Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
ПРИДНЕСТРОВЬЕ
28 сентября 2013 г. суббота
№76
(11153)
общий тираж сентября 52 495 экз.
Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
30 ЖОВТНЯ - ДЕНЬ ЛЮДЕЙ ПОХИЛОГО ВІКУ
30 ВЕРЕСНЯ - ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ БІБЛІОТЕК
Дорогі працівники бібліотечної мережі Білгорода-Дністровського, селищ Затока і Сергіївка, Білгород-Дністровського району!
Всеукраїнський день бібліотек, що традиційно відзначається в кінці вересня, свідчить про глибоку повагу українського народу до своєї духовної і історичної спадщини. Бібліотека по праву визнана берегинею інтелектуальних і культурних цінностей, створених людством. Історично склалося так, що вона завжди ототожнювалася у свідомості читача з храмом книжкової мудрості. Адже саме в книгах увічнені культурні епохи, знаменні історичні дати, досягнення сучасників у всіх сферах життєдіяльності. Бібліотеки без перебільшення можна назвати надійним фундаментом у розвитку нашого краю та самобутніх національних культур. Щиро віримо, що високий професіоналізм бібліотекарів міста та району буде і надалі служити на благо гармонійного виховання та всебічного розвитку підростаючого покоління. Бажаємо вам, дорогі бібліотекарі, любові і добра, успіхів і творчої наснаги у роботі. Щастя, удачі і благополуччя вам і вашим родинам. Голова райдержадміністрації В. Чорнолуцький Міський голова І. Нановський Голова районної ради В. Орлова
НА ОСОБИСТОМУ КОНТРОЛІ ГОЛОВИ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Е.Л. МАТВІЙЧУКА – СВОЄЧАСНИЙ РОЗРАХУНОК З ВЛАСНИКАМИ ПАЇВ! В Білгород-Дністровському районі сільськогосподарськими підприємствами продовжується виплата орендної плати за використання земельних ділянок (паїв). Станом на 26 вересня 2013 року розрахунки проводять: Софіївська сільська рада - ТОВ «Софієнталь», керівник Паталаха Володимир Вікторович. 135 пайовиків отримали 270 тонн зерна на суму 325,2 тис. грн. - по 1 тонні пшениці, 1 тонні ячменя. Договірні зобов’язання виконанні на 100 %. Приморська cільська рада - ТОВ АФ «Вільне», керівник Будзул Ярослав Володимирович. 13 пайовиків отримали 29,2 тис. грн., кожен по 2250 грн. Договірні зобов’язання виконанні на 100 %.
Розрахунки тривають!
Шановні мешканці міста та району! Дорогі ветерани!
1 жовтня в нашій державі відзначається День людей похилого віку та День ветерана, що засвідчує глибоку повагу і цивілізоване ставлення нашого суспільства до найстарших представників громади, які закладали матеріальну базу держави, внесли вагомий внесок в розбудову рідного міста, району, є носіями кращих трудових традицій та наших духовних скарбів. Міська та районна влада і надалі робитимуть все, аби кожен пенсіонер, ветеран почувався впевнено. Для надання цій роботі системності, впроваджується в життя цілий ряд програм соціального захисту ветеранів, пенсіонерів та людей похилого віку, які гарантують медичну допомогу. У наших шановних ветеранів за плечима нелегкі, наповнені ратними подвигами і трудовими звершеннями роки. Вони пройшли дорогами війни, підіймали країну з післявоєнної руїни, зводили заводи, фабрики, житлові квартали, здобували заслужений авторитет на ниві просвітницької роботи, науки, охорони здоров’я та культури. Висловлюємо щиру повагу та глибоку вдячність вам, шановні наші батьки, дорогі ветерани, за ваш труд, високу громадянську свідомість, розуміння і толерантність. Здоров’я, щастя і добра вам! Голова райдержадміністрації В. Чорнолуцький Міський голова І. Нановський Голова районної ради В. Орлова Голова районної ради ветеранів П. Ластовецький
Дорогие наши ветераны и люди пожилого возраста!
В соответствии с Указом Президента Украины №1135 от 24 сентября 2001 года, ежегодно 1 октября отмечается День ветерана и Международный День людей пожилого возраста. Сегодня трудно оценить величие и значимость Вашего подвига, совершенного в годы Великой Отечественной войны, спасшего мировую цивилизацию от фашистской чумы XX века, подвиг, совершенный в годы восстановления народного хозяйства, разрушенного войной. Международные политики и экономисты предвещали на это не менее 100 лет, но вы это сделали за 5 лет! Благодаря вашему уму и таланту, мы впервые запустили человека в космос. Мир восхищался и чествовал вас. Именно вы создали тот экономический потенциал, который выдвинул нашу страну в лидеры мировой цивилизации. К сожалению, этой страны больше нет, но есть надежда и уверенность в том, что сегодняшнее поколение, унаследовав лучшие традиции своих отцов, дедов и прадедов, сделает все, чтобы Украина была экономически сильной и цветущей. С праздником вас, дорогие ветераны, здоровья вам и долгих лет жизни! Б. Ставров, генерал-майор в отставке председатель городского совета ветеранов
«ДИТЯЧИЙ МЕДОГЛЯД» В СЕЛАХ СТАРА ЦАРИЧАНКА, ВИГІН ТА БРИТІВКА
З
метою реалізації соціальних ініціатив Президента України Віктора Федоровича Януковича з 23 по 25 вересня в селах БілгородДністровського району Бритівка, Вигін та Стара Царичанка було проведено «Дитячий медогляд». Даний захід проходить в рамках ініціативи голови Одеської обласної державної адміністрації Едуарда Матвійчука «Народний бюджет». Протягом всього періоду проходження «Дитячого медогляду» у дітей дошкільного та шкільного віку виявлено 5711 випадків різних захворювань та патологій. Зокрема, було знайдено 751 неврологічна, 1104 офтальмологічні , 715 ЛОР , 2105 стоматологічні, 1906 хірургічні та 2160 інших патологій. 339 дітей направлено до центральної районної лікарні. Огляд у обласних спеціалістів пройде 61 маленький пацієнт. На 24 вересня перевірено стан здоров’я у майже 10 тисяч дітей дошкільного та шкільного віку. Здорова дитина – це щаслива родина! І ми повинні пам’ятати, що лише здорові діти – це майбутнє нашої щасливої країни!
ДО ЛЮДЕЙ ПОХИЛОГО ВІКУ – З ДУШЕВНОЮ ЩЕДРІСТЮ С
тарість… Для багатьох це слово споріднене зі словом «страх». Дійсно, страшно, коли дошкуляють хвороби, коли сам у хаті, коли очі бачать довкола скільки роботи, а руки й ноги вже не служать. Страшно від думок, що все краще в житті вже минуло… Тому доброзичлива увага завжди потрібна обділеним долею людям. Зуміти відчути біль нужденних як власний, простягнути руку тим, хто опинився в скруті, хто страждає від хвороби чи байдужого оточення, гостро потребує хліба насущного або душевної розради можуть тільки люди з добрим, чуйним серцем. «Проти віку – нема ліків», кажуть в народі. А хвороби та самотність чи не найбільше дошкуляють людині на схилі літ. Доля не завжди була до людей похилого віку
лагідною і прихильною, але стільки роботи переробили їх невтомні мозолясті руки… Чисельність громадян, котрі потребують соціальної опіки на європейському континенті, в т.ч. і в Україні, і в нашому БілгородДністровському районі, невпинно зростає. Тож ми не маємо морального права залишити їх наодинці з їхніми бідами та негараздами. Якщо доля склалась так, що на старості людина залишилася самотньою, і ні до кого притулитися в своїх хворобах та в горі, тому важливу роль у житті одиноких громадян похилого віку, ветеранів війни та праці, інвалідів у Білгород-Дністровському районі відіграє територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) райдержадміністрації (директор С. Тулянцев). Тут функціонують три відділення: соціальної допомоги вдо-
ма, соціально-побутової адаптації, організації надання адресної натуральної та грошової допомоги. На превеликий жаль не всім людям похилого віку, ветеранам живеться так, як би бажалося, а особливо людям, які отримують мінімальну пенсію, та які в свій час віддали сили та здоров'я на благо суспільства, дбали про розквіт Батьківщини, про добробут своєї родини, а потім залишились на самоті зі своєю старістю. На виконання соціальних ініціатив Президента В. Януковича, працівники територіального центру виявляють громадян похилого віку, інвалідів, які потребують стороннього догляду та надання соціальних послуг. В своїй роботі територіальний центр співпрацює з районною державною адміністрацією (голова В. Чорнолуцький), районною радою ветеранів (голова П. Ласто-
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
вецький), органами місцевого самоврядування, колективними сільгосппідприємствами та ін., які сприяють у вирішенні проблем та наданню різних видів соціальних послуг. Відділення соціальної допомоги вдома (завідувач А. Маніта) обслуговує 243 одиноких та одиноко проживаючих громадян похилого віку, із них 17 – отримують платні послуги. 43 соціальних робітника відділення соціальної допомоги вдома приділяють особливу увагу проблемам самотніх людей похилого віку та прикладають максимум зусиль, аби поліпшити їх самотнє життя. Вони віддані серцем і душею своїй роботі і прагнуть допомогти, іноді приділяючи їм більше уваги, ніж своїм рідним. У будь-яку погоду – спеку, дощ, мороз, двічі на тиждень, а при необхідності і більше,
соціальні робітники відвідують своїх підопічних та надають більше 40 різних видів послуг. Із загальної кількості підопічних відділення соціальної допомоги вдома 19 являються ліжко-хворими, які обслуговуються соціальним робітником щоденно та отримують всі необхідні соціальні послуги. Соціальні робітники надають допомогу своїм підопічним в прибиранні будинків, пранні білизни, доставці води, в зимовий період вугілля та дров, купівлі необхідних продуктів харчування та медикаментів, обробітку земельних ділянок, приготуванні їжі. За потреби пишуть листи родичам, оформлюють субсидію, оплачують різного виду платежі, виміряють тиск, для цього їм видані тонометри, супроводжують в лікувальні заклади тощо. (Продовження на стор. 2)
Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6