Газета №90

Советское

Орган Белгород-Днестровского городского и районного советов

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

16 ноября 2013 г. суббота

№90

(11167)

общий тираж ноября 54 963 экз.

Выходит с 4 июля 1940 года по четвергам и субботам

17 НОЯБРЯ - ДЕНЬ РАБОТНИКОВ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

НИЗКИЙ ПОКЛОН ЗА ХЛЕБ НА СТОЛЕ! Т

В

оржественные сборы в честь Дня работника сельского хозяйства прошли в доме культуры села Шабо. Руководителей и работников аграрных коллективов района поздравляли и искренне благодарили за хорошую работу первые лица – глава районной администрации Василий Чернолуцкий, председатель районного совета Валенина Орлова. С наилучшими пожеланиями к людям села также обратились заместитель директора департамента агропромышленного развития Одесской областной государственной администрации Иван Панчишин и депутат Одесского областного совета Иван Баранов. Тяжел (но бесценен для любого украинца) труд людей, которые работают в аграрной сфере и кормят страну. На их терпении и умении, трудолюбии и самоотдаче стоит, словно на фундаменте, наш сельскохозяйственный район и непременно занимает лидерские места в областном агропромышленном рейтинге! Грамотами, благодарностями, ценными подарками на сцене награждались комбайнеры и трактористы, экономисты и бухгалтера, агрономы и зоотехники, шофера, работники ферм - всем труженикам сельского хозяйства района воздавались в этот день заслуженные почести! Торжественная часть продолжилась прекрасными выступлениями лучших творческих коллективов района. Любава ФРОЛОВА Почесними грамотами районної державної адміністрації нагороджено кращих передовиків сільськогосподарського виробництва з нагоди Дня працівника сільського господарства: За забезпечення чіткої організації роботи, створення належних умов праці та досягнення високих показників у розвитку тваринництва нагороджено Петра Белінського - завідуючого племрепродуктора по вирощуванню племінних свиней - СК «Шаболат», Олександра Бойченка - свинаря СФГ «Барвінок», Василину Галятову - головного зоотехніка ДП ДГ«Андріївське», Надію Гончаренко - головного ветеринарного лікаря СВК «Дністровець», Дмитра Коркішко - завідуючого овце-товарної ферми - СК «Прогрес», Сергія Недіна - робітника птахоферми ПП АФ «Авангард», Тетяну Семеновську - свинарку СФГ «Барвінок», Олега Тисляка – зоотехніка, ветеринарного лікаря ТОВ «Адамівка». За багаторічну самовіддану працю, значні успіхи у розвитку сільськогосподарського виробництва, підвищення культури землеробства нагороджено Олега Архипенка – тракториста СК «Прогрес», Анатолія Богуслова – тракториста СФГ «Колос», Світлану Боднар - виноградаря ТОВ «АФ Шабо», Дмитра Бодюл - механізатора-СК «Шаболат», Ігоря Гращенкова - тракториста СВК «Мрія», Івана Даниленка - бригадира тракторної бригади ТОВ «Адамівка», Аллу Даниленко - агронома-насіннєвода ТОВ «Адамівка», Миколу Кожухаря - тракториста СФГ «Колос», Наталю Кулакову - лаборанта СФГ «Колос», Юрія Лавриненко - механізатора СК «Едем», Миколу Тирнового - бригадира тракторної бригади ДП ДГ «Андріївське», Ігоря Туліку - тракториста ТОВ «АФ Шабо», Олександра Федо-

рова - тракториста СК «Победа», Олега Чернегу - тракториста СВК «Мрія». За багаторічну сумлінну працю, високу професійну майстерність нагороджено Миколу Гайданова - механіка ПП АФ «Авангард», Миколу Желєзкова - водія ТОВ «Миколаївка», Станіслава Журавкова - водія СК «Шаболат», Івана Кравченка - механізатора-комбайнера СК «Едем», Віктора Одинця - водія СФК «Колос», Валерія Фісенка водія СВК «Дністровець». За високу професійну майстерність, за вагомий внесок у галузь сільськогосподарського виробництва нагороджено Євгенія Глуган - головного агронома ПП «Агрокомпанія «Агроток», Савву Коврик - головного агронома ТОВ «Миколаївка», Олександра Константинова - головного агронома СФК «Лука», Миколу Михайлуцу - керуючого ТОВ «Правда», Віталія Мірненка - головного агронома ДП ДГ «Андріївське», Дмитра Пенькова - головного агронома дочірнього підприємства «Світанок-Агро», Григорія Свища - директора дочірнього підприємства «Нова Царичанка», Миколу Срібного - завідуючого током СК «Прогрес», Івана Степаненка - головного інженера СК «Прогрес», Віктора Швачку - механізатора МТС СВК «Вільне козацтво», Олександра Челомбітка - директора ТОВ ім. Мічуріна, Євгенія Чумаченка - головного агронома СК «Победа». За сумлінне виконання службових обов’язків, належну організацію роботи з узагальнення та складання облікової звітності нагороджено Ганну Єршову - головного бухгалтера ПП «АФ «Будаки», Яну Панченко - головного бухгалтера ТОВ «Адамівка», Любов Якимову - обліковця СФК «Колос».

Розпорядженням голова районної ради В.В. Орлової «Про нагородження з нагоди відзначення Дня працівників сільського господарства» за сумлінну плідну працю в сільському господарстві, вагомий внесок у забезпечення розвитку агропромислового комплексу Білгород-Дністровського району та з нагоди відзначення Дня працівників сільського господарства нагороджено грамотами голови районної ради: Галину Гаврилову - бригадира садівничої бригади

СФГ «Софіївка АФ», Олену Грабан - завідуючу птахофермою ПП «Агрофірма Будаки», Віталія Мартиненко - механізатора СФГ «Лука», Артема Нєгіна - головного інженера СВК «Красна Заря», Романа Писарогло - агронома СФГ «Тетяна», Юрія Попова - тракториста СФГ «Колос», Олену Селезньову - ветеринарного лікаря СФГ «Барвінок», Оксану Семененко - бухгалтера ПП «Агробізнес-2», Давида Скалозуба - механіка СФГ «Мрія», Галину Філіпченко - головного бухгалтера ТОВ імені Мічуріна.

E - m a i l : s p - p r e s s @ u k r. n e t ;

ПУБЛІЧНЕ УПРАВЛІННЯ БУДЕ ЗАБЕЗПЕЧЕНО КВАЛІФІКОВАНИМИ ТА ПРОФЕСІЙНИМИ ЛІДЕРАМИ же п’ять років поспіль Школа вищого корпусу державної служби, утворена у жовтні 2008 року, здійснює надзвичайно потрібну роботу – створює безперервну дискусійну платформу для розвитку висококваліфікованої управлінської когорти керівниківлідерів на державній службі. Відправною точкою реформування Школи стало схвалення у 2010 році Кабінетом Міністрів України Концепції формування та розвитку вищого корпусу державної служби, що забезпечить поліпшення якості та ефективності державного управління. Основними завданнями Школи вищого корпусу державної служби є: – методично-ресурсне супроводження та інформаційно-аналітична підтримка професійного розвитку державної служби і служби в органах місцевого самоврядування; – здійснення організаційного супроводу конкурсного відбору навчальних закладів та забезпечення реалізації підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців у сфері європейської інтеграції та євроатлантичного співробітництва; – організація формування та супроводження функціонування, у межах повноважень, Президентського кадрового резерву «Нова еліта нації»; – участь у розробленні відповідних нормативно-правових актів з питань професійного розвитку державної служби та служби в органах місцевого самоврядування. Утворена з метою досягнення низки стратегічних цілей, Школа вищого корпусу державної служби спрямовує свою діяльність на забезпечення методично-ресурсного супроводження та інформаційно-аналітичної підтримки професійного розвитку державної служби та служби в органах місцевого самоврядування. Школа сприяє реалізації низки головних завдань Нацдержслужби України як центрального органу виконавчої влади зі спеціальним статусом, що забезпечує формування та реалізацію єдиної державної політики у сфері державної служби, здійснює функціональне управління державною службою, зокрема щодо організації та координації професійного навчання державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування; вивчення досвіду діяльності у сфері державної служби інших країн. З моменту створення Школа вищого корпусу державної служби зробила вагомий внесок у формування професійного вищого корпусу державної служби України шляхом проведення навчальних програм нового формату, спрямованих на розвиток управлінських компетентностей та якостей. Такі програми розробляються з урахуванням навчальних потреб вищого корпусу державної служби та найкращих світових практик підготовки топ-менеджерів державного управління. Слід відзначити особливості навчальних програм – унікальність продукту у сфері державного управління, інноваційний підхід до навчального процесу, перевага практичних умінь та навичок над теоретичними знаннями, гнучкість та орієнтація на специфічні проблеми слухачів, постійне оновлення. Ключовим продуктом Школи є впровадження річної тренінгової програми розвитку лідерства для державних службовців першої та другої категорії посад державних органів, на які поширюється дія Закону України «Про державну службу». У 2010 році учасниками Програми розвитку лідерства, які були запрошені на основі спеціально розроблених критеріїв відбору, стали 120 державних службовців І-ІІ категорії посад, що працюють у центральних органах виконавчої влади, у 2011 році – 139 слухачів, у 2012 році – 150 осіб, а у поточному році забезпечено збільшення кількості учасників Програми на 20%, і їх загальна кількість становить 180 осіб. Одним з яскравих досягнень впровадження річної тренінгової програми є здійснення Програми розвитку лідерства – 2012 на центральному та регіональному рівнях. До викладання у Школі залучаються українські та іноземні тренери, консультанти з приватного сектору, іноземні та вітчизняні фахівці з державного управління, представники вищого корпусу державної служби. Школа вищого корпусу державної служби співпрацює з провідними навчальними закладами світу в галузі державного управління, а саме: Голландським інститутом державного управління (ROI), Данською школою публічної адміністрації (DSPA), Баварською школою управління (BVS), Національною школою Уряду Великої Британії, Європейським інститутом державного управління (EIPA), Школою державної служби Канади, які мають багаторічний досвід роботи з державними службовцями. Успішне реформування Школи вищого корпусу та вдале проведення програм для вищого корпусу службовців дає усі підстави сподіватись, що державна служба та служба в органах місцевого самоврядування буде забезпечена кваліфікованими та професійними лідерами, здатними забезпечити повноцінне функціонування системи публічного управління, керованість і передбачуваність подальшого розвитку України у процесі інтеграції до стандартів Європейського Союзу.

Ре к л а м н ы й о тд е л : те л . 2 - 2 5 - 4 6

стр.

2

16 ноября 2013 г.

ЛЮДИ ДОБРОЙ ВОЛИ В

номере 82 нашей газеты от 19 октября 2013 года мы рассказывали об открытии «зеленой комнаты» для детей улицы. Продолжая разговор на эту тему, предлагаем вашему вниманию интервью с координатором проекта «Профилактика ВИЧ/СПИД в среде детей улицы» по городу Белгороду-Днестровскому и району Иваном ДИМИТРАШКО.

- Иван Васильевич, неужели в нашем городе и районе действительно есть дети, живущие в буквальном смысле слова на улице?

- Не надо сгущать краски, дети улицы - это те дети, которые основную часть времени проводят на улице, которыми не занимаются родители. И поверьте, если объехать весь город и район в придачу после полудня или вечером – детей, до которых дома никому нет дела, устанешь считать. Неформальные места концентрации детей мы называем «горячие точки». Много детей собирается на территории бывшего кинотеатра «Заря», это прямо напротив исполкома. Облюбованное место детворы - беседка в парке Ленина, также - различные спортивные площадки. Чаще - подвалы, бары, например, в селе Выпасное - бар «Лондон», в сел Шабо – бар «Голливуд». Там вечерами среди посетителей есть дети, которым не исполнилось 18 лет. По вечерам подростки собираются в свои устоявшиеся группы. Именно такие дети и попадают в поле зрения организаторов проекта «Профилактика ВИЧ/СПИД в среде детей улицы».

- Судя по названию проекта, сотрудники «зеленой комнаты», в частности ваша мобильная группа, не ставят целью решать все социальные проблемы, связанные с детьми.

- Все социальные проблемы, накопившиеся в Украине за годы независимости, одним махом не решишь. Но проблемы детей, которые большую часть времени проводят на улице - бытовые, социальные, медицинские – мы можем и обязаны решать. Проект направлен на профилактику заболеваний ВИЧ/СПИД, гепатита, туберкулеза среди детей. Наша задача – организация на базе комнаты психологического и медицинского консультирования, помочь пройти обследование, провести ребенка по кабинетам врача. Все это – на средства специального фонда. Наша общественная организация полностью аполитична, работают люди разных профессий, но у всех одна цель – помочь детям, попавшим в сложную жизненную ситуацию. Одним словом, 4 общественника решились по доброй воле заниматься тем, чего требует их душа: помочь нуждающимся детям. Замечу: абсолютно бесплатно.

- Как работает «зеленая комната»?

- Для социальных работников, которые по очереди дежурят, мы составили график. Любой ребенок может прийти на улицу Молодежную, в дом №71 с 10 до 18 часов, где его приветливо встретят, покормят, просто выслушают, откровенно поговорят. Возможно, у ребенка появится взрослый друг, которому он сможет довериться. В специальное медицинское учреждение ребенок не пойдет, а в неформальной обстановке возможен откровенный разговор. И хотя работа в основном строится на профилактике, в случае выявления болезни у ребенка члены мобильной группы будут сопровождать его при прохождении всех необходимых анализов, организуют лечение. Финансовая помощь – полностью за счет фонда международного благотворительного фонда «Альянс по ВИЧ/СПИДу в Украине».

- Далековато от центра города расположена комната, хорошо было бы в районе улицы Победы...

Билборд на железнодорожном вокзале - Да, в микрорайоне Победы проживает почти треть населения города, если не больше. Но руководство города, к которому мы не раз обращались, занятое своими организационно-перевыборными делами, не нашло возможности подыскать помещение, где могли бы дежурить детские психологи, врачи, педагоги… Мы хотели открыть подобную комнату в одном из подвальных помещений на улице Провадийской, но, к сожалению, нас не услышали. Помог с комнатой председатель райгосадминистрации Василий Чернолуцкий. Большую поддержку оказал депутат Одесского областного совета Дмитрий Барвиненко, который по–хозяйски отнесся к нашей просьбе.

- А какая польза от «зеленой комнаты», к примеру, беспризорнику из села Широкое или Старой Царичанки?

- Комната это – базовый центр, где собрана масса профилактической литературы. Конечно, сюда не приедет ребенок, как Вы говорите, из села Широкое или Старой Царичанки. Комната, прежде всего - методическая база. Здесь мы будем проводить семинары, тренинги для учащихся техникумов, старшеклассников. В планах - встречи с детьми в учебных заведениях. Подростки смогут рассказать о проблеме ВИЧ/СПИД своим сверстникам, которым, возможно, нужна помощь. А может, кто-то из них захочет прийти индивидуально на нейтральную территорию, анонимно – нам есть где их принять. К тому же наша задача – вовремя информировать соответствующие службы, обеспечить межведомственный комплексный подход в решении проблем детей-сирот. Возможно, и данное интервью поможет донести информацию до какого-то ребенка: есть такая комната, где тебя ждут и обязательно помогут.

- Почему лично Вы стали участником этого проекта?

- Я долгие годы работал в милиции, по долгу службы приходилось общаться с несовершеннолетними, преступившими закон. Попутно приобретал опыт общения с государственными структурами и общественными организациями. Судьба свела меня с председателем общественного движения «Вера. Надежда. Любовь» Татьяной Семикоп - душой движения в Одесской области. Нашими усилиями впервые в городе появилась социальная реклама. Мы установили два билборда по улице Лазо: у подземного перехода он информирует, куда можно обратиться в случае домашнего насилия, а в районе железнодорожного вокзала наша реклама предостерегает граждан не попасть в рабство из-за беспечности. И заметьте, это не реклама пива или бытовой техники. Чем больше людей будут знать о нас, тем больше шансов помочь ребенку, попавшему в беду. Беседовала Лидия ИВАНЕНКО

КОНЦЕРТ ДЛЯ МАЛЮКІВ У

дні шкільних канікул у приміщенні дитсадка «Сонечко» села Випасне відбувся виступ учнів Випасненської музичної школи, на який завжди з інтересом чекають малюки. Такі зустрічі з концертною програмою учнів ВДМШ проходять щорічно. Викладачі школи знайомлять вихованців дитсадка з різними видами музичних інструментів та їх звучанням, що сприяє їхньому усесторонньому розвитку. Репертуар виступу різноманітний. Яскраво виступили Лев Лі на скрипці та фортепіано (викладач Л. Слезньова), Аріна та Івнна Бойко – фортепіанний дует, Н. Брегуце (І. Корженко), Капітоліна Куркіна, Олександра Соловйова (А. Бєлєкчі), Діана та Ігор Тернавські (С. Рохатіна), Дмитро Коджебаш (Ф. Іовчев). Учні і викладачі Випасненської музичної школи активно беруть участь у святах в районі: благодійний концерт для Карини Гогуленко, свято до 190-річча с. Випасне, тим самим сприяють пропаганді музичної культури в нашому районі. С. РОТАХИНА, зав. фортепіаннім відділенням

Уважаемые горожане!

Давайте общими усилиями преобразим парк имени Пушкина, сделаем парк привлекательным для отдыха и воспитания детей! Сбор народных средств осуществляется на реквизиты: Целевое назначение платежа: на реконструкцию детского парка им. А. Пушкина. Реквизиты целевого фонда: Одержувач: УДКСУ у Білгород-Дністровському районі Код 37894104 Банк: ГУ ДКСУ в Одеській області МФО: 828011 р/р 31511931700011 Код платежу: 50110000 Контактное лицо: Лебедев А.Н. – председатель белгород-днестровского общественного объединения народных мастеров и художников «Палитра Бессарабии», тел. 3-97-15.

Дорогие ветераны ракетных войск и артиллерии!

19 ноября 1942 года артиллерийские залпы тысячи орудий известили весь мир об артиллерийском наступлении под Сталинградом, положившем начало разгрому фашистских захватчиков, их уничтожению и пленению на Волге. Эта победа явилась переломным моментом в истории Великой Отечественной войны. Именно артиллерия на первом этапе была основным хребтом нашей обороны и залогом наступления, благодаря массированному ее применению. Оценивая роль артиллерии в Великой Отечественной войне, Верховный Главнокомандующий назвал ее «богом войны», а в 1944 году своим приказом объявил 19 ноября Днем артиллерии. В 1962 году подписан Указ Верховного Совета СССР о переименовании праздника в День ракетных войск и артиллерии. Городской совет ветеранов поздравляет всех ветеранов ракетных войск и артиллерии с этим праздником, желает крепкого здоровья, благополучия в доме и семье, успеха в воспитании внуков и правнуков, привития им чувства любви и ответственности за судьбу своего Отечества. Б. Ставров, председатель городского совета ветеранов, генерал-майор

СЭС ИНФОРМИРУЕТ

НЕ ДОПУСТИТЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ГРИППОМ

Г

рипп - острое инфекционное заболевание вирусной этиологии, передающееся воздушно-капельным путём и нередко принимающее характер эпидемии. Инкубационный (скрытый) период занимает от нескольких часов до 2 дней. Заболевание обычно начинается внезапно. Больные жалуются на озноб, головную боль, разбитость, потливость, боли в глазных яблоках. Температура колеблется от 37 до 39 градусов. Продолжительность иммунитета при гриппе не велика (1-2 года для гриппа типа А, 3-6 лет для гриппа типа В). Единственным источником инфекции при гриппе является человек, в основном это лица с относительно лёгкой формой заболевания, не соблюдающие постельный режим. Больные тяжёлой формой гриппа менее опасны, т.к. вынуждены соблюдать постельный режим и их контакты ограничиваются ухаживающими за ними лицами. Грипп коварен и не всегда протекает без последствий. У заболевшего понижается сопротивляемость к другим инфекциям, нередко грипп приводит к серьёзным осложнениям. При первых признаках заболевания следует лечь в постель и вызвать на дом медицинского работника, а не идти в поликлинику и тем более на работу. Рано начатое лечение и постельный режим облегчат течение болезни, уменьшат риск осложнений. Самовольно укороченные курсы лечения или перерывы в лечении нередко приводят к переходу из острой формы в хроническую. Лучше, чтобы больной находился в отдельной комнате, а если это невозможно - необходимо поставить возле кровати ширму, выделить отдельную посуду, полотенце. Чтобы исключить рассеивание инфекции, больной должен при кашле и чихании закрывать нос и рот платком. Платки после использования подлежат кипячению. Ухаживающий за больным должен особенно тщательно соблюдать правила личной гигиены: надевать защитную повязку, чаще мыть руки. Такие несложные меры уменьшат опасность заражения окружающих. Проветривание одно из наиболее доступных средств, предупреждения распространения гриппа и острых респираторных заболеваний. В холодное время года необходимо проветривать комнату 3-4 раза в день по 15-20 мин. во время уборки помещения, т.к вместе с частицами пыли в воздух поднимаются микробы и вирусы. Грипп и ОРВИ в структуре заболеваемости занимают 95%, нанося огромный ущерб здоровью населения. В Украине, как и во многих развитых странах мира, основным средством специфической профилактики являются гриппозные вакцины. Для предотвращения подъема заболеваемости гриппом и ОРВИ проводятся профилактические прививки взрослым и детям. Вакцинация — это гарантия, что грипп не нарушит ваши деловые и личные планы. Осложнения гриппа (пневмонии, трахеобронхиты, отиты, менингиты) могут закончится летальным исходом. От правильного понимания профилактики гриппа и ОРВИ зависит наше с вами здоровье. Е. ЖУРАВЛЕВА, начальник отдела эпидемнадзора СЭС С. РЯБОВА, врач-эпидемиолог

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ СОФІЇВСЬКОЇ ТА АДАМІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКИХ РАД!

21 листопада 2013 року з 10.00 до 11.30 години в приміщенні Софіївської сільської ради та з 12.00 до 13.30 в приміщенні Адамівської сільської ради буде проводити виїзний особистий прийом громадян ЧОРНОЛУЦЬКИЙ Василь Павлович, голова районної державної адміністрації, депутат обласної ради.

Дежурный РЭС: 6-49-30; 6-04-19 Дежурный УЖКХ: 15-77; 2-53-50 ЖЭО-1: 2-60-66 ЖРО: 6-73-49

стр.

16 ноября 2013 г.

КОНКУРС “БЕССАРАБСКАЯ ЛИРА-2013”

Ассоциация литераторов Бессарабии «Буджак» объявляет V литературный конкурс «Бессарабская лира» им. Павла Наниева. В связи с нашим первым юбилеем хотелось бы среди конкурсных работ видеть и посвящённую нашему конкурсу. Это может быть рассказ, новелла, стихотворение, гимн или другое на усмотрение автора. Как и раньше, в условиях конкурса мы не выставляем жёстких номинаций и требований. Каждый может представить себя в том жанре, который у него лучше всего получается. Приглашаем всех пишущих прозу и поэзию принять участие в V литературном конкурсе имени П. Наниева „БЕССАРАБСЬКА ЛІРА – 2013”. Учреждаются три денежные премии: 1-е место – 500 гривен; 2-е место – 300 гривен; 3-е место – 200 гривен. О времени и месте подведения итогов и награждении участ-

ников будет сообщено дополнительно. Заявления на имя председателя конкурсной комиссии с приложенными литературными произведениями принимаются в читальном зале городской библиотеки им. В. Катаева по ул. Маяковского, 7 до 10 декабря 2013 г. включительно. Произведения должны быть набраны на компьютере. Их можно отправлять по Интернету, форма заполнения заявки есть на нашем официальном сайте (http://alb-budjak.narod. ru). Наши телефоны: 2-24-03, 4-08-43, 068-2628235, 095-8704285. Приглашаем всех, кто владеет пером и пишет стихи или прозу, принять участие в конкурсе! Конкурс проводится при поддержке городского совета и спонсоров. Информационные спонсоры - газета «Советское Приднестровье» и радиовещание «Новости Приднестровья». ОРГКОМИТЕТ

3

Полезные советы

Работы в саду и огороде сверяем с Луной Сезонные работы, выполняемые в саду или огороде, нужно согласовывать с пребыванием Луны в этот день в знаке Зодиака и с фазой лунного цикла. Влияние Луны сказывается в первую очередь на необходимости проведения тех или иных работ на участке. Так, на растущей Луне, в первую и вторую фазы, лучше сеять и сажать те растения, плоды которых созревают над землей. Это время необходимо максимально использовать для работ с верхней частью растений, проводить сбор урожая, обрезание черенков, усиков. Хорошо проводить сенокос. На убывающей Луне, в третью и четвертую фазы, нужно сеять и сажать корнеплоды, а также проводить прополку. Это время благоприятно для пересадки растений, подрезки корешков, внесения удобрения в почву. Хорошо собирать урожай корнеплодов. Подрезать ветви у деревьев тоже лучше в это время, чтобы не нарушить систему циркуляции сока по дереву. Особое внимание следует обращать на новолуния и полнолуния. В эти дни, а также днем раньше и днем

позже не сеют и не сажают никакие культуры, ничего не пересаживают, не подрезают деревья и кустарники. Непосредственно в дни новолуния и полнолуния культурные растения лучше не беспокоить. В день накануне новолуния и полнолуния и на следующий день можно проводить подстрижку газонов и лужаек. В новолуние полезен слабый полив, подкормка, прополка. При прополке надо обязательно повредить корневую систему у сорняков. У здоровых культурных растений повреждать корневую систему в новолуние нельзя. Ослабленные и больные растения можно выдернуть и сжечь. Хорошо проводить обрезку деревьев, пасынкование и прищипку овощных культур. Можно посеять сельдерей и спаржу. В полнолуние очень эффективна прополка, при этом вполне достаточно только срезать сорняки тяпкой, чтобы они долго не росли. Хорошо осуществлять покос трав для корма скоту, а также косить траву на «английских» лужайках, новая трава будет расти медленно, и газон долго сохранит свой вид. Полезно проводить рыхление почвы вокруг деревьев и кустов.

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ НА ПІДСТАВІ СТАТТІ 15 ЗАКОНУ УКРАЇНИ «ПРО ДЕРЖАВНУ СЛУЖБУ» ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОЇ ПОСАДИ ДЕРЖАВНИХ СЛУЖБОВЦІВ: 1. Завідувача сектором охорони здоров’я; 2. Головного спеціаліста відділу комунікацій з громадськістю. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; для завідувача сектором - стаж роботи за фахом у державній службі не менше 3 років, або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах не менше 5 років; для спеціалісту відділу - стаж роботи за фахом на державній службі на посаді головного спеціаліста не менше 1 року, або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 3 років (при необхідності). Загальні вимоги до кандидатів: громадянство України; знання та вільне володіння державною мовою; досконале вміння працювати на комп’ютері. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, особисто подають на ім’я голови конкурсної комісії заяву, до якої додають: заповнену особову картку (форма П - 2 ДС) з відповідними додатками; копії документів про освіту, засвідчені нотаріально чи в іншому, встановленому законодавством порядку; копію військового квитка (при наявності); відомості про доходи та зобов'язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім'ї за 2012 рік; копії першої, другої та одинадцятої сторінок паспорта громадянина України та ідентифікаційного коду, засвідчені кадровою службою; копію трудової книги; 2 фотокартки розміром 4х6 см. Документи для участі у конкурсі приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Білгород-Дністровський, вул. Л.Попова 24, каб. №23. Телефон для довідок: 2-24-78.

ВСПОМ­НИМ И ПО­МЯ­НЕМ Адміністрація та колектив Миколаївського НВК висловлюють щирі співчуття сім’ям Володимира Трохимовича та Зінаїди Павлівни Комісаренко, Дмитра Трохимовича та Інни Володимирівни Комісаренко з приводу тяжкої втрати – смерті мами та свекрухи Тетяни Пилипівни. Сумуємо разом з вами.

КРЕДИТ ЗА 1 ДЕНЬ

Фермерам и предпринимателям, морякам, пенсионерам, юрлицам, официально работающим и другим. Без залога, без справки о доходах, без поручителя, ул. Измаильская, 37-А, 2 этаж

т. 098-2513523, 093-7247402

Магазин «Столярка»

ПРОИЗВОДИТ

РАСПРОДАЖУ:

- двери из натурального дерева от 500 до 800 грн; - столярные изделия; - кухонные принадлежности; - рамочки и другие товары по сниженным ценам.

Звоните и приходите! г. Белгород-Днестровский, ул. Измаильская угол Первомайской, калитка у входа на рынок, т. 097-3187414

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОДЕРЖАННЯ ДОЗВОЛУ НА ВИКИДИ ЗАБРУДНЮЮЧИХ РЕЧОВИН В АТМОСФЕРНЕ ПОВІТРЯ СТАЦІОНАРНИМИ ДЖЕРЕЛАМИ КЗ «СТАРОКОЗАЦЬКА РАЙОННА ЛІКАРНЯ» Метою надання інформації є одержання дозволу на викиди забруднюючих речовин (ЗР) в атмосферне повітря стаціонарними джерелами КЗ «Старокозацька районна лікарня», розташованого за адресою: Одеська обл., Б-Дністровський р-н, с.Старокозаче, вул. Лікарняна,1. Основна діяльність КЗ «Старокозацька районна лікарня» - надання послуг з лікування населення. В 2013р. TOB «Екотехніка» виконало інвентаризацію джерел викидів ЗР в атмосферу, на підставі якої були розроблені Документи, що обґрунтовують обсяги викидів, для одержання дозволу на викиди ЗР в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. КЗ «Старокозацька районна лікарня» відноситься до другої групи підприємств за ступенем впливу на забруднення атмосферного повітря та не ставиться на держоблік. Викиди ЗР в атмосферу від КЗ «Старокозацька районна лікарня» відповідають вимогам по чистоті атмосферного повітря. Строк розгляду інформації - 1 місяць з дня опублікування. Більш детально ознайомитися з інформацією для отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин КЗ «Старокозацька районна лікарня» в Департаменті екології та природних ресурсів Одеської обласної державної адміністрації за адресою: м. Одеса, вул. Канатна, 83, тел. 722-15-25.

Семья Виталия и Доры Потехи выражает искренние соболезнования Галине Алексеевне, Алексею и Ивану Петренко, всем близким родственникам по поводу трагической смерти мужа, отца и дедушки Георгия Ивановича ПЕТРЕНКО. Администрация и профком городской больницы с глубоким прискорбием извещает о смерти врача отделения скорой медицинской помощи Георгия Ивановича ПЕТРЕНКО и выражает глубокие соболезнования родным и близким покойного. Коллектив школы №1 выражает глубокое соболезнование Гончаровой Нелли Фадеевне, Олегу Ефимовичу и всей их семье по поводу смерти матери Тамары Евгеньевны ГОНЧАРОВОЙ. Грустим вместе с вами. Коллектив Выпаснянской сельской амбулатории выражает глубокое соболезнование врачутерапевту Марии Викторовне Кудрявцевой по поводу смерти сестры Людмилы Викторовны ВЕНДИЧАНСКОЙ. Білгород-Дністровська міська рада висловлює щирі співчуття депутату міської ради Галині Лаврівні Калістратовій з приводу смерті сестри.

стр.

4

ПРОДАM ДОМА

ДОМ, с. Молога, т. 76-685, 067-8731934 ДОМ, недостр., силикатн. плиты и блоки, подвальн. помещен. на весь дом 10х12, 1-2 эт., 3 фазы, ул. Огородная, 26, т. 0673154512 ДОМ, с. Молога ул. Вишневая 5, новый, 2 уровня, цена дрговор., т. 0682625490 ДОМ, старой постройки на 12 сот., ул. Переможненская, 40, вода, электроэнергия, цена договорная, т. 067-7920057 МЕНЯЮ ДОМ И 2-КОМН. кв. в с. Алексеевке на 1-комн. кв. в Белгороде-Днестровском, т. 097-0095450 ДОМ в с. Карналеевка, т. 097-3201382 ДОМ в с. Роскошное, ул. 40 лет Победы, 10, цена договорная, 0982182021 КВАРТИРЫ

2 комн. кв., пгт. Сергеевка, 1 эт., подвал, гар а ж , хо з п о с т р . , з е м . уч., возможен обмен на Б-Днестровский, т. 0661707001, 063-6091406 2-комн.кв., центр, ул. Калинина, т. 097-5333077, 066-7942440 3-комн. кв., 1/5, ул. Лазо, 12-а, в/у, 78 кв. м, 28000 у.е., торг, 067-5590419, 067-7496268 3-комн. кв. по ул. Л. Попова, 20, т. 097-9043166, 066-3493014, 3-29-16 ДРУГАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

УЧАСТОК, 25 сот., госакт, под застройку, с. Сухолужье, т. 099-479523, 099-4773297 ДАЧНЫЙ УЧАСТОК 12 сот., за Сергеевкой, госакт, сад, 2 цистерны, т.

(04849) 6-78-00 УЧАСТОК под жилой дом, Бритовка, 12 соток, свободный, т. 0975333077, 066-7942440 ТРАНСПОРТ И ЗАПЧАСТИ

ГАЗЕЛЬ по запчастям: КПП, двигатель и др. Тел.067-495-30-30 ТРАКТОР МТР-80, прицепы 2ПТС-4 на кругу, плуг трехкорпусный, коробка передач Форд Транзит автобус, ОПЕЛЬ ВЕКТРА 1,6 бензин, т.

067-7920057 Мини-ТРАКТОР «Синтай», с плугом и фрезой, т. 096-2333389 ЗАЗ-968М, 1994 г/в., хорошее сост., т. 066-5760779

16 ноября 2013 г. ВАЗ 2121 «Нива», 1982 г., в хор.сост., ц/з, сигнал., музыка, первый хозяин, расход 8 л., задний привод, иномарочн. сиденья, 2500 у.е., торг, т.

066-4516101 ВАЗ-2102 универсал, 1977 г/в., 1200 см/куб., т.

068-2525499 ФОРД «Транзит», новое лобовое стекло, т. 0679222312 «ОПЕЛЬ КАДЕТ», 1987 г.в., цвет красный, нужна замена клапанов двигателя, 2100 у.е., торг, т. 0972758016, 093-0162000 «Фольксваген-Кади» 2007 г.в., в отличном состоянии, т. 76-314, 0983372692 ЖИВОТНЫЕ

КОНЯ, рабочий, спокойный, не дорого, т. 0963487494 КОБЫЛУ, 4 года, обученную, жеребную, 6 тыс. грн., т. 096-4483560, 0994130858 КОЗ срочно, с. Выпасное, т. 066-3614718, Галина ЯГНЯТ каракуль, 0673492728 КОРОВУ, т. 77-632, после 18.00 КОРОВУ, т. 097-1895790 ТЕЛКУ (10 месяцев) от хорошей коровы, т. 0672988253 НУТРИИ, т. 066-3694822 ОТДАМ красивых КОТЯТ, т. 098-3336533 ОТДАМ ЩЕНКОВ в хорошие руки, т. 098-3336533 ПРОЧЕЕ

5 0 8 . К А М Е Н Ь -РАКУШНЯК КРЫМСКИЙ, возможна доставка, т. 4-09-59, 0674896710, 6-35-115 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бе з по средников, доступные цены, т. 097-8886183, 0669333155,093-6211312 КРЫМСКИЙ РАКУШНЯК, бесплатная доставка, супер-цена, т. 0675581550, 095-2772277 В транспортную компанию требуются: Водитель категории Е, с опытом работы, зарплата от 5000 грн. Слесарь по ремонту грузовых автомобилей, сварщик, токарь (г. Беляевка), жилье предоставляется, зарплата от 3500 грн. т. (067) 885-13-45, (095) 755-14-11

УГОЛЬ

, от производителя, СУПЕР-ЦЕНА, т. 096-0000144, 093-0000144, 095-0000144 И.о. редактора Татьяна КЛИМОВА

Òåëåôîíû ðå­äàê­öèè: Àäðåñ ðåäàêöèè: óë. Äçåð­æèí­ñ­êî­ãî, 45, ã. Áåëãîðîä-Äíå­ñ­òð­ îâ­ñ­êèé, Îäåññêàÿ îáëàñòü, 67700 sp-press@ukr.net

ðå­äàê­òîð, приемная .................... 2-21-08

îòäåë ðåêëàìû, факс .................. 2-25-46 îò­âåò­ñòâåí­íûé ñåêðåòàðü ............ 3-37-23 áóõ­ãàë­òå­ðèÿ.............................. 2-20-08

Дорогого Анатолия Ивановича Кригу поздравляем с юбилеем!

Шестьдесят – возраст почета, Это путь, что не знает преград, Это годы любви и работы, Бог Вам даст еще шестьдесят! Семьи Чебаненко, Чебаненко, Чебаненко, с. Широкое

Дорогого чоловіка, тата Кригу Анатолія Андрійовича вітаємо з 60-річним ювілеєм! Наш славний і рідний, найкращий у світі! З тобою нам завжди затишно й світло, Ти гарний господар і батько чудовий, Даруєш турботу і море любові. Спасибі за ласку, за руки умілі, Що вмієш підтримати словом і ділом, Що в рідному домі надійно та щиро Живи нам на радість у щасті та мирі. Хай Бог милосердний з високого неба Дарує усе, чого тобі треба. З любов’ю дружина і синок

Поздравляем Галину Ивановну Корень с 75-летним юбилеем!

Много слов хороших хочется сказать, Счастья и здоровья пожелать, Сердцем и душою вечно не стареть, И прожить на свете много-много лет! Педагогический коллектив Маразлиевской школы

СРОЧНО

на Шабскую ферму КРС требуется:

- ВЕТЕРИНАРНЫЙ РАБОТНИК Обращаться по тел. 067-5190020, с. Шабо

СОЛОМУ, в тюках по 10 кг (ячмень, горох), т.

097-0104493 САЖЕНЦЫ персика: «Фаворит», «Спринкрест», цена договор., т.

097-7330587 МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЬ, т. 6-97-30, 067-3367186 МЕБЕЛЬ Б/У: кровать двухспальная, тумбочки, шкаф, книжная полка, ручная швейная машинка, т. 067-4895425 ШИФЕР, б/у, т. 0974796526 Мелкокалиберная ВИНТОВКА ТОЗ-8, 5,6 калибр, с немецкой оптикой, зарегестрированно, т. 067-7920057 САЖЕНЦЫ МАЛИНЫ «Крепыш», дерево, т. 0954742573 САЖЕНЦЫ ПЕРСИКА, т. 066-3694950

СЕПАРАТОР для молока б/у, ШУБУ каракулевую недорого, р. 56-58, т.

616-85, 096-3139818 СК «Победа» с. Подго р н о е Р Е А Л И ЗУ ЕТ: ПЕТУХА весом 1,5-2,5 кг по 30-35 грн (оптом скидка), МАСЛ О П ОД С ОЛ Н Е Ч НОЕ по 10 грн за 1 л, т. 096-5506369, Володя, 096-6196835, Виктор УСЛУГИ

В Ы П ОЛ Н Я Е М в с е виды СТРОИТЕЛЬНЫХ работ, а также: водопровод, канализация, установка гидрофора и подключение аксессуаров любой сложности, т. 6-93-94, 097-2935141 РЕМОНТ и ПЕРЕТЯЖКА мягкой мебели на дому, т. 096-5952641

Поздравляем! Любимых бабушку и дедушку Марию Ивановну и Якова Ивановича Ведуту поздравляем с изумрудной свадьбой!

Желаем вам сто лет иль двести Согласием радовать нас! Дай Бог вам здоровья и силы, Заботы, любви и тепла, Чтоб дети и внуки вам счастье дарили, Чтоб жизнь безмятежно текла! С уважением правнучка Виктория, внуки и семьи Половенко

Дорогих Федора и Варвару Дегтяревых поздравляем с днем золотой свадьбы!

Уже 50 лет прошло, как стали вы семьей, Поздравляем от души с датою такой! Пусть порой бывает трудно, даже тяжело, Только бережно храните вы любви тепло. Ваш союз продлится пусть еще много лет, Счастья, радости, любви пусть не меркнет свет! Господь наполнит дом благодатью и добром. Будьте счастливы всегда, очень любим вас! Храни вас Господь! Семьи Чебаненко, Романенко, Тарасенко, Чебаненко

РЕМОНТ холодильников, выезд мастера на дом, т. 097-4969190 КРОВЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ любой сложности. Внутренние отделочные работы. Гипсокартон, штукатурка, стяжка, утепление, т. 067-7156825 Р Е М О Н Т ( н а д ом у ) СТИРАЛЬНЫХ МАШИН, холодильников, микроволновок и другой электроники. Чистка, ремонт и замена анода в бойлере (без выходных), т. 067-1802550, 697-24, 344-26 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ от 1,5-1,7 т., по городу и району, т. 093-8610579, 096-2889109 ТРЕБУЮТСЯ

ПРОДАВЕЦ в хозяйственный магазин; ФАРМАЦЕВТ в аптеку в Мологе, условия трудоустройства уточнять по т. 067-5588943, 0939489643

* Ïèñüìà è êîð­ðåñ­ïîí­äåí­öèè èñ­ïîëü­çó­þò­ñÿ ðå­äàê­öè­åé ïî óñ­ìîò­ðå­íèþ, íå ðå­öåí­çè­ðó­þò­ñÿ è íå âîç­âðà­ùà­þò­ñÿ. Ðå­äàê­öèÿ ñî­õðà­íÿ­åò çà ñî­áîé ïðà­âî ñî­êðà­ùàòü è ðå­äàê­òè­ðî­âàòü ïî­ëó­÷åí­íûå ìà­òå­ðè­à­ëû. Ïå­ðå­ïèñ­êà ñ ÷è­òà­òå­ëÿ­ìè - òîëü­êî íà ñòðà­íè­öàõ ãà­çå­òû. Ìà­òå­ðè­à­ëû, íå çà­êà­çàí­íûå ðå­äàê­öè­åé, íå îï­ëà­÷è­âà­þò­ñÿ. * Îò­âåò­ñòâåí­íîñòü çà äî­ñ­òî­âåð­íîñòü ôàê­òîâ â ïóá­ëè­êà­öè­ÿõ íå­ñóò àâ­òî­ðû, â ðåê­ëà­ìå - ðåê­ëà­ìî­äà­òåëü. Äëÿ ôèðì, êî­òî­ðûå ðåê­ëà­ìè­ðó­þò ëè­öåí­çè­ðó­å­ìûé âèä äå­ÿ­ òåëü­íî­ñ­òè, îáÿ­çà­òåëü­íà ññûë­êà íà ëè­öåí­çèþ â îðè­ãè­íà­ëàõ ïå­÷àò­íûõ òåê­ñòîâ. * Ìíå­íèÿ è îöåí­êè àâ­òî­ðîâ ïóá­ëè­êà­öèé ìî­ãóò íå ñî­âïà­äàòü ñ òî÷­êîé çðå­íèÿ ðå­äàê­öèè. * Ðå­äàê­öèÿ ïóá­ëè­êó­åò ìà­òå­ ðè­à­ëû è îáúÿâ­ëå­íèÿ íà ÿçû­êå îðè­ãè­íà­ëà­.­*­Ìà­òå­ðè­àë, ïî­ìå­÷åí­íûé çíà÷­êîì R , ïå­÷à­òà­åò­ñÿ íà ïðàâàõ коммерческой ðåê­ëà­ìû, PR политической рекламы, RА предвыборной агитации

КУПЛЮ

ЧАСТЬ ДОМА ИЛИ У Ч АС Т О К р а й о н Франко, т. 097-3171490 Б ОЧ КУ В ОД О В О З КУ, бур садовый, т. 0663694950 РАЗНОЕ

В пгт Сергеевка по у. Черноморской, 23 возле магазина «Стройматериалы» ОТКРЫЛСЯ МАГАЗИН «ОДЕЖДА ИЗ ЕВРОПЫ», недорого ПРОШУ ВЕРНУТЬ ЗА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ водительские права и техпаспорт на имя Бабич В.С. и Бабич С.В., т.

097-4835586 Счит ать недействительными пенсионные удостоверения Донченко Л.А., Яковенко М.И., удо стоверение ветерана труда Завалко Н.Д., свідотство МП «Південний Буг» про право власності на нерухоме майно від 7.05.2007 р.

Учредители: городской и районный советы.

Регистрационное свидетельство ОД №69 от 31.05.1995 г. Газета выходит по четвергам и субботам. Газета отпечатана в г. Одесса типография «ВМВ» проспект Добровольского, 82-а. Заказ _______. Тираж 2435. По вопросам качества печати обращаться в типографию, по вопросам доставки – в Центр почтовой связи №6.