Советское
Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов
ПРИДНЕСТРОВЬЕ
30 января 2014 г. четверг
№8
(11185)
общий тираж января 55 151 экз.
Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам
ОТ ПЕРВЫХ ЛИЦ Обращение председателя Одесской областной государственной администрации к жителям Одессы и Одесской области
Приняты бюджеты и обращение к Президенту Украины СЕССИЯ РАЙСОВЕТА 24 января состоялось внеочередное пленарное заседание районного совета под председательством Валентины Орловой. На внеочередной двадцать второй сессии присутствовало 32 депутата, которые рассмотрели два вопроса: районный бюджет на 2014 год и обращение к Президенту Украины.
ДОРОГИЕ ЗЕМЛЯКИ! Мы, одесситы - мирный народ. Украина так долго этим гордилась, что многие стали забывать, к каким бедам ведет война. А особенно - война гражданская. Сегодня, как никогда остро, стоит вопрос о сохранении мира и порядка в Одессе. Всех, кто готов, во что бы то ни стало, добиваться смены законной государственной власти, хочу призвать: задумайтесь, цена может быть непомерно высокой! Разрушение и хаос - вот к чему приведет ваше неуемное желание. Да, любую власть есть за что критиковать. Мы видим недостатки в нашей деятельности, мы работаем и будем работать над их устранением. Хочу напомнить, никакая смена власти не стоит той ненависти, крови и боли, к которым может привести гражданская бойня. Есть единственный легитимный путь прихода к власти – путем выборов. Безответственные провокаторы заявляют, что власть заинтересована в разжигании конфликта. Это ложь. Мы намеренно стараемся развести и во времени, и территориально мирные акции тех, кто поддерживает законность и порядок в стране и тех, кто хочет немедленной смены государственной власти. Правопорядок и покой в нашем городе будут сохранены. Но существует серьезная, реальная опасность того, что Одессу попытаются захватить пришлые, чужие погромщики и боевики. Тех, кому дорог наш родной город – Одесса, тех, кто хочет выразить свою гражданскую позицию и поддержать мир, порядок и законность в городе, области, стране, мы зовем на бессрочный митинг к стенам областной государственной администрации на проспекте Шевченко. Мы, все вместе - одесситы, жители всех населенных пунктов нашего многонационального, миролюбивого края, сможем защитить спокойствие наших граждан! Николай Скорик
Перед официальным заседанием председатель районного совета Валентина Орлова наградила Почётными грамотами директора городского дома культуры Нину Швачку и режиссера Анатолия Красовского за новогоднее представление, которое посетили дети нашего района. Билеты на представление были приобретены благотворителями, среди которых много депутатов райсовета, за что Валентина Орлова их поблагодарила. Также получили Почётные грамоты сельский голова Михаил Мерешко и директор Бритовской школы Николай Даценко за помощь в проведении II шахматношашечного турнира памяти Почётных граждан района Б.В. Афанасьева и М.Т. Сапатинского. Депутаты райсовета и присутствующие приглашённые почтили память погибших протестующих и милиционеров. Начальник финансового управления райгосадминистрации Наталья Гречановская пояснила все основные цифры бюджета, который депутаты тщательно проработали на заседаниях комиссии. В обсуждении бюджета приняли участие О. Манитенко, председатель постоянной депутатской бюджетной комиссии и пред-
СЕССИЯ ГОРСОВЕТА 24 января под председательством секретаря городского совета Владимира Мензелинцева прошло заседание 31-ой внеочередной сессии Белгород-Днестровского городского совета VI созыва. Предварительная повестка дня состояла из одного вопроса - утверждение бюджета города на 2014 год. Уже в ходе заседания депутаты вынесли на рассмотрение сессии еще один - «Про звернення Білгород-Дністровської міської ради до Президента України В.Ф. Януковича щодо відновлення стабільності, злагоди та правопорядку в Україні». Перед началом работы сессии депутаты горсовета и присутствующие в зале почтили минутой молчания память погибших во время последних событий в Киеве. После обсуждения и внесения поправок сессия утвердила городской бюджет на 2014 год, установив общий объем доходов в сумме 227 млн. 235 тыс. грн. Депутаты горсовета одобрили текст обращения к Президенту Украины, поддержав при этом инициативу депутата Александра Македонского направить его и в адрес протестующей оппозиции. В соответствии с принятым решением, публикуем указанный текст.
E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;
Звернення Білгород-Дністровської районної ради до Президента України, Голови Верховної Ради України, Прем’єр-міністра України, лідерів парламентських політичних партій та громадських організацій щодо забезпечення національної безпеки людини, громадянина, суспільства і держави. Кожен громадянин у нашій державі має право на мирний протест. Але масові заворушення, втручання в роботу державних органів та силове протистояння правоохоронним органам, захоплення будівель державної та комунальної власності, завдання значної шкоди комунальному господарству столиці України та деяких обласних центрів, розповсюдження проявів вандалізму та екстремізму, а також безлад, руйнування, погроми, підпали та свавілля надають усі підстави констатувати, що події, які мають місце у столиці, не мають нічого спільного з мирним протестним рухом, перейшли межі законності та моральності і є спробою державного перевороту. Протистояння, спровоковане радикальними протестувальниками, які знецінюють життя та здоров’я людей, спричиняє кровопролиття, незаконне захоплення влади. Нагнітання ворожнечі по відношенню до органів державної влади призводить до розколу у суспільстві і підриває авторитет України як суверенної та незалежної країни. 19 січня учасники протестів остаточно перейшли межі законності і моральності, порушивши власні зобов’язання щодо проведення мирних заходів у день великого православного свята Хрещення Господнього. Ми не можемо і не повинні залишатися осторонь загрози національній безпеці людини, громадянина, суспільства і держави. Шановний Вікторе Федоровичу, Ви є гарантом збереження цілісності нашої країни, яку політичні радикали та провокатори поставили на межу розколу. Ваші закликання до діалогу та компромісу не знайшли порозуміння протестувальників, які захопилися масовими безладами, та нехтують життям людей і усіма цінностями українського народу. З урахуванням зазначеного, районна рада звертається до Вас, шановні Президент України, Голова Верховної Ради України, Прем’єр-міністр України, лідери парламентських політичних партій та громадських організацій, з проханням забезпечити: громадський порядок, захист прав мирних громадян, збереження цілісності нашої держави, піднесення її авторитету та вжити дієві конституційні заходи мирного характеру (Додаток до рішення районної ради від 24 січня 2014 року №520-VI). седатель райгосадминистрации В. Чернолуцкий, подчеркнув, что бюджет сбалансирован и направлен на социальную защиту населения (ред. - городской и районный бюджеты будут полностью опубликованы в газете). В связи с обострением политикосоциальной обстановки в стране, распространением протестных акций экстремистов с целью дальнейшей дестабилизации жизни в стране, возросшей конфликтности, жестокости и насилия среди населения, системным игно-
рированием прав и интересов граждан и общества, государства, депутатами принято обращение к Президенту Украины Виктору Януковичу, которое мы публикуем. Свои предложения и замечания по проекту внесли депутаты О.Шевчук, Т. Сердюк, А. Кротов, И. Стойков, П. Гальцев, сельский голова О. Гогулова, помощник народного депутата В.Рыков и председатель районного совета ветеранов П. Ластовецкий. Галина Титова
Звернення Білгород-Дністровської міської ради до Президента України В.Ф. Януковича щодо відновлення стабільності, злагоди та правопорядку в Україні Український народ виборював свою державність та незалежність протягом століть неймовірними зусиллями та жертвами. Лише в останні десятиліття доля надала всім нам, громадянам України, можливість розбудови своєї держави на засадах демократичних цінностей, соціальної відповідальності, законності, територіальної і національної єдності. Конституція України гарантує розвиток суспільного життя в Україні, політичної, економічної та ідеологічної багатоманітності, забезпечує утвердження реальної багатопартійності та легалізацію опозиційної діяльності. Разом з тим, події останніх днів вказують на те, що сьогодні так звані опозиційні лідери не в змозі контролювати розбурхану ними масу людей та зупинити радикально налаштовану молодь. Ті, хто, ще вчора називав себе мирними демонстрантами та активістами протестного “Майдану”, пішли 19 січня на вулицю Грушевського з цілком чіткою ціллю - застосувати силу, організувати заворушення аж до кровопролиття. Всім громадянам зрозуміло, що криваві зіткнення в Києві організовані і спровоковані радикально налаштованими бойовиками екстремістських організацій, мають за мету - зруйнування системи державного управління, повалення чинної, законно обраної влади. Це свідчить лише про одне - “Майдан” як мирна акція закінчився саме в ці дні, коли силове протистояння поставило Україну на межу існування. Вважаємо, що всім в Україні та за її межами зрозуміло: у нашій країні відбувається спроба антиконституційного перевороту і силового захоплення влади, ініційована опозиційними лідерами. За драматичні події, що почалися в Києві 19 січня, повинні понести відповідальність не тільки ті, хто палив автобуси і кидав каміння в правоохоронців, але і лідери так званої опозиції, безвідповідальними діями яких упродовж останніх тижнів підігрівається в людях агресія та істерія. Нинішні події в Києві є прямою загрозою існуванню держави та безпеки нашого народу. Тому, прагнучи захистити співгромадян і нашу Батьківщину від кровопролитного громадянського протистояння, звертаємося до Президента України як гаранта Конституції з проханням вжити невідкладних заходів щодо відновлення стабільності та законності в державі. (Продовження на стор. 2)
Ре к л а м н ы й отд ел : тел . 2 - 2 5 - 4 6