CHWEFROR - MAI 2011 FEBRUARY - MAY 2011
anolfan i’r celfyddydau yn lleol yw adeilad Cellb, a leolir ar safle hen orsaf heddlu a llysoedd ynadon Blaenau ffestiniog. Bwriad pennaf Cellb yw i adloni ac addysgu, trwy gerddoriaeth, dylunio, ffilm, celf, drama a coffi! Roedd 2010 yn flwyddyn dda iawn i’r Cellb, cawsom lawer o fandiau draw o wahanol rannau o’r byd i’n diddanu ni yn y Cwrt, y mwyaf cofiadwy oedd noswaith Julian Marley, i enwi ond un. Cynhalwyd hefyd nosweithiau ffync ynghwmni United Vibrations, a oedd yn lwyddiant aruthrol, ac i gadw pethau yn agosach fyth at y galon nosweithiau “Sglyfarth” a oedd yn dathlu cerddoriaeth byw Cymraeg. Cawsom lwyddiant gyda nosweithiau Sinema Byd, noswaith dathlu hunnaniaeth Cuba a hawaii yn dod i feddwl yn syth, heb son am nosweithiau Picz ir bobl ifanc. Ymysg yr holl ddigwyddiadau byw a ffilm, mae sawl cwrs cymunedol yn cymryd lle yn y Cellb, o gerddoriaeth i bobl ifanc, arlunio i phob oedran a crochenwaith. Mae dylunwyr cylchgrawn Clincar dal i weithio yn galed ar eu 5ed cyfnod, ac yn edrych am fwy o wirfoddolwyr i ymuno a’r tim boed yn ddylunwyr neu yn ohebwyr! Gobeithiwn gyflwyno hydynoed mwy o gyrsiau yn 2011 (gweler tud 22), felly os oes ganddoch y gallu i cynnal cwrs mewn unrhyw faes penodol mae ganddom ni gyfleusterau yma i chi, mae croeso ichi ddod draw am sgwrs efo Rhys. Felly yn ol at 2011. Sylwer ar ein
gwefan ac yn ein rhaglen newydd sbon, ein bod ar fin agor menter arall o fewn y Cellb a hynny yw ein Caffi-bar ein hunnain gyda oriel. Yma cawn baned bach o goffi Illy (coffi gora y byd!) a chacen, neu at ddant wahanol gwydred bach o win a phlat o Olives, tra yn edrych ar waith bendigendig Clwb Camera Blaenau Ffestiniog. Yn ystod y nosweithiau, trawsnewidiwn y Caffi i fod yn far gyda trwydded alcohol llawn ble bydd Rhys, Ben a Caitlin yn mwy na hapus i ysgwyd clasur o gocktail ichi oddi ar ein rhestr diodydd newydd. Disgwyliwn amrywiaeth ir rhaglen arferol y CWRT eleni, wrth ini geisio cyflwyno arddulliau gwahanol a blas gwahaol mewn cerddoriaeth. Bydd ein nosweithiau Gatsby yn ddifyr iawn wrth ini gyflwynno tipyn bach o Jazz i’r rhaglen. Ac os nad yw hyn yn ddigon cyflym ichi, gadewch i’r DJ’s eich diddanu gyda eu detholiad o Techno a Dub-Step. Ddim yn anghofio ein ein Caffi-bar newydd ble cawn nosweithiau diwilliannol yn y bar gyda sessiynnau acwstig, barddoniaeth a comedi jest i’ch difetha ymhellach... Rydym yn gobeitho gweld llawer mw ohonoch yn 2011. Diolch yn fawr iawn am eich cefnogaeth hyd yn hyn Am ragor o wybodaeth ynghlyn a’r Cellb a manylion tocynnau syrffiwch draw i’m gwefan www.cellb.org
ellb is a centre for the arts located in the old police buildings & court house in Blaenau Ffestiniog. Our Main purpose is to educate and entertain through music, film, art, drama and coffee! 2010 was a very good year for us at Cellb, we were entertained by several different bands from all over the world, the most memorable of course being Julian Marley to name only one! Amongst all the ‘reggae’ (yes we do other styles of music as well!!) we also had our first ever funk night with United Vibrations that went off with a bang. Success also came during our unique World Cinema evenings ‘Cinema’r Byd’ where we celebrated various world cultures the most memorable being Cuban and Hawaiian evenings. We also worked with the young people of Blaenau to establish Picz nights that are still going strong. Amongst all the live performances and films held at Cellb, the venue also accommodates a number of community course held during the day and some at evenings, from music for young people, art for all ages, and pottery. The young designers of Clinc-R Magazine are still hard at work producing their 5th issue, and they are always looking for newcomers to join the team wether you’d like to try designing or reporting. We hope to introduce more courses to our program during 2011 so if you have the ability to run a course with a
subject of interest we have facilities for you just pop in to see Rhys. So, Back to 2011. As you will notice on our web site and in our brand new program we have a new enterprise within our walls, that being our very own Caffe-bar and Gallery. We hope to see you enjoying a cup of Illy Coffee (best in the world!) and a cake, or maybe a glass of wine with some Tapas whilst looking at the Blaenau Ffestiniog’s camera club’s masterpieces. The caffe will be transformed in the evenings into a classy fully licensed cocktail bar, where Rhys, Ben and Caitlin will be more than happy to rustle you up a cocktail from our new drinks list. Expect to see more variation in the CWRT this year, as we try to introduce different styles and different taste in music. From the introduction of Jazz @ our Gatsby nights to DJ’s nights with Techno and Dub-step. Not forgetting of course our new space in the new caffe bar where we can enjoy cultural evenings with acoustic sessions, poetry readings and comedy will be a subtle new change for you.... We hope to see more of you in 2011. Thank you for all your support so far. For More information about The Cellb or for tickets Surf over to our web site www.cellb.org
/ with : fi-Bar Cellb gyda icial opening : Caf off / gol ddo swy d agoria
Athrylydd mewn ail-greu swn analog recordiau dub & rock steady y 70 degau mewn modd funky i neud chi ddawnshio fel nytar!
The Prince Fatty sounds is designed to Dub your feet with rock steady beats delivered in an up-beat & funky form of analog sounds of the 70’s. Bwyd Jamaican Cuisine ar werth / for sale @ Caffi-bar diodydd a’r ddiscownts / drinks on discounts 7pm-8pm
02 07p4/ m - 11.30pm
& p Gloddfa Blaenau kets Only £10 @ Sio Ticedi yn unig / Tic g ado thm Por & gor Ban Cob Records
50
www.blaenaucameraclub.co.uk
Mae Clwb Camera Blaenau Ffestiniog yn dathlu ei 50fed pen-blwydd eleni! Ffurfiwyd y clwb sef yr unig Glwb Iaith Gymraeg Yng Ngogledd Cymru yn 1961. I ddathlu 50 mlynedd mae’r Clwb Camera yn cynnal arddangosfa yn Cellb, mi fydd y lluniau yn cynnwys casgliad ‘snap shots’ aelodau’r clwb o’r gorffennol i’r presennol, gan gynnwys portreadau, tirweddau, diddordebau lleol a hanes. Agoriad Swyddogol 10/02 6yh-10yh Am amseroedd agor ewch i www.cellb.org
Clwb Camera Blaenau Ffestiniog Camera Club is celebrating its 50th birthday this year. The only Welsh-medium camera club in North Wales was founded in 1961 and is still going from strength to strength. To celebrate 50 years in existence the clubs is holding an exhibition at the Cellb during February. The pictures on display will be a snapshot of members work from past to present, covering a wide variety of subjects from Portraits, Landscapes, Local interest and Natural History. Official opening 10/02 6pm-10pm General opening times visit www.cellb.org
BoOm TeCh
Noswaith newydd i Cellb a fydd yn llwyfanu D.J’s lleol ynghyd a gwesteion o fyd D.j’o Prydeining a gweddill y byd. Bydd ‘BoOm TeCh’ yn llwyfanu cymysgiad eang o gerddoriaeth electro o wreiddiau Techno sef arddull Detroit Techno i arddull Hard style a dub step. Paratowch i fownsio, fel rev mewn factri teiars Michelin i ‘soundsystem’ enfawr gyda goleuo a visuals gwych ich byrlymu! A brand new boom bass-tick super sonic boom tech night that showcases local D.j’s along side guest D.J’s from Britain & the rest of the World! Expect a wide verity of electro from it’s roots in Detroit techno to hard style & dub step. Be ready to party like a rave in a Michelin factory and bounce like a nutter to our super massive sound system & beaming lighting & visuals display. 11/02 7pm-12 £5 Sam Watson, Gary Lewis & Hazdust 11/03 7pm-12 £5 gweler see www.cellb.org 06/05 7pm-12 £7 Ill Billy Hi Tech + Mr.Phormula
Dyddiadau | Dates: 12/02 - 6.30pm 10/03 - 6.30pm 08/04 - 6.30pm 07/05 - 6.30pm £2.50
PICZ M
AE PICZ YN NOSON SINEMA amgen a drefnir gan bobl ifanc ar gyfer pobl ifanc. Bob mis mae gwahanol ffilm yn cael ei ddewis gan y bobl ifanc i gael eu dangos ar y sgrin fawr! Drysau’n agor am 6.30 y nos gyda bwyd yn cael ei gweini tan 7.30 pan fydd y ffilm yn dechrau. Diodydd meddal, popcorn a losin ar werth yn y caffi.
P
ICZ IS AN ALTERNATIVE cinema night arranged by young people for young people. Each month a different film is chosen by the young people to be shown on the big screen! Doors open at 6.30pm with food served until 7.30 when the film starts. Soft drinks, popcorn and sweets for sale in the café.
CINEMA’R BYD
Yn dod a’r byd i Blaenau Ffestiniog drwy miwsig, ffilm a bwyd!
Yn fisol fydd Cinema’r Byd yn canolbwyntio ar wahanol wledydd neu ranbarth o’r byd. Rydym eisoes wedi dod â Jamaica, Brasil, Gwlad yr Iâ, Palestina, Hawaii, Ciwba, Lerpwl a Llundain i Cellb! Mae Cinema’r Byd yn noson sinema dra wahanol gyda soffas a 'deck chairs' i ymlacio arnynt, neu dewch a 'bean bags' eich hunain.
E
leni mi fydd Cinema’r Byd yn mynd yn ol i’w wreiddiau drwy arddangos ffilmiau a chysylltiad mewn cerddoriaeth. Mi fyddwn yn agor y flwyddyn newydd drwy gydweithio a Don Letts a’i fenter Culture Clash Cinema. Caffi-Bar Cellb yn agor am 6 y nos ac yn gwerthu bwyd Jamaican (bwyd rhwng 6-8) £5 Mynediad yn unig
Bringing the WORLD to Blaenau Ffestiniog through music, film and food!
Each month Cinema’r Byd will focus on a different country or region of the world. We’ve already brought Jamaica, Brazil, Iceland, Palestine, Hawaii, Cuba, Liverpool and London to Cellb! Cinema’r Byd is a cultural evening with a laid back approach to world cinema with seating on sofas and deck chairs - To ensure maximum comfort why not bring your own bean bag?
C
inema’r Byd is going back to it’s roots from February 2011 and is once again set on screening films relating heavily to music - Including a collaboration with Don Letts’ legendary Culture Clash Cinema. Cellb cafe-bar open’s @ 6pm serving JAMAICAN CUISINE for sale (food served 6pm-8pm) FILM Screening : 8pm-9.30pm 9.30pm-11.30pm Drinks & cocktails @ Bar + plenty of hot dub-reggae tunes! Entry Only £5
18/02
Cellb & Culture Clash Cinema yn cyflwyno / presents
Documentary about Don Letts and the musical/cultural history of BASS in Britain. From Kingston to London, New York to Rio, Dub to Dubstep BASS has had a resounding impact on musicians and music lovers alike..
Mae grŵp theatr sydd yn gwneud sioeau i’r cyhoedd, wedi bod yn rhoi perfformiadau ymlaen yn Cellb ers dwy flynedd. Efallai eich bod wedi gweld un o’n sioeau; Llinyn trôns/ Llech gwlyb, sioe sgets comedi, Calan Gaeaf, sioe am bwganod neu ein ‘pantomimes’ flynyddol Sinderela ac Dic Welingtons. Mae Theatr Bro o hyd yn edrych am dalent lleol o’r gymuned ac yr rydym ohyd yn hapus i groesawu actorion newydd, profiadol neu ddim, i’n plith. Rydym yn cyfarfod i wneud perfformiadau felly os oes diddordeb cysylltwch gyda Gwenlli 01766 831 533.
19 & 20/02 DIC WELLINGTONS Ticedi Tickets 01766 832214 7pm Bar ar agor Bar open
is a theatre group performing for local audiences and have been putting on shows in Cellb for the past two years. Maybe you’ve seen one of our shows like Llinyn Trons/Llechan Gwlyb which is a comedy sketch show, Calan Gaeaf a halloween tale and of course, one of our annual pantomimes Sinderela and Dic Welingtons. At Theatr Bro we are always looking for local talent within the community and always welcome new actors whatever their experience. We meet up during preparation time and leading up to productions of new shows. If you’re interested in joining, contact Gwenlli 01766 831 533.
24/02 24/03 28/04 26/05
7pm-12am Noson ‘chilled’ gyda ‘cocktails’ rum, vodka a gin! Eisteddwch nol a sipian eich diod tra’n gwrando ar gasgliad llyfn o soul a hip-hop .... ac i neud o’n hyd yn oed gwell... mae mynediad am ddim! Is a free entry evening with some kick ass super cocktails from our specialty RUM cocktails like mojito & brownin’s to Vodka delights such as White Russians & many many more! Sit back & indulge and soak in some groovy vibes of soul, hip-hop & Brazilian funk!
GŴYL FFILM CYMRU AMERICA LADIN CIPOLWG WLAHANOL AR Y WLADFA
PATAGONIA
WALES LATIN AMERICA FILM FESTIVAL A DIFFERENT TAKE Sad 26 Chwefror 10am - 9pm Sat 26 February
TRELEW (2004 - 97 min) 10.30am Ffilm ddogfen, am grŵp o garcharion gwleidyddol sy’n dianc o garchar Rawson ym Mhatagonia. Documentary about a group of political prisoners who escape from the Rawson high security prison in Patagonia.
LAPATAGONIA REBELDE
(1974 - 109 min) 1pm Stori am frwydr undebwyr anarchaidd ym 1920 mewn modd ‘spagetti western’ – un o’r ffilmiau gorau i ddod o’r Ariannin. True story about the anarcho-syndicalist uprising in 1920, told in the form of a spaghetti western! – one of the best films to come out of Argentina.
HISTORIAS MINIMAS
(2002 - 97 min) 3.30pm Ffilm Ffordd glasurol - tri person, un ci, a thaith ar draws Patagonia. Classic Road Movie - three people, one dog and a trip across Patagonia.
NINE QUEENS
(2004 - 114 min) 6.30pm Dim byd i wneud gyda Phatagonia, ond cyfle i weld un o’r ffilmiau a lansiodd Ton. Newydd yr Ariannin. Enillodd y ffilm lu o wobrau ar draws y byd. Nothing to do with Patagonia, but a chance to see one of the films that launched the Argentinian New Wave. Winner of countless awards worldwide
05/03
sadwrn saturday
Gatsby Jazz Cellb yn cyflwyno introduces NOSWAITH O EVENING OF GATSBY JAZZ PARTEEEIIII gyda with ROY POTTS FIVE AND A PENNY JAZZ BAND DRESS CODE : GATSBY JAZZ AGE 1920-1930’S + SPEAK EASY COCKTAIL BAR JAZZ & BUFFET £10 Ticedi yn unig Tickets only SIOP GLODDFA A COB PORT DIM MYNEDIAD HEB NO ENTRY WITHOUT : GATSBY DRESS CODE!!!!
LICENCE TO DANCE
Yn y Bar
Pob nos iau olaf o’r mis bydd caffibar Cellb yn agor ei ddrysau i ddiddanu trigolion y Fro gyda noswaith cymysg o gerddoriaeth, barddonieth, comedi, jamio a mwy! Os oes ganddoch ddawn creadigol i arddangos, dewch draw! On the last Thursday of every month Cellb caffe-bar shall be opening it’s doors to entertain the masses with a mixed evening of music, poetry, comedy, jamming & More! If you think you’ve got what it takes then ‘get up, stand up’!
17/03 Dewi Prysor, Gai Toms, Swnami
21/04 26/05
weler see : www.cellb.org weler see : www.cellb.org
Cellb & Reggae Fi Wan presents
The ABYSSINIANS 23/03 DJ FFLYFFILYFBYBL Hosting the evening!! 7pm - 12am
On March 23rd Cellb will once again be importing Snowdonia’s finest import - 100% real Kingston, Jamaica reggae stars with what is dubbed to be “A once in a lifetime experience for Snowdonia” with a show by The Abyssinians the harbingers of promoting the Rastafari movement in their lyrics & bringing Rasta into reggae which gave rise to the whole Roots movement. Their song ‘Satta Massagana’ is known as the anthem of reggae music!! £15 Tickets Only : Cob Records Bangor & Porthmadog + Siop Gloddfa Blaenau. Come early for drinks discounts from 7-8pm and fine Jamaican cuisine served all night! Tocynnau £15 yn unig: Recordiau Cob Bangor & Porthmadog + Siop Gloddfa Blaenau. Dewch yn gynnar ar gyfer diodydd ar ddisgownt 7-8pm. Bwyd Jamaica ar werth!
“The roots harmony vocals trio the Abyssinians was formed in 1968 by founding members Donald Manning, Bernard Collins and Linford Manning. It was in 1969 with their release “Satta Massagana” recorded on Coxson Dodd’s Studio One label—a Rastafarian hymn based on the Ethiopian Amharic language, that launched them into the ranks of Reggae music greats.”
caffi › bar “simply the best COFFI(coffee) & CACAN(cake) in Town” Croeso i Caffi-bar newydd Cellb ;-)
Dros y pedwar mis nesaf (Chwefror-Mai) byddwn ar agor am dri diwrnod yr wythnos (ynghyd a nosweithiau digwyddiadau), gyda bwydlen arbennig o gacennau, bara, brechdanau a bwyd llysiol iachus. Yn ogystal mae dewis eang o winoedd, larger a cocktails ynghyd a choffi gorau’r byd – ILLY Mae’r caffi-bar yn hynod o unigryw gan ei fod hefyd yn ofod perfformio, galeri, sinema amgen, gofod wi-fi am ddim a man darlithoedd. Lleolir y caffi-bar yng ngofod hen swyddfeydd cyfreithwyr sydd bellach yn stafell hir foethus a golau, gyda golygfeydd gwych o’r mynyddoedd a chynefin diwylliannol i’w weld trwy’r ffenestri. Yn ogystal gallwch brynu rhai o’r cynnyrch arbennig i fynd adref i fwydo eich teulu!
Welcome to our new cafe-bar @ Cellb :-)
For the next four months Feb-May, we shall be open 3 days a week (also during events) serving the best coffee in the World ‘Illy’ & baking up some tasty & healthy Cakes, breads, delicious sandwiches & vegetarian dishes. We also offer a wide selection of quality wines, larger’s, spirits & cocktails! Our cafe-bar is quite unique, it’s also a performance space, an art gallery, a free wifi spot, an alternative cinema, a lecture room & much much more! The cafe-bar, located in the former lawyers offices is a long, light and open plan area with large windows showing off the the surrounding mountain views & industrial heritage. It is furnished with materials sourced locally & created by carpenter—local ‘tree hugger’—Dan Collister. An additional ‘out let’ service of cake & bread for you to feed the family over the weekend, is available.
Staff Spotlight Name: Sue Raffold (known locally as Sue Bara or Yellow Sue) Occupation: Cellb cook-baker
Specialities: home made cakes, bread, sandwiches & vegetarian foods. Ethos: Use as many healthy option ingredients as possible : natural yogurt and
vegetable oil, which contains low levels of cholesterol.
Quote: “tuck into a big lump of chocolate cake without worrying about the
pace maker!”
Expect to see @ the Caffi-bar:
• Alternative Cinema Nights • Sunday hangover cures with cakes & bread, tunes, sunday newspapers & silent films • Themed world food & drinks evenings • Speakeasy cocktail bar & jazz nights • Comedy & acoustic evenings • Watch Buenavista Social Club & drink mojito’s
“yn syml yr COFFEE(coffi) a CAKE(cacan) gora’n Dre” Am fwy o wybodaeth oriau agor For more information on opening hours
www.cellb.org
(formerly / a adnabyddwyd fel funk234)
Hoodoo or to conjure is a form of Afro-American folk magic & as this night is heavily influenced in bringing you just that through the medium of soul, funk & groove & so we’ve adopted Dr.john (New Orleans Funk) ‘s song Hoodood as an accurate description of what’s in store! Mae Hoodoo neu i gonsurio yn fath o hud gwerin Affro-Americanaidd a dyma’n union sydd ar gael yn y noswaith hon , ond drwy miwsig ffync, soul a groove ac felly rydym wedi mabwysiadu can Hoodood! Dr.john (New Orleans Funk) i ddisgrifio’r noswaith! Kicking off 2011 is the amazing Aryia Astrabeat Arkestra a afro-beat-funk band from Leeds. I gychwyn 2011 weler y band anhygoel Aryia Astrabeat Arkestra o Leeds.
16/04 Aryia Astrabeat Arkestra afro-beat-funk 7pm-12 £7 www.myspace.com/ariyaafrobeat
BoOm TeCh 06/05
INTRODUCING A MASH-UP NIGHT OF HEAVY TUNES OF DRUM & BASS, DUB-STEP & HIP- HOP.
ILL BiLLy Hi TeCh (Berlin)
THEIR LIVE SHOW FEATURES LONGSTANDING UK REGGAE MC BROTHER CULTURE (DO YOU KNOW HIM?) AND IS A BASHY MIX OF REGGAE, DANCEHALL AND ELECTRO www.myspace.com/illbillyhitec
Mr.Phormula (Gwynedd)
BILINGUAL-BEAT-BOXING AND HIPHOP-MASTERY FAT BEATS, SLICK PRODUCTIONS
D.J HaZadust (Gwynedd)
D.J VARIOUS STYLES FROM DUB STEP, ELECTRO & HIP-HOP http://www.myspace.com/hazadust
14/05 Booyaka 7pm-12am £7
Funk / Jam Band / Rock from Telford, Midlands, UK Booyaka is a funky legend, a non-stop party, a musical mantra, a way of life. Retro yet forward-looking, danceably funky but rockingly filthy dirty, Booyaka’s individual groove has never been more vital. After more than a decade of gigging Booyaka remains Shropshire’s premier funk band. http://www.myspace.com/booyakafunk
YELLOWMAN + D.J GALS TEK OVA
18/05
7pm-12am ÂŁ15 Ticedi yn unig Tickets Only : Cob Records Bangor & Porthmadog + Siop Gloddfa Blaenau
discownts diodydd drinks discounts 7pm-8pm ar werth for sale Jamaican Cuisine @ Caffi-Bar Cellb
YELLOW MAN
Cellb yn cyflwyno presents
Cellb a CAG yn cyflwyno...
CYRSIAU NEWYDD NEW COURSES Arloesi gydag Addysg Gymraeg i oedolion! Exciting new bilingual and Welsh medium courses for adults! Cysylltwch am gwrs Contact us for a course
01766 515298 www.harlech.ac.uk
IOGA YOGA Hwyl bod yn hyblyg! Fun to be flexible!
Bob Bore Mercher 10am-12pm Every Wednesday morning Cychwyn Starts
02/03
Tiwtor Gwen Ellis Parry
CWRS CYMRAEG I’R TEULU WELSH FOR THE FAMILY COURSE Dewis o 2 gwrs Choice of 2 courses Cychwyn Starts 6.30PM - 9PM 9.30AM - 12PM
07/02 08/02
Tiwtor Catrin Roberts This course is aimed at parents of school age children and teaching materials include books used in the National Curriculum. Parents will be able to learn the language at the same pace as their children and be able to assist them with schoolwork. Carers welcome
CREU A DYLUNIO GWEFAN gyda Squarespace WEB SITE DESIGN using Squarespace Cwrs deuddydd yr wythnos cyfanswm o 45awr Total of 45hours two days a week
A ydych angen marchnata eich busnes? Beth am greu gwefan!! Neu os oes gennych chi grŵp gwirfoddol sydd angen aelodau newydd neu rannu gwybodaeth dewch ar y cwrs er mwyn datblygu eich sgiliau Need to market your business?What about developing your own web site!! You may be a volunteer group and want more members or share information, come and develop your skills Tiwtor Iestyn Lloyd Ffi y cwrs Course fee £90 Gostynhiadau I rai sy’n gymmwys Reduced rates available Cychwyn Starts 10.00AM - 4PM
14/02
Archebwch eich lle nawr Reserve your place now
TECHNOLEG CERDD gan ddefnyddio Apple Logic MUSIC TECHNOLOGY using Apple Logic Tiwtor Emyr Rhys Holwch am fanylion Contact for details
CYHOEDDI CYLCHGRAWN PUBLISHING A MAGAZINE Mae CAG yn cefnogi Cellb i greu cylchgrawn DB CAG supports Cellb to create DB magazine Ffansi bod yn newyddiadurwr, ffotograffydd neu ddylunydd? Cysylltwch a Rhys neu CAG am fanylion. Fancy being a journalist, photographer or designer? Contact Rhys @ Cellb or CAG for details.
CELF I BAWB ART FOR ALL Ymunwch a Dosbarth Celf Cellb Join CELL’s Art Class Dydd Gwener Friday 10.00AM - 13.00PM Tiwtor Alys Owen
CREU FFILM CREATE A FILM Cwrs 3 penwythnos 3 weekend course Cychwyn Starts 5PM
25/03
Cyfanswm o 45awr Total of 45 hours Tiwtor Eilir Pierce Cwrs am ddim! Free Course!
Crochenwaith
Pottery
Pob nos Lun 7yh - 9yh ÂŁ3.50 y wers gyda crochenwraig profiadol.
Every Monday night 7pm - 9pm ÂŁ3. 50 a lesson with an experienced potter.
Os oes diddordeb I gysylltu efo Gwydion ar 01766 832 214 neu e-bostio gwydionapwynn@gwynedd.gov.uk am fwy o fanylion.
If you have an interest, contact Gwydion on 01766 832 214 or send an e-mail to gwydionapwynn@gwynedd.gov.uk for more details.
Dosbarthiadau am gyfnod o 12 wythnos
Classes for a 12 week period
Masnach Deg
Fairtrade
01/03
01/03
Dathliad bythefnos Masnach Deg a Dydd Gwyl Dewi 6yh
Gai Toms a disgyblion ysgol Tanygrisiau yn perfformio can ar Fasnach Deg, Dewi Prysor a disgyblion ysgol Bro Hedd Wyn yn perfformio cerddi a limrigau ar Fasnach Deg gyda cynnyrch Masnach Deg ar gael o Caffi-Bar Cellb Â
A celebration of Fairtrade Fortnight and St. David’s Day 6pm
Gai Toms and pupils from Tanygrisiau school performing a song on Fairtrade, Dewi Prysor and Bro Hedd Wyn pupils performing poems and limericks on Fairtrade with Fairtrade products available from Cellb cafe-bar
Dewch i fewn am fwy o wybodaeth o glybiau a gweithgareddau awyr agored yn lleol! Come in for more information about local outdoor activities and clubs!
www.anturstiniog.com
01766 832 214
49 Stryd Fawr, Blaenau Ffestiniog, Gwynedd LL41 3AA
• Nos Fercher Medi 15fed Dewi Jones: ‘Ar Drywydd Y Dringwyr’ • Nos Iau Hydref 14eg ‘Darlith Goffa Merfyn Williams’ (Plas Tan Y Bwlch) • Nos Fercher Tachwedd 17eg Twm Elias: ‘Y Porthmyn Cymreig’ • Nos Fercher Rhagfyr 15fed Gwyn Thomas: ‘Dylanwad Bro Ffestiniog’ • Nos Fercher Ionawr 19eg Eric Jones: ‘Anturiaethau Mynydda a Mwy’ (I’w gadarnhau) • Nos Fercher Chwefror 16eg Hywel Roberts: ‘Cwm Idwal a Natur Eryri’ (I’w gadarnhau) • Nos Fercher Mawrth 16eg Duncan Brown: ‘Llên Natur - Gweld y byd trwy lygaid eraill’
Mae’r cyfres yma o digwyddiadau yn cyd fynd a chwrs Cynefin a Chymuned. Nosweithiau i gyd yn cychwyn am 7.00y.h Pris Mynediad: £2.00 Yn Y Gell, Park Square, Blaenau Ffestiniog. LL41 3AD *Dim parcio yn Park Square defnyddwich maes parcio’r dref*
I archebu lle, efo syniad eich hun neu i wybod mwy am y cwrs Cynefin a Chymuned cysylltwch â Ceri ar: 01766 832 214 neu Ceri.c@gwynedd.gov.uk
27/02
BLAS AR ANHEDDAU Y FRO 4-5 awr
Dyma’ch cyfle i ddarganfod anheddau’r fro o’r oes cyn hanesyddol, Rhyfeinig Prydeinig, anheddau amaethyddol yr 1700 a adeiladau oes diwydiannol y chwareli o’r 1800 ymlaen. Cwrdd yn Cafe Cellb am 9.30y.b., taith yn cychwyn am 10y.b. Cyfle am baned yn y cafe cyn cychwyn. Pris yn cynnwys pryd o fwyd wedi ei goginio i ni pan ddawn ni’n ôl.
£18/person.
A TASTE OF THE VALLEYS SETTLEMENTS 4-5 hours
Here’s an opportunity for you to discover the various settlements of the area from the prehistoric, Romano British, agricultural buildings of the 1700’s and the houses built during the industrial era of the quarries from the 1800’s onwards. Meeting at the Cellb Cafe for 9.30a.m., walk starts at 10a.m. An opportunity for a cuppa at the cafe before we start on the walk. Price includes a well deserved cooked meal for you when we come back.
£18/person.
For further information please contact me. Catrin Roberts: 01766 830568 / 07900615380. cerddednordigcymru@live.co.uk nordicwalkingwales@live.co.uk
06/2011 - 09/2011 I DDOD TO COME 03/06 THE WORM 'afro-reggae-garage' act
Described as 'beautifully random' by Gilles Peterson, they have just released 'Fine Girls', their third CD, and are looking to promote it around the UK and Europe.
01/07 NUCLEUS ROOTS
(Manchester Dubsters) - full live band featuring Simon Dan & Moses and guest artist Ossie Gad (Natural-ites) rocking shows playing Dub, humming bass, bubbling key boards, percussion with massive stage presence and producing a contagiously danceable, uplifting roots sound.
Am fwy o ddigwyddiadau ewch i For more events info check out :
WWW.CELLB.ORG Mehefin/Hydref Bwydlen newydd caffi-bar Cellb!! June/Sept new menu @ cafe-bar cellb Hefyd, yn dod yn fuan iawn iawn ...... Bynchows Cellb!