Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
9 ноября 2013 г. суббота
№88
(11165)
общий тираж ноября 54 963 экз.
ПРИДНЕСТРОВЬЕ Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 625/2013
Про звільнення Е.Матвійчука з посади голови Одеської обласної державної адміністрації Звільнити МАТВІЙЧУКА Едуарда Леонідовича з посади голови Одеської обласної державної адміністрації. Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ 8 листопада 2013 року
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 626/2013 Про призначення М.Скорика головою Одеської обласної державної адміністрації
Призначити СКОРИКА Миколу Леонідовича головою Одеської обласної державної адміністрації.
Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ 8 листопада 2013 року
В ДНЗ «ЗОЛОТИЙ ПІВНИК» С. СТАРОКОЗАЧЕ ВІДКРИТО НОВУ ГРУПУ! В рамках реалізації проекту «Народний бюджет» в селі Старокозаче Білгород-Дністровського району в ДНЗ «Золотий півник» зроблено поточний ремонт та відкрито десяту групу. З втіленням в життя соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича щодо підвищення якості життя, за останні 3 роки дитяче населення Старокозацької сільської ради значно збільшилося, тому й виникла необхідність розширити кількість груп в дитячому садку. Роботи проводилися силами батьків та працівників дитячого дошкільного закладу за рахунок коштів сільської ради та залучені кошти. Тепер у маленьких старокозачанців наявні всі умови для виховання та всебічного розвитку.
В ДІЇ
ТЕ, КОМУ НЕ ВСЕ РАВНО 11 ноября 2013 года Белгород-Днестровскому районному центру социальных служб для семьи, детей и молодежи исполнится 18 лет
К
ак часто мы слышим грустные истории о детях, лишившихся родителей… Какие недетские испытания встречают их в самом начале жизни! Страшно, когда родители погибают, оставив ребенка один на один со своим горем, но еще страшнее, если ребенок становится сиротой при живых родителях. Можно углубиться в исследование причин, почему десятки районных семей не в силах противостоять обстоятельствам, покидают своих детей, но сейчас речь не о них, а о тех, кому не все равно. О цепочке людей, что связывает надежду ребенка на семью и наступление его новой, счастливой жизни. Сначала ребенок, отторгнутый семьей, оказывается в руках государства (больница, приют), где ему оказывают необходимую помощь. Потом на помощь маленькому человеку приходят социальные службы. Они будут упорно искать ему новую семью, а найдя, профессионально подготовят будущих родителей к их ответственной роли и обеспечат социальным патронатом. А иногда именно вмешательство социального работника в жизнь кризисной семьи помогает «загасить огонь» и сохранить жизненный комфорт для детей в таких семьях. Ну а порой (когда родителей воспитывать уже явно поздно) кураторы помогают спасти детей, забирая их из часто нечеловеческих условий. В районном центре социальных служб для семи, детей и молодежи под руководством директора Татьяны Домчинской работает 28 человек: 22 специалиста по социальной работе, которые курируют ситуацию в селах, и шесть государственных служащих. Это директор, а также главные специалисты Светлана Сенопальникова и Алена Боболева, ведущие специалисты Анна Андреева, Алина Кирилишина и Лариса Лукьянчук. Сложно представить, как эти милые, улыбчивые женщины ездят в социальные рейды по самым неблагополучным семьям, выявляют страдающих детей и ведут тяжелые беседы с безответственными родителями, «прикипают душой» к чужим деткам. Но при этом в самые счастливые дни своей работы именно они первыми встречаются с кандидатами в приемные родители и помогают им найти СВОЕ чадо! Для этого в центре социальных служб в тандеме с соцработниками работают высококлассные юристы, педагоги, психологи. На территориях сельских советов трудятся специалисты по социальной работе, эти должности были созданы для выполнения социальных инициатив Президента Украины по распоряжению главы районной государственной администрации Василия Чернолуцкого в 2012 году. С тех пор они тихо несут свою вахту в селах, следя за жизнью тех, кто оказался в сложных жизненных обстоятельствах и выхода из них найти самостоятельно не смог. Такими подходами есть шанс вернуть в семьи те самые семейные ценности, предотвратить ранее сиротство и насилие в семьях, поддерживать сирот и детей, лишенных родительской опеки, помочь социально адаптироваться молодым инвалидам и многое другое. Во дворе каждого сельского совета этих сотрудников центра знают в лицо не от того, что те хорошо выполняют свои должностные обязанности, а потому, что они давно вышли за рамки общих положений. Им не все равно. Специалисты по социальной работе проводят работу с детьми, склонными к девиантному поведению. На учете состоят 23 семьи, где воспитываются дети из «группы риска». На учете центра - 11 подростков, мера наказания которых не связана с лишением свободы. В этом году в родной район из
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
интернатных учреждений вернулось 12 детей - сирот и лишенных родительской опеки. Специалисты центра помогли им получить прописку, найти жилье, устроиться на учебу. В течение 2013 года в районе выявлено 187 семей, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельствах, в которых воспитывается 498 детей. В итоге кропотливой работы, когда семьям были предоставлены социальные услуги разного характера, 93 семьи исправились и сняты с социального сопровождения с положительным результатом. За 2013 год таким семьям было предоставлено 38791 социальная услуга: решались жилищные проблемы, оказывалась гуманитарная помощь, уход и лечение, оформлялись необходимые документы. Кроме того, усилиями центра активно предотвращалось социальное сиротство. За 9 месяцев этого года в 37 «кризисных» семьях был риск изъятия детей, но усилиями сотрудников центра 81 ребенок остался с родителями, которые обрели второй шанс стать лучшими для своих деток. Как сложно восстанавливать эти хрупкие и бесценные семейные узы! Ну а тем деткам, которые мечтают о крепкой, дружной семье, о теплых объятьях мамы и о добром слове отца, продолжает помогать центр, подбирая и готовя кандидатов в приемные родители. В Белгород-Днестровском районе создано и функционирует 9 приемных семей, в которых воспитываются 15 детей из числа детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки. В 2013 году в районе создано четыре приемные семьи, тогда как во всей области – семнадцать, то есть наш район лидирует в этой сфере милосердия. Добрые и теплые сердца у наших земляков! Директор центра Татьяна Домчинская помнит все истории родителей и детей, которые нашли друг друга. Сначала все хотят принять в семью одного ребенка, но когда узнают о том, что у «их» малыша есть братики–сестрички, которых нельзя разлучать и которые тоже ждут маму и папу, то открывают сердце для двоих детей и, улыбаясь, говорят – мы придем снова! Золотое правило приемной семьи, как и усыновления, – ребенок должен определиться сам, нравятся ли ему потенциальные родители. Татьяна Домчинская с улыбкой вспомнила одного малыша пяти лет, который точно знал, какой должна быть его мама, и долго выбирал - ждал именно ее. И она, конечно же, нашлась!… Сотрудники центра социальных служб внимательно следят за первым установлением контакта между детьми и взрослыми, которые приходят «в гости» в детское учреждение со сладкими подарками. Будущие родители подготовлены профессионалами областного центра в ходе обязательного тренинга – все понимают, что им предстоит встреча с ребенком, у которого в прошлом - сложная история. Забыть это прошлое помогает только любовь, терпение, уважение. Пока готовился к печати этот материал, в районе практически появилась еще одна приемная семья - жители села Казацкое станут родителями двух ребят. Это люди с огромным сердцем, которые мечтают о большой семье. Будем надеяться, что Новый год семья встретит уже дома, в Казацком! Так коллектив районного центра социальных служб работает уже 18 лет, не переставая верить в то, что украинцы, преодолевшие столько лишений в военное время, в мирное время обязательно победят и социальное сиротство, и безответственность, и равнодушие. Просто надо показывать побольше хороших примеров. Любава ФРОЛОВА
Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6
стр.
2
9 ноября 2013 г.
БЛАГОУСТРОЙСТВО
ГОРОД ПРЕОБРАЖАЕТСЯ
Городской голова Игорь Нановский с выездом на место оценил ход работ по текущему ремонту участков проезжей части по улице Лазо между домами №12 и 12-а, а также участка улицы Первомайской - от пересечения с улицей Франко до улицы Шабской. Вместе с депутатом городского совета А. Морозовым городской голова посетил торговую площадку по улице Приморской, которой заведует Т. Душка. Руководитель рынка рассказала о проделанной работе по обустройству подъездного пути к многоквартирному дому по ул. Приморской, 18а, которая выполнена за средства предприятия при активной помощи депутата городского совета А. Морозова. Отремонтировано также придомовое наружное освещение. Городской голова обсудил с Т. Душкой и А. Морозовым их предложения по дальнейшему благоустройству этого микрорайона.
По улице Приморской (на въезде в город) по инициативе депутатов городского совета А. Морозова, А. Ганчурина, П. Кисенко, П. Федорова, В. Мензелинцева, О. Вахнована заложена новая аллея. Накануне здесь была оборудована новая автобусная остановка по инициативе жителей микрорайона «Совхоз» и депутата городского совета А. Ганчурина. Силами депутатов горсовета и сотрудников ГЦ «Благоустройство» высажено более 30 саженцев. В работах по закладке аллеи принял участие городской голова И. Нановский. Перед началом работ депутат А. Ганчурин ознакомил секретаря городского совета В. Мензелинцева с результатами деятельности по озеленению улицы Белинского. По материалам официального сайта города http://bilgorod-d.org.ua
У БІЛГОРОДІ-ДНІСТРОВСЬКОМУ РОЗПОЧАТО ГРОМАДСЬКІ СЛУХАННЯ ПРОЕКТУ ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНУ МІСТА
Виконком Білгород-Дністровської міської ради повідомляє про початок процедури громадських слухань проекту внесення змін до Генерального плану міста БілгородаДністровського, відповідно до порядку проведення громадських слухань щодо врахування громадських інтересів під час розроблення проектів містобудівної документації на місцевому рівні, відповідно до Наказу Мінрегіонбуду України від 16.11.2011 року №290 «Про затвердження Порядку розроблення містобудівної документації». Проект внесення змін до Генерального плану міста Білгорода-Дністровського розроблений державним підприємством «Український державний науково-дослідний інститут проектування міст «Дiпромiсто» імені Ю.М. Білоконя», відповідно до рішення Білгород-Дністровської міської ради від 27.12.2012 року №483- VІ «Про надання дозволу на розроблення проекту внесення змін до Генерального плану міста БілгородаДністровського Одеської області, затвердженого рішенням Білгород-Дністровської міської ради від 27.12.2000 року №505-ХХХ». Замовник розробки – виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради. Затверджений у чинному порядку Генеральний план міста є обов’язковим документом для всіх організацій та установ, які здійснюють будівництво та благоустрій на території міста, регламентує відведення земельних ділянок, прокладку інженерних мереж тощо. Процедура розгляду та врахування пропозицій громадськості до проекту внесення змін до генерального плану міста триватиме один місяць з моменту розміщення на офіційному сайті міста Білгорода-Дністровського: www.bilgorod-d.org.ua. Додаток: 1. Генеральний план (основне креслення). 2.Опорний план. 3. Схема вулично-дорожньої мережі, міського та зовнішнього транспорту. 4.Схема проектних планувальних обмежень. 5. Пояснювальна записка. З графічною частиною Генерального плану міста в паперовому вигляді та з пояснювальною запискою до нього можливо ознайомитись у приміщенні виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради (вул. Леніна, 56, перший поверх, фойє) у робочі дні з 8.00 до 17.00, з електронною версією - на офіційному сайті міської ради www.bilgorod-d.org.ua. Пропозиції надаються громадянами у письмовому та електронному вигляді на ім'я міського голови, із зазначенням прізвища, ім’я та по-батькові, місця проживання, особистим підписом, і повинні містити обґрунтування з урахуванням вимог законодавства, будівельних норм, державних стандартів та правил. Пропозиції у письмовому вигляді подавати у робочі дні з 8.00 до 17.00: - для юридичних осіб до загального відділу Білгород-Дністровської міської ради за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Леніна, 56, кабінет №210. - для фізичних осіб до відділу звернень громадян за адресою: м. БілгородДністровський, вул. Леніна, 56, кабінет №108. В електронному вигляді на адресу: bd_vvp@mail.ru. Телефон для довідок 2-46-16. Увага! Термін прийому пропозицій 1 місяць з дня розміщення на офіційному сайті.
ХТО ЗІГРІЄ НЕМІЧНУ СТАРІСТЬ? Л
ітній вік - так делікатно називаємо ми іноді старість. Але для когось він і не літній, а осінній, або зимовий. І річ не в роках, а в тому, що в душі немає тепла. Та набагато болючіше, коли немає любові і взаєморозуміння з найближчими людьми. І день, і ніч приходять в голову стареньким заполонені відчаєм та образою думки, заважаючи дихати, снується спогад за спогадом, і тоді, здається, вони кожною клітиною тіла відчувають дотик самотності – нестерпний, надокучливо липкий, безжалісний. А хіба ж таке заслужили вони, маючи дітей? Повиростали діти, майнули в світи. Не дуже дякують тепер літнім людям за нелюдське напруження у важкі роки. Молодь часом «повчально» закидає: не за те ви боролись, не так працювали, не так жили, не всі вийшли в герої… А старих образа пече, адже жили гідно - порядно, чесно, у праці, проте відчуття щасливої осені життя немає: незатишно, самотньо. Нелегко зберегти любов, повагу, дружбу дітей до батьків, щоб родинний зв’язок не обмежувався обов’язком – спочатку дорослих перед беззахисною дитиною, а потім – дорослої дитини перед немічними старими батьками. Але дехто вже і
про обов’язок забуває. Багато нині стало самотніх (при живих дітях) стареньких людей. Звичайно, життєві ситуації бувають різними. Але дуже сумно тоді, коли батьки все життя пестили своїх дітей, допомагали їм, в значній мірі, матеріально, та не вчили любити інших, не вчили милосердю. А потім жалкують, що далеко не бідні діти не піклуються про них, немічних. Тільки соціальні робітники приходять. Але територіальний центр соціального обслуговування може надавати їм лише платні послуги, бо є працездатні дітию. Іноді не вистачає грошей на оплату цих послуг, так як поряд із самотністю і хвороба дошкуляє, то ж треба майже всю пенсію витрачати на ліки. В кращому разі, зазирнуть сусіди… І капають із очей стареньких сльози, як тихий весняний дощ, невтішні та гіркі. Нам всім необхідно задуматись над ставленням до власних батьків. Шанувати батьків, потрібно поки живі, бо який сенс у запізнілих словах любові чи каяття, яких їм уже не почути. Тоді вже нічого не виправити, не змінити, бо нема перед ким. Т. МАКАРОВА, заступник директора районного терцентру
АКТУАЛЬНО
ИМПУПУЛЬС ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКИ Ж
ители Белгород-Днестровского района ждут от подписания договора о зоне свободной торговле с ЕС много улучшений. Цены на товары из Европы станут ниже благодаря радикальному снижению украинских таможенных пошлин. Европа тоже откроется для украинского бизнеса - таможенные барьеры на наши товары упадут практически до нуля. Приятные новости ожидают автолюбителей. Благодаря образованию зоны свободной торговли (ЗСТ) между Украиной и Евросоюзом «растаможка» автомобилей европейских марок опустится до 2-2,7% от их таможенной стоимости. То есть, сначала торговую евроинтеграцию ощутят на себе обычные покупатели посредством снижения цен на импортные товары. А потом те отечественные и европейские производители, которые укрепят свои позиции на обновленном общем рынке, смогут рассчитывать на увеличение объемов своего бизнеса, ведь барьеров для них станет гораздо меньше. В итоге увеличение товарооборота станет импульсом для развития экономических систем и Украины, и Евросоюза. Во-вторых, Украина войдет в самую большую экономику мира, где действуют прогрессивные правила торговли. А это означает необходимость существенно упростить налоговые нормы, ускорить таможенные процедуры, начать реальную борьбу с коррупцией. В этой сфере также сделано немало,
о чем свидетельствует хотя бы прогресс Украины в мировом рейтинге легкости ведения бизнеса. Как можно сделать вывод из прописанной в проекте договора формулировки - «углубленная и всеобъемлющая зона свободной торговли», Евросоюз пытается наладить стабильные и выгодные связи со своими ближайшими соседями. Это логичное продолжение политики Восточного партнерства ЕС, где наша страна занимает лидирующие позиции. Когда только начинались переговоры с ЕС в кризисном 2008 году, Украина не имела ни четкого представления о том, что она хочет получить, ни опыта для отстаивания интересов. В таких условиях Евросоюз пытался обеспечить автоматический доступ своих товаров на наш рынок, но без аналогичных разрешений со своей стороны. Почти за 6 лет переговоров украинской стороне все же удалось достичь справедливости и убрать дисбаланс обязательств. В итоге сейчас наша страна находится на пороге подписания договора, который может стать самым большим международным документом в ее истории. Кроме того, он будет крупнейшим и для самого Европейского Союза – более детальных соглашений у него еще не было, утверждает «Зеркало недели». Как говорит еврокомиссар по вопросам расширения ЕС Штефан Фюле, договор об ассоциации и свободной торговле может превзойти только непосредственное членство Украины в ЕС. Е. НАТАЛИЧЕВА
СПОРТ
КУБОК УКРАИНЫ ПО КИКБОКСИНГУ СРЕДИ ВЗРОСЛЫХ (ВСЕ РАЗДЕЛЫ)
С
24-27 октября в г. Харькове прошел Кубок Украины по кикбоксингу WPKA среди взрослых. В соревнованиях принимало участие около 700 спортсменов из 20 областей. Белгород-Днестровский представляло 6 ребят, которые показали яркие и зрелищные бои и по итогам соревнований: Елена Тарарина в весовой категории до 55 кг в разделе лайт-контакт и семи-контакт заняла III место; Игорь Загорский в весовой категории до 65 кг в разделе семи-бокс занял III место; Юрий Кравченко в весовой категории до 85 кг в разделе семи-контакт занял III место, лайт-контакт - II место, семи-бокс - I место; Владимир Жуков в весовой категории до 90 кг в разделах семи-контакт и лайт-контакт занял III место; Максим Слобозиян в весовой категории до 90 кг в разделах семиконтакт, лайт-контакт и семи-бокс занял I место.
Поздравляем наших спортсменов и их тренера Анатолия Степанова с достойным результатом!
ВСЕУКРАИНСКАЯ ЮНОШЕСКАЯ БАСКЕТБОЛЬНАЯ ЛИГА 25-26 октября в г. ПереяславХмельницком прошел I тур Всеукраинской юношеской баскетбольной лиги среди девочек 1999 г.р. Наша команда девочек 2000-2001 г.р. спортивного клуба «Тирас» первую игру прове-
ла с командой г. Ровно и уступила со счетом 65:45. Следующая игра была с командой г. ИваноФранковска. На этот раз команда «Тирас» продемонстрировала яркую и зрелищную игру и, проявив свой характер, одержала во-
левую победу со счетом 77:76. Тренируют девочек Мельников Михаил Васильевич и Боженова Ирина Юрьевна. По информации горспорткомитета
Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49
9 ноября 2013 г.
НА БЛАГО РОДНОЙ ШКОЛЫ В
рамках объявленного нынче года экологии в УВК «школагимназия» прошло мероприятие по озеленению территории. В условиях непрерывного прогресса, часто загрязняющего и убивающего природу, учиться охранять и беречь ее просто необходимо. Школьники приняли активное участие в посадке деревьев, кустарников и цветов. - Участие в озеленении школы учит детей видеть красоту окружающего мира, воспитывает любовь к природе и труду, — считает директор школы-гимназии Василий Коломийчук. - Подобные мероприятия - необходимы, и желательно, чтобы все учреждения принимали в них участие. Это имеет большое воспитательное значение. Школьники и преподаватели сами принесли саженцы сирени, вишни, ореха, смородины и даже березы, а все желающие смогли поучаствовать в их посадке и уходе за ними, поработать для улучшения внешнего вида территории школы. - Мы хотим воспитать в наших детях чувство прекрасного, гордость за нашу школу, где ребята проводят много времени, постигая азы науки и приобретая трудовые навыки, — говорит заместитель директора по воспитательной работе Анжелика Болтовская. - Надеемся, что уже этой весной территория школы порадует разноцветьем и подарит хорошее настроение ученикам, учителям и гостям. А. КОРЖЕНКО, 11-А класс
3
ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ
БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОГО РАЙОНУ ТА МІСТА, УСІХ, КОМУ НЕ БАЙДУЖА ДОЛЯ ДІТЕЙ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ! Білгород-Дністровська районна державна адміністрація спільно з громадською радою при районній державній адміністрації та районною організацією Партії регіонів 3 грудня 2013 року проводить ІІІ-й районний відкритий фестиваль аматорських відеосюжетів «Давайте поборемось за їх здоров’я разом!». У рамках проведення фестивалю з 11 по 29 листопада 2013 року усі не байдужі до проблем дітей-інвалідів БілгородДністровського району можуть відзняти відеосюжет до 10 хвилин про дитину зазначеної категорії та надати його районному Центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Дзержинського, 55, тел. 2-34-70. Кращі відеофільми будуть відзначені грошовими преміями, які отримають саме ті діти, про яких розповідалось у сюжеті. Сподіваємось, що таким чином усі разом ми зможемо зробити кращим життя дітей з особливими потребами та подарувати їм хвилини щастя. Оргкомітет фестивалю
ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ
ЛУНА И РАСТЕНИЯ
ДАТЫ В ИСТОРИИ
НЕЗАБЫВАЕМАЯ ВСТРЕЧА 10 ноября в Советском Союзе ежегодно отмечали День советской милиции. Житель села Шабо Павел Витальевич Короткий принес в редакцию письмо, которое он в 1990 году получил от Юрия Михайловича Чурбанова, бывшего Министра МВД СССР, зятя Леонида Ильича Брежнева. Павел Короткий всю жизнь проработал следователем. Так сложилась судьба, что в конце восьмидесятых он по наговору был арестован, получил срок и отбывал незаслуженное наказание в городе Нижний Тагил. Там и познакомился с Юрием Чурбановым, тоже осужденным при правлении Юрия Андропова. Короткий и Чурбанов стали близкими друзьями, все три с половиной года Павел Витальевич имел возможность общаться с эрудированным, высокоинтеллигентным, воспитанным человеком, каким остался в его памяти Чурбанов. Их койки стояли рядом, они делили на двоих скудный паек, полученные из дому передачи. В 1990 году Короткого реабилитировали, и он вернулся не только домой, но и на свое рабочее место. Павел Витальевич поздравляет всех ветеранов советской милиции с их давним праздником. С его
стр.
разрешения мы печатаем письмо, которое он получил из зоны от своего друга вскоре после освобождения. Здравствуй, Паша! Твое новогоднее письмо получил, спасибо за поздравления и добрые пожелания. Очень рад, Паша, что после долгих лет ожидания справедливости, полной реабилитации ты вновь обрел душевный покой, оказался в кругу своей семьи. Представляю радость твоих домочадцев, но какой ценой все это дается! И есть ли вообще тому измерение? И, тем не менее, это, действительно, радость. Набирайся здоровья, сил, сопротивления злу и очернительству. Ведь ктото в полном объеме должен отвечать за содеянную человеческую подлость, за причиненные травмы, которые нанесены тебе, семье, твоим родным и близким. Реабилитация и извинения – мало, очень мало! Такое не должно прощаться и не должно никогда забываться. Хотя бы во имя жены и дочери. Реабилитация. А что это такое, Павел? Как тебя встретили, как смотрели в глаза
чиновники от правосудия? Что они говорили и объясняли о твоей невиновности? Присуще ли этим людям чувство стыда и угрызение совести? Паша, где ты в настоящее время трудишься? Чем занимаешься? Обязательно напиши подробно в следующем письме. У меня все по-прежнему. Работаю на старом месте, собираю вазы для мороженого. В свободное время отдыхаю, стираю белье, иногда болею. Другими словами, все идет своим чередом, по расписанию, которое тебе, Паша, хорошо известно. Из пятого отряда всю нашу бригаду перевели в 13-й отряд, это рядом. Ребята, которые тебя знают и помнят, передают привет, желают счастья, здоровья и благополучия. И крепости духа тоже! Вот, пожалуй, и все, о чем хотелось, и о чем можно было написать тебе. Приближается весна, какая она будет, что принесет? Крепко жму руку, обнимаю. Наилучшие пожелания твоему семейству! До следующего письма. Ю. Чурбанов. P.S. Недавно (с 1 по 4 марта) приезжал на свидание брат, рассказал много интересно о жизни москвичей. Жена и родители живыздоровы. А это, по сегодняшним меркам, не так уж и плохо. Наступило обеденное время, пора перекусить… Подготовила Лидия ИВАНЕНКО
Фазы Луны оказывают большое влияние на рост и развитие растений. На растущей Луне растения набирают жизненные силы и быстро идут в рост. Движение соков осуществляется в верхней части растения. В это время растения нуждаются в обильном поливе. В полнолуние происходит перестройка в организме растений и смена направления движения соков внутри него. Полная Луна способствует высокой всхожести. На убывающей Луне движение соков осуществляется в нижней части растения. Энергия роста переходит в корневую систему. В этот период растения нуждаются в подкормке, они не так чувствительны к обрезанию ветвей и побегов. Когда Луна находится в четвертой фазе, движение соков растений направлено к корням. В этот период растения плохо воспринимают воду. Взрослые растения в это время можно не поливать совсем, особенно в пасмурную погоду. Молодые растения, саженцы и всходы нужно поливать умеренно, чтобы не загнили корни. Время смены лунных фаз - это удар по жизнеспособности растений, лучше не трогать и не поливать растения в новолуние и полнолуние, и при переходе Луны из 1-й фазы во 2-ю (7-8-й лунные дни), из 3-й в 4-ю (22-23-й дни). На рост и развитие растений оказывает также влияние положение Луны в том или ином знаке Зодиаке. Следить за транзитом Луны по Зодиаку вы можете с помощью лунного календаря. Овен дает растениям быстрый рост. Телец - стойкость при хранении плодов и хорошее качество. Близнецы и Рак не оказывают существенного влияния на рост и развитие растений. Лев отбирает влагу. Дева способствует быстрой всхожести и приживаемости при пересадке. Весы дают много семян, большую мякоть плодам, красоту и аромат цветам, всем растениям устойчивость к вредителям и болезням. Скорпион дает растениям длинный стебель и устойчивость к инфекциям, а плодам растений, посаженных или посеянных при Луне в Скорпионе, придает устойчивость и расположенность к длительному хранению. Стрелец дает длинный стебель и ствол, много семян. Козерог - прочные стебли, много плодов и семян, красивые цветы; усиливает устойчивость к заморозкам, засухе, вредителям и болезням. Посаженные при Луне в Козероге деревья и кусты долго плодоносят. Водолей замедляет рост и развитие растений. Рыбы дают короткий стебель у растений и рост корней. Подготовила Татьяна КЛИМОВА
ВСПОМНИМ И ПОМЯНЕМ Білгород-Дністровська міська рада та виконавчий комітет висловлюють глибокі та щирі співчуття начальнику управління житлово-комунального господарства Миколі Федоровичу ЗІНІЧУ у зв’язку з тяжкою втратою – смертю батька. Коллектив КП «Белгород-Днестровскводоканал» выражает глубокое соболезнование начальнику УЖКХ Николаю Федоровичу ЗИНИЧУ в связи с невосполнимой утратой - смертью отца. Коллектив городского управления капитального строительства выражает соболезнования начальнику УЖКХ Николаю Федоровичу ЗИНИЧУ в связи со смертью отца.
СРОЧНО
на ООО „Староказацкий сыр” требуются: газаэлектросварщик и электрик Обращаться по тел. 050-3954463, 067-4803632
СРОЧНО
на Шабскую ферму КРС требуются: - доярки Обращаться по тел. 067-5190020, с. Шабо
Коллектив поликлинического отделения городской больницы выражает искренние соболезнования массажисту физиотерапевтического отделения Сергею Михайловичу БЕЛЫХ по поводу смерти отца. Администрация школы-гимназия, педагогический коллектив выражают глубокое соболезнование семье учителя Н.В. КРАВЧЕНКО в связи невосполнимой утратой - смертью свекрови Марины Афанасьевны КРАВЧЕНКО.
стр.
4
ПРОДАM ДОМА
ДОМ, с. Молога, т. 76-685, 067-8731934 ДОМ, с. Пивденное ул. Кишиневская 17, т. 0950408312 ДОМ, недостр., силикатн. плиты и блоки, подвальн. помещен. на весь дом 10х12, 1-2 эт., 3 фазы, ул. Огородная, 26, т. 0673154512 ДОМ, с. Молога ул. Вишневая 5, новый, 2 уровня, цена дрговор., т. 0682625490 ПОЛДОМА, район Совхоза, т. 098-2885798, Таня ДОМ, с. Подгорное, т. 050-5349345 КВАРТИРЫ
2-комн. кв, пгт Сергеевка, 1 эт., 50 кв.м., гараж, подвал, хозпостройки, участок, т. 066-1707001, 067-5582395 2 комн. кв., пгт. Сергеевка, 1 эт., подвал, гар а ж , хо з п о с т р . , з е м . уч., возможен обмен на Б-Днестровский, т. 0661707001, 063-6091406 2 комн. кв., ул. Калинина 10-б, т. 097-6319952 ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
УЧАСТОК, 25 сот., госакт, под застройку, с. Сухолужье, т. 099-479523, 099-4773297 ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т. (04849) 6-78-00 УЧАСТОК садовый, дом, цистерна, фруктовые деревья, т. 098-4534998 УЧАСТОК р-н поликл., го с акт, участ. КООП «Россинка» госакт, 0501587120, 2-49-23 после 20.00 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ
ГАЗЕЛЬ по запчастям: КПП, двигатель и др. Тел. 067-495-30-30 МОСКВИЧ 412, хорошее сост., 066-1446752 МОТОРОЛЛЕР «Муравей», цена договор., электросварку, т. 3-55-50, 097-4449963 ТРАКТОР Т-40-М, (пускач, стартер) одноосный прицеп, на ходу, запчасти, номера, табл., докум., бороны 6 шт., т. 096-7689067 Мини-ТРАКТОР «Синтай», с плугом и фрезой, т. 096-2333389 ЗАЗ-968М, 1994 г/в., хорошее сост., т. 066-5760779 ВАЗ 2107, 1988 г/в., хорошее сост., 14500 грн, торг, срочно, т. 098-6292454, 066-3638458
9 ноября 2013 г. ВАЗ-2102 универсал, 1977 г/в., 1200 см/куб., т. 0682525499 ФОРД «Транзит», новое лобовое стекло, т. 0679222312 ЖИВОТНЫЕ
ГУСЕЙ живых, больших, не дорого, т. 098-2182013, 097-2912190, Ваня КОНЯ, рабочий, спокойный не дорого, т. 0963487494 КОБЫЛУ, 4 года, обученную, жеребную, 6 тыс. грн., т. 096-4483560, 0994130858 ПРОЧЕЕ
КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, без посредников, доступные цены, т. 0978886183, 066-9333155, 093-6211312 РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, прямые поставки без посредников, отличное качество, лояльные цены, т. 097-2744907 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бесплатная доставка, супер-цена, т. 0675581550, 095-2772277 СОЛОМУ, в тюках по 10 кг (ячмень, горох), т. 0970104493 СА Ж Е Н Ц Ы п е р с и ка: «Фаворит», «Спринкрест», цена договор., т. 097-7330587 МОТОРЫ, буржуйку, алоэ (разного возраста), т. 098-4534998 БРУСС, цилиндрованный, т. 097-1736147 МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЬ, т. 6-97-30, 067-3367186 ШИФЕР, б/у, т. 0974796526 ПОДВОДУ, т 4-21-49, 097-3841058 Б/У: КОТЁЛ, на твёрдом топливе, большой, БАК автомобильный 300 л., т. 096-4476492, 067-7148208 УСЛУГИ
А Д В О К А Т , к ва л і ф і ко ва н а д о п о мога в цивільних, кримінальних, сімейних, трудових, спадкових та інщих правовідносинах, т. 097-0143510, 0932252345 3 5 9 9 . С р оч н ы й Р Е МОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому, продажа и установка кондиционеров, профессиональная видеосъемка недорого, т. 097-3741518 В Ы П ОЛ Н Я Е М в с е виды СТРОИТЕЛЬНЫХ работ, а также: водопровод, канализация, установка гидрофора и подключение аксессуаров любой сложности, т. 6-93-94, 097-2935141 Редактор Галина ТИТОВА
Òåëåôîíû ðåäàêöèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåðæèíñêîãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíåñòð îâñêèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net
ðåäàêòîð, приемная .................... 2-21-08
îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46 îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23 áóõãàëòåðèÿ.............................. 2-20-08
УВАГА! ВІДКРИТТЯ АПТЕКИ!
Шановні мешканці Білгород-Дністровського повідомляємо вам про те, що 14 листопада відбудеться відкриття аптеки мережі „Бажаємо здоров’я”, що знаходиться за адресою вул. Маяковського 12-а, біля міської лікарні. Завітавши до нас ви зможете придбати якісні лікарські препарати за найнижчими цінами. В день відкриття кожному покупцеві подарунок.
Поздравляем! Дорогих наших родителей и сватов Ивана Антоновича и Лидию Ивановну КОЧМАН поздравляем с золотой свадьбой!
Много слов хороших хочется сказать, Счастья и здоровья пожелать, Сердцем и душою вечно не стареть И прожить Вам вместе много-много лет! Дети, внуки и сваты Жуковские
ЗАПРОШУЄМО ДО УЧАСТІ В КОНКУРСІ НА ЗДОБУТТЯ ПРЕМІЇ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ІМ. ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Держкомтелерадіо України оголошує прийом заявок для участі в конкурсі на здобуття Премії Кабінету Міністрів України ім. Л.Українки у номінаціях: - «Літературні твори для дітей та юнацтва»; - «Художнє оформлення книжок для дітей та юнацтва», - «Театральні вистави для дітей та юнацтва», - «Кінотвори для дітей та юнацтва». На здобуття Премії можуть бути висунуті твори окремих авторів і творчих колективів у складі не більше ніж п'ять осіб. Не допускається включення до складу претендентів осіб, які виконували адміністративні, організаторські чи консультаційні функції. Документи про претендентів від творчих спілок, мистецьких об’єднань, кінокомпаній слід подати до Держкомтелерадіо України до 1 грудня 2013 року за адресою: м. Київ, вул. Прорізна, 2, кім. 701, 7-й поверх. Додаткову інформацію щодо зазначеної премії можна отримати за тел. (044) 278-82-27.
РЕМОНТ и ПЕРЕ ТЯЖКА мягкой мебели на дому, т. 096-5952641 УСТАНОВКА спутниковых антенн и кондиционеров, т. 0672917765, Виталий ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ от 1,5-1,7 т., по городу и району, т. 093-8610579, 096-2889109 ШТУКАТУРКА, плитка, шпатлёвка, установка напольных покрытий, т. 096-2752231 РЕМОНТ холодильников, выезд мастера на дом, т. 097-4969190 ФУНДАМЕНТ, кладка, штукатурка, шпатлёвка, плитка, гипсокартон, сантехника, электрика, покраска, т. 0981700332 ВНУТРЕННИЙ РЕМОНТ квартир, домов без посредников, цена договор., т. 40-7-67,0962980050, Сергей Изготовление КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ на заказ, проектирование, дизайн, установка и монтаж, доставка: шкафы- купе, кухни, прихожие, кровати, тумбы. Гарантия, т. 098-1704989
УГОЛЬ,
от производителя, СУПЕР-ЦЕНА, т. 096-0000144, 093-0000144, 095-0000144
ТРЕБУЮТСЯ
ШВЕЯ, по ремонту и пошиву одежды, срочно в мини- ателье, т. 0970088864, 093-0703524 РАЗНОРАБОЧИЕ, ПОДСОБНИКИ по строительству, т. 097-1736157, 093-5384848 Ищу работу ПОВАРА, желательно в пгт. Сергеевка, т. 48-1-99, 097-4322732 На сезонную работу в Затоке (с 1 мая 2014г по 1 октября) требуются: администратор ресторана, повара, официанты, мангальщики, бармены, аниматоры, музыкант (на живом инструменте). Тел.: (098) 192-42-93 На постоянную работу требуется диспетчер автотранспорта с опытом работы и знанием компьютера. Без опыта работы диспетчером просьба не беспокоить. Тел.: (098) 192-42-93 КУПЛЮ
ЧАСТЬ ДОМА ИЛИ УЧАСТОК район Франко, т. 097-3171490 В транспортную компанию требуются: Водитель категории Е, с опытом работы, зарплата от 5000 грн. Слесарь по ремонту грузовых автомобилей, сварщик, токарь (г. Беляевка), жилье предоставляется, зарплата от 3500 грн. т. (067) 885-13-45, (095) 755-14-11
КОТЕЛ «Ермак», т. 6-8943 РАЗНОЕ
Хотите ПОХУДЕТЬ за месяц на 15 кг без всякой диеты, прошу выслать конверт с обратным адрессом + 2 грн., Одесская обл., Б-Днестровский р-н, пгт. Затока, ул. Приморская 54, а/я 10 Считать недействительными утерянные: пенсионное удостоверение на имя А. А. Скромной; сви-
В Центр Культуры вина Шабо требуются на постоянную работу
- гиды-экскурсоводы (желательно со знанием иностранных языков) контактный телефон (04849) 70 00 210 обращаться с 9.00 до 18.00, кроме субботы и воскресенья
* Ïèñüìà è êîððåñïîíäåíöèè èñïîëüçóþòñÿ ðåäàêöèåé ïî óñìîòðåíèþ, íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ðåäàêöèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïîëó÷åííûå ìàòåðèàëû. Ïåðåïèñêà ñ ÷èòàòåëÿìè - òîëüêî íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Ìàòåðèàëû, íå çàêàçàííûå ðåäàêöèåé, íå îïëà÷èâàþòñÿ. * Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ â ïóáëèêàöèÿõ íåñóò àâòîðû, â ðåêëàìå - ðåêëàìîäàòåëü. Äëÿ ôèðì, êîòîðûå ðåêëàìèðóþò ëèöåíçèðóåìûé âèä äåÿ òåëüíîñòè, îáÿçàòåëüíà ññûëêà íà ëèöåíçèþ â îðèãèíàëàõ ïå÷àòíûõ òåêñòîâ. * Ìíåíèÿ è îöåíêè àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òî÷êîé çðåíèÿ ðåäàêöèè. * Ðåäàêöèÿ ïóáëèêóåò ìàòå ðèàëû è îáúÿâëåíèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà.*Ìàòåðèàë, ïîìå÷åííûé çíà÷êîì R , ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåêëàìû, PR политической рекламы, RА предвыборной агитации
детельство на право наследства по завещанию ВТО №219710 на имя Бориса Григорьевича Фирсова; державний акт на право власності на земельну ділянку ЯБ №904789 від 07.02.2006 р., виданий Борису Афанасійовичу Алайбову; диплом Білгород-Дністровського педагогічного училища ЗВ №017527 виданий Т. Л. Чумаченко та диплом Одеського державного університету ім. І. І. Мечникова СК №12535969 виданий Т. Л. Браткевич
ПРЕДПРИЯТИЮ срочно требуется секретарьмашинистка с опытом работы на ПК Обращаться по т. 2-59-58, 3-35-72
Учредители: городской и районный советы.
Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2435. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.