Газета №79

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

10 октября 2013 г. четверг

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

№79

(11156)

общий тираж октября 57 383 экз.

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

«ГЛАВНОЕ НАШЕ БОГАТСТВО ЗДОРОВЬЕ ДЕТЕЙ», ЕДУАРД МАТВІЙЧУК На виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича, за ініціативи голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л. Матвійчука з 1 квітня 2013 року в області розпочато проведення програми «Дитячий Народний медогляд». «Народний Дитячий медогляд» став продовженням програми «Народний медогляд» як складової частини проекту «Народний бюджет», який ініціював голова обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук у 2012 році. Тоді, протягом року, було оглянуто майже 900 тисяч дорослих мешканців регіону. Завдяки своєчасно встановленим діагнозам десяткам тисяч мешканців області збережено здоров’я, тисячам врятовано життя. Як «Народний медогляд», так і «Дитячий народний медогляд» проводяться вперше за 20 років, їх ініціаторами виступила саме Одеська область. В 2013 році основна увага програми зосереджена на дитячому населенні області: протягом року будуть обстежені всі неповнолітні, які проживають на території області. Медичні огляди вихованців дошкільних навчальних закладів та учнів загальноосвітніх закладів проходять у два етапи: з 1.04 по 1.06.2013 року і з 3.09 по 15.12.2013 року. З 1 квітня розпочато медичний огляд школярів спеціалістами центральних районних лікарень, відповідно затверджених графіків у кожному районі. У навчальних закладах дітей оглядали неврологи, стоматологи, офтальмологи, отоларингологи, хірурги, педіатри та лікарі загальної практики сімейної медицини. За перший етап виїзними бригадами лікарів-спеціалістів центральних районних та міських лікарень проведено 1514 виїздів, оглянуто 215640 дітей віком до 17 років. Це складає 49,4% від загальної кількості дітей області. Вперше виявлено патологію у 50931 випадку. Одночасно спеціалістами ОДКЛ здійснено медичні огляди вихованців 38 інтернатних закладів (7140 дітей) та 4 будинків дитини (400 дітей). Ще 34921 дитина оглянута в консультативній поліклініці ОДКЛ, у 3457 випадках було вперше виявлено патології. З числа оглянутих – 155 дітям проведено хірургічне лікування. З 3 вересня по 15 грудня 2013 року розпочався та триває другий етап диспансеризації, огляду підлягало ще 35,8% (156260) дитячого населення області. Станом на 1.10.2013 року за ІІ етап вже оглянуто 90135 дітей. Загалом з початку року проведено 2401 виїздів, оглянуто 304775 дітей віком до 17 років, що складає 77,62% від загальної кількості. Також продовжуються бригадні виїзди спеціалістів обласної дитячої клінічної лікарні, переважно до сільських лікувальних закладів. Планується оглянути 7-8 тисяч дітей. Загалом медичними профілактичними оглядами буде охоплено 99-99,5% відсотка загальної кількості дитячого населення. Як продовження програми «Народний медогляд», працюють пересувні флюорографічні апарати, завдяки яким вже було обстежено більше 40 тис. дорослих мешканців області. На сьогодні в області працюють 11 таких апаратів, 2 з них були придбані у поточному році. Другий етап «Дитячого медогляду» в Білгород-Дністровському районі розпочався 3 вересня 2013 року. Станом на 7 жовтня виїзди здійснено в 25 сіл району. Працюють 3 бригади медиків, які складаються з офтальмолога, хірурга, ортопеда, стоматолога, педіатра та лор-лікаря. Оглянуто понад 11 тисяч дітей (протягом 1-го та 2-го етапів), або 88% від запланованого. З початку 2-го етапу оглянуто більше 3 тисяч школярів та дітей дошкільного віку, або 67,6% від запланованого. З названої кількості 63 дитини направлено для додаткового обстеження в центральну районну лікарню, 13 – до обласних медиків. Усього з початку року (з 1.04.2013 року) 355 дітей направлено до ЦРЛ, 71 – до обласних фахівців. На початку жовтня було організовано виїзд дітей разом з батьками для додаткового обстеження обласними лікарями. Відділ комунікацій з громадськістю апарату райдержадміністрації (за матеріалами прес-служби голови Одеської обласної державної адміністрації Е.Л. Матвійчука)

НЕ БУДЬТЕ РАВНОДУШНЫ К БЕДЕ! И

з-за проливных дождей в Одесской области пострадало несколько районов. Вода затопила не только сельхозугодия, но и населенные пункты, люди в зиму остались без жилья, одежды, продуктов, погиб домашний скот и птица. В городе и районе организован сбор благотворительной помощи жителям пострадавших районов («СП» №74 от 21.09.2013 г.).

В воскресенье, 6 октября, в Свято-Никольском храме села Шабо протоиерей отец Николай зачитал прихожанам благодарность от отца Андрея (Свято-Дмитрия Солунского церковь) и жителей поселка Березино Тарутинского района за оказанную помощь. Отец Николай рассказал о том, что директор ДК с. Шабо Алла Винокур попросила благословения на сбор благотворительной помощи нашим соседям. Прихожане, шабовцы, школы и музыкальная школа (директора С. Тихоплав, Л. Чабан, Л. Молорова), житель Шабо Н. Кимличенко, депутат сельсовета Г. Накемпий и другие принесли теплые вещи, моющие средства, продукты питания, обувь. Чтобы всё это отвезти в Тарутинский район, необходимо было несколько автомобилей. Помощь в организации доставки благотворительной помощи в пострадавший район оказали председатель районной государственной администрации В. Чернолуцкий, его заместитель С. Петренко, руководитель аппарата РГА В. Каштель, ПТК «Шабо», от отдела культуры М. Вильдерман, сельский голова Ю. Мунтян. Под проливным дождём по размытым дорогам А. Винокур достави-

ла помощь жителям Тарутинского района. Отец Андрей оперативно организовал разгрузку, и когда выгрузка была закончена, люди со слезами на глазах благодарили представителей шабской громады. Отец Николай призвал прихожан и всех людей доброй воли продолжить сбор необходимых теплых вещей, одеял,

матрасов, постельного белья и продуктов питания, которые также будут переданы людям, пострадавшим от наводнения. Сбор проходит ежедневно (кроме выходных) в доме культуры села Шабо. Не оставайтесь равнодушными к беде людей соседних районов, будьте милосердны и щедры на добрые дела! Галина ТИТОВА

НОВИНИ З ПОЛЯ

ПРОВЕДЕННЯ ОСІННЬО-ПОЛЬОВИХ РОБІТ Станом на 7 жовтня 2013 року господарствами району зібрано соняшнику на площі 12,2 тис. га, або 89%, намолочено 19,4 тис. тонн, середня врожайність склала 15,9 ц/га. Кукурудзи на зерно зібрано з 4376 га, або 92%, намолочено 14,4 тис. тонн, середня врожайність склала 33,1 ц/га. Найвища врожайність соняшнику в таких господарствах: ПП АФ «Авангард» (53,3 ц/га), СК «Едем» (35,1 ц/га),

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

СК «Победа» (28,5 ц/га). Найвища врожайність кукурудзи на зерно в СВК «Вільне козацтво» (48,5 ц/га), ТОВ «Софієнталь» (42,0 ц/га). На полях району активним ходом ведуться посівні роботи під врожай майбутнього року. Господарствами району посіяно озимої пшениці – 21,5 тис. га , або 98% від плану, озимого ячменю – 3,2 тис.га, або 20% та озимого ріпаку – 13,4 тис. га, або 135%.

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2

10 октября 2013 г.

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ

* * *

від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР В районній раді

2 жовтня відбулося засідання комісії районної ради з питань присвоєння звання «Почесний громадянин Білгород-Дністровського району». Комісія розглянула та підтримала кандидатури на присвоєння звання: В. Іукурідзе - голови правління ТОВ ПТК «Шабо», П. Гальцева - депутата районної ради, Ж. Годенюк – завідуючої акушерсько-гінекологічним відділенням районної лікарні. 18 жовтня на XIX сесії районної ради депутати приймуть остаточне рішення з присвоєння звання «Почесний громадянин Білгород-Дністровського району». с. Монаші ШАНА ВЧИТЕЛЯМ Майбутнє наших дітей, нашого народу — в руках учителя, в його золотім серці. Бути Вчителем це покликання, яке супроводжується щоденною наполегливою працею та самопожертвою. В усіх навчальних закладах району були вшановані вчителі з нагоди їх професійного свята. СВЯТО ДЛЯ ОСВІТЯН Свято підготували працівники сільської ради (сільський голова Адамчук О.). Грамотами за сумлінну працю на педагогічній ниві з нагоди професійного свята відзначила вчителів голова районної ради В. Орлова: Гінкул Т., Демчук Г., Косінова Л., Гинчева Л., Бадіна О. Президент України В. Янукович приділяє особливу увагу реформі освітянської галузі, за мету ставиться створення належних умов для життя і діяльності тих, на кого покладено відповідальну місію формування у дітей та молоді патріотизму, високої громадянської свідомості. Вчитель є основоположником сильної демократичної держави. с. Красна Коса ШКОЛІ -50 5 жовтня Краснокосянська загальноосвітня школа I-II ступенів (директор депутат

районної ради О. Марар) відзначила свій 50-річний ювілей. Для історії це всього лише мить, а для району цей навчальний заклад виховав безліч гідних учнів, результат успішного навчання яких – призові місця на олімпіадах та конкурсах. Заступник голови районної ради Л. Шендрик привітала та вручила грамоти голови районної ради кращим вчителям, ветеранам педагогічної праці: Петраковській О., Мангул Є., Іванченку А., Костенко Л., Лазаренко О., Купраш О., Філіппову О., батькам – Журбенко Т. та Пасніченко В., учням – Боєвчук Н. та Журбенко Д., керівникам підприємств, які допомагають школі, Лазаренку М. – голові СВК «»Мрія», депутату районної ради та Кіріченко І. - голові ТОВ «Красний рибак». Бажаємо школі довгих славетних років! ДОБРІ СПРАВИ В ГРОМАДАХ Вже третій рік на Одещині діє зініційована головою обласної державної адміністрації Едуардом Матвійчуком програма “Народний бюджет”. Над втіленням в життя її головного гасла “Люди вирішують – влада робить!” працюють і територіальні громади району. За цей час вдалося зробити багато добрих справ як на території області, нашого району, так і в окремих населених пунктах.

с. Підгірне На території с. Підгірне (сільський голова Клітка О.) розпочато ремонт дороги по вул. Шевченко, голова СК «Победа» Ганжа М.М. встановив нову башту Рожновського. Сільський голова з нагоди Дня людей похилого віку відвідала на дому та привітала зі святом сельчан поважного віку. Для ветеранів добре слово та підтримка найкращі ліки. Було обговорено безліч питань, які турбували мешканців: підвіз вугілля, оформлення спадщини, земельні питання. с. Приморське Перелік добрих справ Приморської сільської ради (сільський голова Козубенко В.) поповнився ремонтом школи в с. Вільне. По вул. Верхній с. Попаздра замінено водомережу та насос, в с. Приморське продовжується ремонт будинку культури. с. Андріївка В школі с. Андріївка (сільський голова Лисенко В.) за кошти нащадків бессарабських німців, які приїздять щорічно на День села, частково замінено вікна. Планується заміна двох вікон за кошти ДП ДГ «Андріївське», керівник господарства Ореховський В. Працюючи над виконанням запланованих добрих справ на благо громади, кожен намагається бути задіяним у роботі, кожен вносить свою часточку у загальну справу. Районна рада Феняк І.В., Мазур А.О.

2-46-58, 3-59-56

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ КОЗАЦЬКОЇ ТА УДОБНЕНСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

10 жовтня 2013 року з 10.00 до 11.30 год. в приміщенні Козацької та з 12.00 до 13.30 год. в приміщенні Удобненської сільських рад будуть проводити виїзний особистий прийом громадян перший заступник голови районної державної адміністрації МАСЛАКОВ В’ячеслав Пантелійович, в.о. начальника управління економічного розвитку і торгівлі райдержадміністрації РЕГЕТА Антоніна Федорівна та в.о. начальника управління соціального захисту населення райдержадміністрації НІМАЧУК Ольга Семенівна.

ДЕНЬ ЮРИСТА 8

жовтня правознавці відзначають День юриста України. В 1997 році прийнятий Указ Президента України «Про день юриста» «…на підтримку ініціативи Міністерства юстиції, Спілки юристів України, Спілки адвокатів України…» Зі здобуттям незалежності українською державою професія юриста стає все більш вагомою і необхідною. День юриста — професійне свято всіх, хто пов'язаний із захистом прав і свобод громадян України. Професійну діяльність юристів України регламентує низка нормативно-правових актів, головний серед них — Конституція України. Саме вона закріплює усі права та обов'язки громадянина України. З метою висвітлення серед навчальних закладів БілгородДністровського району правових питань, підвищення рівня правової освіти населення та з нагоди відзначення професійного свята – Дня юриста, традиційно кожного року проводиться Тиждень правових знань. На виконання Національної програми правової освіти населення, затвердженої Указом Президента України від 18 січня 2001 року №992 та Програми правової освіти населення міста та району на 2011-2015 роки, Тиждень права проходить з 7 по 11 жовтня 2013 року. Протягом тижня для учнівської молоді міста та району проводяться заходи правового характеру: конкурси, лекції, анкетування тощо. Впевнений, що юристи України, яким властиве усвідомлене почуття відповідальності, вірно служитимуть інтересам України та її громадян, з честю примножуватимуть славні традиції своєї професії, докладатимуть зусиль задля утвердження на теренах краю ідеалів верховенства права та справедливості. О. БЕРЛІНСЬКИЙ, головний спеціаліст-юрист районної ради, голова координаційної ради молодих юристів при міськрайонному управлінні юстиції

ДЕНЬ УВАЖАЕМЫХ ЛЮДЕЙ

П. Гальцев

В. Журавель

1

П. Ластовецкий и В. Чернолуцкий

октября за праздничными столами в кафе «Юбилейное» собрались ветераны труда, дети войны со всего района. Жаль, что ветераны Великой Отечественной войны, которых осталось уже немного, не смогли присутствовать по состоянию здоровья. Руководители района Василий Чернолуцкий и Валентина Орлова сказали в адрес ветеранов много тёплых слов благодарности за их неоценимый вклад в развитие района, по праву называя имена, которые стали живой легендой для односельчан, на них равняются, с них берут пример. Председатель районного совета ветеранов Почётный гражданин района Павел Иванович Ластовецкий приглашал к микрофону людей, овеянных трудовой славой и знаменитых не только в нашем районе.

33 года Заслуженный работник председателя районной государственсельского хозяйства Павел Сазонтье- ной администрации, главой сельской вич Гальцев успешно руководил кол- ветеранской организации. хозом «Большевик». За высокие доГерой Социалистического труда стижения в труде награждён ордена- механизатор колхоза имени ХХI съезми Трудовой Славы и Трудового Крас- да КПСС из Староказачьего Заслуного знамени, тремя медалями ВДНХ женный работник сельского хозяйства СССР, был народным депутатом Вер- Украины Василий Евгеньевич Жураховной Рады Украины 1 созыва. Павел вель за свой многолетний труд был Сазонтьевич и сегодня активно зани- награждён Орденом Ленина, Грамомается общественной работой, явля- той Президиума СССР и золотой меясь депутатом райсовета и советником далью «Серп и Молот».

Ветеран труда депутат районного совета трёх созывов председатель СПК «Красная Заря» из Великомарьяновки Василий Иванович Сидорко 30 лет руководит этим хозяйством и награждён многочисленными почётными грамотами областной госадминистрации, райгосадминистрации и райсовета. Ветеран труда Калистрат Григорьевич Рыбальченко 25 лет успешно руководил колхозом имени М. Калинина в Монашах, за многолетний труд награждён почётными грамотами областной госадминистрации, райгосадминистрации и райсовета. Перед собравшимися выступали заслуженные и уважаемые в районе люди Татьяна Васильевна Сердюк, Валентина Ивановна Грозинская, Екатерина Афанасьевна Одненко, Галина Сергеевна Тарута, Мария Федоровна Кочубинская, Николай Григорьевич Разумей, Ольга Яковлевна Мысик и многие другие. Звучали поздравления, пожелания здоровья и высказывалось несогласие с официальным названием этого дня «День людей преклонного возраста». Не сговариваясь, все пришли к выводу, что этот день надо назвать «День уважаемых людей». Из уст ветеранов звучала благодарность в адрес руководителей района, совета ветеранов за возможность отдохнуть душой, пообщаться друг с другом, вспомнить молодость. А помогали создать праздничное настроение солисты районного отдела культуры. Галина ТИТОВА

К. Рыбальченко

М. Нику

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

стр.

10 октября 2013 г.

3

ДЕНЬ РАБОТНИКОВ ОБРАЗОВАНИЯ

«ТВОЯ КРАСОТА В ТВОЕЙ ДОБРОТЕ» (Шалва Амонашвили) «С

ердце есть магнит, действующий по закону притяжения подобного. И нет ничего точнее, нежели биение сердца», - пишет учитель от Бога, педагог от Сердца доктор психологических наук Шалва Амонашвили. «Поверх всяких физических энергий есть энергия души, которая обнаруживается и проявляется через сердце как Любовь, Вера и Надежда, Добро. Это и есть Всеначальная Энергия, и она направлена на созидание… Добрые сердца людей со своими энергиями любви ведут великую самоотверженную борьбу за сохранение и развитие жизни на Земле.» Те, кто выбирает профессию учителя, берут на себя ответственность за всех своих учеников. Без любви к детям, к своему делу, без доброты сердца в этой сфере долго не протянешь, ведь материального богатства она не приносит. Зато приносит ответную любовь повзрослевших бла-

годарных учеников, которые, может, и не помнят всех премудростей школьных наук, но точно помнят сердечную теплоту любимого учителя. Эта любовь, видимо, и поддерживает, вдохновляет учителей долгие годы. Особенно широко река благодарности и уважения к педагогам разливается в начале октября, когда мы

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ

празднуем День учителя. Городские и районные торжества, посвященные этому дню, прошли в сессионном зале городского совета и центре культуры и досуга. Поздравить педагогов, вручить грамоты и цветы, выразить признательность за нелегкий, но очень необходимый государству труд пришли народный депутат

Украины Виталий Барвиненко, председатель районной государственной администрации Василий Чернолуцкий, председатель районного совета Валентина Орлова, городской голова Игорь Нановский, его заместитель Татьяна Мунтьян, руководители отделов образования Людмира МуржаРомащук (город) и Анна Бойко (рай-

он). Особо были отмечены ветераны труда, юбиляры, педагогические династии, молодые, подающие надежды педагоги, технические работники, чьим трудом в школах и детских садах чисто и уютно, вкусно накормлены дети. Председатель профсоюза учителей района Татьяна Гонтарева, пользуясь случаем, обратилась к народному депутату Украины с просьбой, чтобы законы не только принимались, но и выполнялись, в частности – о выплате надбавок учителям, и ее в этом дружными аплодисментами поддержал весь зал. Чтобы передать ученику знание, сначала надо заслужить его уважение, а чтобы научить самому главному в жизни - любви и благодарности, надо просто уметь бескорыстно любить и всегда быть благодарным. И счастливы те люди, кто встретил в жизни таких учителей, пусть их будет больше. Ведь именно они «ведут великую самоотверженную борьбу за сохранение и развитие жизни на Земле». Татьяна КЛИМОВА

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПОЧТЫ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОНИ ПРИНОСЯТ НАДЕЖУ НА ЛУЧШЕЕ ПОМОЩЬ ПРИХОДИТ В ВОВРЕМЯ В районной государственной администрации прошла пресс-конференция на тему реализации социальных инициатив Президента в Белгород-Днестровском районе. В первую очередь, эти инициативы адресованы в поддержку материнства и детства. По словам и.о. начальника районного управления социальной защиты населения Ольги Нимачук, всего с начала года на различные выплаты районным семьям с детьми профинансировано 60 миллионов гривен государственной помощи (выплаты детям под опекой, детям-инвалидам, помощь при рождении, при усыновлении, одиноким матерям, временная поддержка детям, лишенным алиментов и др.). В 2013 году государственную помощь получили 438 малообеспеченных семей с детьми. Объем выплат этой категории в 2013 году составил почти 8 миллионов гривен, а это практически на треть больше показателей 2012 года. По информации Ольги Нимачук, задолженностей по выплате государственной социальной помощи в Белгород-Днестровском районе нет. Социальные инициативы также направлены на улучшение жизни наиболее незащищенных категорий украинцев. Как сообщила в ходе пресс-конференции начальник отдела персонифицированного учета получателей льгот Наталья Волосатова, в районе работает централизованный банк данных по проблемам инвалидов. На 1 октября 2013 года в районе зарегистрировано 2290 инвалидов, среди которых 480 инвалидов детства, нуждам которых уделяется особое внимание. В 2013 году инвалиды по мере необходимости обеспечивались протезными средствами реабилитации (выдано 87 штук), санаторными путевками. 47 инвалидов по зрению и 1340 других льготников получили денежную компенсацию на газ, твердое топливо. Любава ФРОЛОВА

большом зале районной государственной администрации состоялся праздник, посвященный почтальонам – людям, которые приносят надежду на лучшее в каждый дом, - как отметил начальник центра почтовой связи №6 Иван Бойчук. Поздравили сотрудников центра почтовой связи с профессиональным праздником председатель районного совета Валентина Орлова, заместитель председателя районной государственной администрации Светлана Петренко, заместитель городского головы Татьяна Мунтьян. Несмотря на то, что «электроника наступает по всем фронтам», живое, написанное собственной рукой письмо в конверте ничем не заменишь и, значит, почта будет жить, - звучало в их выступлениях. Руководители города, района и ЦПС вручили лучшим сотрудникам грамоты, цветы, подарки, сказали самые теплые слова и пожелания. Об истории развития почтовой связи и сегодняшнем дне почты рассказал Иван Бойчук.

- Для нас этот праздник – второе Восьмое марта, так как практически все почтальоны – женщины, - сказал с улыбкой Иван Леонидович. – В любую погоду вы несете радость общения одиноким, прокладываете мосты дружбы между людьми, заботитесь о расширении почтовых услуг. Низкий вам за это поклон и благодарность.

46 лет трудового стажа на почте у старшего инспектора отдела подписки председателя профсоюз-

ного комитета Ольги Копычи. На днях Ольга Павловна уходит на заслуженный отдых. Каждый почтальон для нее – родной и близкий человек и расставаться с ними очень грустно. Ольга Павловна сказала им слова признательности за нелегкий труд, умение поддержать и успокоить людей и пожелала всего, что можно желать самым дорогим в жизни людям. Поблагодарила партнеров за вклад в общее дело – доставку адресатам горрайонной газеты «СП» редактор Галина Титова и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество, несмотря на значительное повышение стоимости услуг почты. Галина Титова вручила подарки Ольге Копыче и почтальонам сел Широкое - Ирине Мудряк и Семеновки – Екатерине Короткой. Тепло поздравил виновниц торжества депутат областного совета Дмитрий Барвиненко. От имени народного депутата Украины Виталия Барвиненко он поручил главному бухгалтеру ЦПС №6 подготовить 110 конвертов (по числу почтальонов), вложить в них по 100 гривен (необходимую сумму он торжественно вручил) и передать каждому почтальону к празднику, чем очень порадовал всех присутствующих. Солисты и сотрудники районного отдела культуры подготовили душевный концерт, в котором звучали любимые всеми песни. В заключение Иван Бойчук вручил всем ветеранам почты цветы и памятные подарки. Татьяна КЛИМОВА

Н а ц і о н а л ь н а “ г а р я ч а л і н і я ” з п о п е р е д ж е н н я д о м а ш н ь о го н а с и л ь с т в а , т о р г і в л і л ю д ь м и - 0 8 0 0 5 0 0 3 3 5 / 3 8 6

стр.

4

10 октября 2013 г.

В ИСПОЛКОМЕ ГОРСОВЕТА

ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ – ОСНОВА ЗЕМЕЛЬНОЙ РЕФОРМЫ В

сентябре 2013 года городской голова Игорь Нановский провел совещание по подготовке к проведению инвентаризации земельных ресурсов города. В совещании приняли участие секретарь городского совета Владимир Мензелинцев, и.о. первого заместителя городского головы Николай Клюшников, главы постоянных комиссий городского совета Валерий Куркин, Василий Пухкан, Владимир Олейник, депутат городского совета Петр Крысюк, начальник отдела Госкомзема в городе Белгороде-Днестровском Ирина Веренич, управляющий делами исполкома Юрий Хрипко, начальник научнотехнического отдела ГП «Одесский научно-исследовательский и проектный институт землеустройства» Григорий Веремей и другие. Земельная реформа, начатая в Украине 15 лет назад, продолжается и по настоящее время. Хозяйничать на земле, не проведя детальной инвентаризации, паспортизации каждого земельного участка просто немыслимо. Бабулька на

рынок едет продавать яйца, предварительно дома их посчитав, хватит ли ей денег на обратную дорогу. В Англии, к примеру, каждые пять лет каждый земельный участок повторно проверяется: есть ли на него земельный акт, кто новый хозяин в результате куплипродажи. И если в каком-либо месте хотя бы на два метра дорога расширилась без ведома государства, то фирме, допустившей самострой, не поздоровится. Украинцы тоже, наконец-то, начинают считать земельные участки. В земельном Законе государства закреплены новые правовые институты: государственная регистрация земельных участков, определен порядок возникновения и прекращения прав собственников земли, указано, что земля является не только объектом собственности и хозяйствования, но и природным ресурсом. Практическое осуществление возложено на областные, районные и местные советы. Но возникает вопрос, каким образом местные власти могут рационально управлять землями в отдельном городе, селе, если не проведена инвентаризация земель?

В советские времена земля находилась исключительно в государственной собственности, годы независимости принесли изменения. В ходе проведения земельной реформы проходит перераспределение собственности – на частные, коммунальные и государственные земли. В январе 2013 года в Украине законодательно проведено размежевание земель государственной и коммунальной собственности. Земельные ресурсы города сегодня составляют 1910 гектаров. В соответствии с принятой в этом году городским советом целевой Программой о рациональном использовании земельных ресурсов города, проведена новая денежная оценка земли, которая вступит в силу с 1 января 2014 года, разрабатываются изменения в Генеральный план города. Следующий и самый важный шаг - полная инвентаризация земли. Успешное завершение процесса инвентаризации позволит городу составить полную картину фактического состояния всех земельных участков, их местонахождения, установить собственников, наличие согласова-

«ОСТАНОВИТЕ, Я ВЛЮБИЛАСЬ!»

Т

о последнее воскресенье сентября с его капризной погодой не предвещало ничего, кроме дождя, а заполнилось до краев необычным событием: в БелгородеДнестровском, Затоке и Шабо прошли съемки романтического реалити-шоу, которое создает канал «1+1» для телеканала «ТЕТ».

Остановите, я влюбилась! — романтическое шоу, где всё решает только взаимная симпатия. Так устроена жизнь, что даже если вы хороши собой и успешны, это вовсе не гарантирует вам семейного счастья и любви. Кто-то считает, что любовь нужно заслужить, а авторы проекта уверены, что её нужно просто искать. Никогда не знаешь, где её можно встретить! Девять красочных местечек Украины, которые столица именует провинцией, объехал автобус, полный киевских красоток вместе со съемочной группой «1+1 продакшн». В каждом таком уголке страны девушек ждал симпатичный местный парень. Один день девушки проводили в его компании, вместе с ним погруженные в неповторимый колорит, романтичный и необычный. Девушки сами решают, когда им сказать ключевые слова - остановите, я влюбилась! Это становится большим достижением для молодого человека, и завершает участие девушки в телешоу. А для девушки эта фраза может стать главной остановкой, быть может, означающей начало ее новой, счастливой жизни. Начало съемочного дня «досталось» красотам города (за помощь в организации процесса телевизионщики отметили грамотой начальника городского отдела культуры Светлану Байло), а также курортной Затоки. Финал передачи остроумные авторы решили снять «поближе к земле» - на конеферме ФК «Голд-сад» (директор П. Препелица). Поначалу режиссер проекта Алексей Кругликов на полном серьезе попросил администрацию конюшни предоставить девушкам по лошади, деннику (с навозом) и по лопате. Потом, видимо, сжалился и передумал.

Операторы засняли племенной табун на пастбище и работу орловских рысаков на беговой дорожке, которую провели наездники тренерского отделения, а потом и экскурсию по племенной конюшне, проведенную специально для шестерых «невест» и «жениха». Далее девушкам предстояло по очереди сесть в седло (а многие сделали это впервые) и грациозно проехаться, при этом помня о трех операторах, снующих по прогулочной площадке. В финале съемочного дня молодой житель Затоки Павел так пленил русоволосую телевизионную красавицу (имя которой главред проекта Марьяна Бенюк просила не разглашать интриги ради), что та взволнованно сказала на пороге конюшни – «Остановите, я влюбилась!». И осталась с Павлом на романтический ужин (или полдник). Остальные девушки искренне прокричали в камеру – «совет вам да любовь!», помахали руками и побежали в автобус греться. «За кадром» красивой картинки остались посеревшие от холода администраторы, гримеры и другие члены съемочной группы, а также хозяева и гости конюшни, с любопытством наблюдавшие за «телевизионной кухней». Романтическое шоу «Зупиніть, я закохалась!» началось 6 октября на канале «ТЕТ». Наш город и район с их неповторимыми красотами будут показаны примерно в седьмой передаче. Следите за анонсами! Любава ФРОЛОВА

тельных документов, дающих право пользования участком. В процессе инвентаризации выявляется целевое использование земельного участка, его параметры, самовольный захват определенных участков. Это база для регистрации земель, для установления границ по категориям, и как итог - для наполнения городского бюджета землепользователями. Власть сможет рационально управлять городскими землями, а население будет иметь полную информацию. Свои вопросы и предложения высказали депутаты городского совета Валерий Куркин, Василий Пухкан и другие. Вопрос инвентаризации городских земель поднимается каждым вновь избранным депутатским корпусом в начале каденции, потом инициатива постепенно затихает. Неоднократно поднимался вопрос о землях под воинскими частями, занимающими огромную часть города. Воинские здания разрушаются, земли зарастают сорняками. Инвентаризация помо-

жет разобраться и с этими площадями. Также десятки гектаров земли - под постсоветскими предприятиями, они отгорожены заборами, неизвестно кем сдаются в субаренду, а город от этого пользы не имеет. Представитель Одесского института землеустройства Григорий Веремей проинформировал участников совещания о технических аспектах выполнения работ по инвентаризации земли, сроках, предварительной стоимости работ. Потребуется порядка 2 млн. гривен. Городской голова отметил, что в вопросах подготовки и планирования работ по инвентаризации есть понимание и поддержка со стороны Одесской областной государственной администрации. В ноябре-декабре будут верстаться городской и областной бюджеты, к этому времени будет подготовлено обращение в областной совет для оказания финансовой помощи городу, чтобы инвентаризацию провести быстро и эффективно. Лидия ИВАНЕНКО

ОБРАЗОВАНИЕ

СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ АГРАРНЫХ ВУЗОВ

В

Б е л г о р о д Днестровском государственном аграрном техникуме прошло заседание совета директоров высших учебных заведений 1-2 уровня аккредитации Министерства аграрной политики и продовольствия Украины. О путях и перспективах инновационного развития аграрного техникума рассказал его директор Леонид Попа. Об итогах проведения независимого измерения знаний студентов профильных вузов сообщил председатель совета директоров заместитель директора НМЦ «Агроосвіта» Николай Хоменко. На заседании обсуждали также порядок формирования госзаказа на подготовку специалистов, научных, научно-педагогических и рабочих кадров, повыше-

ние квалификации и переподготовку кадров, эффективное использование учебных мастерских как источник дополнительного финансирования, перспективы развития учебно-опытного хозяйства, проблемы правового регулирования хозяйственной деятельности, привлечение внебюджетных средств для укрепления материальнотехнической базы и многие другие вопросы. В заседании приняли участие директора вузов Львова, Полтавы, Сум и других городов. Участники заседания посетили базу практической подготовки студентов Белгород-Днестровского аграрного техникума СФХ «Лука» (директор Д. Барвиненко) и СФХ «Барвинок» (директор И. Барвиненко). Татьяна КЛИМОВА

СЛУЖБА 101 ІНФОРМУЄ З

а 9 місяців 2013 року на території міста та району зареєстровано 258 пожеж. Прямий збиток склав 2 312 200 гривень, побічний – 8 544 365 гривень, знищено або пошкоджено 60 будівель та споруд, 14 одиниць автотехніки. Підпорядкованими підрозділами при гасінні пожеж врятовано матеріальних цінностей на суму 5 478 946 гривень. Внаслідок пожеж загинули 3 особи. З причини необережного поводження з вогнем під час експлуатації «лампадки» загинула гр. Даніленко Л.А., 1940 р.н., жителька м. Білгород-Дністровського; з причини необережного поводження з вогнем під час паління загинув гр. Самойленко В.В., 1951 р.н., який проживав в с. Красна Коса; з причини короткого замкнення електромережі в житловому будинку загинув гр. Мітєрьов П.П., 1949 р.н., житель с. Руськоіванівка. Основними причинами виникнення пожеж є: необережне поводження з вогнем – 201 випадок; порушення правил пожежної безпеки при експлуатації опалювальних печей - 5; занесення джерела запалення із зовні - 6; коротке замкнення електромережі та електрообладнання - 27; дитячі пустощі з вогнем - 1 випадок; необережність під час паління – 1 випадок. Та-

кож є 2 випадки підпалу. Більшість пожеж виникло у житловому секторі. Щоб попередити виникнення пожежі, закликаємо всіх виконувати елементарні вимоги правил пожежної безпеки: повсякденно слідкуйте за справністю електромережі, користуйтеся тільки каліброваними (заводського виготовлення) запобіжниками, ретельно ізолюйте оголені ділянки проводів; не паліть цигарки в ліжку та пам’ятайте, що необачно кинутий недопалок або сірник може привести до пожежі; не залишайте без нагляду примуси, електронагрівальні прилади, не доручайте нагляд за ними дітям; не залишайте без догляду малолітніх дітей і зберігайте в недоступному для дітей місці сірники та інші легкозаймисті речовини. Пам’ятайте: лише суворе дотримання правил пожежної безпеки допоможе Вам уникнути лиха. С. ЗУБКОВ, начальник МРУ ГУ ДСНС

стр.

10 октября 2013 г. ОТГОЛОСКИ ПРАЗДНИКА

НАМ

ТЕПЛАЯ ВСТРЕЧА В АДАМОВКЕ

ДЕНЬ ВЕТЕРАНА В СТАРОКАЗАЧЬЕМ В

Старокозацком доме культуры прошел праздник, посвященный Дню пожилого человека, который организовало отделение социально-бытовой адаптации районного териториального центра совместно с работниками дома культуры. Этот день стал отдушиной для староказацких пенсионеров. Много теплых слов сказали им директор ДК С. Старченко, директор территориального центра С. Тулянцев, заместитель директор Т. Макарова. Поздравили всех с праздником работники социально-бытовой адаптации С. Локтионова и Г. Иванова, представитель сельского совета И. Вареник и другие.

Прекрасный концерт подарили односельчанам и гостям праздника юные дарования с. Староказачьего - танцевальный колектив «Славяночка», участники художественной самодеятельности при ДК, а наша любимая хоровая капелла «Алкалия» (руководитель В. Вареник, музруководитель И. Котельник) порадовали нас задушевными украинскими песнями. С лирическими, шуточными, юмористическими стихами и стихами собственного сочинения выступили виновники торжества. А затем зазвучали украинские, русские, молдавские песни. Это пели наши пенсионеры. Они шутили, смеялись, глаза их светились радостью и надеждой. Дай Бог, чтобы наше поколение было здоровым, чтобы всегда чувствовали себя на двадцать пять! Ведь мы так нужны нашим детям и внукам! Э. СКРИПКАР, Г. ТАРУТА, пенсионеры

СОГРЕЕМ ДУШУ ТЕПЛОМ В

первый день октября в доме культуры села Маразлиевка отмечался Международный день людей пожилого возраста. «Согреем душу теплом» - так назывался вечер, умело, красиво и со вкусом подготовленный работниками дома культуры Иваном Макаренко, Ларисой Белоус и библиотекарем Татьяной Вороной. На праздник были приглашены многие уважаемые люди села: Ксения Мироновна Белоус, Любовь Максимовна Криворот, Клавдия Парфентиевна Козаченко… К сожалению, не все приглашенные смогли принять участие в празднике, который на время вернул в молодость уважаемых ветеранов села. Участники встречи вспоминали свои «года далекие», «года вешние», Интересные истории из своей жизни рассказывали Валентина

5

Михайловна Шевченко, Вера Григорьевна Сиротенко и другие. На вечере звучали юморески, басни, стихи Галины Лысой из сборника «Доля». Приятно было слышать песни о матери в исполнении Виктора Олейника. Баянист Ольга Завгородняя виртуозно подбирала мелодии к песням, звучавшим в 50-80-е годы (сейчас эти песни, к сожалению, поют редко). Сколько песен своей молодости задушевно спели женщины, приглашенные на праздник! Седина выбелила наши виски, но не ушла из души романтика, которая вместе с песней помогала нам жить и строить. «Я люблю тебя жизнь, и надеюсь, что это взаимно», - пели мы. Я, как и все мои подруги, благодарна организаторам вечера, которые согрели наши души теплом. Г. КОРЕНЬ, учитель-пенсионер

Затоківська селищна рада оголошує конкурс на продаж (приватизацію) комунального майна Будівля лiкувально-оздоровчого комплексу, що розташований по вулиці Заріпова Х, 12, Центральний район, смт. Затока, м. БілгородДністровський, Одеська область. Відомості про об’єкт: капітальна будівля загальною площею 4748,6 кв. м., двоповерхова, мансарда та підвал; земельна ділянка, на якій розташований об’єкт - 0,76 га для експлуатації та обслуговування лікувально-оздоровчого комплексу, умова користування земельною ділянкою – на правах оренди; стан об’єкту – необхідність проведення внутрішніх робіт, капітального ремонту крівлі, а також підведення водопровідних, каналізаційних та електричних мереж. Початкова ціна продажу відповідно до незалежної експертної оцінки, становить 4523235,00 грн.; умови продажу: на конкурентних засадах, шляхом участі у конкурсі; умови експлуатації об’єкту: відповідно до призначення; для участі в конкурсі учасниками вносяться грошові кошти в розмірі 10 відсотків початкової ціни об’єкта, що дорівнює 452323,50 грн. на наступний банківський рахунок: р/р 37322134002293 в УДКСУ в Білгород-Дністровському районі, МФО 828011, ЄДРПОУ 04527052, одержувач: Затоківська селищна рада Білгород-Дністровської Одеської області, призначення платежу – застава 10% від оціночної вартості об’єкта, ПІБ; для участі в конкурсі учасниками сплачується реєстраційний внесок в розмірі 17 грн. на наступний рахунок: р/р 31513905700012 в УДКСУ в Білгород-Дністровському районі, МФО 828011, код ЄДРПОУ 37894104, призначення платежу – реєстраційний внесок для участі в конкурсі, код доходу 31030000 (адреса банку: вул. Першотравнева, 61, м. Білгород-Дністровський Одеської області); кінцевий термін прийняття заяви на участь в конкурсі – 23 жовтня 2013 року включно; час та місце особистого ознайомлення з об’єктом: щодня, крім суботи та неділі з 8:30 до 17:00, вул. Заріпова Х, 12, Центральний район, смт. Затока, м. Білгород-Дністровський, Одеська область; час та місце проведення конкурсу: 31 жовтня 2013 року о 10 год. 00 хв., сесійна зала, Затоківська селищна рада, вул. Приморська, 21, смт. Затока, м. Білгород-Дністровський, Одеська область; адреса, номер телефону, час роботи служби по організації конкурсу: вул. Приморська, 21, смт. Затока, м. Білгород-Дністровський, Одеська область, 67772, секретар Затокiвської селищної ради Сергiй Кулик - тел. 04849-7-15-48, 04849-7-11-59, 067-481-32-26, інженер селищної ради по технагляду Олександр Васильєв – тел. 096-360-35-64, з 08:30 по 17:00 щодня, крім суботи та неділі; головним критерієм визначення переможця конкурсу є найвища ціна, запропонована учасником конкурсу. Існує можливість перепрофілювання лікувально-оздоровчого комплексу в базу відпочинку, готель, санаторій та інше.

ПИШУТ

П. Галицкий и А. Коноваленко с ветеранами труда

Н

акануне все пожилые жители Адамовского сельсовета получили персональные приглашения на огонеквстречу «Літа на зиму повернули». Из сел Благодатное и Авидовка к полностью отремонтированному дому культуры пенсионеров подвезли автобусом. Началась встреча с поздравлений в адрес ветеранов от Адамовского сельского головы Надежды Старченко, председателя районного совета ветеранов Павла Ластовецкого, депутата районного совета Сергея Кравченко. С отчетом о работе местной ветеранской организации выступил Анатолий Коноваленко. Он отметил, что о ветеранах труда в сельском совете не забывают. В течение года сельский совет делал все, чтобы на подворьях бесперебойно была вода. Также пожилым людям оказывают должное внимание руководитель ООО «Адамовка» В.Упалюк, руководитель «Эдем» В.Вронский. По желанию пенсионеров их домашний скот обеспечивается грубыми кормами, зерно пайщикам привозится бесплатно. Местные хозяйства помогают ветеранам

Затоківська селищна рада оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності, що будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності територіальної громади смт Затока, що підлягає в оренду Назва та адреса об’єктів: - Будівля міні-пекарні, розташована за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, смт Затока, Центральний район, мкрн. «Райдужний», 2а; - Частина будинку побутового обслуговування, розташована за адресою: Одеська область, м. БілгородДністровський, смт Затока, вул. Приморська, 20. Мета оцінки: визначення вартості об’єкту для приватизації. Учасникам конкурсу потрібно надати до конкурсної комісії слідкуючі документи: • заяву на участь у конкурсі; • копію установчого документу претендента; • копію документів, що підтверджують кваліфікацію оцінювачів; • копію сертифікату суб’єкта оціночної діяльності; • інформацію про претендента, його досвід роботи; • конверт із зазначенням адреси учасника конкурсу; • пропозиції щодо умов оплати відповідно до калькуляції витрат та термін виконання робіт (надається в запечатаному конверті); Дата, час та місце проведення конкурсу: 31 жовтня 2013 року об 11 год. 00 хв. за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, смт Затока, вул.. Приморська, 21, селищна рада; Кінцевий термін подання документів: 20 жовтня 2013 року включно. Ознайомитись з об’єктами можна в робочі дні за місцем його розташування. Додаткову інформацію можна отримати за телефоном: 7-15-40 у Затоківській селищній раді. Прийом заяв здійснюється у робочі дні з 8.30 до 17.00 у будівлі Затоківської селищної ради, за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, смт Затока, вул. Приморська, 21.

продуктами, транспортом, а также техникой, рабочими при обработке земельных участков. Вся забота о нас, пожилых, ярко подтверждается тем фактом, что на встречах с районным руководством никогда не было жалоб на адамовских руководителей или сельский совет! Праздник продолжился прекрасным концертом, сценарий которого готовила директор ДК Н.Рыбальченко. Особенно приятно было видеть наших славных маленьких артистов, которые выступали с поздравлениями, пели и плясали. Как всегда, зажигательно выступили адамовские артисты – ансамбль «Надiя» Л. Черненко, С. Даниленко, Ю. Краченко, К. Гречко, Т. Пустовит. В концерте выступали и вокалисты районного отдела культуры. В завершение встречи гостей огонька ждал праздничный стол. Праздник удался! Все участники торжества благодарны сельскому голове Надежде Старченко, сотрудникам сельсовета, культработникам села. После таких теплых встреч хочется жить и радоваться всему, что у нас есть! А. КОНОВАЛЕНКО, с. Адамовка

Затоківська селищна рада оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності, що будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єкту комунальної власності територіальної громади смт Затока, що підлягає в оренду Назва та адреса об’єкту: частина нежитлового приміщення другого поверху нежитлової будівлі «будівля селищної ради та господарські будівлі», розташована за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, смт Затока, вул. Приморська, 21. Мета оцінки: визначення вартості об’єкту для розрахунку орендної плати. Учасникам конкурсу потрібно надати до конкурсної комісії слідкуючі документи: • заяву на участь у конкурсі; • копію установчого документу претендента; • копію документів, що підтверджують кваліфікацію оцінювачів; • копію сертифікату суб’єкта оціночної діяльності; • інформацію про претендента, його досвід роботи; • конверт із зазначенням адреси учасника конкурсу; • пропозиції щодо умов оплати відповідно до калькуляції витрат та термін виконання робіт (надається в запечатаному конверті); Дата, час та місце проведення конкурсу: 31 жовтня 2013 року об 11 год. 00 хв. за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, смт Затока, вул.. Приморська, 21, зал засідань селищної ради; Кінцевий термін подання документів: 20 жовтня 2013 року включно. Ознайомитись з об’єктом можна в робочі дні за місцем його розташування. Додаткову інформацію можна отримати за телефоном: 7-15-40 у Затоківській селищній раді. Прийом заяв здійснюється у робочі дні з 8.30 до 17.00 у будівлі Затоківської селищної ради, за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, смт Затока, вул.. Приморська, 21.

стр.

6

10 октября 2013 г.

УКРАЇНА ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ Затоківської селищної ради Білгород-Дністровської міської ради Одеської області РІШЕННЯ смт Затока № 109 від „3” жовтня 2013 р. Про заходи з виконання рішення Затоківської селищної ради № 1387 від 17.09.2013 «Про доопрацювання проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією), виконаного генеральним проектувальником – Державним підприємством Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя» З метою забезпечення належного врахування в містобудівній документації смт Затока всіх умов, необхідних для всебічного та прогресивного розвитку селища, забезпечення дотримання вимог чинного законодавства щодо порядку проведення процедури її розгляду, узгодження із громадськістю та подальшого прийняття, керуючись ч. 6, 7, 11 ст. 17, ч. 3, 4 ст. 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», Порядком проведення громадських слухань щодо врахування громадських інтересів під час розроблення проектів містобудівної документації на місцевому рівні, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 № 555, пп. 2, 10 п. а ч. 1 ст. 27, пп. 6 п. а ч. 1 ст. 31 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на виконання рішення Затоківської селищної ради № 1387 від 17.09.2013 «Про доопрацювання проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією), виконаного генеральним проектувальником – Державним підприємством Український державний науководослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя», виконавчий комітет Затоківської селищної ради

ВИРІШИВ: 1. Здійснити публікацію рішення Затоківської селищної ради № 493 від 30.09.2011 «Про розробку проектів «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційногосподарчою функцією) та «План зонування території смт Затока Білгород-Дністровської міської ради Одеської області» у газеті «Советское Приднестровье» та на офіційному сайті Затоківської селищної ради.

2. Провести процедуру розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією), для чого: 2.1. Визначити посадову особу органу місцевого самоврядування, відповідальну за організацію розгляду пропозицій громадськості – архітектора Затоківської селищної ради Майченко Алевтину Георгіївну; 2.2. Здійснити оприлюднення розробленого проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією) і забезпечити доступ громадськості до нього шляхом розміщення матеріалів у актовому залі Затоківської селищної ради, за адресою: вул. Приморська, 21, смт Затока м. БілгородДністровського Одеської області та інформування громадян через повідомлення у засобах масової інформації, що поширюються на територію смт Затока, а також розміщення інформації на офіційному веб-сайті Затоківської селищної ради; 2.3. Опублікувати в газеті «Советское Приднестровье» та на офіційному сайті Затоківської селищної ради повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації; 2.4. Визначити строк подання пропозицій громадськості до проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією) - 30 календарних днів з дня оприлюднення розробленого проекту містобудівної документації; 2.5. Визначити місце подання пропозицій громадськості до проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального

плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією) - вул. Приморська, 21, смт Затока м. БілгородДністровського Одеської області, 67772, приймальна Затоківської селищної ради (телефон для довідок – 71159, 71410).

2.6. Встановити, що пропозиції громадськості мають бути подані у письмовому вигляді із зазначенням прізвища, ім’я та по батькові (для громадян), повного найменування (для юридичних осіб), місця проживання (місця знаходження), особистим підписом (підписом уповноваженої особи) і повинні містити обґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил.

2.7. В разі наявності пропозицій громадськості, рішення про врахування яких розробник і замовник не можуть прийняти самостійно або мають місце спірні питання, відповідальній особі звернутися до Затоківської селищної ради для прийняття останньою рішення про утворення погоджувальної комісії.

3. Після проведення громадських слухань провести узгодження проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією) з органами місцевого самоврядування, що представляють інтереси суміжних територіальних громад, з метою врегулювання питань планування територій у приміських зонах.

4. Результати розгляду пропозицій громадськості до проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією) оприлюднювати у двотижневий строк з дня їх прийняття шляхом опублікування в засобах масової інформації та розміщення на офіційному веб-сайті Затоківської селищної ради.

5. Для виконання встановлених цим рішенням заходів з доопрацювання проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційногосподарчою функцією) укласти з Державним підприємством Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя» відповідну додаткову угоду в межах наявних бюджетних призначень.

6. Контроль за виконанням цього рішення залишаю за собою. Затоківський селищний голова, В.І. ЗВЯГІНЦЕВ

Затоківська селищна рада Білгород-Дністровської міської ради Одеської області РІШЕННЯ смт Затока XXXXIII-а сесія VI скликання № 1387 від „17” вересня 20 13 р. Про доопрацювання проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області», (з рекреаційногосподарчою функцією), виконаного генеральним проектувальником – Державним підприємством Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя Заслухавши інформацію Затоківського селищного голови Звягінцева В.І. щодо внесення змін до Генерального плану смт Затока м. Білгород-Дністровського Одеської області, розглянувши зміст проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією), виконуваного генеральним проектувальником – Державним підприємством Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя, на предмет його відповідності наявним потребам територіальної громади в розташуванні і розміщенні об’єктів соціальної та іншої інфраструктури, з метою забезпечення належного врахування в містобудівній документації смт Затока всіх умов, необхідних для всебічного та прогресивного розвитку селища та усунення допущених при його підготовці порушень, враховуючи пропозиції сумісного засідання постійних комісій селищної ради: по житлово-комунальному господарству, благоустрою, транспорту та зв'язку (голова комісії Кучер Ю.Й.), розвитку смт Затока, туризму, бізнесу, використанню рекреаційних ресурсів, приватизації, громадського харчування, торгівлі та по-

буту (голова комісії Пастушенко І.Б.), по земельним питанням, будівництва, екологічній безпеці та з питань законності, правопорядку, депутатської етики, охорони здоров'я, народної освіти, культури, спорту, справам молоді (голова комісії Шевчук Б.Г.) (протокол від 13.09.13.), керуючись ст. 2, 5, 6, 16, 17, 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», ст. 10, 25, п. 42 ч. 1 ст. 26, 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Затоківська селищна рада ВИРІШИЛА: 1. Продовжити термін розроблення проекту містобудівної документації «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією), виконуваного генеральним проектувальником – Державним підприємством Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя до повного врахування в його змісті всіх наявних потреб територіальної громади, для чого доручити виконавчому комітету Затоківської селищної ради забезпечити: 1.1. Проведення процедури врахування пропозицій громади в порядку, передбаченому чинним законодавством; 1.2. Публікацію рішень в засобах масової інформації стосовно ходу розгляду проекту містобудівної документації; 1.3. Виконання всіх вимог чинного законодавства в сфері регулювання містобудівної діяльності щодо процедури внесення змін до генерального плану розвитку смт Затока (погодження меж із органами місцевого самоврядування суміжних територіальних громад) ; 1.4. Під час визначення змін до генерального плану смт Затока врахувати відображення наступних потреб громади: розміщення та влаштування рятувальних постів, влаштування пожежних проїздів до пляжної зони, розміщення громадських вбиралень, розвиток транспортної розв’язки, зон автомобільного паркування та інше.

2. Повернути на доопрацювання проект містобудівної документаціїї «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області» (з рекреаційно-господарчою функцією) генеральному проектувальнику - Державному підприємству Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя.

3. З метою усунення технічних помилок, внести зміни у наступні рішення Затоківської селищної ради: 3.1. У п. 1 рішення № 1157 від 11 січня 2013 року «Щодо внесення змін у генеральний план розвитку смт Затока, м. Білгород-Дністровського, Одеської області» речення: “1. Внести наступні зміни до генерального плану розвитку смт Затока:” викласти в наступній редакції “1. Державному підприємству Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя врахувати наступні пропозиції щодо змін до генерального плану розвитку смт Затока:” 3.2. У п. 1 рішення № 1187 від 05 березня 2013 року «Щодо внесення змін у генеральний план розвитку смт Затока, м. Білгород-Дністровського, Одеської області» речення: “1. Внести наступні зміни до генерального плану розвитку смт Затока:”викласти в наступній редакції – «Державному підприємству Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Діпромісто» імені Ю.М. Білоконя врахувати наступні пропозиції щодо змін до генерального плану смт Затока:».

4. Контроль за виконанням даного рішення покласти на постійну комісію по земельним питанням, будівництву, екологічній безпеці та з питань законності, правопорядку, депутатської етики, охорони здоров’я, народної освіти, культури, спорту, справам молоді (голова комісії Шевчук Б.Г.). Затоківський селищний голова В.І. ЗВЯГІНЦЕВ

Затоківська селищна рада Білгород-Дністровської міської ради Одеської області РІШЕННЯ смт Затока XV-а сесія VI скликання № 493 від „30” вересня 2011 р. Про розробку проектів «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області (з рекреаційно-господарчою функцією)» та «План зонування території смт Затока Білгород-Дністровської міської ради Одеської області Відповідно до планувальних рішень проекту «Генеральний план селища Затока Одеської області (з рекреаційною господарською функцією)», затвердженого рішенням Затоківської селищної ради № 1461 від 25.02.05 р. та враховуючи наявні зміни, які відбулися в містобудівному законодавстві і забудові селища за період 2005-2011 років, розглянувши пропозиції постійних комісій селищної ради: по розвитку смт Затока, туризму, бізнесу, використанню рекреаційних ресурсів, приватизації, громадському харчуванню, торгівлі та побуту (голова Кушнір Е.І.), по земельним питанням, будівництву, екологічній безпеці (голова Ткачук А.І.) (протокол сумісного засідання від 28.09.11 р.), планово-бюджетної комісії та з питань соціального захисту населення (голова комісії Янюшкін В.С.) (протокол від 28.09.2011р.), керуючись ст.ст. 2, 5, 6, 16, 17, 18, 25 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», керуючись ч. 3 ст. 140, ч. 1 ст. 143, ч. 1 ст. 144, ст. 146 Конституції

України, ч. 1 ст. 10, ст. 25, ч. 1 ст. 26, ч. 1. ст. 59, ч. 1,5 ст. 60 «Про місцеве самоврядування в Україні», Затоківська селищна рада ВИРІШИЛА: 1. Розробити проекти «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області (з рекреаційно-господарчою функцією)» та «План зонування території смт Затока БілгородДністровської міської ради Одеської області».

2. Виконавчому комітету Затоківської селищної ради в установлений законодавством строк: 2.1. надати пропозиції до місцевого бюджету на наступний рік щодо потреби коштів на розроблення містобудівної документації; 2.2. провести роботу щодо підготовки договору з генеральним проектувальником - Українським державним науководослідним інститутом проектування міст «Діпромісто»; 2.3. звернутися до Одеської обласної державної адміністрації щодо визначення державних інтересів для їх урахування під час розроблення проекту «Внесення змін до Генерального плану смт Затока Одеської області (з рекреаційно-господарчою функцією)»; 2.4. повідомити через місцеві засоби масової інформації про початок розроблення містобудівної документації; 2.5. здійснити заходи щодо виконання Державним науково-виробничим підприємством «Геосистема» комплексу аеротопографічних та геодезичних робіт по створенню топографічної основи масштабу 1:2000 і 1:10000 в графічній і цифровій формі для розробки проекту внесення змін в Гене-

ральний план смт Затока Одеської області.

3. Затвердити Договір на виконання топографо-геодезичних робіт: «Створення топографічних планів смт Затока м. БілгородДністровського Одеської області для розробки проекту «Внесення змін до генерального плану смт Затока» масштабу 1:2000 в цифровій та графічній формі» між Державним наукововиробничим підприємством «Геосистама» та Затоківської селищною радою - на суму 148468,50 грн.

4. Профінансувати виконання топографо-геодезичних робіт: «Створення топографічних планів смт Затока м. БілгородДністровського Одеської області для розробки проекту «Внесення змін до генерального плану смт Затока» масштабу 1:2000 в цифровій та графічній формі» між Державним наукововиробничим підприємством «Геосистама» та Затоківської селищною радою - на суму 148468,50 грн. (сто сорок вісім тисяч чотириста шістдесят вісім гривень 50 коп.) за рахунок кошторисних призначень по КФК 150202.

5. Секретарю селищної ради Кулику С.В. довести дане рішення до виконавців та зацікавлених осіб.

6. Контроль за виконанням даного рішення покласти на постійні комісії селищної ради: по розвитку смт Затока, туризму, бізнесу, використанню рекреаційних ресурсів, приватизації, громадському харчуванню, торгівлі та побуту (голова Кушнір Е.І.), по земельним питанням, будівництву, екологічній безпеці (голова Ткачук А.І.), планово-бюджетну та з питань соціального захисту населення (голова Янюшкін В.С.). Затоківський селищний голова В.І. ЗВЯГІНЦЕВ

стр.

10 октября 2013 г. АНАЛІЗ РЕГУЛЯТОРНОГО ВПЛИВУ ПРОЕКТУ РІШЕННЯ БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Про затвердження Положення про самоврядний контроль за використанням та охороною земель у м. Білгороді-Дністровському” 1. ВИЗНАЧЕННЯ ТА АНАЛІЗ ПРОБЛЕМИ Законами України “Про місцеве самоврядування в Україні”, “Про охорону земель”, Земельним кодексом України повноваження щодо здійснення контролю за використанням та охороною земель державної та комунальної власності, додержанням земельного та екологічного законодавства належать міській раді. Однак, в законодавстві чітко не визначений порядок взаємодії між органами місцевого самоврядування, державними виконавчими, правоохоронними та контролюючими органами при здійсненні самоврядного контролю за використанням та охороною земель у м. Білгороді-Дністровському Таким чином, з метою запобігання порушенням земельного законодавства, своєчасного їх виявлення та усунення, здійснення самоврядного контролю за використанням та охороною земель у місті та недопущення суперечливих ситуацій при його здійсненні, стимулювання ефективного використання землі на засадах ринкової економіки, необхідно прийняти регуляторний акт – проект рішення міської ради “Про затвердження Положення про самоврядний контроль за використанням та охороною земель у м.Білгороді-Дністровському”.

2. ЦІЛІ РЕГУЛЮВАННЯ Метою цього регуляторного акта є запобігання порушенням земельного законодавства, своєчасне їх виявлення та усунення, здійснення самоврядного контролю за використанням та охороною земель у місті.

3. ВИЗНАЧЕННЯ ТА ОЦІНКА АЛЬТЕРНАТИВНИХ СПОСОБІВ ДОСЯГНЕННЯ ЦІЛЕЙ У ході пошуку альтернативних способів досягнення визначених цілей доцільно розглянути такі можливості: - пропозицію відмови від уведення в дію запропонованого акта; - здійснення регулювання нормативним актом іншого органу. У разі відмови від уведення в дію запропонованого регуляторного акта не буде в повній мірі забезпечено реалізацію повноважень міської ради та її виконкому у сфері охорони та раціонального використання земель; запобігання порушенням законодавства у сфері використання і охорони земель, своєчасне виявлення таких порушень і вжиття відповідних заходів щодо їх усунення. Здійснення регулювання нормативним актом іншого органу не є можливим у зв’язку з тим, що повноваження щодо розпорядження землями у межах міста відповідно до чинного законодавства, належить виключно міській раді шляхом прийняття відповідного рішення.

4. МЕХАНІЗМИ ТА ЗАХОДИ, ЯКІ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ РОЗВ’ЯЗАННЯ ВИЗНАЧЕНОЇ ПРОБЛЕМИ Результативність дії цього регуляторного акта буде відстежуватися шляхом здійснення моніторингу за: - кількістю оформлення нових і поновлення діючих договорів оренди земельних ділянок; - сумою надходжень плати за землю до міського бюджету. У разі виявлення неврегульованих та проблемних питань, вони будуть усунені шляхом унесення відповідних змін до регуляторного акта.

5.ОБГРУНТУВАННЯ МОЖЛИВОСТІ ДОСЯГНЕННЯ ВИЗНАЧЕНИХ ЦІЛЕЙ У разі затвердження Положення про самоврядний контроль за використанням та охороною земель у м. Білгороді-Дністровському буде чітко встановлено порядок взаємодії між органами місцевого самоврядування, державної виконавчої влади, правоохоронними та контролюючими органами.

"Десятисил Алтайский"

Заключение ГСЭЭ № 05.03.02-04/10807 от 15.02.2012 г.

6. ВИЗНАЧЕННЯ ОЧІКУВАНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ ПРИЙНЯТТЯ РЕГУЛЯТОРНОГО АКТУ (аналіз вигод та витрат) Сфера впливу/внутрішня підгрупа

Місцеве самоврядування

Суб’єкти господарювання

Населення

ВИГОДИ

ВИТРАТИ

Економічне стимулювання ефективного та раціонального використання земельних ділянок. Спрямування додаткових - на публікацію регуляторного коштів на здійснення програм соціальноакту у ЗМІ економічного розвитку, інвентаризації земель міста. Покращання стану навколишнього середовища - Обов’язкові платежі за земЗдійснення чіткої взаємодії з органами лю податкового характеру (земісцевого самоврядування, вирішення земельний мельних спорів, виявлення вільних від заподаток або орендна плата за будови земель, що надасть можливість землю). Витрати на виготовленїхнього раціонального використання та ня технічної документації або майбутньої вигоди, покращення стану напроекту із землеустрою (у разі вколишнього середовища необхідності) - Обов’язкові платежі за зем- Здійснення чіткої взаємодії з органами лю податкового характеру (земісцевого самоврядування, вирішення земельний мельних спорів, виявлення вільних від заподаток або орендна плата за будови земель, що надасть можливість землю). Витрати на виготовленїхнього раціонального використання та ня технічної документації або майбутньої вигоди, покращення стану напроекту із землеустрою (у разі вколишнього середовища необхідності)

7. СТРОК ДІЇ РЕГУЛЯТОРНОГО АКТА Термін дії запропонованого регуляторного акта необмежений. За підсумками аналізу відстеження його результативності, а також у разі потреби та з прийняттям урядом нормативних актів, до нього теж будуть уноситися відповідні зміни згідно з регуляторною процедурою.

8. ПОКАЗНИКИ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТІ РЕГУЛЯТОРНОГО АКТА Результативність дії цього регуляторного акта буде відстежуватися шляхом здійснення моніторингу за: - кількістю оформлення нових і поновлення діючих договорів оренди земельних ділянок; - сумою надходжень орендної плати за землю до міського бюджету.

- дотриманням землекористувачами земельного законодавства.

9. ЗАХОДИ З ВІДСТЕЖЕННЯ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТІ РЕГУЛЯТОРНОГО АКТА Базове відстеження результативності регуляторного акта здійснюватиметься управлінням комунальної власності до набрання чинності цього акта. Повторне відстеження здійснюватиметься через 1 рік після набрання чинності цього регуляторного акта шляхом аналізу статистичних даних у порівнянні із базовим відстеженням. Аналіз регуляторного впливу проекту рішення підготовлений Управлінням комунальної власності

СИБИРСКИЙ СЕКРЕТ ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГОЛЕТИЯ

Бальзам

НАТУРАЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ ПОВЫШЕННОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ СПЕЦИАЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ, ПРОВЕДЕННОГО «УКРАИНСКИМ ОБРАТИТЕ НИИ ПИТАНИЯ, БИОТЕХНОЛОГИЙ И ФАРМАЦИИ», БАЛЬЗАМ «ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ» ВНИМАНИЕ! ПОДТВЕРДИЛ ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО и получил знак «ОДОБРЕНО УКРАИНСКИМ НИИ ПИТАНИЯ МОЗ УКРАИНЫ».

Ни для кого не секрет, что Сибирь являетсяя благословенным местом, где природа соз-дала свою уникальную кладовую природных богатств. Не зря ведь, говоря «сибирское здоровье», мы подразумеваем здоровье крепкое, подаренное самой природой. Многие ошибочно считают, что возможность пользоваться бесна ценными дарами сибирской природы доступна лишь жителям тайги. К счастью, это не так! дут ду Вот уже много лет российские ученые ведут их кропотливую работу по воссозданию древних бы алтайских рецептов, работают над тем, чтобы использовать целебные природные ресурсы Сибири и Алтая на благо всего человечества. В результате на свет появился удивительный бальзам «Десятисил Алтайский» – уникальный источник силы и энергии.

«ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ» – 10 натуральных компонентов

Бальзам состоит только из натуральных компонентов, каждый из которых является сам по себе уникальным. Это: алтайское мумие, барсучий жир, чага (березовый гриб), концентрат пантов северного оленя, масло грецкого ореха, янтарная кислота, масло расторопши, цветочная пыльца, прополис и натуральный мед. Благодаря содержанию витаминов, минеральных веществ и адаптогенов компоненты, входящие в состав бальзама, полезно при нарушениях работы: • сердечно-сосудистой системы: при стенокардии, скачках давления, снижает риск возникновения инфаркта, инсульта, при варикозе, атеросклерозе; • опорно-двигательного аппарата: артрит, артроз, полиартрит, подагра, остеохондроз; • центральной нервной системы: при умственном переутомлении, для реабилитации после инсульта (паралич рук, ног, части туловища); • пищеварительной системы: при гастрите, язве желудка и 12-перстной кишки, заболеваниях печени (гепатит, цирроз), а также при геморрое;

7

• эндокринной системы: при сахарном диабете, заболеваниях щитовидной железы; • дыхательной системы; • для укрепления иммунитета и в период роста сезонных простудных заболеваний: ОРЗ, ОРВИ, грипп, ангина, общая слабость; • мочеполовой системы: при заболеваниях почек (пиелонефрит, нефрит), мочевого пузыря (цистит, уретрит); • при эрозии шейки матки, миоме – у женщин; • при аденоме, простатите, снижении потенции – у мужчин; • кожных покровов: псориаз, герпес, дерматит, экзема, нейродермит, трофические язвы.

П После восьми долгих и мучительных лет аритмии у меня начали опускаться руки. Таблетки принимал в огромном количестве, но помогали они все меньше и меньше. И я решил попробовать ваш бальзам «Десят тисил Алтайский». Прошел один курс, после чего сразу решился и на второй. Благодаря этому мое сердце снова начало работать ритмично, исчезли головная боль и головокружение, прошла постоянная слабость. Но самым лучшим результатом для меня стало то, что сейчас я могу быть уверенным в завтрашнем дне! Спасибо вам за это! г. Запорожье, Запорожская область, Маханько Анатолий Васильевич

Ваш бальзам «Десятисил Алтайский» я приобрела исключительно для того, чтобы улучшить себе зрение. Но если бы мне кто-то сказал, какое позитивное действие он окажет на мой организм, – не поверила бы. У меня было поо вышенное давление, стенокардия, болели суставы, печень, мучили постоянные головокружения. После применения этого средства давление у меня нормализовалось, стенокардия больше не беспокоит, улучшилось состояние суставов, перестала болеть печень, прошли головокружения, а зрение улучшилось настолько, что я теперь читаю без очков! г. Луганск, Луганская область, Николаенко Нина Климовна

Ждём Вас на наших выставках-продажах! продажах! ОКТЯБРЯ ТОЛЬКО18 <ДАТЫ> <ГОРОД> г. БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ ЕМЯ> <место меропр.>, <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ> 9:00-10:00, ДК,сул. ОКТЯБРЬСКАЯ,16 Уважаемые покупатели! По окончании лекции-презентации длительностью 15 минут инут Вы можете приобрести продукцию и получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию. ЦЕНА 1 упаковки бальзама «ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ» – 107 грн. ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ – 97 грн. Минимальный курс применения – 4 баночки. Стоимость 1 курса: 428 грн. Пенсионерам и инвалидам: 388 грн. Информация о продукции и способах заказа по тел.: 0-800-501-103 (бесплатно со всех стационарных телефонов, круглосуточно),а также по адресу: 03037, г. Киев, а/я 150. www. apifitopharm.com При курьерской доставке, а также почтовых заказах скидка не действует. твует. Диетическая добавка. Не является лекарственным средством. Перед применением проконсультируйтесь с врачом. В продаже имеются крем «Эффектум» (заболевания опорно-двигательного аппарата) по цене 92 грн, пенсионерам и инвалидам – 85 грн, глазные капли по цене 54 грн, пенсионерам и инвалидам – 50 грн, бальзам «Промед» по цене 103 грн, пенсионерам и инвалидам – 95 грн, капсулы жировые «Апифор» по цене 64 грн, инвалидам и пенсионерам – 60 грн, капли и «Олексин» по цене 114 грн, инвалидам и пенсионерам –105 грн, а также бальзам «Апиферрум» по цене 99 грн, пенсионерам и инвалидам – 90 грн.

У нас Вы также можете приобрести масло “Живица” по цене 102 грн за 1 упаковку, ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ – 95 грн. Курс применения (30 дней) – 3 упаковки. Стоимость 1 курса: 306 грн. Инвалидам и пенсионерам: 285 грн.

С 1999 года основной проблемой для меня являл лась межпозвоночная грыжа. Обращалась к врачам неоднократно, но, к сожалению, они ничем существенно мне не помогли: операцию делать не хотели, мотивируя тем, что в моем случае это н оч очень опасно. И я не знаю как бы жила дальше с этой безумной болью в спине, которая становилась все сильнее и сильнее, если бы в моей жизни не появился ваш замечательный бальзам «Десятисил Алтайский». Уже после третьего курса у меня значительно меньше стала болеть спина, теперь снова могу много ходить. Также благодаря этому бальзаму у меня наладилась работа желудка – прошел гастрит. Спасибо вам за помощь! Дай вам Бог здоровья! г. Днепрорудное, Запорожская область, Кривобок Валентина Романовна Прочитав отзывы в газете, я доверился целебному действию бальзама «Десятисил Алтайский». И он оправдал мою веру в него. Этот натуральный препарат дал отпор всем моим заболеваниям. Беспокоили радикулит, полиартрит, холецистит, пиелонефрит. С бальзамом «Десятисил Алтайский» боли в спине и в суставах ослабли, ходить и двигаться стало легче – теперь могу больше трудиться. Улучшилось пищеварение, появился аппетит, уже не так часто возникают боли в печени. Да и боль в почках реже о себе напом поминает. Хочу и дальше принимать это этот бальзам, ведь результат хороши ший! Буду очень рад, если он вам тож тоже поможет! г. Угледар, Донецкая область, Ми Михайлов Борис Федорович О Очень вам благодарен за бальзам «Десятисил Алтайский», ведь он просто поставил меня на ноги. Я сам фитотерапевт, поэтому больше доверяю натуральным препаратам. Ознакомившись с богатым составом бальзама «Десятисил Алтайский», я без всяких сомнений начал его прием. после первого курса могу сказать, что минимум на 50% я Ип сво свое здоровье поправил. С этим средством меня практически перестал беспокоить хронический бронхит. Сердце заработ ботала «веселее», а проблемы у меня с ним были большие – за запущенная блокада сердца. Но с бальзамом «Десятисил Алтайский» боли в сердце появляются очень редко. Раньше Алт спал только в сидячем положении, так как лежа не мог норспа мально дышать. Теперь же сплю как все люди на кровати и мал отл отлично высыпаюсь. А утром чувствую бодрость и хорошее нас настроение. Испытав силу бальзама «Десятисил Алтайский» на ссебе, с уверенностью могу порекомендовать его и другим людям! люд Одесса, Одесская область, г. О Постолатьев Василий Гаврилович По

стр.

8

10 октября 2013 г.

Погода 10 октября — облачно. Ветер юго-восточный, 5-9 м/ сек. Температура воздуха ночью — 9-12, днем — 12-16.

11 октября — облачно. Ветер юго-восточный, 4-8 м/ сек. Температура воздуха ночью — 7-10, днем — 11-15.

12 октября — переменная облачность. Ветер южный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 8-11, днем — 12-16.

13 октября — переменная облачность. Ветер восточный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 7-10, днем — 13-17.

14 октября — переменная облачность. Ветер юговосточный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 8-11, днем — 11-15.

15 октября — переменная облачность. Ветер южный, 3-7 м/сек. Температура воздуха ночью — 6-9, днем — 11-15.

16 октября — облачно. Ветер восточный, 4-8 м/сек. Температура воздуха ночью — 8-11, днем — 10-14.

ООО «ЛОГАЗ» • проводит конкурсный набор водителей категории «С» на работу по перевозке и реализации баллонов со сжиженным газом. Требование – официальный стаж работы водителем в категории «С» не менее 3-х лет. Разрешение на перевозку опасных грузов – приветствуется. Заработная плата сдельная, в среднем 4000 грн.

• приглашаем на работу торговых представителей для организации продаж баллонов со сжиженным газом в Белгород-Днестровском районе. Требования - опыт продаж, организаторские способности. З/п: ставка + % от продаж.

• приглашаем к сотрудничеству реализаторов баллонов со сжиженным газом в селе по БелгородДнестровскому району. Обязанности - формирование заявок на доставку баллонов в своем селе. Оплата - от продаж. Справки по тел. (048) 734-41-61, (050) 391-82-28, (067) 487-36-77

3600 кВт в месяц по 0,2154 коп за 1 кВт

Если Вы проживаете в частном доме, который не газифицирован и нет центрального отопления.

Обращаться: ЧП «Протон» ул. Измаильская,76 тел: 6-01-81, 096-79-30-839

ВСПОМ­НИМ И ПО­МЯ­НЕМ Правление, профком, коллектив, СК „Шаболат” выражают искренние соболезнования бухгалтеру Л. Г. ШЕСТАКОВОЙ по поводу смерти матери, пенсионерки кооператива Марфы Павловны САУЛЯК. Сотрудники терапевтического отделения ГБ выражают глубокое соболезнование родным и близким по поводу смерти Галины Николаевны КОЗЛОВОЙ.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 14-20 ОКТЯБРЯ 14 ОКТЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

11-й лунный день (17.16). День невероятной силы, которой надо сначала научиться управлять: силы природы сливаются с лунной энергией. Проводить очистительные процедуры можно только хорошо подготовленным людям! День благоприятень для молитвы. Убийство любой живой твари противопоказано. Луна в Рыбах (23.07). Опасность отравления лекарствами и алкоголем. Не рекомендуется много пить (особенно спиртного). Уязвима кожа, повышается опасность аллергий. Запрещены операции и процедуры на органах чувств, на печени и ногах. Именинники: Савва, Михаил, Роман, Вера, Мария

15 ОКТЯБРЯ, ВТОРНИК

12-й лунный день (17.33). День победы мудрости над умом и чувствами. А мудрость в том, что любовь к ближнему и постоянное желание всем счастья – самая мощная сила и защита человека! Не жалуйтесь, не плачьте, в этот день сбываются молитвы. Именинники: Андрей, Константин, Анна

16 ОКТЯБРЯ, СРЕДА

13-й лунный день (17.50). Хорошо учить-

ся у других, честно разобрать свои ошибки. Если вы вынесете из них урок, появятся возможности укрепить положение, всплеск творческой энергии. События дня показывают нам наше несовершенство. Именинники: Денис, Иван

17 ОКТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

14-й лунный день (18.07). Самый мощный день месяца. Не распыляйтесь на мелочи, посвятите его самому важному. Благоприятен для начала любого важного дела, для выхода со своими предложениями на новый уровень. Нужно обращать внимание на знаки, сигналы и приметы, внимательно прислушиваться к советам. Луна в Овне (3.19): Запрещаются операции на голове и лице. В полнолуние нельзя рвать зубы, стричь волосы на голове, производить манипуляции на ушах. Рекомендуется проводить операции и процедуры, связанные с почками. Именинники: Владимир, Вероника

18 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА

15-й лунный день (18.25). День искушений, обмана, грехов. Нельзя ругаться, принимать подарки. Этот день нередко приносит кратковременное блаженство, сменяющееся

долгим разочарованием. Лучше практиковать аскетизм. Именинники: Алексей, Филипп, Матвей

19 ОКТЯБРЯ, СУББОТА

Полнолуние (1.38). Лунное затмение.

16-й лунный день (18.46). День справедливости, духовного очищения. Полезны любые физические упражнения, способствующие физической и психической гармонии. Луна в Тельце (9.28): Следует избегать хирургических операций в области нижней челюсти, шеи и горла, гортани и глотки, трахеи и щитовидной железы. Показаны операции и процедуры, связанные с половыми органами. Не рекомендуется воздействие на органы эндокринной системы, железы внутренней секреции. Именинники: Макар, Клавдия

20 ОКТЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

17-й лунный день (19.11). День обретения внутренней свободы. Хорош для заключения брака (он будет держаться на любви), супружеских отношений, веселья. Результаты этого дня на высшем уровне - выход на идеальную любовь, на низшем - буйство и пьянство. Именинники: Сергей, Юлиан, Николай

12-13 октября в Белгороде-Днестровском пройдет заключительный этап Кубка Украины по мотокроссу

на трассе по улице Парковой пройдут соревнования заключительного этапа Кубка Украины по мотокроссу. Начало соревнований в 10.00. Приглашаем жителей и гостей города поболеть за своих и поддержать спортсменов команды «Аккерман-Рэйсинг». ТЕАТРАЛЬНАЯ ОСЕНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ! После аншлагового спектакля Московского независимого театра «Собачье сердце», жители города с нетерпением ждут продолжения гастролей...

25 октября Московский независимый театр, порадует всех театральных ценителей двумя спектаклями: «Малыш и Карлсон» - для детей и взрослых, и «Вий» - эротическая комедия в двух действиях с участием Александра Головина. Как говорят постановщики – «Театральным критикам, трусам и людям без чувства юмора посещение спектакля категорически запрещено! А если вы готовы умереть от смеха, то вы – наш зритель!». Билеты на спектакли можно приобрести в Центра культуры и досуга: вход со двора 1-й этаж с 10-00 да 17-00, перерыв с 13-00 до 15-00. Телефон 3-57-24; 2-59-20.

ßÐÌÀÐÊÀ ÏÎËÅÇÍÛÕ ÂÅÙÅÉ

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíêà “Öóíàìè”

450 ãðí 390 ãðí

Ñëóõîâîé àïïàðàò Super Mini Amplifier

Ñëóõîâîé àïïàðàò Super Mini Amplifier - ýòî ñëóõîâîé óñèëèòåëü çâóêà, êîòîðûé ïîìîæåò Âàì ñëûøàòü íàìíîãî ëó÷øå è ïîçâîëèò ïîñòîÿííî íàñëàæäàòüñÿ îêðóæàþùèìè çâóêàìè. Ëó÷øåå â íåì – îí íàñòîëüíî ìàë, ÷òî ïî÷òè íåçàìåòåí. Ïðè ýòîì ñèëåí íàñòîëüêî, ÷òî ïîçâîëèò Âàì çàíîâî óñëûøàòü øåïîò è òèõèå ðàçãîâîðû, âåäü îí óñèëèâàåò çâóê äî 50 Äåöèáåë (dB)!

Super Mini Amplifier äàñò Âàì âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã è ñâîáîäíî îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè.

Super Mini Amplifier ïðîñò â èñïîëüçîâàíèè, ïðîñòî âñòàâüòå åãî â óõî - è Âû áóäåòå ñëûøàòü. Âû ìîæåòå ëåãêî ïîäîáðàòü íåîáõîäèìóþ Âàì ãðîìêîñòü çâóêà ïðè ïîìîùè óäîáíîãî ðåãóëÿòîðà.

Öåíà 640 ãðí. Äëÿ ïåíñèîíåðîâ è èíâàëèäîâ öåíà 320 ãðí. (ñêèäêà 50%)

Êîâðèê èç íåôðèòà, 56 êàìíåé óëó÷øåííîãî êà÷åñòâà

Íåôðèò - ýòî òàëèñìàí áîãîâ.  Êèòàå íåôðèòîâûé êîâðèê íàçûâàþò ýëèêñèðîì ìîëîäîñòè. Íåôðèòîâûé êîâðèê 56 êàìíåé íàòóðàëüíîãî íåôðèòà èñïîëüçóåòñÿ êàê íàêëàäêà íà ñòóë èëè ïîäóøêó. Áëàãîäàðÿ íåôðèòîâîìó êîâðèêó óêðåïëÿåòñÿ íåðâíàÿ ñèñòåìà, óëó÷øàåòñÿ ñîñòàâ êðîâè è èñ÷åçàþò ãîëîâíûå áîëè. Óõîäÿò îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè - çëîñòü, ïå÷àëü, îáèäà è ðàçäðàæåíèå, ïîäíèìàåòñÿ íàñòðîåíèå. Ïðè êîíòàêòå ñ êîæåé ÷åëîâåêà óëó÷øàþòñÿ îáìåííûå ïðîöåññû, íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ïî÷åê, ïå÷åíè, ñîñóäîâ, à ïðè êîíòàêòå íåôðèòà ñ âîëîñàìè íà ãîëîâå âîçíèêàåò ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî, êîòîðîå îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó. Î÷èùàåò è íîðìàëèçóåò êðîâåíîñíûé ïîòîê, âîçäåéñòâóåò ÷åðåç ìíîæåñòâî áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ òî÷åê íà ãîëîâå.

Èííîâàöèîííàÿ êëèïñà «ÀíòèÕðàï» ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò õðàïà

Сертификат соответствия UA1.066.0076108�12 от 18.05.2012 г.

 îòëè÷èå îò óëüòðàçâóêîâûõ ìàøèíîê ïðîøëîãî âåêà, â ìàøèíêå «Öóíàìè» èñïîëüçóåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé èçëó÷àòåëü, â êîòîðîì çàäåéñòâîâàíû áîëåå âûñîêèå ÷àñòîòû. Ýòî ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü óñòðîéñòâó â èìïóëüñíîì ðåæèìå è äîáèâàòüñÿ ãîðàçäî áîëüøåãî ýôôåêòà ïðè ñòèðêå. Èìïóëüñíûé ðåæèì ïî õàðàêòåðó ñâîåãî äåéñòâèÿ íàïîìèíàåò âûáèâàíèå êîâðà. Óëüòðàçâóêîâûå âîëíû èäóò ïðèëèâàìè, «âûáèâàÿ» ãðÿçü èç òêàíåâûõ âîëîêîí, ïðè ýòîì áåðåæíî îòíîñÿñü ê ñàìîé òêàíè è îáåñïå÷èâàÿ íåïðåâçîéäåííîå êà÷åñòâî ñòèðêè. Ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå ñòèðàëüíîé ìàøèíêè «Öóíàìè» îò äðóãèõ ïîäîáíûõ óñòðîéñòâ ïðîÿâëÿåòñÿ èìåííî â ïðåðûâèñòîé ïîäà÷å óëüòðàçâóêîâûõ âîëí. Îñòàëüíûå âèäû ìàøèíîê íà ýòî íåñïîñîáíû. Îíè ðàáîòàþò â íåïðåðûâíîì ðåæèìå è, â ðåçóëüòàòå, ÷àñòü ãðÿçè ïðîñòî íå îòñòèðûâàåòñÿ. Äðóãèì íåîñïîðèìûì ïðåèìóùåñòâîì «Öóíàìè» ÿâëÿåòñÿ îêðóãëàÿ ôîðìà èçëó÷àòåëÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàñïðîñòðàíÿòü óëüòðàçâóê ðàâíîìåðíî âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ, ïîýòîìó íåò íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîðà÷èâàòü áåëüå âî âðåìÿ ñòèðêè. Ñ ïîìîùüþ «Öóíàìè» âû ìîæåòå íå òîëüêî òùàòåëüíî ïîñòèðàòü áåëüå, íî è ïðîïîëîñêàòü åãî, íå ïðèëàãàÿ ê ýòîìó íèêàêèõ óñèëèé. Ïîðÿäîê ñòèðêè íåâåðîÿòíî ïðîñò: äîñòàòî÷íî íàëèòü â åìêîñòü âîäû, äîáàâèòü ñòèðàëüíûé ïîðîøîê, ïîëîæèòü áåëüå, ïîìåñòèòü èçëó÷àòåëü «Öóíàìè» â ñåðåäèíó åìêîñòè è âêëþ÷èòü áëîê ïèòàíèÿ â ñåòü. «Öóíàìè» ñïîñîáíà îòñòèðàòü ñòîëüêî æå áåëüÿ, ñêîëüêî è îáû÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, íî ïðè ýòîì ïîòðåáëÿåò ýëåêòðîýíåðãèè â 10 ðàç ìåíüøå, ÷åì îáû÷íàÿ ëàìïî÷êà, è â 100 ðàç ìåíüøå ñòèðàëüíîé ìàøèíûàâòîìàòà.Íåçàìåíèìà ïðè ñòèðêå îäåÿë, ïîäóøåê, âåðõíåé îäåæäû.

Õðàï – ýòî ïðîáëåìà, ñïîñîáíàÿ íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ è îïàñíàÿ äëÿ æèçíè. Íî÷íîé õðàï ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ è äàæå îñòàíîâêå äûõàíèÿ. Êðîìå òîãî, õðàï ìåøàåò ñïîêîéíî ñïàòü Âàì è âàøèì áëèçêèì. Ðåøèòü äàííóþ ïðîáëåìó ìîæíî ïðè ïîìîùè ìèíè-óñòðîéñòâîì «ÀíòèÕðàï». Îñíîâà óñòðîéñòâà - ñèëèêîíîâàÿ êëèïñà ñ äâóìÿ âñòðîåííûìè íà êîíöàõ ðåäêîçåìåëüíûìè ìàãíèòàìè (ñ ñèëîé ìàãíèòíîãî ïîëÿ â 800 Ãàóññ). Ìàãíèòû âîçäåéñòâóþò íà îêîí÷àíèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà â íîñó è ðàñøèðÿþò äûõàòåëüíûå êàíàëû, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ñâîáîäíîìó äûõàíèþ. Áëàãîäàðÿ îñîáîé êîíñòðóêöèè, óñòðîéñòâî íàäåæíî ïðèæèìàåòñÿ ê íîñîâîé ïåðåãîðîäêå è íå âûïàäàåò èç íîñà äàæå ïðè ñèëüíîì äûõàíèè. Êàæäóþ íî÷ü âàø îðãàíèçì ïîñòåïåííî ïðèâûêàåò ê çäîðîâîìó ñíó áåç õðàïà. Ýêñïåðèìåíòû äîêàçàëè: â ñðåäíåì õðàï èñ÷åçàåò óæå ÷åðåç 2 íåäåëè!

165 ãðí 120 ãðí

• • • •

Ýêîíîìè÷íûå íàñòåííûå îáîãðåâàòåëè

ïîæàðîáåçîïàñíû; íå ñæèãàþò êèñëîðîä â âîçäóõå; âåñÿò âñåãî 300 ã; óäîáíû äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè (ñâîðà÷èâàþòñÿ â ðóëîí); • ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü íå áîëåå 0,5 êÂò (êàê 2-3 ýëåêòðîëàìïî÷êè); • ãðåþò íå õóæå 2-êèëîâàòíûõ.

340 ãðí 290 ãðí

Íàáîð äëÿ ìóæ÷èí MicroTouch (Ìèêðî Òà÷)

Íåçàìåíèìîå óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå èçáàâëÿòüñÿ îò íåæåëàòåëüíîé ðàñòèòåëüíîñòè â òåõ ìåñòàõ, ãäå íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ íîæíèöàìè èëè ïðèâû÷íîé áðèòâîé, óíèâåðñàëüíûé òðèììåð Ìèêðî Òà÷ – ïðåêðàñíûé ïîäàðîê äëÿ ëþáîãî ìóæ÷èíû. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî àêñåññóàðà íå ñîñòàâèò òðóäà ñ ìèêðîñêîïè÷åñêîé òî÷íîñòüþ ïðèâåñòè â ïîðÿäîê óñû è áîðîäó, óäàëèòü æåñòêèå âîëîñêè â íîñó è â óøàõ. Ïðèáîð óäîáåí â èñïîëüçîâàíèè, èìååò íåáîëüøèå ãàáàðèòû è ðàáîòàåò îò îáû÷íîé ïàëü÷èêîâîé áàòàðåéêè. Ñ òðèììåðîì Ìèêðî Òà÷ âû âñåãäà áóäåòå íåîòðàçèìû!

185 ãðí 125 ãðí

Ждём Вас на нашей выставке�продаже! ТОЛЬКО <ГОРОД> 15 <ДАТЫ>, ОКТЯБРЯ <место меропр.>, г. БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ с <ВРЕМЯ> <ВРЕМЯ> 14:00-15:00, ДК, ул.доОКТЯБРЬСКАЯ,16 Также в продаже имеются: слуховые аппараты CyberSonic по цене 295 грн.,рефлекторные массажные тапочки Massage Slipper 445 грн. 295 грн., пластырь киноки 145 грн. 95 грн., энергосберегающий прибор Electricity � saving box 335 грн. 225 грн.

555 ãðí 370 ãðí Заказы на бесплатную доставку наложенным платежом товаров принимаются по тел.: (044) 491�33�31 Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð,....................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, ............... 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü . 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.......................2-20-08

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­àë­ û, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RA предвыборной агитации

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 3750. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.