Газета №82

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

19 октября 2013 г. суббота

№82

(11159)

общий тираж октября 57 383 экз.

ПРИДНЕСТРОВЬЕ Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

НА ОСОБИСТОМУ КОНТРОЛІ ГОЛОВИ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Е.Л. МАТВІЙЧУКА – СВОЄЧАСНИЙ РОЗРАХУНОК З ВЛАСНИКАМИ ПАЇВ!

В Білгород-Дністровському районі сільськогосподарськими підприємствами продовжується виплата орендної плати за використання земельних ділянок (паїв). Станом на 17 жовтня 2013 року розрахунки проводять: Підгірненська сільська рада - СК «Победа». Керівник Ганжа Михайло Михайлович. 193 пайщика отримали з 01.08.2013 р. по 01.10.2013 р. по 2 тонни пшениці на загальну суму 477,0 тис. гривень, 100 % виконання договірних забов’язань. РОЗРАХУНКИ ТРИВАЮТЬ!

УКРАЇНА Одеська область БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА МІСЬКА РАДА РОЗПОРЯДЖЕННЯ МІСЬКОГО ГОЛОВИ Про скликання 28-ої сесії Білгород-Дністровської міської ради VI скликання Керуючись частиною 4 та частиною 9 статті 46, пунктом 8 частини 4 статті 42, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати двадцять восьму сесію Білгород-Дністровської міської ради VI скликання 31.10.2013 року о 10 год. в приміщенні міської ради (вул. Леніна, 56, сесійна зала).

2. Рекомендувати для розгляду на пленарному засіданні двадцять восьмої сесії міської ради наступні питання: 2.1. Про внесення змін і доповнень до рішення БілгородДністровської міської ради від 27.12.2012р. № 480- VI «Про міський бюджет міста Білгорода-Дністровського на 2013 рік» Доповідач: Мінчев В.Г. – начальник фінансового управління Співдоповідач: Куркін В.Г. – голова постійної комісії з питань бюджету, фінансів, соціально-економічної політики, інвестицій та ринкових відносин.

2.2. Про внесення доповнення до плану діяльності з підготовки проектів регуляторних актів Білгород-Дністровської міської ради на 2013 рік, затвердженого рішенням міської ради від 06.03.2013р. №499-VI. Доповідач: Маніта О.О. – начальник управління економічного розвитку. Співдоповідач: Куркін В.Г. – голова постійної комісії з питань бюджету, фінансів, соціально-економічної політики, інвестицій та ринкових відносин.

2.3. Про міську Програму зайнятості населення на період до 2017 року. Доповідач: Ганєв М.І. – начальник управління труда та соціального захисту. Співдоповідач: Олійник В.О. – голова постійної комісії з питань охорони здоров'я та соціального захисту населення.

2.4. Про припинення дії договорів оренди майна комунальної власності Білгород-Дністровської міської ради.

2.5. Про доповнення переліку об’єктів, які підлягають приватизації у 2013-2014 роках.

2.6. Про передачу на баланс Управління комунальної власності нежитлових будівель по вул. Маяковського, 10 в м. БілгородДністровський.

2.7. Про внесення змін в рішення Білгород-Дністровської міської ради.

СПАСИБО ЗА ДОРОГУ С

емь лет дорогу от Салган до Выгона, Приветного и Абрикосового трудно было назвать дорогой, скорее направлением. Девять километров сплошных ухабов, ям и выбоин были сущей бедой для водителей рейсовых и школьных автобусов, машины приходилось ремонтировать чуть ли не после каждой поездки. Жалобы на бездорожье поступали в сельский совет с завидной регулярностью. Сельский голова Василий Древаль решил устранить причину жалоб кардинально, собрав актив и предпринимателей, которые согласились помочь отремонтировать дорогу. За пять рабочих дней в сентябре работники БелгородДнестровского райавтодора выровняли трассу и засыпали жерствой, привели в порядок обочины. Всего было потрачено 56 тысяч гривен привлечённых средств. Василий Древаль от имени громады благодарит за спонсорскую помощь руководителей предприятий и хозяйств депутата райсовета В.А. Якименко (ПП «Агро-бизнес»), И.Л. Барвиненко (ФХ «Барвинок»), А.А. Калиниченко (ИК «Экология»), В.Н. Мацапея (КП «Автотранссервис») и Софиевских фермеров депутата райсовета Т.В. Сердюк, А.А. Фаюка и В.В. Паталаху. Галина ТИТОВА

2.8. Про внесення доповнень до рішення БілгородДністровської міської ради №733-V від 25.06.2009р. «Про затвердження Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду комунальної власності територіальної громади м.Білгорода-Дністровського». Доповідач: Скалозуб О.В. – т.в.о. начальника управління комунальної власності. Співдоповідач: Нікітченко Є.М. – заступник голови постійної комісії з питань ЖКГ, транспорту, зв'язку та управління комунальною власністю.

2.9. Земельні питання. Доповідач: Скалозуб О.В. – т.в.о. начальника управління комунальної власності. Співдоповідач: Пухкан В.Г.- голова постійної комісії з питань містобудування, землекористування, охорони навколишнього середовища та історичної спадщини.

2.10. Про створення комунального підприємства «Аккерманавто». Доповідач: Чернокульський С.С. – начальник юридичного відділу. Співдоповідач: Жуковський В.К. – голова постійної комісії з питань законності, депутатської діяльності, етики,гласності та захисту прав громадян.

2.11. Про передачу на баланс Управління житловокомунального господарства частки будівлі, яка розташована за адресою вул. Кутузова, 25.

2.12. Про скасування рішення виконавчого комітету від 15.12.2009 року №950 «Про внесення змін та доповнень до статуту об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Возрождение» по вул. Перемоги 20». Доповідач: Зініч М.Ф. – начальник УЖКХ. Співдоповідач: Нікітченко Є.М. – заступник голови постійної комісії з питань ЖКГ, транспорту, зв'язку та управління комунальною власністю.

2.13.Про затвердження детального плану території під розміщення церкви Ікони Божої Матері Цілительки по вул. Маяковського, 15-з (в межах вул.Московської та вул.Радянської) в м.Білгороді-Дністровському. Доповідач: Царенко О.В. – начальник управління містобудування та архітектури. Співдоповідач: Пухкан В.Г.- голова постійної комісії з питань містобудування, землекористування, охорони навколишнього середовища та історичної спадщини.

2.14. Про створення комунальної установи «БілгородДністровський краєзнавчий музей». Доповідач: Байло С.А. – начальник відділу культури Співдоповідач: Герасименко В.М. - голова постійної комісії з питань освіти, спорту, туризму, сім'ї та роботи з молоддю 2.15. Про передачу будівлі по вул. Першотравневій, 70 на ба-

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

ланс управління комунальної власності Білгород-Дністровської міської ради. Доповідач: Байло С.А.- начальник відділу культури. Співдоповідач: Нікітченко Є.М. – заступник голови постійної комісії з питань ЖКГ, транспорту, зв'язку та управління комунальною власністю.

2.16. Про затвердження Положення про управління соціального захисту населення Білгород-Дністровської міської ради в новій редакції. Доповідач: Ганєв М.І. – начальник управління праці та соціального захисту населення. Співдоповідач: Олійник В.О. – голова постійної комісії з питань охорони здоров'я та соціального захисту населення.

2.17. Про списання основних засобів комунального підприємства «Автотранссервіс». Доповідач: Мацапей В.М. – начальник КП «Автотранссервіс» Співдоповідач: Нікітченко Є.М. – заступник голови постійної комісії з питань ЖКГ, транспорту, зв'язку та управління комунальною власністю.

2.18. Про затвердження Статуту комунального підприємства „Модерн”. Доповідач: Калістратова Г.Л.- депутат міської ради. Співдоповідач: Жуковський В.К. – голова постійної комісії з питань законності, депутатської діяльності, етики, гласності та захисту прав громадян.

2.19. Про зміни у складі постійних комісій БілгородДністровської міської ради VI скликання. Доповідач: Нановський І.М. – міський голова. Співдоповідач: Жуковський В.К. – голова постійної комісії з питань законності, депутатської діяльності, етики, гласності та захисту прав громадян.

2.20. Депутатські запити.

2.21.Різне.

3. Постійним комісіям міської ради провести засідання з розгляду матеріалів, які пропонуються на двадцять восьму сесію міської ради та надати свої пропозиції в строк до 28.10.2013р.

4. Для участі в роботі сесії запросити голову БілгородДністровської районної ради, депутатів Одеської обласної ради, обраних в мажоритарних округах по місту БілгородуДністровському, голову Білгород-Дністровської районної державної адміністрації, селищних голів смт Затока та смт Сергіївка, керівників структурних підрозділів міської ради та її виконавчого комітету, міжрайонного прокурора, начальника міськрайонного управління юстиції, керівників підприємств, організацій, установ міста, представників політичних партій і громадських організацій, засобів масової інформації. Міський голова І.М. Нановський № 35 -01-03 Від 17.10. 2013 р.

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2

19 октября 2013 г.

ДЕНЬ СЕЛА

МЫ СЛАВИМ КРАЙ БЛАГОСЛОВЕННЫЙ! О

дним из первых в районе Шабо отпраздновало день рождения – 225-летие. С утра в Свято-Никольском храме прошла Божественная литургия в честь Покрова Пресвятой Богородицы. Несмотря на будний день и начало рабочей недели, народа на центральной площади Шабо собралось много, работала выставка-ярмарка, школьные коллективы представили декоративные поделки, мастерски сделанные руками самих ребят и, конечно, выставкапродажа продукции ПТК «Шабо». Торжественные мероприятия начались с выступления народной самодеятельной хоровой капеллы «Співуче гро-

но» под руководством Татьяны Боровской. Приглашённые на праздник представители Буджакского казачества во главе с атаманом Валерием Тимофеевым провели обряд посвящения в казаки председателя районной государственной администрации Василия Чернолуцкого. Затем сельский голова Юрий Мунтян поздравил односельчан с днём рождения села и за весомый вклад в развитие громады вручил почётные грамоты, благодарности и ценные подарки руководителям и работникам учреждений, организаций, сельхозпредприятий, расположенных на территории сельского совета. Приятную миссию награждений продолжили председатель районной государственной администрации Василий Чернолуцкий и заместитель председателя районного совета Любовь Шендрик. Благословил односельчан на добрые дела, славный труд и мирную жизнь Почётный гражданин села протоиерей Николай. Депутат областного совета Игорь Квашнин, выходец села Шабо, хоть и проживает сейчас в Одессе, но бывает в селе часто, знает все проблемы и помогает их решать. В этот день Игорь Викторович также приехал не с пустыми руками: настоятелю Свято-Никольского храма он передал средства на реставрацию святых икон, а своим землякам он представил одесских артистов, которые продолжили торжества зажигательными концертными номерами. Мастера спорта по спортивным и бальным танцам, вокалисты из Одесского училища искусства и культуры, мастера спорта по акробатике, солисты Одесской областной филармонии А. Куруглы и М. Любачевский, солистка оркестра ГУ МВД в Одесской области и солистка филармонии, хорошо известная в нашем районе Л. Таркановская и, конечно, завораживающе номера шоу-балета «Эдем» - держали публику в восторженном состоянии несколько часов. Завершился концерт праздничным фейерверком, который накрыл красивым звёздным куполом всё Шабо. Но для молодёжи дискотека знаменитых одесских ди-джеев продолжалась до полуночи. Так весело и с таким размахом умеют праздновать только по-настоящему счастливые и щедрые труженики живописного села Шабо. Народная хоровая капелла «Співуче гроно» Галина ТИТОВА

ЗЕЛЕНАЯ КОМНАТА ДЛЯ ДЕТЕЙ УЛИЦЫ К

ак это ни прискорбно осознавать, в Украине стало привычным такое понятие, как «дети улицы». По сообщению института социальных исследований имени А. Яременко, более 80 тысяч украинских подростков в возрасте от 10 до 18 лет живут и работают на улице. По данным исследований, две трети детей улицы не имеют постоянного места жительства, треть из них живет на железнодорожных вокзалах и автовокзалах, часть - в пустых дачах или домах, многие ночуют в подвалах, котельных, теплотрассах. Не миновала эта беда и Белгород- ции социального сопровождения деДнестровский регион. С января 2012 тей, выявленных в ходе реализации года в Украине реализуется проект проекта, для предоставления «де«Профилактика ВИЧ/СПИД в среде тям улицы» различных услуг. Продетей улицы». В еженедельном режи- ект предусматривает оказание безме работает мобильная группа обще- домным детям реабилитационной, ственного движения «Вера, Надеж- медицинской, правовой помощи, да, Любовь», которая посещает ме- проведение профилактических места скопления уличной детворы. В ре- роприятий, консультаций, бесплатзультате на территории города и рай- ное тестирование на ВИЧ… Для она выявлено 18 «горячих точек», где этого предусмотрено отдельное фисобираются подростки, ведущие ри- нансирование. Координатор проекта скованный образ жизни. Несмотря на в Белгород-Днестровском регионе «взрослые» проблемы, накрывшие с – общественник Иван Димитpaшкo. головой обитателей подвалов и теплоВ результате появилась комнатрасс, дети остаются детьми. Они не та, обустроенная современной медолжны жить на улице, это противо- белью, музыкальной аппаратурой, естественно. После Великой Отече- компьютерами, различной литератуственной войны, унесшей жизни мил- рой, игрушками, канцелярскими толионов людей, все беспризорники в варами... Взрослые постарались посчитанные месяцы были определены добрать все необходимое для бездов детские дома и приюты. Сегодня у мных детей. Теплая уютная комната нас - свободная страна и нравы тоже станет тем единственным лучиком свободные. Подростки по различным надежды, который поможет им выйТ. Пономаренко с малышами причинам оказываются на улице, не- ти к свету, вернет веру в добро, спраПсихологи проекта готовы обсуждать с подкоторые - по стечению обстоятельств, ведливость, в людей, надежду на бунекоторые - по зову желанной и мни- дущее. И зеленый цвет самой комна- ростками темы отношений с родителями (у кого мой свободы. ты располагает к этому. Скоро ком- они еще есть), вреда алкоголя, наркотиков и куВ Одесской области функциони- ната откроет свои двери для детей рения, отношения со сверстниками, насилия, руют приюты, детские дома, центры улицы, и есть надежда, что кто-то из питания, здоровья, готовности защитить себя от социально-психологической реаби- них, рано повзрослевших, пожелает обидчиков, инфекционных болезней... Мы будем информировать читателей о политации. Есть такой центр и у нас в остаться в приюте, где можно сытрайоне, который возглавляет Татья- но и беззаботно поесть, где есть те- сетителях «зеленой комнаты», чтобы как можна Пономаренко. На базе центра по левизор, компьютер, где тебя просто но больше взрослых не забывали о проблемах просьбе председателя общественно- выслушают, поймут... Конечно, вкус детей улицы, чтобы, не уходя от жестокой рего движения «Вера, Надежда, Лю- уличной свободы дурманит, и мно- альности, неравнодушные дяди и тети помогабовь» Татьяны Семикоп Белгород- гие подростки не желают возвра- ли снизить динамику этого позорного для УкраДнестровская райгосадминистрация щаться «в дом». Но даже за одного- ины явления. Лидия ИВАНЕНКО выделила помещение для организа- двух детей стоит побороться.

Обряд посвящения в казаки В. Чернолуцкого

И. Квашнин и отец Николай дают интервью

Выставка работ школы-гимназии

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ РУСЬКОІВАНІВСЬКОЇ ТА ВОЛОДИМИРІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

22 жовтня 2013 року з 10.00 до 11.30 год. в приміщенні Руськоіванівської сільської ради та з 12.00 до 13.30 в приміщенні Володимирівської сільської ради будуть проводити виїзний особистий прийом громадян ЧЕРНЕГА Віталій Григорович, заступник голови районної державної адміністрації, ВЄЛКОВА Людмила Олександрівна, в.о. начальника фінансового управління райдержадміністрації та МАТІЄНКО Наталя Сергіївна, начальника управління агропромислового розвитку райдержадміністрації.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ МИКОЛАЇВСЬКОЇ ТА ПРИМОРСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

24 жовтня 2013 року з 10.00 до 11.30 години в приміщенні Приморської сільської ради та з 12.00 до 13.30 в приміщенні Миколаївської сільської ради буде проводити виїзний особистий прийом громадян ЧОРНОЛУЦЬКИЙ Василь Павлович, голова районної державної адміністрації, депутат обласної ради.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ КРАСНОКОСЯНСЬКОЇ ТА СЕМЕНІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

25 жовтня 2013 року з 10.00 до 11.30 год. в приміщенні Краснокосянської сільської ради та з 12.00 до 13.30 год. в приміщенні Семенівської сільської ради будуть проводити виїзний особистий прийом громадян ПЕТРЕНКО Світлана Петрівна, заступник голови районної державної адміністрації, БОЙКО Ганна Степанівна, начальник відділу освіти, молоді та спорту райдержадміністрації, ЗУБОК Марина Михайлівна , в.о. начальника служби у справах дітей райдержадміністрації, ДОМЧИНСЬКА Тетяна Іванівна, директора районного центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, БІЛОУС Людмила Анатоліївна, перший заступник начальника управління Пенсійного фонду України у місті Білгороді-Дністровському та БілгородДністровському районі та ГЄНОВА Альона Вікторівна, інспектор по роботі з населенням та громадськими формуваннями Білгород-Дністровсьбкого МВ ГУМВС України в Одеській області.

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

19 октября 2013 г.

205 ЛЕТ КАЗАЦКОЙ ВОТЧИНЕ П

о традиции, молодые казачьи семьи покидали родное село, чтобы на новом месте, на крутых склонах зеленой балки, основать свой род. Местечко увенчала церковь с синими куполами, в нем жил трудолюбивый веселый народ. Так появилось село Казацкое, которому на днях исполнилось 205 лет. По этому поводу был организован щедрый праздник, в начале которого сельский голова Казацкого Галина Константинова обратилась к односельчанам с искренними поздравлениями. Наилучшие пожелания громаде от главы района Василия Чернолуцкого передала куратор села от районной государственной администрации Татьяна Домчинская. Для жителей села Казацкое, состоялось празднование, посвященное 205-летию его

основания. Солнечный полдень воскресного дня дополнила ароматами сдобы и золотистым отблеском свежего хлеба ярмарка кондитерских изделий. Традиционный концерт состоялся в прекрасно отреставрированном доме культуры Казацкого, на спортивной площадке соревновалась в оригинальных состязаниях местная молодежь, а сельские малыши в этот день получили от сельского совета в подарок яркую детскую площадку. До глубоких сумерек гуляло село свой день рождения, чтобы утром начать свой новый год, полный трудов, забот и радостей. Любава ФРОЛОВА

АКТУАЛЬНО

НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОСТЬ ПОДПРАВИЛИ Н Законодательством определен перечень объектов, которые освобождаются от уплаты налога: объекты жилой недвижимости, находящиеся в собственности государства или территориальных громад (их совместной собственности; объекты жилой недвижимости, расположенные в зонах отчуждения; здания детских домов семейного типа; владельцы садового или дачного дома, но не более одного объекта на одного налогоплательщика; объекты жилой недвижимости, принадлежащие многодетным семьям и приемным семьям, в которых воспитывается трое и более детей, но не более одного объекта на семью; общежития. Налогоплательщики могут обратиться в органы налоговой службы для сверки данных по жилой площади, льгот по уплате налога, ставок налога и начисленной суммы налога на основании документов, подтверждающих их право собственности на объект налогообложения. Сумма налога уменьшается для квартиры (независимо от их количества) - на 120 кв. метров; для жилого дома (независимо от их количества) - на 250 кв. метров; для различных видов объектов жилой недвижимости, в том числе их частей

(в случае одновременного пребывания в собственности налогоплательщика квартиры и жилого дома, в том числе их частей) - на 370 кв. метров. Независимо от количества – это именно то нововведение, которое появилось в новой редакции статьи. Льготы по уплате налога не предоставляются на объекты налогообложения, используемые их владельцами с целью получения доходов (сдаются в аренду, лизинг, используемых в предпринимательской деятельности). Законодательно утверждены ставки налога для физических и юридических лиц. Ставки налога устанавливаются по решению местных советов в процентах к размеру минимальной заработной платы, установленной законом на 1 января отчетного (налогового) года за 1 квадратный метр базы. Уменьшение базы налогообложения предоставляется один раз за каждый базовый налоговый (отчетный) период (год). За консультацией обращайтесь по телефону 3-65-94 или в каб. № 36 БелгородДнестровской ОГНИ. Подготовила Лидия ИВАНЕНКО

АДМІНПОСЛУГИ: СПРОЩЕНИЙ ДОСТУП ЧЕРЕЗ ПОШТУ

Н

а виконання Закону України «Про адміністративні послуги» за ініціативи Українського державного підприємства поштового зв'язку «Укрпошта» та за підтримки Одеської обласної державної адміністрації стартував новий пілотний проект «Адміністративні послуги: спрощений доступ через пошту»! Проект спрямований на захист прав й інтересів громадян при зверненні до органів влади, істотне спрощення й прискорення процедур одержання адміністративних послуг. На практиці це означає, що будьякий громадянин або суб'єкт господарювання може через відділення поштового зв'язку Одеської дирекції УДППЗ «Укрпошти»: 1) отримати всю необхідну інформацію та консультації стосовно адміністративних послуг; 2) відправити оформлений пакет документів, необхідних для отримання

3

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

ДЕНЬ СЕЛА

ачальник БелгородДнестровской объединенной государственной налоговой инспекции Олег Шамрай в ходе брифинга рассказал, как будет производиться уплата налога на недвижимое имущество, отличное от земельного участка в 2014 г. Мы предлагаем читателям ознакомиться с нормами налогообложения, касающимися физических лиц. Соответствующие нормы статьи 265 “Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки” Налогового Кодекса Украины с изменениями и дополнениями вступают в силу с 1 января 2014 года. До 1 июля 2014 года все физические лица - владельцы недвижимости, которые подпадают под налогообложение, получат от налоговой службы уведомления-решения, в которых будет указана сумма налога, подлежащего уплате в бюджет. Для физических лиц-владельцев объектов жилой недвижимости база налогообложения исчисляется органом государственной налоговой службы на основании данных Государственного реестра прав на недвижимое имущество.

стр.

документу в рамках адміністративних послуг, поштовим відправленням (лист, бандероль, посилка) з оголошеною цінністю та описом вкладення на адресу служби «єдиного вікна», а потім отримати кінцевий документ (також через поштове відділення). Сьогодні через пошту можна отримати 30 видів адміністративних послуг. Але згодом їхня кількість буде розширюватися, адже Законом «Про адміністративні послуги», підписаним Президентом восени минулого року, передбачено більше 100 видів послуг. Між іншим, за такою схемою діють поштові компанії Західної Європи, досвід яких свідчить про успішність даної діяльності. Підготовка до впровадження пілотного проекту тривала 2 місяці. І першими відділеннями поштового зв'язку, в яких можна було скористатися даною послугою, були відділення поштового зв'язку м. Одеса. Сьогодні в да-

ному проекті задіяні 477 відділень поштового зв'язку Одеської області. До кінця третього кварталу їхня кількість складатиме більше 600. Все це полегшуватиме взаємне спілкування державних установ та населення. Зручність та швидкість отримання необхідних документів дозволяє вийти на якісно новий рівень сервісу в сфері адміністративних послуг. Це буде зручно для всіх мешканців області, особливо селян. їм не треба буде їздити в райцентри, тому що ту ж інформацію можна одержати в сільських поштових відділеннях. Це набагато зручніше й виключає можливість стояння в довгих чергах, а також дає можливість більшій кількості людей, не витрачаючи додаткових коштів на дорогу, вільно одержувати адміністративні послуги. А це ще раз свідчить про те, що проект соціально значимий. Одеська дирекція УДППЗ «Укрпошта»

«БЕССАРАБСКАЯ ЛИРА-2013» Приглашаем всех пишущих прозу и поэзию принять участие в V литературном конкурсе имени П. Наниева „БЕССАРАБСЬКА ЛІРА – 2013”. Учреждаются три денежные премии: 1-е место – 500 гривен; 2-е место – 300 гривен; 3-е место – 200 гривен. Заявления на имя председателя конкурсной комиссии с приложенными литературными произведениями принимаются в читальном зале городской библиотеки им. В. Катаева по ул. Маяковского, 7 до 10 декабря 2013 г. включительно. Произведения должны быть набраны на компьютере. Их можно отправлять по Интернету, форма заполнения заявки есть на нашем официальном сайте (http://alb-budjak.narod.ru). Наши телефоны: 2-24-03, 4-08-43, 068-2628235, 095-8704285. Конкурс проводится при поддержке городского совета и спонсоров. Информационные спонсоры - газета «Советское Приднестровье» и радиовещание «Новости Приднестровья». ОРГКОМИТЕТ ПОВІДОМЛЕННЯ ШАНОВНІ ПЛАТНИКИ ПОДАТКІВ! до відома землевласників, землекористувачів та орендарів земельних ділянок по м. Білгороду-Дністровському В зв’язку з прийняттям Рішення Білгород-Дністровської міської ради від 31.05.2013 року № 565-VI «Про затвердження нормативної грошової оцінки земель міста БілгородаДністровського» та введення в дію даного рішення з 1 січня 2014 року просимо Вас звернутися до відділу Держкомзему у м. Білгороді-Дністровському Одеської області для отримання витягів з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельних ділянок для подальшого розрахунку орендної плати та укладання додаткових угод. Фінансове управління Білгород-Дністровської міської ради Білгород-Дністровська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування: Головного спеціаліста управління комунальної власності міської ради Вимоги до претендентів: - громадянство України; - знання та вільне володіння державною мовою; - освіта повна вища за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра (землевпорядника); - володіння основними навиками роботи на комп’ютері з відповідними програмними засобами; - досвід роботи за фахом не менше 3-х років. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. БілгородДністровський, вул. Леніна, 56, каб. № 212. Телефон для довідок: 2-43-60 (відділ кадрової роботи та нагород). Білгород-Дністровська районна державна адміністрація на підставі статті 15 Закону України «Про державну службу» оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державних службовців: 1. Начальника управління економічного розвитку і торгівлі; 2. Начальника управління соціального захисту населення; 3. Начальника відділу з питань рослинництва і тваринництва управління агропромислового розвитку 4. Начальника служби у справах дітей. Основні вимоги до кандидатів: - вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; - стаж роботи за фахом у державній службі не менше 3 років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах не менше 5 років; Загальні вимоги до кандидатів: - громадянство України; - знання та вільне володіння державною мовою; - досконале вміння працювати на комп’ютері. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, особисто подають на ім’я голови конкурсної комісії заяву, до якої додають: - заповнену особову картку (форма П - 2 ДС) з відповідними додатками; - копії документів про освіту, засвідчені нотаріально чи в іншому, встановленому законодавством порядку; - копію військового квитка (при наявності); - відомості про доходи та зобов'язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім'ї за 2012 рік; - копії першої, другої та одинадцятої сторінок паспорта громадянина України та ідентифікаційного коду, засвідчені кадровою службою; - копію трудової книги; - медична довідка форма 133/о; - 2 фотокартки розміром 4х6 см. Документи для участі у конкурсі приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Л.Попова 24, каб. № 23. Телефон для довідок: 2-24-78.

стр.

4

19 октября 2013 г.

ПРОДАM ДОМА

ДОМ, с. Алексеевка, т.

097-4759514 ЧАСТЬ ДОМА, евроремонт, гараж, подвал, двор, 110 кв.м, ул. Провадийская 6, т. 0963338697 ДОМ, с. Роскошное ул. Садовая 3 , т. 0507174871 ДОМ, с. Выпасне, времянка, гараж, водопровод, лет. кухня, сад, 15 сот., т. 74-2-47, 74-321, 097-5488244, 0988173069 ДОМ, с. Подгорное, 4 комн., коридор, зимняя, летняя кухня, больш. веранда, подвал, огород, виноградник, водопровод, цистерна в хорош. сост., т. 050-5349345 КВАРТИРЫ

2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 066-1707001, 067-5582395 2 комн. кв. , центр, евроремонт, 30000 у/е, т. 0988184321, 063-1453070 3 комн. кв., ул. Л. Попова, т. 097-9043166, 0663493014, 04849-3-29-16 2 комн. кв., ул. Калинина, центр, т. 066-7942440 2 комн. кв., ул. Калинина 10-б, т. 097-6319952

ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

УЧАСТОК, с. Лебедевка, т. 067-1512118, Виктор ДАЧИ, с. Прибрежное, т.

067-1512118, Виктор УЧАСТОК, с. Бритовка, 12 сот., под жил. дом, госакт, коммуникации, т.

066-7942440 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ

ГАЗЕЛЬ по запчастям: КПП, двигатель и др. Тел.

067-495-30-30 М И Н И - Т РА К Т О Р СИНТАЙ-160, плуг- фреза, т. 096-2333389 ВАЗ 2103, сост. хорошее, цена договор., т. 0977330587 ВАЗ 21011, СОСТ. ХОРОШ., Т. 097-4520364, 099-3480465 ГАЗЕЛЬ 32213, 2001 г. в., грузопассажир, сост. рабочее, т. 097-3545517 ВАЗ 211991, 2004 г.в., пробег 80000 км., цена 40000 грн., т. 063-5245122 ВАЗ 21063, 1992 г/в.,дв.

1,5, пятиступ. КПП, сост. идеальное, т. 063-4563808 RENAULT ТRAFIC, 2009 г/в.,шестиступ. КПП, ксенон, диски, турбо-таймер DVD, сост. идеальное, т.

063-4563808 ТРАКТОР Т-40, одноосный прицеп, на ходу, прускач, стартер, запчасти, номера, табл., докум., бороны 6 шт., т. 0976-7689067

ВСПОМ­НИМ И ПО­МЯ­НЕМ 20 сентября 2013 г. исполняется год со дня смерти Анатолия Дмитриевича ГАНЧЕНКО В одно мгновение все оборвалось, Прости, что не смогли тебе помочь, Прости, что не смогли тебя сберечь, Прости, что не смогли тебя спасти, Сто раз прости, прости, прости… Спасибо, родной, что ты был. Низкий поклон тебе и наша память.

Кабельное телевидение более 80-ти телеканалов +50 каналов цифровых. Абонплата — 40 грн.\мес. (Коллективный сектор) Мировые каналы Футбол+, Рен ТВ, Пакет НТВ ИНТЕРНЕТ — безлимитный, скоростной до 50 Мб\сек. г. Белгород-Днестровский, ул. Кирова, 41 т. (04849)3-52-76 (04849) 2-54-42 0966897084

ВАЗ 2106, сост. хорошее, т. 066-1446526 ЖИВОТНЫЕ

ПАСЕКА, новые улики с медом, цена договор., продается по семейным обстоятельствам, т. 067-1516483 ОТДАМ собачку породы «курцхаар» в хорош. руки, т. 067-7435079 ОТДАМ котенка, девочку, дымчатую т, 067-7435079 ОТДАМ щенков в хорош. руки, т. 067-7435079 УТОК, домашних 4 мес., т. 097-4393791 Щ Е Н К О В н е м е ц ко й овчарки, недорого, т. 0685189586 КОРОВУ, не дорого, отел в феврале, т. 067-2923361 ОТДАМ ЩЕНКОВ в хорошие руки, т. 0983336533 П од а р ю КО Т Ё Н К А , и г р и в ый , с амо стоя т. , возраст 2,5 мес., т. 0985119453 КОЗЫ, дойные, козел производитель с. Шабо, т.

096-3581709 КОРОВУ не дорого с. Крутояровка, срочно, т.

096-5022697 КОЗ, с. Чабановка, т. 0972489348, 48-4-97, вечером ПРОЧЕЕ

Семья

Білгород-Дністровська районна рада та сільські голови висловлюють щирі співчуття депутату районної ради заступнику голови Крутоярівської сільської ради Віктору Матвійовичу Калмику з приводу важкої втрати – смерті батька Матвія Димитровича КАЛМИКА. Колектив Миколаївського НВК висловлює щирі співчуття Олександру Івановичу та Галині Вікторівні ГОЛОВЧЕНКО в зв’язку з втратою батька та свекра Івана Васильовича ГОЛОВЧЕНКА. Коллектив Русскоивановской ООШ выражает глубокое соболезнование семье Константина Аксентьевича и Натальи Григорьевны ТКАЧ по поводу смерти сестры и тёти Варвары Аксентьевны ТКАЧ. Скорбим вместе с Вами. Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

Телекомпания «АТВ-плюс» предлагает по современной оптоволоконной, кабельной технологии.

ðå­äàê­òîð, приемная .................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.............................. 2-20-08

508. КАМЕНЬРАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, возможна доставка, т. 4-09-59, 0674896710, 6-35-115 РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т. 097-2744907 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бесплатная доставка, супер-цена, т. 0675581550, 095-2772277 Загублено свідоцтво про реєстрацію АК №168064, від 27.05.1996 р., вважати не дійсним ВУЖКГ с.Шабо

УГОЛЬ

, от производителя, СУПЕР-ЦЕНА, т. 096-0000144, 093-0000144, 095-0000144

КАРТОШКУ семенную «Белая Роса», «Пьяничка», т. 098-0559182, 0678360220 СТЕНД ТНВД, форсунки, т. 067-1512118, Виктор КОМИССИОННЫЙ М А ГА З И Н : д е т с к а я одежда, обувь, взрослые джинсы. Автостанция (напротив рынка), ул.Измаильская, подвальное помещение (около аптеки). САЖЕНЦЫ фруктовых деревьев, смородины, с. Староказачье ул. Ленина 37 Смаглий Павел Иванович, т. 096-6810167 ДРОВА дуб, граб, т. 0679463173 ВИНОГРАД «греческий», т. 095-8735671 ДРОВА (акация), цена 350 грн/куб., т. 063-7002352, 063-1455812 ДРОВА, с. Монаши, возм. доставка, т. 097-6182424, 096-8415491 КАМЕНЬ РАКУШНЯК, крымский, возможна доставка, т. 40-9-59, 68-1-15, 067-4896710 КРОВАТЬ, деревяную, двухярусную, т. 69-7-30, 067-3367186 ЁМКО СТЬ пищевую нерж., 1000 л., 1х1х1 м.,цена 1 грн. за 1 л., т. 6-55-63 САЖЕНЦЫ лучших сортов винограда в ассортименте и под заказ, с. Пивденное, т. 063-4426729, Александр СОЛОМУ, в тюках по 10 кг (ячмень, горох), т. 0970104493 УСЛУГИ

УСЛУГИ ЭЛЕКТРИКА, т.

6-24-06, 067-8973201 КП «ЖКХ пгт. Сергеевка» На постоянную работу требуются: - рабочий с комплексного обслуживания и ремонту зданий - слесарь водопроводноканализационных сетей - экскаваторщик.

- дворники, - газоэлектросварщик. Полный социальный пакет телефоны 48-5-02, 067-4861455

КРЕДИТ ЗА 1 ДЕНЬ

Фермерам и предпринимателям, морякам, пенсионерам, юрлицам, официально работающим и другим. Без залога, без справки о доходах, без поручителя, ул. Измаильская, 37-А, 2 этаж

т. 098-2513523

ООО „Вин Агро” на сезонную работу СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ рабочие по уборке винограда. Иногородним представляется общежитие и питание. Справки по телефону 067-5179019 с 8.00 до 17.00 в рабочие дни.

3599. Срочный РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т.

097-3741518 В Ы П ОЛ Н Я Е М в с е виды СТРОИТЕЛЬНЫХ работ, а также: водопровод, канализация, установка гидрофора и подключение аксессуаров любой сложности, т.

6-93-94, 097-2935141 ТОРТЫ, пирожные, другая выпечка на заказ, т.

097-0265545, Оксана ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ энергосберегающие инфракрасн. сист. ЭЛЕКТРООТОПЛ. от VDEN-S. Экономнее других на 50%, подходит для любых помещен., гарантия 5 л., т. 0975804573, Дмитрий ШТУКАТУРКА, шпатлевка, покраска, гипсокартон, плитка, сантехника, электрика, кровля, фундамент, кладка, т. 0981700332 КРЕДИТЫ жителям села, а также депозиты по привлекательным процентным ставкам, т. 60-7-47, 60-7-46 УСТАНОВКА спутниковых антенн и кондиционеров, т. 067-2917765, Виталий ВОСПИТАТЕЛЬ с высшим образованием окажет услуги по уходу и воспитанию ребенка, т. 40-0-64 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

ПЕРЕВОЗКИ любой сложности, возможно с грузчиками, доступные цены, т. 067-2888049, 0633096372 ТАКСИ грузовое, с грузчиками, т. 067-729900, 0631697311 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ до 1 т., цена договор., т. 0637002352, 063-1455812 ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЙ в част. дом и приусадебн. участок, желательно пенсионного возраста, т. 2-39-89, вечером

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­à­ëû, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RА предвыборной агитации

КУПЛЮ

ЧАСТЬ ДОМА ИЛИ У Ч АС ТО К р а й он Франко, т. 0973171490 ПРИЕМ металла, резка самовывоз, т. 0966215397 БОЧКУ водовозку, бур садовый, т. 57-6-29, 0988532417 ПЛИТЫ перекрытия, фундаментные блоки, т.

067-48323344 1 комн. кв., для себя, без посредников, 0964294061, 096-5951253 СВИНЕЙ любых: на корм, на мясо, говядину, кур-несушек, зерно любое, расчет сразу, т.

097-7259555, до 17.00 РАЗНОЕ

ПРОБЛЕМЫ В СЕМЬЕ, работе, здоровье, старая бабушка поможет, т. 098-9402740, 099-6401789 ВНИМАНИЕ! 21 сентября утерян фотоаппарат Canon в парке Победы,в футляре. Нашедшему приличное вознаграждение, т. 6-77-37, 0982014866, 063-0661392, 050-1586739 СДАМ БАТИСКАФ, ряд «Порцеляна», т. 09679577167 Сдается в АРЕНДУ, центр, 4 помещ., об. пл.

100 кв. м., террритория 6 сот., под любой вид деятельности (склад, автомойка, СТО), т. 0981580511 АРЕНДА мест в новом САЛОНЕ КРАСОТЫ для: парикмахеров, мастеров маникюра, косметологов. АКЦИЯ! 2 мес. аренды бесплатно!, т. 098-1926318 АРЕНДА полностью оборудованного МАССАЖНОГО КАБИНЕТА (возможно для косметолога) центр города, на выгодных условиях, т. 098-1926318 СДАМ 3 комн. кв., р-н таможни, т. 096-5897195

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2170. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.