчальних закладах в 2013 році в області в рамках програми «Народний бюджет» передбачено 47,3 млн. грн. Станом на 15 серпня 2013 року в Одеській області створено 44 освітні округи (в Білгород-Дністровському районі - 3) у всіх районах області, що дасть змогу забезпечити дітей дошкільною освітою, створити умови для отримання якісного навчання. В основі кожного округу лежить високопрофесійний навчальний заклад, де сільські діти отримуватимуть освіту на рівні кращих стандартів. Протягом 2013 року для загальноосвітніх навчальних закладів Одеської області придбано 4 інтерактивні комплекси (мультимедійна дошка, проектор, ноутбук) у м. Южне,
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
24 комп’ютерні комплекси (м. Южне, м. Іллічівськ, м. Білгород-Дністровський, Ананьївський, Саратський, Миколаївський, Татарбунарський, Ширяївський райони, шкільні меблі (Великомихайлівський, Кілійський, Роздільнянський, Савранський, Саратський, Татарбунарський, Ширяївський райони). У рамках національного проекту „Відкритий світ” 2 школи області (Одеська загальноосвітня школа №15 І-ІІІ ступенів та НВК „Балтська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 – гімназія”) отримали обладнання для впровадження електронного освітнього ресурсу. Проводиться ретельний підбор вчительських кадрів. Забезпечено перепідготовку 526 вчителів іноземної мови, 5 з яких в БілгородДністровському районі. У районах діють 6 творчих груп вчителів, які працюватимуть за новими Державним стандартом та програмами з іноземних мов. Проведена значна робота щодо підготовки приміщень до нового навчального року в рамках програми «Народний бюджет», ініційованої головою Одеської обласної державної адміністрації Едуардом Матвійчуком: – капітальні ремонти 341 загальноосвітнього навчального закладу (100% від запланованого); – поточні ремонти у всіх ЗОШ; – відремонтовано 216 котелень (91%) та 184 системи опалення (97%); –ремонт покрівлі у 91 навчальному закладі (98%); (Закінчення на стор. 2)
НА ОСОБИСТОМУ КОНТРОЛІ ГОЛОВИ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Е.Л. МАТВІЙЧУКА – СВОЄЧАСНИЙ РОЗРАХУНОК З ВЛАСНИКАМИ ПАЇВ! В Білгород-Дністровському районі сільськогосподарськими підприємствами продовжується виплата орендної плати за використання земельних ділянок (паїв). Станом на 29 серпня 2013 року розрахунки проводять: - Великомар'янівська сільська рада – СК «Долинівський» (керівник Станков Микола Миколайович) – 96 пайовиків отримали по 3 тони пшениці та 2 тони ячменю на суму 398 тис. грн., що становить 52,5% виконання договірних зобов’язань. Приморська сільська рада – ПП «Агрофірма «Будаки» (керівник Попов Іван Дмитрович) - 120 пайовиків отримали по 3 тони зерна, всього видано 370 тон на суму 281 тис. грн., що становить 50,7% виконання договірних зобов’язань. РОЗРАХУНКИ ТРИВАЮТЬ!
Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6
стр.
2
31 августа 2013 г.
В РАЙГОСАДМИНИСТРАЦИИ
ЕДУАРД МАТВІЙЧУК УРОЧИСТО ВВІВ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ НОВУ ЛЕП «АДЖАЛИК-УСАТОВЕ» Мешканцям села Усатове більше не доведеться жити під високовольтною лінією
ВМЕСТЕ СТРОИМ МИР ДЕТЯМ! В
малом зале райгосадминистрации состоялось подписание протоколов намерения о сотрудничестве с представителями делегаций Румынии, Грузии и Беларуси. Председатель Белгород-Днестровской районной государственной администрации Василий Чернолуцкий поставил свою подпись под четырьмя односторонними протоколами, которые подписали: заместитель председателя Слуцкого райисполкома Беларуси Юрий Березко, заместитель мэра г. Тыргу Окна (Румыния) Давид Маричел, мэр города Тыргу Нямц (Румыния) Василике Харпа, заместитель гамгебели Ахметского муниципалитета (Грузия) Тамаз Кавтарашвили. На встрече при подписании протоколов намерения о сотрудничестве присутствовали заместитель председателя райгосадминистрации Светлана Петренко, председатель районного совета Валентина Орлова, депутаты районного совета Георгий Кофов, Игорь Кожухарь, Михаил Вареник, Сергей Кравченко, председатели национально-культурных обществ нашего края, руководители служб и структурных подразделений райгосадминистрации. Гостям был показан фильм о БелгородДнестровском районе, где проживают представители более 60-и национальностей, своей культурой, традициями обогатившие край, давно ставший для них родным. О трудном переходе к рыночной экономике напомнил в своем рассказе Василий Чернолуц-
В. Чернолуцкий вручает подарок Ю.Березко (Беларусь)
Обмен протоколами с заместителем мэра г. Тыргу Окна Д. Маричелом кий, отметив, что приходится перестраивать не только экономику, но и сознание граждан страны. Руководитель района подчеркнул: гордиться есть чем, поле для сотрудничества довольно широкое: в области промышленности, энергосберегающих технологий, сельского хозяйства, культуры, спорта, туризма… Валентина Орлова добавила: 2013 год в районе объявлен годом энергосбережения, а главная задача власти – забота о пожилых людях, которые составляют большинство населения района. На это направлен и проект Президента Украины Виктора Януковича по социальной защите населения. Дополнительно глава райсовета рассказала о структуре районного парламента, основных направлениях деятельности депутатского корпуса, о порядке взаимодействия с исполнительной ветвью власти. Руководители делегаций поделились своими планами, каким они видят сотрудничество с Украиной, в частности, с БелгородДнестровским районом. Юрий Березко отметил, что товарооборот Украины с Беларусью за последний год вырос с 500 млн. долларов до 8 млрд. долларов, и это приятная тенденция. Представитель братской славянской страны предложил по примеру наших предков объединяться, вместе создавать и созидать, чтобы оставить детям богатую и сильную землю.
Идею сотрудничества румынского города Тыргу Окна с нашим районом (возможно, и городом) поддержал Давид Маричел, охарактеризовав экономику своей страны, не скрывая плюсов и минусов членства Румынии в Евросоюзе. Большие возможности, но и большие риски, так можно назвать этот шаг, который стремиться сделать и Украина. Тамаз Кавтарашвили, как и его коллеги, интересно, с чувством патриотизма рассказал о своей грузинской земле, где, кстати, недавно с дружеским визитом побывала делегация нашего района. Итак, подписи скреплены печатями, обмен документами, дружеские рукопожатия. В завершение встречи - подарки друг другу, фото на память. Впереди - новые возможности торгово-экономического, научнотехнического, культурно-спортивного сотрудничества. Стороны договорились в будущем обмениваться опытом в области медицины, туризма, образования, приглашать делегации детей школьного возраста, совместно с Грузией, Литвой, Латвией, Швецией, Молдовой, Румынией (круг сотрудничества уже подписанных договоренностей) участвовать в общих проектах Евросоюза и других инвестиционных программах. Лидия ИВАНЕНКО
ЧЕМПИОНАТ ПО СПОРТИВНОЙ РЫБАЛКЕ Б
елгород-Днестровский центр физического здоровья населения «Спорт для всех» совместно с активистами общественной организации «Дружная семья», при поддержке руководителя по организации работы отделения №9 «Банка «Финансы и кредит»» И.Л. Шаф, впервые в БелгородеДнестровском провел чемпионат города по спортивной рыбалке. Посвящалось мероприятие Дню независимости Украины. Соревнования проводилось на берегу Днестровского лимана. В результате упорной
борьбы определились победители: I место Владислав Брынза; II место - Виталий Усатенко; III место - Денис Громовенко. Победители награждены памятными призами, всех участников соревнований пригласили на праздничную уху. Директор коммунального учреждения «Спорт для всех» А. Сырбул выражает благодарность секретарю городского совета В. Мензелинцеву, депутату городского совета Н. Минчеву, частному предпринимателю А. Марушевскому за помощь в проведении чемпионата.
В селі Усатове Біляївського району відбулось урочисте введення в експлуатацію в и с о ко в о л ьт н о ї лінії електропередач «АджаликУс а т о в е - 2 / М о л Д Р Е С Усатове» потужністю 330 кВ, яка обминає цей населений пункт. Нову лінію відкрив голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук. Відтепер, зазначив керівник Одеської області, нарешті вирішена багаторічна болюча проблема місцевих мешканців, здоров’ю яких шкодила лінія електропередач, яка всупереч санітарним нормам у 2009 році була прокладена через городи і двори сільських жителів. «Здавалося, цю проблему вже неможливо вирішити. Але ми своє слово стримали. Важливо, що люди нам повірили, а ми виконали свою роботу», - підкреслив Едуард Матвійчук. Під час урочистої церемонії була символічно знесена опора старої ЛЕП. Після цього голова Одеської обласної державної адміністрації вручив нагороди за вдалу та плідну роботу учасникам роботи з монтажу нової лінії електропередач. Нагадаємо, раніше ділянка ЛЕП «Аджалик-Усатове» проходила над 96 житловими будинками села. Після звернення місцевих мешканців до голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука було знайдено вирішення цієї проблеми. Як розповів очільник області, під час проведення робіт щодо винесення ЛЕП за межі населених пунктів, Одеська обласна державна адміністрація супроводжувала сотні судових засідань. На роботи було витрачено майже 90 мільйонів гривень. «Спасибі вам за терпіння. Спільними зусиллями ми будемо рухатися далі. Наш Президент вимагає, щоб ми працювали заради людей. І ми це завдання виконуємо», - додав Едуард Матвійчук. Роботи були проведені на виконання завдання Президента Віктора Януковича щодо забезпечення екологічної безпеки громадян у рамках розвитку системи енергозабезпечення України.
МОДЕРНІЗАЦІЯ ОСВІТИ ТА ПІДГОТОВКА ДО НОВОГО НАВЧАЛЬНОГО РОКУ (Початок на стор. 1) – відремонтовано 191 харчоблок (100 % від потреби), 197 спортивних зал (100%); – облаштовано внутрішні туалети у 87 ЗОШ (84%); – оновлено шкільні меблі майже на 2 млн.грн. На ремонт загальноосвітніх навчальних закладів області за програмою «Народний бюджет» загалом передбачено 63,7 млн. грн. За кошти районного бюджету виконано: - гідрохімічне промивання систем опалення Випаснянської ЗОШ№2, Широківської ЗОШ, Шабівського НВК; - ремонт тепломережі Миколаївського НВК, Андріївської ЗОШ; - заміна кабелю в Шабівському НВК; придбано: - будівельні матеріали для ремонту приміщень Миколаївського НВК, Приморської ЗОШ; - бойлери, холодильне обладнання, посуд, сантехнічні матеріали. До кінця року планується завершити ремонт санвузлів в Краснокосянськоій ЗОШ, Семенівській ЗОШ, ремонт аварійної прибудови Випаснянської ЗОШ №2, водовідведення в Миколаївському НВК. Станом на 15 серпня закладами професійнотехнічної освіти області: - створено 14 кабінетів загальноосвітніх
та спеціальних дисциплін, 6 майстерень, 5 лабораторій; - удосконалено матеріально-технічну базу 38 кабінетів загальноосвітніх та спеціальних дисциплін, 29 майстерень, 21 лабораторії (усього – 88); - підключено до мережі Інтернет 100% закладів ПТО, 9 учнівських гуртожитків; - завершено поточні ремонти аудиторського фонду, учнівських гуртожитків, їдалень, спортивних залів; - проведено ремонт покрівель 15 закладів професійно-технічної освіти, постраждалих внаслідок стихії; - відремонтовано понад 1732 погонних метри тепломереж, ліній водо- та енергопостачання; - заклади ПТО укомплектовані інженернопедагогічними працівниками на 100%. Завершується вступна кампанія до вищих навчальних закладів. У 2013 році кількість місць за державним замовленням складала: вищі навчальні заклади І-ІІ рівнів акредитації – 3,5 тис. осіб, вищі навчальні заклади ІІІ-ІV рівнів акредитації – 7,5 тис. осіб. Найбільша кількість заяв подана до Одеського національного політехнічного університету (15,2 тис. осіб), Одеського національного університету ім. І.І.Мечникова (майже 14 тис. осіб), Національного університету „Одеська юридична академія” (9,5
тис. осіб), Одеського національного економічного університету, Одеського національного медичного університету (7,1 тис. осіб). У вищих навчальних закладах розпочнуть навчання 130 тисяч студентів. Програма «Шкільний автобус» З перших днів своєї роботи нова влада ретельно займається вирішенням проблем освітньої сфери. Головним завданням стало забезпечення дітей Одеської області, незалежно від того мешкають вони в місті, селищі чи селі, можливістю отримати якісну сучасну освіту. Голова обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук наголошує на важливості вдосконалення освіти - від неї залежить майбутнє дітей Одеської області. Один з шляхів отримання якісної освіти – придбання шкільного транспорту для дітей з найвіддаленіших куточків області. Загалом за 2 роки в Одеській області парк шкільних автобусів поповнився на 144 одиниці, 96 – придбано за рахунок обласного бюджету. Завдяки цьому було організовано підвіз до сільських шкіл 12854 дітей у кожному з 26 районів Одеської області. В Білгород-Дністровському районі використовуються 11 шкільних автобусів, які доставляють до шкіл 460 дітей. В 2012 році Одеська область першою серед усіх регіонів України повністю виконала програму «Шкільний автобус». Загалом, ста-
ном на 1 лютого 2013 року, в області використовуються 307 шкільних автобусів. Вирішено питання стовідсоткового підвезення учнів сільської місцевості. Однак це не означає завершення програми «Шкільний автобус». За зверненнями громадян програма «Шкільний автобус» буде продовжена і в 2013 році. Передбачається придбати для шкіл регіону ще 24 шкільні автобуси, 2 з яких для нашого району. Завдання освіти не тільки виховати та озброїти знаннями, а й зберегти здоров’я учнів. Тому з 3 вересня по 15 грудня 2013 року стартує 2-й етап програми «Дитячий медогляд», ініційованої головою Одеської обласної державної адміністрації Едуардом Матвійчуком. Планується оглянути більше 100 000 дітей області, в районі - 4883 дитини. За підсумками першого етапу медичних оглядів 8288 дітлахів області направлено на дообстеження та лікування до центральних районних лікарень, в нашому районі – 292 дитини, та загалом 3790 неповнолітніх області - до Одеської обласної дитячої клінічної лікарні, з яких 47 дітей Білгород-Дністровського району. Відділ комунікацій з громадськістю апарату райдержадміністрації (за матеріалами прес-служби голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л. Матвійчука)
Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49
стр.
31 августа 2013 г. ВЫЕЗДНАЯ ПЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
РЕШАЮТСЯ ПРОБЛЕМЫ ВОДОСНАБЖЕНИЯ Г
ородская система водоснабжения переживает активную модернизацию. Ремонтируются сети, устанавливается энергосберегающее оборудование, улучшается качество питьевой воды. Городской голова Игорь Нановский, начальник КП «БелгородДнестровскводоканал» Александр Дукач, начальник отдела внутренней политики горсовета Александр Тимошенко, советник городского головы Иван Саранди вместе с представителями городских СМИ города оценили работы, проведенные на некоторых объектах. Артезианская скважина по улице М. Бирюзова подает воду в несколько домов. Ее вкусовые характеристики оставляли желать лучшего - до внедрения современного оборудования. Теперь же изменилась не только схема подачи воды (минуя устаревшую башню Рожновского), но и качество. Кроме того, новые насосы потребляют меньше электроэнергии, а это экономия средств предприятия, вложившего в модернизацию объекта 30 тысяч гривен. На насосной станции 2-го подъема «Переможненская», откуда в конце июля злоумышленники вы-
И. Саранди, И. Нановский, А. Дукач крали четыре электродвигателя (и лишили обширный микрорайон питьевой воды), установлены новые итальянские насосы, которые теперь будут работать под контролем видеонаблюдения. Видеонаблюдение будет установлено и на другие, подобные этому, стратегические объекты. КП «Водоканал» в быстром темпе ремонтирует водопровод на улице Плавневой. Многочисленные «врезки» частных домов усложняют, но не останавлива-
ют работу коммунальщиков, которые вынуждены были периодически отключать воду, рассчитывая на понимание жителей этого района. На закупку новых труб и проведение ремонта уже затрачено 100 тысяч гривен. Работы завершатся в сентябре, а после этого на улице Плавневой будет реализован один из ключевых пунктов городского «Народного бюджета» на этот год – капитальный ремонт проезжей части. Любава ФРОЛОВА
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ
ГОТОВИМ ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ П
о инициативе городского головы Игоря Нановського, чтобы помочь семьям социально уязвимых категорий, в Белгороде-Днестровском ежегодно проходит благотворительная акция «Готовим детей к школе». В рамках акции служба по делам детей городского совета (руководитель Татьяна Бабич) организовала встречу с детьми, стоящими на учете в службе, и их родителями. С добрыми напутствиями к детям и взрослым накануне учебного года обратилась учитель начальных классов «школы-сада» Оксана Грекова. Старший государственный автоинспектор Александр Леконцев напомнил о важноТ. Мунтян и Т. Бабич вручают подарки сти соблюдения маленькими пешеходами правил дорожного движения. На- с началом учебного года и от имени городского головы вручичальник отделения крими- ла 20 ребятам канцтовары и школьную форму, а четыре первональной милиции по де- классника получили портфели с наборами канцтоваров. Всего лам детей Анна Шевченко за средства городского бюджета приобретена школьная форма говорила о необходимо- для 40 детей, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельсти контролировать круг ствах. Для 11 первоклассников из числа детей-сирот, детей, лиобщения и занятий детей шенных родительской опеки, и оказавшихся в сложных жизво внеурочное и вечернее ненных обстоятельствах закуплены портфели и наборы канцвремя. Заместитель го- товаров. Для 122 детей этих категорий приобретены канцтородского головы Татьяна вары. Татьяна КЛИМОВА Мунтьян поздравила всех
ДО ВІДОМА ТА ВИКОНАННЯ ВИДАВЦІВ І ВИГОТОВЛЮВАЧІВ ВИДАВНИЧОЇ ПРОДУКЦІЇ
З метою належного виконання законів України «Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні», «Про видавничу справу в Україні», «Про обов’язкий примірник документу», «Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо доставляння обов’язкового примірника документів», постанови Кабінету Міністрів України ,від 10.05.2002 №608 «Про порядок доставляння обов’язкових примірників документів необхідно надсилати обов’язкові примірники видавничої та друкованої продукції Держкомтелерадіо України (Прорізна, 2, місто Київ, 01001), Державній науковій установі «Книжкова палата України імені Івана Федорова» (проспект Гагаріна, 27, м.Київ, 01054) та управлінню інформаційної діяльності Одеської облдержадміністрації (проспект Шевченка, 4, м. Одеса, 65032). Відповідно до статті 186.7 Кодексу України про адміністративні правопорушення недоставляння або порушення строку доставляння обов’язкового безоплатного примірника документів тягнуть за собою накладання штрафу від 30 до 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
ЮРИСТ
3
консультує
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО СКЛАДАННЮ БОРГОВОЇ РОЗПИСКИ За договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов’язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Відповідно до ст. 1047 Цивільного кодексу України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника. Таким чином, в разі неповернення боргу своєчасно, основним доказом в даній категорії справ є розписка (бажано написана власноручно, а не надрукована) про те що, позичальник дійсно взяв в борг певну суму коштів і зобов’язується повернути їх до вказаній в розписці дати. Однак, трапляються випадки, коли через неправильно складену розписку чи помилку в ній, стягнення суми боргу стає неможливим. Тому, при передачі коштів в борг пам’ятайте, що в розписці окрім суми боргу (яку бажано зазначити прописом), обов’язково повинно бути зазначено прізвище, ім’я, по-батькові позикодавця та позичальника їх паспортні дані, місце проживання та реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний код). В розписці повинно бути обов’язково зазначено, що кошти не просто передаються, а надаються саме в борг. Однією з розповсюджених помилок при складані розписки є відсутність дати, до якої позичальник зобов’язаний повернути отримані кошти. Такого роду помилка може призвести до того, що в суді буде неможливо довести факт порушення договору позики, оскільки порушення договору починає рахуватися з дати, до якої позичальник повинен був повернути кошти. Якщо при передачі коштів позичальнику були присутні свідки, впишіть в розписку їх прізвище, ім’я, по-батькові, місце реєстрації, так як при розгляді справи в суді їх може бути викликано в якості свідків. В розписці обов’язково повинні стояти підписи свідків. Відповідно до ст. 524 Цивільного кодексу України зобов’язання має бути виражено в гривні. Проте фізичні особи можуть визначити грошовий еквівалент зобов’язання в іноземній валюті. Відповідно до ст. 553 Цивільного кодексу України, якщо у зобов’язані визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок не передбачений договором чи законом. Пам’ятайте, що боргова розписка є основним доказом передачі коштів позичальнику. Зберігайте її у себе, доки позичальник не поверне борг повністю. О. БЕРЛІНСЬКИИЙ, в.о. головного спеціаліста юриста районної ради
КО ДНЮ ОСВОБОЖДЕНИЯ БЕССАРАБИИ
ПАМЯТНЫЙ ДЕСАНТ В
69-й раз мы отметили один из самых знаменательных праздников - День освобождения края от немецко-фашистских захватчиков. Митинги и мероприятия прошли во всех населённых пунктах района. Шабо достойно встретило памятный день и в этот раз. 22 августа сельчане собрались на торжественный митинг у Братской могилы, у памятника воинам, погибшим при форсирования Днестровского лимана. Открыл митинг председатель сельского совета Ю. Мунтян, который сказал о важности сохранения исторической памяти народа, о том, что имена героев погибших при взятии правого берега Днестровского лимана, никогда не будут забыты, а юное по- ченко. Несмотря на солидный возРебята из студии художественколение должно достойно раст (92 года), Яков Иванович уже ного чтения ДК Шабо «Рідне слово» нести славу дедов в буду- не в первый раз приезжает из Из- (рук. Л. Аниканова) с вдохновением щее. Педагог-ветеран ста- маила на митинг в Шабо, чтобы рассказали о героях войны. Мастер рожил Шабо Ольга Яков- помянуть боевых товарищей. С художественного слова В. Блажко левна Мысик проникно- боевым задором Яков Иванович продекламировала стихотворение венно рассказала о бедах рассказал, что до начала форси- И. Корой «Пам`яті героїв земляків». ушедшей войны. Боль- рования их 369-й отдельный Кер- Всё меньше рядом с нами шую работу в деле сохра- ченский батальон морской пехо- участников боевых действий, венения истории края про- ты, где он служил матросом, сто- теранов, - сказал ведущий митинводят работники районно- ял под Одессой. Там войска гото- га, - безжалостное время уносит их го музея (Л. Чекмарёва), вились к штурму, проводили уче- от нас в лучший мир. На территопри котором работает кру- ния. В 4 часа 10 минут передовые рии шабского сельсовета их остажок юных краеведов «Па- отряды первого эшелона десанта лось всего восемь человек: Дмитрий мять». Юные шабчане рас- почти одновременно подошли к Варланович, Валентина Корнилова, сказали о том, как прохо- Мологе, Сухим Чагирам и Шабо- Николай Свириденко, Софья Хомендило сражение. Член АЛБ Тыргу (район дома культуры) и ко, Иван Белинский, Илья Фагель«Буджак» поэтесса О. Хо- были обнаружены врагом только ский, Владимир Кукурика, Алекрощенко прочитала своё за 100–200 м от берега. Против- сей Гриценко. Желаем вам, дорогие стихотворение «Десант». ник открыл огонь из пулеметов, наши ветераны, здоровья и долгих Самым главным че- минометов и артиллерийских ору- лет жизни. ловеком на митинге был дий, но наибольшее сопротивлеУчастники митинга возложили участник сражения вете- ние оказал в районе Шабо-Тырга. цветы к Братской могиле и мемориран Великой Отечествен- Закончил войну Яков Иванович алу Славы и сфотографировались на ной войны подполковник в Австрии. Будем надеяться, что память с настоящим героем - Якозапаса военно-морских и в следующем, юбилейном году вом Пляченко. сил кавалер боевых орде- Яков Иванович выступит у нас на И. ПАРАДЕНКО, нов Яков Иванович Пля- митинге. председатель АЛБ «Буджак»
стр.
4
31 августа 2013 г.
ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ РАЙОНУ!
3 вересня 2013 року з 12.00 до 13.00 год. в приміщенні райдержадміністрації (вул. Леона Попова, 24, 2 поверх, каб. 18) буде проводити виїзний особистий прийом громадян ШТЕРБУЛЬ Наталія Анатоліївна, начальник управління охорони об’єктів культурної спадщини Одеської обласної державної адміністрації. Попередній запис за тел. 2-66-60, або каб. 26 райдержадміністрації. ПРОДАM ДОМА
ДОМ, с. Выпасное, ул. Кишиневская 196, напротив ДК, 230 кв.м, кап.ремонт, удобства, подвальное помещение под бизнес, 3 фазы, мастерские, 25 сот., т. 0976136409, 050-2102087, 0936642040 ДОМ, с. Беленькое, в/у, 20000 у/е, срочно, 0972584394 ДОМ, с. Выпасное ул. Толбухина 39, срочно, т. 098-2091933 ДОМ, с. Абрикосовое, т. 097-5773260, 063-7400641 ДОМ, с. Алексеевка, т. 097-4759514 ДОМ, 110 кв.м., центр, 14 сот., дорого, т. 093-3942917 ДОМ, с. Раскошное, 40 сот., госакт на землю, сад, виноград, т. 063-3419743 ЧАСТЬ ДОМА, ул. Плавневая, 2 комн., кухня, коридор, с/у, летн. кухня, подвал, т. 3-07-08, 0967620510 ДОМ, с. Роскошное ул. Первомайская 13, т. 0974398855 КВАРТИРЫ
2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 066-1707001, 067-5582395 2 комн. кв.,4/6, кухнястудия 13 м кв., п/о, б/д, под внутр. отделку, новострой, 24000 у/е, торг, своя, т. 096-7398840, Людмила Николаевна 2 комн. кв. ул. Южная, своя, цена договорная, т. 098-3391775 КВАРТИРУ, центр, можно под офис ул. Ленина 17, т. 097-7322781 2 комн. кв., ул. Калинина, т. 097-5333077, 066-7942440
2 комн.кв., ул.Франко 3, 41 кв.м.,3/3, т. 095-5184775 2 комн. кв. ул. Франко 16, срочно, т. 096-2664814 ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т. (04849) 6-78-00 У Ч АС ТО К , п од ж и л . дом, с. Бритовка, т. 0975333077, 066-7942440 УЧАСТОК, с. Попаздра, 30 сот., аренда с посл. выкупом, лиман, море, т. 3-5167, Ваня УЧАСТОК, 12 сот., с. Бритовка, т. 097-4398855 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ
ТРАКТОР, Т-40АМ, прицеп 2ПТС-4, двухкорпусный плуг, т. 096-3312606 ГАЗ-3110, 2003 г/в., инжектор, отличное состояние, пробег 55 тыс.км., т. 098-8175527 ВАЗ-1118 «Калина», г/в 2008, оо/д 1.6, пробег 52 тыс.км, серый, два компл. резины, диски, один хозяин, сост. хорошее, 6200 у.е., торг, т. 068-5277343, Сергей ТРАКТОРНЫЙ прицеп 2ПТС-4, новый, докум., не дорого, т. 2-65-92, 0961627911 ВАЗ-21112, 2007 г/в, объем 1.6, т. 098-0316211 МИНИ ТРАКТОР - СИНТАЙ 1600, двухкорпусный плуг, фреза, т. 096-2333389 ФОРД ТРАНЗИТ КОНЕКТ, 2004 г/в т. 0977396869 ДВИГАТЕЛЬ ВАЗ-2101, другие з/п, т. 096-5324712, 47-6-54 после 19.00 ВОЛГА ГАЗ-24, отл. сост., недорого, т. 067-8759349, Людмила
ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ 31 августа исполняется год со дня смерти любимого брата, дяди Федора Федоровича САВРАНСКОГО (22.11.1958 г.-31.08.2012 г.) Тебя уже нет, а мы не верим, В душе у нас ты навсегда. И боль свою от той потери Мы не забудем никогда. Все, кто знал, вспомните, а, вспомнив, - помяните. Сестра Люба, племянники Рая и Александр Коллектив ЧП «АФ Авангард» глубоко скорбит по поводу смерти пайщицы Натальи Тимофеевны ЧЕРНЕНКО и выражает соболезнования родным и близким. И.о. редактора Татьяна КЛИМОВА
Òåëåôîíû ðåäàêöèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåðæèíñêîãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíåñòð îâñêèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net
ðåäàêòîð, приемная .................... 2-21-08
îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46 îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23 áóõãàëòåðèÿ.............................. 2-20-08
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ З 17 по 20 вересня 2013 року на території Національного комплексу «Eкспоцентр України» відбудеться ХІХ Міжнародна спеціалізована виставка «Поліграфія – 2013». З питань участі у зазначеному заході просимо звертатись до Національного комплексу «Експоцентр України» за адресою: м. Київ, проспект Академіка Глушкова, 1. E-mail: expo4@expocenter.com.ua Додаткову інформацію щодо виставки можна отримати за тел.(044) 596-91-14 (13) та на сайті www.expocenter.com.ua.
МАЗДА 626, 1986 г/в., белая, сот. хорошее, 2,5 тыс.у.е., торг, т. 050-5227273 МЕРСЕДЕС Е 124, 1994 г/в, о/д 2.8, черный, кожа, цена договор., обмен варианты, т. 096-4026309, 0665782640 МТЗ-80, 1993 г/в., т. 0967375710 ТРАКТОР ЮМЗ-6, 1996 г/в., т. 096-4549491 ЖИВОТНЫЕ
ПАРУ ЛОШАДЕЙ (жеребец-12л, кобыла жеребная-5 л), рабочие, с. Благодатное, т. 098-9496142 ОТДАМ щенков в хорошие руки от маленькой собачки, т. 098-3336533 КОТЯТ красивых отдам бесплатно, т. 098-3336533 ГУСЕЙ, «серый украинский», т. 097-3495664 ОТДАМ в хорошие руки симп., игривых КОТЯТ, пожалуйста звоните, т. 093-8730388, 2-38-51, Людмила КОРОВУ, телку, т. 46-6-60, 096-2497932 ПОРОСЯТ, мясной породы, корову тельную 5 мес., за 6 отелом, т. 097-6657794 КОРОВЫ, дойные, две с. Сухолужье, т. 097-3825528 КОРОВЫ, черные, 2 отел, т. 067-1785929, 095-7140892 КОЗЫ, с. Быкоза ул. Колхозная 107, т. 097-3242455 ПРОЧЕЕ
508. КАМЕНЬРАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, возможна доставка, т. 4-09-59, 067-4896710, 6-35-115 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, без посредников, доступные цены, т. 0978886183, 066-9333155, 093-6211312 РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т. 097-2744907 РАКУШЕЧНИК крымский, прямые поставки из карьера, марка М-25, т. 095-6140068, 098-4956333 СОЛОМУ, в тюках (ячмень, пшеница, горох), т. 097-0104493 СЕМЕНА РАПСА «Атлант», «Дембо», «Чорний велетень», (мешки 25 кг, протравлено, инкруктовано), цена 10 грн/кг, т. 0677212489 ВАГОННЫЕ СТОЙКИ, доставка, т. 067-4179583
ПРИОБРЕТЕНИЕ легкового, грузового транспорта, сельхозтехники на выгодных условиях тел: 0482338029; 0661945356; 0932062434; 0961220455 ДРОВА, дуб, граб, т. 0679463173 ВИНО домашнее, отличного качества, т. 0965888517 ГОРОХ посевной селекция «Лембле», «Стартер» 1 репродукция; пшеницу «Антоновка» 1 репродукция, т. 067-7716901 В И Н О Г РА Д , « С о в и ньён», т. 097-1310970 СОЛОМУ в тюках по 10 кг, т. 063-9334719, 066-7905452 Т Е П Л И Ц У а р оч н у ю шир.8, выс. 3, дл. 27 м., 068-0422644 СЕНО, люцерны в тюках, т. 097-2960581 АНГАРЫ для хранения зерна, овощей, помещения для животноводства, теплицы, отапливаемые, вентилируемые, кондиционируемые. Изготовление, установка, монтаж под ключ, т. 067-5596727 АРКИ металлические, усиленные для монтажа ангаров, теплиц, шир. 10 м, выс. 3.5-5.5 м, т. 0986939371 ЗЕРНО (пшеница, ячм е н ь , о в ё с ) , т. 0 9 7 6242260 В И Н О Г РА Д « Б а ку » , 2.50.грн /кг, т. 6-10-55 БЛОКИ строительные, срочно, т. 098-3342876, 095-8746902 ДИЗЕЛЬ генератор (произв. Германия) трехфазный, т. 067-7068486 ЯЧМЕНЬ, семенной „Луран” 2 репродукция, т. 096-1574231, 0974649330 ТУРНИК, пылесос, т. 6-97-30, 067-3367186 ЗЕРНО кукурузы, т. 0675251228 ВИНОГРАД «Баку», т. 067-9663853 КАРТОФЕЛЬ «сорокадневка», т. 067-2790273 В И Н О Г РА Д , с . Р о с ко ш н о е , т. 6 - 8 1 - 7 1 , 0502983307 ЗЕРНО: 2 т, ячменя, 2 т пшеницы по цене 1,70 грн за кг, доставка моя, т. 096-1546697
Поздравляем! Белгород-Днестровский райком компартии Украины сердечно поздравляет коммуниста села Удобное, Николая Ивановича СУХИНУ с юбилейной датой - 60-летием! Желаем юбиляру крепкого здоровья, долголетия, счастья, материального благополучия и огромных успехов во всём.
ВИНОГРАД, с. Выпасное, 2,00 грн/кг, т. 6-29-72 ХОЛОДИЛЬНИК «Haier», б/у, не дорого, т. 097-3508768 ТРЕНАЖЕР, газ. баллон, больш. мед. энциклопедия и др. книги, 2 дерев. стола, т. 067-1318955 КРЕСЛО-КРОВАТЬ, 2 кресла в хорошем состоянии, т. 098-4356949 ВИНОГРАД, с. Роскошное, цена договор., т. 0631496924
РЕАЛИЗАТОР живых цветов, на постоянную работу, т. 067-5575517 СТОЛЯР, ученика, лакировщика, т. 067-3366580, 063-3408410 СПЕЦИАЛИСТ по вязке камышевых мат, т. 0969685893 ГОРНИЧНАЯ, сутки через двое, т. 2-40-45, после 17.00
УСЛУГИ
КУПЛЮ
АДВОКАТ, кваліфікована допомога в цивільних, кримінальних, сімейних, трудових, спадкових та інщих правовідносинах, т. 097-0143510, 093-2252345 РЕМОНТ (на дому) СТИРАЛЬНЫХ МАШИН, холодильников, микроволновок и другой электротехники. Чистка, ремонт и замена анода в бойлере (без выходных), т. 067-1802550, 6-97-24, 3-44-26 Спилим любые ДЕРЕВЬЯ, т. 097-2189463, 066-4911655 БЕСПРОВОДНОЕ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ. Видеонаблюдение через интернет, по доступным ценам, т. 097-2389629, 04849-68698 3599. Срочный РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т. 0973741518 БУРЕНИЕ СКВАЖИН на воду (050)226-35-00, (067) 226-35-00 КРОВЛЯ, утепление стен, дымоходы, штукатурка, «шуба», кладка, бетон, цистерны, сл. ямы, имеются стр. леса, т. 098-2822707 КОШУ ТРАВУ, сено, т. 097-3071904, 063-1341189 УТЕПЛЕНИЕ стен, балконов, все виды высотных работ. Гпсокартон, выгонка крыши, т. 097-4946644 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ, выезд мастера на дом, т. 097-4969190
ЧАСТЬ ДОМА ИЛИ УЧАСТОК район Франко, т. 097-3171490 Ш И Ф Е Р б / у, т. 0 9 6 5183196 В И Н О Г РА Д , т. 0 9 6 5849055
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, до 8 т, самосвал, т. 067-4179583 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по Украине, т. 097-7559788
* Ïèñüìà è êîððåñïîíäåíöèè èñïîëüçóþòñÿ ðåäàêöèåé ïî óñìîòðåíèþ, íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ðåäàêöèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû. Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè - òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ìàòåðèàëû, íå çàêàçàííûå ðåäàêöèåé, íå îïëà÷èâàþòñÿ. * Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ â ïóáëèêàöèÿõ íåñóò àâòîðû, â ðåêëàìå - ðåêëàìîäàòåëü. Äëÿ ôèðì, êîòîðûå ðåêëàìèðóþò ëèöåíçèðóåìûé âèä äåÿ òåëüíîñòè, îáÿçàòåëüíà ññûëêà íà ëèöåíçèþ â îðèãèíàëàõ ïå÷àòíûõ òåêñòîâ. * Ìíåíèÿ è îöåíêè àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè. * Ðåäàêöèÿ ïóáëèêóåò ìàòå ðèàëû è îáúÿâëåíèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà.*Ìàòåðèàë, ïîìå÷åííûé çíà÷êîì R , ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåêëàìû, PR политической рекламы, RА предвыборной агитации
ТРЕБУЮТСЯ
РАЗНОЕ
СДАМ дом с участком с.Широкое, за присмотр, семье пенсионеров, т. 0972960581 СДАМ, 1 комн. кв.,ул. Г. Сталинграда 3 кв.1, т. 0679481540 СДАМ или продам кв. с. Садовое пер. Жовтневый 3 кв.5, (Молога), т. 0679481540 АРЕНДА мест в новом САЛОНЕ КРАСОТЫ для: парикмахеров, мастеров маникюра, косметологов. АКЦИЯ 2 мес. аренды бесплатно!, т. 098-1926318 АРЕНДА полностью оборудованного МАССАЖНОГО КАБИНЕТА (возможно для косметолога) центр города, на выгодных условиях, т. 098-1926318 РАСПРОДАЖА банок: 0,5 л, 1,0 л, 2,0 л, 3,0 л, 10,0 л, по низким ценам, (1 эт. Ощадбанка, ул. Кирова 28), т. 063-3165419, 096-3315204, 066-6342846 СДАМ времянку, семье с 1 ребенком, р-н Тиры, т. 6-44-29 Считать недействительными утерянные: льготное удостоверение многодетной семьи на имя А. В. Воронович; лицензионную карточку АА 721704 автобус DAIMLIEBENZ 312 94261 ОЕ, в связи с утерей; загублену печатку ФОП О. С. Кулик
Учредители: городской и районный советы.
Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2110. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.