Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
ПРИДНЕСТРОВЬЕ
14 сентября 2013 г. суббота
№72
(11149)
общий тираж сентября 52 495 экз.
Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
НА ВИКОНАННЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ В.Ф. ЯНУКОВИЧА!
На початку вересня 2013 року Білгород – Дністровський район отримав субвенцію в сумі 7 млн. 128 тис. грн., в тому числі: - на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам – 6 млн. 504 тис. грн. - на виплату прийомним сім’ям - 49.1 тис. грн. - на надання пільг для придбання твердого палива та скрапленого газу пільговим категоріям громадян – 575, 5 тис. грн. Протягом двох тижнів через управління соціального захисту населення районної державної адміністрації ці кошти потраплять в конкретні сім`ї.
На особистому контролі голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л.Матвійчука – своєчасний розрахунок з власниками паїв! В БілгородД н і с т р о вс ь ком у районі сільськогосподарськими підприємствами продовжується виплата орендної плати за використання земельних ділянок (паїв). Станом на 10 вересня 2013 року розрахунки проводять: Шабівська сільська рада - ПП «Леонора». Керівник Чехотський Анатолій Ілларіонович. 87 пайовиків отримали 160,6 тон зерна на суму 272,8 тис. грн. - по 1,4 тонни пшениці та 400 кг ячменю. Договірні зобов’язання виконані на 100%. Володимирівська cільська рада ТОВ «Правда». Керівник Юрескул Олександр Петрович. 114 пайовиків отримали по 1903 гривні, загальна сума - 254,7 тис. грн. Договірні зобов’язання виконані на 40,2 %.
ЕДУАРД МАТВІЙЧУК ВІДКРИВ НОВИЙ СТАДІОН В ШИРЯЇВСЬКОМУ РАЙОНІ В ДЕЙСТВИИ
Г
олова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук урочисто відкрив спортивний комплекс, реконструйований в рамках програми «Народний бюджет» у селищі міського типу Ширяєве. Трибуни Ширяївського стадіону розраховані на 1200 глядацьких місць. Оновлений спорткомплекс складається з футбольного, волейбольного та баскетбольного полів. Загальна площа спортивного об'єкту - 600 кв м. Трав'яне покриття футбольного поля облаштовано сучасною системою поливу. «Я хочу обратить внимание, что стадионы в Одесской области не закрываются, как было до 2010 года, а наоборот, открываются. Очередной современный стадион открыт в Ширяевском районе. В том году мы открыли 18 стадионов, в этом – откроем еще пять. И политика развития спорта и здорового образа жизни путем открытия новых инфраструктур-
ВЕСТИ С ПОЛЕЙ
ОСЕННИЙ СЕВ - ОСНОВА БУДУЩЕГО УРОЖАЯ
Е
ных объектов будет продолжаться и дальше», - прокоментував Едуард Матвійчук під час спілкування із журналістами. Очільник області підкреслив, що відкриття нового стадіону – це виконання завдання Президента України Віктора Януковича щодо розвитку масового спорту. Голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук нагородив цінними подарунками та грамотами тих, завдяки кому Ширяївський район отримав справжню спортивну арену. А юним футболістам очільник області презентував футбольні м’ячі, якими грали під час «Євро-2012». А по завершенню спортивного свята Едуард Матвійчук забив у ворота нового стадіону перший гол.
ще недавно - напряженная уборочная страда, маленькая передышка, и аграрии района снова вывели почвообрабатывающую и посевную технику на поля. От осеннего сева во многом зависит, каким будет урожай следующего года, как будет обеспечено кормами животноводство. От качества осеннего сева зависит и то, смогут ли коллективные и фермерские хозяйства выдержать прессинг нового витка цен на энергоносители. Прошли вялые дожди, влаги в почве маловато, но есть надежда, что осень на дожди не поскупится, и влага в почве будет. Сконцентрировав внимание на каждом поле, сельхозпредприятия района начали осенний сев под урожай 2014 года. Если в нашей климатической зоне озимую пшеницу можно начинать сеять в третьей декаде сентября, а озимый ячмень – только в середине октября, то посев озимого рапса уже идет полным ходом. Озимого рапса всего в районе уже засеяно 6269 га из запланированных 9933 га. С плановым заданием успешно справились ЧП
АФ «Авангард», СК «Прогресс», ООО «Адамовка», СПК «Украина», ООО «Софиенталь». На стадии завершения посев рапса в ДП «Новая Царичанка 1», ЧП «Агробизнес 2», ЧП «Агрокомп «Агроток», ООО им. Мичурина. Сеют в СК «Шаболат», СК «Днестровец», СПК «Красная заря», ЧП АФ «Будаки», ТДВ «Алкалия», СК «Долиновский», ЧП АФ «Нива». Управление агропромышленного развития райгосадминистрации отслеживает ход осеннеполевых работ, чтобы в хозяйствах района не уменьшался зерновой клин, чтобы сельхозпроизводители обязательно придерживались запланированного количества площадей под озимые зерновые культуры - пшеницу и ячмень. Лидия ИВАНЕНКО
АКТУАЛЬНО
ЦЕНТР ГОТОВ К ОТКРЫТИЮ Б
елгород-Днестровский с рабочим визитом посетила первый заместитель председателя областной государственной администрации Наталья Чегодарь. Вместе с городским головой Игорем Нановским, его заместителем Татьяной Мунтьян, и.о. заместителя Николаем Клюшниковым, депутатами горсовета Владимиром Мензелинцевым и Владимиром Лутенко, начальником отдела разрешительных процедур городского совета Татьяной Осадчук, начальником горрайонного управления юстиции Владимиром Черватюком, начальником районного отделения ГУ ГМСУ в Одесской области Геннадием Кобальчинским они проверили готовность Центра предоставления административных услуг к открытию. Комиссия осмотрела помещения будущего ЦПАУ, обсудила размещение администраторов, госреестраторов, физических и юридических лиц, а также архивных документов. Наталья Чегодарь поблагодарила руководителя подрядной организации ЧП «Днестрстрой» Валерия Кучеренко за качество и сроки выполненной работы по реконструкции здания по ул. Кирова и внутреннему ремонту помещений, а также городского голову Игоря Нановского за понимание государственной политики в сфере оказания административных услуг и должное финансирование из местного бюджета обустройства ЦПАУ. В 2012 году из областного бюджета были выделены средства на закупку необходимой оргтехники для белгород-днестровского Центра предоставления административных услуг. Первый заместитель председателя ОГА Наталья Чегодарь заверила присутствующих, что и в дальнейшем область будет
оказывать поддержку Белгороду-Днестровскому в хороших начинаниях. Н. Чегодарь дала положительную оценку белгород-днестровскому Центру, который откроется в начале октября и станет базой проведения всеукраинского семинара по экономическим вопросам. По материалам http://www.bilgorod-d.org.ua
14 СЕНТЯБРЯ - ДЕНЬ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА УКРАИНЫ Дорогие друзья! Сердечно поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем физической культуры и спорта Украины!
Здоровье нации всегда было одним из важнейших приоритетов государственной политики. Физическая культура, спорт являются мощным оздоровительным фактором, важнейшим средством всестороннего развития подрастающего поколения. Благодаря вашему спортивному мастерству, профессионализму в городе успешно реализуется ряд программ, направленных на формирование здорового образа жизни и укрепление здоровья населения, совершенствуется система физкультурно-оздоровительного движения по вовлечению детей и молодежи в активные формы спортивной деятельности, ведется спланированная работа по выявлению и воспитанию талантливых спортсменов. Ваш огромный творческий и нравственный потенциал, верность славным спортивным традициям всегда служит примером. Великая вера в победу, олимпийские идеалы будут всегда зажигать сердца подростков. От всей души благодарю за профессионализм, желаю здоровья, радости, оптимизма, вдохновения, успехов, удачи в достижении намеченных целей, уверенности в завтрашнем дне! Городской голова Игорь НАНОВСКИЙ
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6
стр.
2
14 сентября 2013 г.
від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ З ВІРОЮ В МАЙБУТНЄ!
с. Дальнічени – 1824 р.з. /с. Джалаїр-1760р.з./
Двері нового дитячого садка «Барвінок» в с. Дальнічени відкрилися для малюків після майже 15-річного життя громади без дошкільного закладу. Реконструйована шкільна установа прийняла у своїх стінах 15 маленьких жителів громади. Дитячий садок оснащений новими меблями, кухонним обладнанням та ігровим майданчиком. Громада села дякує керівництву району та області, яка визначила 2013 рік «Роком дошкілля» за створенні умови для малят отримувати дошкільну освіту та виховання. Віддалене село району отримало сьогодні надію на свій подальший розвиток. с. Старокозаче, 1827 р.з. ПРИВАБЛИВЕ СЕЛО Питання порядку на звалищах все ще залишається актуальним як в районі, так і за його межами. На минулому тижні пройшов благоустрій звалища в с. Старокозаче. Завдяки злагодженим діям сільської ради, приватних підприємців та СВК «Вільне козацтво» (керівник Бушев А.Б.) вирішені проблеми благоустрою звалища. Продовжується спорудження санітарного бордюру навколо звалища протяжністю 400 м та висадження 1000 саджанців білої акації на прилеглій до звалища території. Завдяки чітко спланованій громадою системі природоохоронних заходів село стане охайним і привабливим.
* * *
від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР
с. Удобне (Ханкишла) с. Красна Коса, 1866 р.з. /Коса/ с. Карналіївка - 1824р.з. с. Козацьке –1824р.з. /с. Гура –Рошу-1798р.з./ ПІКЛУВАННЯ ПРО МАЙБУТНЄ Згідно з дорученням голови обласної державної адміністрації Е.Л. Матвійчука в усіх сільських радах району ремонтуються та встановлюються нові дитячі майданчики. До роботи залучаються юні мешканці громад, їхні батьки та небайдужі жителі. Тривають роботи з встановлення дитячих майданчиків в Удобненській сільській раді (голова Лисенко А.М.), Козацькій сільській раді (Константинова Г.Д.), Краснокосянській сільській раді (Гетманченко В.І.) та інших сільських радах району, завершено облаштування ігрового майданчика – в Карналіївській сільській раді (Холостенко С.Г.). Встановлення таких майданчиків – це черговий крок влади до урізноманітнення дитячого дозвілля. Зараз діти мають можливість змістовно проводити вільний час, а їхні матусі – радіти дитячим посмішкам. с. Красна Коса, 1866 р.з./Коса/ ПРИКЛАД ДЛЯ ВИХОВАННЯ 6 жовтня 2013 року Краснокосянська школа І-ІІ ступеня відмітить своє 50-річчя (директор Марар О.М. – депутат районної ради). В рамках виконання програми «Добрі справи» педагогічний та учнівський колективи дякують батькам за організацію поточних ремонтів класних кімнат, за спонсорську допомогу ТОВ «Красний рибак» (голова Кириченко І.Г.) в
облаштуванні меблями комп’ютерного класу, керівнику СВК «Мрія», депутату районної ради, Лазаренку М.В. за допомогу у придбанні жалюзей та дверей в комп’ютерний клас. Добрі справи дорослих є хорошим прикладом для виховання наших дітей. с. Козацьке –1824р.з. /с. Гура –Рошу-1798р.з./ ЖИТИ В ЧИСТОМУ СЕЛІ На території Козацької сільської ради (голова Константинова Г.Д.) 6 вересня пройшов суботник з благоустрою території, в якому взяли активну участь працівники сільської ради, депутати і всі не байдужі до проблем екології та чистоти жителі громади. Метою проведення суботника було приведення території села в належний стан. За результатами роботи село стало чистим та охайним. Наведення та підтримання порядку - це елемент культури і здоров'я кожної людини. Ніхто, окрім нас самих, наш дім в порядок не приведе. с. Випасне – 1924р.з. ВІДБУЛАСЯ ЧЕРГОВА СЕСІЯ 5 вересня відбулося пленарне засідання Випасненської сільської ради (голова Молчанов В.Н.), на якому розглядалося ряд питань: про внесення змін до бюджету – було розподілено 15 тис.грн., з яких: 9 тис.грн. направлено на благоустрій села, 3 тис.грн. – на ДНЗ, ще 3 тис. грн. – на інші поточні витрати; а також питання надання матеріальної допомоги на лікування жителю громади та блок земельних питань. З усіх питань порядку денного прийняті відповідні рішення.
АКТУАЛЬНО ЕДУАРД МАТВІЙЧУК ВНИМАНИЮ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ! ПЕРЕДАВ 1 июля 2013 года На сегодняшний день заС функции по региконодательством не предусмоВЕЛИКОМИХАЙЛІВСЬКІЙ страции юридических и трена выдача свидетельств о лиц, которые государственной регистрации ШКОЛІ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ физических занимаются предпринимаюридических лиц и физичетельской деятельностью, ских лиц-предпринимателей. НОВОГО КАБІНЕТУ ФІЗИКИ перешли к регистрационВместо них выдается выписка
Г
олова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук перевірив стан підготовки ЗОШ I-III ступенів села Новопетрівка Великомихайлівського району до нового учбового року. Це – нова школа, яка розрахована на 366 навчальних місць, була введена в експлуатацію восени 2012 року в рамках програми «Народний бюджет». Керівник області привітав педагогів, школярів та їх батьків з новим навчальним роком та вручив школі сертифікат на нове обладнання для кабінету фізики. «Хочу пожелать, чтобы дети учились и росли в хороших условиях, стали достойными людьми, которыми каждый из родителей мог бы гордиться. А каждый из учителей должен передать молодому поколению свои знания. И глядя на эту новую красивую отремонтированную школу, улыбки детей, родителей, учителей, я испытываю удовлетворение от проделанной работы», - підкреслив голова Одеської обласної державної адміністрації під час святкової лінійки. «На виконання завдання Президента Віктора Януковича щодо модернізації освіти, за ініціативою керівника області рівно рік тому Великомихайлівський район отримав нову сучасну школу», - додала директор Новопетрівської ЗОШ I-III ступенів Катерина Лаптієнко. За її словами, Новопетрівська школа є кращим навчальним закладом в районі, оскільки навіть батьки з районного центру направляють своїх дітей на навчання в цю школу. Під час робочої поїздки до Великомихайлівського району голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук також зазначив, що найближчим часом у районі в рамках «Народного бюджету» з’являться два нових дитячих садка. Таким чином, за його словами, Великомихайлівський район зробить свій внесок в вирішення проблеми нестачі дитячих садків у Одеській області, яка останнім часом комплексно вирішується в рамках програми «Народний бюджет». Едуард Матвійчук проінспектував хід капітального ремонту центрального районного стадіону в селищі міського типу Велика Михайлівка «В следующем году это будет новый стадион с беговыми дорожками, с душевыми, что даст возможность детям в нормальных условиях заниматься физическим развитием и спортом. Я уверен, что в Великомихайловке благодаря новому стадиону появятся и свои футболисты, которые будут играть за одесский футбольный клуб «Черноморец» и прославлять нашу страну», - зазначив очільник області під час спілкування із юними спортсменами Великомихайлівського району. Загальна площа спортивного комплексу, який будується в рамках програми «Народний бюджет», складає близько 10,5 тис. кв. м. Кошторисна вартість об’єкту складає більше 5 млн гривень. Наразі вже розпочався ремонт трибуни, розрахованої на 450 глядачів.
ной службе горрайонного управления юстиции. На техническом уровне произошло объединение городских и районных предпринимателей в один Единый государственный реестр юридических и физических лиц - предпринимателей. К началу будущего года появится возможность заполнения запросов на получение информации непосредственно через Регистрационный портал, подача запросов го-
сударственному регистратору в электронном виде, а также возможность оплаты услуг за получение информации с использованием платежных систем сети Интернет.
из Единого государственного реестра (в ней указаны данные постановки на учет фондов). Выписка выдается на протяжении 2-х рабочих дней со дня получения запроса. Если выписка утеряна или нужен дополнительный экземпляр, процесс ее получения упрощен. Срок регистрации согласно законодательства – 2 рабочих дня со дня подачи документов. Срок закрытия – не раньше двух месяцев после даты опубликования объявления в спе-
циализированном издании по регистрации. Одним из актуальных вопросов остается замена классификатора вида экономической деятельности (переход от пятизначного кода к четырехзначному). Всем физическим лицам-предпринимателям, юридическим лицам, независимо от организационноправовой формы, необходимо до конца текущего года заменить код КВЕД-2005 на КВЕД2010. Замена кода проводится бесплатно. Лидия ИВАНЕНКО По материалам пресс-конференции с начальником отдела регистрационной службы Людмилой ПЕТРОВОЙ
ПРИГЛАШАЕМ НА ВЫСТАВКУ
С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ ВЫШИВКА И скусство украшения ткани стежками очень популярно в современном мире. Оно увлекает все большее количество людей, не зависимо от возраста, статуса и выбранной профессии. Сколько стараний и умений, положительной энергетики и добрых замыслов хранят в себе вышитые работы, любоваться ими можно бесконечно. Убедиться в этом мы приглашаем всех желающих на очередной долгожданной выставке умелых вышивальщиц «Нити души». Ее торжественное открытие состоится в выставочном зале краеведческого музея 19 сентября в 16.00.
Представленные на выставке совершенно новые работы поражают разнообразием тем и сюжетов, единством с творчеством великих живописцев прошлого и современных художников, насыщенностью тонов и оттенков. Свежее дыхание наших мастериц - вышивка бисером как один из древнейших видов рукоделия, свое широкое распространение получивший еще во времена Киевской Руси. Идейный вдохновитель рукодельниц очаровательная Лиана Ковальчук. Подобно красивому цветку, вот уже более пяти лет она «обвивает» всех заинтересованных желанием вышивать и делиться созданной красотой. Искусство вышивания переживает новый расцвет, интерес к этому виду творчества постоянно растёт, ведь вышивка – это один из немногих способов сохранить информацию и перенести ее через века. Всех желающих познакомиться с разножанровыми вышитыми работами, их символикой, посетить мастер-классы и экскурсии, получить объемную информацию по данной теме мы приглашаем на выставку «Нити души», которая продлится до 1 ноября. Ждем вас! И. АЛЕКСЕЕНКО, научный сотрудник краеведческого музея
Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49
стр.
14 сентября 2013 г. ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ ГОРОДА 19.09.2013 г. в 15.00 в городском терцентре (Маяковського, 29) состоится „Правовой лекторий”. Встреча со специалистами ПФУ и соц. защиты населения по вопросам пенсионного и социального обеспечения. ВНИМАНИЕ! С 20.09.2013 г. каждую пятницу в терцентре (Маяковського, 29) возобновлен БЕСПЛАТНЫЙ консультативный прием юриста с 8.00-10.00, т. 3-63-61 ДО УВАГИ АДВОКАТІВ! Оголошено конкурс адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження конкурсу приймаються Головним управлінням юстиції в Одеській області (за адресою: м. Одеса, вул. Б. Хмельницького, 34, кабінет № 306), Білгород-Дністровським міськрайонним управлінням юстиції (за адресою: м. БілгородДністровський, вул. Л.Попова, 24, каб. № 51), а також всіма районними, міськрайонними, міжрайонними та міським управліннями юстиції до 2 жовтня 2013 року. Для участі у конкурсі необхідно особисто подати, за встановленою Міністерством юстиції формою, заяву разом з такими документами: - копію паспорта громадянина України, облікову картку платника податків, свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю, трудову книжку, документи про освіту; - біографічну довідку та анкету, за встановленою Міністерством юстиції формою, а також мотиваційний лист (до 500 слів) у довільній формі за підписом претендента. Увага! Повний текст оголошення, зразок заяви, біографічної довідки та анкети розміщено на офіційному вебсайті Головного управління юстиції в Одеській області (http:// just.odessa.gov.ua). Білгород-Дністровське міськрайонне управління юстиції Одеської області
КП «ЖКХ ПГТ. СЕРГЕЕВКА» НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ: - слесарь водопроводно-канализационных сетей - дворник - уборщик - экскаваторщик - водитель мусоровоза Полный социальный пакет телефоны 48-5-02, 067-4861455
ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ 17 сентября 2013 года исполняется 10 лет, как нет прекрасного человека, мужа, отца, дедушки, неутомимого труженика Ивана Степановича БИТОВА (09.10.1939г.-17.09.2003 г.) Ты оставил добрый след на земле, безкорыстно дарил доброту и тепло своего сердца. Скорбим, что тебя нет рядом с нами, и бережем твой светлый образ, твою доброту и заботу, чувствуем горечь безмерной утраты. Светлая тебе память, дорогой. Просим всех, кто помнит Ивана Степановича, помянуть его в этот день. Жена, сын, невестка, внуки, сестра, племянница, сваты Коллектив ЧП АФ «Авангард» скорбит по поводу безвременной смерти пайщика Петра Федоровича ГРИГОРАЩЕНКО и выражает искренние соболезнования семье и близким покойного. Скорбим вместе с Вами.
3
17 ВЕРЕСНЯ - ДЕНЬ РЯТІВНИКА
РЯТУВАТИ – НАША РОБОТА
Д
ень рятівника привертає увагу до нелегкої, але героїчної професії, сприяє формуванню довіри до пожежно-рятувальної служби, вихованню молоді на прикладі героїчних вчинків наших співвітчизників. 17 вересня православні відмічають День ікони Божої Матері «Неопалимої Купини», яка (серед 600 чудотворних ікон) являється головним оберегом від пожеж та стихійних лих. В пожежно-рятувальну службу порятунку «101» приходять працювати ті, хто по-справжньому цінує життя. Адже ризикувати собою в боротьбі зі стихією, щоб допомогти іншим - на
це здатні лише Люди з великої літери. В нашій службі мало спокійних хвилин. Пожежі, надзвичайні ситуації, дорожньотранспортні пригоди виникають вдень та вночі, в свята і в будні. Наші співробітники Могарян І.Ф., Тарасенко П.І. віддали життя, рятуючи інших, їх імена навіки вписані в історію. З початку 2013 року здійснено 262 виїзди за сигналом «тривога», більшість – на пожежі по місту та району. Внаслідок оперативних і злагоджених дій врятовано матеріальних цінностей на суму 1620000 гривень; виявлено та знешкоджено два вибухонебезпечних предмети часів Великої Вітчизняної війни, врятовано трьох потерпілих в ДТП. Взимку пожежні-рятувальники розгортали пункти для обігріву населення та надавали допомогу у рятуванні із снігових заметів. У складі зведеного загону пожежні-рятувальники виїжджали на запобігання наслідків можливих підтоплень населених пунктів та об’єктів економіки Кілійського району Одеської області. Влітку надавалась допомога у рятуванні людей на воді. Представники нашої професії в надзвичайних ситуаціях ведуть поєдинок з небезпекою, і тисячі людей вдячні їм за врятовані життя. Шановні колеги та ветерани! З нагоди професійного свята прийміть щирі вітання від керівництва управління та від мене особисто. Зичу Вам і вашим родинам міцного здоров¢я, життєвої наснаги, впевненості у власних силах і нових звершень. С. ЗУБКОВ, начальник міськрайонного управління ГУ ДСНС полковник цивільного захисту
КУЛЬТУРА
ТВОРЧЕСКИЙ АВТОГРАФ
М
астерская художника – это особый мир, где рождается чудо – картина мастера. Он вкладывает в картину душу, наполняет её жизнью и светом. В библиотеке для детей и юношества имени В. Катаева прошла встреча с самым «кошачьим» художником–иллюстратором нашего города, директором художественной школы Еленой Лебедевой. Елена Анатольевна – талантливый художник, свои картины она посвящает кошкам. «Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку» - писал Бернард Шоу, и это в полной мере относится к жизни и творчеству Елены Лебедевой. В марте 2012 года, в «День кошек», в библиотеке состоялась презентация детской книги «Мурлыкающие картинки». И вот новая встреча! Елена Анатольевна познакомила читателей с новой книгой «Розумні віршики» Платона Воронько. В декабре 2013 года Украина будет отмечать 100-летний юбилей известного украинского поэта. Киевское издательство «Мастер-класс» предложило Елене Лебедевой стать иллюстратором этой книги. Также вышел в свет сборник стихов и сказок «Хрестоматія Нового року», в который вошли несколько стихов Платона Воронько, проиллюстрированных Еленой Лебедевой. Выход в свет таких изданий ещё раз подтверждает, что классическая детская литература жива и будет жить благодаря неравнодушным людям. Учащиеся 6-Б класса школы №5, которые пришли на встречу с Еленой Анатольевной, окунулись в мир настоящих картин – живых, чувственных, эмоциональных, написанных художником Еленой Лебедевой в порыве вдохновения. Ведь они излучают «живую» энергию мастера. А. УМАНЕЦ, зав. МБО И. Чеботарь, методист
стр.
4
14 сентября 2013 г.
ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ КАРНАЛІЇВСЬКОЇ ТА ПІДГІРНЕНСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!
18 вересня 2013 року з 10.00 до 11.30 години в приміщенні Карналіївської сільської ради та з 12.30 до 14.00 в приміщенні Підгірненської сільської ради буде проводити виїзний особистий прийом громадян ЧОРНОЛУЦЬКИЙ Василь Павлович, голова районної державної адміністрації, депутат обласної ради.
ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ КРУТОЯРІВСЬКОЇ ТА СТАРОКОЗАЦЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!
19 вересня 2013 року з 10.00 до 11.30 год. в приміщенні Крутоярівської сільської та з 12.00 до 13.30 год. в приміщенні Старокозацької сільської ради буде проводити виїзний особистий прийом громадян перший заступник голови районної державної адміністрації МАСЛАКОВ В’ячеслав Пантелійович, в.о. начальника управління економічного розвитку і торгівлі райдержадміністрації РЕГЕТА Антоніна Федорівна та в.о. начальника управління соціального захисту населення райдержадміністрації НІМАЧУК Ольга Семенівна. ПРОДАM ДОМА
ДОМ, с. Выпасное, ул. Кишиневская 196, напротив ДК, 230 кв.м, кап.ремонт, удобства, подвальное помещение под бизнес, 3 фазы, мастерские, 25 сот., т. 097-6136409, 050-2102087, 093-6642040 ДОМ, с. Выпасное ул. Толбухина 39, срочно, т. 098-2091933 ДОМ, с. Алексеевка, т. 0974759514 ДОМ, с. Роскошное ул. Садовая 3 ЧАСТЬ ДОМА, евроремонт, гараж, подвал, двор, 110 кв.м, ул. Провадийская 6, т. 0963338697 ДОМ, с. Монаши, хорошее расположение, хорошее сост., т. 097-2528648 ДОМ, 110 кв.м., центр, 14 сот., дорого, т. 093-3942917 ДОМ, с. Турлаки, 0,5 га огород, сад 120 д., колонка, 6-57-89, 067-90049555 ДОМ, жилая пл. 92 кв.м, общая пл. 209 кв.м, сад, огород 25 сот., т. 067-9553715, 42-6-34, вечером ДОМ, ул. Огородная, сухой, от хозяина, срочно, т. 067-9034703 КВАРТИРЫ
2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 0661707001, 067-5582395 2 комн. кв. ул. Южная, своя, цена договорная, т. 098-3391775 КВАРТИРУ, центр, можно под офис ул. Ленина 17, т. 0977322781 2 комн. кв., ул. Калинина, т. 097-5333077, 066-7942440 2 комн. кв. ул. Франко 16, срочно, т. 096-2664814 2 комн. кв., 1/5, о/п 48 кв.м, центр, т. 068-2562360 3 комн. кв., ул. Шабская 51-а, срочно, т. 066-7307848 ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т. (04849) 6-78-00 УЧАСТОК, 0,12 сот., госакт, с/к «Жемчуг» ул. Вишнёвая, вода, электр., газ- декабрь 2013 г., т. 097-9425936 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ
ГАЗ-3110, 2003 г/в., инжектор, отличное состояние, пробег 55 тыс.км., т. 098-8175527 ЭКСКАВАТОР «ЕО-2621», 1980 г/в, 2 ковша, прямая лопата, т. 063-4701417 ФОЛЬКСВАГЕН «КАДДИ», 2006 г/в., свежепригнн, 2.0 d, борт. компьютер, кондиц., оранж., не крашен., т. 0979759275
АВТОМОБИЛЬНОЕ ГАЗООБОРУД., Харьковское, новое, можно на зап. части, цена 1 000 грн., т. 097-2790594 АВТОКАРА-ТОЙОТА, диз., гр. подъём- 1.5 т, т. 095-1456750, Виктор, 096-5061826, Саша МЕРСЕДЕС-БЕНЦ-316 СDІ, 2002 г/в., диз., грузовой (средний), 2,7 л, белый, т. 095-1456750, Виктор, 096-5061826, Саша КУН-ПОГРУЗЧИК, новый, на трактора МТЗ и ЮМЗ, т. 0974040863 МЕРСЕДЕС-БЕНЦ 1217, 1983 г/в., требуется ремонт двигателя, недорого, т. 067-9209596 ПРИЦЕП для м/автобус а, «ТОЙОТА КАМРИ», 1991 г/в., дизель, т. 2-25-09, 097-4394183 ВАЗ-2104, 1985 г/в., дв. 1,3 м. куб, сост. хорошее, т. 0966861533 СКУТЕР «YAMAHA», 125 см/куб, сост.идеальное, т. 0633381055, Павел ВАЗ-2103,1975 г/в., сост.хорош., т. 097-7330587 ТРАКТОР Т-150, плуг пятикорп., культиватор КПЭ-6, лущильник ЛДГ-10, сеялка «румынка», сеялка СЗ-5,4, т. 0970203824 ТРАКТОР Т-16, сост.хорошее, т. 097-7547421 ВАЗ 2107 1985 г/в., т. 0996540271 АВТОМОБИЛЬ «ТАВРИЯ», 1993г/в, т. 097-8161145 ТРАКТОРНЫЙ прицеп 2ПТС4, новый, докум., не дорого, т. 2-65-92, 096-1627911 ЖИВОТНЫЕ
ПОРОСЯТ, мясной породы, корову тельную 5 мес., за 6 отелом, т. 097-6657794 ОТДАМ КОТЯТ в хорошие руки, т. 066-2720490, 0966896896, 2-57-61 ОТДАМ щенков в хорошие руки от маленькой собачки, т. 098-3336533 КОТЯТ красивых отдам бесплатно, т. 098-3336533 ТЕЛКИ, племенные две, т. 0972528648 КОРОВУ и телку, т. 050-5494932 ПРОЧЕЕ
508. КАМЕНЬ-РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, возможна доставка, т. 4-09-59, 067-4896710, 6-35-115 СОЛОМУ в тюках по 10 кг, т. 063-9334719, 066-7905452
УГОЛЬ
, от производителя, СУПЕР-ЦЕНА, т. 096-0000144, 093-0000144, 095-0000144 Редактор Галина ТИТОВА
Òåëåôîíû ðåäàêöèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåðæèíñêîãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíåñòð îâñêèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net
ðåäàêòîð, приемная .................... 2-21-08
îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46 îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23 áóõãàëòåðèÿ.............................. 2-20-08
Дорогого кума, хорошего друга, соседа Михаила Семёновича КРАВЧЕНКО поздравляем с 60-летием!
Пусть в этот день вам солнце светит, Цветы под ноги падают ковром. Желаем вам здоровья, счастья, света, Всего, что называется добром! Семьи Дехтяренко, Федоренко
Уважаемые, дорогие учителя Василий Николаевич и Галина Романовна БАЦ, поздравляем Вас с вашим днем рождения!
Желаем крепкого здоровья веселых и теплых дней. С любовью выпускники 1968 года, с. Алексеевка
ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕНТЯБРЬ В ЦКиД
В нашем городе пройдут гастроли Закарпатского, Львовского, Киевского и Московского театров. Откроется театральный сентябрь 17 сентября в 12:30. Закарпатский областной Украинский музыкальнодраматический театр представит детскую
притчу-мюзикл «Маугли» (по Д. Киплингу)
Билеты продаются в кассе ЦКиД ул. Октябрьская, 16 Телефон для справок: 2-46-00, 2-59-20 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, без посредников, доступные цены, т. 097-8886183, 0669333155, 093-6211312 РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т. 097-2744907 РАКУШЕЧНИК крымский, прямые поставки из карьера, марка М-25, т. 095-6140068, 098-4956333 АНГАРЫ для хранения зерна, овощей, помещения для животноводства, теплицы, отапливаемые, вентилируемые, кондиционируемые. Изготовление, установка, монтаж под ключ, т. 067-5596727 АРКИ металлические, усиленные для монтажа ангаров, теплиц, шир. 10 м, выс. 3.5-5.5 м, т. 098-6939371 ЗЕРНО (пшеница, ячмень, овёс), т. 097-6242260 СОЛОМУ, в тюках (ячмень, пшеница, горох), т. 097-0104493 ТЕПЛИЦУ арочную шир.8, выс. 3, дл. 27 м., 068-0422644 СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ, р. 4850, не дорого, т. 096-7286452 КОМПЛЕКТ: диван (раскладная французская еврокровать), два шикарных кресла, не дорого, т. 2-69-05, 097- 6612050 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бесплатная доставка, суперцена, т. 067-5581550, 0952772277
ДРОВА, дуб, граб, т. 0679463173 МЕБЕЛЬ детскую, делалась по индивидуальному заказу, т. 0667334107, Сергей БОРОНУ, плужок «пятилапка», т. 067-2649798 ВИНОГРАД, «Тысячный», 1,50 грн./кг, с. Черкесы, т. 0677291341, Виктор ВИНОГРАД, «Тысячный», т. 098-4356588 ВИНО, домашнее, оптом, т. 099-7104386 ВИНОГРАД, Одесский черный, т. 097-0205508 ВИНО, домашнее, розовое. Оптом, цена договор., т. 0984941182 ВИНОГРАД, «Тысячный», «Европейский», цена договор., т. 098-4941182 КАРТОФЕЛЬ «сорокадневка», т. 067-2790273 БОЧКИ дубовые 3 шт., под вино, на 33 ведра, т. 067-9553715, 42-6-34, вечером ВИНОГРАД на вино, около 1 т, т. 067-9553715, 42-6-34, вечером КРЕСЛА, два 400 грн., креслокровать 450 грн., сост. хорош., т. 098-4356949 КОЛОНКИ с усилителями, новые, цена 1000 грн, т. 0937318391, 6-47-73 КОНЬКИ цементные, виброустановка «Марс»- не дорого, окна дерев., заготов., (пгт. Затока),гвозди разные. Куплю ПРЕСС винный, не дорого, т. 098-4927838 ТЕХНИКУ б/у из Европы, т. 097-1892171, 6-80-70 ПРЕСС виноградный на 10-15 вед., виноград «Баку», т. 0678846726 БОЧКУ нерж., виноград, пшеницу, возьму на квартиру женщину или девушку, с. Садовое вул. Шевченко 3, т. 76-5-26 ПАЦЫ- 3 грн./ шт., т. 0677098402 СЕМЕНА ОЗИМОЙ ПШЕНИЦЫ, «Куяльник», урожай 2013 г., т. 099-4204772
Поздравляем! Щиро вітаємо з ювілеєм вчительку початкових класів Катерину Дем’янівну СТОМАТОВУ!
Бажаємо здоров’я багато-багато, Хай щастя і мир залишаються в хаті. Хай горе обходить завжди стороною, А радість приходить і ллється рікою! Хай довго всміхається сонце і небо, Дарує тепло Вам і все, що Вам треба, Ми зичимо вік якнайдовший прожити, Щоб всіх на сторіччя могли запросити! Колектив Біленьківської школи
КОЗАЦЬКА СІЛЬСЬКА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ ГОЛОВНОГО БУХГАЛТЕРА: Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта за спеціальністю, стаж роботи за фахом не менше 3 років, знання ПК. Потрібні документи: особова картка (ф. П-2ДС), копія документу про освіту, декларація про доходи за минулий рік(2012), копія паспорта. Документи приймаються протягом 30 днів з дня опублікування оголошення про конкурс за адресою: с. Козацьке вул. Радянська 50, до секретаря сільської ради. Додаткові відомості про умови конкурсу можна одержати за т. 57-174. РЕАЛИЗУЕМ мин. удобрения, протравители, т. 067-7056215, 6-55-96 УСЛУГИ
2760. САНТЕХНИКА: водопровод, канализация, подключение гидрофора, а также установка аксессуаров любой сложности, т. 097-5507822, 6-93-94 3599. Срочный РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т. 097-3741518 КОШУ ТРАВУ, сено, т. 0973071904, 063-1341189 ПРИЕМ, металла, резка самовывоз, т. 096-6215397 УСЛУГИ ЭЛЕКТРИКА, т. 6-2406, 067-8973201 РЕМОНТ ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ, на дому, т. 0965952641 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ (не дорого), т. 093-8492635 РЕМОНТ: плитка, штукатурка, лепка, обои, стяжки, ламинат, т. 098-5532258 УСТАНОВКА спутниковых антенн и кондиционеров, т. 0672917765, Виталий КРЕДИТ ПОД ЗАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ 2,5%/МЕС.! Договор займа, договор ипотеки. Нотариальное оформление. Звоните! (066) 673 27 70, (048) 709 46 27 КРЕДИТ НАЛИЧНЫМИ ДО 50000 ГРН.! Возраст от 21 до 70 лет! Только паспорт, код! Выдача кредита за 1 день! Звоните! (066) 673-27-70, (048) 709-46-27 ТОВ „Константа ЮгСервіс” повідомляє, що 23 вересня 2013 року о 9.00 годині відбудеться проведення із закріплення межовими знаками поворотних точок меж земельної ділянки гр. Гончар В.П. за адресою м. Б-Дністровський вул.. Б.Хмельницького 40-а, в натурі (на місцевості).
* Ïèñüìà è êîððåñïîíäåíöèè èñïîëüçóþòñÿ ðåäàêöèåé ïî óñìîòðåíèþ, íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ðåäàêöèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû. Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè - òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ìàòåðèàëû, íå çàêàçàííûå ðåäàêöèåé, íå îïëà÷èâàþòñÿ. * Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ â ïóáëèêàöèÿõ íåñóò àâòîðû, â ðåêëàìå - ðåêëàìîäàòåëü. Äëÿ ôèðì, êîòîðûå ðåêëàìèðóþò ëèöåíçèðóåìûé âèä äåÿ òåëüíîñòè, îáÿçàòåëüíà ññûëêà íà ëèöåíçèþ â îðèãèíàëàõ ïå÷àòíûõ òåêñòîâ. * Ìíåíèÿ è îöåíêè àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè. * Ðåäàêöèÿ ïóáëèêóåò ìàòå ðèàëû è îáúÿâëåíèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà.*Ìàòåðèàë, ïîìå÷åííûé çíà÷êîì R , ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåêëàìû, PR политической рекламы, RА предвыборной агитации
ТРЕБУЮТСЯ
РЕАЛИЗАТОР живых цветов, на постоянную работу, т. 067-5575517 СВАРЩИКИ металлоконстр., электромонтажники, трубопроводчики судовые, опыт работы обязателен, т. 068-0987390, 063-9473337, Александр ПОВАРА, кухонные работники, т. 097-2734005, 093-0992435 РАЗНОРОБОЧИЕ на кирпичный завод с. Салганы, водитель кат. С, 098-4786559, 6-98-43 КУПЛЮ
ЧАСТЬ ДОМА ИЛИ УЧАСТОК район Франко, т. 097-3171490 КОРЗИНЫ, для морозильной камеры (ларь), дл.-50 см, т. 067-2649798 РАЗНОЕ
ВЕРНУТЬ за вознаграждение борт с номером 11311 ОА, т. 096-9359252 СДАМ, в аренду магазин или продам, т. 097-9701241 СДАМ, 1 комн. кв., по ул. Энгельса, 2 эт., цена 1300 грн., т. 6-23-18, 098-5636066, 0977173665 АРЕНДА мест в новом САЛОНЕ КРАСОТЫ для: парикмахеров, мастеров маникюра, косметологов. АКЦИЯ 2 мес. аренды бесплатно!, т. 098-1926318 АРЕНДА полностью оборудованного МАССАЖНОГО КАБИНЕТА (возможно для косметолога) центр города, на выгодных условиях, т. 0981926318 Считать недействительными утерянные: гражданский паспорт на имя Н. А. Пушковой; удостоверение многодетной семьи на имя Д. С. Селецкий; удостоверение «Ветеран Труда» на имя Н. И. Шевченко; пенсионное удостоверение на имя С. А. Акопян; аттестат за 9 кл. Шабовской ЗОШ №1 на имя Г. Г. Волошинова.
Учредители: городской и районный советы.
Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2110. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.