Газета №74

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

21 сентября 2013 г. суббота

№74

(11151)

общий тираж сентября 52 495 экз.

ПРИДНЕСТРОВЬЕ Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

На особистому контролі голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л.Матвійчука – своєчасний розрахунок з власниками паїв! В Білгород-Дністровському районі сільськогосподарськими підприємствами продовжується виплата орендної плати за використання земельних ділянок (паїв). Станом на 18 вересня 2013 року розрахунки проводять: Семенівська сільська рада - ПП «Агрофірма «Україна», керівник Кожокар Сергій Гаврилович. Пайовики отримали з 1.08.2013 р. по 15.09.2013 р. 70 тонн зерна, на суму 101,5 тис. грн., що склало 100% виконання договірних забов’язань. Отримали 34 чол. по 1,0 тонні пшениці та 1,0 тонні ячменя. Адамівська cільська рада - ТОВ «Адамівка», керівник Упалюк Віктор Станіславович. Пайовики отримали з 1.08.2013 р. по 15.09.2013 р. 379 тонн зерна на суму 379,0 тис.грн., що склало 52% виконання договірних забов’язань. Отримали 159 чол. по 1,2 тонні пшениці та 1,2 тонні ячменя.

ВІТАЄМО ІЗ 75-РІЧЧЯМ!

Р

УКРАЇНА Одеська область

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА РАЙОННА РАДА

РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРО СКЛИКАННЯ ЧЕРГОВОЇ ДЕВ’ЯТНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ VI СКЛИКАННЯ Керуючись статтями 43, 46, 56 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Регламентом районної ради, на підставі рішення Президії районної ради від 5.06.2013 року №23/2013-р: 1. Скликати чергову дев’ятнадцяту сесію БілгородДністровської районної ради VI скликання та провести пленарне засідання 18 жовтня 2013 року о 10-й годині в залі засідань районної ради (м. Білгород-Дністровський, вул. Леона Попова, 24).

2. Винести на розгляд чергової дев’ятнадцятої сесії районної ради питання: 2.1. Про виконання районного бюджету Білгород-

айонна держ а в н а адміністрація, районна рада, районна рада ветеранів вітає Почесного громадянина району, голову районної організації ветеранів України Павла Івановича ЛАСТОВЕЦЬКОГО із 75-ю річницею від дня народження. Павло Іванович народився та виріс у нашому благодатному бессарабському краю, у селі Садове Мологівської сільської ради, проживши свої дитячі роки під окупацією військ королівської Румунії та німецько-фашистських загарбників. Батька його, Івана Павловича – голову колгоспу «Червоний промінь» - закатували та розстріляли румунські жандарми. У післявоєнний важкий період почалася відбудова народного господарства. Павло навчався в школі й, щоб допомогти родині, працював в місцевому колгоспі. У вільний час навчився грати на гармоні, брав участь у художній самодіяльності. Закінчивши курси ФЗУ, працював будівельником, бригадиром будівельної бригади. У ці ж роки був обраний секретарем комсомольської організації колгоспу ім. Калініна. Строкову службу проходив у Тульській повітрянодесантній дивізії. Був учасником парадів на Червоній площі у Москві. Після служби закінчив технікум, працював в радгоспі «Лиманський». Був обраний головою профкому та членом президії обласної ради профспілок. В ці ж роки Павло Іванович отримав вищу освіту - закінчив Вищу партійну школу при ЦК КПРС і його обрали секретарем партійної організації радгоспу. Працюючи на партійній роботі, не цурався П.І.Ластовецький, й господарської. Помітивши молодого, перспективного господарника, керівництво «Укрголовплодвинпрому» призначило Ластовецького П.І. головою колгоспу ім. Леніна Уманського району Черкаської області. Навчаючись заочно, отримав другу вищу освіту у Одеському інституті народного господарства. Вивівши колгосп у передові, Павло Іванович повернувся до Одеської області й працював головою воєнного радгоспу «Чорноморський» Саратського району, але його тягнуло на батьківщину, й у 1988 році він очолив Білгород-Дністровський завод продтоварів (сьогодні це КП «Продтовари»). Із розвалом Радянського Союзу, незважаючи на порушення виробничих зв’язків, завод працював у нормальному режимі із прибутком, працівники отримували достойну зарплатню. Вийшовши на пенсію у 65 років, Павлу Івановичу не довелося «перечитувати газети». Ветерани району обрали його своїм головою. Павло Іванович! Ваша праця була оцінена почесними державними нагородами. Ваш трудовий стаж сягає понад 60 років, з котрих 10 років Ви пропрацювали (і працюєте!) головою районної організації ветеранів України. Ви були і є взірцем для мешканців Білгород-Дністровського району. Ми дякуємо Вам за Вашу працю та бажаємо Почесному ветерану України здоров'я, енергії, благополуччя, достатку та довголіття. З повагою, В.В.Орлова, Б.Н.Ставров, В.П.Маслаков, С.П.Петренко, В.Г.Чернега, М.С.Адиров, В.І.Майстро, П.В.Федоренко, П.І.Головатий, П.М.Ігумнов, Л.К.Шендрик, М.В.Габрильчук, В.Я.Тимофєєв, Г.І.Юрченко, У.М.Жбанков, Г.Е.Титова, Т.О. Добриніна, Л.В.Чекмарьова, С.В.Кривенко, М.І.Гордєєва, А.Л.Кротов, Є.П.Костецький, К.Г.Лафазан.

Дністровського району за 9 місяців 2013 року.

2.2. Про внесення змін та доповнень до рішення районної ради від 28 грудня 2012 року № 357- VІ «Про районний бюджет Білгород-Дністровського району на 2013 рік».

2.3. Про затвердження програми «Зайнятість населення Білгород–Дністровського району на період до 2017 року». Інші питання.

3. Для участі в роботі пленарного засідання запросити голову та заступників голови районної державної адміністрації, БілгородДністровського міського голову, сільських голів, начальників управлінь, відділів районної державної адміністрації, начальника міськрайонного управління юстиції, начальника об’єднаної податкової інспекції, міжрайонного прокурора, начальника Білгород-Дністровського МВ ГУМВС України в Одеській області, помічника-консультанта народного депутата України, депутатів обласної ради, керівників сільгосппідприємств, підприємців, представників засобів масової інформації (за списком).

4. Відділу організаційного забезпечення діяльності органів районної ради (Мазур А.О.) забезпечити оприлюднення даного розпорядження в засобах масової інформації.

5. Контроль за виконанням розпорядження залишаю за собою. Голова районної ради В.В.ОРЛОВА 20 вересня 2013 року №57/2013-р

22 СЕНТЯБРЯ - ДЕНЬ ПАРТИЗАНСКОЙ СЛАВЫ

ЮНОСТЬ, ОПАЛЕННАЯ ВОЙНОЙ В день 60-й годовщины с начала подпольнопартизанского движения на Украине в годы Великой Отечественной войны - 22 сентября 2001 года - в нашей стране впервые отмечался День партизанской славы, установленный Указом Президента Украины. День партизанской славы отмечается как дань всенародного уважения к тем, кто в суровое военное время боролся с фашистами в глубокому тылу, не жалея ни сил, ни самой жизни. 6200 партизанских отрядов и подпольных групп, которые насчитывали около миллиона людей, наносили ощутимые потери гитлеровским войскам на оккупированной территории. Войной без правил называли партизанские операции возмущенные немцы. И от бессилия, от невозможности справиться с партизанами, фашисты мстили за это мирным жителям, сжигая деревни, уничтожая жителей, среди которых в основном были женщины, дети, старики. Сидор Ковпак, Алексей Фёдоров, Александр Герман, Николай Кузнецов, Александр Сабуров, Николай Попудренко, Дмитрий Медведев, Владимир Молодцов, Лиза Чайкина, Александр Чекалин!.. Их тысячи, всех не перечислишь! Первыми Героями Советского Союза стали белорусские партизаны Тихон Бумажков и Фёдор Павловский. Указ об их награждении был издан уже 6 августа 1941 года! Звание Героя Советского Союза за мужество и героизм, проявленные в борьбе с врагом, получили 223 человека, а всего орденами и медалями награждены 200 тысяч партизан и подпольщиков. Их ежедневный подвиг в порой невыносимых условиях способствовал освобождению родной земли от сапог оккупантов, продвижению частей и соединений Советской Армии на запад. И в нашем городе скромно живут две мужественные женщины – Ма-

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

Т. Бурзаковская, М. Люшина, Л. Меньшова

рия Александровна Люшина и Валентина Ивановна Пятецкая. Они ы годы оккупации ходили в разведку, расклеивали листовки, ухаживали за ранеными, наравне с мужчинами переносили тяжелые партизанские рейды в тылу врага. Мария Александровна получила награду из рук Сидора Ковпака, когда ей едва исполнилось 16 лет! Все дальше уходят годы, все меньше живых свидетелей Великой Отечественной войны остается среди нас. И тем ценнее рассказы очевидцев о великой любви к родной земле и великой ненависти к врагу, которая придавала силы, делала бесстрашными этих юных девушек. Пусть седеют волосы, но цвет васильковых глаз Маши Люшиной по-прежнему остается жизненно голубым! Мария Александровна рассказывала о боевых товарищах, молодо сверкая глазами, помня имена и фамилии,

вспоминая город юности – Путивль. Это оее родном городе писал партизанский комдив Ковпак в своей книге «От Путивля до Карпат». Директор городского территориального центра Татьяна Бурзаковская и социальный сотрудник центра Людмила Меньшова поздравили Марию Александровну и Валентину Ивановну с Днем партизанской славы, передали им подарки и цветы от городского головы Игоря Нановского. На крыльцо выходили соседи, вежливо здоровались и тоже поздравляли. Те, кто живет по соседству, знают о славном жизненном пути этих двух женщин. Пусть же о них узнают больше людей! И пусть на склоне лет отважные партизанки гордятся тем, что и они внесли свой вклад в великую Победу, и вот уже 68 лет мы на Украине живем без войны! Лидия ИВАНЕНКО

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2

21 сентября 2013 г.

ЖИВОТНОВОДСТВО

В ТЕПЛЕ И НЕ В ОБИДЕ О

сновное направление опытного государственного хозяйства «Андреевское» - семенное, здесь выращивают для реализации семена зерновых и зернобобовых культур. Но прежде чем посетить новообустроенный семенной ток, мы побывали на ферме, где, и выйдя на пенсию, продолжает трудиться главный зоотехник Василиса Галятова. Василиса Федоровна привыкла к своим питомцам, знает каждого по имени, и с удовольствием показывала, какие «хоромы» готовятся для животных, чтобы они уютно чувствовали себя зимой. В сопровождении главного агронома хозяйства Виталия Мирненко начальник управления агропромышленного развития райгосадминистрации Наталья Матвиенко и начальник отдела растениеводства и животноводства Наталья Смертенюк осмотрели коровники и свинарники, где ведутся ремонтные работы. Активным ходом идет ремонт шестой базы, уже закупили лес, заказали пять современных

транспортеров, будут устанавливать пластиковые окна. В соседнем корпусе работала бетономешалка, строители укладывали бетонный настил для лошадей, которых директор совхоза Владимир Ореховский собирается купить на племзаводе для обслуживания фермы. Современная планировка реконструированного корпуса (почти квартира для каждой отдельной лошади!) вызывает восхищение, и здесь тоже будут установлены пластиковые окна. Всего в хозяйстве 160 голов крупного рогатого скота, из них дойного стада – 80 голов. Василиса Галятова говорит, что на кормовую базу грех жаловаться: заготовлено 142 тонны сена (по тонне на одну корову), 345 тонн сенажа, 110 тонн соломы, 1218 тонн силоса.

- А еще прошлогоднего силоса осталось 500 тонн, так что животные в «Андреевском» будут сыты, - добавляет рабочий фермы Игорь Лисковский. Коровам как раз приготовили обед, и они, не нарушая режим, степенно подходили к яслям. Помещение за-

ПАМ’ЯТЬ

Н. Смертенюк, В. Галятова, Н. Матвиенко, В. Мирненко, И. Лисковский

полнилось пряно пахнущим чуть-чуть кисловатым запахом силоса. А по двору, не обращая внимания на дождь, лениво прогуливались овцы. Из прошлой зимы они вышли упитанными, с каждой настригли по 4,5 кг шерсти, вот только задача – некуда ее

реализовать. Раньше сельские жители шили из овечьей шерсти одеяла, под которыми никакой холод не страшен, сейчас этим древним ремеслом почти не занимаются. (Продолжение следует) Лидия ИВАНЕНКО

АКТУАЛЬНО

ПАМ'ЯТІ ВЧИТЕЛЯ ФІЗКУЛЬТУРИ РЕЄСТРАЦІЯ МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ вересня в Маразліївській загальноосвітній школі відбувся спор-

12

тивний турнір, присвячений пам’яті вчителя фізкультури Пікуля Олександра Ілліча.

Вже 13 років його нема серед нас, а пам’ять про нього живе серед випускників школи та вчителів. Це була людина високих моральних якостей, яка самовіддано любила спорт і дітей, і це дало свої плоди. Багато випускників нашої школи пам’ятають свого вчителянаставника, а головне – серйозно займаються спортом і заохочують до цього своїх власних дітей та інших молодих людей. Одним із учнів О.І. Пікуля і був Лук’янчук Андрій Олексійович, який опікується спортшколою в м. БілгородіДністровському. Лук’янчук А.О. виступив спонсором спортивного турніру в рідній школі. Турнір проходив у кілька етапів: Учні середніх класів приймали участь в командних змаганнях. Діти завзято бігали, стрибали, а найголовніше, їх об’єднувало бажання перемог-

ти та підтримати один одного. Для старшокласників були особливі випробування – це перевірка на витривалість, стійкість, фізичну підготовку. Вихованці спортивної школи «Гефест» на чолі з Лук`янчуком А.О. показали учням нашої школи свої вміння і навики у вільній боротьбі. Компетентне журі підводило підсумки, були названі переможці, нагороджені дипломами та медалями. Ми вдячні нашим випускникам, таким, як Лук’янчук Андрій Олексійович за пам’ять, за небайдужість до шкільних турбот, за приклад для учнів, за зв’язок поколінь. А головне – переміг спорт, гарне самочуття, добрі емоції, здоров’я – все, що дає нам заняття фізичною культурою і спортом. В. КАПШУК, І. ГАЙЦУК, вчителі Маразліївської ЗОШ

Р

еєстрація місця проживання регламентується Законом України «Про свободу пересування та вільним вибором місця проживання в Україні», «Порядком реєстрації місця проживання та місця перебування фізичних осіб в Україні та зразків необхідних для цього документів», який затверджений наказом від 22.11.2012 №1077. Громадянин України, а також іноземець чи особа без громадянства, які постійно або тимчасово проживають в Україні, зобов’язані протягом десяти днів після прибуття до нового місця зареєструвати місце проживання. Для реєстрації місця проживання особа або її законний представник (особа, яка досягла 14-річного віку, подає заяву особисто) подає до територіального підрозділу Державної міграційної служби України необхідні документи: • письмову заяву про реєстрацію місця проживання встановленого зразка; • документ, до якого вносяться відомості про місце проживання. (це можуть бути - паспорт громадянина України, тимчасове посвідчення громадянина України, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання, посвідчення біженця, посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту, посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист, довідка про звернення за захистом в Україні); • квитанцію про сплату державного мита або документ про звільнення від його сплати; • талон зняття з реєстрації місця проживання в Україні (у разі зміни місця проживання в межах України). Талон зняття з реєстрації місця проживання в Україні не подається у разі оформлення реєстрації місця проживання з одночасним зняттям з реєстрації попереднього місця проживання; документи, що підтверджують: - право на проживання в житлі - ордер, свідоцтво про право власності, договір найму (піднайму, оренди) або інші документи;.

- право на перебування або взяття на облік у закладі/установі - довідка про прийняття на обслуговування в спеціалізованій соціальній установі, закладі соціального обслуговування та соціального за-

БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ ОКАЖЕТ ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМ ОТ НАВОДНЕНИЯ РАЙОНАМ ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ

19

сентября 2013 года Белгород-Днестровский городской голова Игорь Нановский провел рабочее совещание по вопросам организации благотворительной помощи пострадавшим от наводнения населенным пунктам южных районов Одесской области. В совещании приняли участие и.о. первого заместителя городского головы Николай Клюшников, заместитель городского головы Татьяна Мунтьян, начальник управления гражданской защиты, оборонной и мобилизационной работы Юрий Майзлис, главный специалист по вопросам торговли и потребительского рынка управления экономического развития Сергей Родоуцкий, начальник отдела по вопросам внутренней политики Александр Тимошенко. В ходе совещания рассмотрены вопросы установления взаимодействия со службами областной государственной администрации, с администрациями и местными советами населен-

ных пунктов, попавших в зону подтопления, с предприятиями, учреждениями и организациями Белгорода-Днестровского по сбору теплых вещей, постельных принадлежностей, моющих средств для жителей населенных пунктов, пострадавших от стихийного бедствия. Определено два пункта сбора материальной помощи: 1. Белгород-Днестровский территориальный центр социального обслуживания населения по ул. Маяковского, 29. Телефон 3-63-61. Контактное лицо - Королева Светлана Борисовна.

2. Коммунальное предприятие «Ассорти» (Центральный городской рынок), Телефоны 6-04-74, 6-04-75 Контактное лицо - Жилинская Наталья Анатольевна. Сбор помощи будет осуществляться до 29 сентября 2013 года. Отправка транспорта с вещами запланирована на понедельник 30 сентября 2013 года.

хисту особи, копія посвідчення про взяття на облік бездомної особи; - проходження служби у військовій частині, адреса якої зазначається під час реєстрації, - довідка про проходження служби у військовій частині, видана командиром військової частини за встановленим зразком; • військовий квиток або посвідчення про приписку (для громадян, які підлягають взяттю на військовий облік або перебувають на військовому обліку); • свідоцтво про народження або свідоцтво про належність до громадянства України, якщо реєструється місце проживання дитини, яка не досягла 16-річного віку; • заява про зняття особи з реєстрації місця проживання за встановленим зразком (у разі здійснення реєстрації місця проживання з одночасним зняттям з реєстрації попереднього місця проживання). Державне мито 0,05 неоподаткованих мінімумів доходів громадян (0,85 грн.). У відповідності до діючого законодавства поняття «тимчасова прописка» не існує, а передбачена реєстрація місця перебування. Державна міграційна служба України звертає увагу на те, що це стосується лише тих осіб, які мають не виконані майнові зобов’язання, призиваються на військову службу або беруть участь в судовому процесі. Усі інші громадяни реєструють місце свого перебування лише за власним бажанням. У разі порушення 10 денного терміну надання заяви про реєстрацію місця проживання (після зняття з попереднього місця проживання) до територіального підрозділу Державної міграційної служби України , передбачається адміністративна відповідальність (за ст. 197, 199 КУпАП), яка тягне за собою попередження або накладення штрафу від 1 до 3 неоподаткованих мінімумів доходів громадян (від 17 до 51грн). Якщо громадянин скористається оформленням незаконної реєстрації місця проживання, ця дія буде кваліфікуватися як використання завідомо підробленого документу, тобто фальсифікація документів, яка несе кримінальну відповідальність. Звертаємо увагу громадянам України, що громадянин не зможе оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон, якщо відсутня реєстрація місця проживання.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ БІЛГОРОДА-ДНІСТРОВСЬКОГО, СЕЛИЩ ЗАТОКА ТА СЕРГІЇВКА!

26 вересня 2013 року з 11.00 до 13.00, у виконавчому комітеті Білгород-Дністровської міської ради (вул. Леніна,56, 1-й поверх, каб. №103) ЯКОВЛЄВ Іван Петрович - начальник управління у справах сім’ї та молоді Одеської обласної державної адміністрації, буде проводити виїзний особистий прийом громадян. Запис у каб. №108, тел. 2-34-65.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОГО РАЙОНУ!!

26 вересня 2013 року з 13.30 до 15.00 в приміщенні малої зали Білгород-Дністровської районної державної адміністрації буде проводити виїзний прийом громадян начальник управління у справах сім’ї, молоді та спорту Одеської обласної державної адміністрації ЯКОВЛЄВ Іван Петрович.

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

стр.

21 сентября 2013 г. Інформація про одержання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами Білгород-Дністровської філії державного навчального закладу “Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування ” Метою надання інформації є одержання дозволу на викиди забруднюючих речовин (ЗР) в атмосферне повітря стаціонарними джерелами Білгород-Дністровської філії державного навчального закладу “Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування ”, розташованого за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, вул. Толбухіна 83. Білгород-Дністровська філія державного навчального закладу “Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування ” займається наданням освітніх послуг, пов'язаних з одержанням професійної освіти на рівні кваліфікаційних вимог до курсового професійно-технічного навчання, підвищення кваліфікації, підготовки з робітничих професій. Білгород-Дністровська філія державного навчального закладу “Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування ” відноситься до третьої групи підприємств за ступенем впливу на забруднення атмосферного повітря та ставиться на держоблік. В 2013р. ТОВ «Екотехніка» виконало інвентаризацію джерел викидів ЗР в атмосферу, на підставі якої були розроблені Документи, що обґрунтовують обсяги викидів, для одержання дозволу на викиди ЗР в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Викиди ЗР в атмосферу від підприємства в кількості 12,247 т/рік відповідають вимогам по чистоті атмосферного повітря. Строк розгляду інформації – 1 місяць з дня опублікування. Більш детально ознайомитися з інформацією для отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин БілгородДністровської філії державного навчального закладу “Одеське вище професійне училище торгівлі та технологій харчування ” можна в Білгород-Дністровській міській раді за адресою: Одеська обл., м. Б.-Дністровський, вул. Леніна, 56, тел.

(04849) 2-24-44.

Уважаемые читатели!

Горрайонную газету «Советское Приднестровье» вы можете читать в электронном виде на официальном сайте г. Белгорода-Днестровского

http://bilgorod-d.org.ua/

(ссылка на публикации находится на главной странице сайта)

ВСПОМ­НИМ И ПО­МЯ­НЕМ Городской совет ветеранов с глубоким прискорбием извещает о смерти Почётного гражданина города, ветерана Великой Отечественной войны Шангина Дмитрия Степановича. Прощание состоится 22 сентября 2013 года в 12.00 час. по адресу ул.Ленина, 16. Сотрудники библиотеки им. Горького выражают искренние соболезнования заведующей отделом обслуживания Лилии Сергеевне ЗЕМЦОВОЙ и ее семье в связи с невосполнимой утратой - смертью мамы Валентины Васильевны ВОЙНАРОВСКОЙ. Администрация, профсоюзный комитет, коллектив сотрудников КУ «Белгород-Днестровская централизованная библиотечная система» выражают глубочайшие соболезнования Лилии Сергеевне ЗЕМЦОВОЙ и ее родным с утратой самого дорогого человека - мамы Валентины Васильевны ВОЙНАРОВСКОЙ. Коллектив Староцаричанской школы выражают глубочайшие соболезнования заведующему Староцаричанской амбулатории Павлу Яковлевичу ЗАВГОРОДНЕМУ и учителю Староцаричанской школы Ирине Павловне ЗАВГОРОДНЕЙ в связи со смертью матери и бабушки. Коллектив Шабовской сельской амбулатории и больницы глубоко скорбит по поводу смерти бывшего врача-гинеколога Шабовской участковой больницы Марии Константиновны КОНДРАТЬЕВОЙ и выражают соболезнования родным и близким.

Затоківська селищна рада на підставі статті 10 Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування» оголошує конкурс на заміщення двох одиниць вакантної посади: - Головний спеціаліст-юрист селищної ради (додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою). Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії такі документи: - заяву про участь у конкурсi, в якiй зазначається про ознайомлення заявника iз встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; - заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з вiдповiдними додатками; - двi фотокартки розмiром 4 х 6 см; - копiї документiв про освiту, пiдвищення квалiфiкацiї, засвiдченi нотарiально чи в iншому встановленому законодавством порядку; - вiдомостi про майно, доходи, витрати, зобов'язання фiнансового характеру, в тому числi за кордоном, наявнiсть у себе та близьких осiб корпоративних прав; - копію трудової книжки; - копiю першої та другої сторінок паспорта громадянина України, засвiдчену кадровою службою; - письмову згоду на проведення спеціальної перевірки; - письмову згоду на збір та обробку персональних даних. Кандидати на участь у конкурсі можуть також подавати додаткову інформацію стосовно своєї освіти, досвіду роботи, професійного рівня і репутації. Обов’язкові вимоги до кандидатів: - громадянство України; - базова вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра; - стаж роботи за фахом не менше 2 років (переважно в органах місцевого самоврядування); - вільне володіння державною мовою; - вільне володіння офісною комп’ютерної технікою, знання ділової мови та ділової етики; - вміння реалізовувати плани дiяльностi свого функціонального напряму, систематизувати, обробляти, аналізувати та узагальнювати iнформацiю щодо своєї дiяльностi з метою визначення досягнень та заходiв, спрямованих на усунення недолiкiв у цiй дiяльностi.» Документи для участі у конкурсі приймаються протягом 30ти календарних днів з дня оголошення конкурсу (публікації в газеті) за адресою: смт Затока, вул. Приморська, 21, Затоківська селищна рада, телефон для довідок (04849)7-11-59. Старокозацька сільська рада оголошує конкурс з відбору суб’єктів діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної експертної оцінки кімнат у нежитловому приміщені за адресою: с. Старокозаче, вул. Горького, 27, Білгород-Дністровського району Одеської області. Документи на участь в конкурсі приймаються за адресою: с. Старокозаче вул. Горького 27, Старокозацька сільська рада. Конкурс відбудеться через 16 днів від дня публікації за адресою: с. Старокозаче, вул. Горького 27, приміщення сільської ради. Телефони для довідок: 5-01-42, 5-04-08, 5-01-31

3

МИЛИЦИЯ ИНФОРМИРУЕТ

БЕРЕГИТЕСЬ МОШЕННИЧЕСКИХ АГЕНТСТВ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ!

С

егодня агентства по трудоустройству пользуются большой популярностью, ведь именно там клиенту в кратчайшие сроки подберут наиболее оптимальные для него варианты работы. При этом предоставляются и гарантии порядочности работодателя. Поэтому люди, которые обращаются к ним, уверены, что работодатель не окажется мошенником. Однако, иногда случается так, что мошенническими оказываются сами кадровые агентства. Чтобы не попасть на ухищрения таких мошенников, надо хорошо знать схемы, по которым они действуют. Первым тревожным сигналом при обращении в агентство по трудоустройству может стать то, что вас просят оплатить услуги «наперед». Следующий момент, который также должен насторожить, - это когда агентство предлагает базу вакансий, составленную якобы именно в день обращения клиента. За эту информацию тоже нужно заплатить. Признаком недобросовестности фирмы по трудоустройству также является использование платных линий для связи. Никогда не перезванивайте, если не уверены в организации или номерах. Часто под обычными сервисами платных линий, берущих плату за услуги посредников по трудоустройству, могут скрываться настоящие мошенники, цель которых - «развести вас на деньги». В случае возникновения конфликта, клиент может обратиться в милицию. Так что, будьте бдительны! Только ваша внимательность может уберечь вас от недобросовестных агентств по трудоустройству. ОСО ГУМВД Украины в Одесской области

5 жовтня 2013 року о 12 годині відбудеться святкування 50-річчя Краснокосянської ЗОШ I-II ст., запрошуються всі випускники школи

стр.

4

ПРОДАM ДОМА

ДОМ, с. Алексеевка, т.

097-4759514 ДОМ, с. Роскошное ул. Садовая 3 ЧАСТЬ ДОМА, евроремонт, гараж, подвал, двор, 110 кв.м, ул. Провадийская 6, т. 096-3338697 ДОМ, с. Монаши, хорошее расположение, хорошее сост., т. 097-2528648 ДОМ, с. Выпасное, ул. Кишиневская 196, напротив ДК, 230 кв.м, кап.ремонт, удобства, подвальное помещение под бизнес, 3 фазы, мастерские, 25 сот., т. 097-6136409, 050-2102087, 093-6642040 ДОМ, 110 кв.м., центр, 14 сот., дорого, т. 0933942917 ДОМ, с. Пивденное, центр, в/у, большой, летн, кухня, гараж, сад, виноградник, огород, 67 сот., все докум., цена договор., т. 050-8618176, 0972804207, 04849-77376 ДОМ, с. Тузлы, врем., 2 цист., сад, виноградник, возле лимана, ул. асфальт., т. 096-2311186, 097-9200730 ДОМ, с. Выпасное, ул. Байдановского (р-н райбыткомбината), 15 сот., т.

096-7601533, Виктор ДОМ, с. Турлаки, 0,5 га огород, сад 120 д., колонка, 6-57-89, 067-90049555 КВАРТИРЫ

2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 066-1707001, 067-5582395 2 комн. кв. ул. Южная, своя, цена договорная, т.

098-3391775 3 комн. кв., 2-эт. дом, угол ул. Ленина и Свердлова, без удобств, сост. хорош., без посредн., недорого, т. 066-3369986 ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т.

(04849) 6-78-00 УЧАСТОК, 0,12 сот., госакт, с/к «Жемчуг» ул. Вишнёвая, вода, электр., газ- декабрь 2013 г., т. 0979425936 УЧАСТОК, 9,5 сот., р-н зеленхоза, вода, персиковый сад, т. 097-2506358 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ

КУН-ПОГРУЗЧИК, новый, на трактора МТЗ и ЮМЗ, т. 097-4040863 ПРИЦЕП для м/автобуса, «ТОЙОТА КАМРИ», 1991 г/в., дизель, т. 2-2509, 097-4394183 ТРАКТОР Т-16, сост.хорошее, т. 097-7547421

21 сентября 2013 г. ВАЗ 2107 1985 г/в., т. 0996540271 А ВТО М О Б И Л Ь « ТА В РИЯ», 1993г/в, т. 097-8161145 ВОЛГА ГАЗ-24, т. 0678759349 А/В «Тойота Каролла», 1992 г/в., белая, автомат, сост.хорошее, 4 тыс.у.е., торг, срочно, т. 097-0265482 ВАЗ 2107, 1984 г/в., т. 0965823888 ВАЗ 2109, 1991 г/в., двиг. 1,3, «мокрый асфальт», 2800 у/е., т. 097-4368507 ВАЗ 2106, сост хорошее, т.

066-1446526 ЖИВОТНЫЕ

ТЕЛКИ, племенные две, т.

097-2528648 ПОРОСЯТ вьетнамских, т.

098-0013270, 098-4603386, 4-25-84 КОРОВУ, 4 отел (октябрь), т. 066-5746782, 098- 0272502 ОТДАМ щенков в хорошие руки от маленькой собачки, т. 098-3336533 КОТЯТ красивых отдам бесплатно, т. 098-3336533 КОРОВУ и телку, т. 0505494932 КОБЫЛУ, 4 г., обученная, корову, телку 1,5 г., т. 0964483560 КОРОВУ, 4 отела, есть варианты, т . 096-8405670, 0677138788 КОРОВУ, недорого, 6 отел, т. 097-8586854 ПРОЧЕЕ

508. КАМЕНЬРА КУ Ш Н Я К К Р Ы М СКИЙ, возможна доставка, т. 4-09-59, 067-4896710, 6-35-115 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, без посредников, доступные цены, т. 0978886183, 066-9333155, 0936211312 РА КУ Ш Н Я К К Р Ы М СКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т.

097-2744907 РАКУШЕЧНИК крымский, прямые поставки из карьера, марка М-25, т. 0956140068, 098-4956333 ЗЕРНО (пшеница, ячмень, овёс), т. 097-6242260 СОЛОМУ, в тюках (ячмень, пшеница, горох), т.

097-0104493 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бесплатная доставка, супер-цена, т. 067-5581550, 095-2772277 ДРОВА, дуб, граб, т. 0679463173 ЦЕМЕНТ, песок, щебень с. Салганы ул. Приморская 57 Є, т. 6-57-25, 067-7276041, рядом Газцентр

УГОЛЬ

, от производителя, СУПЕР-ЦЕНА, т. 096-0000144, 093-0000144, 095-0000144 Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð, приемная .................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.............................. 2-20-08

УГОЛЬ антрацит орешек, семечка, фабрика, мытый, обогащенный, с. Салганы ул. Приморская 57 Є, т. 6-57-25, 0677276041, рядом Газцентр КОСТОЧКУ миндальную, под посадку, не дорого, т.

063-7598755 ВИНОГРАД, Одесский черный, т. 097-0205508 ВИНО, домашнее, розовое. Оптом, цена договор., т. 098-4941182 ВИНОГРАД, «Тысячный», «Европейский», цена договор., т. 098-4941182 ТЕХНИКУ б/у из Европы, т. 097-1892171, 6-80-70 ПРЕСС виноградный на 10-15 вед., виноград «Баку», т. 067-8846726 ПАЦЫ- 3 грн./ шт., т. 0677098402 ВИНОГРАД европейских сортов (греческий, белый, кабасьма), т. 41-584, 0675808141 ВИНОГРАД, сортов «Изабелла», т. 097-2073344 СЕНО, (балковое), т. 57318, 098-2468581 ЦИРКУЛЯРКУ, т. 0965118764 ВИНОГРАД, «Тысячный», т. 098-4356588 КО М П Л Е К Т : д и ва н (раскладная французская еврокровать), два шикарных кресла, не дорого, т.

2-69-05, 097- 6612050 КАРТОФЕЛЬ «сорокадневка», т. 067-2790273 РЕАЛИЗУЕМ мин. удобрения, протравители, т.

067-7056215, 6-55-96 СЫПЕЦ, 50 т., самовывоз, т. 097-6657794 В И Н О Г РА Д , т. 0 9 6 3325214 ВИНОГРАД «Тысячный», 1,50 грн./кг, с.Благодатное, т. 0 9 6 - 6 8 1 4 4 7 4 , 0 9 3 8979605 ВИНОГРАД «Тысячный», кукуруза (в качанах), с. Выгон ул. Октябрьская 14, т.

066-7306244

3599. Срочный РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т. 0973741518 ПРИЕМ, металла, резка самовывоз, т. 096-6215397 УСЛУГИ ЭЛЕКТРИКА, т.

6-24-06, 067-8973201 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ (не дорого), т. 0938492635 КРЕДИТ ПОД ЗАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ 2,5%/МЕС.! Договор займа, договор ипотеки. Нотариальное оформление. Звоните! (066) 673 27 70, (048) 709 46 27 КРЕДИТ НАЛИЧНЫМИ ДО 50000 ГРН.! Возраст от 21 до 70 лет! Только паспорт, код! Выдача кредита за 1 день! Звоните! (066) 673-27-70, (048) 709-46-27 УСТАНОВКА спутниковых антенн и кондиционеров, т. 067-2917765, Виталий РЕМОНТ ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ, на дому, т. 096-5952641 ВЫПОЛНЯЕМ все виды СТРОИТЕЛЬНЫХ работ, а также: водопровод, канализация, установка гидрофора и подключение аксессуаров любой сложности, т. 6-93-94, 097-2935141 УТЕПЛЕНИЕ СТЕН, гипсокартон, плитка, цены умеренные, т. 067-6000704, 093-2452129

УСЛУГИ

КУПЛЮ

СА Н Т Е Х Н И К А , р е монт, профилактика бойлеров, гидрофоров. Монтаж водоснабжения, замена стояков, т. 2-61-40, 096-4988324

Ч АС Т Ь Д О М А И Л И УЧАСТОК район Франко, т. 097-3171490 ПРИЦЕП легковой, любое сост., с докум., т. 0984549551

ТРЕБУЮТСЯ

СВАРЩИКИ мет а ллоконстр., электромонтажники, трубопроводчики судовые, опыт работы обязателен, т. 068-0987390, 063-9473337, Александр ГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕР, Староказацкий селькомунхоз, т. 50-534 ПОДСОБНИК, з/п 150 грн/день, т. 063-0502311

ПОВІДОМЛЕННЯ про оприлюднення проекту регуляторного акту Згідно ст.9 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», міське фінансове управління Білгород-Дністровської міської ради повідомляє про оприлюднення проекту рішення Про затвердження Положення «Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на території міста БілгородаДністровського». Усі зауваження та пропозиції щодо змісту проекту регуляторного акту приймаються на протязі місяця у письмовій формі на адресу: 67700, м.Білгород-Дністровський, вул.Першотравнева, 74 Фінансове управління Білгород-Дністровської міської ради, тел (факс) 2-46-62 Повний проект регуляторного акту буде опубліковано в газеті „Советское Приднестровье” від 26.09.2013 р. № 75. Фінансове управління Білгород-Дністровської міської ради.

Поздравляем! Любимую, дочечку, сестричку, внучечку, ЮЛИЧКУ, поздравляем с 10-летним юбилеем!

Радости скрыть не сумеем Сильно и нежно любя, С первым большим юбилеем Мы поздравляем тебя! Входишь ты в жизнь, это ясно, Стать помудрее спеша… Пусть она будет прекрасна! Светлой и доброй душа! С любовью бабушка Христина, мама, папа, брат, с. Казацкое

Любимого мужа, отца и дедушку Михаила Ивановича ИЛЬЧУКА, поздравляем с днем рождения!

Сколько помним тебя – вся в трудах и заботах, В сердце столько тепла, что хватает на всех. Пусть пошлет тебе Бог добра и здоровья, Дорогой наш, единственный наш человек! Спасибо тебе за все! Жена Алла, дети Ольга, Анна, Вячеслав, внук Максим, внучка Галина с. Николаевка

1- 2 ком. кв., р-н Франко, центр, т. 098-1704733 РАЗНОЕ

ВЕРНУТЬ за вознаграждение борт с номером 11311 ОА, т. 096-9359252 СДАМ, в аренду магазин или продам, т. 0979701241 СДАМ квартиру, пгт. Сергеевка, центр, на дл. срок, т. 096-9557912, Оксана АРЕНДА- 17,5 кв. м., автостанция (рынок), свет, вода, канализация, т. 3-34-65, 094-9574579 АРЕНДА мест в новом САЛОНЕ КРАСОТЫ для: парикмахеров, мастеров маникюра, косметологов. АКЦИЯ 2 мес. аренды бесплатно!, т. 098-1926318 АРЕНДА полностью оборудованного МАССАЖНОГО КАБИНЕТА (возможно для косметолога) центр города, на выгодных условиях, т. 098-1926318

УТЕРЯНА БАРСЕТКА с документами на имя Анатолия Ивановича Максименко, прошу вернуть за ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, т.

067-5877010 ВОЗЬМУ на квартиру девочку-студентку, т. 0977424218 Считать недействительными утерянные: удостоверение многодетной семьи на имя С .С. Крамаренко; удостоверение участника боевых действий АА №528473, на имя И. И. Веревка; пакет документов на право собственности на имя О. О. Верис, на квартиру по ул. Пушкина 8 кв.9, с. Шабо, БелгородДнестровского р-на, Одесской обл., договор дарения ВМТ №549570 от 31.05.2010 г., регестр. № 480 от 30.06.2010 г.; технический паспорт на квартиру на имя Н. В. Поляковой.

Інформація для громадськості з метою отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферу бази відпочинку «НІКА-2» ПП «НІКА-2» База відпочинку «НІКА-2» ПП «НІКА-2» призначена для тимчасового проживання постояльців та розташована в комплексі будівель та споруд №55 Шабівської сільради, Білгород-Дністровський р-н, Одеської області. Для оцінки ступеню впливу викидів забруднюючих речовин в атмосферу, а також отримання дозволу на викиди, проведена інвентаризація стаціонарних джерел, на підставі результатів якої розроблені документи, що обґрунтовують обсяги викидів. При роботі кафе бази відпочинку основними джерелами впливу на атмосферне повітря є гарячий цех. Всього в атмосферу викидається 0,0057 т/рік забруднюючих речовин. Ступінь впливу об’єкта на атмосферне повітря незначний. Об’єкт відповідає нормам і вимогам законодавства України, є екологічно безпечним і не завдає негативного впливу на навколишнє середовище. З отриманими під час розробки документів результатами можна ознайомитися за адресою місцезнаходження бази відпочинку. Зауваження та пропозиції щодо роботи слід направляти до Білгород-Дністровської районної державної адміністрації за адресою: 67700, Одеська обл., м. Білгород-Дністровський, вул. Л. Попова, 24.

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­à­ëû, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RА предвыборной агитации

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2160. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.