MAWRTH -EBRILL
MARCH - APRIL
FFILMIAU MIWSIG BYW BWYTY A BAR HOSTEL MOVIES LIVE MUSIC RESTAURANT & BA R HOSTEL
BLAENAU FFESTINIOG
Ers meddiannu'r hen orsaf heddlu ym mis Mawrth 2007 a sefydlu Cellb, mae'r adeilad wedi cael sawl gwedd-newidiad ac wedi bod yn arbrawf barhanol yn arbrofi gyda gwneud gwahanol ddefnydd o'r gofod sydd yno a hefyd syniadau gwallgo'. Mae datblygiad yr adeilad wedi digwydd mewn modd naturiol, ac wedi ei gynorthwyo'n arbennig gan y cynllun hyfforddi creadigol i ieuenctid, 'Gwallgofiaid', a rhoddir diolch i'r pobl ifanc rheini sydd wedi siapio Cellb i beth ydi o heddiw.
Since the occupation of the old police station in March 2007 and establishing Cellb, the building has taken on various forms and has been a continuous experiment testing out different uses and crazy wacky ideas. The building's development has happened organically, aided especially by the youth creative training program ‘Gwallgofiaid’s, and it’s with thanks to all those youths who have helped shape Cellb into what it is today.
Y T I V I T A E "CISRLIKE WASHING A PIG. IDDLE M G, IN NN GI BE R EA CL NO . ES IT’S MESSY. IT HAS NO RUL WHEN YOU’RE ND A , SS A E H T IN IN PA A OF OR END. IT’S KIND CLEAN OR Y LL EA R IS G PI E H T IF E R SU DONE, YOU’RE NOT PLACE." ST R FI E H T IN G PI A G IN SH A W EVEN WHY YOU WERE LUKE SULLIVAN
Mae’n flwch ffonio hynafol wedi ei osod wrth ochr pentwr o gylchgronau dylunio. Yn lymaid o goffi du wrth y tân. Yn grafu cyllyll a ffyrc a thincian gwydrau, yn chwyrlio goleuadau wrth iddynt ddawnsio ar y llwyfan. Mae’n gain ac yn glyd, gyda’i dannau coed a chanhwyllau a photiau blodau disgleiriog. Pnawniau glawog a nosweithiau gwyllt, a’r llechi yn edrych dros ein hysgwydd.
It’s an antique telephone box perched next to a stack of design magazines. It’s a strong coffee sipped by the fire, the scraping of cutlery and the chinking of glasses, the whir of the lights as they dance onstage. It's classy and cosy, with its log fires and candles and glitterdipped vases. It’s the rainy afternoons and the heady nights, watched over by those beloved slate shoulders.
Am amseroedd agor plis ffoniwch 01766832001 neu ewch i’n gwefan www.cellb.org
For opening hours please phone 01766832001 or go to our website www.cellb.org
Ymlaciwch, eisteddwch, a mi boenan ni am y gweddill. Relax, sit back, and let us take care of the rest. Mae gwledd i’ch golwg ac i’ch chwant... pa ffordd well o dreulio noson na gyda ffilm dda a phryd bwyd blasus? Rhowch hi yn eich dyddiadur a pharwch daith i’r sinema gyda’r bwyty i fyny’r grisiau, gyda bwydlen o gynnyrch lleol a ffres a bar llawn dop. Os hoffech chi eistedd o flaen y sgrin fawr gyda stumog llawn neu drafod y ffilm dros bryd, gallwn drefnu yr amser gorau i chi archebu lle. Rhowch ganiad i ni a gadewch i ni wybod pa ffilm rydych am ei gweld a phryd hoffech chi fwyta.
Feast your eyes and appetites...What better way to spend an evening than a good movie and a hearty meal? Make a date and pair a trip to the cinema with our restaurant upstairs, complete with a menu of fresh local produce and a fully stocked bar. Whether you’d like to settle down to the big screen with a satisfied stomach or discuss the film over your meal, we can organise the best time for you to book. Just give us a call and let us know which screening you’re attending and when you’d like to eat.
Er mwyn archebu lle, cysylltwch ar For bookings please contact us on
01766 832001
PLAY + STAY S N O W D O N I A
Old cell’s lock up
ent safest equipm ! store in town
STAY AT CELLB HOSTEL BAR & RESTAURANT, CINEMA
PARK SQUARE, BLAENAU FFESTINIOG, GWYNEDD, LL413AD
01766832001
WWW.CELLB.ORG
Town centre location
Rhannu y stafell Gwelyau cyffredi n mewn dor m
o ÂŁ20
Shared room rm Standard do beds
from ÂŁ20
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
HEDD WYN
CHWARELWR
Pan nad yw Ellis Evans (neu Hedd Wyn) yn gweithio ar ei fferm deuluol yng ngogledd Cymru, mae’n barddoni cerddi sy’n deilwng o ennill y Gadair yn yr Eisteddfod Genedlaethol, yr anrhydedd uchaf ei barch yng Nghymru.
Y Chwarelwr oedd y ffilm ‘llais’ gyntaf yng Nghymru, ac mae’r darn pwysig hwn o hanes ffilm yn awr ar ein sgrin fawr ynghyd ag ail-gread o’r diweddglo coll.
2.00pm, 01.03.17
When Ellis Evans (pseudonym Hedd Wyn) isn’t toiling on the family farm in North Wales, he’s crafting poetry worthy of winning the National Eisiteddfod Chair, Wales' most prestigious poetry honour.
5.30pm, 01.03.17
Y Chwarelwr was the first ever talkie in welsh, and this important piece of film history is now on our big screen together with the recreation of the lost ending.
DON'T TAKE ME HOME 8.00pm, 01.03.17
O ddiwedd yr Ail Ryfel Byd hyd at 2016, tydi Cymru ond wedi llwyddo i gyrraedd un gystadleuaeth bel-droed fawr. Ond yn nechrau’r ddegawd hon, cymerodd rheolwr ifanc carismatig, Gary Speed yr awennau gyda thim gwych ac ifanc eu hysbryd a rhoi gobaith i genedl gyfan. Yna, rhoddwyd yr awennau i Chris Coleman ond bu’n ymdrechu yn erbyn galar y tim a’r wlad.
Mawrth -Ebrill / March - April
From the end of the Second World War to 2016, Wales had only ever qualified for one major football tournament. But in the early part of this decade a charismatic young manager, Gary Speed, took over the reins of a brilliant, youthful side and gave the nation hope. Tragically, he took his own life just as they seemed on the cusp of finally looking to qualify.
AM DDIM FREE
GAI TOMS
7.30pm, 03.03.17
EAT DRINK WATCH ance
d
Noson arall o fwyta, yfed, gwylio, dawnsio yng nghwmni’r cerddor lleol Gai Toms. Archebwch eich bwrdd rwan 01766 832001 Another night of eat drink watch dance in the company of local musician Gai Toms. Book your table now 01766 832001
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
GUARDIANS OF OZ
£5/£6, 86m, 2.00pm, 4- 5.02.17 Cynhyrchiad MecsicanaiddIndiaidd wedi ei drosleisio’n Saesneg, mae’r antur animeiddiedig hwn yn rhoi naws dychmygol a hwyliog i’r clasur Wizard of Oz. Mae mwnci adennog caredig, Ozzy yn chwilio am help gan y Champions of Oz, Tin Woodman, Cowardly Lion a Scarecrow, er mwyn stopio’r Wicked Witch of the West a’i chynlluniau cas i greu helbul eto yn yr Emerald City. Mae’r ffilm chwim llawn antur hon yn wych i gadw’r plant yn ddiwyd.
Mawrth -Ebrill / March - April
A Mexican-Indian production re-voiced in English, this animated adventure gives the much-loved classic ‘Wizard of Oz’ a fun and imaginative twist. Ozzy, a caring winged monkey, seeks help from the "Champions of Oz", Tin Woodman, Cowardly Lion, and Scarecrow, in order to stop the Wicked Witch of the West and her evil plans to wreak havoc again in the Emerald City. An action-packed, fast-paced treat to keep the little ones entertained.
MACBETH
£8 (under 18)/£10, 135m, 7:00pm, 05.03.17
“HYLL YW’R TEG, A THEG YW’R HYLL; HOFRAN YN YR AFLAN NIWL A’R GWYLL.”
Mae brenin yr Alban wedi gwobrwyo ei filwr mwyaf disglair yn hael. Ond mae bodau goruwchnaturiol wedi darogan i Macbeth anrhydedd lawer mwy. Pan fo ei wraig ddidostur yn gwirioni ar addewid o bŵer diben-draw, gan annog uchelgais cythreulig ei gŵr, mae ar ben arno, ac mae cynllun dieflig y ddau yn troi’n gyflafan waedlyd.
Ail-ddangosiad (gydag is-deitlau Saesneg) Addas ar gyfer plant 11 oed ac hyn.
Cynhyrchiad safle-benodol Theatr Genedlaethol Cymru – yn fyw o Gastell Caerffili – o glasur Shakespeare wedi ei gyfieithu o’r newydd i’r Gymraeg gan y diweddar Gwyn Thomas.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
Mawrth -Ebrill / March - April
op
S
T
Sinema bach annibynnol ydi CellB. Dan ni wedi ceisio ein gorau i ddarparu’r prisiau mynediad isaf yng ngogledd Cymru. Mae ein siop dda-da yn rhesymol dros ben hefyd felly os gwelwch yn dda cefnogwch y sinema a phrynwch bopcorn, dda-da neu ddiodydd ar y safle... Dewch i ni wneud hyn weithio, bobloedd Gorau chwarae cyd chwarae.
a
d a p oi d uck Sh
The cinema at Cellb is a small independent cinema. We have made it our mission to provide the lowest cinema admission prices in North Wales. Our in house sweet shop is very reasonably priced too so please support the cinema by purchasing our popcorn, sweets and drinks on site…. Let’s make it work people, lets make it work.
DIWRNOD
Rhyngwladol y Merched INTERNATIONAL
Women’s Day 08.03.17
Mae Off y Grid yn eich gwahodd i CellB ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Merched ar 8fed o Fawrth, diwrnod rhyngwladol yn dathlu llwyddiannau cymdeithasol, economaidd, diwylliannol a gwleidyddol merched. Eleni, hoffen ni ddathlu arwresau ‘bob dydd’ a’r anhygoel. O 6yh byddwn yn defnyddio’r llys i ddangos fideos o ferched ysbrydoledig ac yn agored i drafodaeth, dweud straeon, codi pynciau llosg, ond mwy na dim yn uno a rhannu’r ystafell gyda merched anhygoel eraill...a pham ddim mwynhau diodydd a byrbrydau cyn gwylio 20th Century Women i lawr grisiau am 7.30yh, mae’r ffilm newydd bwerus yn serennu Annette Bening fel mam ffeministaidd yn y 70au.
Off Y Grid invites you to CellB this International Women’s Day on March 8th, a global day that celebrates the social, economic, cultural and political achievements of women. This year, we’d like to celebrate heroines from the everyday to the extraordinary. From 6pm we will be using the courtroom to screen videos of inspirational women and opening up for discussion. Tell stories, raise burning issues, but most of all unite and share space with other real life wonder women…And why not get some drinks and nibbles before catching 20th Century Women screening downstairs at 7.30pm, the powerful new film starring Annette Bening as a feminist mother in the 70s.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
JACKIE
20TH CENTURY WOMEN
Mae Natalie Portman yn disgleirio yn y rhan bwerus hon yn chwarae rhan gwraig y cyn-Arlywydd, Jaqueline Kennedy. Yn dilyn llofruddiaeth yr Arlywydd John F. Kennedy, mae Jackie yn ymdrechu i ddod i delerau a galar a thrawma ac i adennill ei ffydd.
Santa Barbara yn haf 1979, ac mae’r fam sengl Dorothea (Annette Bening) yn ceisio magu ei mab ifanc Jamie fel unigolyn moesol. Gyda meddylfryd eang a’n ffeminist i’r carn, mae hi’n dechrau helpu dwy ddynes.
£5/£6, 110m, 7.30pm, 2, 4.03.17
Natalie Portman shines in this powerful role as former First Lady Jacqueline Kennedy. Following the assassination of President John F. Kennedy, Jackie struggles through grief and trauma to regain her faith.
£5/£6, 120m, 7.30pm, 8, 17.03.17
It’s Santa Barbara in the summer of 1979, and single mother Dorothea (Annette Bening) is attempting to raise her teenage son Jamie as a moral individual. Free-thinking and fiercely feminist, she enrols the help of two women.
HIDDEN FIGURES
£5/£6, 127m, 7.30pm, 15-16.03.17
Wedi ei seilio ar stori anadnabyddus ac anhygoel tair merch AffricanaiddAmericanaidd ysbrydoledig sy’n gweithio i NASA yn nyddiau cynnar rhaglen ofod yr UDA.
Mawrth -Ebrill / March - April
Based on the incredible untold story of three inspiring African-American women who worked for NASA in the early years of the USA space program. Known as ‘human computers’.
DIGWYDDIAD FYW LLOEREN LIVE SATELLITE EVENTS NEWYDD NEW!
I CHI’R RHAI DIWYLLIEDIG YN EIN PLITH,
a’r rhai ohonoch sydd awydd rhywbeth gwahanol, rydym yn ffrydio’r Digwyddiad BYW o theatrau fwy enwog Prydain a’r Byd wedi ei darlledu yn digwyddiad byw drwy loeren i Sinema Cellb ….
FOR ALL YOU CULTURE VULTURES OUT THERE,
and those of you who fancy something a little different, we’re live streaming LIVE theatre events from some of the World and UK’s most famous theatres broadcast to Cellb’s cinema….
• GWISGWCH EICH DILLAD GORAU, • DRESS TO KILL, • ARCHEBWCH FWRDD YN EI’N • BOOK A TABLE AT OUR BWYTY CYN Y SIOE, RESTAURANT BEFORE THE • MAE’N AMSER HOB NOBIOI. SHOW, • LET’S MAKE A GRAND SPECTACULAR EVENING OF IT. bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
NT LIVE: HEDDA GABLER
£8 (under 18)/£10, 7.00pm, 09.03.17
MAE HEDDA EISIAU BOD YN RHYDD HEDDA LONGS TO BE FREE Mae Hedda a Tesman newydd ddychwelyd o’u mis mêl ac mae’r berthynas mewn trafferth yn barod. Yn gaeth ond yn benderfynol, mae Hedda yn ceisio rheoli y rheini o’i chwmpas, ond i weld ei byd ei hun yn cael ei annatod.
Mawrth -Ebrill / March - April
Hedda and Tesman have just returned from their honeymoon and the relationship is already in trouble. Trapped but determined, Hedda tries to control those around her, only to see her own world unravel.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
JOHN WICK : CHAPTER 2
£5/£6, 122m, 7.30pm, 12.03.17 Dewch i nol eich siar o adrenalin gyda’r llofrudd chwedlonol John Wick (Keanu Reeves), yn dychwelyd i’r sgrin dair blynedd wedyyn a gyda chymaint o ddialedd ag erioed. Mae ein harwr mileinig yn cael ei orfodi i adael ei ymddeoliad pan mae’n clywed bod pris wedi ei roi ar ei fywyd. Ym myd tanddaearol y troseddwyr, mae’n teithio i Rufain ble mae’n croesi llwybrau gyda llofruddwyr peryclaf y byd. Mae’r ail bennod i un o’r ffilmiau mwyaf eiconig y blynyddoedd diweddar yn daith gyffrous a dychrynllyd.
Mawrth -Ebrill / March - April
Come and get your adrenalin fix with the legendary hitman John Wick (Keanu Reeves), returning to the screen three years on and with as much vengeance as ever. Our bad-ass hero is forced out of retirement when he finds out a large bounty has been put on his life. Back in the criminal underworld, he travels to Rome where he crosses paths with some of the world’s deadliest killers. The second chapter to one of the most iconic action movies of recent years, it’s a gruesome, gut-busting thrill ride.
AM DDIM FREE
PON' BRO
7.30pm, 18.03.17
EAT DRINK WATCH ance
d
Noson arall o fwyta, yfed, gwylio, dawnsio yng nghwmni Pon'Bro. Triawd acwstig Cajun traddodiadol. Disgwyliwch digon o gerddoriaeth dawns fel y ddeu-gam, walts a blws. Archebwch eich bwrdd rwan 01766 832001 Another night of eat drink watch dance in the company traditional acoustic Cajun band Pon' Bro. Expect dancefloor friendly two-steps, waltzes and blues drawn from the repertoires from Louisiana. Book your table now 01766 832001
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
THE LEGO BATMAN MOVIE
£5/£6, 84m, 18th: 12pm, 19th: 2pm, 18+19.03.17 Nid yn unig mae’n rhaid i Batman (wedi ei leisio gan Will Arnett) ddelio gyda throseddwyr Gotham City, ond hefyd gyda’r cyfrifoldeb o fagu bachgen mae wedi ei fabwysiadu. Yn y portread od a hynod ddoniol hwn o fasnachfraint comig poblogaidd, paratowch i effeithiau gweledol trawiadol a’r enwau doniolaf yn Hollywood - gan gynnwys Zach Galifianakis ac Eddie Izzard - ddod ag adloniant euraid i’ch sgrin.
Mawrth -Ebrill / March - April
Batman (voiced by Will Arnett) must not only deal with the criminals of Gotham City, but also the responsibility of raising a boy he adopted. In this wacky and hilarious take on the much-loved comic franchise, expect stunning visuals and the funniest names in Hollywood - including Zach Galifianakis and Eddie Izzard to provide you with solid-gold entertainment.
yn cyflwyno
Sini-mo! presents
THE YOUNG OFFENDERS £4, 83m, 7.30pm, 22.03.17 Mae dau fachgen yn eu harddegau yn beicio 160km ar feiciau wedi'u dwyn ac yn cael ei ddilyn gan yr heddlu sy’n ceisio dod o hyd i gocên gwerth € 7,000,000. Wedi ei osod o amgylch y digwyddiad gwirioneddol o ddalfa cocênyn Iwerddon yn 2007
Two teenage boys cycle 160km on stolen bikes pursued by police to find a missing bale of cocaine worth 7 million euro. Set around the real event of Ireland's biggest cocaine seizure in 2007 of 440 million euro.
NOSON AR GYFER POBL IFANC YN UNIG! CINEMA FOR THE YOUNG PEOPLE ONLY! DIM OEDOLION NO ADULTS ALLOWED Prosiect sy’n cael ei redeg gan ieuenctid a’r Gwallgofiaid ydi SINI-MO. Dyma gyfle i bobl ifanc leisio eu hawgrymiadau ar ffilmiau o’u dewis yn eu sinema NHW.
SINI- MO is a project run by youngsters and Gwallgofiaid. An opportunity for young people to voice their suggestions on films of their choice in THEIR cinema.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
LADIES NIGHT 25/03/17 CELLB TAPAS BAR YMUNWCH A NI AM NOSON O
JOIN US FOR AN EVENING OF FUN
A DAWNSIWCH DRWY’R NOS I GANEUON LATINO RUMBA
AND DANCE THE NIGHT AWAY TO THE SOUNDS OF LATINO RUMBA
ARCHEBWCH EICH BWRDD RWAN BOOK YOUR TABLE NOW
01766 832001
Gadewch i beiriant amser CellB eich cludo’n ôl i ddegawd y gwallt mawr, padiau ysgwyddau mawrion a ffilmiau mwy byth.
Let the CellB time machine transport you back to the decade of big hair, big shoulder pads, and even bigger movies.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
WHO FRAMED RODGER RABBIT FOOTLOOSE 104m, 2.00pm, 25.03.17
107m, 7.30pm, 25.03.17
Dydi’r seren gartwn Roger Rabbit ddim yn gallu canolbwyntio ar ei actio oherwydd ei fod yn meddwl bod ei wraig Jessica gyda’i llygad ar rywun arall.
Mae Kevin Bacon yn serennu fel y bachgen ifanc Ren McCormack yn ffilm ramantus. Tra’n Chicago mae Ren yn ceisio perswadio pobol nad ydi cerddoriaeth roc yn fiwsig y diafol.
Cartoon star Roger Rabbit can't focus on his acting because he thinks his wife Jessica is playing pattycake with someone else.
Kevin Bacon as Ren McCormack, a teenager who moves from Chicago. Ren tries to persuade that rock music isn't the root of all evil. A classic feelgood film.
LABRYNTH
FAME
Mae’r ferch bymtheg oed Sarah yn eiddigeddu ei brawd bach Toby. Mae ei dymuniad yn dod yn wir pan mae goblynnod yn herwgipio’r bachgen.
Drama gerddorol llawn bywyd am fywyd yn Ysgol Celfyddydau Perfformio Efrog Newydd ble mae rhai sydd wedi eu dewis yn brwydro i gyrraedd brig eu proffesiynau delfrydol.
2.00pm, 26.03.17
Fifteen-year-old Sarah resents her baby brother Toby. Her wish comes true when goblins kidnap the boy.
Mawrth -Ebrill / March - April
7.30pm, 26.03.17
Exuberant musical drama about life at New York's High School for the Performing Arts, where a chosen few battle to get to the top of their desired professions.
THE GREAT WALL
£5/£6, 103m, 7.30pm, 29-30.03.17 Yn y ffilm epig llawn antur hon o’r 15fed ganrif yn Tseina, mae grwp o frwydrwyr Prydeinig yn ymuno â lluoedd Tsieniaidd i amddiffyn y Wal Fawr rhag bygythiad goruwchnaturiol. Yn serennu Matt Damon a Willem Dafoe, ac wedi ei gyfarwyddo gan Zhang Yimou (House of the Flying Daggers), paratewch am effeithiau gweledol anhygoel sy’n eich cludo i fyd arall. Coeliwch chi ni, dyma’r unig wal sydd werth talu sylw iddi (sori ond ddim yn sori, Trump).
In this action epic set in 15th century China, a group of British warriors join up with Chinese forces to defend the Great Wall from a supernatural menace. Starring Matt Damon and Willem Dafoe, and directed by Zhang Yimou (House of Flying Daggers), expect breathtaking visuals which transport you to another world. Trust us, this is the only big wall worth your attention (sorry not sorry, Trump).
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
Cy
30/03/2017 - 01/04/2017
LOVE IS THICKER THAN WATER
“A joyful, funny, rich, rewarding and utterly compelling picture that reminds you what great cinema can do” £5/£6, 101m, 7.30pm, 31.03.17 Stephen Fry Mae Vida ac Arthur yn dod o gefndiroedd hynod wahanol. Yn sensitif ac yn cyffwrdd â’r galon, weithiau’n rhyfedd a thrasig, mae hi’n onest drwyddi draw, dyma naws wahanol i sut mae cysylltiadau teuluol cyferbyniol yn peri sialens i stori Romeo a Juliet yn y byd modern.
Mawrth -Ebrill / March - April
Vida and Arthur come from vastly different backgrounds. Sensitive and touching, sometimes quirky and tragic, always uncompromisingly truthful, a fresh look how conflicting family ties challenge love in a modern day Romeo and Juliet tale.
DON’T KNOCK TWICE
£5/£6, 93m, 7.30pm, 01.04.17 Yn y ffilm arswyd ddychrynllyd hon, mae Chloe ifanc (Lucy Boynton) yn codi nyth cacwn a bwganod wrth iddi gnocio ar ddrws tŷ gwagl, ond bod gwrach dwyn-plant ddychrynllyd yn byw yno yn ôl y son. Mae’n rhaid iddi ddod o hyd i help i’w mam estron (Katee Sackhoff) i gael gwared o ddiafol newidiol sy’n blysu am waed ac nawr yn ei stelcian. Peidiwch â bod yn Ffwl Ebrill byddwch yn barod i godi gwallt eich pen yn eich sinema gorau.
In this chilling horror movie, teenager Chloe (Lucy Boynton) lets all hell loose when she knocks at an abandoned house rumoured to be inhabited by a terrifying child-stealing witch. She must seek help from her estranged mother (Katee Sackhoff) to ward off the bloodthirsty, shape-shifting demon who now stalks her. Don’t be an April Fools- come get your pants scared clean off in the comfort of your favourite cinema. (Hide-behind pillows available upon request).
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
VICEROY'S HOUSE
£5/£6, 106m, 7:30pm, 02.04.17 Diwedd yr Ymerodraeth. Genedigaeth Dwy Genedl. Mae VICEROY’S HOUSE yn dweud stori wir misoedd diwethaf diwedd y rheolaeth Brydeinig yn India. Mae’r ffilm epig ac agos yma gyda neges ysbrydoledig sy’n dathlu goddefgarwch. Mae llawer o’r digwyddiadau a bortreadir yn anadnabyddus neu wedi eu anghofio, ond mae ganddynt oll berthnasedd cyfoes yn nhermau gwersi i’w dysgu ynglŷn â gwleidyddiaeth o rwyg ac ofn, gwreiddiau eithafiaeth crefyddol a’n cyfrifoldeb moesol tuag at mewnfudwyr yn dianc o drais am fywyd gwell. Mawrth -Ebrill / March - April
The End of an Empire. The Birth of Two Nations. VICEROY’S HOUSE tells the true story of the final months of British rule in India. It is a film that is both epic and intimate, with an inspirational message that celebrates tolerance. Many of the events depicted are either unknown or forgotten, but all have strong contemporary relevance in terms of lessons to be learnt concerning the politics of division and fear, the origins of religious extremism, and our moral responsibility towards migrants fleeing violence for a better life.
NT LIVE: TWELFTH NIGHT
£8 (under 18)/£10, 210m, 7.00pm, 06.04.17 Mae llongddrylliad ar y creigiau, mae Viola wedi cael ei golchi i’r lan ond mae ei hefaill Sebastian ar goll. Yn benderfynol o oroesi ar ei phen ei hun, mae hi’n camu allan i archwilio tiriogaeth newydd. Ac oddi yno, mae sawl digwyddiad o gamadnabod a chariad heb ei ddirnad yn blaguro. Gyda’r ddigrifwraig Tamsin Greig fel Viola, mae hon yn dod â drama pur y theatr i glydwch eich sinema gorau.
This new twist on Shakespeare’s classic comedy of mistaken identity. A ship is wrecked on the rocks, Viola is washed ashore but her twin brother Sebastian is lost. Determined to survive on her own, she steps out to explore a new land. Featuring the hilarious Tamsin Greig as Viola, this brings together the pure drama of theatre with the comfort of your favourite cinema.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
BEAUTY AND THE BEAST £5/£6, 123m, 2.00pm, 7-13.04.17 Gadewch i’ch hun gael eich hudo wrth iddynt ail-adrodd y clasur animeiddiedig Disney yn fyw. Mae’r stori hud a lledrith bythol hon yn dilyn Belle (Emma Watson) sy’n cael ei gorfodi i fyw gyda’r ‘Bwystfil’’ (Dan Stevens) yn ei gastell swynol. Heb yn wybod iddi, tywysog ifanc, golygus ydi’r creadur dychrynllyd sy’n ei chaethiwo sydd ond yn gallu cael ei ryddhau drwy ddod o hyd i gariad pur. Yn cynnwys cast llawn sêr gan gynnwys Ewan MacGregor ac Emma Thompson fel y gwrthrychau tŷ sy’n dod yn fyw. Mawrth -Ebrill / March - April
Get swept away by this liveaction retelling of the Disney animated classic. This timeless fairy tale follows Belle (Emma Watson) who is forced to live with the Beast (Dan Stevens) in his enchanted castle. Little does she know, the monstrous creature who holds her captive is a young, handsome prince who can only be set free when he finds true love. Featuring a star-studded cast including Ewan MacGregor and Emma Thompson as the household objects who come to life.
KONG: SKULL ISLAND
£5/£6, 120m, 7.30pm, 8-11.04.17 Mae Brenin yr Epaon yn ôl yn ei anterth anferthol yn ailddarluniad diweddaraf y clasur o 1933. Mae tim o archwiliwyr a milwyr yn teithio i ynys ddieithr yn y Mor Tawel, yn ddiarwybod eu bod yn croesi i diriogaeth anghenfilod, gan gynnwys y chwedlonol, Kong. Paratowch i gael eich trwytho mewn byd dirgel cysefin, gyda Tom Hiddleston a Brie Larson yn arwain cast serol.
The mighty king of the apes is back in all his gigantic glory in this latest re-imagining of the 1933 classic. A team of explorers and soldiers travel to an uncharted island in the Pacific, unaware that they are crossing into the domain of monsters, including the mythic Kong. Get ready to be immersed in a mysterious primordial world, with Tom Hiddleston and Brie Larson leading a stellar cast.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
HOGIA LLECHEN LAS
AM DDIM FREE
8pm, 13.04.17
Cyfle i weld anturiaethau Connaire, Steven a Iwan Cynfal ar ei taith 10,000 o filltiroedd drost y cyfandir mewn car sydd mwy addas i fynd ach nain i Eurospar.
SESH YN BAR CELLB 6PM!
Mawrth -Ebrill / March - April
A chance to see Connaire, Steven and Iwan Cynfal’s 10,000 mile journey across the continent in a vehicle more suited for taking your gran to Eurospar.
SESH IN BAR CELLB 6PM!
BOSS BABY
£5/£6, 97m, 11am, 2pm, 5pm, 14-20.04.17 Mae Boss Baby yn animeiddiad hynod o ddoniol am sut mae babi newydd yn cyrraedd yn effeithio’r teulu. Mae’r stori’n cael ei hadrodd o safbwynt hynod annibynadwy plentyn bach saith oed gyda dychymyg gwyllt, Tim (Toby Maguire) sy’n genfigennus o’i frawd bach sy’n cario bag swyddfa ac yn siarad pymtheg yn y dwsin (Alec Baldwin), ond rhaid iddo uno ag ef yn erbyn y Puppy Co cas. Comedi gwreiddiol ac unigryw ar gyfer pob oed.
Boss Baby is the hilarious animation about how a new baby’s arrival impacts its family. Narrated from the delightfully unreliable perspective of a wildly imaginative seven-yearold named Tim (Toby Maguire), who is jealous of his briefcasecarrying, fast-talking baby brother (Alec Baldwin), but must team up with him against the evil Puppy Co. An original, quirky comedy for all ages.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
PREVENGE
£5/£6, 88m, 7.30pm, 16.04.17 Mae Lowe yn serennu yn y ffilm rhannol ar hap hon fel merch feichiog (roedd Lowe saith mis a hanner yn feichiog yn ystod ffilmio) sy’n mynd ar sbri lladd, wedi ei chymell gan ddialedd, yn targedu pobl o bob lliw a llun. Dynes feichiog yn dial. I ddechrau, dan ni ddim yn gwybod pam. Mae hi’n lladd ystod eang o bobl, pob un o wahanol gefndiroedd - mae ei beichiogrwydd yn abwyd. Wrth i’r ffilm barhau, mae ei chymhelliant yn cael ei ddatgelu’n raddol. A dan ni’n gweld y gwir reswm tu ôl i’w llofruddiaethau.
Mawrth -Ebrill / March - April
Lowe stars in this partimprovised film as a pregnant woman (Lowe was seven-and-ahalf months pregnant during filming) who goes on a killing spree, motivated by revenge, targeting people from all walks of life. A pregnant woman out for revenge. At first we don't know why. She kills a seemingly disparate assortment of individuals, all living different walks of life - her pregnancy is her decoy. As the film continues, her motivation is gradually revealed. And we see the real reason behind her murders.
POWER RANGERS
£5/£6, 124m, 7.30pm, 17-20.04.17 Mae 5 person ifanc yn dod yn frwydrwyr pwerau hud yn yr ailwneuthuriad o’r fasnachfraint hon a fu’n gyfres i blant dros gryn amser. Mae Elizabeth Banks a Bryan Cranston yn cyd-serennu ynddi (yr olaf yn darparu’r llais ar gyfer y gyfres deledu Mighty Morphin’ Power Rangers).
Five teenagers become superpowered warriors in this reboot of the long-running kids' action franchise. The film also co-stars Elizabeth Banks and Bryan Cranston (the latter of whom provided voice work on the original Mighty Morphin' Power Rangers TV series).
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
Blasu gwin Wine Tasting 21/04/17 £15 Amser: 6.30yh - 9yh Time: 6.30pm - 9pm Ffoniwch / Phone 01766 832001
a canapes
and canapes
Cyfle hyfryd i flasu gwinoedd wedi eu dewis gan Neil James Fearon Wines gyda canapés blasus Lee’r cogydd i gydfynd â’r gwin.
A wonderful chance to taste a selection of wines chosen by Neil James Fearon wines with Chef Lee’s tasty canapés to complement the wines.
Mae hi’n noson hanfodol i bawb sy’n hoffi ei fwyd ac yn gyflwyniad gwych i egwyddorion mwynhau gwin a bwyd gyda’i gilydd.
The evening is a must for all foodies and a fantastic introduction to the principles of food and wine pairing.
Blaswch eich ffordd trwy mathau gwahanol o fwydydd a gwinoedd i ddarganfod sut mae asesu elfennau bwyd a gwin ar y cyd er mwyn dod o hyd i rai sy’n cydfynd yn berffaith, yn ogystal â dysgu beth i’w osgoi - a pham!
Taste your way through different food types and wine styles to discover how to assess elements in both food and wine to help find the most ideal matches, as well as learning what to avoid - and why!
Byddwch yn dysgu am brif egwyddorion a sylfeini technegau paru, ac ar yr un pryd yn darganfod pa winoedd sy’n cydfynd â bwydydd sbeislyd.
You’ll learn about key principles and the foundations of pairing techniques, and at the same time discover which wines stand up to spicy food.
Cewch fwydlen ar gyfer pob plât flasu a nodiadau ar flasu gwin i fynd adref gyda chi.
There will be recipes of all the tasting plates and wine tasting notes to take home with you.
Mawrth -Ebrill / March - April
THE OLIVE TREE
£5/£6, 100m, 7.30pm, 22.04.17 Peidiwch â methu’r ddrama Sbaeneg hon am deulu a’u coeden olewydd can mlwydd oed sydd wedi ei gwreiddio yn y pridd sinematig orau posib. Yn cyfuno materion cymdeithasol gyda stori ddynol ddofn am gysylltiadau rhwng genedlaethau, mae’r stori hon am archwiliad ysbrydol a llythrennol dynes ifanc i adennill perthnasedd sumbolaidd coeden olewydd gan ei pherchnogion corfforaethol newydd.
Don’t miss this Spanish drama about a family and its thousandyear-old olive tree that is rooted in the best cinematic soil there is. Combining social issues with a deeply human story about the bonds between generations, this tale about a young woman’s literal and spiritual quest to recover a symbolically significant olive tree from its new corporate owners.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
CYNLLUN SEDDI / SEATING PLAN E D
DD
C
CH
B A
SCREEN Byddwn bob amser yn ceisio sicrhau bod perfformiadau yn digwydd yn unol â rhaglen hysbysebu. Fodd bynnag, rydym yn cadw'r hawl i ganslo perfformiad, amrywio'r amser arddangosfa neu rhodder ffilm amgen ymlaen os bydd angen oherwydd amgylchiadau y tu hwnt i'n rheolaeth. Os digwydd hyn, byddwn yn ôl ein disgresiwn, yn ad-dalu cost y tocyn neu roi tocyn arall ar gyfer yr un ffilm ar achlysur arall.
We will always try to ensure that performances take place in accordance with the advertised programme. However, we reserve the right to cancel a performance, vary the time of an exhibition or substitute an alternative film in circumstances beyond our control. If this happens we will, at our discretion, refund the cost of the ticket or issue another ticket for the same film on an alternative occasion.
• Ni chaniateir bwyd sydd heb eu prynu yn ein stondin melysion ni. • Rydym yn darparu melysion a diodydd ein hunnain i ddiogelu ein dodrefn sinema a dillad ein cwsmeriaid. • Ni chaniateir alcohol yn y awditoria.
• Food which is not consumed in our confectionary stand will not be permitted. • We provide our own sweets and drinks to protect our cinema furnishings and our customers clothing. • Alcohol is NOT permitted in the auditorium.
Mae gwybodaeth pellach ynghlyn a polisiau Cellb ar ein gwefan.
Mawrth -Ebrill / March - April
For further policy information see our website.
Fideo Hud
Y Ffug
3o.o4
£5
29.o4
28.o4
Rwbal Wicendar Castles
Calfari
PYROCLASTIGS
ffracas YR ORI A
Sul y’r Acwstig A weekend showcasing
Welsh music Yn rhan o Rwbal Wicendar, penwythnos yn arddangos cerddoriaeth Gymraeg. Mae Cell B yn cyflwyno Fideo Hud. Ar ddydd Gwener 28ain Ebrill yn dangos fideos cerddoriaeth Gymraeg o’r archifau
As part of ‘Rwbal Wicendar’ a weekend showcasing Welsh music. Cellb presents ‘Fideo Hud’. On Friday 28th April screening Welsh Music videos from the archives.
bwyta / yfed / gwylio / cysgu / eat / drink / sleep / watch
Archif alt-pop
FAildt-peoop aHrchuivde Dechreuodd Fideo Hud o syniad i helpu gwneuthurwyr ffilm sglefyrddio ifanc a cherddorion ifanc o Flaenau Ffestiniog i ddatblygu eu miwsig cartref a fideos sglefyrddio.
Fideo Hud rooted from an idea to help young skate film makers and young musicians from Blaeanu Ffestiniog to develop their home made music and skate videos.
Gyda chynyddiad anferth mewn fideos cartref oherwydd i-phones ac apiau golygu mae’n ymddangos fel bod chwyldro fideos cartref y 80au a 90au yn ei ôl (fel MTV a Fideo 9). Mae Fideo Hud yn bwriadu dangos fideos miwsig Cymraeg o’r archif - Fideo 9, i-dot a Garij.
With a huge rise in home made videos due to i-phones and editing app’s it seems like there a return to the 80’s/90’s home made video revolution (like MTV and Fideo 9). Fideo Hud plans to screen old Welsh music videos from archive footage from Video 9, I-dot, Garij.
Fideo Hud - pobl yn dod â’u pennau at ei gilydd : Cellb, Pobl Ifanc Brodor, Ankst, Off y Grid, Haciaith, Archif sgrin a Roc, Culture Colony, Dyl Goch, Ffarout.
Fideo Hud - are a collective of minds : Cellb, Brodor Youth, Ankst Music, Off y Grid, Haciaith, Archif sgrin a Roc, Culture Colony, Dyl Goch, Ffarout.
Mawrth -Ebrill / March - April
MAWRTH MARCH Iau / Thur 3
Jackie................... 7.30pm
Gwe / Fri 3
AMSEROEDD FFILMIAU FILM TIMES
Gai Toms Cerddoriaeth Byw - Live Event - Eat drink watch DANCE.. 7.30pm
Sad / Sat 4
Guardians of Oz......... 2pm Jackie.................. 7.30 pm
Sul / Sun 5
Guardians of Oz......... 2pm Macbeth (Encore)........ 7pm
Sad / Sat 18
Pon' Bro : Yfed-bwytagwylio- dawnsio / Eat drink watch DANCE 7.30pm The Lego Batman Movie..12pm
Sul / Sun 19
The Lego Batman Movie... 2pm Don’t Take Me Home..... 8pm
Mer / Wed 22
Sini-mo! Yn cyflwynno / presents The Young Offenders.............. 7.30pm
Mer / Wed 8
Sad / Sat 25
Iau / Thur 9
Sul / Sun 26
Diwrnod Cenedlaethol Merched - International Women’s Day............... 6pm Film : 20th Century Women................... 7.30pm National Theatre Live Hedda Gabler............. 7pm
Sad / Sat 11
CELLB 10! Trojan Records, Pama Int, Freedom Soundsystem....7pm
Señoritas Noson i’r Merched - Ladies Night @ Cellb Tapas Bar... 7.30pm Dathliad o ffilmiau o’r 80au - Cellb’s 1980’s Film Weekender Dathliad o ffilmiau o’r 80au - Cellb’s 1980’s Film Weekender
Mer / Wed 29
The Great Wall....... 7.30pm
Sul / Sun 12
Iau / Thur 30
Mer / Wed 15
Gwe / Fri 31
John Wick: Chapter 2.. 7.30pm Hidden Figures..... 7.30pm
Iau / Thur 16
Hidden Figures..... 7.30pm
The Great Wall....... 7.30pm
Love Is Thicker Than Water.................... 7.30pm
EBRILL APRIL Sad / Sat 1
Gwe / Fri 14
Sul / Sun 2
Sad / Sat 15
Mer / Wed 5
Sul / Sun 16
Don’t Knock Twice.. 7.30pm Viceroys’ House..... 7.30pm Sini-Mo! Ffilm iw gadarnhauFilm TBC............... 7.30pm
Iau / Thur 6
Boss Baby.. 11am, 2pm, 5pm Boss Baby.. 11am, 2pm, 5pm Boss Baby.. 11am, 2pm, 5pm Prevenge............... 7.30pm
Llun / Mon 17
NT Live: Twelfth Night.7pm
Boss Baby.. 11am, 2pm, 5pm Power Rangers....... 7.30pm
Gwe / Fri 7
Mawr / Tue 18
Beauty and the Beast..7.30
Sad / Sat 8
Boss Baby.. 11am, 2pm, 5pm Power Rangers....... 7.30pm
Beauty and the Beast.. 2pm Kong Sully Island.. 7.30pm
Mer / Wed 19
Sul / Sun 9
Iau / Thur 20
Beauty and the Beast.. 2pm Kong Sully Island.. 7.30pm
Llun / Mon 10
Boss Baby.. 11am, 2pm, 5pm Boss Baby.. 11am, 2pm, 5pm
Gwe / Fri 21
Beauty and the Beast.. 2pm Kong Skull Island.. 7.30pm
Noson Blasu Gwin gyda canapés - Wine Tasting and canapés........... 7.30pm
Mawr / Tue 11
Sad / Sat 22
Beauty and the Beast.. 2pm Kong Skull Island.. 7.30pm
Mer / Wed 12
Beauty and the beast.. 2pm Sini-Mo! (Ffilm iw gadarnhau - Film TBC)
Iau / Thur 13
Mongol Rally - Hogia Llechen Las............... 8pm
The Olive Tree 7.30pm
Gwe / Fri 28
Rwbal Wicendar..... 7.30pm
Sad / Sat 29
Rwbal Wicendar......... 3pm
Sul / Sun 30
Rwbal Wicendar....... 12pm
park square, blaenau ffestiniog, gwynedd, ll413ad 01766 832001 www.cellb.org