Газета №86 by CJ_SmiT

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

2 ноября 2013 г. суббота

№86

(11163)

общий тираж ноября 54 963 экз.

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

2 ЛИСТОПАДА - ДЕНЬ ПРАЦІВНИКА СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ Шановні працівники соціальної сфери! Щиро вітаю Вас з професійним святом!

Ваша праця сповнена душевного тепла та гуманізму. Обрана Вами справа відчутна для багатьох громадян, які опинилися у складних життєвих умовах. Ви не залишаєтеся байдужими до людських проблем, завжди відкриті для спілкування. Вірю, що Ваші професіоналізм, доброзичливість, компетентність та людяність будуть й надалі служити на благо суспільства. Бажаю Вам міцного здоров'я, щастя, добробуту та життєвих успіхів! Зі святом! З повагою народний депутат України В. Барвіненко

НА ОСОБИСТОМУ КОНТРОЛІ ГОЛОВИ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Е.Л. МАТВІЙЧУКА – СВОЄЧАСНИЙ РОЗРАХУНОК З ВЛАСНИКАМИ ПАЇВ!

Шановні друзі! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята – Дня працівника соціальної сфери!

Спасибі вам за труд! Нехай нелегка, але благородна справа завжди буде для вас джерелом добра, щедрості і творчого натхнення, а кожен день наповнений світлом людської вдячності. В цей день прийміть слова глибокої поваги й шани за Вашу кропітку щоденну самовіддану і таку потрібну людям роботу. Своєю увагою, порадою та щедрістю серця Ви лікуєте душі. Зі своїми турботами та проблемами до Вас звертається багато людей. Кожне зі звернень – це людські долі й сподівання на допомогу. Вами зроблено чимало, але в складних соціально-економічних умовах сьогодення особливої уваги набуває реалізація державної політики в соціальній сфері. Саме тому таке велике значення сьогодні мають Ваша висока професійність, гуманізм, милосердя, самовіддане служіння обраній справі, виняткове почуття обов’язку, а головне – доброта й чуйність сердець. Зичимо Вам подальших успіхів у Вашій благородній справі, терпіння і душевного тепла у ставленні до людей! Міцного здоров’я, щастя і добра Вам та Вашим сім’ям, добробуту і родинного затишку! Голова районної державної адміністрації В.П. ЧОРНОЛУЦЬКИЙ

Міський голова І.М. НАНОВСЬКИЙ

Голова районної ради В. В. ОРЛОВА

ВОСЕМЬ ЧАСОВ ДУШЕВНОЙ РАБОТЫ «Жизнь человеческая до тех пор имеет ценность, пока человек может помогать другим» (Иван Франко)

жедневной задачей коллектива городского территориального центра социальных услуг является забота о пожилых людях. Побывав в этом центре, понимаешь: работать в социальную сферу идут лишь те, для кого помощь ближнему – не просто профессиональная обязанность, а веление души. В территориальном центре - три подразделения, сотрудники отделения социальной помощи на дому обслуживают одиноких пожилых людей, требующих помощи в домашних условиях. Тринадцать неутомимых и самоотверженных женщин по восемь часов в день пять дней в неделю окружают заботой 165 «своих» стариков – ходят в магазин и аптеку, если надо, готовят для них и проводят влажную уборку, оплачивают коммунальные услуги, помогают в оформлении льгот и часто оказывают психологическую помощь. (Продолжение на стр.2)

Є ТАКА ПРОФЕСІЯ – ЛЮБИТИ ЛЮДЕЙ К

В Білгород-Дністровському районі сільськогосподарськими підприємствами продовжується виплата орендної плати за використання земельних ділянок (паїв). Станом на 30 жовтня 2013 року розрахунки проводять: Підгірненська сільська рада - ПП «Валкомагро». Керівник Губар Олександр Павлович. 77 пайщиків отримали з 1.08.2013 р. по 1.11.2013 р. 271,8 тис. гривень, 100% виконання договірних забов’язань. РОЗРАХУНКИ ТРИВАЮТЬ!

ерівництво будь-яким колективом вимагає певних знань, досвіду, організаторських здібностей. Це безперечна істина. Та коли йдеться про заклади системи соціального захисту – всіх цих якостей все ж таки недостатньо. Територіальний центр соціального обслуговування у Білгород-Дністровському районі з травня 1996 року очолює Сергій Тулянцев - розумна, доброзичлива, толерантна людина вмілий організатор, професіонал своєї справи. Юрист за фахом, він знаходить особливий підхід до кожного: вміє вислухати, розрадити, допомогти словом і ділом. За роки керівництва терцентром згуртував колектив, об’єднавши однодумців у велику, дружну, роботящу родину. Життєве та професійне кредо Сергія Володимировича аналізувати всі «за» і «проти» та обов’язково вселити надію, впевненість, що все буде гаразд. І роботу колективу Сергій Володимирович спрямовує на задоволення потреб підопічних. Насамперед – на уважне і чуйне ставлення. За цими якостями він добирає кадри, вчить їх аби взаємини людей поважного віку і тих, хто їх обслуговує, будувались на засадах милосердя, доброзичливості, поваги, довіри. Аби допомогти підопічним тер центру, сьогодні вже замало лише співчутливого ставлення – впевнений Сергій Володимирович.

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

Потрібні професійні знання, можливість вивчати кращий досвід аби впевнено рухатись вперед. Колектив нашого закладу налаштований на постійне вдосконалення роботи Ще порівняно недавно діяльність терцентру обмежувалась надомним обслуговуванням одиноких непрацездатних громадян, але час вносить корективи – зросла потреба в розширенні спектру соціальних послуг, поліпшенні їх якості. Сьогодні маємо три актуальні підрозділи: відділення соціальної допомоги вдома; відділення соціально-побутової адаптації; відділення організації надання адресної натуральної та грошової допомоги. Надаємо біля 50 видів соціальних послуг, отримувачами яких є 1099 громадян похилого віку та інвалідів. Більшість задумів вдалося втілити в життя, завдяки підтримці та розумінню керівництва районної державної адміністрації, районної ради. І коли відчуваєш підтримку, прагнеш працювати ще краще, творчо розв’язувати проблеми, які ставить життя. Звичайно, наша професія не з модних і престижних, але вимагає особливої якості людської душі – доброти. Звичайно, не всі витримують випробування на співчуття, доброзичливість, милосердя. Але ті, хто успішно складає цей іспит, десятиліттями здійснюють найпочеснішу

місію – підтримують людей саме тоді, коли для них поняття «щастя» - це щире слово, ласкава посмішка, окраєць хліба, склянка води з дбайливих і надійних рук. Районний територіальний центр налічує 57 працівників, 43 з них - соціальні робітники, 20 соціальних робітників добросовісно трудяться понад 10 років. Це Бордаренко Олена - с. Біленьке, Гогуленко Людмила - с. Випасне, Гуцан Раїса - с. Старокозаче, Жернова Тетяна - с. Старокозаче, Кравченко Тетяна - с. Миколаївка, Ладан Катерина - с. Нова Царичанка, Миколаєнко Оксана - с. Семенівка, Черченко Тетяна - с. Козацьке та інші. Високий професіоналізм вболівання за справу стали запорукою успіху у вирішенні щоденних проблем підопічних у завідувачів відділеннями: Маніти Алли, Локтіонової Світлани, Яворської Ольги, соціального працівника Іванової Галини. Сердечно вітаю всіх працівників соціальної сфери з професійним святом. У цей святковий день хочу висловити слова подяки всім працівникам районного територіального центру за відданість роботі і душевне тепло, яке вони дарують людям. Щиро бажаю всім міцного здоров’я, особистого щастя, добробуту і подальших професійних досягнень. Т. МАКАРОВА, заступник директора районного терцентру

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2 ноября 2013 г.

БЛАГОУСТРОЙСТВО

СУББОТНИК - СИМВОЛ ДОБРЫХ ДЕЛ Б

лагоприятная золотая осень радует погожими днями, во всех населенных пунктах проводятся акции по благоустройству территории, приобщиться к благородному делу может каждый желающий. Вот и в минувшую субботу около трехсот человек выехали на берег лимана – сотрудники практически всех учреждений района, депутаты и предприниматели, госслужащие и ветеринарные врачи - высаживали саженцы дикорастущих деревьев. Было высажено более около четырех тысяч саженцев белой акации. В живописном районе села Молога, где берег примыкает к заповеднику, появился огром-

ный лесной массив, который со временем превратится в зеленую зону. Жить в чистой, а значит, безопасной природной среде хочется каждому, только мы сами можем сохранить природу. И хорошо, что проводятся такие субботники – символы добрых дел, когда есть возможность внести свой вклад в сохранение природы. Руководил высадкой саженцев неутомимый лесной мастер Евсей Павлович Костецкий. Взрослые деревья, растущие на пригорке, одобрительно шумели под легким ветерком, роняя багряные листья. А молодые саженцы, гордо выпрямившись, стремились занять свое место под солнцем. Лидия ИВАНЕНКО

РЕШИЛИ СООБЩА!

орога сообщением «БелгородДнестровский - Сухолужье» давно стала проблемным участком для автомобилистов, вынужденных объезжать многочисленные ямы. Понимая, что средств из бюджета на ремонт дорожного покрытия не дождаться, активисты села Сухолужье решили взять ситуацию в свои руки. Не долго думая, инициативная группа собрала более восьми тысячи гривен! Средства на материалы выделили практически все владельцы частного автотранспорта, проживающие в селе. Пока не ушло бабье лето, двадцать пять мужчинводителей, прихватив личную технику, вышли на субботник. На момент приезда корреспондента на аварийном участке дороги стояло шесть легковых автомобилей с прицепами, работал погрузчик, гудели две бетономешалки, три электрогенератора, два отбойных молотка. Выбоины зачищались и тут же заливались бетоном. Работа спорилась, с полуслова понимали друг друга депутаты Выпаснянского сельского совета Василий Кедровский, Анатолий Шпура, тракторист Евгений Фисенко, их товарищи Сергей Герасименко, Иван Фисенко, Сергей Моисеенко, Владимир Хмелевский, Анатолий Мартынюк и другие. Сообща решили – сообща сделали! Лидия ИВАНЕНКО

ВОСЕМЬ ЧАСОВ ДУШЕВНОЙ РАБОТЫ (Начало на стр.1) - Работа эта тяжелая не столько физически, сколько психологически, - рассказывает директор центра Татьяна Бурзаковская. - Люди разные, каждый со своей жизненной историей, проблемами и болезнями. Это требует от социального работника терпения и добросовестности, спокойствия и внимания. Оодиночество делает пожилых людей ранимыми, есть такие, с которыми приходится искать взаимопонимание, успокоить и поддержать. Подопечных наши сотрудники себе не выбирают. К счастью, большинство наших пожилых подопечных – доброжелательные и мудрые люди с огромным жизненным опытом. Вот у кого можно многому научиться! Накануне профессионального праздника – Дня социального работника Татьяна Филипповна показала внушительную стопку писемблагодарностей, которые часто пишут подопечные центра, согретые душевностью и заботой своих помощниц. Настоящим ветераном социальной работы стала Валентина Лупаленко, 20 лет работавшая в этой сфере. Территориальный центр не ограничивается заботой о немощных людях – здесь оказывают и материальную поддержку. Специальное отделение под руководством Елены Звягинцевой занимается предоставлением адресной натуральной помощи. Надо отметить, что в этом терцентру очень помогают благотворители. Здесь нужда-

ющихся пожилых людей обеспечивают продовольственными наборами, бесплатными горячими обедами и хлебом, услугами бани. Прямо в территориальном центре можно бесплатно воспользоваться стиральной машиной-автомат. Экскурсия по другим залам центра стала интересным событием – радушная атмосфера, созданная здесь, очень располагает к общению (которого так часто не хватает пенсионерам с активной жизненной позицией) и вызывает желание прийти сюда снова. В отделение социальной-бытовой адаптации, где в просторной гостиной проходят выставки рисунков и прикладного искусства, а в зале обширной библиотеки ведутся подшивки многих газет, приходит более шести сотен человек. Вера Малинская и Людмила Меньшова с неиссякающим вдохновением «придумывают» для энергичных пенсионеров самые разные мероприятия и клубы по интересам. Чего только стоит знаменитый ансамбль «Колорит», в котором имеется «хор мальчиков» (так с нежностью Татьяна Бурзаковская называет его 90-летних солистов). Нежным ароматом трав и эфирных масел (как в хорошем спасалоне) встречает гостей кабинет медсестры-массажиста Ирины Васильевой. Тренажерный зал лечебно-профилактического комплекса «Шанс» с его качественным спортивным оборудованием, как выяснилось, пользуется успехом

у посетителей центра. На момент нашего визита там тренировались две дамы под семьдесят, но сложно назвать их бабушками, глядя на их гибкость и осанку. Уже в гости сюда часто приходит любимая всеми медсестра Татьяна Недельская, 10 лет работавшая в центре. По инициативе директора Татьяны Бурзаковской в территориальном центре по пятницам ведет прием врач, бесплатно консультирует опытный адвокат. Эти два специалиста пользуются неизменной популярностью у пенсионеров. Филиалы территориального центра недавно открылись в Затоке и Сергеевке, чтобы и там помогать пожилым людям, судьбой покинутым на бессильное одиночество. Двери территориального центра открыты для всех желающих – тепла и внимания, вдохновения и идей для интересного досуга этот профессиональный и душевный коллектив социальных работников генерирует так много, что фраза про то, что на пенсии жизнь только начинается, обретает особый, замечательный смысл. В завершение нашей встречи накануне Дня социального работника директор городского территориального центра Татьяна Бурзаковская просила поздравить всех коллег из города и района, пожелать здоровья, терпения и чтобы не иссякала та щедрость души, которая привела их в эту непростую сферу деятельности. Любава ФРОЛОВА

НАМ ПИШУТ

СУЩЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ Хочу выразить признательность и огромную благодарность руководителю частного фермерского хозяйства «Авангард» Василию Антоновичу Гончару! В этом году он решился на смелый и рискованный шаг – заключил договора с населением по откорму мускусной утки. Это новый проект Василия Гончара, человека, который любит родную землю, постоянно внедряет что-то новое в производстве, ищет оптимальные пути, экспериментирует, и в то же время заботится о людях, предоставляя работу населению сельской местности. 7 июля согласно договору мы получили 150 привитых утят мускусной утки и по одной тонне высококалорийного стартового комбикорма. Я не знаю состав этого комбикорма, но утки сразу пошли в рост, все без потерь выросли. Известно, что было заключено 22 договора с жителями Петровки, Николаевки, Мологи, Быкозы, Выпасного, Бритовки, Роскошного. Из 150 уток, которых я выкормила дома, отдала только 50 голов, остальные 100 голов остались мне, так прописано в договоре. Что примечательно, договор был составлен на три с половиной месяца, а Василий Ан-

тонович забрал уток на две недели раньше – 7 октября, и это тоже много значит. Ведь любой сельский житель знает, как много утки едят. Так что мы еще и на кормах сэкономили. Сегодня любая сделка, особенно в сельскохозяйственном производстве, связана с риском. Я рада, что рискнула, довольна, что у нас получилось. Это хороший дополнительный заработок и для меня, и для всей моей семьи. На следующий год обязательно продолжу сотрудничество с Василием Гончаром. Не сидится ему без дела, так что большое спасибо этому неугомонному человеку за его активную жизненную позицию, за труд, за помощь всем нам! О. СЕРОВА, с. Петровка

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА ОБ’ЄДНАНА ДЕРЖАВНА ФІНАНСОВА ІНСПЕКЦІЯ ІНФОРМУЄ Білгород-Дністровською об’єднаною державною фінансовою інспекцією протягом січня-вересня 2013 року проведено 27 контрольних заходів, з яких в 24 підприємствах, установах та організаціях виявлено втрат фінансових і матеріальних ресурсів, допущених внаслідок порушення законодавства на загальну суму 12407,74 тис. грн., в тому числі: недоотримання фінансових ресурсів – 1359,14 тис. грн., нецільових витрат – 207,55 тис. грн., незаконних витрат – 4578,63 тис. грн. та недостач ресурсів – 6262,42 тис. гривень. В межах прав і наданих повноважень вжито відповідні заходи, за результатами яких протягом січня-вересня 2013 року забезпечено відшкодування фінансових порушень, що призвели до втрат на загальну суму 1520,07 тис. грн., в тому числі: незаконних, нецільових витрат та недостач ресурсів на суму 1116,33 тис. грн., недоотримання фінансових ресурсів на суму 403,74 тис. гривень. За матеріалами проведених контрольних заходів, податковими органами стягнуто в дохід бюджету 15,4 тис. гривень. З метою належного реагування на факти порушень, до правоохоронних органів передано 16 ревізійних матеріалів, за результатами розгляду яких розпочато 10 досудових розслідувань. Крім того, за результатами участі працівників інспекції у перевірках, що проводились правоохоронними органами, розпочато 2 досудових розслідування. Протягом січня-вересня 2013 року перед органами прокуратури, об'єктами контролю, органами управління та іншими державними органами ініційовано подання 20 позовів щодо відшкодування винними особами втрат фінансових та матеріальних ресурсів та направлено 4 позови до суду щодо відшкодування винними особами втрат фінансових та матеріальних ресурсів. За порушення фінансової дисципліни до адміністративної відповідальності за ст. 164-2 Кодексу України про адміністративні правопорушення притягнуто 74-х посадових осіб на загальну суму 12,02 тис. грн., за ст. 164-12 КУпАП - 16 осіб на суму 12,92 тис. грн. та за ст. 164-14 КУпАП – 1 особу на суму 11,90 тис. гривень. Відповідно до вимог Бюджетного кодексу України до порушників фінансовобюджетної дисципліни в 78 випадках застосовано фінансові санкції у вигляді призупинення бюджетних асигнувань, зупинення операцій з бюджетними коштами та зменшення бюджетних призначень. Керівникам місцевих органів влади та місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій направлено 29 інформацій, якими забезпечено прийняття 28 управлінських рішень, відповідно до яких 14 посадових осіб притягнуто до дисциплінарної відповідальності, 12 - до матеріальної відповідальності та 1 особу звільнено із займаної посади. С. КОТЕЛЕВСКИЙ, начальник об’єднаної державної фінансової інспекції

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

стр.

2 ноября 2013 г. СПОРТ

ПАТРІОТИЧНЕ ВИХОВАННЯ

ОКТЯБРЬСКИЕ СТРАСТИ ПО БЕГУ

СЛАВА КОЗАЦЬКА ЖИВА

(Окончание, начало в «СП» №85) СПОРТ И ПРОФЕССИЯ В нашем городе несколько высших учебных заведений. Они готовят специалистов в народное хозяйство по разным специальностям. Прошу ответить на простой вопрос: нужна ли хорошая физическая подготовка (а не просто хорошее здоровье) будущим морякам, хлеборобам, педагогам (в особенности физрукам), строителям, медсестрам с ночным дежурством около немощных больных? Этот вопрос я задаю руководителям, а не только физрукам рыбопромышленного и аграрного техникумов, строительного лицея, педагогического и медицинского училища. Ведь когда вы подписываете выпускные документы, задаете ли вы сами вопрос: а будут ли в состоянии наши выпускники применить полученные знания, если у них слабая физическая подготовка и плохая работоспособность, в основе которое лежит выносливость? И чтобы проверить наличие этих качеств, среди студентов проводятся состязания в беге на выносливость в кроссовом беге. Увы, здесь особенно похвалиться нечем. Все предыдущие годы на состязания по кроссу собирались команды почти всех вузов (медики традиционно не участвуют, они думают, что ночные дежурства им не грозят). Но в этом году состязались команды лишь аграрного техникума и педучилища. Впервые не было очень сильной команды рыбтехникума, строительного лицея. Но здесь их работников трудно винить, вся беда в том, для участия этих команд не было проведено медицинское освидетельствование участников, без которого к состязаниям они не допускаются. В итоге у девушек на дистанции 500 м студентки педучилища Таня Гервас и Ира Назимова заняли первое и второе место, а третьей была Настя Юреско (аграрный техникум). Тройка сильнейших у юношей на дистанции 1000 м: студенты аграрного техникума Степан Райлян, Максим Березовский и Ренат Деревенчук. В командном зачете победили аграрии. Д.КРУПКО Объявление По данным КЭЧ в городе Белгород - Днестровском на квартирном учете по состоянию на 02.08.2013 г. состоят военные, внеочередники: Гавриленко В.А., Жуйков М.П., Яковлев А.И., Самойленко Ю.В., Зайцев С.А., Унгурян И.М., Чудин А. В., Гаврилко P.A., Колесник Д.М., Юрченко СП., Соломенцев С.А., Шаповал A.B., Тофан В.В., Храмов О.М.; первоочередники: Самотин P.A., Коржова Е. Н., Заремба Л.Г., Мельник A.B., Черненко И.И., Прибильский СП., Драмашков Д.П., Хмара Н.Ф., Карайсенли A.A., Янчев О.Х., Малахов A.B. В 2004 году сдан в эксплуатацию дом, расположенный в г. Белгород-Днестровский по ул. Победы, 20. Последние 4 года дом находится в управлении ОСМД «Возрождение». Дом в шесть этажей, на три подъезда, имеет 52 квартиры. Часть квартир оплачены Министерством Обороны и предназначены для очередников, нуждающихся в улучшении жилищных условий. Претендовать на эти квартиры вполне могли бы часть названых выше лиц. По не понятным нам причинам до сих пор предназначенные для военных квартиры среди них не распределены. Просим отозваться названых выше лиц по телефонам: 38093 829 52 36 - Владимир Васильевич 38097 333 75 25 - Татьяна Сергеевна 30867 747 88 56 - Виталий С уважением правление ОСМД «Возрождение»

ПРЕДПРИЯТИЮ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЕТСЯ: - бетонщик-формовщик ж/б изделий - водитель погрузчика ТО-18 Оплата договорная. Обращаться по т. 095.751.55.61;3-11-37 с 8.00 до 17.00 ул. Измаильская, 115 Управління Державної казначейської служби України у Білгород-Дністровському районі Одеської області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: постійна посада: - головний спеціаліст відділу інформаційних технологій та захисту інформації. тимчасова посада, на період знаходження основного працівника у відпустці по догляду за дитиною до 3-річного віку: - заступник начальника відділу видатків та обслуговування розпорядників коштів та інших клієнтів. Вимоги до учасників конкурсу: громадянство України, вільне володіння державною мовою, освіта повна вища відповідного професійного спрямування, досвід роботи за фахом не менше 3-х років. Документи приймаються протягом 30-ти календарних днів з моменту опублікування оголошення за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Первомайська,76, приймальна. Телефон для довідок: 2-25-29, 3-56-71

о бібліотеки імені О. Пушкіна завітали учні шостих класів школи №11 на історичну годину «Слава козацька не вмре, не поляже». Завідуюча бібліотекою Оксана Дев’ятка привітала гостей зі святом Покрова Пресвятої Богородиці та Днем українського козацтва. На початку історичної години прозвучав Гімн України у виконанні концертмейстера Випаснянської та Шабовської музичних шкіл Людмили Селезньової. - Все частіше ми звертаємося до наших витоків: історії нашої країни, козацької вольниці, рідної мови, говорить ведуча історичної години Ольга Назар. Звертаємось до минулого, щоб зрозуміти сучасне. Корені нашої духовності – у минулому, коли була «ненька – мати Запорозька славна Січ». Вона - праматір української державності і реальна військово–політична сила України. Запорозька Січ, козацтво - найлегендарніше минуле українського народу, його святиня, синонім свободи, людської і національної гідності, талановитості. Це свято - не тільки народне

і релігійне, а й національне: Указом Президента України 14 жовтня оголошено Днем Українського козацтва. Ольга Назар розповіла учням, що термін «козак» вперше згадувався в джерелі ХІІІ ст. (у монгольській хроніці 1240 року) і походить із тюркських мов. Він означав «одинокий», «схильний до розбою, завоювання». У словнику половецької мови «козак» перекладено як «страж, конвоїр». У ХVІ віці в українськім громадянстві козаками називали спочатку людей, що йшли у Дике Поле для ловів і рибальства та на боротьбу з татарами. Ще учні узнали багато цікавих фактів про те як утворилася Запорозька Січ, чим займалися козаки у вільний від військових дій час, про посади, які існували в козацькій державі, про органи влади, які мала козацька держава, про козацьку символіку. Козацтво України вважало Пресвяту Богородицю своєю покровителькою і заступницею. Тому на Запоріжжі була заснована церква Святої Покрови. І куди б не заносила доля козаків, завжди був з ними образ Пресвятої Покрови. Ця ікона

супроводжувала і оберігала їх у далекій дорозі. Існує переказ, що після зруйнування Запорозької Січі 1775 року козаки, що пішли за Дунай здаватись на милість турецького султана, взяли із собою і образ Покрови. Так вже склалося, що українці нині живуть по всьому світу, але пресвята Покрова і в далеких світах оберігає своїх синів та доньок. Гостем історичної години був отаман Бритовського куреня Віктор Єремєєв, який розповів про місцевих козаків та запропонував читачам вступати до лав козачат. Прикрасили захід українські мелодії та «Запорізький марш» у виконанні концертмейстера Людмили Селезньової. Тетяна КЛИМОВА

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ БИБЛИОТЕК В

центральной районной библиотеке в селе Шабо состоялось совещание с заведующими библиотек района. В совещании принял участие заместитель начальника горрайуправления Госслужбы чрезвычайных ситуаций Украины А. ЧУХАНЕНКО. В ходе совещания был рассмотрен вопрос обеспечения пожарной безопасности библиотек района, поскольку противопожарное состояние библиотек является одним из главных вопросов, так как библиотека - это центр информации, получаемой из разных источников, в первую очередь - из книг - от классической до элитарной литературы, из периодических изданий до научных и развлекательных. Библиотека всегда должна быть доступной, максимально современной, привлекательной для учащихся и, в первую очередь, безопасной. Для обеспечения пожарной безопасности библиотек с заведующими был проведен инструктаж по правилам пользования первичными средствами пожаротушения – огнетушителями. Были доведены основные пункты правил пожарной безопасности для соблюдения на закрепленных объектах, такие как: оборудование пожарной сигнализацией объектов; обеспечение помещений первичными средствами пожаротушения – огнетушителями; разработка общеобъектовых инструкций по противопожарным мероприятиям; проведение инструктажей с работниками; проведение профилактического ремонта всей электропроводки и электрооборудования.

Маразліївська сільська рада Білгород-Дністровський район Одеська область РІШЕННЯ Про встановлення тарифів на послуги з водопостачання та водовідведення, які надає КП «Олексіївське». Керуючись ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про питну воду та питне водопостачання» від 10.01.2002 року №2918ІІІ, відповідно до пп.2п1 Постанови КМ України від 01.06.2011 року №869 «Порядок формування тарифів на централізоване водопостачання та водовідведення», враховуючи висновок Головного управління розвитку інфраструктури та енергозабезпечення Одеської обласної адміністрації від 12.03.2012 року № 771-08, з метою приведення рівня відшкодування споживачами економічно обґрунтованої вартості послуг з водопостачання та водовідведення, забезпечення діяльності КП «Олексіївське» на умовах самофінансування та у зв’язку із збільшенням кількості абонентів, яким надаватиме послуги з водопостачання комунальне підприємство «Олексіївське», Маразліївська сільська рада ВИРІШИЛА: 1. Встановити з 1 грудня 2013 року тарифи на послуги з водопостачання та водовідведення, які надає КП «Олексіївське», згідно додатку. 2. Оприлюднити рішення сільської ради про зміни тарифу в засобах масової інформації та на дошках оголошень. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію з питань економіки, бюджету, фінансів і цін та комунального господарства (голова Тимошенко Г.М.) Сільській голова Чумак О.О. Додаток до рішення сільської ради № 406-VІ від 22.10.2013 р.

Тарифи на послуги з водопостачання та водовідведення, які надає КП «Олексіївське» № 1 2. 3.

грн./куб.м

Водовідведення (для багатоповерхівок) 8,10 (з ПДВ) 4,65(з ПДВ)

грн./куб.м

9,30(з ПДВ)

грн./куб.м

12,13(з ПДВ)

Категорії ВодопостаОд.виміру споживачив чання Населення Бюджетні установи Інші споживачи

В любом учреждении культуры существует риск возникновения пожара, и библиотека не исключение. Задача руководителя – предусмотреть все возможные меры для его предотвращения. Обеспечение пожарной безопасности библиотек – наш общий вопрос, поскольку в них находится большое колличество литературы, ведь благодаря книге человек развивается и расширяется его кругозор. О. ДИДИЧЕНКО, главный специалист отдела ГЗ Горрайуправления госслужбы ЧС

Охоронному підприємству на роботу вахтовим методом потрібні ОХОРОННИКИ. Зарплата від 3000 гривень за місяць, проживання, харчування безкоштовно. Тел. 096-676-25-53; 095-578-78-92; 067-692-75-07; 095-138-91-09; 097-379-64-71

ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ Светлой памяти Ивана Никитовича БОСЕНКО 7.01.1937-26.09.2013 г. На 76-м году жизни перестало биться сердце талантливого педагога-наставника, жизнелюбивого человека Ивана Никитовича Босенко. Родился в с. Шабо в семье рыбака, детство было трудным и безрадостным: румынская оккупация, война, тяжелый 1946 год. Средством существования был рыбный промысел. После окончания средней школы поступил в Белгород-Днестровское педучилище, затем - на исторический факультет Каменец-Подольского педагогического института. Посвятил жизнь педагогической деятельности: был воспитателем в Шабовском детском доме, учителем младших классов в Адамовской восьмилетней школе, учителем истории и обществоведения в районной заочной школе в с. Шабо. Параллельно активно занимался общественной работой. Никогда не был равнодушен к чужой беде. С 1995 года участвовал в хоровой капелле «Співуче гроно». Иван Никитович был весёлым, жизнерадостным человеком большой души, имел много друзей, с которыми чувствовал себя легко, непринуждённо. Прекрасный семьянин, более полувека дружно прожил с женой Валентиной Ивановной, воспитали великолепных детей: сына и дочь. Среди воспитанников и коллег пользовался необычайным уважением, потому как посвятил жизнь воспитанию Человека. Светлая память о нём сохранится надолго в сердцах коллег, друзей и многих его учеников. Жена, дети, коллеги, друзья

стр.

ПРОДАM ДОМА

ДОМ, с. Молога, т. 76-6-85, 067-8731934 ПОЛДОМА, район Совхоза, т. 098-2885798, Таня КВАРТИРЫ

2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 066-1707001, 067-5582395 3 комн. кв., ул. Солнечная 7,4/5, 61/40/11, т. 0972243752 2 комн. кв., пгт. Сергеевка, 1 эт., подвал, гараж, хозпостр., зем. уч., возможен обмен на Б-Днестровский, т. 066-1707001, 063-6091406 1 комн. кв., ул. Лазо 12-а, 18 кв. м., т. 0975231700 ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

УЧАСТОК, с. Лебедевка, т. 067-1512118, Виктор УЧАСТОК, ул. Каштановая 2, докум., 7 сот., т. 0974782362 УЧАСТОК, ул. Пирогова, докум., 5 сот., т.68-2-86, 0679926758, 063-7498003 ГАРАЖ, 44 стоянка, теплый, подвал, 2,5 тыс. у. е., т.68-2-86, 067-9926758, 0637498003 УЧАСТОК, 25 сот., госакт, под застройку, с. Сухолужье, т. 099-479523, 099-4773297 ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т. (04849) 6-78-00 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ

ГАЗЕЛЬ по запчастям: КПП, двигатель и др. Тел. 067-49530-30 ГАЗЕЛЬ 32213, 2001 г. в., грузопассажир, сост. рабочее, т. 097-3545517 ВАЗ 2101, 1976 г/в., двиг. 21.01 после ремонта, т. 0993480365, 097-4520364 FORD TRANSIT, 1990 г/в., т. 097-7328686 МОТОРОЛЛЕР «Муравей», цена договор., электросварку, т. 3-55-50, 0974449963 ТРАКТОР ЮМЗ-6, 1989 г/в., с культиватором, цена договор., т. 067-7423756 МОПЕД «Дельта», хорошее сост., 2500 грн., т. 0938481030 А/В «Славута», 2000 г/в., двиг., 1.2, хорошее сост., 2400 грн., т. 098-4370422 ВАЗ 2105, 1985 г/в., МКП -5 ст., 1800 у. е., т. 097-4867881 ТРАКТОР Т-40-М, (пускач, стартер) одноосный прицеп, на ходу, запчасти, номера, табл., докум., бороны 6 шт., т. 096-7689067 Мини-ТРАКТОР «Синтай», с плугом и фрезой, т. 0962333389 ЖИВОТНЫЕ

Подарю КОТЕНКА, 3 мес., игривый, самостоятельный, т. 098-5119453 ГУСЕЙ живых, больших, не дорого, т. 098-2182013, 0972912190, Ваня

2 ноября 2013 г. КОРОВУ, дойную, телку отел в декабре, т. 067-2923361 ПОДАРЮ кобеля немецкой овчарки, 3 г., игривый, не агрессивный с паспортом, прививками, в хорошие руки, т. 068-2617030 КОРОВУ, два отела, т. 0954733282 ПРОЧЕЕ

КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, без посредников, доступные цены, т. 0978886183, 066-9333155, 0936211312 РА КУ Ш Н Я К К Р Ы М СКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т. 097-2744907 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бесплатная доставка, супер-цена, т. 067-5581550, 095-2772277 СОЛОМУ, в тюках по 10 кг (ячмень, горох), т. 0970104493 СТОЛ круглый, раскл., новый, 2000 грн, журнал. столик 130 х 63 см, с полочк., т.68-2-86, 067-9926758, 0637498003 Саженцы МАЛИНЫдерево «Крепыш», т. 0954742573 ЗАБОР, ВОРОТА, КАЛИТКА б/у общ. длина 20 м., сост. хорошее, цена договор., т. 066-9608905, 097-9076834 САЖЕНЦЫ фрукт деревьев, опт и розница, 0934295971, Вячеслав ЕМКОСТЬ метал. 25 м/куб., мотороллер В 150, плуг конный, генератор 1 квт. 220 Вт., бочку дубов., пресс винный, т. 067-7743595 САЖЕНЦЫ персика: «Фаворит», «Спринкрест», цена договор., т. 097-7330587 БЕНЗОПИЛУ «Урал», сост хорош., шина запасн. с цепью, карбюратор, стартёр новый, т. 77-3-93, 066-8000499 Б/У: КОТЁЛ, на твёрдом топливе, большой, БАК автомобильный 300 л., т. 0964476492, 067-7148208 МЕБЕЛЬ Б/У: кровать двухспальная, тумбочки, шкаф, книжная полка, ручная швейная машинка, т. 067-4895425 МОТОРЫ, буржуйку, алоэ (разного возраста), т. 0984534998 УСЛУГИ

АДВОКАТ, кваліфікована допомога в цивільних, кримінальних, сімейних, трудових, спадкових та інщих правовідносинах, т. 097-0143510, 093-2252345 3599. Срочный РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т. 0973741518 ВЫПОЛНЯЕМ все виды СТРОИТЕЛЬНЫХ работ, а также: водопровод, канализация, установка гидрофора и подключение аксессуаров любой сложности, т. 6-93-94, 097-2935141 Редактор Галина ТИТОВА

Òåëåôîíû ðåäàêöèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåðæèíñêîãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíåñòð îâñêèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðåäàêòîð, приемная .................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46 îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23 áóõãàëòåðèÿ.............................. 2-20-08

Найдорожчу нашу мамочку, бабусю Віру Сергіївну КЛИМЕНКО вітаємо з 80-літнім ювілеєм! Спасибі, рідненька, за ласку і ніжність, За душу прекрасну, тепло і привітність, За вірність, за те, що живеш ти для нас. Нехай сонце здоров’я і щастя дає! Бажаємо довгих, світлих днів, Тебе ми любим і низенько вклоняємось. З повагою та любов’ю син В’ячеслав, невістка Людмила, донька Валентина, зять Олександр, внуки Анатолій, Дмитро, Наталя, Олександр с. Карналіївка

Любимую жену, мамочку, тёщу, бабушку Наталью Михайловну ВОХМИНУ поздравляем с днем рождения!

Тебя мы, мама, поздравляем И вновь за все благодарим. Нас всех ты, мама, воспитала, Благословила нашу жизнь. Живи, родная, долго – долго И будь здоровой, не болей. Пусть здравствует на свете – мама, Поднявшая своих детей! Муж, дети, зять, внук Максим

Дорого мужа, папу, тестя, дедушку Петра Васильевича ВОХМИНА поздравляем с 60-летним юбилеем!

Со славным юбилеем мы, отец, Тебя сегодня дружно поздравляем. Хороший повод выпал, наконец, Сказать, все то, что мы тебе желаем. Легко, красиво и безбедно жить, И пусть в тупик не ставит дата эта, Чтоб, как всегда, могли мы Попросить хорошего и дельного совета. Жена, дети, зять, внук Максим

Коллектив ООО «Завод Металлист-Шабо» сердечно поздравляет с 60-летним юбилеем Петра Васильевича ВОХМИНА!

Ваш юбилей - совсем не много, Но годы прожиты не зря, Большая пройдена дорога, Большие сделаны дела. Желаем счастья и здоровья, Пусть для всего хватает сил, Чтоб каждый день обычной жизни Лишь только радость приносил!

Семья Харковских

РЕМОНТ и ПЕРЕТЯЖКА мягкой мебели на дому, краткие сроки (стулья), т. 2-34-17, 098-4258396 УСТАНОВКА и РЕМОНТ сантехники: водопровод, канализация, установка приборов, т. 096-2954370 УСТАНОВКА спутниковых антенн и кондиционеров, т. 067-2917765, Виталий

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ от 1,51,7 т., по городу и району, т. 093-8610579, 096-2889109

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

В транспортную компанию требуются: Водитель категории Е, с опытом работы, зарплата от 5000 грн. Слесарь по ремонту грузовых автомобилей, сварщик, токарь (г. Беляевка), жилье предоставляется, зарплата от 3500 грн. т. (067) 885-13-45, (095) 755-14-11

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ 5-6 т.,6 м. кузов, 42 куба, цена договор., т. 096-9087261

УГОЛЬ

, от производителя, СУПЕР-ЦЕНА, т. 096-0000144, 093-0000144, 095-0000144

За все, що маєм, дякуєм тобі... 3 листопада святкує свій день народження, 65-літній ювілей, наша матуся Олександра Леонідівна СОЛОВ’ЄНКО

Дорога матусю, ми безмежно вдячні тобі за те, що дарувала нам життя, що виростали ми в атмосфері любові, турботи, що ніколи не відчували себе самотніми, знали, що завжди прийдеш на допомогу, підставиш своє плече, захистиш. З перших днів нашої появи на світ огортаєш любов’ю безмежною, щедрою, щирою. Своє життя цілком підпорядковуєш нам: донькам, онуку, чоловікові. Наставляєш, підтримуєш, допомагаєш, сумуєш і радієш разом з нами. Твоє серце щедре і велике. Ти ніколи не вимагаєш до себе особливої уваги, при цьому себе віддаєш до останку. Твоя обізнаність в усьому міцно тримає нас на світі. Ми горді і щасливі, що маємо таку матусю. Нам заздрять друзі, колеги, знайомі. Ти невтомна трудівниця. Завдяки твоєму вмінню в нашій оселі завжди пахне смачним частуванням. Готуючи до будь-якого свята, ніколи не забуваєш про улюблені страви кожного з нас і намагаєшся догодити всім. Ти не просто дружина, а справжній друг, помічник тата. Ми тішимося з того, що сьогодні ви всі турботи ділите навпіл. Для онука ти взірець розуму, глибокої мудрості. Він багато в чому на тебе схожий. Його перемоги – твої заслуги. Дорога матусю! Так хочеться ще довгі роки приїздити до тебе в гості, бачити тебе біля обійстя усміхнену, бадьору, а головне – здорову. Божої ласки і благодаті тобі, нене! Многая літа! Здоров’я міцного – міцного. За все, що маєм, дякуємо тобі. За все, що маєм і що будем мати! Чоловік Федір, доньки Тетяна, Ольга, онук Олексій

Дорогого, любимого сыночка и внука САШЕНЬКУ поздравляем с 20-летним юбилеем!

Уважаемого Петра Васильевича ВОХМИНА поздравляем с юбилеем!

Вам сегодня шестьдесят! А не скажешь так на взгляд: Бодр и свеж, и всех модней И такой вдруг юбилей! Пусть сопутствует удача Вам в желаньях и делах. Пусть невзгоды, незадачи Разобьются в пух и прах.

Поздравляем!

ТРЕБУЮТСЯ

ВУЛКАНИЗАТОРЩИК на пост. работу, достойная з/п., т. 096-7601533 ПЕКАРЬ с опытом работы, т. 3-92-62, 067-5571217, после 16.00

Какой прекрасный день рождения! Тебе сегодня 20 лет, Твоих желаний исполнение, Твоих способностей расцвет! Так будут пусть тебе подвластны Все начинанья, все пути И ждут успех, удача, счастье, Любовь и радость впереди! Запомни, дорогой сынок, Что в жизни ты не одинок, Всегда, везде в твоей судьбе Добра желаем мы тебе. С любовью мама Инна, папа Вася, дедушка Толя, бабушка Оля, братик Владик. с. Приморское КУПЛЮ

ПЛИТЫ перекрытия, фундаментные блоки, т. 0674832344 СВИНЕЙ любых: на корм, на мясо, говядину, курнесушек, зерно любое, расчет сразу, т. 097-7259555, до 17.00 СЕЯЛКУ СЗ 3,6, в хорошем состоянии, т. 78-4-21, 067-2576980 МУФТУ на трактор Т-40, упругую, т. 067-3460542 РАЗНОЕ

АРЕНДА мест в новом САЛОНЕ КРАСОТЫ для: парикмахеров, мастеров маникюра, косметологов. АКЦИЯ! 2 мес. аренды бесплатно!, т. 098-1926318

* Ïèñüìà è êîððåñïîíäåíöèè èñïîëüçóþòñÿ ðåäàêöèåé ïî óñìîòðåíèþ, íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ðåäàêöèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû. Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè - òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ìàòåðèàëû, íå çàêàçàííûå ðåäàêöèåé, íå îïëà÷èâàþòñÿ. * Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ â ïóáëèêàöèÿõ íåñóò àâòîðû, â ðåêëàìå - ðåêëàìîäàòåëü. Äëÿ ôèðì, êîòîðûå ðåêëàìèðóþò ëèöåíçèðóåìûé âèä äåÿ òåëüíîñòè, îáÿçàòåëüíà ññûëêà íà ëèöåíçèþ â îðèãèíàëàõ ïå÷àòíûõ òåêñòîâ. * Ìíåíèÿ è îöåíêè àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè. * Ðåäàêöèÿ ïóáëèêóåò ìàòå ðèàëû è îáúÿâëåíèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà.*Ìàòåðèàë, ïîìå÷åííûé çíà÷êîì R , ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåêëàìû, PR политической рекламы, RА предвыборной агитации

СНИМУ квартиру, желательно с газом, т. 0973078079 АРЕНДА полностью оборудованного МАССАЖНОГО КАБИНЕТА (возможно для косметолога) центр города, на выгодных условиях, т. 098-1926318 Считать недействительными утерянные: свідоцтво про право власності на майновий пай V- ОД №54 від 29.08.2002 р., члена колективного сільськогосподарського підприємства КСП „Розквіт” с. Стара Царичанка видане Харитині Володимирівні Бабич; державний акт на право власності на земельну ділянку ЯГ №935972 видане Світославу Івановичу Звездуну;

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2435. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.