Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
ПРИДНЕСТРОВЬЕ
25 января 2014 г. суббота
№7
(11184)
общий тираж января 55 151 экз.
Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
ВІД ПЕРШИХ ОСІБ
25 ЯНВАРЯ - ДЕНЬ ТАТЬЯНЫ
УКРАЇНА ОДЕСЬКА ОБЛАСНА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ РОЗПОРЯДЖЕННЯ 20.12.2013 № 1347/А-2013 Про реєстрацію статуту релігійної громади церкви Казанської ікони Божої Матері Одеської єпархії Української православної церкви Шабівська сільська рада БілгородДністровського району Одеської області. Згідно зі статтею 14 Закону України «Про свободу совісті та релігійні організації»: зареєструвати статут релігійної громади церкви Казанської ікони Божої Матері Одеської єпархії Української православної церкви Шабівська сільська рада БілгородДністровського району Одеської області, що розташована за адресою: 67772, Одеська область, Білгород-Дністровський район, Шабівська сільська рада, комплекс будівель та споруд №10. Голова обласної державної адміністрації М.Л. Скорик
“ГАРЯЧА”ЛІНІЯ
Телефон «гарячої лінії» районної державної адміністрації На виконання Указу Президента України від 7.02.2008р. №109/2008 «Про першочергові заходи щодо забезпечення реалізації та гарантування конституційного права на звернення до органів державної влади та органів місцевого самоврядування», в зв’язку зі збільшенням кількості звернень громадян, в Білгород-Дністровській районній державній адміністрації створено додатковий телефон «гарячої лінії», який працює з 8.00 до 17.00 у робочі дні за телефоном (04849) 2-40-33, у вихідні – 2-53-66. *** 28 січня 2014 року, у вівторок, відбудеться «пряма телефонна лінія» районної державної адміністрації на тему: «Порядок складання номенклатури справ підприємств, організацій та установ». На ваші запитання відповідає начальник архівного відділу районної державної адміністрації Віктор Петрович Форостяний; тел. (04849) 2-43-64.
АКТУАЛЬНО
Про індексацію нормативної грошової оцінки земель Державне агентство земельних ресурсів України на виконання пункту 289.3 статті 289 Податкового кодексу України повідомляє: Станом на 1.01.2014 р. нормативну грошову оцінку земель за 2013 рік необхідно індексувати на коефіцієнт індексації, що дорівнює 1,0, який відповідно до пункту 289.2 статті 289 Податкового кодексу України розраховано, виходячи з індексу споживчих цін за 2013 рік – 100,5%. У 2014 році нормативна грошова оцінка земель населених пунктів, земель сільськогосподарського призначення та земель несільськогосподарського призначення (крім земель у межах населених пунктів), яка проведена за вихідними даними попередніх років, підлягає індексації станом на 1.01.2014 на коефіцієнт 3,2, який визначається, виходячи з добутку коефіцієнтів індексації за: 1996 рік – 1,703, 1997 рік – 1,059, 1998 рік – 1,006, 1999 рік – 1,127, 2000 рік – 1,182, 2001 рік – 1,02, 2005 рік – 1,035, 2007 рік – 1,028, 2008 рік – 1,152, 2009 рік – 1, 059, 2010 рік – 1,0, 2011 рік – 1,0, 2012 рік – 1,0, 2013 рік – 1,0. Відділ Держземагентства у місті та районі
Итак, её зовут Татьяна
Моя родная мама Таня, Твой день сегодня наступил, Ты у меня одна такая, Желаю, чтоб Господь дарил Тебе чудесные мгновенья Любви, здоровья, красоты, Тепла, добра и вдохновенья, Невероятной красоты!
12 лет работает директором Выпаснянской общеобразовательной школы I-II степени в селе Турлаки Татьяна Петровна Тодорова. Она возглавляет дружный творческий коллектив, благодаря которому школа находится на хорошем счету. Директору помогают педагогорганизатор Лариса Коваленко, председатель профсоюзного комитета Светлана Костенко, завуч школы Наталья Товстыга, практичный психолог Людмила Товстыга и многие другие. Но наш рассказ сегодня, в Татьянин день, конечно же, о Татьяне Тодоровой. Ее родители переехали в Турлаки из Саратского района в 1972 году. Отец уехал на месяц в командировку, а мама осталась одна в стареньком домике, которого с улицы из-за высоких сорняков и видно не было. Через неделю родилась Таня. Детство запомнилось девочке тем, как папа брал её с собой на работу (он работал водителем автобуса в ПМК -241). Вместе с ним она ездила с утра до вечера, забавляя папиных сотрудников, которые шутили, угощали сладостями. Осенью 1979 мама привела её в школу к первой учительнице Александре Дмитриевне Таранник, очень чуткой и спокойной женщине. Четвертый год учёбы остался в памяти благодаря областным соревнованиям по мотокрос-
су, которые проводились на холме на окраине села. Учитель физического воспитания Георгий Степанович Новаченко подарил детям прекрасную возможность на уроке физкультуры понаблюдать за этими соревнованиями. В декабре 1982 года произошло еще одно радостное событие: ученики перешли в новую двухэтажную школу. До этого учились в трёх корпусах с печным отоплением, за старыми деревянными партами. Конечно, сначала все было необычным, интересным, планировали даже ходить по школе в сменной обуви. Где-то с пятого класса Татьяна начинает строить планы, мечтает стать то врачом, то агрономом, то учителем. И все-таки выбрала учительскую стезю, поступила в БелгородДнестровское педагогическое училище на школьное отделение. Студенческие годы вспоминаются упорной учебой, поскольку очень хотелось в будущем стать хорошим специали-
стом. Помнятся интересные студенческие вечера, которые организовывала их классный руководитель Раиса Павловна Даценко, трудовые десанты курса на виноградники села Абрикосовое и в совхоз имени 28 июня. Тогда на заработанные средства студенты ездили на экскурсию в город-герой Ленинград, посетили катакомбы в селе Нерубайское под Одессой. В 1991 году по распределению молодая учительница Татьяна Петровна прибыла в село с нежным названием Беленькое, о существовании которого раньше даже не подозревала. Поразило помещение школы с просторными светлыми классами, большим спортивным залом. Первые два года педагогической практики оставили приятные воспоминания о самых первых учениках, об интересно проведенной юности, искренних друзьях. Через два года Татьяна Тодорова возвращается в родные Турлаки, работает сначала воспитателем группы продленного дня, одновременно заочно учась на втором курсе филологического факультета Одесского государственного университета имени Мечникова. Через полгода ей предложили взять 2 класс. С этими детьми Тодорова путешествовала дорогами страны знаний до 8 класса. За это время успела окончить университет, стать учителем украинского языка и литературы. Осенью 2001-2002 учебного года приняла под свою опеку 5-Б класс. Опять забурлила школьная жизнь: уроки, воспитательные мероприятия, ежедневные встречи с детьми. А потом стала директором. Татьяна очень благодарна своим родителям, которые воспитали, научили уважать людей, ценить человеческий труд. В последние три года свободного времени почти нет, дома ждет маленькая дочь, тоже Танечка, которая требует маминого внимания: надо же и в куклы вместе поиграть, и сказку на ночь почитать. Поэтому в день Татьяны в её семье двойной праздник, с которым мы ее и поздравляем. Лидия ИВАНЕНКО
Поспішайте робити добро!
БЛАГОДІЙНІСТЬ Однією з вічних істин на землі є Добро. Напевно, кожен задумувався над тим, що це таке? І кожен має своє уявлення про добро. Однак для більшості людей добро – це хороша справа, яка зроблена не заради власної користі, а для блага інших людей. Воно не матеріальне – це духовне відчуття. Добро приносить лише позитивні емоції, підтримує людину у скрутну годину, дарує їй радість життя. Вислів «Роблячи добро одній людині, ви робите добро собі й світові» відомий багатьом, тому надзвичайно приємно, що своїми добрими справами жителі Білгород-Дністровського району змінюють рідний край на краще. Новорічні, Різдвяні та Хрещенські свята подарували багато радості, щастя і добра не лише малюкам, а й дорослим. У кожній сільській раді району пройшли новорічні ранки, вечори, вертепи, інші заходи, на яких дорослим та дітлахам Дід Мороз із Снігуронькою та Святим Миколаєм дарували хороший настрій та подарунки. Однак не кожен зміг відвідати за-
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
ходи за станом здоров’я. Тому небайдужі люди завітали до їх помешкань, щоб привітати та подарувати радість. У Шабівській сільській раді настоятель Свято-Миколаївського храму отець Миколай разом з директором місцевого будинку культури Аллою Вінокур та активістами села Ларисою Шестаковською, Анатолієм Чікотським, Миколою Кімліченком за підтримки засновника ТОВ «Старокозацький сир» Р. Зіновського, директора ПТК «Шабо» П. Павленко, депутатів сільської ради Г. Накемпій та О. Григоренко відвідали інвалідів Великої
Вітчизняної війни та праці, одиноких людей похилого віку та інвалідів, привітали їх зі святами щирими словами та подарунками. Єлизавета Смертенюк, Віктор Біліченко, Георгій Брижов, Катерина Соловей, Марія Лучинецькая, Марія Лучинська, Юлія Лифарь, Юрій Реган, Анна Костенко, Олена Кімліченко та багато інших жителів сільської ради були безмежно вдячні гостям та не приховували своєї радості, адже не дарма кажуть: якщо всі почнуть творити хоча б маленькі добрі справи – світ насититься добром, і жити стане краще. Наш корр.
Ре к л а м н ы й отд ел : тел . 2 - 2 5 - 4 6
№7 25 января 2014 г. НОВОСТИ
В Киеве стороны конфликта договориваются о перемирии Лидеры украинской оппозиции Виталий Кличко и Олег Тягнибок заявили собравшимся на улице Грушевского, что договорились на переговорах с Президентом Виктором Януковичем о перемирии: стороны прекратят применение силы, а МВД отпустит задержанных в ходе беспорядков. Митингующие восприняли заявления оппозиционеров неоднозначно: одни требовали продолжить активное противостояние, другие призывали «прислушиваться к советам». По словам Кличко, согласно договоренностям, Янукович и глава МВД Виталий Захарченко прекратят силовые действия и публично заявят об освобождении всех задержанных, в свою очередь протестующие также должны воздерживаться от применения силы. Генпрокуратура и МВД Украины подтвердили, что правоохранители не будут применять силу против митингующих, а прокуроры добьются освобождения задержанных и смягчения меры пресечения для арестованных участников беспорядков, если участники акции на улице Грушевского разойдутся. Генпрокуратура Украины заявила, что если радикально настроенные лица прекратят насильственные действия, поджоги, погромы, сопротивление правоохранительным органам и освободят улицу Грушевского, органы прокуратуры будут ходатайствовать перед судами об изменении меры пресечения на более мягкую для уже арестованных лиц, и о мере пресечения не связанной с арестом для тех, кому она еще не выбрана. Глава украинского МВД Виталий Захарченко обратился к подчиненным, призвав проявить сдержанность и не реагировать на мелкие провокации. Кроме того, гарантировано, что милиция не будет принимать силовых действий по освобождению Майдана независимости. В свою очередь министр юстиции Украины, член рабочей группы по урегулированию политического кризиса Елена Лукаш заявила, что переговоры будут продолжаться. «К сожалению, во второй раз лидеры оппозиции отказались от оглашения заявления об осуждении экстремистских действий. Также ими не были осуждены факты захвата зданий местных органов власти. Не были найдены ответы на вопросы, собираются ли лидеры оппозиции в дальнейшем контролировать ход радикальных событий на улицах Киева», - сказала Лукаш. Лидер националистической партии «Свобода» Олег Тягнибок озвучил собравшимся на Майдане эти условия и спросил, принимают ли их протестующие, но большинство высказалось против. Оппозиционные лидеры согласились с решением собравшихся остаться на улице, но потребовали соблюдать дисциплину и порядок. По материалам интернет-сайтов
ДЕНЬ В ИСТОРИИ 25 января – день рождения Владимира Высоцкого Актёр Владимир Высоцкий вошёл в историю как автор-исполнитель своих песен под акустическую семиструнную «русскую» гитару. По итогам опросов, проведённых различными аналитическими центрами в 2010 году, Высоцкий занял второе место в списке «кумиров XX века» после Юрия Гагарина. Опрос, проведенный в середине июля 2011 года, продемонстрировал, что несмотря на снижение интереса к творчеству Высоцкого абсолютному большинству (98%) жителей России и Украины знакомо имя «Владимир Высоцкий», а около 70% ответили, что его песни нравятся, и они считают его творчество важным явлением культуры XX века. Высоцкий написал свыше 100 стихотворений, около 600 песен и поэму для детей (в двух частях), в общей сложности его перу принадлежит приблизительно 700 поэтических произведений.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПОДВИГ
Символ доблести и героизма
2
…Холодным январским утром 2014 года у памятника Василию Рябову остановился мужчина в военной форме. Посмотрел на фамилии, высеченные на уникальном памятнике, положил к подножию алые гвоздики. На кителе Николая Филипповича Скибенко зазвенели боевые награды, среди которых: орден Красной Звезды, медаль «За отвагу», медаль «За боевые заслуги» и много других…
Известный в нашем городе памятник Василию Рябову сооружен на пожертвования жителей Аккермана и Аккерманского уезда. На трех гранях этой гранитной пирамиды высечены имена земляков, погибших на Дальнем Востоке в японскую войну 1904-1905 годов. На четвертой – имя разведчика Василия Рябова, который, попав в плен к японцам, не выдал под пытками секретов русской армии и был приговорен к расстрелу. Его последним желанием было, чтобы на Родине узнали, что он держал-
ся достойно. Письмо о Рябове с печатью японского командования было отправлено в Россию. Император Николай Второй приказал на одной грани всех памятников, посвященных русско-японской войне, выбивать имя Василия Рябова. На Украине подобный памятник сохранился только в Аккермане! Одной из славных страниц русско-японской войны исполняется 110 лет: 27 января 1904 года русские моряки потопили свой крейсер «Варяг», но врагу не сдались…
Историческая справка
матрос второй статьи Ф.И. Скибенко, фото 1905 года За выдающуюся храбрость, проявленную в бою против неприятеля, орденом Святого Георгия IV степени был награждён и матрос второй статьи крейсера «Варяг» Скибенко Филипп Иванович, уроженец села Шабо. В Зимнем дворце для героев накрыли праздничный стол, государь распорядился, чтобы каждый моряк взял на память свой столовый прибор из серебра. После русско-японской войны оставшихся в живых матросов расформировали по экипажам других кораблей. Филипп Скибенко, име-
…Тот бой был жестоким. Всю силу огня японцы сосредоточили по «Варягу». Море кипело от взрывов, обдавая палубу осколками снарядов и каскадами воды. То и дело возникали пожары, открывались пробоины. Израненный, но не побежденный «Варяг» вернулся в порт, чтобы сделать необходимый ремонт и снова идти на прорыв. Однако крейсер кренился на борт, машины вышли из строя, большинство орудий было разбито. В.Ф. Руднев принял решение: снять команды с кораблей, крейсер затопить. Совет офицеров поддержал командира. Экипажи русских кораблей были приняты на борт иностранных станционеров и, избежав плена, через несколько месяцев прибыли на Родину. В апреле 1904 г. команды «Варяга» и «Корейца» были торжественно встречены в Санкт-Петербурге. Все офицеры и матросы крейсера и канонерской лодки были удостоены орденов Святого Георгия IV степени, а нижние чины получили знаки отличия Военного ордена. Крейсер «Варяг», о котором были сложены песни и написаны книги, стал своеобразным символом доблести и героизма. ющий ранение средней тяжести, до окончания срока воинской службы был прислан в Одессу. А потом вернулся в родное Шабо. От государя Георгиевский кавалер Скибенко получил безвозмездно пару лошадей, телегу, плуг, борону и пять десятин земли. За Георгиевский крест солдату или унтер-офицеру жалованье увеличивалось на треть от обычного. Прибавочное жалованье сохранялось пожизненно после увольнения в отставку, и его ещё год после смерти кавалера получала вдова.
Н. Скибенко, у памятника сослуживцам деда, фото 2014 года Вскоре Филипп Иванович женился, у него родилось четверо детей: сыновья Филипп и Василий, дочери Елизавета и Евдокия. В 1919 году в возрасте 39 лет матрос второй статьи Скибенко умер вследствие болезни. Похоронили его в селе Косовка (сейчас - Приморский сельский совет). Шли годы. В 1941 году в Санкт-Петербург, теперь уже Ленинград, судьба забросила младшего сына - Василия Скибенко. Он участвовал в обороне Ленинграда, был тяжело ранен, и его привезли в город в один из госпиталей. Тяжелые дни блокады, все ужасы осаждённого города раненый красноармеец Скибенко пережил вместе с мирными жителями… Когда город освободили, солдата по состоянию здоровья демобилизовали (27 января - исполняется 70 лет со дня снятия блокады Ленинграда). Старший сын Георгиевского кавалера Филипп всю жизнь рыбачил, был таким мастером своего дела, что в годы Великой Отечественной войны получил бронь, работал на снабжение армии. А вот его сыну Николаю волею судьбы довелось почти четыре года прослужить на Черноморском флоте. - Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг», пощады никто не желает… - напоминает слова известной песни Николай Филиппович – достойный внук Георгиевского кавалера. Династия смелых и отважных продолжается в новых поколениях. Рассказ о ветеране боевых действий в Афганистане старшем прапорщике Николае Скибенко, который сегодня проживает в селе Шабо, читайте в одном из следующих номеров. Лидия ИВАНЕНКО
Управління соціального захисту населення інформує На виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича у 2013 році управлінням соціального захисту населення Білгород-Дністровської районної державної адміністрації було виплачено: - допомогу 13 багатодітним сім’ям на суму 21835,40 грн.; - допомогу 9 ветеранам війни на суму 28767,08 грн.; - 5 ветеранам війни, які досягли 90 років, - 4767,08 грн.; - 4 учасника бойових дій в Афганістані отримали допомогу у розмірі 24000 грн.; - 26 осіб отримали допомогу по догляду за інвалідом І чи ІІ групи внаслідок психічного розладу на суму 967842,82 грн.; - одноразову грошову допомогу отримали 26 матерів-героїнь на суму 298398,93 грн. Щомісячну грошову допомогу за пільгове забезпечення продуктами харчування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, виплачено на суму 129182,82 грн. Виплачено щорічну разову грошову допомогу 715 ветеранам війни на загальну суму 458055,95 грн. 1047 особам з багатодітних сімей відшкодовано витрати за житлово-комунальні послуги на суму 176855 грн. Проведено медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи на суму 10099,12 грн. 5492 ветеранам війни
відшкодовано витрати на житлово-комунальні послуги на суму 410600,47 грн. та 614 особам виплачено грошову компенсацію на придбання твердого палива та скрапленого газу на суму 449638,31 грн. 300 ветеранам військової служби та органів внутрішніх справ відшкодовано витрати на житловокомунальні послуги на суму 39368,59 грн. та 100 особам надано грошову компенсацію на тверде паливо на суму 51205,90 грн. 70 мешканцям району, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, відшкодовано витрати на житлово-комунальні послуги на суму 9473 грн., та 46 особам надано грошову компенсацію на придбання твердого палива та скрапленого газу на суму 23110,76 грн. 586 педагогічним, медичним працівникам на пенсії та працівникам культури на пенсії відшкодовано витрати на житлово-комунальні послуги на суму 62210,27 грн. та 693 особам надано грошову компенсацію на придбання твердого палива та скрапленого газу на суму 679827,76 грн. 454 особам надано пільги на послуги зв’язку на суму 57039,43 грн. Протягом 2013 року виплачено компенсації: - інвалідам на бензин, ремонт, техобслуговування автотранспорту та транспортне обслуговування у сумі 6822,83 грн.; - сім'ям з дітьми на безоплатне харчування дітей, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, виплачено допомогу на суму 6724 грн.; - за шкоду, заподіяну здоров'ю, та допомогу на оздоровлення, у разі звільнення з роботи громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи,
виплачено на суму 6998,74 грн. За пільговий проїзд окремих категорій громадян автомобільним транспортом відшкодовано підприємствам-автоперевізникам 1294215,56 грн. За пільговий проїзд окремих категорій громадян залізничним транспортом відшкодовано ОАО «Укрзалізниця» на суму 15565,09 грн. 806 багатодітних сімей отримали грошову компенсацію на тверде паливо та скраплений газ на суму 455171,25 грн. На соціальну трудову та професійну реабілітацію інвалідів, санаторно-курортне оздоровлення інвалідів виплачено 1360 грн. Згідно Меморандуму „О взаимодействии и сотрудничестве между Белгород-Днестровской районной государственной администрацией, Белгород-Днестровским районным советом и Белгород-Днестровским районным Союзом ветеранов Афганистана (воиновинтернационалистов), Белгород-Днестровским советом ветеранов войны» укладеному 14.11.2011 року, у 2013 році було виплачено: - 4-м членам сімей загиблих в Афганістані - 14400 грн.; - 7-ми інвалідам бойових дій в Афганістані – 16400 грн.; - 15 особам, учасникам бойових дій в Афганістані на оздоровлення – 15000 грн. Г. Браткевич, начальник управління соціального захисту населення райдержадміністрації
Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49
№7 25 января 2014 г. КУЛЬТУРА В січні виповнилось 180 років українському поету-гумористу Степану Руданському. Його у нас знають переважно як автора ліричних пісень та багатьох «співомовок». Втім, творча спадщина Руданського чимала й різноманітна: ліричні поезії, романтичні балади, байки, небилиці, віршовані історичні перекази з української історії («Павло Полуботок», «Павло Апостол», «Віщий Олег», «Мазепа», «Іван Скоропада» - фактично історичні пісні), а також з світової історії: переспіви псалмів, численні переклади зі слов’янської і античної літератури. За своє недовге життя поет оприлюднив лише декілька віршів. Творча і особиста доля Степана Руданського склалася нещасливо. Син багатодітного сільського священика на Вінниччині, якому пророкували блискучу духовну кар’єру, ухилився від цієї нагоди і всупереч волі батька обрав фах лікаря. Потрапивши до Петербурга, Степан вступає до медико-хірургічної академії. Де-
НАШЕ ЗДОРОВЬЕ
Повій, вітре, на Вкраїну спотичний батько прирік сина на злидні і голод, та Руданський був непохитний: він вивчав медицину і писав. Поганий клімат спричинив захворювання на туберкульоз. Допоміг друг і вчитель С.П. Боткін. В майбутньому славетний професор-терапевт не раз допомагатиме Степану Васильовичу. Навчання в академії – це період розквіту поетичної творчості С. Руданського. Саме в цей час було написано майже всі його ліричні поезії. До коштовних перлин пісенності належить романс «Повій, вітре, на Вкраїну». Версія народження пісні, яка стала народною, дуже цікава. Покидаючи Україну Руданський залишив тут своє єдине кохання, дочку священика Марію Княгницьку. Дівчина відповіла взаємністю, але поєднати свою долю з коханою поет не зміг. Перебуваючи у полоні невідступної туги і жалю за втраченим щастям, поет переживає хвилини розпачу, які виливаються на папері. Забути кохану дівчину було несила, з похмурої півночі поет думкою і серцем линув до неї у далекий рідний край. У кінці 19 століття не було жодного пісенника, який не містив би пісні «Повій, вітре, на Вкраїну». Пісня Руданського перейшла кордо-
ни України й помандрувала у світ. Вона так подобалася багатьом людям, що її в 19 столітті перекладено угорською, польською, французькою, італійською, англійською і данською мовами. У Данії вона стала народною, і її співають навіть у наш час. *** До ювілея поета Бібліотека ім. Лесі Українки презентувала читачам чудове видання геніального вірша «Повій, вітре, на Вкраїну» в перекладах відомих поетів світу. До видання увійшов вірш Степана Руданського «Повій, вітре, на Вкраїну», який давно став однією з улюблених пісень українського народу, та всі відомі його переклади – усього 114 текстів. До видання включено також автограф твору, ноти до нього та народні варіанти пісні, вірші сучасних поетів, присвячені пісні С. Руданського. Запрошуємо всіх бажаючих ознайомитися з цим унікальним виданням, що продовжує добру традицію подання мовами світу перлини української лірики. І. Бочоловська, бібліотекар бібліотеки ім. Лесі Українки
Почему диеты не работают
Эта статья для тех, кому надоело быть заложником гигантской мировой индустрии диет, и кто хочет нормализовать свой вес раз и навсегда. Но если вы этого действительно хотите, то вам придется узнать правду о своей проблеме, которая может оказаться болезненной. Лишний вес приносит массу неудобств и внутренний дискомфорт. Вы ощутили на себе, как тяжела борьба за каждый сброшенный килограмм, как мучителен постоянный страх набрать вес снова, как меняется настроение при виде себя в зеркале или ощутив насмешливый взгляд окружающих, и масса других мелких, но столь же неприятных моментов, связанных с лишним весом. Решение сесть на диету и сбросить вес прекрасно, но, приняв его, вы должны быть готовы принять неприятные сопутствующие моменты: ограничение свободы выбора пищи, чувство голода, утомительная арифметика подсчета калорий и килограммов, трата денег на всевозможные средства для похудения. Мировая индустрия диет имеет оборот 10 биллионов долларов, а результат - лишь пять процентов успешных клиентов. Миллионы людей тратят деньги, время и силы на диеты, которые не работают или приносят только временный результат. Так почему диеты не работают? Ответ прост: диеты не работают, потому что они по природе
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ТЕЛЕФОНИ “ДОВІРИ” Для зв’язку з громадськістю та забезпечення виконання функцій та завдань, покладених на державну фінансову інспекцію України, Білгород-Дністровська об’єднана державна фінансова інспекція інформує про функціонування «телефонів довіри»: - в Держфінінспекції України (044) 42538-18, 425-37-71; - в Державній фінансовій інспекції в Одеській області (048) 728-36-86; - в Білгород-Дністровській об’єднаній державній фінансовій інспекції (04849) 2-6916; - в секторі інспектування в Саратському районі Білгород-Дністровської об’єднаної державної фінансової інспекції (04848) 2-2226; - в секторі інспектування в Татарбунарському районі Білгород-Дністровської об’єднаної державної фінансової інспекції (04844) 3-17-46. Зателефонувавши на «телефон довіри» кожен громадянин може повідомити про незаконне використання бюджетних коштів та майна, зловживання при веденні бухгалтерського обліку і фінансової звітності в установах, організаціях, які отримують кошти з бюджетів усіх рівнів та державних фондів або використовують державне чи комунальне майно. С. Котелевський, начальник Білгород-Дністровської об’єднаної державної фінансової інспекції
До уваги керівників сільгосппідприємств та фермерських господарств! своей стрессогонны. Наше тело - сложнейшая система, которая имеет большой опыт борьбы за выживание. Ограничение питания воспринимается телом как угроза жизни и возможность голодной смерти. Для тела - это стресс, оно сопротивляется и при первой возможности быстро восстановит потерянный вес и набирает впрок. Во время диеты тело начинает работать экономно. Замедляются обменные процессы, мозг уменьшает выработку эндорфинов, отвечающих за состояние удовольствия, еда в виде отложений жира складывается «про запас». А выход на самом деле довольно прост: ешьте здоровую пищу и вовремя. Решите это раз и навсегда: выработайте новые полезные и приятные привычки взамен вредных и глупых. Списки продуктов здорового питания можно лег-
ко найти в печати и интернете. Основной прием пищи должен быть в обеденное время, тогда она лучше всего переваривается и усваивается. Практически во всех странах время обеда обычно бывает в полдень. И это не просто совпадение. В это время у человека естественным образом вырабатывается огненная сила (под влиянием солнечной энергии), которая позволяет все переваривать без напряжения. Если обедать вовремя, то, чтобы переваривать пищу, не нужно прибегать ни к каким дополнительным усилиям и медикаментам, не нужен и дополнительный отдых. От такого здорового питания значительно повышается работоспособность. И тогда вам не придется наедаться на ночь. По материалам статьи А. Патрушева
Куриное яйцо – на все случаи жизни
Куриное яйцо остаётся одним из основных продуктов на столе украинцев. Яйца используют не только в еду, но и лечат ими много болезней… При сильном кашле и, вообще для укрепления слабых лёгких полезно принимать несколько раз в день по десертной ложке следующей смеси: растёртые вместе 2 чайные ложки сливочного масла, 2 сырых желтка, десертная ложка муки или крахмала и две десертные ложки мёда. Кроме того, всем известный «гогольмоголь» - растёртый и взболтанный с сахаром желток куриного яйца – тоже неплохое средство для смягчения кашля. В традиционной русской медицине при лечении туберкулёза использовалось средство, которое называлось кальциевой настойкой или
3
кальцеумитом. Для его приготовления берут 10 лимонов, 6 свежих яиц, 400 г липового мёда и ¾ стакана коньяка. Лимоны выжимают и их соком заливают неразбитые яйца. Ёмкость закрывается марлей, обёртывается плотной бумагой и выдерживается в прохладном месте 5-8 дней до полного растворения яичной скорлупы. После чего нужно слегка подогреть мёд
до состояния текучести, но не выше 60 градусов, и добавить его в смесь, затем влить коньяк. Готовую настойку переливают в бутылку, которую хранят в холодильнике. Употребляют по десертной ложке после еды. Но, поскольку кальцеумит портится через две недели после приготовления, лучше готовить его небольшими порциями. При сильном раздражении желудка и кишечника готовят так называемую белковую воду, растворяя белок свежего яйца в стакане холодной кипячёной воды. Воду можно посластить и пить небольшими глотками. Такая вода – хорошее обволакивающее средство. Сырой белок можно использовать и для быстрого снижения кислотности желудочного сока. Сырой белок в этом смысле гораздо активнее аптечных средств и, практически, не имеет побочных действий. Чуть подсоленный белок хорошо принимать и в качестве лекарства при расстройствах пищеварения.
Прошу забезпечити проведення інструктажів по техніці безпеки та охорони праці на робочих місцях з механізаторами, сівальниками, токарями, зварювальниками та іншими робітниками, які задіяні під час ремонту техніки при підготовці до весняно-польових робіт 2014 року. А також з працівниками тваринницьких ферм та всіх охоронців сільгосппідприємств району. В. Могурян, головний спеціаліст з охорони праці та техніки безпеки райдержадміністрації
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
25 января 1858 года «Свадебный марш» Мендельсона получил путевку в жизнь на королевской свадьбе Всемирно признанный «Свадебный марш» Феликса Мендельсона-Бертольди был написан в 1843 году для спектакля Вильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» и большой известности тогда не получил. Но через пятнадцать лет произошло событие, которое стало для этого сочинения судьбоносным. Английская принцесса Виктория Адельгейд при подготовке к своему бракосочетанию с кронпринцем Пруссии Фридрихом Вильгельмом IV очень серьезно отнеслась к выбору музыкального сопровождения. Она лично выбрала два марша: «Свадебный хор» из оперы Вагнера «Лоэнгрин» и марш Мендельсона, написанный для шекспировской поэмы «Сон в летнюю ночь». Под один из них - это был «Свадебный хор» - в памятный день 25 января 1858 года семнадцатилетнюю невесту повели к алтарю. А из церкви новоявленные супруги выходили под торжествующие звуки мелодии марша Мендельсона. С этого дня марш Мендельсона стал самым популярным свадебным маршем. По материалам интернет-сайтов
Н а ц і о н а л ь н а “ га р я ч а л і н і я ” з п о п е р ед ж е н н я д о м а ш н ь о го н а с и л ь с т в а , т о р г і вл і л юд ь м и - 0 8 0 0 5 0 0 3 3 5 / 3 8 6
№7 25 января 2014 г. ПРОДАM ДОМА
ДОМ ул. Толбухина, р-н парка Горького, 3 комн., кухня, в/удобст., телефон, подвод газа в 2014 г., т. 067-7649748 ДОМ с. Бритовка, центр, срочно, или СДАМ т. 0963494277, Николай ДОМ с. Тузлы, большой, на берегу лимана, гараж, времянка, две цистер., сад, виноградник, ул. асфальтир., т. 096-2311186, 097-9200730 ДОМ, добротный, с. Карналеевка, летн. кухня, гараж, хоз. постр., виноградник, т. 097-3201382 КВАРТИРЫ
2-комн.кв., центр, ул. Калинина, т. 0975333077, 066-7942440 2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 066-1707001, 067-5582395 ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т. (04849) 6-78-00 УЧАСТОК под жилой дом, Бритовка, 12 соток, свободный, т. 0975333077, 066-7942440 ЗЕМЕЛЬНЫЙ пай, 6,25 га, с. Староказачье, т. 096-7617282 УЧАСТОК, под застройку, госакт, с. Выпасное, т. 6-18-39 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ
ВАЗ 21063, 1992 г/в., хорошее сост., цена 1200 у/е., т. 067-3687242 ВАЗ 21061, цена договорная, с. Шабо, т.0970117099 НИВА 2121, 1982 г/в., отличное сост., 29000 грн, т. 067-4522922, Александр
УГОЛЬ АО, АС МЫТЫЙ,
ФАБРИЧНЫЙ, ОБОГАЩЁННЫЙ, Т. 6-57-25, 0677276041
ВАЗ 2106, цвет белый, т. 096-0264836, 093-8292213 ВАЗ 2107, 2004 г/в., 1,5 об./д., 5 ст., в идеальном сост., цена 3500 у. е., т. 098-2660114 ЖИВОТНЫЕ
КРОЛИКОВ, новозеландцы, калифорнийцы, французский баран, бельгийский обр, т. 0977547155 Щ Е Н КО В н е м е ц ко й овчарки (девочки), т. 0967864109 ОТДАМ домашних КОТЯТ, т. 098- 3336533 ОТДАМ щенков в хорошие руки, т. 098-3336533 ПРОЧЕЕ
ЦЕМЕНТ, песок, щебень, отсев, т. 6-57-25, 067-7276041 МЁД - 95 грн за 3 литра, т. 098-2662632 КУ КУ РУ ЗУ , т. 0 6 7 4196281 СЕНО, т. 095-9474065 ЦВЕТЫ комнатные, больших размеров: плющ, монстера, др., т. 067-1152681 ЯЧМЕНЬ «Достойный», (дворучка), т. 097-7449980 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, без по средников, доступные цены, т. 097-8886183, 0669333155,093-6211312 РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т. 097-2744907 К А М Е Н Ь РА КУ Ш НЯК, крымский, возможна доставка, т. 40-959, 68-1-15, 067-4896710 ГОРОХ «Стартер», немецкая селекция, 1 репр., желтый, посевной материал, т. 067-7716901 СОЛОМУ, в тюках по 10 кг (ячмень, горох), т. 0970104493 П ОД С ОЛ Н Е Ч Н И К : Аракар FI, Злата FI, кукурузу: Любава 279 МВ FI, Борозенский 277 МФ FI, яровой ячмень: Сталкер I р., горох: Свит элита, озимый ячмень: Достойный I р., т. 0984388269, 097-8893769, 098-3287856
УСЛУГИ
ЛЮБОЙ РЕМОНТ мягкой мебели, на дому, т. 098-4942035 Р Е М О Н Т ХОЛ О ДИЛЬНИКОВ выезд мастера на дом, т. 0974969190 В Ы П ОЛ Н Я Е М в с е виды СТРОИТЕЛЬНЫХ работ, а также: водопровод, канализация, установка гидрофора и подключение аксессуаров любой сложности, т. 6-93-94, 097-2935141 Срочный РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т. 097-3741518 КРЕДИТЫ Укрпочта наличными до 50 000, т. 2-34-32, 095-2777447 РЕМОНТ и ПЕРЕТЯЖКА мягкой мебели на дому, т. 096-5952641 ШПАТЛЁВКА, покраска, обои, ламинат, плитка, т. 050-5209194, Сергей ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛЬ кат. «Е», т. 68-1-15, 067-4896710 СТОЛЯРЫ профессиональные, на постоянную работу, т. 097-2101255
Предприятию на постоянную работу МЕХАНИК грузового автопарка. Официальное трудоустройство, полный соц. пакет, достойная зарплата, т. 067-5194865 КУПЛЮ
ЧАСТЬ ДОМА ИЛИ У Ч АС Т О К , р а й о н Франко, т. 097-3171490 С О Б А КУ , хо р о ш у ю дворнягу, злую, среднего роста, любой окрас, кобель, т. 097-3233294 КОРОВ, БЫКОВ, ЛОШАДЕЙ, ОВЕЦ, СВИНЕЙ, т. 067-2928264, 066-1787297 РАЗНОЕ
ИЩУ работу кухработника, охранника, уборщицы, горничной, т. 098-8574491 СДАМ помещение 20 кв. м, центр, т. 068-2624700 Считать недействительными утерянные: удо стоверение ЧАЭС категория 3 серия Б № 062405 на имя Гординой Валентины Николаевны; державний акт І-ОД № 051291 виданий Нізельському М.І.; пенсионное удостоверение на имя Плющенко Людмилы Михайловны
Редактор Галина ТИТОВА
Òåëåôîíû ðåäàêöèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåðæèíñêîãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíåñòð îâñêèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net
ðåäàêòîð,....................... 2-21-08
îòäåë ðåêëàìû, ............... 2-25-46 îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü . 3-37-23 áóõãàëòåðèÿ.......................2-20-08
Любимую мамочку, жену, бабушку, Любовь Ивановну БЕЛУЮ поздравляем с 60-летним юбилеем!
К милой маме с поклонами Мы сегодня пришли, Сединой убелённые Дети, мама, твои. Любим, ценим и верим: Сила духа крепка, И как мама и бабушка Ты нам очень нужна Нами вечно любимая Нет дороже, родней, Мама, Богом хранимая, Ты живи, не болей! Любящие муж, дети, внуки
ПСИХОЛОГИЯ-3000
Жизнь всегда отвечает взаимностью Наши убеждения формируют наше мировоззрение. И в самом общем случае есть всего две системы мировоззрения: менталитет изобилия и менталитет дефицита. Менталитет изобилия означает, что мы открыты к связи с Высшим Источником, который несет в себе всю возможную Полноту. И поэтому, когда мы связаны с Ним, мы начинаем обладать теми же качествами: чем больше отдаешь, тем богаче становишься; мы обретаем способность дарить радость окружающим, ничего не ожидая взамен, и испытывать от этого счастье. Менталитет дефицита означает, что мы убеждены в своей отделённости. Мы думаем, что существуем сами по себе и ставим себя в зависимость от окружающих: нашу жизнь должны сделать лучше муж (жена), дети, соседи, начальник, правительство… То есть мы настроены не отдавать, а получать. В основе менталитета изобилия - доверие и открытость. В основе менталитета дефицита – контроль и замкнутость. Быть независимым в условиях земной жизни не получится ни у кого. Мы вольны лишь выбирать, от кого зависеть: от людей, денег, обстоятельств или от Бога. Наши желания являются могущественной силой. И одна из самых больших ответственностей, которую мы несем в жизни, — ответственность за то, что происходит в нашем уме. О чем мы думаем, какие желания храним в себе — это те семена, которые позже прорастут на почве нашей жизни в виде различных событий судьбы. По материалам лекций О. Гадецкого, руководителя проекта «Психология-3000»
ВІДОМА ЗНАХАРКА
Нагороджена Орденом І Ступеня від Православної церкви „За заслуги в області духовного целительства”
Коллектив родителей 1-А класса Шабовской средней школы № 1 выражает соболезнования учителю физической культуры Наталье Дмитриевне ХОЛОСТЕНКО в связи со смертью мамы.
Колектив Шабівської ЗОШ №1 висловлює щирі співчуття сім’ї Нечипоренко у зв’язку зі смертю матері Галини Павлівни НЕЧИПОРЕНКО.
Поздравляем!
ПРОВОДИТЬ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ
ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ
Колектив Шабівської ЗОШ №1 висловлює щирі співчуття вчителю Наталі Дмитрівні ХОЛОСТЕНКО і рідним з приводу смерті матері Віри Миколаївни ХОЛОСТЕНКО.
4
ИЗГОТОВЛЕНИЕ фотографий, портретов, табличек для памятников на металлокерамике
г. Белгород-Днестровский Автостанция напротив рынка. Тел. 6-98-02, 097-3544802
Її сила бере початок від діда-прадіда, від українських звичаїв, традицій, вірувань. У силі її молитов, замовлянь та обрядів переконалися тисячі людей куточках України, належить до числа тих вибраних, які посилалися Богом на захист людських доль і жиьтелів. Цілителька молитвами, замовляннями допомагає людям від Бога та Православної церкви у найскладніших ситуаціях: - знімає проблеми, прокляття, дорослим і дітям, „вінок безшлюбності”, від згубних звичок, нечистої сили; - ставить захист від магічних впливів на усю сімю, до сьомого покоління вашого роду; - допомагає в бізнесі, дає талісмани на удачу і виїзд за кордон; - працює за фото. Прийом тільки за записом з 8 до 20 год., і тільки хрещених за т. 097-8320267, 093-0241734
Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42,43,44,45 Господарського КУ.
* Ïèñüìà è êîððåñïîíäåíöèè èñïîëüçóþòñÿ ðåäàêöèåé ïî óñìîòðåíèþ, íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ðåäàêöèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû. Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè - òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ìàòåðèàë û, íå çàêàçàííûå ðåäàêöèåé, íå îïëà÷èâàþòñÿ. * Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ â ïóáëèêàöèÿõ íåñóò àâòîðû, â ðåêëàìå - ðåêëàìîäàòåëü. Äëÿ ôèðì, êîòîðûå ðåêëàìèðóþò ëèöåíçèðóåìûé âèä äåÿ òåëüíîñòè, îáÿçàòåëüíà ññûëêà íà ëèöåíçèþ â îðèãèíàëàõ ïå÷àòíûõ òåêñòîâ. * Ìíåíèÿ è îöåíêè àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè. * Ðåäàêöèÿ ïóáëèêóåò ìàòå ðèàëû è îáúÿâëåíèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà.*Ìàòåðèàë, ïîìå÷åííûé çíà÷êîì R , ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåêëàìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации
Учредители: городской и районный советы.
Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 1850. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.