Le P'tit BouZou N°5 by Octopus Communication

numéro 5 - 25 juin / 2 septembre 2012 - Gratuit

L'univers des BouZous > Dis, pourquoi ? > Enfant du monde Actus Culturelles > Bons plans > Témoignage Le coin des enfants > Recette > Création Agenda

sier

e 36 ag

Jeuurs o conc lots

s e d a Baign

Dos

s e l a v esti

reux Nomb gagner à

L'actu des familles "NO-MADE"

Edito

t juste parfois de et des gens. Il suffi s kilomètres de es ag ys pa s de rir ue elq découv , dans d'aller flâner à qu prendre le temps ois, au fin fond des Combraillesns voix ad !! vr r sa es Li ste nc le re ca ns ur va da po t de y oi s là… nc dr ur r jo core dans le Sa rd d'un Enfin quelques estivale, vous devriez tous avoi e dure le Cézallier ou en r de soleil. Détendez-vous au bo cette ns he da uc En cette période de repos bien mérités, après un ses, le r co se us un bo nt deva progéniture s'écla te (au à quelques jours .à courir entre les devoirs, les cour fants. lac, regardez votre rayante, mais ô combien vivifiannsez à att pe u année de labeur…autres activités à faire pour vos en pe ne surtout eau, parfois je vous ilà s, bien sûr !) et ménage et toutes si cela ne suffisait pas, voilà que à faire des température e à cette prochaine rentrée…Vo vu e … m es m lad co , ba , êm . es m es s rti du Eh bien pa so en … de att n es nt rie ta es plus ein d'idé ur de n pour ces vacanc apporte encore pl votre prescriptio cances à tous et à la rentrée po r à l'autre rti pa de ce va an en famille. ch es s ! la nn ou us bo to uZ s s or bo es pa Al tit its ez pe p't ur res pour nos Comme vous n'a , j'espère vous donner quelques pour nouvelles aventu bout de la planète r ici. Car, inutile de prendre l'avion pistes de sorties pa

SommsadeirseBouZous L'univer

2 à 14

. . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . parents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 des ) aux (m ts mo P'tits . . . . . . . . . . 4 & 5 . . . . . . . . . . . . . . BouZous du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . Dis, pourquoi...? . . uZous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 & 9 Bo . La santé des P'tits té Vulcania.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 & 11 . tes . a . . u . . . . . . . . . . . Le P'tit BouZo . . . . . & 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . 14 . . . . . Génération verte . . . gy.. . . . . . . testé la Lod Le P'tit BouZou a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfants du monde

& baignades 15 à 22 Dossier Lacs -Dôme dans le Puy-de . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . .

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Baignade en piscin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 & 19 . . . . . . . . lac . . en . . . ade . . . . . Baign pour la baignade . . . . . . . 20 Lacs et plans d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . Llacs sans baignade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parole d'enseignant

Jeux les Actus culturel

23 à 25 26 à 35

. . . 26 & 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . Bons plans sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . Bon plan DVD . . . s vivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . cle Bons plans specta te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . Bons plans découver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 à 35 . . Balade Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoignage . . . .

36 à 43 fants Le coin de en . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .37 uZous . . . . . . . . . Le courrier des Bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 & 39 . . Recette créative . es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 & 41 . qu Du côté des bouti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 & 43 . . L'histoire. . . . . . . . nnette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rio Création d'une ma

été L'agenda de l'

44 à 48

http://www.facebook.com/leptitbouzou63

REGIE / REALISATION

Le P'tit BouZou – 55 allée des côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Fd - Tél : 04.73.25.94.89 – 06 45 63 56 76 - Fax : 04.73.91.81.75 - leptitbouzou@orange.fr Directrice de la Publication : Claire Vigier - Création graphique/maquette : Atelier PICTOFORME Mise en page et régie publicitaire : Planète Régie 04.73.25.94.89 - Impression : Imprimerie DECOMBAT - Diffusion : Clermont Bouge - Tél : 04.73.92.48.96 Crédit photos : Sébastien Lê / Maud Pagnon-Salles / Daniel Isach & Cécile Pichlak Dépot légal juin 2012 et n° ISSN en cours - Toute reproduction, textes et création graphique est strictement interdite - Tirage : 10 000 exemplaires

L'univers des BouZous

s parents

x) de P'tits mots (mau

tout ux en venir….car d ça us voyez où je ve an Je suis sûre que vopuis le mois de septembre, qu st mon les week-ends de1 de l'ASM qui joue, eh bien, c'e Ce qui n'est pas l'équipe Enzo ou encore mon Tristan. ois où Gaspard, ou mon a pas un seul week-end en 10 mlascars, veut dire qu'il n'yterrain à encourager un de mes gion. je ne sois sur le à supporter l'équipe phare de la ré ou devant la télé ais !!!!!Non, vous e ! al juin 2012, je pens fin en s pa dire qu'en ce 09 gby, puisque la finale M ne va ru Je dois donc vous Mais quoi ? L'AS ns Quelle ai week-end sa avoir enfin un vr uait entre Toulouse et Toulon. isins se ne rêvez pas… jo vo se ts an an 14 m p am ar m To s ch du ique. Je suis la cevoir rprise quand no e que je vous expl 4 avec ne fut pas ma su un écran géant dans le jardin, à re r une Il faut quand mêmde 3 petits bambins, …ou plutôtrai pas r rle lle pa sta .à is où… mirent à in d'une petite tribu t de 6 à 13 ans….je ne vous di e faire sortis de je ne sa eux et plein de copains,e du sud-ouest aux accents rocaill !! mon mari. Ils on i bien sûr, il serait vexé…il pensl'aurez !! ct irs ale no di et de es ce ar ug ro espè l'âge de mon m ! Bref, mes 3 petits gars, vousdebout, rtir des drapeaux graveleux et à so beaucoup moins rugby depuis qu'ils savent tenir , on compris pourquoi compris font du mari depuis son plus jeune âge. jour, que j'ai enfin ce is pu de t on es m C' tout comme ne s'aimait pas ! ???? commencé lui ? l t-i ae âg el qu …D'ailleurs, à

e va pas en n M S 'A L ! F OU finale…

Anecdote d'un moment épique, drôle, émouvant... passé avec les enfants. Ecrivez-nous par mail ou par courrier avant le 10 août pour une prochaine parution (leptitbouzou@orange.fr, 55 allée des Côtes de Chanturgue 63100 Clermont-Ferrand)

L'univers des BouZous

BouZous du mo mière rs pas, sa pre t, ses premie Sa première den oyez-nous une photo de nt le médaille... Envainsi qu'un descriptif ava r votre enfant, l : leptitbouzou@orange.f 10 août par mai

e oisiversair m r ie m e r Mon p ertille : 1 mois, B ères de Chamali

is et T Tess : 1 mohamalières de C

Mes

Mar emier gau x : 1 s fou an d s ri e Co res rse !

ors Mes trés éo : 5 ans,

L'univers des BouZous

Dis, pourquoi...

Votre

ENFANT

vous

DEMANDE : - Mais ou' va le Soleil la nuit ? Quand une telle question survient on est tenté de l'éluder en répondant que les Soleils comme les petits enfants doivent dormir la nuit pour être en forme et briller toute la journée. Mais si votre enfant vous a posé cette question c'est qu'il a bien remarqué que le Soleil se déplaçait dans le ciel tout au long de la journée et que le soir il disparaissait. Alors en bout de course où va-t-il ? Est-ce qu'il meurt pour mieux renaître au matin comme on le pensait dans certaines cultures ? Il va nous falloir mener l'enquête et commencer par se mettre d'accord sur ce que l'on sait du Soleil et de ses agissements, donc sur ce qu'il fait le jour.

- Que fait le Soleil le jour ? Depuis la nuit des temps, le jour, le Soleil se déplace dans le ciel. Il se lève le matin d'un côté de l'horizon appelé l'Est, monte dans le ciel jusqu'au milieu de la journée puis redescend le soir vers l'autre côté de l'horizon, appelé l'Ouest. Sa course dans le ciel dessine un arc de cercle.

l'Ouest et à droite l'Est. Ce repérage dans l'espace peut se faire à l'aide de différents instruments mais le plus utilisé aujourd'hui est la boussole : petit objet muni d'un cadran (Est, Ouest, Nord, Sud) et qui contient une aiguille aimantée qui permet d'indiquer le Nord. En effet, notre Terre est faîte de telle sorte que le Nord de la Terre est magnétisé, c'est à dire qu'il peut attirer ou repousser les pôles d'un aimant.

- Mais le Soleil il se déplace de la même façon toute l'année ? Non l'été il peut monter beaucoup plus haut dans le ciel et l'hiver il est plus rasant sur l'horizon. Quand il arrive à son point le plus haut de la journée, on dit qu'il se trouve à sont point culminant. On appelle souvent ce point « zénith » mais c'est un abus de langage car le zénith est un point sur la verticale au dessus de nous, or il n'y a qu'à un endroit de la Terre situé entre les tropiques, où le Soleil passe pile au dessus des têtes.

- Bien mais qu'est-ce que c'est l'Est et l'Ouest ?

- Donc ce dont on est sur, c'est que le Soleil se déplace dans le ciel ?

Pour se repérer sur Terre l'homme a défini des directions qui, quand on regarde un planisphère avec l'Europe au centre, sont en haut le Nord, en bas le Sud, à gauche

C'est en tout cas ce que l'on voit de chez nous, qu'on soit à l'école ou à la maison. En fait, on observe qu'il se déplace très lentement, heureusement sinon les journées

- Et il se couche en même temps pour tous les habitants de la Terre ? Non car en fait pendant qu'il fait nuit chez nous, de l'autre côté de la Terre il fait jour. Il semblerait donc que le Soleil se déplace tout autour de la Terre faisant le jour ici (chez nous) en même temps qu'il fait la nuit là-bas (de l'autre côté à l'opposé de notre position).

- D'accord mais pourquoi la nuit le ciel n'est-il pas complètement noir ? Cela est dû à deux choses. D'abord, il y a les étoiles qui sont des astres produisant de la lumière que l'on peut voir briller en campagne lorsque le ciel n'est pas nuageux. Mais ce n'est pas tout, la Lune, lorsqu'elle n'est pas noire bien entendu, est comme un messager du Soleil. En effet puisque la Lune est plus haute que nous, elle peut « voir » le Soleil et donc le Soleil peut l'éclairer alors que pour nous il est passé trop loin, au delà de l'horizon. S i ça vous suffit pour aider votre enfant à comprendre ce que devient le soleil la nuit, vous pouvez vous lancer dans la réalisation de l'expérience suivante, car rappelons le, c'est en manipulant que votre enfant pourra s'approprier ces savoirs. Se repérer à l'aide du Soleil et d'un bâton :

http://www.bing.com/images/search?q=course +apparente+soseil&view=detail&id=79CEEAFD8 9E22763484775ECBFCA3C98F4824DF9&first=0

- Ok on voit le Soleil se déplacer dans le ciel mais c'est parce qu'on est sur Terre ? Oui, en réalité le Soleil est le centre du système dans lequel la planète Terre ainsi que les autres planètes, Mars, Vénus, Jupiter et consorts, gravitent. D'ailleurs ce système s'appelle système solaire et les planètes qu'il contient tournent toutes autour du Soleil. Le Soleil est donc le fixe par rapport aux planètes du système solaire.

- Oui mais la Terre ne tourne pas autour du Soleil en une journée ? En effet la Terre tourne autour du Soleil en un an, en décrivant une sorte de cercle aplati appelé ellipse. C'est ce phénomène qui est à l'origine des saisons. http://www.wikidebrouillard.org/index.php/Sais_ tu_dessiner_une_%C3%A9lipse%3F

Par contre, ce qui fait que l'on voit le Soleil se déplacer dans le ciel c'est que la planète Terre en plus de tourner autour du Soleil en un an, tourne sur elle même selon un axe Nord / Sud en une journée environ.

Jérôme Tardieu, Animateur Sciences et Techniques de l'Association les Petits Débrouillards Auvergne

seraient courtes. Le soir, il semble grossir et rougir avant de disparaître à l'horizon. C'est dû au fait que ses rayons doivent passer par une plus grosse épaisseur d'atmosphère pour nous arriver. Cela donne un effet loupe et une lumière déviée rouge-orangée.

Si votre enfant est en âge de se servir de schémas, de modélisations, bref s'il est capable de conceptualiser mentalement les interactions entre différents éléments pour s'approprier un savoir alors la suite vous est destinée.

L'univers des BouZous

ouZous

its B La santé des P't

Bien vivre il saloitle avevecc le é Mutu a

Franc,aise Auvergne

votre enfant : le soleil avec r su s ce an ss nnai Testez vos co eux pour lui. le soleil est danger us pl , ne aux coups jeu t es t t sont souven liés Plus un enfan 1- Vrai ou faux ? Les cancers de la peau des adultes ts. 2- Vrai ou faux ? ont attrapés quand ils étaient enfanleil que les adultes parce que so 'ils le x qu l ieu lei m de so ortent Les enfants supp rasol. 3- Vrai ou faux ? us jeune. l à l'ombre d'un pa pl t leur peau es des coups de solei s de soleil quand il y a des r pe ra att ut pe n up rai ou faux ? O ne risque pas d'attraper de co 4- V rai ou faux ? On 5- V d'acné. nuages. pour les boutonsgiles au soleil. Le soleil est bon 6- Vrai ou faux ? Les yeux des enfants sont plus fra leil, les lunettes doivent être 7- Vrai ou faux ? Pour bien protéger les yeux du so l ? rai ou faux ? 8- V protéger du solei enveloppantes. cessoires indispensables pour se leil, notamment pour les ac so 4 au les ngereuses uels sont 9- Q sont les heures da 10- L'été, quelles entent en de brûlure augm enfants ? laire et le risque so t en em nn yo ra 11- L'intensité du été parce que… est plus près du soleil a)- la terre dans le ciel leil est plus haut so le b) d c)- il fait plus chau Réponses : 1- Vrai : les bains de soleil sont interdits aux bébés et jeunes enfants avant 3 ans. 2- Vrai : des études réalisées par des médecins ont confirmé le fait que les cancers de la peau des adultes étaient souvent liés aux coups de soleil pris dans leur enfance. 3- Faux : la peau des enfants est plus fine et le soleil l'abîme plus rapidement. 4- Vrai : sous un parasol, on reçoit encore la moitié des UV. Si l'on y reste longtemps, il faut se protéger. 5- Faux : certains nuages ne filtrent pas tous les UV et la réverbération peut être importante. Quand il y a des nuages, on se méfie moins du soleil car il fait moins chaud, on se protège moins, on prend alors des coups de soleil. N'oublions pas que les rayons UV sont invisibles et ne produisent pas de chaleur ! 6- Faux : dans un premier temps les boutons d'acné disparaissent mais la peau réagit au soleil en s'épaississant ce qui fait repartir les boutons de plus belle dans un deuxième temps. 7- Vrai : notamment parce que les yeux laissent passer plus facilement les rayons UV. La cornée plus fine laisse plus d'UV traverser le cristallin et atteindre la rétine. 8- Vrai : pour protéger les yeux des rayons qui passent par les côtés. Pour les enfants, il est préférable de porter des verres en plastique résistant aux chocs. 9- T-shirt, chapeau, lunettes de soleil enveloppantes et une crème solaire indice 25 ou +. 10- Entre 12h et 16h, incitez-les à faire des activités à l'ombre. 11-b Source Sécurité Solaire

L'univers des BouZous

a Le P'tit BouZou

testé

s t n a f n e s e d é t La ci à Vulcania

Dimanche 20 mai : Que ce soit par beau ou mauvais temps, vous avez toujours la solution d'aller passer une journée en famille à Vulcania. Pour vous y rendre, rien de plus facile, au départ de l'agglomération clermontoise, prenez la direction du Puy-de-Dôme et suivez la direction du Parc, indiquée de nombreuses fois tout le long de la route. Attention la route est sinueuse et les enfants peuvent vite avoir mal au cœur si votre conduite est trop sportive !! Un large parking vous permet de stationner sans difficulté, mais en cas de pluie, n'oubliez surtout pas le parapluie, le chemin est assez long jusqu'à l'entrée du site… Une fois sur place, les animations ne manquent pas et un florilège d'attractions est proposé autant pour les grands que pour les petits…ça n'était pas le cas au début de l'aventure, souvenez-vous de « ces nombreux détracteurs ». Toutefois aujourd'hui, nous partons tester en famille la Cité des Enfants, nouvelle animation proposée cette année en partenariat avec la Cité des Sciences…l'offre à l'air alléchante ! Une fois devant l'entrée, au niveau 0 autour du cône, les enfants devront se montrer encore un peu patients. En effet, la Cité des Enfants est soumise à des horaires de séances fixes, comme d'autres attractions du parc : 10h30, 11h30, 14h et 15h30, pour la basse saison. L'éventail des horaires sera plus large en pleine saison, OUF ! Pour autant, au vu des nombreuses activités proposées (Terre en colère, Mission Toba, Dragon Ride, Planète Dévoilée…) dans le parc, les enfants ne seront pas trop déçus de patienter… C'est les parents qui seront plus ennuyés pour se repérer à la lecture du plan et optimiser la déambulation. Soulignons tout de même que les

choses ont été bien améliorées, grâce entre autres, à des panneaux de signalisation et une nouvelle numérotation des étages de la scénographie. Mais revenons à la Cité des Enfants, une fois notre inscription validée (aux caisses, à l'accueil ou à l'entrée de l'animation), c'est parti pour 45 minutes de visite. Par contre, les férus de volcans seront déçus, car pas d'expérience sur le volcanisme, il s'agit d'un espace de découverte et d'expérimentation. Finalement une Cité des Sciences en miniature…. Nous pénétrons alors dans un espace lumineux et agréable où les enfants se sentent tout de suite à l'aise. Notons qu'ils doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte, ça n'est donc pas une garderie ! Il s'agit d'un espace dédié aux 3/7 ans, où les petites mains vont être mises à contribution. Tout d'abord, les enfants enfilent un tablier à leur taille, de façon à aller jouer et s'éclabousser avec l'eau, sans risque de repartir tout détrempés. Ils pourront alors s'exercer à verser, remplir, vider, re-remplir....autant de fois que nécessaire. Plusieurs petites expériences avec l'eau doivent ainsi leur permettre de mettre en évidence les propriétés de cet élément. Vous accédez ensuite à un deuxième espace de visite, consacré à la découverte de la lumière. Deux expériences sont proposées pour réfléchir à l'origine de la lumière et à son résultat, c'est-à-dire son rayonnement lumineux… Il nous semblerait que cet espace rencontre moins de succès, au vu du passage assez rapide de l'ensemble du groupe d'enfants présents ce jour-là. Une explication faite par un animateur aurait peut-être permis aux enfants de trouver plus d'intérêt à cet espace….

Vous terminez ensuite la visite par la découverte des sens qui émerveillera les plus jeunes. L'odorat, le toucher et l'ouïe sont alors mis à rude épreuve et attention à ne pas vous faire prendre au piège par les questions de vos enfants. Les 45 minutes auront été bien remplies et les enfants bien contents d'avoir été les acteurs de la découverte. Les parents, quant à eux, auront bien compris qu'ils pouvaient être à la fois, observateurs, accompagnateurs ou de vrais supporters pour leurs enfants, il n'en reste pas moins que tous ne pourront pas répondre aux questionnements soulevés par les expériences. Pourquoi ne pas prolonger le plaisir de retour à la maison… Pour conclure, cette Cité des Enfants reste un vrai plaisir et saluons l'initiative d'un lieu adapté à la taille des enfants, avec des expériences à leur portée. Vraiment bravo pour cette démarche. Espérons que bientôt les enfants de plus de 7 ans seront eux aussi associés à la découverte grâce à leur propre espace de visite au sein de Vulcania ! Sinon, pour les frustrés, direction Paris et la Cité des Sciences….

NOTE : 8,5/10 POINT FORTS : • Très adapté aux enfants • Découverte par le jeu • Très ludique • Très bel espace : couleur, lumière, matière… POINTS FAIBLES : • Contraintes d'horaires et d'inscription • Animation sans lien direct avec le volcanisme • Espace en totale autonomie Ouverture jusqu'au 11 nov. 2012, de 10h à 18h (19h en juillet, 19h30 en août, 23h quand feu d'artifice) Attention, les animaux ne sont pas acceptés sur le Parc TARIFS : Gratuit pour les moins de 3 ans et pour les enfants âgés de 10 ans cette année • Adulte : 21 à 24.50€ selon la période • Enfants (6 à 16 ans) : 15 à 17€ selon la période • Bambins (3 à 5 ans) : 4.50 à 6€ selon la période • Spécial famille (du 2ème au 5ème enfant) : 11 à 13€ selon la période • Tarif réduit : étudiants, chômeurs, handicapés (sur justificatif), aux mini groupes de 10 à 19 personnes payantes (sur réservation préalable) • PASS Semaine :

5€/adulte et 2.50€/enfant en plus du ticket d'entrée (valable 7 jours) • PASS Saison :

10€/adulte et 5€/enfant en plus du ticket d'entrée (valable jusqu'au 11 novembre 12)

Parc Vulcania Route de Mazayes 63230 Saint Ours les Roches tél : 0820 827 828 www.vulcania.com

Puis nous accédons à un espace très clair qui permet aux enfants de découvrir les mouvements. Grâce à des engrenages que les enfants doivent construire, une cloche est activée (attention aux petits doigts !) et à une machine, un peu particulière fait le plaisr de toute la famille ! En effet, il s'agit d'une reproduction de machine singulière de Pierre Andrès. Passionné des machines en bois, il a débuté la construction de ces œuvres pour aider les enfants à se structurer dans l'espace. Les petits et les grands prennent alors plaisir à manipuler et manipuler encore tous ces leviers pour faire avancer une boule de bois.

L'univers des BouZous

Génération verte

Les Chalets et Cabanes des Combrailles Si vous êtes en mal d'hébergement insolite pour vos vacances, alors cet endroit est pour vous. Nichées dans un coin de Gaule, non loin de Saint-Gervais-d'Auvergne, les Cabanes des Combrailles se situent dans le village de Fustix, un village vacances à tendance écologique autant par sa conception que par son fonctionnement. Le village est occupé non pas par d'irréductibles gaulois, quoique…mais par des chalets construits en troncs d'arbres bruts, appelés des fustes et des cabanes dans les arbres. Prenons tout d'abord le temps d'évoquer l'originalité de ces chalets. Ils sont posés sur des plots légèrement surélevés du sol et vous apporteront un apaisement et un effet de bien-être dans ces ossatures brutes et chaleureuses. Toute la famille pourra en profiter puisqu'ils sont conçus pour 6 personnes. Ils disposent de tout le confort, à la façon écologique bien sûr, et d'une grande terrasse pour profiter de la vue sur le village. La conception de ces habitations est elle aussi écologique. En effet, elles sont avant tout réalisées en troncs d'arbres bruts, épicéas ou douglas, abattus sur le site avec une isolation entre deux troncs en laine de mouton. La cuisine et la salle de bain sont alimentées en eau chaude par un chauffe-eau solaire et des toilettes sèches (sans consommation d'eau mais de sciure) sont à votre disposition. Jusqu'à l'assainissement qui est réalisé par une installation d'un système autonome de phytoépuration des eaux grises. Bref, tout a été conçu dans le respect de l'environnement et en utilisant le plus possible les matériaux de la région, même si aux dires du propriétaire, tout n'a pas été si simple, principalement du fait des contraintes administratives. Dans ce souci de respect de la nature, le 2ème type d'hébergement proposé ne manque pas de charme. En effet, les cabanes dans les arbres présentent une certaine

originalité. Elles sont construites sans blesser l'arbre, en lui permettant de continuer sa croissance. Certaines sont isolées en laine de mouton et toutes disposent d'un poêle à pétrole. Elles sont situées de 3 à 9 mètres de haut, avec des accès différents. Une corde vous permettra de hisser votre petit déjeuner que vous pourrez déguster paisiblement sur la terrasse. Les soirées quant à elles, retrouveront l'intimité d'un éclairage à la lampe à huile et à la bougie, ainsi qu'un chauffage d'appoint (poêle à pétrole) pour les saisons les plus fraîches. Plusieurs cabanes sont ainsi à votre disposition en fonction de la taille de votre famille et de votre envie de partir en couple, entre amis ou avec toute la marmaille. Et le petit plus de ce petit village, c'est que vous pouvez profiter le soir à la nuit tombée du bain des Combrailles, tonneau en bois rempli d'eau chauffée avec un poêle à bois à 38/40 degrés. (Prévoir maillot de bain et serviette). Pour sûr que le moment de détente et de dépaysement est total ! Mais en Gaule, me direzvous on ne se restaure pas ?? Mais si, Michel et Nathalie, les heureux propriétaires de cet écovillage ont pensé à tout. En effet, 2 formules vous seront proposées, en lien avec la nature de votre escapade : amoureuse ou familiale !

bain des Combrailles >

La cabane du barde : Située à 45 mètres de haut, l'échelle de corde et le baudrier vous permettront d'accéder sur la terrasse de la cabane à 9/10 mètres du sol, sécurisé avec un baudrier et un stopchute. Lieu idéal pour couple sportif en mal d'aventure ! La cabane du pêcheur :

Beaucoup plus simple d'accès avec des rondins de bois cette cabane vous accueille de bébé à 77 ans à 4 mètres de haut pour une capacité de 3 personnes. Ici, le lieu idéal pour des vacances en famille, mais avec un seul enfant !

La cabane du chef :

Là aussi seulement pour 3 personnes et avec un enfant déjà bien dégourdi, car la terrasse se trouve à environ 7 mètres !

La cabane du druide

L'accès est réalisé avec un tronc en chêne qui vous emmènera dans la cabane à 5 mètres et l'échelle de Papou vous fera accéder à la terrasse au-dessus du toit de la cabane à 8 mètres. Idéal pour un couple un peu moins casse-cou ou pour une famille monoparentale.

Pour les passionnés de nature et pour faire plaisir aux enfants, pensez à réserver votre séjour assez longtemps à l'avance. En effet, ce lieu unique et singulier, fort prisé en ce moment, qui respire l'aventure vous permettra de vivre une expérience inoubliable ! Pensez à réserver pour le Banquet aux Cabanes des Combrailles le samedi 28 juillet à partir de 11h30 : Apéritif, entrée, sanglier à la broche, pomme de terre au four, fromage, dessert, 1 pichet de vin ou bière pour 4, initiation à la danse et concert vers 16h. Le tout pour 25€/personne. Uniquement sur réservation : 06.73.45.23.43 ou 06.99.19.38.02 Unique en France, en forme de bateau, elle peut accueillir jusqu'à 6 personnes, avec une terrasse à 3 mètres et une seconde à 5 mètres. Vous serez le capitaine du navire avec votre équipage de pirates. Si votre ou vos enfants ne rêvent que du capitaine Crochet, n'hésitez-plus, ils seront ravis !

Les Cabanes des Combrailles Michel PORTIER et Nathalie NENOT Chalagnat, 63390 SAINT-GERVAIS-D'AUVERGNE Ouverture toute l'année contact@cabanesdescombrailles.fr www.cabanesdescombrailles.fr Téléphone: 06 73 45 23 43

La cabane du pirate :

L'univers des BouZous

a Le P'tit BouZou

testé

LODGIYA deDAC Que l'on ait une petite ou une grande famille, l'achat et l'entretien d'une voiture représentent une somme importante dans le budget annuel. La marque Dacia, en lançant le monospace Lodgy répond aux attentes des familles d'aujourd'hui en créant une voiture spacieuse (5 à 7 vraies places) et moins onéreuse que ses concurrentes.

d'avoir la tête « dans le toit », certains comprendront. Finalement, du conducteur au passager, ce monospace donne à chacun la liberté de se sentir à l'aise, avec un vrai espace pour bouger…surtout appréciable pour des jeunes enfants, en particulier pour éviter les coup de pieds dans le dos…je suis sûre que vous voyez de quoi je parle !

Plusieurs versions de ce véhicule arrivent sur le marché permettant à chaque famille de trouver chaussure à son pied, ou plutôt voiture à sa famille…Nous avons choisi de tester la « Lauréate » en version diesel, dCI 90 chevaux et nous n'avons pas été déçus !

Quant à l'espace de rangement, autrement appelé le coffre de la voiture, il est véritablement spacieux et permet même d'emporter des objets encombrants, comme les vélos des enfants (moins de 6 ans), ou les trottinettes, sans avoir besoin de se casser la tête pour trouver la solution de rangement et bien sûr retrouver la même pour le retour, sinon….

En effet, point de vue pratique, elle n'a rien à envier à ses concurrentes, même si l'assise est un peu raide. À peine la porte ouverte, on découvre combien le monospace Lodgy a le sens pratique. Un large espace au niveau de l'habitacle, des rangements sobres et efficaces et une modularité appréciable. Ainsi, 7 vraies places sont disponibles en option (sauf pour le 1er prix : version Lodgy) et un vrai espace de conduite pour le conducteur est appréciable, surtout pour tous ceux qui avaient un peu l'impression

Côté conduite, là encore une agréable surprise. En effet, au vu de la longueur de l'engin, on aurait pu croire que faire un créneau relèverait de la vraie prouesse automobile, eh bien, croyez-moi ou non, mais il n'en est rien. Maniable, la conduite en ville se révèle beaucoup plus facile qu'on ne le croit. Quant au trajet sur route, rien de bien surprenant, si ce n'est le bruit, beaucoup plus présent que sur d'autres voitures de sa catégorie…Pour

véhicule d'essais mis à disposition par :

NOTE : 7,5/10 POINT FORTS : • prix • espace de l'habitacle • capacité du coffre POINTS FAIBLES : • esthétisme • équipements selon option Voiture testée : Lodgy Lauréate, 5 places, 1.5 L DCI, 90 CH, Filtre à particules : 14900 € + options : Peinture métallisée à 460 € et Système multimédia à 430 € Soit un total de 15790 € autant, pas de souci dans l'accélération, ce qui permet de se sentir vraiment en confiance. De même au niveau de la sécurité, puisque là encore, les équipements (airbags, ABS …) sont présents.

confort et d'assistance à la conduite et qu'il paraît difficile de s'en passer totalement. C'est pourquoi, le 1er prix de la Lodgy paraît encore un peu trop spartiate, sauf quand on la ramène au prix qu'elle coûte !

Enfin, le côté accessoires représente quant à lui le point à améliorer de ce véhicule. Toutefois, restons tout à fait honnête et signalons que les gadgets tels lève-vitres électriques à l'arrière, aide au parking arrière et le limiteur de vitesse ne sont pas essentiels à la conduite. Mais, il faut bien reconnaître que ces progrès technologiques sont des aides en termes de

Cependant et pour rester totalement objectif, la Dacia Lodgy reste un très bon compromis pour les familles nombreuses et c'est plutôt à souligner en ces temps difficiles !

eaux

les pann e r it a n n o c e r à prends

tu réponses: lorsqleuetoujours du s le t n a v a il se n is un petit co e voiture, si tu le peux, fa ends d'un

desc côté du trottoire.

ite et de i viennent de la dro r les véhicules qu r autres er et laisser passe véhicules à moteu r à droite. 2-S'arrêt dépasser tous les ligatoire de tourne , il est interdit de isement, il est ob partir du panneau ns les 2 sens. 1- Au prochain cro 6- Sens interdit da un rond point. 4-A tion, tu arrives à tion des dépasser. 5-fin de l'interdic la gauche. 3- Atten que ceux à 2 roues.

L'univers des BouZous

Enfants du mon

1 million d'enfants sous la menace de la malnutrition au Sahel Alors que la malnutrition atteint des niveaux d'urgence dans toute la région du Sahel, menaçant la vie de plus d'un million d'enfants, l'Unicef appelle à une mobilisation immédiate pour éviter le pire. En déplacement dans l'ouest du Tchad, Anthony Lake, directeur général de l'Unicef, a demandé que les efforts soient redoublés pour mettre fin à la crise. « Dans une région toujours fragile, les familles et les enfants ont été affaiblis par les sécheresses de 2005 et 2010. De mauvaises récoltes, la hausse des prix alimentaires et les déplacements de population liés à l'insécurité dans plusieurs pays ont fait basculer la région dans la crise », a déclaré Anthony Lake au cours de sa visite.

Soigner la malnutrition aiguë sévère pour sauver des vies

Le coup d'Etat et la rébellion au Mali ont provoqué le déplacement de 200 000 personnes à l'intérieur du pays, ainsi qu'au Niger, au Burkina Faso et en Mauritanie. Ces personnes déplacées s'ajoutent aux populations nécessitant une aide d'urgence. Dans les huit pays du Sahel affectés, quelque 15 millions de personnes sont en situation d'insécurité alimentaire. L'Unicef a renforcé ses équipes et mis en place des centaines de centres de récupération nutritionnelle. Depuis le mois de janvier, la malnutrition aiguë sévère ne cesse de progresser : des dizaines de milliers d'enfants ont déjà été soignés, et ils sont de plus en plus nombreux à être admis chaque jour dans les centres nutritionnels. Au Tchad, l'Unicef, en lien avec le ministère de la Santé, a permis l'ouverture de 261 centres de récupération nutritionnelle. Au Burkina Faso, l'Unicef s'appuie sur un réseau de 17 000 travailleurs communautaires formés à la prévention et à la détection de la malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans directement dans les villages. Dans ce pays, 100 000 enfants sont menacés de malnutrition aigue sévère et 400 000 de malnutrition aiguë modérée.

Agir dès maintenant pour éviter le pire

L'aide alimentaire traditionnelle et les céréales ne suffisent pas à sauver les vies de ces enfants. Il faut des produits spécifiques pour les soigner. Grâce à l'Unicef, des produits thérapeutiques prêts à l'emploi sont disponibles pour les 6 premiers mois de l'année. Mais il faut réunir les financements pour assurer la continuité des soins jusqu'à la fin de l'année. « Nous savons ce qu'il faut faire pour sauver la vie de ces enfants. 75 euros suffisent pour traiter et sauver un enfant qui souffre de malnutrition aiguë sévère », a déclaré David Gressly, directeur régional de l'Unicef, basé à Dakar. Pour agir, l'Unicef a besoin de 90 millions d'euros afin de pouvoir mettre en œuvre des actions de grande ampleur, essentielles à la survie des enfants, dans les secteurs prioritaires de la nutrition et de la santé. L'organisation lance un appel à la générosité pour financer le déploiement de ses interventions. Carine SPINOSI, Unicef

un don Pour fairee Ma lnutrition

nc UNICEF / Urge 006 Paris 75 060 BP et : ou sur intern trition urgences-malnu r/ .f ef ic un w. ww

L'univers des BouZous

Dossier

Lacs & baignades dans le

e m ô D e d Puy-

ngue période Pendant cette lo monde n'a le estivale, tout partir en de ce an ch la pas de mer. rd bo en vacances nne, le tie ne Qu'à cela -Dôme de yPu département du rs de lacs et regorge de trésoau propices à autres plans d'eus ne sont pas la baignade. To ils offrent des surveillés, mais et pleins de paysages variés charme. ant de vous Cependant, av toute la petite aventurer avec les eaux plus famille dans uoise de nos ou moins turq petits conseils lacs, quelques s, en parents s'imposent. Certevous êtes, vous responsables que ne laisse jamais savez déjà qu'on surveillance ses enfants sans 2 rappels ais m , au bord de l'eau … 'un qu x ieu valent m

L'univers des BouZous

cine

Baignade en pis

Conseils de sécurité pour les propriétaires de piscine privée Pour tous ceux qui ont des piscines chez eux, quelques petits conseils de sécurité…là encore, on n'est jamais trop prudent. Équipez votre piscine (enterrée ou semi enterrée) d'un dispositif de sécurité.

La loi prévoit 2 dispositifs : (source INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé)

• Les barrières, abris de piscine ou couvertures : ils empêchent physiquement l'accès au bassin et sont particulièrement adaptés aux jeunes enfants, à condition de les refermer ou de les réinstaller après la baignade. • Les alarmes sonores : elles peuvent informer de la chute d'un enfant dans l'eau (alarmes d'immersion) ou de l'approche d'un enfant du bassin (alarmes périmétriques), mais n'empêchent pas la noyade.

ATTENTION !

la lacent pas s ne remp te des enfants if it os sp di Ces anen active et perm surveillance . e perche, par un adulte la piscine un de té cô à r se alerter les Pensez à po téléphone pour . un et e ué le une bo possib les us rapidement secours le pl de, pensez à sortir tous ts na je ig ob ba , la es boué Après nts, jouets, itif objets flotta remettre en place le dispos à et es bl gonfla t" (qui n'est de sécurité. piscine "en ki z l'échelle e un ez av us retire Si vo dans le sol), amner l'accès. nd pas enterrée de pour en co na ig ba dispositif la s aprè plus sur le allations, ir vo sa s inst Pour en relatif à ce cy. réglementaire sur le site www.dgccrf.ber ". us es vo connectezé des piscin ique "Sécurit gouv.fr, rubr

20% D PENDAES NOYADE S QUE LNT UNE ACT ONT LIEU A B A I batea GNADEIVITÉ AUTR u E , canoë pêche, : , p l k o a n yak, Alors gée, r toute soyez pruafting'. nautis vos actidents dan s enfanques avec vités ts. vos

L'univers des BouZous

Baignade en lac

Mode d'emploi pour les parents de la baignade en toute sécurité … (source : INPES, Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé).

Avant de vous jeter à l'eau : 1/ choisissez des zones de baignade surveillée. 2/ même si la zone est surveillée, restez toujours attentifs à vos enfants. 3/ informez-vous sur les conditions de baignade. 4/ consultez le bulletin météo, le temps peut vite tourner à l'orage dans notre région. 5/ évaluer votre forme physique avant la baignade, surtout si vous êtes avec de très jeunes enfants.

Et pour les enfants ….pour te baigner en toute sécurité, tu as besoin de tout ce qui suit….

Pendant la baignade :

Et voilà, vous êtes donc fins prêts pour affronter nos lacs de baignade dans le département du Puy-de-Dôme. Ce qui suit est donc pour vous, puisqu'il s'agit d'une liste la plus exhaustive possible des plans d'eau et autres points de baignade surveillée ou non, avec quelques activités et coordonnées associées.

1/ restez à proximité de vos enfants lorsqu'ils jouent au bord de l'eau. 2/ s i possible, baignez-vous en même temps qu'eux. 3/ apprenez à nager à vos enfants le plus tôt possible. 4/ équipez-les de brassards (portant le marquage CE et la norme NF 13138-1) adaptés à la taille, au poids et à l'âge de vos bambins dès qu'ils sont à proximité de l'eau. 5/ essayez de rentrer vous et vos enfants progressivement dans l'eau.

L'univers des BouZous

aignade

our la b p u a 'e d s n la p Lacs &

BROMONT-LAMOTHE - Plan d'eau d'Anschald • Baignade autorisée, buvette, jeux • 09 61 30 12 90

FADES/BESSERVE

Montaigut St-Éloy-les-Mines

• 3 baignades surveillées en juillet et en août : La Chazotte, Confolant et le Bouchet • Plusieurs loueurs de canoës-kayaks le long de la Sioule. • Centre nautique de Fades-Besserve au Pont du Bouchet : ski nautique et ses dérivés • 04 73 85 80 94

Pionsat

Menat Châteauneufles-Bains

Viaduc des Fades

AYDAT - Domaine du Lac

Manzat

• Baignade surveillée en juillet et en août • Location de barques, pédalos et planches. • École de voile, de planche à voile et de canoë-kayak. 04 73 78 33 59 • Location de matériel • Office de Tourisme 04 73 79 37 69

MURAT-LE QUAIRE - Plan d'eau du Pré Cohadon

• Baignade autorisée mais non surveillée et est aussi un lieu de pêche. Tour du lac en 15 mn • Aire de jeux, restaurant et parcours de santé à proximité. • 04 73 65 53 13 • Location pédalos, crèperie.

SAVENNES - Béal ou Plan d'eau des Roziers • Baignade autorisée mais non surveillée • Snack, buvette, jeux, • 04 73 21 83 07

Aig

Combronde

Châtel-Guyon

RIOM

Mozac Pontaumur Volvic

Pontgibaud

CLERMONTFERRAND

ClermontAulnat

Chamalières

Giat

1465 m Puy de Dôme

Herment

Royat

RochefortMontagne Bourg-Lastic

St-Saturnin Orcival

Murat-leQuaire La Bourboule Le Mont-Dore Tauves La Tour-d'Auvergne Chastreix

Chambonsur-lac

St-Nectaire

Champeix

Murol Puy de Sancy 1886 m

St-Floret Besse-et-St-Anastaise

Super-Besse

St-Ger Lemb Ardessur- Couze

LA TOUR D'AUVERGNE - Plan d'eau

• Baignade surveillée en juillet et en août, tout les • après-midi de 13h30 à 19h sauf le lundi • 04 73 21 50 12

BORT-LES-ORGUES - Lac légende : Baignade

surveillée Baignade non surveillée

Roma Ve

• Baignade surveillée en juillet et août : Aqua loisirs à côté du Château de Val, plage les Aubazines. • 3 Bases nautiques : Château de Val, La Siauve, Outre Val. • Installations: pontons, tremplin, slalom. • Aqua loisirs : (Château de Val) 06 65 79 21 64 • Location de pédalos, canoë-kayak, bateaux de pêche et promenade (sans permis). • Initiation au ski nautique, mono et bi-ski, wakeboard, par un initiateur agréé FFSN+BNS • Bouées folles tractées par un bateau. • Accueil et hébergement de groupe sur demande. • Office de Tourisme 05 55 96 02 49 www.bort-artense.com

CHAMBON-SUR-LAC Lac Chambon

• Baignade surveillée en juillet et en août : La Grande plage côté est et La Petite plage côté ouest avec pataugeoire. • Location de pédalos, animations enfants. • Office de Tourisme - Tél. 04 73 78 65 10 www.sancy.com

CHARBONNIERES-LES-VIEILLES Gour de Tazenat LAPEYROUSE - Plan d'eau

• Baignade autorisée mais non surveillée • Jeux pour enfants et buvette • 04 73 52 00 79

• propriétaire privé • Baignade autorisée mais non surveillée • Location pédalos, crèperie. • 04 73 86 63 07

COURNON D'AUVERGNE - Plan d'eau

• Baignade surveillée sur le plan d'eau en juillet et août, animations. • Ecole française de Canoë-kayak - 04 73 69 90 75

SAINT-REMY-SUR-DUROLLE - Plan d'eau

gueperse

• Location pédalos, canoë. jeux, tennis, mini-golf • Baignade autorisée mais non surveillée • 04 73 94 30 10

Randan Puy-Guillaume Maringues

Châteldon

Ennezat

• Baignade surveillée en juillet et août • Location de pédalos • 04 73 80 92 35

St-Rémy-sur-Durolle Lezoux

THIERS

Pont-duChâteau

Cournon-d'Auvergne Billom

St-Dierd'Auvergne

PUY-DE-DÔME Vic-le-Comte Montpeyroux

ISSOIRE

AUBUSSON D'AUVERGNE - Plan d'eau

• Baignade surveillée tous les jours en juillet et en août et les week-ends du 16 au 30.06. • Location de pédalos et de bateaux miniatures... • Animations en juillet et août. • 04 73 53 56 02

Aubusson d'Auvergne

Lempdes

agnat eyre-Monton

THIERS - Iloa, base de loisirs

Courpière Olliergues

CUNLHAT - Plan d'eau

Cunlhat St-AmantRoche-Savine

Sauxillanges

AMBERT St-Anthème

Usson

rmainbron

• Baignade surveillée sur le plan d'eau en juillet et août. • Tennis, pétanque, volley, football, minigolf, VTT, tir à l'arc. • Location de pédalos • 04 73 72 07 00 ou 04 73 82 57 00

SAINT-ANTHEME - Plan d'eau de Rambaud

Brassac les-Mines

Viverols Arlanc

• Baignade surveillée du 01/07 au 31/08. • Location de pédalos et de petites barques • 04 73 95 47 06

AMBERT- Val Dore Loisirs

• Baignade surveillée en juillet et en août • Mini Port avec bateaux électriques, minigolf (18 trous), jeux d'enfants, animations, buvette. • Ouvert tous les jours en juillet et en août, les week-ends en mai, juin et septembre. • Office de Tourisme : Tél. 04 73 82 61 90 ou 04 73 82 34 68

• Baignade surveillée en juillet et août • Location pédalos, planche à voile, nombreux jeux, nouveauté 2012 : structures gonflables sur l'eau ; • Restauration sur place proche de la piscine et patinoire. • 04 73 79 60 29

VERNET- LA VARENNE Plan d'eau

• Baignade surveillée en juillet et en août de 11h à 12h et de 14h à 19h. • Location de pédalos, buvette, tennis. • 04 73 71 39 76/04 73 71 31 21

ARLANC - Base de loisirs

• Plan d'eau (baignade interdite) • Baignade surveillée en piscine (pataugeoire) en juillet et en août, les après-midi. • 04 73 95 00 71

SUPER-BESSE Lac des Hermines

L'univers des BouZous

Lacs

ade

ns baign a s … e m ô -D e -d du Puy

Et pour tous ceux qui raffolent de nos lacs en été, mais qui ne sont pas attirés par la baignade, sachez qu'il existe de nombreux lacs où leur plaisir sera satisfait, entre pêche et promenade…il y en a pour tous les goûts !

Le lac Pavin

Lac aux nombreuses légendes, il est surtout un lac très connu lors des lourdes journées d'été pour y prendre un peu de fraicheur. Possibilité de faire le tour en 1 heure environ et d'y pratiquer la pêche, particulièrement celle de l'omble chevalier. D'origine volcanique, il peut surprendre par sa profondeur (92 mètres) et sa couleur.

Lacs de la Godivelle

Le petit village de la Godivelle, plus haute commune du département a la particularité de posséder 2 lacs : le lac d'En Haut et celui d'En Bas. D'origines différentes, ils ne sont pas propices à la baignade mais agrémentent joliment le panorama sur le Massif du Cézalier. Le lac d'En Bas, d'origine glaciaire permet d'observer des plantes carnivores : drosera et grassette et une araignée aquatique qui a la particularité de mordre l'homme. Heureusement, la morsure n'est pas dangereuse. Bref, un vrai lieu de science pour les enfants.

Lac de Servières

Lac particulièrement propice à la détente, il offre un bon point de départ de nombreuses balades ou randonnées en famille et peu dangereuses : tour du lac, jonction vers le Guéry ou Pessade, balade en forêt… Un vrai petit coin de paradis !

Lac Chauvet à Picherande

On peut le qualifier de grand frère du lac Pavin car comme lui il est d'origine volcanique (maar). Il ne bénéficie pas d'aménagement spécifique mais s'il est possible d'en faire le tour, en passant en prime à travers la forêt de Montbert, il offre surtout une vue appréciable sur le Sancy et autres puys alentours. Voici donc une nouvelle idée de promenade…

Plan d'eau de la Ramade à

Giat

Situé à 1 heure de route de Clermont-Ferrand, idéal pour la pratique de la pêche. Vous y trouverez un snack bar ouvert sur la période estivale.

Etang Philippe à St-Gervais-d'Auvergne

Etang très prisé pour la pêche et les carpistes, avec à proximité une base de loisirs, camping, chalets et aire de jeux.

Plan d'eau de la Prade à Montaigut

Lac de la Cassière à Aydat

Etang surtout connu des pêcheurs de carnassiers (carpes, gardons, tanches, brochets, sandres et truites). On y pratique aussi la pêche de nuit de début mai à fin novembre.

Le lac du Guéry

Plan d'eau du Mas à Issoire

Lac privé exclusivement réservé à la pratique de la pêche, où la balade y est tout aussi agréable en famille, sans aller trop loin, en dehors de Clermont-Ferrand. Très apprécié des pêcheurs, le lac du Guéry est un site classé. Lac de barrage volcanique, il est le lieu idéal des promenades en famille en montagne sans grande difficulté. S'inscrivant dans un panorama grandiose sur le Massif du Sancy, il offre la particularité de la « pêche au trou » en hiver. En effet, le 1er week-end de mars, les pêcheurs creusent leur trou et profitent d'une partie de pêche hivernale.

Etang principalement entretenu pour la pêche, autour duquel les balades sont possibles. Possibilité de restauration à proximité.

< Lac de Guéry

L'univers des BouZous

ecou La Trousse de s Avant de partir en vacances, pensez à prendre une trousse à pharmacie avec le nécessaire adapté à la région dans laquelle vous partez et si c'est au bout du monde, pensez à vérifier que vos vaccinations sont à jour. Que dois-je emporter dans ma trousse médicale de voyage ? Il n'existe pas de trousse universelle. Elle doit être peu encombrante, facilement transportable, adaptée à la destination. Il est recommandé de ne pas enlever l'emballage ni la notice des médicaments pour éviter toute confusion. Si on manque de place, on peut glisser le médicament avec sa notice dans une enveloppe (en marquant son nom et sa posologie).

Exemple de trousse

Les noms des médicaments sont donnés à titre d'exemple et peuvent être remplacés par d'autres spécialités. Matériels pour les soins : • un thermomètre • une pince à épiler (pour les échardes) • une paire de ciseaux • une paire de gants jetables Médicaments de base : • contre la fièvre et les douleurs : Paracétamol (Doliprane) • antidiarrhéique : Tiorfan • pansement digestif : Smecta

Plusieurs indices de protection existent: faible : 6-10, moyen : 15-20-30, haut : 50, très haut : 50+. Pour l'adulte, choisir de préférence un indice sup. à 30. Pour l'enfant, on recommande systématiquement un indice 50+. Il faut appliquer l'écran solaire, 20 minutes avant l'exposition et renouveler toutes les 2 heures. Alors crémez-vous avant le départ sur la plage, plutôt qu'une fois sur place…. Si jamais vous choisissez une destination plus exotique, n'oubliez pas : • Répulsif insectes • Produits de désinfection de l'eau • 1 couverture de survie • Des sachets de sucre en poudre (en cas de coup de fatigue) Et le petit plus pour les veinards qui partent en bord de mer, quoi faire dans le cas particulier de la piqûre de méduse : Appliquer une couche de Biafine de préférence froide Racler à l'aide d'une carte en plastique pour enlever les filaments urticants et désinfecter. Dernier point, vérifier régulièrement la péremption des produits de votre trousse et bonnes vacances à tous !!

Pour les petites plaies : • nettoyer avec sérum physiologique ou à l'eau savonneuse • désinfecter avec un antiseptique : Dosiseptine ou Dosoxygénée • pansement : • compresses stériles : 10 par 10 • bandelette adhésive pour suture • petits pansements Pour l'épistaxis (saignement de nez) : mèches stériles (Coalgan)

Enfin quelques petits conseils pour soigner les petits « bobos » de l'été : • Petites brûlures : faire couler de l'eau tiède à 10-15 cm au-dessus de la brûlure jusqu'à disparition de la douleur puis appliquer une pommade hydratante (Biafine) ; à renouveler au bout de 2-3 heures ; puis appliquer un pansement hydrocolloïde (Urgotul). • Ecchymoses (« bleus ») : appliquer pendant 15 minutes des glaçons enveloppés dans un linge propre puis une préparation anti-oedémateuse (Hemoclar). •A mpoules : laver au sérum physiologique (unidose), puis évacuer le contenu en conservant le toit de l'ampoule ; faire un pansement avec une double peau (Compeed).

Inutile de vous dire qu'on ne vous laisse pas partir sans le dernier petit conseil concernant les écrans solaires : Choisir des produits portant la mention FPS (facteur de protection solaire) ou SPF (sunburn protection factor)

L'univers des BouZous

ant ia

Cahier de vacances ou pas ? Faut-il faire réviser son enfant pendant les vacances ? Ne va-t-il pas « perdre » pendant l'été tout ce qu'il a si durement appris au cours de l'année ? Et s'il a rencontré des difficultés, ne doit-on pas profiter de l'été pour l'aider à revoir le programme ? Autant de questions qui s'invitent dans la tête des parents lorsque le mois de juillet se profile. Les éditeurs l'ont bien compris et dès fin mai, on voit fleurir passeports et autres cahiers de vacances : plus de 1600 références tous niveaux confondus. Nous avons tous en tête les fameux cahiers de vacances de notre enfance, ceux qu'on a tant réclamés à nos parents mais que nous n'avons jamais terminés... Si la pertinence des exercices n'est pas à remettre en cause pour la plupart d'entre eux, l'obligation de travailler quotidiennement risque vite de tourner à la confrontation familiale. Et les fameux cahiers de vacances finiront alors au fond d'un placard sans être achevés. Rassurez-vous, rien de grave ! C'est le cas pour la grande majorité d'entre eux. Le succès des devoirs de vacances est dû non seulement au fait de rassurer les parents sur la possibilité d'entraîner le cerveau de leurs petits, mais en plus ils savent susciter l'intérêt et l'envie chez ceux à qui ils s'adressent : ils sont souvent agréables et ludiques. Les éditeurs ont également réussi à garder le concept du cahier de papier tout en utilisant les nouvelles technologies : de plus en plus, ils mêlent habilement le papier à l'interactivité avec la possibilité de télécharger des leçons et des exercices sur les lecteurs mp3. D'ailleurs, un portail gratuit a également été créé par l'Education nationale en partenariat avec le CNED (Centre National d'Enseignement à Distance) : www. academie-en-ligne.fr propose des révisions pour tous les niveaux et en fonction de chaque matière. On peut réviser les acquis de l'année précédente et préparer l'année suivante. On y trouve aussi « Mon cahier d'Europe » et « Un voyage autour de la Méditerranée » qui offrent quant à eux une révision des éléments fondamentaux en histoire, géographie, culture, gastronomie sur un mode à la fois ludique et pédagogique. Conçus pour les enfants comme pour les adultes, ils vous aideront à partager des moments de complicité avec votre enfant autour de l'ordinateur : il sera d'autant plus volontaire pour répondre aux questions… et vous verrez que vous aussi vous apprendrez tout en vous divertissant agréablement !

éc

Son

ole

n Parole d'enseig

o f es s e u r d e

Alors... cahier de vacances ou pas ? Aucune obligation en la matière, mais si vous faites ce choix, votre enfant doit être partie prenante, sinon… c'est l'échec assuré. Devant le grand nombre de titres, n'hésitez pas à le faire choisir : il n'en sera que plus motivé par la suite. Et puis un cahier de vacances ne se commence pas le 6 juillet : laissons-les souffler un peu et profiter des vacances justement. Les trois dernières semaines d'août à raison d'une demie heure, dans un moment calme, c'est amplement suffisant. Mais, surtout, n'oublions pas que les vacances sont aussi l'occasion de faire plein de nouvelles découvertes et donc d'apprendre autrement. Bon été !

Jeux

jeux

solution page 45

ÂŠ p'tit bouzou

Jeux

Les 7 erreurs

solutions page 45

Zut ! J'ai perdu mon ombre ! aide moi à la retrouver parmis ces 7 propositions.

33 34

28 32 16

17 24 18 19 12 13 44

25 23 22

20 21

40 41

43 42

39 7

8 2

9 3

5 4

ÂŠ p'tit bouzou

Rejoint les points dans l'ordre pour dessiner une ... ?

Actus culturelles

Bons plans Sorti

Du 6 au 8 juillet Pour sa 15e édition, la Pamparina vous embarque dans un voyage complètement folk. Au programme, une cinquantaine d'artistes et plus de 100 concerts programmés. Rendez-vous pour trois jours de fête dans la cité médiévale !

Du 7 juillet au 26 août Chaque année à l'approche de l'été, la place du 1er Mai prend progressivement ses allures de plage. Transats et parasols se déploient en plein cœur de la ville, c'est l'effet Sable Show qui transforme à nouveau Clermont-Ferrand en station balnéaire de bord de mer. Sable Show est le pari d'une grande plage urbaine entièrement gratuite, sur le modèle de ce qui se fait déjà dans d'autres villes françaises. Le but est d'apporter détente et évasion à tous ceux qui ne pourront pas partir en vacances cette année. Un événement à savourer sans modération, en famille ou entre amis. De nombreuses animations feront le plaisir des enfants, même si pour les plus jeunes (moins de 3 ans), l'attractivité reste limitée. Ne boudons cependant pas notre plaisir d'une animation gratuite, accessible et en plein cœur de ville….Un large éventail d'animations permanentes (accro bungy, jeux d'eau, urban sport, village des enfants…) et d'autres ponctuelles (danse, informatique, origami et nombreuses activités sportives…) devra largement occuper les journées des familles qui n'auront pas la chance de partir en vacances ! Très bel été à tous sous le soleil de Sable Show pour cette 10ème édition !

Place du 1er Mai à Clermont-Ferrand De 11h30 à 21h30 Gratuit Tél : 04 73 92 30 26 www.ville-clermont-ferrand.fr

Parmi ces nombreux artistes, des noms qui commencent à se faire connaître sur les scènes d'Europe et du monde ! Ne manquez pas Asaf Avidan et sa voix exceptionnelle, rappelant celle de Janis Joplin. Découvrez aussi la soul de Sarah Carlier, la pop d'Erevan Tusk ou encore la folk irlandaise détonante de The Moorings ! Chaque année, vous êtes près de 25 000 personnes à vous donner rendezvous pour découvrir les spectacles entièrement gratuits proposés par la Ville de Thiers. De nombreuses surprises vous attendent autour du festival. À commencer par des interventions dansées et impromptues du chorégraphe Sidi Graoui, en résidence à Thiers. Le label discographique clermontois Kutu-folk, bien connu pour ses pochettes de disques cousues et conçues par les artistes eux-mêmes, sera présent pour vous proposer des ateliers de confections de pochettes à la machine à coudre ! Vous pourrez aussi découvrir l'art de la customisation de guitare avec les Vichyssois de WildcustomGuitars. Bref, il y en aura pour tous les goûts, plaisir des yeux et des oreilles garantis! Autant pour les parents que pour les enfants… Et pour les enfants justement, un espace ludique et écologique leur est réservé à partir de 15h au Square de Verdun, avec au programme : • atelier maquillage • atelier « le papier recyclé » avec le Cisen Orangerie • atelier de « recherche scientifique » avec le Curieux Cabinet Ecolo-Sapiens Sapiens Sapiens

La Pamparina Festival gratuit Mairie de Thiers - 04 73 80 88 80 www.pamparinalefestival.com

Du 21 au 22 juillet

Pour autant, ces balades ne doivent pas rebuter les familles qui, grâce à cette animation, seront plus à l'aise avec leurs enfants sur les questions environnementales. Ainsi, partir sur les traces des grands mammifères comme les chevreuils et les sangliers, espérer croiser une loutre, apprendre à reconnaître les champignons comestibles, découvrir la plante carnivore de nos régions : la drosera, et tant d'autres richesses ne feront que nous enrichir dans le perpétuel apprentissage de notre écosystème. Ces aventures sont donc mises à la portée de tous, des plus jeunes aux plus avertis. Aussi pour vous aider dans la découverte de cette nature, le Conseil général met à disposition la plaquette des « Balades Naturalistes » dans de nombreux points de diffusion du Puy-de-Dôme : Office de Tourisme, Grands sites touristiques…. Sans oublier Le P'tit BouZou qui vous donne toutes les dates de balades dans son Agenda. Alors, bonne balade à tous !

Conseil général du Puy-de-Dôme www.puydedome.fr Tél : 04 73 42 20 20

Pour sa 11ème édition, sur le site même de la célèbre bataille, Gaulois et Romains se réconcilient pour deux jours d'animations, de rencontres et d'expérimentations ! Au carrefour du spectacle et de la science, les Arverniales concilient les aspects ludiques, pédagogiques et festifs : combats, manœuvres militaires, danses, scènes de vie, artisanat, initiation à l'archéologie, expérimentations. Après les Grecs, la civilisation carthaginoise est à l'honneur cette année. Située dans l'actuelle baie de Tunis, Carthage est une cité de métissage : de culture moyen-orientale, elle fait la transition entre l'Afrique et le monde méditerranéen. Hannibal, son héros le plus emblématique, tenta de prendre Rome et traversa les Alpes accompagné de son armée et de ses éléphants de guerre. La troupe CARTHAGO présentera l'entraînement d'un éléphant de combat sous la forme de jeux équestres et d'une confrontation avec les Romains. Dans leur campement, les animateurs évoqueront la vie des guerriers et mercenaires du 3e siècle avant J.C. Soulignons la présence attendue de la troupe des ARVERNI, seule troupe de reconstitution gauloise basée en Auvergne et qui développe chaque année de nouvelles activités. Cette année encore, de nombreuses animations sont programmées sur ces 2 jours afin de divertir petits et grands, tout en plongeant dans le quotidien des Gaulois et des Romains du 1er siècle av. J.-C. Un grand saut dans l'histoire de France, grandeur nature !

Plateau de Gergovie Horaires : de 10h à 19h Accès : 3€/véhicule association@ot-gergovie.fr http://www.ot-gergovie.fr 04 73 79 42 98

Les nombreux espaces naturels sensibles du département sont aujourd'hui mis à l'honneur par le Conseil général du Puy-de-Dôme. Leur faune et leur flore, leurs paysages et leur potentiel pédagogique et touristiques en ont fait des lieux déterminants pour être classés dans cette catégorie. Ouverts au public dans un esprit de développement durable, ils accueillent des visites et des animations depuis mars et jusqu'en décembre 2012. Ainsi, 47 balades gratuites sont proposées dans 12 sites classés. De nombreux professionnels associatifs se sont associés au département afin de proposer des balades de qualité et hautement instructives…

Actus culturelles

Bon plan DVD

A l'école de ma vie Fiction, documentaire d'Yves Courthaliac et David Girard sur l'enfance de Jean Anglade. Jean Anglade avait tout juste 5 ans en 1920 quand il a pris le chemin de l'école avec sur le dos, en guise de cape, la vareuse de chasseur alpin de son père disparu à la guerre. L'instituteur, devenu plus tard l'écrivain que l'on ne présente plus en Auvergne, retourne ici à son école d'autrefois et fouille dans ses souvenirs d'enfance. À travers son témoignage inédit, ce film est une invitation à remonter le temps... des premiers jours de sa vie à son retour comme instituteur dans l'école de son enfance. En effet, les deux réalisateurs se sont librement inspirés de « Confidences auvergnates », un des nombreux romans de Jean Anglade qui relate sa vie de petit garçon dans le

Livradois. Pour nous spectateurs, c'est un véritable retour sur la vie d'un petit enfant de l'époque avec les blouses et les sabots, les leçons de morale, la vie de labeur d'un beau-père charretier, d'un oncle coutelier et du monde besogneux de l'entre-deux-guerres. On aurait presque les odeurs de la salle de classe (ardoise, poêle, …) qui nous arriveraient aux narines ! Finalement, aux dires de Jean Anglade lui-même, un film très ressemblant à « son école de la vie » ! Yves Courthaliac et son acolyte ont réussi le pari de faire un film émouvant, plein d'humour, joué par des acteurs épatants, accompagnés d'une musique originale… grâce à l'engagement de nombreuses personnes qui au départ étaient loin d'être concernées, de près ou de loin par le monde cinématographique. Soulignons le travail remarquable des enfants des écoles de Chamalières, choisis pour jouer les enfants du film et tout particulièrement Titouan et Robin, respectivement Jean Anglade à 5 et 12 ans. Sans oublier les enseignants de l'école Paul Lapie, plus particulièrement M. Vuagnoux (directeur de l'école) et Mme Nouvialle (enseignante), qui ont pris leur rôle très au sérieux. Bref, de nombreux figurants de la région thiernoise et chamalièroise figurent au générique de ce film, alors ne soyez pas étonnés si vous croisez un visage connu. À ce stade de la diffusion du film, (exclusivement en DVD), nous ne pouvons que lui souhaiter une longue vie, ainsi qu'une réussite tout autant méritée que l'autre film régional, que nous avons tous vu sur grand écran : « Être et avoir » ! Info + pour les « amoureux » de Jean Anglade : il prépare un nouveau roman, sortie prévue au mois de septembre 2012 et devant s'intituler : « Le choix d'Anatole ». Il s'agira d'un roman fantastique, car Jean Anglade a découvert l'identité du soldat inconnu… !!!

A l'école de ma vie ! 65 minutes, tout public, 14,50€

disponible chez les marchands de journaux et les grandes surfaces, www.y2dproductions.fr

Actus culturelles clap clap p cla

s vivants

ctacle Bons plans spe

LOUP... 8 juillet 2012 à 17h, gratuit ... ou pas LOUP ? à partir de 3 ans, 40 minutes. Loup ou pas loup ? Viande ou pas viande ? Subir ou s'affirmer ? Petit Loup est rempli de questions… à lui en couper l'appétit ! Autour de lui on crie, on menace mais rien n'y fait. Carnivore ? Et puis quoi encore ? Petit Loup n'accepte pas la tradition. En colère, il part de chez lui. Dans la forêt, des rencontres surprenantes vont le révéler à lui-même et réveiller sa gourmandise. Confronté à de nouvelles saveurs, Petit Loup cherche sa propre harmonie.

1, 2, 3, 4 SAISON

ût à 17h30 an Mercredi 08 ao à partir de 1 théâtre chanté

rcourir aux plus poétiques font pans. Un monde de s ge na on rs pe x Deu à travers les 4 saiso petits un voyage uleurs et de sons. s co de , ment inspiré desa sensations tre chanté libre Forme de théâ » de Vivaldi. À chaque saison x, «Quatre Saisons ix pour accompagner les oiseau Les magie. Deux vo pression que nous connaissons el nous donner l'im us permettre de redécouvrir à qu Quatre Saisons, no populaires sont mélodieuses. ent point les chansonsiennes-chanteuses nous emmèn ute Les deux coméddans le monde lyrique, en to mine de rien x de mots, des simplicité. des sons, des jeu pour triturer, , es pé ato om on és Des de s, frottés ou gratt instruments joué uler, réinventer la musique ou od m , er diques élo m s transform nt sta in oser des Vivaldi et prop s. ue regarde tout iq m th ry temps à l'autre se ages colorées in pr n d'u ge ya d'im Ce vo . ute. Un monde autant qu'il s'éco ours changeant, comme le temps uj to , s'offre à nous

Compagnie Coloconte et Cie 06 99 66 40 49 Parc thermal, Châtel-Guyon 04 73 86 01 17

Cie Nosferatus ir c'est notre devo les de aux enfants, Donner le mon grand plaisir. Leur ouvrir tous les, d'adultes et notre . Leur ouvrir les yeux, les oreil tez chemins possiblesgrâce au spectacle vivant. Profià la au quotidien et en famille pour vous restaurer de ce spectacle ir, vous ne serez pas déçu ! Jasserie du Coq No

Jasserie du Coq Noir

Grand Genévrier - 63660 Saint-Anthème Réservations fortement conseillées auprès de l'Office de tourisme de la Vallée de l'Ance (Bureau de Viverols) au 04 73 95 31 33 - www.coq-noir.fr

Chacun de leur côté, Nathalie Thibur, conteuse, et Arnaud Solignac, musicien, interviennent depuis longtemps auprès des enfants. De leur rencontre en 2008, naît une complicité qui les incite à rapidement travailler ensemble. Après quelques collaborations ponctuelles sur la base de leurs répertoires respectifs, ils écrivent et montent ensemble en 2009, le conte musical Loup ou pas loup ? À voir et à entendre, sans modération.

Actus culturelles

verte

Bon plan Décou

lors de son de la polémiquePanoramique ur cœ au et du « Longtemps attenageux » le 26 mai dernier, le au sommet du lancement « or us permet désormais d'accéder le cadre de la des Dômes » vo and site de France ». Ainsi, dans ôme, le Conseil volcan classé « Gr l'accès au sommet du puy de Dns le paysage de de réorganisation lancer son train à crémaillère da stationnement général vient de es françaises. Une grande aire de ofiter aussi du conquête des pent 1000 places vous permet de pr nnel « chemin en pied de site, depied autour du volcan. Le traditio lieu pour partir à t toujours là…pour les sportifs ! des Muletiers » es s es infrastructure ferrée, de nouvelljouxtant la gare de ie vo la et in e on de sit Outre le tra tamment la Mais il en pied de apparaissent et noent alors le véritable lieu d'accuedépartement. vi du s de ité le El tiv ac rt. et dépa rine des produits site et offre une vit tous et toute l'accessibilité pour st c'e et oj pr x personnes ce au Le point fort de et du puy de Dôme, même ns oublier la l'année au sommite et par temps de neige ! Sa nt servis : du uites sont at gr à mobilité rédu pluriel, puisque tous les goûts so la brasserie, ns io at anim restauration et au s gastronomique en passant par ant, pensez De nombreusesmmet : so au s sandwich au repaes sont proposées. Pour le restauris d'assaut ! prévue s en ur jo les us to : plusieurs formul sachant qu'il est d'ores et déjà pr Soirées du e (1h) du Puy-de-Dômjuin et septembre (14h30, à réserver tout enet et août auront lieu les jeudis, les • A la découverte en mprendront week-ends les et t oû D'ailleurs, en juills soirées festives « tout inclus » co n musicale. /a et ill ju t oû /a et io Ce ill ju puy de Dôme. le billet de train AR et l'animat 15h30 et 16h30). cure (30 min) : tous les jours en15h). er le dîner au 1911, • Le temple de M juin et septembre (11h30, 14h etmercredis en notre volcan et week-ends en iliale (3h sur réservation) : les n de découvrirr n'importe quel ço fa e un re co faire pa Bref, en • Balade nature famet septembre (14h30). famille, et de le téressants samedis de emblématique, en, on l'espère ! Les tarifs restent in si toutes juin, juillet, août h sur réservation) : les mardis et les samedis ain ns er oi nn m et (2 do du 0) , ée se h3 nt ps et co tem 30 et 20 • Balade désirant s'abonner et septembre (14h pour les familles découvrir sans « son chapeau ». juin, juillet, août cembre (14h30). à in ju le de de is dé s les chance ation) : les lund de novembre et ue (2h sur réserv • Balade géologiq samedis d'octobre (14h30). 15 du redis septembre et les ie (3h sur réservation) : les vendmanches du di et s di re nd ve • Soirée astronom les bre à 21h et juin au 15 septem31 décembre (20h). au e br em pt 15 se 04 73 62 21 46 servation au ré et ts en em Renseign 63870 Orcines de l'Arbre - edesdomes.fr nt Fo La e qu Le Péag - www.panorami ur 04.73.87.43.00 aller et 15 minutes reto s re 15 minute ga à 5 km de gare Horaires : és et ponts : s, jours féri 30 minutes. re ai ol ou 20 Vacances sc toutes les 30 les de 7h à 23h30, nces : de 8h à 19h30 (23h . ca es va ur he rs s ho le Semaine dis), toutes jeudis et same -retour €/adulte/aller -retour Tarifs: 9.50 jeune (4 à 12 ans)/aller €/ 80 3. 4 ans Gratuit moins (2 ad. et 2 jeunes)/A-R le il am ibles /f 24.50€ nt sont dispon rifs abonneme ules ta s De s form pour toutes le .43.02 11 : 04.73.87 ramique Le 19 no pa nt ra au Rest

Actus culturelles

Balade nature

Sentier du

Théâtre de la Forêt à

Volvic

Non loin de l'agglomération clermontoise, un coin de paradis, petit refuge de verdure contre la chaleur estivale…..c'est le sentier pédagogique du Théâtre de la Forêt qui vous accueille. D'une durée d'environ ¾ d'heure, il vous permet d'aller prendre le frais sans faire trop de kilomètres. Un grand parking pour stationner, des aires de piquenique avec tables et chaises, un parcours de santé et un grand pré, terrain de jeu idéal pour les p'tits bouts qui n'oublieront pas d'apporter un ballon…..bref, le lieu rêvé pour un dimanche en famille. Pour accéder à ce lieu où se mêlent l'eau et la forêt, baptisé l'impluvium Volvic, rien de plus facile : une fois sur la commune, prendre la direction du site de la source des eaux de Volvic, à proximité de la Maison de la Pierre. Le sentier d'interprétation se trouve alors très facilement, grâce à un fléchage approprié et très précis tout au long du parcours, vous ne risquez pas de vous perdre ! Attention toutefois au début de balade, le long d'une petite route, certes peu fréquentée, mais on ne sait jamais. Puis, vous entrez dans le domaine de la forêt et partez à la découverte d'une pièce de théâtre en 9 actes…. de quoi ravir les passionnés de nature ! Une autre façon de découvrir un riche écosystème. La promenade se déroule sur environ 600 mètres avec un faible dénivelé, malheureusement non accessible aux personnes à mobilité réduite. L'intérêt de cette balade, c'est qu'à chaque saison, vous avez l'impression de redécouvrir le coin. Grâce aux panneaux très pédagogiques et accessibles, même aux plus jeunes (lecteurs, toutefois !), la faune, la flore, le climat et la géologie de cette région n'auront plus de secret pour vous….Surtout, prenez le temps de faire la balade paisiblement….vous serez vraiment surpris par la faune !

rmation Volvic Espace d'Info Sources Rue des 63 530 Volvic 04.73.64.51.24vic.fr .vol www.espaceinfo one.com eivolvic@dan fin octobre début avril à de e ur rt ve Ou

Voilà, il ne me reste plus qu'à vous conseiller d'amener des bouteilles en plastique vides pour recharger le récipient et d'aller voir la source jaillir après 700 mètres de trajet sous nos pieds depuis le Puy de la Nugère !

ute accès libre to > Sentier en l'année. de ésentant pas > Balade ne pr 2 ans. s dè ssible ce ac , té ul ic diff

Pour profitez pleinement du site et seulement une fois l'effort physique accompli, n'hésitez-pas à aller vous « ressourcer » à l'Espace d'Information Volvic, petit bâtiment à proximité du sentier. Une exposition sur l'origine de l'eau de Volvic, la qualité du sous-sol environnant et la préciosité de cette eau doivent vous permettre d'être incollable au petit questionnaire de fin de visite ! Les enfants ne sont pas en reste, puisqu'un écran interactif à leur hauteur leur donne aussi la possibilité de se tester. Puis un petit film d'une vingtaine de minutes retient l'attention des grands comme des petits sur l'embouteillage de l'eau de Volvic et la visite se clôture par une dégustation GRATUITE des différentes variétés des eaux de Volvic aromatisées. Plutôt sympa après une bonne balade !

Actus culturelles

Témoignage

Témoignage d'un professionnel de santé de la petite enfance Propos recueillis lors d'un entretien (le 18 mai 2012), témoignant d'un constat d'un professionnel de la médecine du jeune enfant. Cette réflexion et cette analyse n'engagent en rien la profession dans son ensemble. Ce témoignage n'est que la simple traduction du ressenti d'un professionnel de cette médecine à un moment donné.

1/ Quelle est la situation de la pédiatrie en France à l'heure actuelle ? La situation de la pédiatrie est liée à deux phénomènes : l'hypertrophie importante des CHU qui absorbent la quasi-totalité des nouveaux pédiatres formés en France et une diminution très importante du nombre de praticiens libéraux qui sont en voie de paupérisation et de disparition. À tel point que sur les 200 à 250 pédiatres formés chaque année, seulement une quarantaine s'installent en ville, les autres partent dans le milieu hospitalier.

2/ Est-ce une spécificité franc ,aise ? Tout à fait. En effet, d'autres pays ont des attitudes complètement différentes puisqu'ils pratiquent une pédiatrie uniquement hospitalière et ce sont les médecins généralistes qui assurent l'intendance. Dans d'autres, au contraire, la structure pédiatrique de ville prend en charge 100% des enfants et les médecins généralistes ne voient pratiquement aucun enfant. Il est vrai que la politique de cette dernière décennie en France était d'imaginer que la pédiatrie de ville n'avait pas d'avenir, que tout devait être ramené aux hôpitaux et CHU. On devait former alors des médecins généralistes aux pratiques pédiatriques. Mais il est vrai qu'il y a 30 ou 40 ans les médecins généralistes faisaient de la pédiatrie de façon tout à fait habituelle, aussi par manque de pédiatres.

3/ Pour quelles raisons ?

Actuellement, le problème est au niveau des grandes villes depuis une grosse génération. Beaucoup de médecins se séparant de l'aspect pédiatrique et allant jusqu'à refuser de voir de tout petits enfants, on arrive à un paradoxe. On détruit donc la pédiatrie de ville un peu partout en France et on n'a pas fait l'effort nécessaire pour la formation spécifique des

médecins généralistes à mon avis, qui sont par ailleurs sensiblement dans la même situation que les pédiatres.

4/ On peut parler alors de dégradation de la médecine et de la pédiatrie franc,aise ? En effet, elle se dégrade de façon importante et à mon sens pour des raisons souvent financières. Il me semble qu'on souhaite garder l'argent de la protection sociale pour des choses très sophistiquées et lucratives. On pourrait faire le parallèle avec la disparition de toute une série de médicaments à bas prix qui permettait la médecine symptomatique et le désintérêt de certains laboratoires pour des médicaments peu rentables au profit d'autres qui ont la caractéristique de valoir entre 100 et 500€ la

5/ Qu'en est-il alors de la formation initiale des médecins ? C'est très compliqué et comme je suis assez âgé, je peux parler de plusieurs façons de faire. Quand j'ai commencé mes études, il y avait la filière officielle de la faculté, qui était extrêmement étroite avec peu d'élus et qualifiante et une autre en parallèle, hospitalière, abordée par des concours d'internat et d'externat qui menait à des postes de chef de clinique. Cette formation était une formation de praticiens qui faisaient tourner les hôpitaux, dont je suis issu. On était en quelque sorte des apprentis et on apprenait le métier en voyant des malades et en voyant les anciens travailler. La plupart de mes collègues avaient cette formation et c'est cette génération qui est en train de partir…Je pense que sur Clermont et la région, on ne doit plus être que …deux. Tous les autres étant plus jeunes, ont bénéficié d'un système certes plus démocratique, mais qui pose problème du fait de l'ultra spécialisation des hôpitaux et de la mise à la marge de la pédiatrie générale. Ils s'éloignent du rôle de praticien à cause de cette spécialisation excessive, à mon sens.

6/ Si on suit votre discours, on peut craindre de voir disparaître la pédiatrie... les parents doivent-ils s'en inquiéter ? Du côté des parents, bien sûr qu'ils continuent d'aller voir des pédiatres. Sinon, c'est le médecin généraliste qui sera obligé d'assurer cette fonction pour les suivis ordinaires. Pour les urgences, il y aura toujours les urgences pédiatriques à l'hôpital qui deviendront des « machines énormes » qui assureront les urgences en tant que telles, mais auront du mal à faire face à tous les autres problèmes relevant plus de la pédiatrie. On se retrouve face à des filières qui n'ont pas appris à gérer ce genre de choses. En effet, c'était le rôle des pédiatres et des médecins généralistes, mais avec la disparition programmée de la pédiatrie, je ne vois pas bien comment inverser cet état de fait…peut-être avec un changement de politique. Autre constat qui doit être remarqué, c'est que la féminisation de ce métier et la volonté de construire une

boîte. Il me semble donc qu'il y a un détournement de l'argent public vers des fonctions dont l'intérêt de santé générale n'est peut-être pas majeur.

Il faut bien comprendre, qu'à mon époque, la formation était très différente, jugée par des gens différents. On peut parler d'une certaine démocratisation de cet état, qui a amené à la disparition de l'externat et la filière universitaire est devenue dominante. Bien sûr, les jeunes médecins qui sortent maintenant, ont fait des stages, mais sont aussi rapidement au contact d'une médecine ultra spécialisée qui ne leur apprend pas vraiment le métier de praticien, comme je l'ai appris.

Actus culturelles

Témoignage famille ne sont pas nécessairement compatibles avec les horaires d'un pédiatre de ville et l'intensité du travail. Il ne s'agit pas là de porter un jugement, mais simplement de donner un état de fait. Quelquefois, des remplaçants viennent voir comment ça se passe et constatant la charge de travail…repartent ! Ce qui fait que dans une ville comme Clermont-Ferrand en 2011, 4 pédiatres sont partis, dont 3 dans le même groupe et ils n'ont été remplacés par personne !

7/ Quel constat faire alors au niveau du département ? C'est assez vite réglé, puisqu'en dehors de ClermontFerrand et son agglomération, Riom et Cournon, il n'y a plus de pédiatres. Finalement cela fait une bonne dizaine d'années qu'il n'y a plus de pédiatre à Issoire et à Thiers. Mais je pense que c'est moins grave en dehors des villes, car les médecins généralistes n'ont jamais cessé de voir des enfants et il n'y a jamais eu assez de pédiatres pour tout assurer de toute façon…

8/ A partir de quel âge, un parent peutil se dire qu'il n'a plus besoin d'amener son enfant consulter un pédiatre ? La réponse est très variable en fonction des médecins. Pour ma part, je dirais que les enfants de moins de 5 ans représentent 95% de ma clientèle et 50% ont moins de 2 ans. Il est donc vrai que la pédiatrie de ville ne concerne véritablement que les très jeunes enfants. Mais cela a toujours fonctionné de cette façon. Il faut bien se rendre compte qu'en France, c'est pour moitié un médecin généraliste qui soigne un jeune enfant…étant donné qu'il n'y avait pas assez de pédiatres….Mais c'étaient des généralistes, « ancienne génération », ils avaient donc l'habitude de voir des enfants, à tel point que l'on était concurrentiel, il y a 30 ou 40 ans. Alors que maintenant, le problème est différent.

9/ Donc les enfants de plus de 5 ans sont soignés par un généraliste ? Oui, mais cela ne me paraît pas très choquant. Par contre, ce qui me pose problème pour l'avenir, c'est l'attitude devant les tout petits. Sans parler des jeunes parents qui aujourd'hui sont des victimes désignée du monde agroalimentaire, et des cosmétiques ou autres produits pseudo-pharmaceutiques qui envahissent le monde de façon extraordinaire.

10/ Alors pourquoi toutes ces campagnes de publicité sur les bienfaits de tel ou tel produit ? Mais il est vrai qu'il y a quelques années, il y avait un contre-pouvoir médical, alors qu'aujourd'hui on ne risque pas de mettre à la porte les représentants de ces marques…Actuellement, l'industrie agroalimentaire a réussi à occuper complètement le marché au niveau diététique et sans grande résistance au niveau de mes collègues.

11/ Peut-on espérer un changement de politique ? Je l'espère…mais c'est très difficile à dire, car il faudrait en quelque sorte du « matériel humain », à savoir mes collègues, or, ils me paraissent peu motivés. De plus, à mon sens, il ne faut pas compter sur l'hôpital pour qu'il s'occupe de ce problème. Mais il est compliqué, parce qu'un chef de service qui aurait ce langage, peut se dire qu'il n'aurait plus de financements pour ses recherches et ses améliorations de service. En effet, on sait que grâce à des fabricants de boîtes de lait, on a pu acheter des appareils très sophistiqués qui rendent vraiment service. Mais, il ne me semble pas normal que ce soient eux qui le fassent, ça n'est pas leur rôle. Si le chef de service refuse ce genre de dialogue et je n'en ai jamais entendu aucun le faire, il se coupe de toute possibilité d'avenir, ce qui est aberrant.

Malheureusement, la réponse est non. J'ai écrit partout en France où on forme des pédiatres et n'ai eu aucune réponse….bien sûr, l'ensemble de mes collègues connaissent la situation, puisque mes 4 collègues partis en 2011 n'ont pas de remplaçants. Même si des personnes viennent faire des essais de remplacement… elles ne restent pas. C'est valable pour mes confrères et moi. De nos jours, ce genre de médecine est en voie de disparition…il supposait de travailler 60 à 70 heures par semaine et si on travaillait la moitié, on ne gagnait plus sa vie. Aujourd'hui c'est aussi une des raisons qui font que les femmes, qui sont parfois seules, ne peuvent pas se lancer dans ce type d'investissement. Cela reste mon point de vue et ne doit en aucun cas servir de vérité, car il existe bien des femmes qui sont pédiatres et en ville !

13/ Vous qui êtes implanté depuis de très nombreuse années dans les quartiers nord de Clermont-Ferrand, comment voyezvous la disparition de ce service dans ce quartier ?

Il est vrai que je participe à la sérénité locale et la disparition de ma fonction risque d'augmenter le niveau de tension. Pourtant localement, on nous avait parlé d'un vrai centre médical, chapeauté par la ville, mais cette idée a disparu. Après avoir pris des renseignements, on s'est aussi aperçu que les loyers demandés ne pouvaient pas être à la portée de quelqu'un qui démarre. Ce centre risque d'être occupé par une certaine médecine salariale qui ne va pas forcément rendre service aux populations locales.

14/ Pour conclure : Il y a une dégradation de la pédiatrie de ville et de la médecine générale de ville qui est tout à fait préoccupante et pour moi, je ne vois pas la situation s'arranger. Il paraît anormal de faire disparaître la médecine de proximité même si elle assure le plus souvent des actes en rapport avec des pathologies mineures. Néanmoins, ce type de médecine permet de dépister les cas plus graves et d'assurer la médecine préventive. Cette disparition plus ou moins programmée est la principale cause de l'encombrement des urgences hospitalières. Pourtant, il y a sûrement des gens qui réfléchissent à une amélioration et il ne faut pas être trop pessimiste. Malgré tout, quand on touche au matériel humain (formation et sélection), les choses deviennent difficiles. La démocratisation de la sélection n'a pas fait que des heureux !

12/ Vous qui êtes proche du départ, pensez-vous être remplacé ?

Le coin des enfants

ouZous

B Le courrier des

Fai gagntes pa > p ez de rtici > lilaces ds cadeper vos > pl vres a e cin aux of enfa fert nts aces vec éma s pa au de s la li Envo r no P'ti p b e r ctac airi s pa t Bo lect yez vo l e rten uZou e s Chap enco eurs, s dess aire i t re s : et pare re une une p ins ou nts h a l o n e t avan ecdot o po ttres Le t le e po ur l p 10 a ur le es boour le n'ouP'tit B oût. s p' uzou cour b o nous liez uZou t its s du rier mots au s puiss pas de compt de e su ort. ions (maumois ous j o i vous ndre r vot x) d es cont vos re pa acte coor rtic Ecri d r i à la onnée patio Le P re à : suit s afi n et e du n qu lept 'tit B o i u tira e 55, tbouz zou ge o a 6300 llée u@oran 0 Cl des ge.f ermo Côte r nt-F s de d Chan turg ue

Jeu c

onco

urs

Théo

Le coin des enfants

Recette créative Ingrédients :

s e r d n e T s r Cœu

• 1 ¾ de tasse de farine • 2/3 de tasse de sucre • 125g de beurre doux • 2 œufs • ½ tasse de lait • 1 sachet de sucre vanillé • Sucre glace

Ce dont tu as besoin : • Une tasse (type mug) • Un saladier • Un bol (qui passe au micro-onde) • Une marquise • Un fouet • Des mini moules cœurs

Ce que tu dois faire : •D emande à maman ou à papa de préchauffer le four à 180°C. •M élange dans le saladier la farine, les sucres et les œufs. Fais fondre le beurre au micro-onde dans le bol puis rajoute le dans le saladier. Ajoute ensuite le lait et mélange bien avec le fouet. Si nécessaire demande à maman ou papa de t'aider. •V erse délicatement le mélange dans les mini-moules et demande à maman ou papa de les mettre dans le four pendant 20 minutes. •L aisse-les refroidir, tu peux rajouter du sucre glace pour les décorer.

une recette réalisée avec amour par Cléa - 7ans

Le coin des enfants

utiques

Du côté des bo

Draisienne Puky rouge Prépare idéalement votre enfant à faire du vélo !

Cette draisienne assurera l'équilibre de votre enfant. Elle a été conçue pour des enfants de 2 à 5 ans. Les vélos draisiennes sont des jouets éducatifs contribuant au développement psychomoteur de l'enfant. Il manque plus que le casque et votre enfant sera prêt à pratiquer la draisienne ! Existe en vert et en rose 74€90 Caractéristiques : Corps acier, cadre accès bas et marchepied, mousse de protection guidon et poignées de sécurité, roues et direction à roulements à billes, pneus souples confort 215x50, selle et guidon réglables en hauteur, peinture epoxy antichocs. Fabriquée en Allemagne.

Croq u Barbet en bo apap is a

Magnifique jeu de croquet en bois à l'effigie de la famille Barbapapa fabriqué en France par Vilac. Contenu : 2 boules, 2 maillets et 6 arceaux. Hauteur entrejambe : à partir de 30 cm. Pour enfant à partir de 85 cm de hauteur. 41€95 Depuis 1911 et en plein cœur du Jura, Vilac crée des jouets en bois indémodables, des jouets uniques qui font rêver toutes les générations. Vilac, c'est le Jura, c'est le bois : les jouets de chez Vilac sont éternels.

Objectif découverte

21, rue des chaussetiers - 63000 Clermont-fd 04 73 36 49 04 - www.objectifdecouverte.com

Jeux des gourmands

11, rue Tranchée des gras 63000 Clermont-Ferrand 09 82 28 61 44

Le loto des saveurs à partir de 7 ans, 39.90€ De la rose au thym, de la violette au cassis, du réglisse au gingembre…ces saveurs sucrées, piquantes, florales ou aromatiques seront l'occasion de s'amuser en famille avec une règle du jeu simple, dynamique et illustrée. Un jeu unique au monde pour comprendre les mécanismes du goût, découvrir des saveurs nouvelles et devenir de véritables petits gourmets. Idéal pour découvrir les plaisirs gustatifs en famille !

Le kiosque à chocolats à partir de 7 ans, 34.90€ Tout pour devenir un maître chocolatier ! Grâce à cette boîte de jeux, les enfants deviendront de véritables artisans chocolatiers. Ils réaliseront de ravissants chocolats moulés, aromatisés, décorés ou pétillants grâce aux accessoires fournis. Un kit qui fera le bonheur de tous les gourmands…par contre le chocolat n'est pas fourni dans le coffret. Cadeau idéal pour tous les amateurs de chocolat, grands ou petits.

Le kiosque à bonbons à partir de 7 ans, 29.90€ Avec 4 arômes et quelques manipulations toutes simples, les enfants vont pouvoir réaliser et savourer plus de 700g de bonbons aux formes ludiques et aux couleurs acidulées. Un moyen idéal pour les initier à la cuisine et leur faire découvrir des saveurs de qualité qui leur permettront de mieux comprendre le rôle du goût dans l'équilibre alimentaire. Le coffret comprend aussi une recette et quelques petites explications quant aux rôles des saveurs et la perception que nous en avons. C'est le jeu idéal pour tous les petits gourmands qui éduqueront alors leur sens et seront plus à l'aise avec la nutrition.

LIVRES Qui se cache sous les fleurs ? de Yusuke Yonezu, dès 1 an, autour de 8.50€ Une belle tulipe, un volet qu'on soulève et derrière lui se cache un petit chat. Un brin de muguet et voilà un gros ours polaire qui apparaît…Un livre très amusant pour les tout petits, qui devront à chaque page deviner celui qui se cache sous le volet. Encore un album de ce jeune auteur japonais déjà connu pour d'autres cartonnés toujours dans la collection « Qui se cache sous…. ». Un plaisir des yeux…

L'homme sans tête de Lionel Le Néouanic, Seuil Jeunesse, dès 5 ans, 20€ Un conte de fées sans queue ni tête. Livre au grand format, avec des illustrations rappelant celles de films d'animation à base de pâte à modeler (cf. Wallace et Gromit), cet album nous raconte l'histoire de Nestor, l'homme sans tête, petit bonhomme pour qui la vie n'est pas si simple. Véritable recueil de proverbes, dictons et autres citations sur notre « ciboulot », cet album est à faire perdre la tête mais il nous permet tout de même de garder la tête sur les épaules… Alors si vous voulez vous en mettre plein la tête, allez-y, lisez-le !

Chapitre les volcans 80, bd F. MITTERRAND 63000 Clermont-Ferrand 04 73 43 66 75

Comme les chefs

Le coin des enfants

L'histoire

Le coin des enfants

nnette

ario Création d'une m

ssaire : Matériel néce

uire le gabarit er fort pour reprod vert, un rose pi pa de e ill feu un • une ne assez épaisse : • 3 carrés de feutri c sofix) et un blan t double face (Vlie • du thermocollan synthétique pour la tête • du rembourragenoir • u fil vert, du fil le pour le nez • un bouton-bou • des ciseaux • un fer à repassercoudre et une aiguille • une machine à

1. Reproduire le gabarit sur du papier fort, et couper les différentes pièces 2. Positionner les pièces sur les carrés de feutrine, tracer autour de chacune et découper. Ne pas oublier de repérer les emplacements des bras, de la tête et de la queue sur le corps, ainsi que ceux des oreilles sur la tête 3. Positionner les gabarits des creux d'oreilles, des yeux et de la queue sur le thermocollant double face, tracer autour et couper 4. Appliquer au fer les pièces obtenues sur l'envers des morceaux en feutrine correspondants 5. Décoller le papier, puis appliquer au fer les yeux et creux d'oreilles aux emplacements souhaités (voir gabarit), et plier la queue en 2 dans le sens de la longueur 6. Pour plus de solidité, piquer machine 7. Fendre les emplacements pour les bras (sur le corps) et pour les oreilles (sur la tête), et y placer les oreilles pliées en 2 et les bras. Plier endroit contre endroit au niveau des fentes et piquer pour refermer les fentes et fixer bras et oreilles. 8. Piquer la queue à l'emplacement prévu sur l'endroit du corps 9. Plier le corps endroit contre endroit, queue prise en « sandwich », et piquer à 5 mm du bord. Retourner. Le corps est prêt. 10. Assembler endroit contre endroit les cinq parties formant le haut de la tête (A-A, B-B, C-C, D-D et E-E), ainsi que le dessous (F-F). Retourner (utiliser une paire de ciseaux un peu pointue pour bien retourner le bout du museau).

Quelques étapes illustrées 11. Terminer à la main le reste de F, jusqu'au trou pour le corps.

12. Rembourrer la tête uniformément. 13. Placer le corps à l'emplacement prévu sous la tête (préalablement cranté), l'épingler puis l'assembler à la main

14. Assembler le bouton-boule à la pointe du museau

16. La marionnette Souris verte est prête !

12 7

1 Puce,1 Pou 8 rue des Petits Gras 63000 Clermont-Ferrand Tél: 04.73.16.01.24

13 14

15. Broder les pupilles ou coudre deux petites perles noires, ou encore appliquer deux points de peinture textile gonflante…au choix !

L'agenda

juillet Du 25 juin au 22 ir à voir et à revo

Clermont-Fd 8/2012 Jusqu'au 20/0 2011 Exposition les, regard Collection texti t public

Musée Bargoin - tou

9/2012 Jusqu'au 30/0 de Yakari à

Thiers

de Derib» «Sous la plume n de l'Aventure Exposition - Maiso .fr y wa iers Buddy Long -th ille w.v blic - ww Industrielle - tout

Thiers 12 06 au 08/07/20 l de musique de rue - tout tiva

La Pamparina Fes 80 blic - 04 73 80 88 pu

Super-Besse 12 06 au 08/07/20 VTT 9h à 18h - tout public

Issoire

1/2012 Jusqu'au 25/1 hommes - Exposition - Tour s Des plantes et de

t public - 04 73 89

de l'Horloge - tou

07 70

du sancy 9/2012 Massif

16/06 au 16/0 s Arts-Nature - 6ème édition ons Rencontre 36 00

Horiz 04 73 65 t public - gratuit de Land Art - tou Clermont-Fd

9/2012 18/06 au 28/0 150 ans de photo en relief ? expo M'as-tu vu

tuit ent - tout public - gra Hôtel du départem

Clermont-Fd

5/2013 28/06 au 05/0 es, L'empreinte de

qu Animaux domesti sée H. Lecoq nimal - Expo - Mu l'homme sur l'a tout public

Courgoul 8 les jeudis 05/07 au 30/0 des Pailhats - Balade e sit a du Découverte

h à 16h30 accompagnée - 15 04 73 71 23 84

/ rés - tout public - gratuit

pour un jour...

samedi 30 juin

Comps 12 07 et 08/07/20 mations, randonnée, jeux, repas Comps en fête - rnée + soirée - tout public - Pl. de l'église - jou 04 73 86 98 66

ani

Clermont-Fd 8/2012 07/07 au 26/0 tions - Place du 1er mai - 11h30 - Anima Sable Show

gratuit h30 - tout public -

à 21

Pessat-Villeneuve

Festival Tribal'roch: animations et salon du développement durable Festival - Parc

du château - 17h - tout public - 18€/14€/gratuit moins 10 ans - www.wix.com/tribalroch/festival

Riom

Fanfare à la gueule du Ch'val RDV au coin des taules - 19h - tt public - gratuit 04 73 33 79 78

Saint Germain Lembron

Rencontres individuelles «Questions de parents» avec l'ITSRA - Rencontres

individuelles - Asso La Licorne - 10h à 11h15 parents - 04 63 80 92 64

dimanche 1 juillet

Youx

Fête de l'andouillette - animations de rue

8h à 19h - tout public - christine.bonnet@live.fr

ans - 04 73 90 66

Clermont-Fd 12 17 au 20/07/20 ile, des masques, une rg Des monstres d'a plastiques ve… atelier d'arts fresque collecti h à 16h30 - 6/12 ans - 28€/résa 14 FRAC Auvergne 20 obli - 04 73 74 66

Lezoux 12 18 et 19/07/20 rard Morla - cycle de 2 demir Gé Atelier animé pa . de la céramique - 10 à 12h30 ou

journées - Musée dépans - 2€ + résa - 04 73 73 42 42 4 14h à 16h30 - 6/1 istine

hr 12 Sainte-C 21 et 22/07/20 rjack 2012… - animations,

12 07 et 08/07/20 tival des sports de nature et des

ve Fête du bois - AuEtang des planches - à partir de 14h

Sancy Outdoor - www.ville-labourboule.com uvelles tendances - Fes

concours, fête…. 04 73 85 79 52 - tout public - 3 €

Clermont-Fd

12 09 au 13/07/20 son show - atelier d'arts

Blanche 12 La Roche 21 et 22/07/20 héofête gauloise de

t 2 ans - 28€/résa Le skateboard fai - 14h à 16h30 - 6/1

- arc Les Arverniales ctacles, rgovie - théâtre, spe Ge de m idu h à 19h l'opp 10 vie rgo Ge de u

plastiques - FRAC 20 obli 04 73 74 66

Chamalières 12 09 au 13/07/20 théâtre - 9h à 17h30 - dés 8

animations - platea 79 42 98 tout public - 04 73

Stage

Atelier théâtre 41 ans - 04 73 90 66

- Sta

Atelier théâtre 41

La Bourboule

Job

mercredi 4 juillet

Besse

Chasse au trésor historique Chasse au trésor - OT de Besse - 14h30 - tout public gratuit résa - www.sancy.com

découverte - OT de La Bourboule - 8h à 12h - dés 6 ans - 9,40€/5,20€ résa OT - 04 73 65 57 71

Parc municipal - 15h à minuit tt public - www.marretoietpartage.com

Chamalières 12 16 au 20/07/20 ge théâtre - 9h à 17h30 - dés 8

e de

gratuit - 04 73 72 17 56

Festival de la Bonne Humeur

animations - centre

- gratuit

La Bourboule

Les Martres de Veyre

ée Les Contre plongville - tout public - 04 73 42 63 63

Coupe de Franc

Condat-les-Montboissier

Petit salon du livre jeunesse 14h à 18h -

Clermont-Fd 8/2012 11/07 au 21/0 s de l'été Festival - Spectacle,

Observation des mouflons - balade

Riom

cirque Sokha

Vallée glacière du Fossat, découverte flore - Balades naturalistes - après-midi - tout public - résa - 04 73 36 39 79

Saint Anthème

Grenouilles et crapauds: anoures mes amours - balade animée - 14h30 - tout public 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

Saint Donat

Tourbière de Jouvion, Au cœur de l'Artense - Balades naturalistes - matin - tout

public - résa - 04 73 36 39 79

Les rendez-vous du Pré Madame 21h - tt public - gratuit - 04 73 33 79 78

Etang grand, découverte des oiseaux d'eau - Balades naturalistes - matin - tout

vendredi 6 juillet

La Bourboule

Observation des mouflons -balade découverte - OT de La Bourboule - 8h à 12h - dés 6 ans - 9,40€/5,20€ résa OT - 04 73 65 57 71

samedi 7 juillet

Riom

danse - Le bain

Les rendez-vous au coin des Taules 19h - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

danse Hip Hop - Ici et là

Les rendez-vous au coin des Taules 19h - tout public-gratuit - 04 73 33 79 78

dimanche 8 juillet

Pulvérières

public - résa - 04 73 36 39 79

Job

Jeu de piste en famille: Vallée glacière du Fossat - Balades naturalistes - après-midi -

tout public - résa - 04 73 36 39 79

Beaune le Froid

Fête du Saint-Nectaire

Chatel-Guyon

Loup ou pas loup! - théâtre - Coloconte et Cie Parc thermal - 17h dés 3 ans - www.coloconte.fr

lundi 9 juillet

Chastreix

Riom

après-midi - tout public - résa - 04 73 36 39 79

2 jours - Tour de l'horloge - 10h à 12h et 14h à 17h - 11/14 ans - 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

Montagne du Mont, vallée glaciaire de la Fontaine Salée - Balades naturalistes -

Au cœur du paysage - Stage paysage, sur

Sallèdes

mardi 10 juillet

Clermont-Ferrand

Avis de tempête! - atelier - peinture à l'huile

Forêt de la Comté, les mamifères sauvages - Balades naturalistes - matin - tout

public - résa - 04 73 36 39 79

A pas feutrés - atelier - Initiation au feutrage - Musée Bargoin - 14h à 17h - 12/15 ans - résa - 04 73 42 69 70

Riom

samedi 14 juillet

En route pour l'école buissonnière atelier

MARQ - 14h à 17h - 7/11 ans - résa - 04 73 16 11 30 Petite histoire au muséum - atelier - conte découverte - Musée Lecoq - 10h à 11h - 2/3 ans avec adulte - résa - 04 73 42 32 00

Fête révolutionnaire - animations de rue,

- balade en bus - place de la fédération - 9h45 6/12 ans 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

défilé, cavalcade

Saint Anthème

Riom

mercredi 11 juillet

Riom

Vise et tire! - initiation tir à l'arc - Parc du Cerey - 10h à 12h - 6/12 ans - 04 73 38 99 94 Inscript oblig cirque - Controlled falling project Les rendez-vous du Pré Madame 21h - tout public- gratuit - 04 73 33 79 78

Journée famille : atelier, spectacle, ciné en plein air

Cérey - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

Murol

jonglerie «tout terrain»-Charles et Stone - Les rendez-vous au coin des Taules

19h - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

Saint-Anthème

Festival Zig Zag: théâtre d'objets, installation sonore... - Festival - journée - tout

public - 04 73 95 31 33

dimanche 15 juillet

Chatel-Guyon Saint Anthème

Les jouets buissonniers - balade animée

music-hall - La messagerie Tarabuste Parc thermal - 17h - tout public - gratuit

plus 8 ans - 04 73 95 31 33

L'auvergne imaginée: dernières nouvelles des volcans d'Auvergne Conte musical - 17h30 - tout public - 5 € 04 73 95 31 33

Theix (CPIE)

Volcans du Nord - Balade nature estivale -

RDV communiqué à l'inscription - 9h30 à 16h30 - tout public - 10€/5€ - 04 73 87 35 21

jeudi 12 juillet

Clermont-Ferrand

Mobile syrien - atelier - confection de mobile Musée Bargoin - 14h à 17h - 7/11 ans - résa 04 73 42 69 70

Ménétrol

La vie de château! - atelier - Les compagnons de St Pançar - Château de Bourrassol - 10h à 12h et 14h à 16h - 6/12 ans 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

mardi 17 juillet

Clermont-Ferrand

Avis de tempête! - atelier peinture - MARQ -

Le Colporteur raconte - balade animée 14h30 - tout public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

Thiers

atelier créatif - L'attrape rêve de Yakari

Maison de l'aventure industrielle - 14h à 16h dés 8 ans - résa 4€ - 04 73 80 44 59

vendredi 20 juillet

Clermont-Ferrand

Tableau de pierre - atelier mosaïque - Musée Bargoin - 10h à 12h - 4/6 ans - résa - 04 73 42 69 70

Riom, Marsat, Ménétrol

Colline de Mirabel, un cœur de nature aux portes de Riom - Balades naturalistes -

fin après-midi - tout public résa - 04 73 63 18 27

samedi 21 juillet

Boudes

Le chantier des ados - atelier - étude et

Vallée des Saints, un univers haut en couleurs où le minéral crée la vie

inventaire de collection - Musée Lecoq - 10h à 12h et 14h à 16h - 12/15 ans - résa - 04 73 42 32 00

balades naturalistes - après-midi - tout public résa - 04 73 63 18 27

Riom

10h à 12h - 4/6 ans - résa - 04 73 16 11 30

Fabrique ton amulette - atelier - Tour de

théâtre musical participatif chorale public - Les rendez-vous au coin des

Saint-Pierre-le-Chastel

l'horloge - 10h à 11h30 - 4/6 ans réservation 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

Marais de St-Pierre-le-chastel, découverte ludique et historique

Balades naturalistes - matin - tout public - résa 04 73 63 18 27

mercredi 18 juillet

Taules - 19h - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

dimanche 22 juillet

Domaize

Au fil du temps au fil des chemins

Balade accompagnée - place de l'église - 14h à 17h - tout public - 6€/4€ - 04 73 82 57 00

Chatel-Guyon

Saint Anthème

Clermont-Ferrand

cirque - Les petits travers

14h30 - tout public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

invention de la poterie - Musée Bargoin - 10h à 11h - 2/3 ans avec adulte - résa 04 73 42 69 70

Murol/Groire

Le Colporteur raconte - balade animée -

Thiers

Histoire de terre - atelier - conte découverte

atelier créatif - Imagine ton totem

Perrier

Riom

Maison de l'aventure industrielle - 14h à 16h dés 6 ans - résa 4€ - 04 73 80 44 59

vendredi 13 juillet

Clermont-Ferrand

Initiation au modelage en terre - atelier

études corps humains - MARQ - 11h à 16h 12/15 ans - résa - 04 73 16 11 30 Quel voyage! - atelier - Musée Bargoin - 10h à 11h - 2/3 ans avec adulte - résa 04 73 42 69 70 Des dahlias plein les yeux - atelier découverte - Musée H. Lecoq - 14h à 17h 7/11 ans - résa - 04 73 42 32 00

Riom

solo trampoline burlesque Inextremiste Les rendez-vous du Couriat

21h - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

Visite des troglodytes - Visite - 15h à 17h30 tout public - résa OT - 04 73 89 15 90

Parc thermal 17h - tout public - gratuit

Fête du pain et du terroir - fête - produits locaux - RDV Groire - tout public - réservation pr repas - 06 31 65 60 76 - initiation fabrique pain et confiture

cirque burlesque aérien - Shake shake shake! - Les rendez-vous du Pré Madame

21h - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78 Raconte moi le verre - atelier - découverte verrerie du Marais - 10h à 12h et 14h à 16h 6/12 ans - 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

Saint Anthème

Solution aux jeux : labyrinthe -b ombres - 3 dessin - une fleur

Les jouets buissonniers - balade animée plus 8 ans - 04 73 95 31 33

Theix (CPIE)

Plateau et Gorges de la Monne - Balade nature.- RDV communiqué à l'inscription - 9h30 à 16h30 - tout public - 10€/5€ 04 73 87 35 21

jeudi 19 juillet

Clermont-Ferrand

L'agenda

9 août Du 23 juillet au 1

voir et à revoir

du sancy 9/2012 Massif ème édition 16/06 au 16/0 ts-Nature - 6

tres Ar Horizons Rencon 04 73 65 36 00 t public - gratuit tou t Ar de Land nt-Fd

Clermont-Fd 8/2012 Jusqu'au 20/0 regard 2011 Exposition textiles, Collection

t public

Musée Bargoin - tou

9/2012 Jusqu'au 30/0 Derib» de Yakari à

Thiers

de «Sous la plume n de l'Aventure Exposition - Maiso .fr Buddy Longway w.ville-thiers Industrielle - tout

public - ww

Issoire 1/2012 r Jusqu'au 25/1 es - Exposition - Tou s homm 07 70 Des plantes et de public - 04 73 89 t

de l'Horloge - tou

pour un jour...

mardi 24 juillet

Clermont-Ferrand

Petite histoire au muséum - atelier conte,

découverte - Musée Lecoq- 10h à 11h 2/3 ans avec adulte - résa - 04 73 42 32 00

mercredi 25 juillet

Clermont-Ferrand

Splash!! - atelier - peinture à l'eau - MARQ

10h à 11h - 2/3 ans avec adulte - résa 04 73 16 11 30 Des dahlias plein les yeux - atelier découverte - Musée Lecoq - 10h à 12h 4/6 ans résa - 04 73 42 32 00

Egliseneuve d'Entraigues 10

ème

Journée du Livre - Foyer rural - 9h à

12h30 et 15h à 17h30 - tout public

Mozac

Les archéos-détectives: fouille et post fouille - atelier, sur 2 jours - découverte ludique

de la fouille - Eglise St Pierre - 10h à 12h 6/12 ans - 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

Clermo 9/2012 18/06 au 28/0 150 ans de photo en relief expo M'as-tu vu?

tuit ent - tout public - gra Hôtel du départem

Clermont-Fd 5/2013 28/06 au 05/0 nte de rei mp L'e ,

ques Lecoq - tout Animaux domesti al - Expo - Musée H. l'homme sur l'anim public

Saint Anthème

Le Colporteur raconte - balade animée 14h30 tout public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

vendredi 27 juillet

Clermont-Ferrand

Tout commence par un dessin

atelier - esquisses et dessin géant - MARQ - 14h à 17h - 7/11 ans - résa - 04 73 16 11 30

Les animaux domestiques

atelier - Qu'est-ce qu'un animal domestique? Musée Lecoq- 10h à 12h - 4/6 ans - 04 73 42 32 00 - résa

Sallèdes

Forêt de la Comté, le rut du chevreuil

Balades naturalistes - soirée - tout public - résa - 04 73 36 39 79

samedi 28 juillet

Riom

spectacle symphonique et décalé Les Fillharmonic Von Strasse

Les rendez-vous au coin des Taules - 19h tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

dimanche 29 juillet

Parc thermal- 17h - tout public - gratuit

balade animée - 4 / 7 ans - 04 73 95 31 33

Theix (CPIE)

La tourbière, un monde à part - Balade

nature - RDV communiqué à l'inscription - 9h30 à 16h30 - tt public - 10€/5€ - 04 73 87 35 21

jeudi 26 juillet

Clermont-Ferrand

spectacle symphonique et décalé Les Fillharmonic Von Strasse

La Chapelle - Agnon

Madame BZZ BZZ est une fleur…

Balade accompagnée -Le Fournioux - 14h à 17h - tout public - 6€/4€ - 04 73 82 57 00

La Roche Noire

Etang du Pacage, la nature refait son nid sur cette ancienne gravière

Balades naturalistes - matin - tout public - résa 04 73 36 39 79

Croque! - atelier dessin - MARQ, - 10h à 12h -

4/6 ans - résa - 04 73 16 11 30

Clermont-Ferrand

Les animaux domestiques - atelier - Qu'est-

ce qu'un animal domestique? - Musée Lecoq 14h à 17h - 7/11 ans - résa - 04 73 42 32 00

Clermont-Fd 8/2012 11/07 au 21/0 s de l'été Festival - Spectacle, ée Les Contre plongville - tout public - 04 73 42 63 63 animations - centre

Mont-Dore 2012 ationale 03 au 05/08/côt e automobile intern 52ème Course de tout public Course de voitures

La Bourboule 12 06 au 10/08/20 urbain à la montagne rt Graff'Altitude, l'abourboule.com salon - www.ville-la

La Bourboule 12 11 au 19/08/20 on international de peinture - Sal

m Festival des Arts .ville-labourboule.co et sculpture -www

accompagnée - 15 04 73 71 23 84

Les rendez-vous du Pré Madame - 21h - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

Les aventures d'un pantin de bois

à 21h30 - tout pu

e des Pa lic - gratuit/ résa Découverte du sit h à 16h30 - tout pub

Chatel-Guyon

Saint Anthème

ima blic - gratuit

Sable Show - An

Courgoul 8 les jeudis 05/07 au 30/0 ilhats - Balade

Riom

cirque et danse - ApartéS

Clermont-Fd 8/2012 07/07 au 26/0 tions - Place du 1er mai - 11h30

mardi 31 juillet

De la fouille à l'interprétation du passé atelier archéologie - Musée Lecoq, 14h à 17h 7/11 ans - résa - 04 73 42 32 00

mercredi 1 août

Arde

atelier cerf-volant : le patrimoine a des ailes! décoration cerf-volant - 14h30 à 17h 6/12 ans - gratuit/résa - 04 73 89 15 90

Clermont-Ferrand

Splash!! atelier peinture à l'eau - MARQ - 10h

à 11h - 2/3 ans avec adulte résa- 04 73 16 11 30

De la fouille à l'interprétation du passé atelier -archéologie - Musée Lecoq, 14h à 17h 7/11 ans - résa - 04 73 42 32 00

Riom

A la chasse aux créatures fantastiques Jeu de piste - Tour de l'horloge - tout public 04 73 38 99 94

Saint Anthème

Les jouets buissonniers - balade animée -

plus 8 ans - 04 73 95 31 33

Theix (CPIE)

De lac en lac (Guéry et Servières)

Balade nature - RDV communiqué à l'inscription 9h30 à 16h30 - tt public - 10€/5€ - 04 73 87 35 21

jeudi 2 août

Clermont-Ferrand

Avis de tempête! - atelier peinture à l'huile

MARQ, 10h à 12h - 4/6 ans - résa - 04 73 16 11 30 Le chantier des ados - atelier - étude et inventaire de collections - Musée Lecoq - 10h à 12h et 14h à 16h - 12/15 ans - résa 04 73 42 32 00

Riom

Ils ont perdu la tête! - Jeu de piste - Tour de l'horloge - tout public - 04 73 38 99 94

Saint Anthème

Le Colporteur raconte - balade animée

14h30 - tout public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

vendredi 3 août

Clermont-Fd

Tout commence par un dessin - atelier

esquisses et dessin géant - MARQ - 14h à 17h 7/11 ans - résa - 04 73 16 11 30

Saint Anthème

Le Colporteur raconte - balade animée 14h30 tout public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

Job

Saint Anthème

tout public - résa - 04 73 36 39 79

balade animée - 4 / 7 ans 04 73 95 31 33 1, 2, 3, 4 saisons - Théâtre, chant - Cie NOSFERATUS - 17h30 - tout public - 5 € 04 73 95 31 33

Riom

soirée cinéma - Moi, moche et méchant Les rendez-vous de la Varenne -21h45 - tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

samedi 4 août

Riom

cirque et détournement d'objets "Les Polyamides sisters"

Les aventures d'un pantin de bois

Theix (CPIE)

Paysages en Combrailles - Balade nature

estivale - RDV communiqué à l'inscription - 9h30 à 16h30 - tt public - 10€/5€ - 04 73 87 35 21

jeudi 9 août

Clermont-Ferrand

Les rendez-vous au coin des Taules - 19h tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

Palettes - atelier - dessin - MARQ - 10h à 12h -

Saint Anthème

dimanche 5 août

4/6 ans - résa - 04 73 16 11 30

Le Colporteur raconte - balade animée

Marsat

Raconte moi le bourg de Marsat

Jeu de piste - Eglise - tt public - 04 73 38 99 94

vendredi 17 août

Perrier

visite familiale des troglodytes

balade - 15h à 17h30 - tout public - résa OT/ gratuit - 04 73 89 15 90

Clermont-Ferrand

Appliqués colorés - atelier tissus - Musée Bargoin - 14h à 16h - 4/6 ans - résa 04 73 42 69 70

Compains

Lac des Bordes, histoire et richesse d'un lac tourbière - Balades naturalistes - fin après-

Besse

14h30 - tt public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

midi - tout public résa - 04 73 36 39 79

repas - Lac Pavin - tt public - résa - 04 73 79 50 38

Chatel-Guyon

Clermont-Ferrand

Sallèdes

Balades naturalistes - soirée - tt public - résa 04 73 36 39 79

Fête des Estives - Fête montée des troupeaux,

vendredi 10 août

spectacle - La fabrique de nuages

Avis de tempête! - atelier- peinture - MARQ -

Parc thermal - 17h - tout public - gratuit

14h à 17h - 7/11 ans - résa - 04 73 16 11 30

Riom

lundi 6 août

Le Broc

atelier cerf-volant : le patrimoine a des ailes! - atelier - décoration cerf-volant - 14h30

samedi 18 août

Forêt de la Comté, les chauves-souris

Saint Anthème

cirque - Kitchenette

Les rendez-vous de la Varenne - 21h tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

à 17h 6/12 ans - gratuit/résa - 04 73 89 15 90

Domaize

La Chapelle - Agnon

Balade accompagnée - pl. de l'église - 14h à 17h tt public - 6€/4€ - 04 73 82 57 00

Balade accompagnée - Le Fournioux - 14h à 17h tout public - 6€/4€ - 04 73 82 57 00

Boudes

Job

Balades naturalistes - après-midi - tout public résa - 04 73 63 18 27

après-midi - tt public - résa - 04 73 36 39 79

Au fil du temps au fil des chemins

mardi 7 août

Boudes

Balade Land art à la vallée des Saints Balade familiale - 14h30 à 17h - tt public gratuit/résa - 04 73 89 15 90

Riom

Imagine ton monstre fabuleux

atelier - Tour de l'horloge - 10h à 11h30 - 4/6 ans - 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

Orcival

samedi 11 août

Grenouilles et crapauds : anoures mes amours - balade animée - 14h30 - tout public -

Madame BZZ BZZ est une fleur…

Vallée des Saints, un univers haut en couleurs où le minéral crée la vie

dimanche 12 août

Champeix

Paradisi Hortus - balade - Déambulation

théâtrale - RDV Chapelle St Jean - 18h - tt public gratuit/résa - 04 73 89 15 90

visite basilique Notre Dame par guide conférencière - 11h - 6/12 ans - 4€/résa OT

Chatel-Guyon

www.terresdomes-sancy.com

thermal - 17h tout public - gratuit

mercredi 8 août

Clermont-Ferrand

spectacle - Les facéties de Pinto - Parc

mardi 14 août

Orcival

Petits fanions - atelier - création de fanions -

visite basilique Notre Dame par guide conférencière - 11h - 6/12 ans - 4€/résa OT -

Laqueuille

MARQ - 10h à 11h - 2/3 ans avec adulte - résa 04 73 16 11 30

visite ferme de l'INRA avec traite des vaches

- 10h - tout public - 4€/2€ inscript OT www.terresdomes-sancy.com

Mozac

Les archéos-détectives: fouille et post fouille - atelier, sur 2 jours - découverte ludique

de la fouille - Eglise St Pierre - 10h à 12h 6/12 ans - 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

Riom

cirque - C'est quoi ce cirque

Les rendez-vous du Pré Madame - 21h tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

www.terresdomes-sancy.com

mercredi 15 août

Theix (CPIE)

La forêt de Randan - Balade nature - RDV

communiqué à l'inscription - 9h30 à 16h30 - tout public - 10€/5€ - 04 73 87 35 21

Saint Anthème

Les jouets buissonniers - balade animée

plus 8 ans - 04 73 95 31 33

jeudi 16 août

Clermont-Ferrand

Quel voyage! - atelier - Musée Bargoin - 10h à

11h - 2/3 ans avec adulte - résa - 04 73 42 69 70

dimanche 19 août

Chatel-Guyon Spectacle - Les Aiguises - 17h - tout public Vallée glacière du Fossat, la vie des insectes montagnards - Balades naturalistes

Concours national de littérature jeunesse organisé par le Conseil général : Pour tous les artistes qui sommeillent en nous, n'hésitez plus. Participez au 8ème concours national de littérature jeunesse organisé par le Conseil général du Puy-de-Dôme. En effet, ce concours vise à sélectionner le livre qui sera édité et distribué aux bébés puydômois nés ou adoptés en 2013, afin de leur donner le goût de la lecture dès le plus jeune âge. La dernière lauréate, Joséphina Beltràn a remporté le concours avec « Ma bulle » offert à environ 700 nouveaux venus dans le département. « Ouvrez, ouvrez les livres aux bébés » est donc l'opération lancée par le Conseil général depuis 2005. Ouverte au niveau national, elle remporte un vif succès, est dotée d'une aide à la création de 8 400 € et est destiné aux jeunes auteurs et illustrateurs qui n'ont jamais publié de monographie de littérature jeunesse et/ou qui n'ont jamais participé à ce concours. Pour en savoir plus, Corinne Defabiani 04 73 25 80 06 ou corinne. defabiani@cg63.fr - www.puydedome.fr La date de clôture des candidatures est fixée au 24 août 2012, alors faites vite !

Jeu de piste en famille: Vallée glacière du Fossat - Balades naturalistes - après-midi -

L'agenda

septembre

du 20 août au 2 ir à voir et à revo

Clermont-Fd 12 21 au 24/08/20 son show - atelier d'arts t Le skateboard faivergne - 14h à 16h30 - 6/12 ans -

Clermont-Fd 5/2013 28/06 au 05/0 mpreinte de

9/2012 Jusqu'au 30/0 Derib» de Yakari à me de

Thiers

«Sous la plu n de l'Aventure Exposition - Maiso Buddy Longway blic - www.ville-thiers.fr Industrielle - tout

Issoire 1/2012 Jusqu'au 25/1 hommes - Exposition - Tour s 07 70 Des plantes et de public - 04 73 89 t

de l'Horloge - tou

f du sancy /09/2012 Massi

16/06 au 16

- 6ème édition tres Arts-Nature Horizons Rencon t - 04 73 65 36 00 tui gra lic pub t de Land Art - tou nt-Fd

Clermo 9/2012 18/06 au 28/0 150 ans de photo en relief M'as-tu vu? expo - tout public - gratuit

ques, L'e Lecoq - tout Animaux domesti al - Expo - Musée H. nim l'a r su me l'hom public

Courgoul 8 les jeudis 05/07 au 30/0 des Pailhats - Balade erte du site tuit/ résa Découv

lic h à 16h30 - tout pub accompagnée - 15 04 73 71 23 84

gra

Clermont-Fd 8/2012 07/07 au 26/0 tions - Place du 1er mai - 11h30 - Anima Sable Show

blic - gratuit

à 21h30 - tout pu

Clermont-Fd

8/2012 11/07 au 21/0 s de l'été Festival - Spectacle, ée Les Contre plongville - tout public - 04 73 42 63 63

A pas feutrés - atelier - feutrage - Musée Bargoin - 14h à 17h - 12/15 ans - résa 04 73 42 69 70

mardi 21 août

visite basilique Notre Dame par guide conférencière - 11h - 6/12 ans - 4€/résa OT www.terresdomes-sancy.com

Clermont-Ferrand

Céramique & co atelier poterie- Musée Bargoin 14h à 17h - 7/11 ans - résa - 04 73 42 69 70

mercredi 22 août

La Roche Blanche

Concert de mécanismes sonores

théâtre - Parc de la mairie - 21h - tout public résa - 04 73 79 42 98

Theix (CPIE)

Plantes vagabondes des bords d'Allier

Balade nature - RDV communiqué à l'inscription 9h30 à 16h30 - tt public - 10€/5€ - 04 73 87 35 21

Saint Anthème

Les aventures d'un pantin de bois

balade animée - 4 / 7 ans - 04 73 95 31 33

Riom

La nature en activité: une activité nature

Jeu de piste - 9h45 à 12h et 14h à 16h - tt public - 04 73 38 99 94

Clermont-Ferrand

Oh mon bateau! - atelier - Construis un bateau en volume et décore le - MARQ - 10h à 12h - 4/6 ans - résa - 04 73 16 11 30 Histoire de terre atelier - Conte invention de la poterie - Musée Bargoin - 10h à 11h - 2/3 ans avec adulte - résa - 04 73 42 69 70

Clermont-Ferrand

jeudi 23 août

Oh mon bateau! - atelier - Construis un bateau en volume et décore le - MARQ - 10h à 12h - 4/6 ans - résa - 04 73 16 11 30

ans - 04 73 90 66

Clermont-Fd 12 28 au 31/08/20 ile, des masques, une rg Des monstres d'a plastiques ve… - atelier d'artsans - 28€/résa cti lle co ue sq fre h à 16h30 - 6/12 14 FRAC Auvergne - 20 obli - 04 73 74 66

Lezoux 12 29 et 30/08/20 ue - atelier - cycle de 2 demi-

sq Dessinons une fre. de la céramique - 10 à 12h30 ou dép journées - Musée ans - 2€ + résa - 04 73 73 42 42 4 14h à 16h30 - 6/1

mardi 28 août

Clermont-Ferrand

Initiation au dessin d'esquisse

atelier - fusain, craie, encre - MARQ - 11h à 16h 12/15 ans - résa - 04 73 16 11 30

14h30 tout public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

Riom

Saint Bonnet

Orcival

- Sta

Atelier théâtre 41

Saint Anthème

Le Colporteur raconte - balade animée

Chamalières 12 27 au 31/08/20 ge théâtre - 9h à 17h30 - dés 8

animations - centre

ent Hôtel du départem

pour un jour...

plastiques- FRAC Au 74 66 20 73 28€/résa obli - 04

Raconte moi un métier d'autrefois! Jeu de piste - Le Gamounet - tout public 04 73 38 99 94

Thiers

Masques et mascarons - atelier - Tour de l'horloge - 10h à 11h30 - 4/6 ans 04 73 38 99 94 - Inscript oblig

mercredi 29 août

Clermont-Ferrand

atelier créatif - Imagine ton totem Maison de l'aventure industrielle - 14h à 16h dés 6 ans - résa 4€ - 04 73 80 44 59

Petits fanions - atelier - réalisation de fanions MARQ - 10h à 11h - 2/3 ans avec adulte - résa 04 73 16 11 30

Maison de l'aventure industrielle - 14h à 16h dés 8 ans - résa 4€ - 04 73 80 44 59

Theix (CPIE)

Atelier créatif - L'attrape rêve de Yakari

vendredi 24 août

Clermont-Ferrand

Mis en bulles - atelier - BD - MARQ - 14h à 17h 7/11 ans - résa - 04 73 16 11 30 Tableau de pierre - atelier- mosaïque Musée Bargoin - 10h à 12h - 4/6 ans - résa 04 73 42 69 70

samedi 25 août

Nonette

Festival Scènes de Vie, théâtre de rue, déambulations… Cour du château - dés 16h - tout public 15€/12€/gratuit moins 12 ans www.lahautsijysuis.fr

Balade nature - RDV communiqué à l'inscription 9h30 à 16h30 - tt public - 10€/5€ - 04 73 87 35 21

Saint Anthème

Les jouets buissonniers - balade animée plus 8 ans - 04 73 95 31 33

Cellule

Le trésor des moines - Jeu de piste - Eglise tt public - 04 73 38 99 94

jeudi 30 août

Clermont-Ferrand

Palettes - atelier - crayons et craies - MARQ 10h à 12h - 4/6 ans - résa - 04 73 16 11 30

Riom

Raconte moi ton métier d'autrefois

Riom

musique des balkans - Babayaga

Les rendez-vous au coin des Taules - 19h tout public - gratuit - 04 73 33 79 78

Site des Côtes de Chanturgue

dimanche 26 août

Chatel-Guyon Heure du conte - 17h - tout public

La Bourboule

Sancy Verte et tour VTT du Sancy, La Sancy Kids - rando vélo - Parc Fenestre - 8/14

ans - 04 73 81 31 00

Histoires - Madame Moraillon - Tour de l'horloge tout public - réservation - 04 73 38 99 94

Saint Anthème

Le Colporteur raconte - balade animée 14h30 - tout public - 6€ / 3€ - 04 73 95 31 33

vendredi 31 août

Clermont-Ferrand

Main de maitre - atelier - modelage en argile MARQ - 14h à 17h - 7/11 ans - résa 04 73 16 11 30