Газета №75

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

26 сентября 2013 г. четверг

№75

(11152)

общий тираж сентября 52 495 экз.

ПРИДНЕСТРОВЬЕ Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОСТУПУ КОЖНОЇ ДИТИНИ ДО ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ В РАМКАХ РЕАЛІЗАЦІЇ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ «Ми не закриваємо дитячі садки, ми відкриваємо нові!», голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук Створювати гідні умови для людей, всебічно захищати дітей – таке завдання ставить Президент України Віктор Янукович. В рамках соціальних ініціатив Президента велика увага приділяється вирішенню проблем дошкільної освіти. Завдання керівника області забезпечити якість та доступності дошкільної освіти незалежно від того, де мешкають батьки. Президент Україні вимагає вжити заходів щодо повної ліквідації черги у дитячі садки протягом 2-х років та забезпечення місцями у дошкільних закладах 100 тисяч дітей. Під безпосереднім контролем голови Одеської державної адміністрації Едуарда Матвійчука до кінця року в регіоні буде відкрито 4 тис. нових місць. Вже створено 1743 місць, кількість яких збільшиться у жовтнілистопаді. Протягом останнього двадцятиріччя дитячі садочки не будувалися та майже не ремонтувалися і лише позаминулого року Президентом України був відкритий перший новий дитячий садок в Одесі. В Балтському, Білгород-Дністровському районах дитячі садочки діють в селах кожної сільської ради. В рамках програми «Народний бюджет», ініційованої головою Одеської обласної державної адміністрації Едуардом Матвійчуком, мережа дошкільних навчальних закладів за останні три роки збільшилася на 54, і зараз складає 818 закладів різних типів та форм власності. Лише за поточний рік ДНЗ побільшало на 15 одиниць, 6 закладів відновили діяльність після тривалого капітального ремонту. Загальна кількість місць у дошкільних закладах за 8 місяців поточного року зросла на 1,5 тис. Загалом у 2013 році заплановано створити, збудувати, реконструювати та відновити діяльність 44 ДНЗ, що дасть можливість до кінця року надати ще 2,5 тис. місць, а разом за рік планується відкрити близько 4 тис. місць для дітей дошкільного віку. З метою спрощення процедури обрання батьками дошкільних навчальних закладів, забезпечення прозорості зарахування дітей та унеможливлення проявів корупції, в області завершується робота по створенню єдиної бази даних реєстрації дітей для влаштування до дошкільних закладів. Електронна система реєстрації дошкільнят функціонує у м. Одеса, з вересня поточного року розпочала роботу обласна автоматизована інформаційно-аналітична система. До кінця поточного року база даних буде сформована повністю та електронна реєстрація здійснюватиметься для всіх дошкільних навчальних закладів області. В Білгород-Дністровському районі також створена база даних дітей дошкільного віку та з 1 вересня розпочала роботу автоматизована інформаційно-аналітична система реєстрації дітей, яка спрощує процедуру вибору батьками дошкільних навчальних закладів. В Білгород-Дністровському районі збережена мережа дошкільних навчальних закладів, яка складається з 38 ДНЗ та 4 НВК. Загальна кількість місць у дошкільних закладах - 2533, що на 320 місць більше порівняно з минулим роком. В 2013-2014 роках заплановано відкриття додаткових груп: с.Старокозаче - ДНЗ «Золотий півник», с.Біленьке - ДНЗ «Колосок», с.Шабо - ДНЗ«Теремок», ДНЗ «Журавка» - с.Бритівка, ДНЗ «Малинка» - с.Чистоводне. Таким чином збільшиться відсоток охоплення дітей дошкільного віку дошкільною освітою. Планується завершити капітальний ремонт приміщення дошкільного закладу «Казка» в с.Долинівка. Будується додаткове приміщення ДНЗ «Сонечко» в с.Випасне. Заплановано будівництво музичної зали ДНЗ «Дюймовочка» в с.Випасне. Завдяки програмі губернатора Одещини Е.Л.Матвійчука «Дитячий медогляд» тисячі дітей району пройшли та продовжують проходити медичне обстеження. Спільна робота органів виконавчої влади всіх рівнів, місцевого самоврядування та педагогів дала можливість охопити 100 відсотків дітей старшого дошкільного віку та дітей віком від 3 до 5(6) років різними формами дошкільної освіти. Відділ комунікацій з громадськістю апарату райдержадміністрації (за матеріалами прес-служби голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л.Матвійчука)

ПОПРАВКА В зв’язку з допущеною помилкою у констатуючий частині розпорядження голови районної ради «Про скликання чергової дев’ятнадцятої сесії районної ради VI скликання» замінити «05.06.2013 року №23/2013-р» на «20.09.2013 року №24/2013-р».

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ

Т. Бурзаковская: «СТРЕМИМСЯ

К ГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАНДАРТАМ СОЦИАЛЬНЫХ УСЛУГ»

В

исполкоме горсовета прошла пресс-конференция директора территориального центра Татьяны Бурзаковской. Вот уже 18 лет существует учреждение, где одинокие и не очень здоровые люди находят помощь и защиту, где заботятся не только о здоровье физическом, но и о духовном, морально поддерживают и предоставляют возможность проявить себя в творчестве, найти единомышленников. В последние годы в центре происходит обновление и перепрофилирование, открыто три структурных подразделения. Социальные работники отделения социальной помощи на дому обслуживают граждан, которые не способны сами себя обслужить, а родных рядом нет. Бесплатно обслуживают граждан преклонного возраста, инвалидов (после 18 лет), кроме инвалидов вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания и лиц, получающих социальную помощь на посторонний уход; больных, из числа лиц трудоспособного возраста на период установления инвалидности и у которых нет рядом родственников. Всего в этом отделении обслуживается в этом году 183 человека. Аналогичные услуги с 2011 года оказывают в Сергеевке и Затоке. Платными услугами этого отделения пользуются 15 горожан, которым некому помочь в быту. Установлена тарифная плата за час работы, которая в среднем составляет 17 грн.56 коп. Социальные работники предоставляют социальные услуги по следующим направлениям: покупка и доставка продуктов питания, медикаментов, влажная уборка жилья, приготовление пищи, оформление субсидии, консультации, психологическая помощь, оформление льгот, оплата коммунальных услуг, чтение литературы. Отделение организации предоставления адресной натуральной помощи создано для людей, нуждающихся в натуральной помощи, если совокупный доход семьи ниже 1,5 прожиточного минимума

(грн.). В отделении обеспечивают горячими обедами (в 2013 году – 60 человек), хлебобулочными изделиями (157 человек), услугами бани (80 человек с октября 2013г.). В терцентре введена новая услуга – создана мультидисциплинарная команда, в состав которой входят соцработник, заведующий по хозяйственной части, водитель. Они бесплатно оказывают помощь подопечным терцентра в мелком ремонте, устранении мелких поломок, привозе газовых баллонов, угля и т.д. При отделении работает пункт проката, где есть средства для реабилитации: инвалидные коляски, ходунки, трости, костыли. Подопечным терцентра оказывают благотворительную помощь различные учреждения, с которыми заключены договора – это «Радуга-М», директор Т. Добычина (ремонт одежды), салон красоты «Сакура», директор Т. Полосухина (парикмахерские услуги), салон «Южанка», директор В. Виткова, салон «Веретено», директор А. Сергеева, ремонт обуви, директор В. Сидюк. Татьяна Бурзаковская выразила благодарность руководителям предприятий, которые откликаются на просьбы людей преклонного возраста и в силу своих возможностей всегда безвозмездно помогают – это ООО «Исток», ЧП Альмахмуд Абдулразак, ООО «Белста», ЗАО «Скиф», ЧП Огородников В.В. На базах отдыха «Черноморские зори» (директор Г. Калистратова) и «Горный орёл» (директор А. Григорян) поправили своё здоровье 32 подопечных терцентра. В этом месяце терцентром была приобретена стиральная машина и вводится новая социальная услуга по стирке белья и одежды. Услуга предоставляется бесплатно подопечным терцентра и на платной основе по утверждённым тарифам: стирка белья из хлопка до 6 кг стоит 28,80 грн., из синтетики до 2,5 кг – 23,30 грн. По словам Татьяны Филипповны спектр услуг для самых незащищённых горожан будет постепенно расширяться.

ТИЖДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ ДО ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ДНЯ БІБЛІОТЕК

З 30 вересня по 3 жовтня центральна міська бібліотека імені М. Горького проводить тиждень відкритих дверей. В програмі святкових заходів: - Книжкова виставка-перегляд «Окраса нашого фонду» (кращі книги ЦМБ ім. Горького) - з 29.09 по 3.10, читальний зал; - Книжково-ілюстративна виставка-історія «Книги-ювіляри 2013 року» - з 29.09 по 3.10, абонемент; - Екскурсії до бібліотеки учнів навчальних закладів міста (знайомство з бібліотекою, її ресурсами і можливостями; запис до бібліотеки; розповідь бібліотекарів про цікаві книги та періодичні видання) - з 29.09 по 3.10; - Віртуальна подорож для школярів «До найкращих бібліотек світу» - 30 вересня, 9:40; - Зустріч-презентація зі слухачами «Університету третього віку» «Молодійте з бібліотекою» - 30 вересня, 11:00. В бібліотеці пройдуть також інщі цікаві заходи. Запрошуємо всіх.

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

В отделении социальнобытовой адаптации помогают людям с частично нарушенной двигательной функцией восстановиться физически и психологически. Грамотные специалисты (медсестрамассажист, инструктор по трудовой адаптации, психолог) создают комфортные условия для выздоровления и восстановления здоровья человека. Каждую пятницу для подопечных терцентра проводится консультационный приём врача-терапевта и юриста. Директор терцентра рассказала и о том, что не только материально оказывают помощь своим подопечным, но и помогают развиваться духовно, творчески провести свой досуг: организовывают вечера-воспоминания, литературные гостиные, хоровое пение, изучают компьютерную грамотность и многое другое. БелгородДнестровский терцентр участвует в проекте апробации государственных стандартов социальных услуг, которым большое значение придаёт Президент Украины Виктор Янукович. Затем Татьяна Бурзаковская обратилась к горожанам через прессу с просьбой быть бдительными, не доверять случайным людям, которые втираются в доверие к пожилым людям и обманным путём проникают в жилище, пытаются продать что-то ненужное за большие деньги или украсть и без того скудные сбережения. Помните, что мошенников не мучает совесть, нет жалости ни к старикам, ни к детям, а изобретательности и таланту обманывать порядочных людей могут позавидовать даже профессиональные артисты. Галина ТИТОВА

ПОМОГИТЕ СПАСТИ ЧЕЛОВЕКА!

Учитель средней школы №6 Татьяна Александровна Остапчук тяжело больна. Требуется срочное переливание крови (3 группа резус отрицательный), просьба откликнуться доноров. Контактные телефоны: (04849) 2-26-89; 096-58-22-979 (супруг Виктор).

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2

26 сентября 2013 г.

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ ЮВІЛЕЙ СЕЛА

с. Випасне

Села, як і люди, мають свій вік та свою історію. 22 вересня село Випасне відзначило своє 190-річчя. Цей день став нагодою не тільки для свята, але й для вшанування трударів, які збагачують статок громади своєю працею, вшанування ветеранів, які віддали свої сили на розбудову села. Голова районної ради В. Орлова, заступник голови районної ради Л. Шендрик привітали та нагородили подяками кращих мешканців села: Левченка М., Товстигу Л., Гогуленко М., Гербей С. та учнів шкіл Сочинську Н., Гоменюк О., Торбинського Р. Зі словами привітання виступили голова районної ради ветеранів України П. Ластовецький, депутат Одеської обласної ради І. Баранов, депутат районної ради Г. Трегубенко. В такі дні ми забуваємо про всі буденні наші клопоти і радо проводимо час, слухаючи пісні у виконанні місцевих колективів. Варто пам’ятати, що з села починається країна. Бажаємо втілювати найкращі плани в розбудову села, примножувати його славу і красу!

* * *

від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР

В районній раді 20 вересня відбулася президія районної ради. Голови постійних комісій та голови депутатських фракцій обговорили порядок денний чергової дев´ятнадцятої сесії районної ради, яку призначено на 18 жовтня 2013 року. с. Маразліївка ПОДЯКА ЗА ДОБРІ СПРАВИ Дошкільна освіта нині перебуває у стадії оновлення і відновлення. До неї підвищилася увага держави, вона викликає стійкий інтерес громадськості. Президент України Віктор Янукович поставив чітке завдання – кардинально змінити ситуацію саме в дошкільній освіті. Глава держави назвав дошкілля «фундаментом сучасної системи безперервної освіти» і закликав зробити його міцним. З метою привернення уваги до дошкільної освіти та подальшого її розвитку, за ініціативою голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука 2013 рік на Одещині було проголошено Роком дошкільної освіти.

18 вересня в ДНЗ «Золоте зернятко» с. Маразліївка (сільський

голова Чумак О.) розпочато заміну вікон на металопластикові. Приємно відзначити, що поміж наших земляків є чимало людей, які збагачують свій духовний світ саме благодійністю. Спонсорами «доброї справи» стали Скалозуб В. - голова ФГ «Мрія» та Юрескул Б. - голова ФГ «Колос». Вже замінено 35 вікон. Діти, батьки та всі мешканці села висловлюють щирі слова вдячності Борису Петровичу та Віталію Миколайовичу. Споконвіку благодійні справи повертаються до людини сторицею, адже добрий вчинок уособлює любов, турботу, добро. Саме на таких високих чеснотах будується гуманне суспільство і тільки сповідуючи принципи милосердя можна розраховувати на розквіт й благополуччя. с. Старокозаче 23 вересня відбулося засідання виконкому Старокозацької сільської ради (сільський голова Бойко В.), на якому розглянуто ряд питань для забезпечення культурного та соціально-економічного розвитку села: про роботу сільського будинку культури по задоволенню культурних потреб населен-

ня, про закріплення права проживання та користування житлом за неповнолітніми дітьми, позбавленими батьківського піклування, про організацію та проведення у 2013 році в Білгород-Дністровському районі Всеукраїнського профілактичного заходу «Урок» та про виконання за I півріччя «Програми соціально-економічного та культурного розвитку БілгородДністровського району на 2013 рік». c. Козацьке 20 вересня на засідання виконкому Козацької сільської ради (сільський голова Константинова Г.), для обговорення першого питання порядку денного про облаштування шкільних туалетів були запрошені товаровиробники, одноосібники та підприємці, які вирішили надати спонсорську допомогу. Також розглянуто питання про підготовку до Дня села 13 жовтня та про притягнення до адміністративної відповідальності батьків, які не виконують батьківські обов’язки по відношенню до дітей шкільного віку.

В РАЙОННОМ СОВЕТЕ

БЛАГОУСТРОЙСТВО

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ВЛАСТИ

ЧИСТОТА ГОРОДА – В НАШИХ РУКАХ

В. Бойко,

С

Л. Шендрик,

В. Чернолуцкий,

оветский лозунг Иосифа Сталина «Кадры решают все!» не теряет актуальности и сегодня. Об этом свидетельствует и высказывание Президента Украины Виктора Януковича: «Любые кризисы легче выдерживать, если есть сильное местное самоуправление». Эти слова Президента БелгородДнестровский районный совет выбрал девизом для проведения выездного семинарапрактикума, который проводил Одесский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины в лице заместителя директора Степана Давтяна. Ему помогал профессор Сергей Саханенко. Институт работает по системе международных стандартов, число его выпускников – более 40 тысяч госслужащих. В работе семинара приняли участие председатель районного совета Валентина Орлова, председатель райгосадминистрации Василий Чернолуцкий, сельские головы, а также госслужащие и должностные лица местного самоуправления Винницкой, Одесской, Херсонской, Николаевской областей, города Севастополя. Семинар был посвящен теме взаимодействия органов местного самоуправления и органов местной власти. Василий Чернолуцкий рассказал о работе сельских советов, предприятий, сельхозпроизводителей, вся деятельность которых направлена на улучшение благосостояния жителей района и наполнение бюджетов. О механизме взаимодействия органов публичной власти и органов исполнительной власти с целью реализации основных задач социально-экономического развития территории Белгород-Днестровского района доложила Валентина Орлова, ее рассказ был

В. Орлова,

С. Давтян,

Н

акануне рождества Пресвятой Богородицы активисты гражданского движения «Квітуча планета» и студенты морского рыбопромышленного техникума провели акцию по очистке побережья Днестровского лимана. Организаторы акции - ГД «Квітуча планета» и преподаватели МРПТ. Утром пошел дождь, и организаторы заметно нервничали, так как при-

лебен, благословил на доброе дело, рассказал о православном кладбище ХIХ века у стен церкви, где захоронены достойные жители Аккермана. Во время общей молитвы тучи стали рассеиваться и выглянуло солнце, будто давая понять, что эта миссия угодна природе. Очистка побережья заняла около полутора часов, очищено более двух километров побережья, собрано 8 мешков

приятия по очистке и облагораживанию родного Белого города на Днестре. Год назад все начиналось с 3–4 человек, а в этот раз участников было уже 65. Надеемся, что к благородному делу чистоты родного города и воспитания достойных граждан присоединятся и другие учебные заведения и общественные организации города, района, области. Благодарим всех, кто

ложили немало усилий для подготовки: проинформированы активисты движения и руководители студенческих групп, предупреждены органы власти, получено согласие настоятеля церкви отца Владислава. Когда все собрались, отец Владислав прочитал мо-

стекла и 17 мешков (240 л) пластикового и жестяного мусора. Во время работы царила атмосфера радости и взаимопонимания. Студенты и члены ГД «Квітуча планета» были очень рады знакомству и высказали желание чаще проводить совместные меро-

принял участие в акции: членов ГД «Квітуча планета» (Е. Лощицкая, Д. и О. Плачинда), студентов и преподавателей МРПТ (Т. Неткова и А. Баранюк); настоятеля храма Святого Иоанна Предтечи отца Владислава; членов комитета по экологии и соцзащите граждан общественного совета при райгосадминистрации; КП «Автотранссервис». Если мы хотим, что-то в жизни изменить, надо перестать сидеть и ждать этого от окружающих, пора взяться за дело самим, тогда все будет по–другому! В. ЛОЩИЦКИЙ, член Ассоциации европейских журналистов

С. Саханенко

дополнен видеопрезентацией. Староказацкий сельский голова, председатель ассоциации сельских голов района Вадим Бойко на примере своего села поделился опытом взаимодействия с местными предпринимателями, жителями села. Были высказаны и проблемы, с которыми сталкиваются кадры местного самоуправления, в частности, несовершенство законодательства, отсутствие средств на развитие инфраструктуры, трудности с налогообложением и наполнением местного бюджета. Ведь не секрет, что во многих случаях функции руководства района носят только организационный и координирующий характер, в то время когда руководители властных структур подчиняются вышестоящему начальству или вообще столице. Такие точки, где стыкуются интересы, бывают непрочными, малоэффективными. И, как сказал в своем докладе Сергей Саханенко, система будет работать эффективно только тогда, когда есть связь между ее составляющими. А рвется обычно на стыках, там, где заведомо тонко. Именно поэтому в любом деле для достижения результата многое зависит от личностных качеств руководителей, их взаимоотношений, доброй воли, чувства долга. Тогда и остальные элементы системы публичной власти, будь то совет ветеранов, женская организация или общественный совет при райгосадминистрации, будут вносить свою лепту в эффективное благое дело. Программа семинара включала встречу гостей с депутатским корпусом Шабовского сельского совета, с членами исполкома, посещение древней крепости Аккермана, источника Иоанна Нового Сочавского, Центра культуры вина в селе Шабо. Лидия ИВАНЕНКО

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

стр.

26 сентября 2013 г.

БОЛЕЗНЬ XXI ВЕКА ОСТЕОПОРОЗ

О

б остеопорозе говорят все чаще, но мало кто серьёзно его воспринимает. Коварство этой болезни в том, что долгое время она себя не проявляет, но постепенно делает свое «чёрное дело». Кальций выводится из организма, кости становятся хрупкими и не выдерживают даже небольшие нагрузки. Особенно уязвимы – увы! – женщины. По статистике остеопорозом болеет каждая вторая женщина после 50 лет и каждый пятый мужчина после 60 лет. Основные причины развития остеопороза: возрастное снижение уровня половых гормонов, естественная или искусственная менопауза у женщин (перенесшие операции по удалению матки и яичников), длительное лечение гормональными препаратами (глюкокортикоидами), ревматические и эндокринные заболевания, недостаточность андрогенов у мужчин (гипогонадизм) и эстрогенов у женщин. У детей - при наличии хронических заболеваний почек, щитовидной железы, желудочно-кишечного тракта, легких, при сахарном диабете и генетической предрасположенности (несовершенный остеогенез). Курение и употребление чрезмерного количества алкоголя. Немаловажное значение имеет правильное питание и физическая активность. Люди, ведущие «сидячий» образ жизни, злоупотребляющие продуктами с кофеином, ортофосфорной кислотой, поваренной солью, имеют высокий риск перелома шейки бедра и других заболеваний. В разумных количествах эти продукты не вызывают остеопороз. Болезнь развивается постепенно, годами, и человек ничего не чувствует до первого перелома. Часто остеопороз сопровождается определённым видом монотонных болей в грудном и поясничном отделе позвоночника, когда человек сидит, стоит, а в положение лёжа боль ослабевает или совсем проходит. В крупных суставах после физической нагрузки появляются ноющие боли. У некоторых отмечается снижение роста на 3 см и более по сравнению с ростом в возрасте 25 лет, появляется сутулость, нарушается осанка. При остеопорозе чаще всего ломаются кости предплечья (рука от локтя до кисти), проксимальный отдел бедренной кости, грудные и поясничные позвонки. Пожилой человек может получить перелом, если он упал, поскользнувшись на улице, поднял с пола тяжелую сумку или просто повернулся в кровати. При остеопорозе нарушается процесс ремодулирования (обновления) кости, кальций плохо усваивается костями или «вымывается» из них. У людей старше 50 лет нарушается образование активной формы витамина Д, что является одним из ключевых пунктов в формировании остеопороза. В норме человек должен употреблять с пищей от 600 до 1000 мг кальция в сутки. Избыточное употребление кальция может привести к нарушению минерального обмена и образованию камней в почках, но не укрепляет кости. Поэтому для лечения остеопороза не достаточно увеличить количество потребляемого кальция и витамина Д. В первую очередь необходимо принимать лекарственные препараты, помогающие организму усвоить кальций и остановить процесс вымывания из костей, нормализовать процесс обновления кости. Существуют эффективные антиостеопоротические препараты, которые увеличивают минеральную плотность костной ткани и снижают риск переломов костей. Курс применения - иногда до 3-5 лет. Длительность курса определяется лечащим врачом после обследования. Содержание кальция в продуктах питания Продукт, 100 г

Кальций, Кало- Продукт, Кальций, Калории мг рии 100 г мг Вяленая рыба с 3000 130 Семена 60 565 костями тыквы Кунжут 1150 590 Инжир 57 145 Твердый сыр 750 300 Изюм 56 700 Сардины в мас350 311 Яйцо 55 157 ле среднее Молоко 3% 300 58 Геркулес 52 255 жирности Миндаль 254 630 Морковь 51 33 Сельдерей 240 19 Капуста 48 28 Молочный 220 564 Щавель 47 28 шоколад Курага 170 282 Финики 45 225 Творог 120 132 Сушеные 45 225 яблоки Кефир 120 59 Виноград 45 69 Йогурт 120 63 Клубника 40 41 молочный Семена 100 570 Зеленая 40 20 подсолнечника фасоль Сметана 100 157 Треска 39 75 Молоко 1% 100 42 Свекла 37 48 жирности Плавленый сыр 95 215 Сморо36 38 дина Салат-латук 82 13 Апельси35 49 ны Зеленые 77 115 Хлеб 31 211 оливки черный Орех-пекан 70 600 Лук60 40 порей Гречка 70 329 Капуста 60 25 Арахис 70 600 Масло 24 661 сливочное

С. КАРАУШ, зав. терапевтическим отделением городской больницы

3

30 ВЕРЕСНЯ - ДЕНЬ БІБЛІОТЕК

ЗАПРОШУЄМО ДО БІБЛІОТЕКИ 30

вересня Україна в і д з н а ч а є Всеукраїнський день бібліотек. Це свято, запроваджене у 1998 році, планувалось і відзначається не тільки як професійне свято, а й як вияв уваги до бібліотек та бібліотечної справи. З 30 вересня по 3 жовтня 2013 року в центральній міській бібліотеці імені М.Горького проходитиме Тиждень відкритих дверей, присвячений Всеукраїнському дню бібліотек. З нагоди цього свята працівники читального залу й абонементу запрошують всіх бажаючих відвідати бібліотеку. Ви зможете ознайо-

митись з найкращими за змістом, оформленням та поліграфічним виконанням книжками з різних галузей знань і мистецтва. Головна бібліотека нашого міста представить вашій увазі чимало довідкових, біографічних, краєзнавчих, художніх видань, а також широкий репертуар журналів і газет, що безперервно передплачуються протягом багатьох років. У бібліотеці ви зможете скористатися і новою послугою – безкоштовним доступом до Інтернету. Працівники бібліотеки з радістю доСподіваємось, що відвідавши ЦМБ ім. Горьпоможуть вам отримати необхідну кого в рамках Тижня відкритих дверей, ви інформацію, нададуть кваліфіковані отримаєте задоволення від пізнання нового і гардовідки. ний настрій.

НАМ ПИШУТ

НЕ ОБИЖАЙТЕ ПЕНСИОНЕРОВ Уважаемая редакция газеты «Советское Приднестровье!» Пишет Вам ветеран труда с сорокалетним стажем Анатолий Федорович Щербина, житель села Семеновка. Хочу Вам рассказать об очень плохом отношении некоторых водителей общественного транспорта к пенсионерам. К примеру, маршруты на Русскоивановку, Подгорное, особенно БелгородДнестровский – Затока, по которым мне иногда приходится ездить. Водитель автобуса на Русскоивановку Анатолий грубит пенсионерам, не желает возить пенсионеров по льготам, часто не останавливается на остановках, если там стоят пенсионеры, специально проезжая метров двести дальше. В кассу пенсионер платит 50 копеек, а водители берут до Семеновки гривну, а то и две, до Русскоивановки – 5 гривен. В Подгорном без пяти гривен пенсионеров просто высажива-

ют. 9 сентября на маршруте Затока – Белгород-Днестровский льготного маршрута не было с 7.45 до 11.30. На мой вопрос диспетчер ответил, что нужно обращаться в предприятие «Белтранс», которое обслуживает маршрут. Пока я мытарствовал на остановке, слышал разговоры пенсионеров о том, что на Веселое и Петровку никогда не берут пассажиров по пенсионному удостоверению, а в Староказачье возят только в пятницу. Хотелось бы, чтобы нерадивые водители понимали, что они тоже когда-то станут пенсионерами. Неужели они хотели бы такого же грубого отношения к себе? В то же время, сколько езжу, никогда не слышал нареканий от пассажиров на работу водителей, которые водят автобусы в Новую Царичанку, Мологу, Дальничены. А. ЩЕРБИНА

ЗДОРОВЬЕ

О ПРОБЛЕМЕ ВСЛУХ С

огласно Уголовному кодексу Украины ВИЧинфицированные несут уголовную ответственность за намеренное заражение другого человека ВИЧ (лишение свободы от пяти до десяти лет). А что, если человек не знает о наличии у него этой болезни? В таком случае можно избежать наказания, но какой ценой!? В нашей стране, по данным ООН, заражены по меньшей мере 1,6% взрослого населения. Но по оценкам специалистов, лишь треть ВИЧ-инфицированных в Украине знают, что они являются носителями ВИЧ и поэтому могут быть фактором распространения болезни. У города Одесса печальное лидерство в статистике по СПИДу, а область занимает четвертое место после Днепропетров-

ской, Донецкой и Харьковской. Четвертое место в Одесской области занимает Белгород-Днестровский, уступив по численности заболевших лишь Одессе, Ильичевску и Измаилу. Несмотря на такую неутешительную статистику, следует отметить, что в Украине все же есть организации и люди, которым не безразлична эта проблема и которые ее постепенно решают. Мало кто знает, что ежегодно около 250 американских волонтеров прибывает на два с половиной года в Украину по программе Корпуса Мира для работы с украинской молодежью и негосударственными организациями. Они живут в разных областях Украины, преподают английский язык в школах и университетах и занимаются волонтерской деятельностью.

Благодаря их работе уже который год в Украине проходят акции Free Kick - яркий пример борьбы с распространением заболевания. Free Kick основан южноафриканской организацией Grassroot Soccer, которая всегда боролась с заболеванием ВИЧ. С 4-го по 6-е октября эта акция будет снова проводиться в Одессе при поддержке волонтера города Одессы Лукаса Хенке и других волонтеров Украины. На самых оживленных улицах города будут открыты «живые лаборатории», где каждый желающий сможет бесплатно сдать тест на ВИЧ. Также участников акции ждут увлекательные игры, концерт, развлечения и общение с иностранными гостями. Н. АЛЕКСЕЕВА

Білгород-Дністровська районна державна адміністрація на підставі статті 15 Закону України «Про державну службу» оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державних службовців: 1. Державного адміністратора; 2. Головного спеціаліста відділу з питань розвитку інфраструктури та житлово-комунального господарства управління економічного розвитку та торговлі; 3. Головного спеціаліста служби у справах дітей; 4. Головного спеціаліста відділу комунікацій з громадськістю; 5. Завідувача сектором охорони здоров’я; 6. Головного спеціаліста сектору охорони здоров’я; Тимчасова вакантна посада: 7. Головний спеціаліст відділу з питань земельних відносин управління агропромислового розвитку Основні вимоги до кандидатів: - вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; - для начальника відділу - стаж роботи за фахом у державній службі не менше 3 років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах не менше 5 років; - для спеціалісту відділу - стаж роботи за фахом на державній службі на посаді головного спеціаліста не менше 1 року, або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 3 років при необхідності, із виконання структурним підрозділом основних завдань і функцій. Загальні вимоги до кандидатів:

- громадянство України; - знання та вільне володіння державною мовою; - досконале вміння працювати на комп’ютері. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, особисто подають на ім’я голови конкурсної комісії заяву, до якої додають: - заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; - копії документів про освіту, засвідчені нотаріально чи в іншому, встановленому законодавством порядку; - копію військового квитка (при наявності); - відомості про доходи та зобов'язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім'ї за 2012 рік; - копії першої, другої та одинадцятої сторінок паспорта громадянина України та ідентифікаційного коду, засвідчені кадровою службою; - копію трудової книги; - медична довідка форма 133/о; - 2 фотокартки розміром 4х6 см. Документи для участі у конкурсі приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Білгород - Дністровський, вул. Л.Попова 24, каб. № 23. Телефон для довідок: 2-24-78.

Н а ц і о н а л ь н а “ г а р я ч а л і н і я ” з п о п е р е д ж е н н я д о м а ш н ь о го н а с и л ь с т в а , т о р г і в л і л ю д ь м и - 0 8 0 0 5 0 0 3 3 5 / 3 8 6

стр.

4

Україна Одеська область Білгород-Дністровська міська рада ПРОЕКТ РІШЕННЯ Про затвердження Положення «Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на території міста Білгорода-Дністровського» Згідно ст. 10, 12 розділу I, ст. 265 розділу XII податкового кодексу України від 2 грудня 2010 року № 2755-VI та керуючись п. 24 ст. 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” міська рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити Положення «Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на території міста БілгородаДністровського» (Додаток додається).

2. Вважати таки, що втратило чинність рішення сесії міської ради від 11.08.2011 року № 164-IV Про затвердження положення «Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на території міста Білгорода-Дністровського».

3. Дане рішення ввести в дію з 1 січня 2014 року.

4. Контроль за виконанням даного рішення покласти на постійну комісію з питань бюджету, фінансів , соціально-економічної політики, інвестицій та ринкових відносин (Куркін В.Г.). Проект рішення підготовлений фінансовим управлінням міської ради Аналіз регуляторного впливу проекту рішення Білгород-Дністровської міської ради «Про затвердження Положення «Про податок на нерухоме майно відмінне від земельної ділянки на території міста Білгорода-Дністровського» Аналіз регуляторного впливу проекту рішення БілгородДністровської міської ради Про затвердження Положення «Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на території міста Білгорода-Дністровського» підготовлено згідно з вимогами ст.265 Податкового Кодексу України від 2 грудня 2010 року № 2755-VI. 1. Визначення та аналіз проблеми, яку пропонується розв'язати шляхом регулювання господарських відносин. Місцеві податки та збори м. Білгорода - Дністровського є одним із складових формування дохідної частини міського бюджету. В зв’язку з прийняттям Податкового Кодексу України від 2 грудня 2010 року № 2755-VI та внесених в нього змін потребує розроблення нового положення.

2. Цілі регулювання. Метою прийняття рішення Про затвердження Положення «Про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на території міста Білгорода-Дністровського ” є приведення до діючого законодавства.

3. Визначення та оцінка усіх прийнятих альтернативних способів досягнення зазначених цілей. В даному рішенні пропонується встановити податок на нерухоме майно відмінне від земельної ділянки, який буде діяти з 01.01.2014 року на території міста Білгорода-Дністровського.

3. Механізм розв'язання проблеми. Дане рішення підлягає оприлюдненню. Ступінь ефективності даного регуляторного акту буде оцінюватися за результатами аналізу розміру надходжень сум сплати податку до бюджету.

4. Обґрунтування можливості досягнення встановлених цілей у разі прийняття запропонованого регуляторного акта. Досягнення цілей, поставлених перед регулюючим впливом запропонованого проекту рішення, пов‘язане з його прийняттям. Платниками податку є фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об'єктів житлової нерухомості, розміщеної на території м.Білгорода-Дністровського. На досягнення цілей у разі прийняття цього рішення можуть вплинути такі негативні зовнішні фактори, як: зміна діючого законодавства; Позитивними факторами є: - збільшення надходжень коштів до міського бюджету, які можуть використовуватися на виконання власних повноважень.

6. Очікувані результати прийняття запропонованого регуляторного акта. Позитивним наслідком прийняття проекту рішення приведення рішення до норм діючого законодавства та збільшення надходжень до бюджету місцевого самоврядування у 2014 році.

7. Обґрунтування строку дії запропонованого регуляторного акту. Термін дії регуляторного акта необмежений, зміни та доповнення будуть вноситись за потребою у відповідності до змін законодавства України .

8. Показники результативності регуляторного акту. Показниками, які характеризують наслідки дії регуляторного акта є: 1. надходження податку до міського бюджету; 9.Заходи, за допомогою яких буде здійснюватися відстеження результативності акту: Цільова група: платники податку фізичні та юридичні особи. Базове відстеження результативності регуляторного акту - 2-й квартал 2014 року. Додаток до рішення сесії міської ради від_____________р.№______ ПОЛОЖЕННЯ про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки на території міста Білгорода-Дністровського Розділ 1. Загальні положення 1.1. Положення про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки (далі – Положення) розроблено на основі Податкового кодексу України №2755-17 ВР затвердженого 02 грудня 2010 року.

1.2. Це Положення є обов’язковим до виконання юридичними та фізичними особами на території м.Білгорода-Дністровського. Розділ 2. Платники податку 2.1. Платниками податку є фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об'єктів житлової нерухомості, розміщеної на території м.Білгорода-Дністровського.

2.2. Визначення платників податку в разі перебування об'єктів житлової нерухомості у спільній частковій або спільній сумісній

26 сентября 2013 г. власності кількох осіб: а) якщо об'єкт житлової нерухомості перебуває у спільній частковій власності кількох осіб, платником податку є кожна з цих осіб за належну їй частку; б) якщо об'єкт житлової нерухомості перебуває у спільній сумісній власності кількох осіб, але не поділений в натурі, платником податку є одна з таких осіб-власників, визначена за їх згодою, якщо інше не встановлено судом; в) якщо об'єкт житлової нерухомості перебуває у спільній сумісній власності кількох осіб і поділений між ними в натурі, платником податку є кожна з цих осіб за належну їй частку. Розділ 3. Об'єкт оподаткування 3.1. Об'єктом оподаткування є об'єкт житлової нерухомості, в тому числі його частка.

3.2. Не є об'єктом оподаткування: а) об'єкти житлової нерухомості, які перебувають у власності держави або територіальних громад (їх спільній власності); б) об'єкти житлової нерухомості, які розташовані в зонах відчуження та безумовного (обов'язкового) відселення, визначені законом, в тому числі їх частки; в) будівлі дитячих будинків сімейного типу; г) садовий або дачний будинок, але не більше одного такого об'єкта на одного платника податку; ґ) об'єкти житлової нерухомості, в тому числі їх частки, що належать фізичним особам, які відповідно до закону мають статус багатодітних або прийомних, або малозабезпечених сімей, опікунів, піклувальників дітей, але не більше одного такого об'єкта на сім'ю, опікуна, піклувальника; д) гуртожитки; е) об’єкти житлової нерухомості, в тому числі їх частки, що належать дітям-сиротам, дітям, позбавленим батьківського піклування, та особам з їх числа, визнаним такими відповідно до закону, дітямінвалідам, які виховуються одинокими матерями (батьками), але не більше одного такого об’єкта на дитину. Розділ 4. База оподаткування 4.1. Базою оподаткування є житлова площа об'єкта житлової нерухомості, в тому числі його часток.

4.2. База оподаткування об'єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, які перебувають у власності фізичних осіб, обчислюється контролюючим органом на підставі даних Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, що безоплатно надаються органами державної реєстрації прав на нерухоме майно..

3. База оподаткування об'єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності юридичних осіб, обчислюється такими особами самостійно виходячи з житлової площі кожного окремого об’єкта оподаткування на підставі документів, що підтверджують право власності на такий об'єкт.

4.4. У разі наявності у платника податку - фізичної особи більше одного об’єкта оподаткування, в тому числі різних видів (квартир, житлових будинків або квартир і житлових будинків), база оподаткування обчислюється виходячи з сумарної житлової площі таких об’єктів з урахуванням норм підпункту 5.1 розділу 5 даного рішення. Розділ 5. Пільги із сплати податку 5.1. База оподаткування об'єкта/об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності фізичної особи платника податку, зменшується: а) для квартири/квартир незалежно від їх кількості - на 120 кв. метрів; б) для житлового будинку/будинків незалежно від їх кількості на 250 кв. метрів; в) для різних видів об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток (у разі одночасного перебування у власності платника податку квартири/квартир та житлового будинку/будинків, у тому числі їх часток), - на 370 кв. метрів. Таке зменшення надається один раз за базовий податковий (звітний) період (рік). Пільги із сплати податку не надаються на об’єкти оподаткування, що використовуються їх власниками з метою одержання доходів (здаються в оренду, лізинг, використовуються у підприємницькій діяльності). Надати пільги з податку, що сплачується на території м. Білгорода-Дністровського з об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності релігійних організацій України, статути (положення) яких зареєстровані у встановленому законом порядку, та використовуються для забезпечення діяльності, передбаченої такими статутами (положеннями). Міська рада до 1 лютого поточного року подає до відповідного контролюючого органу за місцезнаходженням об’єкта житлової нерухомості відомості стосовно пільг, наданих ними відповідно до абзацу першого цього підпункту. Розділ 6. Ставка податку 6.1. Ставки податку встановлюються міською радою у відсотках до розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, за 1 кв. метр бази оподаткування.

6.2 Ставки податку для фізичних осіб встановлюються в таких розмірах: а) 0,5 відсотка - для квартири/квартир, житлова площа яких не перевищує 240 кв. метрів, або житлового будинку/будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів; б) 2,7 відсотка - для квартири/квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, або житлового будинку/будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів; в) 1 відсоток - для різних видів об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна житлова площа яких не перевищує 740 кв. метрів; г) 2,7 відсотка - для різних видів об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності одного платника податку, сумарна житлова площа яких перевищує 740 кв. метрів.

6.3 Ставки податку для юридичних осіб встановлюються в таких розмірах: а) 1 відсоток - для квартир, житлова площа яких не перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів; б) 2,7 відсотка - для квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів. Розділ 7. Податковий період 7.1. Базовий податковий (звітний) період дорівнює календарному року.

Розділ 8. Порядок обчислення суми податку 8.1. Обчислення суми податку з об’єкта/об’єктів оподаткування, які перебувають у власності фізичних осіб, здійснюється контролюючим органом за місцем податкової адреси (місцем реєстрації) власника житлової нерухомості у такому порядку:. а) за наявності у власності платника податку одного об’єкта житлової нерухомості, в тому числі його частки, податок обчислюється виходячи із бази оподаткування, зменшеної відповідно до підпунктів «а» або «б» підпункту 5.1 розділу 5 цього рішення, та відповідної ставки податку; б) за наявності у власності платника податку більше одного об’єкта житлової нерухомості одного виду, в тому числі їх часток, податок обчислюється виходячи із сумарної житлової площі таких об’єктів, зменшеної відповідно до підпунктів «а» або «б» підпункту 5.1 розділу 5 цього рішення, та відповідної ставки податку; в) за наявності у власності платника податку об’єктів житлової нерухомості різних видів, у тому числі їх часток, податок обчислюється виходячи із сумарної житлової площі таких об’єктів, зменшеної відповідно до підпункту «в» підпункту 5.1 пункту 5 цього рішення, та відповідної ставки податку; г) сума податку, обчислена з урахуванням підпунктів 8.2 і 8.3 цього підпункту, розподіляється контролюючим органом пропорційно до питомої ваги житлової площі кожного з об’єктів житлової нерухомості.

8.2 Податкове/податкові повідомлення-рішення про сплату суми/ сум податку, обчисленого згідно з підпунктом 8.1 пункту розділу 8 цього рішення, та відповідні платіжні реквізити, зокрема, органів місцевого самоврядування за місцезнаходженням кожного з об’єктів житлової нерухомості, надсилаються (вручаються) платнику податку контролюючим органом за місцем його податкової адреси (місцем реєстрації) до 1 липня року, що настає за базовим податковим (звітним) періодом (роком). Щодо новоствореного (нововведеного) об'єкта житлової нерухомості податок сплачується фізичною особою-платником починаючи з місяця, в якому виникло право власності на такий об'єкт. Контролюючий орган надсилає податкове повідомлення-рішення зазначеному власнику після отримання інформації про виникнення права власності на такий об'єкт. Контролюючі органи за місцем проживання (реєстрації) платників податку в десятиденний строк інформують відповідні контролюючі органи за місцезнаходженням об’єктів житлової нерухомості про надіслані (вручені) платнику податку податкові повідомлення-рішення про сплату податку у порядку, встановленому центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову і митну політику. Нарахування податку та надсилання (вручення) податкових повідомлень-рішень про сплату податку фізичним особам - нерезидентам здійснюють контролюючі органи за місцезнаходженням об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності таких нерезидентів.

8.3 Платники податку мають право звернутися з письмовою заявою до контролюючого органу за місцем проживання (реєстрації) для проведення звірки даних щодо: - об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток, що перебувають у власності платника податку; - розміру житлової площі об’єктів житлової нерухомості, що перебувають у власності платника податку; - права на користування пільгою із сплати податку; - розміру ставки податку; - нарахованої суми податку. У разі виявлення розбіжностей між даними контролюючих органів та даними, підтвердженими платником податку на підставі оригіналів відповідних документів, зокрема документів на право власності, контролюючий орган за місцем проживання (реєстрації) платника податку проводить перерахунок суми податку і надсилає (вручає) йому нове податкове повідомлення-рішення.

8.4. Органи державної реєстрації прав на нерухоме майно, а також органи, що здійснюють реєстрацію місця проживання фізичних осіб, зобов'язані до 15 квітня року, в якому набрало чинності це рішення, а в наступні роки щоквартально, у 15-денний строк після закінчення податкового (звітного) кварталу подавати контролюючим органам відомості, необхідні для розрахунку податку, за місцем розташування такого об'єкта нерухомого майна станом на перше число відповідного кварталу в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

8.5. Платники податку - юридичні особи самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня звітного року і до 20 лютого цього ж року подають контролюючому органу за місцезнаходженням об'єкта оподаткування декларацію за формою, встановленою у порядку, передбаченому статтею 46 Податкового Кодексу України, з розбивкою річної суми рівними частками поквартально. Щодо новоствореного (нововведеного) об'єкта житлової нерухомості декларація подається протягом місяця з дня виникнення права власності на такий об'єкт. Розділ 9. Порядок обчислення сум податку в разі зміни власника об'єкта оподаткування податком 9.1. У разі переходу права власності на об'єкт оподаткування від одного власника до іншого протягом календарного року податок обчислюється для попереднього власника за період з 1 січня цього року до початку того місяця, в якому він втратив право власності на зазначений об'єкт оподаткування, а для нового власника - починаючи з місяця, в якому виникло право власності.

9.2. Контролюючий орган надсилає податкове повідомленнярішення новому власнику після отримання інформації про перехід права власності. Розділ 10. Порядок сплати податку 10.1. Податок сплачується за місцем розташування об'єкта оподаткування і зараховується до бюджету м.Білгорода-Дністровського згідно з положеннями Бюджетного кодексу України. Фізичні особи можуть сплачувати податок у сільській та селищній місцевості через каси сільських (селищних) рад за квитанцією про прийняття податків і зборів. Розділ 11. Строки сплати податку 11.1. Податкове зобов'язання за звітний рік з податку сплачується: а) фізичними особами - протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення; б) юридичними особами - авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що наступає за звітним кварталом, які відображаються в річній податковій декларації. Секретар міської ради

стр.

26 сентября 2013 г. Виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради (організатор) оголошує конкурс по визначенню пасажирських перевізників на міських автобусних маршрутах загального користування. Конкурс проводиться відповідно до ст.ст.42-46 Закону України «Про автомобільний транспорт» та постанови Кабінету Міністрів України від 03.12.2008 року №1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування». Рішення про переможця конкурсу приймається конкурсним комітетом (склад конкурсного комітету затверджено рішенням виконавчого комітету від 10.01.2013 №6 «Про склад конкурсного комітету з визначення автомобільних перевізників на міських автобусних маршрутах загального користування»). Умови і перелік об’єктів конкурсу з перевезень на міських автобусних маршрутах загального користування міста Білгорода-Дністровського 1. Основні умови конкурсу. У конкурсі беруть участь пасажирські перевізники, які на законних підставах використовують у достатній кількості автобуси відповідного класу, дотримуються вимог чинного транспортного законодавства України, інших нормативно-правових актів, виконують договірні умови із замовником перевезень та не мають боргових зобов’язань за попередніми договорами. Мають власну виробничу базу і автобуси, в тому числі і вітчизняного виробника, що відповідають вимогам замовника щодо параметрів комфортності і умов перевезень та мають сертифікат відповідності послуг з перевезення пасажирів автобусами ліцензійним умовам. Транспортні засоби, які залучаються для перевезення пасажирів, повинні бути не старше 8 років та мати не менш 18 місць для сидіння та місця для стояння, що визначені у паспорті заводу – виготовлювача і відповідають вимогам нормативної, конструкторської документації. До роботи на міських маршрутах допускається тільки той рухомий склад, що сертифікований в Україні, як транспортний засіб, що має право працювати на міських пасажирських перевезеннях.

2. Об’єкти конкурсу. Кіл-сть Найменування кін- обоКількість КТЗ, режим руху, інтервал, вартість цевих зупинок ротн. проїзду рейсів 2.1. Об’єкт конкурсу № 1 3 автобуси, «Звичайний режим», час від18 правлення (вул. Південна) - 6:48, 7:24, 8:00, «вул. Південна – 8:36, 9:12, 9:48, 10:24, 11:00, 11:36, 12:12, «1» мкр. Вершина» 12:48, 13:24, 14:00, 14:36, 15:12, 15:48, 16:24, (міський цвинтарь) 17:00, 17:36 вартість - 2,00 грн.

54 6 автобусів, «Маршрутне таксі», інтервал руху 12 - 15 хвилин, 2,00 грн.

2.2. Об’єкт конкурсу № 2 3 автобуси, «Звичайний режим», час від18 правлення (вул. Південна) – 7:04, 7:40, 8:16, 8:52, 9:28, 10:04, 10:40, 11:16, 11:52, 12:28, «вул. Південна – «2» 13:04, 13:40, 14:16, 14:52, 15:28, 16:04, 16:40, вул. Гагаріна» 17:16, 17:52, вартість - 2,00 грн.

54 6 автобусів, «Маршрутне таксі», інтервал руху 12 - 15 хвилин, 2,00 грн.

1 автобус не менш 18 місць для сидіння, «Маршрутне таксі» (2 міста для пільгової ка«вул. Південна – тегорії), час відправлення (вул. Південна) «2-А» вул. Червоноар7 – 8:00, 9:20, 11:20, 13:20, 15:20, 17:20, 19:20; мійська» час відправлення (вул. Толбухіна) – 7:20, 8:40, 10:20, 12:20, 14:20, 16:20, 18:20, вартість - 2,00 грн. «вул. Примор1 автобус, «Маршрутне таксі» не менш 18 «8» ська – 8 місць для сидіння, (2 міста для пільгової кавул. Л. Попова» тегорії), інтервал руху 30 хвилин, 2,00 грн.

2.3. Об’єкт конкурсу № 3 3 автобуси, «Звичайний режим», час від18 правлення (вул. Південна) - 6:56, 7:32, 8:08, 8:44, 9:20, 9:56, 10:32, 11:08, 11:44, 12:20, «вул. Південна – «3» 12:56, 13:32, 14:08, 14:44, 15:20, 15:56, 16:32, вул. Артільна» 17:08, 17:44, вартість - 2,00 грн.

54 6 автобусів, «Маршрутне таксі», інтервал руху 12 - 15 хвилин, 2,00 грн. Номер маршруту

Особливості здійснення перевезень

з 7:00 до 17:30 год. з 6:00 до 22:00 год.

з 7:00 до 17:30 год. з 6:00 до 22:00 год.

з 7:00 до 19:30 год.

з 6:00 до 18:00 год.

з 7:00 до 17:30 год. з 6:00 до 22:00 год.

16 «4»

«вул. Сонячна – вул. Артільна» 18

з 7:00 до 17:30 год.

з 6:00 до 20:00 год.

2.4. Об’єкт конкурсу № 4 «5»

«вул. Сонячна (ТЦ-«ТАВРІЯ-В») – Міський ринок»

60

4 автобуси не менш 18 місць для сидіння, з 6-00 до «Маршрутне таксі», (2 міста для пільгової ка20-00 год. тегорії), інтервал руху 20 хвилин, 2,00 грн.

«7»

«вул. Сонячна – вул. Лісна»

6

1 автобус не менш 18 місць для сидіння, з 7:00 до «Маршрутне таксі», (2 міста для пільгової ка17:00 год. тегорії), інтервал руху 50 хвилин, 2,00 грн.

3. Перевезення пасажирів платної та пільгової категорій громадян здійснювати у відповідності до вимог чинного законодавства.

4. Додаткові умови конкурсу.

4.1. Забезпечити наявність достатньої кількості автобусів, які відповідають умовам конкурсу за класом та пасажиромісткістю необхідних для виконання перевезень та кількість резервних транспортних засобів, яка становить 10 відсотків від кількості автобусів на об’єкті конкурсу; 4.2. Забезпечити роботу на об’єкті конкурсу не менш як одного транспортного засобу, пристосованого для перевезення осіб з обмеженими фізичними можливостями; 4.3. Забезпечити обладнання усього рухомого складу навігаційним приладом для контролю за розкладом руху (АТ-68) підключеного до диспетчерського пункту системи «Fort Monitor» МЦ «Благоустрій».

4.4. Керівникам автопідприємств разом із сектором транспорту та зв’язку виконавчого комітету міської ради забезпечити постійний контроль, в тому числі за допомогою системи «Fort Monitor», за дотриманням графіку руху та кількістю оборотних рейсів автобусів, які працюють у звичайному режимі та отримують компенсацію за втрати від перевезення пільгового контингенту.

4.5. У разі відхилення від встановленого розкладу руху Замовник буде застосовувати штрафні санкції, визначені у договорі про організацію пасажирських перевезень на міському автобусному маршруті загального користування. Одержати детальну інформацію про об’єкти конкурсу можно за адресою Замовника з моменту опублікування оголошення при наявності копії документа, що підтверджує внесення сплати за участь в конкурсі. Кінцевий строк прийняття документів для участі у конкурсі - до 16.00 18 жовтня 2013 року Прийняття документів здійснюється за адресою: виконавчий комітет БілгородДністровської міської ради, вул. Леніна, 56, каб. №207, щоденно, крім вихідних та святкових днів. Документи для участі в конкурсі подаються перевізником – претендентом у відповідності до вимог постанови Кабінету Міністрів України від 03.12.2008 року №1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування». Засідання конкурсного комітету відбудеться 1 листопаду 2013 року. Початок роботи о 12.00. у виконавчому комітеті Білгород-Дністровської міської ради ( вул. Леніна, 56, каб. №103 ). Розмір плати за участь у конкурсі становить 1650 грн. Плата за участь у конкурсі перераховується за реквізитами: Одержувач - УДКСУ в Б-Дністровському районі, банк – ГУ ДКСУ в Одеській області, Код 37894104, р/р 31511931700011, МФО 828011, Код платежу 50110000. З інформацією з питань проведення та умов конкурсу можна ознайомитись у приміщенні виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради, вул. Леніна, 56, кабінет №207 (II поверх) та за телефонами: 2-34-95 або на офіційному сайті міста: http://www.bilgorod-d.org.ua/

ВСПОМ­НИМ И ПО­МЯ­НЕМ

Перестало битися серце чудової людини – Дмитра Степановича ШАНГІНА. Дмитро Степанович народився в 1914 році, почав свою трудову діяльність у 1932 році. З 1941 по 1945 рік Д.С. Шангін був учасником Великої Вітчизняної війни, нагороджений орденами та медалями за бойові та трудові заслуги. Після закінчення війни служив у лавах Радянської Армії. У 1962 році звільнився в запас у званні полковника та продовжив свою трудову діяльність в нашому місті. Працював Дмитро Степанович в ПТУ-10 заступником директора з господарської частини з 1962 року по 1964 рік, завідуючим міськкомунгоспу з 1964 року по 1968 рік, начальником управління газового господарства з 1968 по 1975 рік. Після виходу на пенсію у 1976 році продовжував працювати у газовому господарстві. Дмитро Степанович завжди знаходив можливість робити людям добро, виконуючи при цьому велику суспільну роботу. Він очолював народну дружину міськкомунгоспу. Більше 20-ти років був депутатом міської ради та членом виконавчого комітету міської ради. Для Дмитра Степановича не існувало другорядних питань, коли справа стосувалася захисту інтересів виборців. Це був справжній борець за справедливість, принциповий та чуйний. За значний вклад в соціально-економічний розвиток міста, активну громадську діяльність в 2004 році Дмитру Степановичу Шангіну присвоєно звання «Почесний громадянин міста Білгорода-Дністровського». Пам'ять про Дмитра Степановича Шангіна залишиться в серцях тих, хто його знав і разом з ним працював, хто продовжує його справу. Міський голова, міська рада, виконавчий комітет міської ради, рада ветеранів висловлюють рідним та близьким покійного глибокі співчуття у зв’язку з тяжкою втратою.

2 автобуси, «Звичайний режим», час відправлення (вул. Сонячна) – 7:15, 7:45, 8:20, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:40, вартість - 2,00 грн.

2 автобуси не менш 18 місць для сидіння, «Маршрутне таксі», (2 міста для пільгової категорії), інтервал руху 12 - 15 хвилин, 2,00 грн.

5

Городской совет ветеранов с глубоким прискорбием сообщает, что 20 сентября 2013 года на 99-м году жизни скончался Почетный гражданин БелгородаДнестровского инвалид Великой Отечественной войны полковник в отставке Дмитрий Степанович ШАНГИН. Перестало биться сердце великого труженика, патриота Родины, которую он любил и защищал, человека с добрым сердцем и любовью к людям. Память о нем будет вечной. Тяжёлое горе постигло нашу семью, потерявшую отца, дедушку, прадедушку, доброго друга, мудрого советчика - нашего дорогого Дмитрия Степановича ШАНГИНА. Вечная и светлая ему память. Благодарим всех, кто в трудную минуту был рядом с нами и поддерживал. Скорбящие сын, невестка, внуки, правнучки Администрация, профком КЗ БелгородДнестровской ЦРБ выражает глубокое соболезнование родным и близким по поводу смерти бывшего врача-гинеколога Шабовской амбулатории, ветерана ВОВ Марии Константиновны КОНДРАТЬЕВОЙ. Вечная ей память. Коллектив врачебной сельской амбулатории с. Выпасное выражает искренние соболезнование сотруднице Людмиле Георгиевне ДЕНЕСЮК по поводу смерти матери Марии Назаровны МОНАСТЫРСКОЙ.

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА «СП» НА 2013 ГОД!

94613 (четверг

61262 (четверг 08910 (четверг) и суббота)

и суббота) ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ

- 1 месяц – 10 грн. - 1 месяц – 7 грн.

- 3 месяца – 30 грн. - 3 месяца – 21 грн. - 1 месяц – 14 грн.

- 3 месяца – 42 грн.

стр.

6

26 сентября 2013 г.

Погода 26 сентября — переменная облачность, временами дождь. Ветер северозападный, 6-11 м/сек. Температура воздуха ночью — 10-15, днем — 15-20.

27 сентября — перемененная облачность. Ветер северо-западный, 3-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 7-12, днем — 10-15.

28 сентября — облачно. Ветер югозападный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 10-15, днем — 11-16.

29 сентября — облачно. Ветер северозападный, 4-9 м/сек. Температура воздуха ночью — 8-13, днем — 10-15.

30 сентября — облачно. Ветер северовосточный, 4-9 м/сек. Температура воздуха ночью — 8-13, днем — 11-16.

1 октября — облачно. Ветер юговосточный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 8-13, днем — 12-17.

2 октября — облачно. Ветер северовосточный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 7-12, днем — 11-16. Управління соціального захисту населення БілгородДністровської районної державної адміністрації на підставі статті 15 Закону України «Про державну службу», оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців: - головного спеціаліста відділу грошових виплат і компенсацій управління соціального захисту населення Білгород-Дністровської районної державної адміністрації - на період відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку основного працівника. Основні вимоги до кандидатів: - вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; - стаж роботи за фахом в державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років; - післядипломна освіта у сфері управління: магістр державного управління за відповідною спеціалізацією; - громадянство України; - знання та вільне володіння державною мовою; - доскональне володіння комп’ютером.

- спеціаліста першої категорії відділу грошових виплат і компенсацій управління соціального захисту населення Білгород-Дністровської районної державної адміністрації. Основні вимоги до кандидатів: - вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; - стаж роботи за фахом в державній службі на посаді спеціаліста II категорії чи в інших сферах управління за фахом не менше 1 року; - післядипломна освіта у сфері управління: магістр державного управління за відповідною спеціалізацією; - громадянство України; - знання та вільне володіння державною мовою; - доскональне володіння комп’ютером. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії управління соціального захисту населення Білгород-Дністровської районної державної адміністрації наступні документи: - заяву про участь у конкурсі; - заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; - дві фотокартки розміром 4 х 6 см; - копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступення; - декларацію про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру за минулий рік; - копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов'язаних); - довідку про допуск до державної таєниці ( у разі його наявності); - копію документа, який посвідчує особу. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня оголошення про проведення конкурсу за адресою: вул.Л.Попова 24, каб.1, 2 м. Білгород-Дністровський, Одеська область, 67700. За додатковою інформацією звертатись за телефоном: 2-24-22; 2-46-43. Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð,....................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, ............... 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü . 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.......................2-20-08

Поздравляем!

Валентину Андріївну МАРТИНЮК вітаємо є днем народження!

Ювілей - це не просто свято, Хай же серце працює завзято! Ювілей - це роки Ваші зрілі, Мудрий досвід в потрібному ділі! Матусю, бабусю, голубко єдина, Вас щиро вітає вся наша родина! Сім’я Афанас с. Сухолужжя

Ивана Васильевича ФОМЕНКО поздравляем с 80-летием!

Ваш юбилейный день рождения Отметить рады мы сейчас, И от души хотим все вместе Здоровья, счастья пожелать. Чтоб радость в дом к вам приходила И оставалась в нем всегда, Любовь чтоб сердце наполняла И дружною была семья! Дети, внуки и правнучка

Дорогих и любимых кумовей Пантелея Макаровича и Анну Ивановну ГАВРИЛЮК поздравляем с золотой свадьбой и 70-летием!

От души желаем здоровья, счастья, чтобы радость к вам в дом приходила и оставалась там всегда. Любовь чтоб сердце наполняла и дружною была семья. Кумовья Ярошенко, крестница Оксана

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 30 СЕНТЯБРЯ - 6 ОКТЯБРЯ 30 СЕНТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

25-й лунный день (2.28). Прислушивайтесь к внутреннему голосу, обдумайте свою жизнь и восприятие мира. Любой знак должен восприниматься как указание... Удачен для путешествий, торговли и судебных дел, для сосредоточения на духовных проблемах. Возможны вялость и обострение хронических заболеваний. Именинники: Вера, Надежда, Любовь, Софья, Илья

1 ОКТЯБРЯ, ВТОРНИК

26-й лунный день (3.40). Люди предрасположены к конфликтам, напрасно суетятся, занимаются пустой болтовней. Сегодня мы видим себя как бы со стороны. Такими мы стали по собственной воле и в нашей власти это изменить. Высока вероятность ограблений и потерь. Рекомендуются воздержание, пост, отсечение ненужных контактов. Луна в Деве (20.53). Уязвимы в основном кишечник и желудочно-кишечный тракт (кроме прямой кишки). Нужно быть внимательным к питанию. Запрещены операции на брюшной полости. Можно производить процедуры по очищению крови и печени, а также лечить кожные болезни. Это время очень подходит для косметических процедур и подготовки к пластическим операциям. Сами же операции надо делать, когда Луна будет в Весах. Именинники: Ариадна, Ирина, Илларион

2 ОКТЯБРЯ, СРЕДА

27-й лунный день (4.55). Забудьте сегодня о материальном. Это день получения

сокровенных знаний и умений. Познавайте мир. Рекомендуется медитировать, так как в этот день возможно интуитивное прозрение. Если посвятить мысли возвышенному, можно неожиданно найти решение давней проблемы. Именинники: Константин, Игорь, Алексей

5 ОКТЯБРЯ, СУББОТА

28-й лунный день (6.12). Один из самых благоприятных дней лунного месяца. Старайтесь быть в приподнятом настроении, контролировать эмоции, иметь добрые мысли и намерения. Воздержитесь от энергетических потерь, не раздражайтесь. Недружелюбный человек в этот день может заболеть. Именинники: Олег, Михаил, Денис

1-й лунный день (2.34). Очень чистый день творческих замыслов: представляйте то, о чем мечтаете, уже осуществившимся и в мельчайших деталях. Не зацикливайтесь на материальном, мечтайте дарить счастье ближним, и оно вернется к вам сторицей. Легче, чем в другие дни, прощать обиды, это поможет стать счастливым.

2-й лунный день (8.53). День склоняет к проявлению жадности, поэтому нужно всячески развивать в себе щедрость и не жалеть того от чего освобождаешься. Сделайте подарок, одолжите деньги, раздайте вещи - все вернется сполна. Хороший день для начала новых общественных мероприятий, реализации замыслов. Именинники: Петр, Федор

4 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА

6 ОКТЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

3 ОКТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

29-й лунный день (7.31). Самый опасный из всех негативных дней лунного месяца. Нельзя верить обещаниям, слухам - кругом обман. Категорически запрещено заниматься гаданием и другими тонкими практиками. Следует делать только самые необходимые житейские дела, обрубать фальшивые связи, гнать дурные мысли, проводить чистку организма. Луна в Весах (5.01). Уязвимы почки, поэтому нельзя их перегружать, эндокринная система, особенно поджелудочная железа. Возможны приступы обострения диабета и панкреатита. Можно делать пластические операции, вырывать зубы, лечить уши, стоять на голове, развивать органы чувств. Лучше всего начинать процедуры по избавлению от лишнего веса. Именинники: Дмитрий, Евсей

Школа английского языка приглашает на обучение

детей и студентов в малокомплектные группы (5-6 чел). В целях обеспечения доступности обучения установлена оплата 150 грн/мес. (за 8 уроков). Для детей-инвалидов, сирот и детей из многодетных семей – скидка 50%. Обращаться: ул. Первомайская, 69 (бывшее помещение Приватбанка), т. 6-95-79 СТАРОКОЗАЦЬКА СІЛЬСЬКА РАДА оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної експертної оцінки кімнат у нежитловому приміщенні за адресою: с. Старокозаче, вул. Котовського, 2 «а» Білгород-Дністровського району Одеської області. Документи на участь в конкурсі приймаються за адресою: с. Старокозаче, вул. Горького,34, Старокозацька сільська рада. Конкурс відбудеться через 16 днів від дня публікації за адресою: с. Старокозаче, вул. Горького, 34, приміщення сільської ради. Телефони для довідок: 5-01-42, 5-04-08, 5-01-31

3-й лунный день (10.16). Несчастливый день. Пассивность противопоказана и даже опасна. Встаньте пораньше, не жалейте энергию. Сконцентрируйтесь на своей цели. Период борьбы, напора и агрессии. Очень хорошо проходят спортивные тренировки. Лучший день для занятий воинскими искусствами. Возможны конфликты между близкими. Луна в Скорпионе (10.34). Полезно сексуальное воздержание. Не рекомендуется острая пища. Может обостриться геморрой, появиться запоры. Но их лечение противопоказано. Можно лечить эндокринную систему (кроме предстательной железы), горло, верхние дыхательные пути, удалять гланды, аденоиды, лечить гаймориты, насморки, риниты. Именинники: Андрей, Иван

ООО «ЛОГАЗ» • проводит конкурсный набор водителей категории «С» на работу по перевозке и реализации баллонов со сжиженным газом. Требование – официальный стаж работы водителем в категории «С» не менее 3-х лет. Разрешение на перевозку опасных грузов – приветствуется. Заработная плата сдельная, в среднем 4000 грн.

• приглашаем на работу торговых представителей для организации продаж баллонов со сжиженным газом в Белгород-Днестровском районе. Требования - опыт продаж, организаторские способности. З/п: ставка + % от продаж.

• приглашаем к сотрудничеству реализаторов баллонов со сжиженным газом в селе по БелгородДнестровскому району. Обязанности - формирование заявок на доставку баллонов в своем селе. Оплата - от продаж. Справки по тел. (048) 734-41-61, (050) 391-82-28, (067) 487-36-77

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­àë­ û, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 3735. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.