clip38

THE BI-MONTHLY BOOK MAGAZINE "CLIP" JULY 2015 ISSUE 038 FREE

book fair

CUP 新書巡禮 recommendation

必去之選！新書講座推介 stage

Roberto Zucco 劇評

讀

cover story

專 訪 孫 威 軍 、 紅 眼 、 阿 塗 、 林 宇 、 嚴 亢 泰

發 作 ！

P.14-15

書展會場地圖

阿塗﹠阿寶 年創作並出版﹁高登神獸卡﹂ ，及後阿塗於雜誌及網上連載﹁神獸漫話﹂ ， 2012 年出版﹁謎圖小 2011 年阿塗與阿寶創作實驗漫畫﹁牙罅單位﹂ 。 Facebook Page: Artohk 學雞﹂ ， 2013

PUBLISHER

CUP Magazine Publishing Limited CONSULTANT

張鼎源 Alex Cheung CHIEF EDITOR

陳卓倫 Louie Chan CHIEF COMMENTATOR

張慧 Kate Cheung PUBLISHING MANAGER

陶培康 Alan To EDITOR

陳國榮 Chan Kwok Wing 黃靜美智子 Jimmy Wong 紅眼 RedEye 袁源隆 Yuen Yuen Lung PHOTO EDITOR

張永浩 Chris Cheung PHOTOGRAPHER

佘世培 Shia Sai Pui PROOF-READ

彭海銘 Pang Hoi Ming SENIOR DESIGNER

初衷

胡穎賢 Chris Wu DESIGNER

去年下半季， 「勿忘初衷」響徹全城。不少地區的石壁、燈柱貼滿這四字，意思 是叫大家堅持下去。惟路很漫長，不光是出來走走就行，路分叉了，就要下決定；路 不通，想方設法走下去，是人的求生本能。這時候，腦袋應該是用來深思、細想，而

陸桂全 Luk Kwai Chuen 李銘棟 Blue Li FINANCIAL CONTROLLER

胡紹球 Kenneth Wu BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR

黃赤豪 Marco Wong SALES & MARKETING EXECUTIVE

非用來回憶、恐懼。

辛詠琳 Willa Sun

到底是否每人都曾遇過「我的志願」這作文題目？至少我從未把最初的志願寫 下，從開報攤到足球員到編劇再到記者，結果從來沒有做到任何一項，這是否失敗？

ACCOUNT EXECUTIVE

衛敏珊 Michelle Wai MARKETING EXECUTIVE

宋詠因 Alby Sung

是否放棄了許多初衷？ 日劇「海女」講述天野秋由立志成為海女，變卦後希望做潛水士，及後竟然跑回 自己害怕的東京當起明星來，不論是她母親或其他人也對她的轉變傷腦筋。可是她堅 持以鄉音面對觀眾，因為她銘記自己當明星的其中一個原因，是以自己的人氣振興鄉 下旅遊業；她更說，當明星，和海女等一樣，都是服務業，服務大眾，讓大家快樂， 「我很高興看到大家快樂」 。 這次的專題是讀癮發作，找來一眾 CUP 作者講述自己對書籍的「初衷」 ，讀癮是

CIRCULATION MANAGER

王躍穎 Gladys Wong PRINTER

宏亞印刷有限公司 香港柴灣豐業街 8 號宏亞大厦 13 樓 CIRCULATION

同德書報有限公司 clip 由 Cup Magazine Publishing Limited 出版， 受國際及地區版權法保障。本刊保留一切文字 及圖像版權，未經出版人書面同意，不得全部 或部分複製或轉載。

成你最初的念頭，而是在你以後做任何事，也要記得自己為何而來。要行的路很漫

©2015 Cup Magazine Publishing Limited. CUP is published monthly by Cup Magazine Publishing Limited.

CUP is registered with HKSAR Government. Nothing may be reprinted in whole or in part without written permission from the publisher.

長，不過多難行都要行。藉著這個專題，為你帶進中途站，做個小結，想起自己的原

地址： 香港九龍觀塘巧明街 6 號德士活中心 4 樓 401-404 室

點，繼續燃點你那初衷火光，努力的走下去。

編輯部 電話：3575 8900 傳真：3575 8950 電郵：books@cup.com.hk

如何植根。無論他們之後發展如何，讀癮已成，入血入骨。初衷，不一定是你必須完

編者 更正啟事 本刊第 37 期第 18 及 19 頁所刊登之「失禮．死人」劇評作者應為「新戲匠」劇評培訓計劃學員 張慧敏，誤植為羅斌惠。手民之誤，特此更正。

廣告部 電話：3575 8929 電郵：advertise@cup.com.hk

briefing 03 cover story

只對這種書上癮 04 為何書賣這麼平？06 我們都是看漫畫長大的 —— 專訪紅眼、孫威軍、阿塗 08 從橫掃圖書館到連環殺人 —— 專訪 Jack Forest 林宇 10 讀一個時代的側面記錄 —— 筆訪嚴亢泰 11 春天不是讀書天，夏天呢？12 book fair 14 stage

Roberto Zucco：咬合於變態與常態之中 20 stadt

採礦區大變身！造訪東德聖誕手工藝重鎮 Seiffen 22 PICK A SIDE HONG KONG! 23 Recommendation

必去之選！新書講座推介 24 new picks 25 columns 26

briefing | 3 briefing 03

briefing 01

「民主社會就是不用翻牆也能上 Facebook。」 學民思潮召集人黃之鋒應邀到馬來西亞交流，被拒入境。 有中國網民在其 Facebook 上留言： 「特意翻牆出來罵你一句。沒其他原因。 滾你媽的民主，你給我解釋下什麼是民主？」黃之鋒如此回應。

﹁等埋發叔 ﹂

briefing 02

立法會表決政改方案時，建制

派以此為由集體離場，意圖 令參與會議人數不足而延

#LoveWins

遲表決，只留下部分建 制派議員於場內投票， 結果方案以大比數 否決，成為政治笑話。

美國聯邦最高法院早前裁定 同性婚姻全國合法。總統奧巴馬在

Twitter 上稱這是「邁向平等的 一大步」 ，並加上「 #LoveWins 」標 籤，隨即被網民熱門引用。

briefing 04

briefing 05

briefing 06

38

4億

50,000 人

部日本動漫被中國文化部列入

粒燒賣。有調查發現，香港人

著名的化工地區，當地居民長年受

黑名單，不允許個人或任何單位提

平均每五日飲茶一次，一年消耗共

污染困擾。日前有傳高橋石化 PX

供相關動漫，包括「死亡筆記」及

近四億粒燒賣，燒賣成為香港的

化工廠要遷址當地，遂引發連日大

「進擊的巨人」 。

「點心之王」 。

型遊行抗議。

於上海金山示威。上海金山是

4 | cover story

喝酒、吸煙、嗑藥、打遊戲機、色情，都會令人上癮，做這些事會刺激大腦分泌某 種化學物，也就是說，我們的大腦會自己製造「精神鴉片」 。 既然大腦是這樣一個神奇的東西，促使分泌這些足以令人愉快、甚至亢奮的化學 物，其實並不止於物質，正如大偵探福爾摩斯，也是一個癮君子，對他而言，謎案的藥 力比毒品更強。 在各種成癮物質之中，也不可小覷書本的力量，或者可以說，讀書成癮，是唯一害 處較小的一種癮。請注意，我不認為這是一種完全利大於弊的癮，因為沉迷閱讀，會令 人少了很多機會去健身、享樂，甚至會跟現實世界脫節，變成徹頭徹尾的書呆子，一點 也划不來。 但是，就跟一切引人上癮的東西一樣，只要適量，不但樂趣無窮，或許也是唯一 好處大大的。讀書本來是一件很苦的事，首先是因為孤獨，因為根本沒有去玩的機會。 童年是看書最好的時光，記性好，時間多，沒有任何日常瑣務之困，也沒有人情要去應 酬，而且沒有消費力，一個十歲小孩可以輕而易舉把名著小說看完 —— 小說就是講故 事，所以對於一個十歲的小孩，應該不成問題。 但就是從此開始，閱讀會變成一個小孩的精神伴侶。小孩跟成人一樣，本質上也 是孤獨的，在家中甚至根本沒有想要說話的對象，他們跟父母的距離太遠，跟兄弟姐 妹又有沒完沒了的爭執，同學玩伴或許有很多，但相見有時，別離也有時，只有櫃子 裡的書，永遠不離不棄。就像「紅樓夢」中，大觀園裡的好姐妹好兄弟，雖然住在一 起，志趣品味又相近，但是到了最後，誰會陪在身邊呢？這就有了黛玉焚稿的狗血故 事，讀書、寫稿，永遠都是一個人。

cover story | 5

讀書會上癮，就是這種隱形忠誠陪伴的效應所致，正如一對老夫老妻，晚上臨睡之 前，也人手一冊書，但這並不是說他們已經不再相愛，而是在最私密的心靈世界，或許 不需要跟人分享。電影「單身男人」之中有特別動人的一幕，這對戀人各據沙發的一頭， 各自捧著一本書，佐治垂著眼鏡，他的年輕戀人阿占突然停下來問他，你在看甚麼？佐 治抬了抬書，原來是卡夫卡的「變形記」，阿占立即笑話他是老古董，他自己看的是當 時的流行小說，卡波提的「珠光寶氣」，但在他們的調笑之間，看書的滿足畢竟比不上 跟愛人窩在沙發上抵足而臥的感覺。其中還有一個細節值得留意，佐治看卡夫卡是為了 備課，阿占讀卡波提是出於趕時髦，讀書不是甚麼大不了的事，再偉大的作品，也只能 給生活稍作添加，而不是生活本身，電影裡這一對可沒有以書代人。飽讀閒書，滿腹經 綸，最好可以因此把生活過得更好，愛得更深邃投入。如果不可以，也就是讓自己更有 智慧，不至於受困成愁。 找到一個愛讀書的男人，固然幸運，首先，他溫文知禮，博聞強記的比率較高，智 商也應該有保證。但也別高興得太早，如果他讀許多書，卻不通人情，書呆子一個，那 還不如「嫁作商人婦」 ，整天數錢也總算有點小樂子。 熱愛求知的男人，應該比大多數人更有智慧，他們不限於只讀形式上的書。聰明 的女人也是書中的經典，讓讀者不能忘懷，時時惦念，再三回顧，永遠讀不完。這時 候他「讀書上癮」 ？真是再好不過。

6 | cover story

沒看錯標題，即使曾有書籍名為「為何書賣這麼貴？」，那本 書的書名可能有點誤導，其實只要做過出版，知曉運作，就會難以 理解為何書賣得那麼平。有時跟同行聊起書價也好奇，盤古初開 時，是誰和為何要把書價定得那麼便宜？ 或許這樣問會讓讀者更了解我的疑問：你有選過合適的記事 本嗎？預算是多少？一百？二百？還是更多？每次選的時候，當出 版的我，心裡總是湧起同一疑問：為何人願意動輒花上數百元買空 無一物的筆記本，卻不願意在字字珠玉或是圖文並茂的書籍上多 花一點錢？

cover story | 7

：

，

！ ，

。 ，

（沒

、 ，

，

…… ）。 ，

， ，

，

、

、 ，

本多少。 ，

，

， 。

。可是， ，

， ，

，

。 ，

，作

算 ……

，

， 。

，

，

，

， ？

？ ， ， 」，

， ， ，

，

，

）。

， （

） 。

， ，

。 ， ，

，

， 、

（

？

……

。一

，

， ，

「

，

，

，

，

問，為何書賣這麼平？

、

8 | cover story

我們都是看漫畫長大的 —— 專訪紅眼、孫威軍、阿塗 text/ 袁源隆 interview/ 黃靜美智子、袁源隆

說「看漫畫沒有益」而不讓孩子看漫畫的父母大有人在，雖然 如此，但漫畫已漸漸被承認是一種文化，有其內涵。出色的漫畫更 是甚具創意，令人感動，使人廢寢忘餐。今期 clip 邀請了同為漫畫 愛好者的小說家紅眼，以及漫畫家孫威軍和阿塗細談漫畫。 從小就中漫畫毒 問及何時開始喜歡看漫畫，三人異口同聲地說，自己從小就中 「漫畫毒」﹗阿塗在中、小學的時候，最愛看台灣漫畫家蔡志忠的漫 畫版「莊子」 、 「西遊記」 。全因蔡以輕鬆的手法，簡單道出文學作品 的艱深內容。 同為漫畫家的孫威軍，由小學一、二年級起已喜歡「畫公仔」 ， 最愛看日本漫畫家藤子· F· 不二雄所著、畫風較港漫易入口的「叮 噹」 。自此，他就愛上讀日本漫畫，並受其啟蒙。 令人意想不到的是，在新書「廢氣團」中與孫威軍合作的紅 眼，原來從小就是孫的小讀者。紅眼憶述，小時候為了買刊登孫的 連載漫畫的「 CO-CO! 」雜誌，不惜「每天不坐輕鐵，徒步走約一 小時上學放學」儲零用錢，看完之後還回到學校與同學分享、討論 內容。 毒入骨髓 滲入創作 多年讀漫畫的經驗，怎樣影響他們呢？原來漫畫毒已深入骨 髓，在多方面影響著他們的創作。 對於孫威軍和阿塗，看漫畫就像「修行」。孫說，在當上漫畫 家之前，他已習慣巨細無遺地欣賞漫畫的每一格。開始創作後，更 會記下適合自己風格的畫面，有需要時便參考其表現手法。阿塗 指，去年與紅眼合作「沼氣團」後，發現漫畫的背景、分鏡、比重 等全是學問，所以現在有「另一種享受漫畫的方式」 ，先看故事，再 看畫家如何營造氣氛。 看漫畫對紅眼的文字有兩個層面的影響。一是寫作層面，紅眼 說，他為了以文字表達漫畫的質感，會以故事的鋪陳、段落長短句 營造閱讀的「空間感」 ，強調特定句子的重要性。二是取材方向，在 他的小說中，和許多日漫一樣，經常出現一些「秘密組織」 ，就如前 作「沼氣團」和新作「廢氣團」 。

孫威軍

cover story | 9

當文字遇上漫畫

家；阿塗藉漫畫得以直抒己見。能夠把喜

香港出版的小說，有的會配上插圖，

歡的事當成工作，可想他們一定十分滿

如作者阿塗今次嘗試為法國小說家 Franck

足 —— 大概這是過去穿著校服、躺在沙

Pavloff 的著名小說加入獨特港式插畫的

發看漫畫的他們難以想像的。

「棕國好狗」；而紅眼和孫威軍合作的「廢 氣團」則鮮有地先以漫畫為序章，後有小 說為主的形式。對於文字與漫畫，他們怎 樣看這兩種載體的結合？ 以往曾經為天航小說「宮本武藏的末 世傳人」畫成漫畫的孫威軍，早就對這種 合作模式駕輕就熟，故在「廢」中亦未遇 上困難。孫認為，當小說與漫畫結合，可 同時吸引兩種讀者：喜愛漫畫的讀者會因 漫畫繼而深入了解內容，看文字的亦會因 漫畫而抱更大興趣。紅眼笑言，這種合作 模式的最大益處是「使不懂畫漫畫的我， 有機會令自己的作品變成漫畫」，還令他 找到童年偶像合作，可謂一舉兩得。 在「 棕國好狗 」中，阿塗投放了許 多心力，為翻譯作品配上本地化的作畫。 小說原著是一個關於獨裁國家逐漸收緊 自由、監控社會的著名寓言，暢銷全球。 阿塗在此書中加入了不少本土元素，例 如香港的街道、模仿香港政黨的宣傳海 報等，使讀者聯想到香港現時的政治環

作者簡介： 紅眼，八十後本土小說家，生於 後殖民香港，旅居台北，台灣國立政 治大學中國文學碩士，香港中文大學 文化研究系學士。曾獲香港中文文學 創作獎、香港青年文學獎及城市文學 獎等。已出版短篇小說集、散文集以 及長篇小說「小霸王」及「沼氣團」等。 孫威軍，曾獲第二屆香港「漫畫 新偶像大賞」冠軍，推出過不少受歡迎 作品，包括「神木」、「封神演義」等。

紅眼

在中、港、台三地與不同的出版社合 作出版多套漫畫，亦於香港不同大學 任教漫畫課程，提倡數碼漫畫繪畫。 阿塗，香港網絡創作人暨平面設 計師。曾於高登討論區發表創作一系 列「高登神獸卡」，該作品推出後大受 網民歡迎。後陸續創作並出版「高登神 獸卡」及「謎圖小學雞」 。

境。阿塗一貫針砭時弊的創作風格，正 好在「棕」一書裡充分體現。 漫畫家井上雄彥說過： 「『喜歡的事』 和『自己』是畫上等號的。」三人各有所 長，均做著自己喜歡的事：紅眼投身小 說創作，更嘗試透過合作把文字化成漫 畫；孫威軍由「畫公仔」到成為職業漫畫

阿塗 場地提供： FULL/half

10 | cover story

從橫掃圖書館到連環殺人 —— 專訪 Jack Forest 林宇 text/ 黃靜美智子 interview/ 紅眼、黃靜美智子

Jack Forest 林宇即將出版新作「 N 個不能不死的告白」，探 討罪與法律的空間，看看他如何由讀者變成連環殺人案的作者。

C=clip J= Jack Forest 林宇 C：你有甚麼閱讀習慣呢？ J：我喜歡看小說，少讀工具書。因為我喜歡思考不同事物的因

把這股衝動轉化成為文字寫成小說。不過除了發洩怒火，新

由，我自小就不喜歡上課讀書，老師只是在依書教你；但讀

作更想表達的是，這些角色犯罪，必然接受法律制裁，但是

小說不是直接教你一些事，而是需要自己去了解作品，思考

他們卻是情有可原，那為何非死不可？

它在說甚麼。不單是看書，和別人聊天也是，我很喜歡聽別 人講故事。

C：那你認為法律是絕對嗎？

至於甚麼類型的小說我都會讀。我小學開始已經看書，當時

J：它不一定是絕對，但有其存在意義。新作中有一個男人因為

甚至是在「掃」圖書館，館裡每一本小說我也會看。那時我住

情婦而殺害妻子，但他也算是追求幸福而已。我不是鼓勵這

在觀塘，我便去「掃」附近的瑞和街圖書館，當大部分書都看

種行為，只是每一個人做每一件事都有原因，而我想這本書

過了，便會去另一間圖書館，所以我讀的作品類型範圍很廣。

帶出一種訊息：在審判人之前，先想想對方是否 100% 值得 原諒。

C：那麼你讀書也算讀得很快吧。 J：是的，因為我很貪心，想多看不同的書。我有一個很怪的習 慣，是以特定作家或題材風格來分類，像某段時期我很喜歡 衛斯理，便會把所有作品全都讀完；又有段日子很沉迷俄國 小說，像「卡拉馬助夫兄弟」和「罪與罰」 。

C：如何構思新作中不同的作案手法？ J：寫作靈感多來自身邊的事物，當然不是指身邊有殺手啦，而 是看了很多小說和電影，多少也會想像和模擬到一些情景。 這樣就能在不同作品中抽取養分，再去建構屬於自己的故事。

作者簡介：Jack Forest，原名林宇，浸會大學電影電視學系肄 業，十幾年間為謀生奔波於報紙、電台、電視台、網站工作 之間，台前幕後皆有涉足，現職雜誌編輯。既嚴重反人類又 期望人類可向善，擅長描述富電影感的情節與場面，尤其精 於暴力美學。習慣以真實生活點滴，構想千奇百怪故事，願 望以文字給社會帶來向善向好的力量。計劃四十歲前開始將 更多時間投入創作，毋枉人生，願在世夢一場。曾出版作品 「好得血濺四方」 。 場地提供： SOHOFAMA

C：那麼你有否試過憤怒到想要殺人？ J：我想我可以代表所有人說，日常生活中多少會遇到不順的事 而非常憤怒。但至今我還沒有殺人被關進獄中，就是因為我

cover story | 11

讀一個時代的側面記錄 —— 筆訪嚴亢泰 text/ 黃靜美智子 interview/ 袁源隆、黃靜美智子

嚴亢泰所寫的「無夢書 —— 你不知道的中國回憶」記載了他 前半生於中國的日子，經歷反右運動、大躍進和文化大革命等時 代大事，他又怎樣閱讀這段歷史 ？

C=clip 嚴 = 嚴亢泰

C ：在當時的中國社會接受教育，你是何時培養閱讀習慣？

C ：可否分享一下寫自傳的原意？

嚴：我從小就喜歡讀書，也許因為我的身體不好，所以對運動，

嚴：我寫自傳是因為像我出身的這種家庭，過去七、八十年的經

各種體力遊戲都不能像別的小孩那樣積極參加，只能看看

歷沒有一個紀錄，雖然說五星紅旗上的一顆小星是代表民族

書解悶。我對童話故事、兒童雜誌，圖畫書之類都很熟悉。

資產階級的，但這種家庭的遭遇卻根本無人問津。我本人的

一九四九年之後，情況沒有多大改變。我那時上小學五六年

遭遇當然和典型的這種家庭不同，但畢竟也是一個時代的側

級，根本不覺得有甚麼變化。

面紀錄。另外，關於文革有許多文字記載，都是感傷訴苦， 但並沒有涉及「為甚麼」，不是沒有人想過這個問題。我就

C ：在作品中提到，自己在文革時期仍然和朋友暗地閱讀書籍， 那麼哪本書是讓你「一讀上癮」呢？

把我的想法公佈，拋磚引玉。這種想法是否確切，那是另一 回事。

嚴：文革期間我和朋友們都覺得特別乾渴，因為幾乎沒有文化生 活，至於外國文化更是「劇毒」，絕對不能碰。正因為嚴禁，

C ：書中把中國大陸和香港的經歷娓娓道來，兩地有何分別？

所以吸引力特別強烈，誰家有暗藏的「洋書」 ，更視為無價之

嚴：香港和大陸的區別非常明顯，七十年代更是天淵之別。香港

寶，一傳十、十傳百。「一九八四」這種有明顯政治色彩的

總督的權力同毛主席的權力相比，那真是小巫見大巫了。物

書自然要看，但更受歡迎的卻是普通小說，尤其是驚險，偵

質條件，自然環境，社會生活等等沒有一樣是和大陸相同的。

探小說。我記得有一本 Ramond Chandler 的小說 The Big

Sleep ，傅維慈先生竟然從頭至尾用打字機抄寫一遍，以便 傳給更多的人看。最上癮的是毛姆的短篇小說，因為毛姆的 英語對中國讀者來說比較順口易讀，而且他的那種玩世不恭 的人生觀對當時大家對生活的絕望非常適合。尤其那篇題為 「雨」的故事，更切合當時強迫人們接受一種思想觀點的強權 政治環境。

C ：多年來的閱讀經驗，哪本書影響你的人生最為深遠？ 嚴：毫無問題，那就是傅雷先生翻譯的「約翰．克里斯朵夫」 。

作者簡介：嚴亢泰，生於上海，曾於北京電台工作，一九七五 年赴倫敦加入 BBC ，任中文廣播部高級製作人及語言監督， 並主持文學和哲學節目。曾在大陸，香港，和台灣的報刊雜誌 上發表文章。現已退休，定居於倫敦。

12 | cover story

春天不是讀書天，夏天 ？ text/ 紅眼

對生於香港，同時在台北生活了多年的筆者來說，作為兩

多，令閱讀市場看起來遠比香港蓬勃，事實上，寫書、出書以至

地重要藝文活動的香港書展和台北書展，感覺就像奧運會和世界

賣書，同樣是個叫人哀傷的戰場。踏足台北書展便一目了然，並

盃般梅花間竹地舉行。香港書展總在每年七月盛夏開幕，台北書

不存在甚麼天淵之別，依舊是致富工具書、閃亮旅遊天書和軟色

展則約莫是在每年二月初春，視乎情況，有時候在安排在農曆新

情寫真書的天下。難聽一點，只是海軍鬥水兵。閱讀與氣質無

年前，但偶爾會過了新年才舉行。台灣獨立出版社「逗點文創」

關，在關西大阪的列車車廂中，剛下班的西裝男人從公事包拿出

的總編輯陳夏民跟筆者相識多年，老是樂觀派的他曾笑言，過了

了文庫版的袖珍書；在四川重慶的連鎖書店裡，有一個穿花襯衫

新年才辦書展比較好，孩子們𢭃完利是，手頭鬆了可以勤一些買

的書痴乾脆席地而坐盡情煲書，他們是沒甚麼所謂的文藝範兒，

書。筆者自然明白他的意思，在台灣要賣一本書也從不見得比香

但他們正在做的事情，就是純粹地閱讀。這樣純粹的人，從彌敦

港容易。

道走到復興南路，反而沒見著幾個。

尋找閱讀的人

賣書者的艱辛

或許離不開那句老話，外國的月光特別圓。香港的文藝青

兩地書展最明顯的差異，倒不在於入場的書迷，而是在於

年常有錯覺，認為台灣的閱讀風氣比較好，但敢問好在哪裡呢？

賣書的人。香港書展總是予人兵臨城下的緊張氣氛，各書商和店

好在別有情調的咖啡店比較多，好在聽非主流樂團的年輕人比較

員都分秒必爭地搶高銷量（而且也得金睛火眼提防偷書賊）。怪

多，好在大學生抽菸的姿勢都比較有氣質，但好像這些東西即使

不得書商們神經繃緊，要在香港書展租一個攤位並不便宜，資金

再好都難以潤澤到閱讀市場這片旱地。說穿了只是台灣人口較

有限的小出版社和獨立書店根本闖不進去，即使闖得進去，也要

cover story | 13

像銅鑼灣那家一分鐘煮兩碗雲吞麵才夠支付租金的麵店般出盡全 力，否則只會血本無歸。

話說數年前，香港出版商「文化工房」的袁兆昌，在台北書 展擺了個「檔口」欲小試牛刀，筆者也跟到會場湊熱鬧，結果就

台北書展在這方面的負擔相對輕鬆得多。此外，也許是因

認識了隔壁「檔口」的「一人出版社」的劉霽。經其介紹，再認

為那邊的人本就習慣了慢步調，會場內即使人多嘈雜，節奏也讓

識了出版不少政治議題書籍的「南方家園」及其時剛成立的「逗

人閒適自在。除了買書的人能有心情佇足翻書，連賣書的人也偶

點文創」 。印象中， 「讀字去旅行」攤位一開始便是港台兩地這四

然能跟隔壁書店「行家」打招呼。當然這也關乎到文化問題，香

家獨立出版社的合作，後來有更多獨立出版社加入，還有電子書

港人甚少願意跟隔籬鄰舍打交道。在台灣生活的那幾年，朋友聽

商駐場，亦有詩人和小說家的獨立作品於此寄賣，是有點像○○

說筆者完全不認識鄰居，簡直覺得不可思議，更不厭其煩地直斥

戰隊合體迎戰不景氣大魔王的感覺吧。他們最近幾年搞得有聲有

「阿多娃（外國人）初來報到跟鄰居寒暄一下是必須的啊。」

色，堪稱文壇佳話，加上在會場內其他出版商的攤位，總會遇到 受人久仰的或好久不見的詩人、作家和編輯。

文人的聚腳點 這話倒不是沒有道理。台北書展近年有一個由獨立出版社 集結而成的攤位，名為「讀字去旅行」，成立契機正跟數年之前 的一次「寒暄」大有關連。

相對於香港書展這一家捱貴租的雲吞麵店，台北書展卻彷 彿是每一年兩地文人聚腳分享寫作成果的龍門客棧。

14 | book fair

book fair | 15

資料來源：香港貿發局 Hong Kong Trade Development Council

16 | book fair

CUP 出版 • 與閱讀 杯 無論時勢怎樣浮躁不安，政局如何動盪瘋 癲，月會圓，人會變，紙上的文字卻堅定不 移，為這個時代加上註 。 我們始終相信，一書在手，黑白分明。也許 你也曾經激昂過、奮勇過，在烈日當空下流 過淚與汗。如果你需要停下來歇息，不妨 「飲啖茶，讀本好書」 。

棕國好狗

節錄： 我們

默了，一時之間再找不

著話題，過了不久，我們就各自回 家。但我總覺得，好像有些甚麼本 應要說的話，始終沒有說。我不知 道那是甚麼，但有一種疑惑不解密

原著： Franck Pavloff 插畫： 阿塗 由香港著名本土漫畫家阿塗，為法國知名小說 家 Franck Pavloff 的國際暢銷寓言小說 Brown

密麻麻的感覺，無以名狀就整天籠

Morning 創作港味十足的插畫。在一個「棕

罩著我。

色政權」的嚴格執法下，企圖杜絕城中所有 「棕色」之外的物件，只要顏色不對，便屬違 法。城中人人自危，無人知道自己何時會被 捕 …… 書中所描述的故事，加上阿塗的港式演 繹，當中細節笑淚雜陳，既是寓言，更是「預 言」 ，準確諷刺當下香港的現況。

book fair | 17

無 夢 書 —— 你 不 知 道 的中國回憶

節錄： 這可真是人各有命。有的人甚 麼錯都沒有犯，卻當 辱罵，嚴加

作者： 嚴亢泰

懲治。好和壞的價 觀全由政治決 定，這種地方是久留之地 ？

， ，

，

、

；

，

、 。

，

， 「

」 。

廢氣團

節錄： 「你就當我是沒有見識吧，我還

作者： 紅眼

是不懂得死亡是個怎樣的概念，長

漫畫： 孫威軍

得這麼大，活了這麼久，到頭來都

，

不知道。」 恭介答道：「當你點起一根

，

抽著抽著，抽到某個時候自然會知

！ ，

， ，

道差不多抽完了，就用力再抽一 「

口，然後把它丟掉。」 我好奇的問道：「這是

個哲學

家說的？」 恭介笑道：「是我剛剛想的。」

」 ，

。

，

， ！

， 。

，

18 | book fair

節錄： 我經常說現在的社會問題，不只 是香港的，而是幾乎在世界各地出 現的所有問題，都是因為人類集體 忍受， 默，而容許建制坐大的結

這十年來著緊過的事 作者： 健吾 從十年前的 80 後哈日迷，到今時今日的資深 傳媒人健吾，又寫過多少屬於香港人的話題？

果。希望不相信建制，正在衝擊建

本書輯錄健吾近年於報章及雜誌之專欄評論，

制的人安康。你唯有相信，這個世

以獨特見解論盡港台中日韓各地文化：時下的

界仍會有人相信，做雞蛋、蕉或是 鞋，是有意義的事。

怪獸家長有多惡？見錢開眼就是香港的「核心 價值」？AKB48 和韓國型男又是怎樣煉成的？ 從飯島愛自殺、陳冠希的「艷照門」到雨傘運 動的風起雲湧，取材廣泛深淺皆備。

N 個不能不死的告白 作者： Jack Forest 林宇 當絕對的公義發揮到極點，換來的卻是極致的

節錄： 生命點滴溜走的過程被拉

伸

延，痛苦也被無限伸延。醫療制度 本來容許讓病人解脫而去，卻因為

墮落！全書總共有八個奇譎故事，血腥暴力卻

家屬不合理的堅持而造成對各方面

又溫情感性。暴怒、懶惰、妒忌、貪食、貪

的巨大傷害。

婪、色慾、傲慢 —— 種種人類的惡性惡行招致 自身的悲慘下場。每宗案件看似毫無關係，串 連起卻環環相扣！作者筆下的世界道德不再分 明，人間黑白只是一線之差。

book fair | 19

節錄： 回看歷史，差不多今天看上去先 進成熟的政治決策體制，誰沒有交 過這種學費？ 假設未來因立法會停

十八益人：5 百人決定 7 百萬人點用 18 億 作者： 林子傑及言論自由行

擺，政府真的有意對區議會委以重 任，這種「戰鬥 」及「經驗 」是 一定要儲的了。

「 」，

， ？

而到底區議員們在多次的撥款計 劃，習得甚麼成果？有甚麼政治成 長？

。

， ，

， ！

超凡學生 —— 進擊的女班長

節錄： 所以我幹的壞事，也不過是「不 及格」而已。我老實說出來，做了

編劇： 袁兆昌

誠實的好孩子，幹了一件好事，抵

漫畫： 寺健、川頁

銷一件壞事，算是打和了。

「

」

， 。

， ，

。 「

年，

」，

， 筆， 「

」

。

， ，

，

20 | stage

Roberto Zucco： 咬合於變態與常態之中 text/ 梁妍 photo/ 澳門特別行政區政府文化局

Roberto Zucco 取材自意大利一宗連 續殺人犯案件，法國劇作家戈爾德思將其 改編成一個探索人性陰暗的劇本。此次在 「澳門藝術節 2015」的舞台上，Roberto

Zucco 由法國導演法蘭克 · 迪麥可執導， 澳門本地劇團「夢劇社」演出。 本劇在被活化成為黑盒劇場的澳門 南灣舊法院二樓演出。觀眾甫一進場便可 感受到一種被籠罩著的不安，沒有燈光， 除了正中央一束直光照著一件制服。天花 板下懸著四台大吊扇，在劇中偶爾轉動時 營造出一種兀自俯看世事的冷淡，呼應著

響指又不發出聲音，跳踢踏舞的腳步伴以

不顯得突兀，譬如地下鐵盲人問路一段夾

導演所構建的一種角度：保持距離地觀看

抽搐，加上又是不屑又是諷刺的笑，令人

雜著老闆娘訓話妓女們、妓女練舞時又夾

卻又一直不移開目光。

毛骨悚然，渾身不自在。導演很擅長運用

雜著小女孩哥哥買賣小女孩的過程、貴婦

全劇幾乎沒有一個健全的人。從弒

日常來營造恐怖，例如哥哥一邊唱著「打

被 Roberto 遺棄後獨白時小女孩姐姐也低

父弒母、強暴女性、殺警逃命的 Roberto

開蚊帳打開蚊帳」如此普通熟悉的民間歌

著頭上台。當中最能充分運用「同時性」

Zucco 到受害者小女孩、小女孩一家、貴

曲，另一邊卻帶著一種不可名之的猙獰表

的一幕是在 Roberto 綁架貴婦的同時，舞

婦、妓女，劇中所有角色都或多或少在不

情，而且聲量越發變大，用力地配合節奏

台上有眾多其他人物均勻地分佈在各處進

同方面有缺失。與此相呼應，不少角色穿

跺地，一步一步逐漸接近小女孩，整個效

食：一個在聽著音樂跑步吃法包，一個吃

上已被剪開的衣服，在胸部以下剪開半

果實在比起直接用語言恐嚇更有震懾力。

著一盒杯裝即食麵一邊練習動作，一個在

截，象徵著某種破碎和不完整性，但裸露 出來的身體部位又代表著某種真實和本來

全劇充斥著大量暴力和虐待場面， 瀰漫著一種無名癲狂和扭曲的情緒。然

喝一排益力多，一個在蹲著啃玉米，還有 兩個大男人在後面吃盒飯，吃完便耍太極

面目，象徵角色徘徊在遮蔽與揭示之間。

而，在這些巨大的醜惡、污穢、非常態

然後再重複。在這芸芸眾生百態中，罪案

此回應了導演在「 導演的話 」裡面所說

之中，又加入了很多生活的常態。這種並

正在逐分逐秒展開。Roberto 歇斯底里地

的： 「每個人都在尋找另一個人」—— 正是

置 —— 變態與常態 —— 充滿了張力。

一邊向貴婦施暴一邊虐打小孩，彼此要脅

因為不完整，所以才需要尋找。 主角 Roberto Zucco（楊彬飾）未見 人，先聞聲，一出場後便是持續不斷地打

這種並置很多時候用「同時性」的場

恐嚇，然後他一路拖行小孩及貴婦，直至

景來呈現。很多分場都是上場尚未完畢，

將他們都拖出舞台之外，小孩雙腳還露在

下一場人物已經緩慢切入，二者重疊卻又

門口裡面，然後，砰，一下巨響的槍聲，

stage | 21

從門外射入一束燈光，照亮了一旁看熱鬧 的飲食男女，他們瞬間停住、受驚、靜 默。下一刻，他們又繼續吃飯走路，生活 再度如常。無比真實，卻又冷酷得可怕， 一時舞台和現實竟不分明。 全劇一直在這種抽搐不安歇斯底里 的狀態之中，結尾卻採取了一種柔和的處 理，Roberto 在低聲吟唱 Singing in the

rain。這種反差繼續貫徹了變態與常態的 對比和平衡，餘韻悠長。 有一可待商榷之處是清潔碎花瓶的 工作人員。在小女孩姐姐一把奪過父親抱 著的花瓶然後摔破之後，一個拿著拖把 的工作人員繼而進入，實在很影響觀眾 看表演的連貫性。原劇本裡面是在姐姐摔 破東西之後，爸爸穿越舞台然後消失。那 麼何不把清潔舞台的需要融入到演員的演 出中，譬如由當時仍留在台上的父親去清 潔？只需稍加處理，便可減少現在的這種 突兀。

觀賞場次： 侯貝多．如戈（ Roberto Zucco ） 2015 年 5 月 16 日 8pm 澳門南灣舊法院

本文由國際演藝評論家協會（香港分會） 協助統籌，該會由專業藝評人組成，網 址： www.iatc.com.hk

22 | stadt

李明熙： 曾用七個月時間從柏林踏單車回港，又 不自量力參加蒙古越野單車賽。現從事 影像製作、旅遊、教育等，自我催眠周 身刀。著有「陌路回家」、「單車遊牧」 及「良業遊民」 。

www.facebook.com/RideBackHome

李明熙 text/

造訪東德聖誕手工藝重鎮 採礦區大變身！

德國的交通網十分完善，鐵路跟公巴基本上覆蓋

年只推出一款新品，於是許多收藏家都會一早訂購。

全國。然而，東德城巿較少，交通流量自然比西德慢，

MÜLLER 規模較大，他們用的每件木材都有證書，證

郊野地方更加疏落，所以造訪德國東部著名的聖誕小

明木材來源的合法性，而且他們善用木材，把剩餘的

鎮 Seiffen 時，我決定自駕遊。

木材廢料收集變為暖氣燃料，是一間極響應環保的家

從 Dresden 開車，只需兩小時。德國高速公路沒

族生意。MÜLLER 最有名的是聖誕金字塔，小如座枱

有時速限制，你的車子能跑多快，你便可以開多快，

裝飾，大至商場展覽，都雕刻得栩栩如生。去年中環

這是產車大國對汽車的一個尊重。另一種尊重是在公

歐陸嘉年華曾展出 MÜLLER 的作品，聽說今年亦會展

路快線上沒有人長期佔著快線。當你在倒後鏡看到有

出，有機會可以親身看看，感受一下德國的傳統手工

車駛近，意味它比你快，若前面無車，你必須移往中

藝文化。

線。而我開著 Mercedes-Benz 以時速二百公里前進 時，便自覺是公路上的摩西，有分隔紅海的法力。

Seiffen 在 Erzgebirge 山區中，以前是採礦區， 但十九世紀末採礦業式微後，遂善用採礦水車來轉動 打磨木雕，發展手工藝業。因此，不難發現德國的傳

Seiffen

統木製玩具多以圓柱或圓錐為主，總是彎彎似球，正 是水車打磨雕刻之故。Erzgebirge 因而再次成名，而

Seiffen 成為德國最出名的聖誕之鎮。 這次我造訪了 WENDT & KÜHN 和 MÜLLER 兩 間有百年歷史的手工藝工廠。WENDT & KÜHN 最出 名的是聖誕小天使，因為工廠只有一百八十人，從打 磨到上色都全人手製，所以產量不多，有些系列每

WENDT & KÜHN: www.wendt-kuehn.de/en MÜLLER: www.mueller.com

stadt | 23 Kimberlogic: An American who resides on the small island of Peng Chau, in Hong Kong, has a passion for traveling, partaking in local food and drink, different cultures and customs and watching people react to the world around them. www.facebook.com/chopsueyworld

PICK A SIDE HONG KONG! text/ Kimberlogic

After living in Hong Kong for 1 and a half years,

sent me off on a rant that I've been on since moving

I have already forgotten what I used to find different,

here and will probably never stop until I move away

strange and interesting about this city when first

from here...

arriving. I recently had the opportunity to experience

PICK A SIDE HONG KONG! I don't care which

all of these things that I have become accustomed to

side, just pick one and I promise to conform! In the U.S.,

through the eyes of first timers when my family came

we drive on the right side of the road, so we are taught

to visit this past April.

as small children to walk on the right and pass on the

During my family's visit, we managed to see

left. I find it impossible to walk anywhere in Hong

Stanley, Causeway Bay to Central, Tsim Sha Tsui,

Kong because no one has a side here. Everyone is all

Ngong Ping, Tai O, Discovery Bay, Tsuen Wan, Mong

over the place which disrupts or prohibits any kind of

Kok, and of course, Peng Chau. Seeing all of these

flow to the masses.

places was a must for someone's first (and most likely

I will not talk about the incessant mobile phone

only) visit to Hong Kong. To get to all of these places

use, where people end up walking into s table

we took; buses, ferries, the MTR (subway), a cable car,

structures because they won't look up from their

a speed boat, minibuses, a taxi, a tram and of course,

device, that is another rant, but if everyone in Hong

A LOT of walking!

Kong just agreed to walk on the right, or even the left

Throughout the 6 days my family was here, they eventually bec ame accus tomed to public

side, this place would be much more navigable and fluid.

transportation. They always had their Octopus Cards

When a cit y is so advanced in their public

ready, stood on the right side of escalators and held

transportation logistics and options, how can walking

on tight, no matter what kind of transport. It wasn't

be the most difficult thing to do in this city? I love you

until the 4th day that my Sister asked a question that

but, PICK A SIDE HONG KONG!

24 | recommendation

必去之選！新書講座推介

今年七月，CUP 出版 除了帶來多本好書， 更有連場精彩新書講 座，不容錯過！

「小說 X 漫畫！超能力之最強集結！」 開拓超能力的新境界！紅眼與孫威軍將會分享今次「文學小說 X 漫畫」的跨媒 介合作體驗，究竟紅眼如何構思笑淚交織的超能力故事？著名漫畫家孫威軍 又怎樣詮譯刺激驚險的奇幻情節？無論是小說迷抑或漫畫迷，都不容錯過！ 日期： 2015 年 7 月 15 日（三） 時間： 下午三時半至四時十五分 地點： 香港會議展覽中心三樓大會堂前廳 嘉賓： 紅眼（「廢氣團」小說作者） 孫威軍（「廢氣團」漫畫作者）

「工作三型態，夢想一打三！」 每天叫醒你的是鬧鐘，還是夢想？ 你的工作只是一份職業，還是夢想？ 一天廿四小時如何善用？是否常常想一天有更多時間？ 無論是熬夜加班，Freelancer 還是全職寫作，台灣「逗點文創社長」陳夏 民、香港知名插畫家阿塗、以及遊走香港台灣的作家紅眼，將一起現身親 授秘訣：他們是如何一人當三人用，別人是人格分裂的 24 個比利，他們是 從不打烊的 24 小時超人。 日期： 2015 年 7 月 18 日（六） 時間： 下午三時至四時半 地點： 誠品銅鑼灣店九樓 Forum 嘉賓： 陳夏民（「讓你

的人生編輯術」作者）

阿塗（「棕國好狗」畫家、 「神獸漫話」作者） 紅眼（「廢氣團」作者）

「細說舊事 —— 不一樣的文革回憶」 嚴亢泰首度著書，親身敍述自己於中國的三十年光景，更遠道由英國來到 書展現場，與以前同在英國廣播公司（ BBC ）工作的陶傑一同出席對談會，

講座均毋須預先登記入場

細話新中國下的時代變遷。歷史課很沉悶？考試以外，閱讀歷史自有另一種 態度。 日期： 2015 年 7 月 19 日（日） 時間： 下午四時半至五時十五分 地點： 香港會議展覽中心三樓大會堂前廳 嘉賓： 嚴亢泰（「無夢書 —— 你不知道的中國回憶」作者） 陶傑

new picks | 25

text/ 紅眼、袁源隆

成為黃種人： 一部東亞 人由白變黃的歷史

浮城 − 15 則香港人在 台灣的生活扎記

作者： Michael Keevak 譯者： 吳緯疆 出版社： 八旗文化 定價： HK$ 107

作者： 李雨夢 出版社： 南十字星 定價： HK$ 108

一直以來，我們被教育認知自身為「黃種人」 ，認同自身是

2013 年，香港掀起一股「移民台灣」的熱潮，作者李雨夢

「黃皮膚」 。可是，原來我們根本並非「黃種人」 。在十八世紀以

於完成大學二年級後，進行為期一年的「 Gap Year 」，首半年

前，中國人與日本人還被西方形容作「白皮膚」 。 「成為黃種人」

於東南亞背包旅行，後半年旅居台灣，並進行與居台港人的一

一書梳理了長達六個世紀的文獻，揭出東亞人由「白」變「黃」

系列訪談，以求探討在浪漫化式讚頌台灣的背後，港人在台灣

和他們被歸為「蒙古人種」的故事，使讀者反思族群分界、種

生活的各種複雜面貌，以圖更立體地刻劃各種真實的異鄉經歷。

族的刻板印象，重新審視東亞人的歷史。

精彩摘錄：

精彩摘錄：

台灣就像一面鏡子，映照香港的美麗與哀愁。想起他們爭取

我們實在很難想出一個更露骨的例子，企圖將「白色」與美

民主的歷史所充滿的血與淚，一代一代人前仆後繼所付出過

麗、「白色」與文化及「白色」與所有形式的「文明」劃上等

的犧牲，那是以生命換取自由的道路。路途雖曲折遙遠，卻

號。這種觀點吸引那些主張奴役非洲人是自然之舉的人，或者

是教懂我不可輕言放棄的一課。

在一個多世紀以後吸引納粹宣傳者，幾乎不令人意外，尤其他

跨越在島嶼與浮城之間，我想用這一本書，十五篇採訪記

聲稱在「白而美」的種族中，最「白而美」的就是日耳曼民族。

錄，追尋流動在兩地的生命故事。包括我自己。

有關我在裝作正常人方 面的嘗試

不測之人

作者： 陳育萱 出版社： 逗點文創結社 定價： NT$ 280

作者： 彭浩翔 出版社： 凱特文化 定價： HK$ 107

這是一則浮沉於時間水面上下，負傷在身的故事。一名重

「有關我在裝作正常人方面的嘗試」是電影金像獎得獎者

返陽世的初死之鬼，該以何種身份與態度面對無以施力的現實

彭浩翔的文章集，收編了彭多年來的創作，包括短篇小說、散

種種？那些牽掛難捨的生者、生前殘留的回憶及死後再現的事

文、雜文和信函，由他十七歲在報章上的投稿，到近年的專欄

實，在故事文本裡累進、重組，相繼成為荒謬與悲傷並置的超

文章，題材多樣，不止於電影和人情世故，更及時事和日常生

現實；如小說家所言： 「真相的內核晶瑩看似容易抵達，其實折

活 …… 從中，我們可以同時看到他的幼稚和成熟，也可以讀到

射晶面往往讓人糊塗，最後很有可能迷失歧途。」死亡將可以

他對時代變遷的觀察與懷念。彭浩翔的文字沒有澎湃的感情，

是一種存在，活著亦能是一種無聲消失。

卻會叫人深有共鳴，淡然感傷。

精彩摘錄：

精彩摘錄：

蘇進伍，一隻新鬼。

這些城中小逸事，沒有被提起記下，就會被遺忘。我喜歡留

這件事沒人告訴過他，只是他忽然從時間長洪中撈到這只瓶

意小事兒，大概是我對這個城市、這些社區的小癖好。偶爾

中信，這條河黃異浩蕩，他懷疑正在荒唐的夢境中泅泳，於

到外地， 上同樣從香港來的人，大家談起同區的瑣事，都

是他在沒有疆域的水面練習換氣。好像有空氣的水面之上，

會分外親切有共鳴，就像在小學舊生聯歡會上，與舊同學一

其實一絲空氣都沒有，而他的下潛並未換來生之喜悅，淺層

起討論某位女教師在上樓梯時，被男生

黃色再向下潛就是黑，他一伸手 腿，濃重的腥味連同柏油

個訓導主任如何猥瑣一樣。別人看來無足輕重，卻在私密圈

看裙底春光；或某

質地的黏稠感，就毫不容情地灌入他的耳鼻。

中飴如甘露。

26 | columns

「土地問題」已收錄於惡魔詞典 text/ Daniel Lee

又到畢業季節。今日的大學生未必由衷感激父 母多年供書教學，但必定會多謝維基百科。 誰沒用過維基百科呢？就連通俗學術著作都援 引不疑。法國一○年龔固爾獎得獎作「地圖與疆域」 （ La Carte et le Territoire ）被指剽竊維基條目，作者 韋勒貝克（ Michel Houellebecq ）自辯：將真實文稿 與虛構小說混合，是種創作手法。韋氏還祭出培瑞克 （ Georges Perec ）和波赫士（ Jorge Luis Borges ）的 大名：前者的「我記得」 （ Je me souviens ）仿美國作

走筆至此，終於要入正題了：本文想介紹一本 惡搞詞典，成書一九○六年，可能是自由（惡搞）維 基的鼻祖：The Devil's Dictionary。玩笑之餘，筆下 更多睿智的觀察：

ACHIEVEMENT, n. The death of endeavor and the birth of disgust.

SELFISH, adj. Devoid of consideration for the selfishness of others.

家同名作品；後者虛虛實實，杜撰考古人事，證明神

ACTUALLY, adv. Perhaps; possibly.

的兒子不是耶穌，而是猶大。雜誌原本投訴韋氏抄

LAND, n. A part of the earth's surface, considered as property. The theory that land is property subject to private ownership and control is the foundation of modern society, and is eminently worthy of the superstructure. Carried to its logical conclusion, it means that some have the right to prevent others from living; for the right to own implies the right exclusively to occupy; and in fact laws of trespass are enacted wherever property in land is recognized. It follows that if the whole area of terra firma is owned by A, B and C, there will be no place for D, E, F and G to be born, or, born as trespassers, to exist.

襲，不知是被說服還是被懾服，改口稱由讀者判斷。 全球網頁流行榜上，維基百科排行第六，稍次 於亞馬遜，推特尾隨。所有潮流一如 AKB，都會派 生旁支。第一位 Google 有影子網頁“ lmgtfy ” （全 寫“ Let me google that for you ” ，專為懶人而設的 搜尋網站，在此鍵入查詢，會自動跳接至 Google 頁 面） （即“ Too Long; ，維基則有“ TL; DR Wikipedia ”

Didn ’t Read ” ） 、 「自由（惡搞）的百科全書」 。譬如： SOCIAL MEDIA MANAGER: A Social Media Manager is either an old person ill-equipped for the job or a young person ill-equipped for any other job.

學特首言：土地問題害人不淺，是托爾斯泰筆 下的魔鬼。

LATTE: A Latte is a brewed beverage made by adding five dollars to a cup of coffee.

TOILET: What is and is not a Toilet depends on how drunk you are.

ADOLF HITLER: Adolf Hitler was a Fascist German dictator whose severe and brutal methods of governing often let to his being compared to Hitler.

The Devil's Dictionary 網上閱讀： http://www.gutenberg.org/files/972/972-h/972-h.htm

請沿線摺及封口

七折

以下書本全部 數量

個人資料

書名

定價 HK$

作者

________ 溫水劇場 2 — 高溫派對

$78

白 水

________ 套套邏輯

$98

健 吾

________ 撲克列傳

$98

黃 永

________ 把砒霜留給自己

$82

pizza

________ 沼氣團

$78

紅 眼

________ 牧羊少年的世界地圖

$98

牧羊少年咖啡．茶．酒館

________ 良業遊民

$98

李明熙、吳蚊蚊、歐泳櫸

________ 重口味心理學

$88

姚 堯

________ 握在手裡的承諾 — 信興六十年

$60

信興集團

________ 單車遊牧

$92

李明熙

________ 陌路回家

$98

李明熙

$128

何炳佑

________ 專門行業的越級挑戰

________ 賣乜鶉

$92

糖果貓貓

________ 鶉心動

$92

糖果貓貓

________ 通識練習課 1.1

$88

健 吾

________ 通識練習課 1.2

$88

健 吾

________ 通識練習課 2.1

$88

健 吾

________ 說好的幸福呢 — 健吾收音機 III

$72

健 吾

________ 泡泡日韓

$78

健 吾

________ 八十後的生存與生活 2 亞洲版 Deluxe

$78

健 吾

________ 八十後的生存與生活 3

$78

健 吾

________ 不中不英 1

$72

Michael Chugani

________ 不中不英 2

$72

Michael Chugani

________ 不中不英 3

$72

Michael Chugani

________ 不中不英 4

$72

Michael Chugani

________ 惡犬城 Hounds Town

$88

Michael Chugani

________ 通識詞典 1

$55

鄧鍵一、黃浩然

________ 通識詞典 2

$55

鄧鍵一

________ 通識詞典 3

$55

鄧鍵一

________ 通識詞典 4

$55

鍾樂偉

________ 通識詞典 5

$55

陶培康、陳偉信

________ 通識詞典 6

$55

陶培康

________ 通識詞典 7

$55

石傲枝

________ 你不能不知的通識議題

$88

CUP 編輯部

________ 志明與春嬌

$68

彭浩翔、張優優

________ 春嬌與志明

$68

陸以心

________ 三盒會

$58

彭浩翔

________ 壹種風流

$68

彭浩翔

________ 出埃及記

$95

彭浩翔、Sunny Lau

________ 碎碎唸

$98

彭浩翔

________ 嘴賤是這樣煉成的

$98

彭浩翔

海外訂戶 海外訂戶可先傳真訂購表格到本公司，經收妥後，將計算所需郵遞費用予訂戶，以便 盡快辦理訂購事宜。傳真號碼：(852) 3575 8950

________ 嘴賤是這樣煉成的 2.0

$98

彭浩翔

________ 嘴賤是這樣煉成的 3.0

$98

彭浩翔

取書方式 自取：收妥訂單後及書款後，將會在 10 個工作天以內電話通知訂戶到本公司取書。 速遞：收妥後訂單及收款後，將會在 14 個工作天以內送往指定送貨地址（只限商業 地址及於正常辦公時間內派送）。

________ 中國智造：超越製造的新征途

* 支票付款的訂戶，請連同劃線支票及表格一併寄回本公司： 香港九龍觀塘巧明街 6 號 德士活中心 4 樓 401-404 室 Cup Magazine Publishing Ltd 訂閱部。恕不接受期票付款。

* 信用卡或現金付款的訂戶，請將表格及入數紙（現金付款訂戶適用） 傳真至：3575 8950 ，本公司收妥後會以電話回覆作實。

$118

________ 酒為上著

$88

劉偉民

________ 世界知醉

$98

劉偉民

$88

王蔚明

$108

鍾燕齊

________ 啊！這就是香港

$78

空 氣

________ 四十二公里的風光

$82

莊曉陽

________ 搔背有趣 — 陶傑短評 1

$78

陶 傑

________ 恭敬有罪 — 陶傑短評 2

$78

陶 傑

________ Politically Correct

$68

陶 傑

________ Politically Correct 2

$68

陶 傑

________ Politically Correct 3

$68

陶 傑

________ Politically Correct 4

$68

陶 傑

作者

________ 戲發 — 戀愛亂世必看的十三齣戲

$68

袁震揮

注意事項 1. 訂購書籍，一經辦理，恕不更改或取消。 2. 如訂購書籍缺貨，將會以電話通知訂戶更改。 3. 查詢電話：3575 8900；傳真號碼：3575 8950

數量

書名

優惠價 HK$

________ 機械屍人

________ 九龍皇帝 2 - Post No Bill

吳家強、林明傑

________ 好得血濺四方

$20

林 宇

________ 變營金剛手冊

$82

呂宗庭

________ 那一小片時光

$20

徐岱靈

________ 填充題

$68

王沛然

________ 非關係者

$20

邵家臻

________ 新手爸打

$98

劉偉恆

________ 非關愛情

$20

邵家臻

________ 我恆我訴

$78

劉偉恆

________ 沒有光的所在

$20

馬國明

________ 指罵詞彙裡的「八十前後」

$78

邵家臻

________ 比陽光燦爛

$20

張灼祥

________ 傾城

$78

陳電鋸

________ 發仔攻略

$20

袁震揮

________ 大豐收

$78

陳電鋸

________ 發女攻略

$20

袁震揮

________ 在家不好 — 與流浪兒童在一起

$88

阿 康

________ 吸引力發則 — 發了情

$20

袁震揮

________ 李可樂抗拆記

$98

李承鵬

________ 大地之網

$20

梁啟智

________ 感情缺失：香港情緒學

$78

邵家臻

________ 大眼看倫敦

$10

邱翔鐘

________ Michelle's Diary

$60

陶 傑、川 頁

________ 大髮師 — 金剪刀梁嘉聰博士傳奇

$10

________ Michelle's Diary 2

$60

陶 傑、川 頁

________ Michelle's Diary 3

$60

陶 傑、川 頁

請沿線摺及封口

請沿線摺及封口

出版訂購表格

DELIVERY BEAT IDENTIFIER GPO.EC08

404 6

401

4

香港九龍觀塘巧明街 號 德士活中心 樓 -室 《 CUP 》訂閱部收 CUP Subscription Department, Units 401-404, 4th Floor, Texwood Plaza, 6 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon.

Hong Kong.

更多書目推介 可在以下地點免費索取 大學及專上學院 : 香港大學學生會、香港大學孔安道紀念圖書館 香港大學學生宿舍、香港中文大學學生會 香港中文大學聯合書院學生會 香港中文大學學生宿舍 香港城市大學學生會、香港科技大學學生會 香港理工大學學生會、香港浸會大學學生會 香港浸會大學學生宿舍、樹仁大學學生會 嶺南大學學生會、香港教育學院學生會 東華學院 香港專業教育學院 沙田、李惠利、屯門、黃克競、青衣、柴灣、 官塘、摩利臣山、葵涌 香港公開大學李嘉誠專業進修學院 港島教學中心、元朗教學中心、九龍灣教學中心 中學 : 九龍三育中學、九龍利瑪竇書院 十八鄉鄉事委員會公益社中學 大埔三育中學、大埔官立中學、中華基金中學 中華基督教會方潤華中學 中華基督教會協和書院、中華基督教會基協中學 中華基督教會基朗中學、中華基督教會基智中學 中華基督教會基道中學、中華基督教會馮梁結紀念中學 中華基督教會銘基書院、中華基督教會銘賢書院 中華基督教會燕京書院、五旬節林漢光中學 仁愛堂陳黃淑芳紀念中學、仁濟醫院王華湘中學 仁濟醫院林百欣中學、仁濟醫院羅陳楚思中學 元朗天主教中學、元朗信義中學、元朗公立中學 公理高中書院、天水圍香島中學、天水圍循道衛理中學 天主教母佑會蕭明中學、天主教伍華中學 天主教崇德英文書院、天主教郭得勝中學 天主教普照中學、天主教慈幼會伍少梅中學 天主教鳴遠中學、孔聖堂中學、屯門天主教中學 屯門官立中學、世界龍岡學校劉皇發中學、民生書院 石籬天主教中學、伊利沙伯中學舊生會湯國華中學 伊斯蘭脫維善紀念中學、地利亞修女紀念學校 ( 協和 ) 佛教大雄中學、佛教何南金中學、佛教沈香林紀念中學 佛教茂峰法師紀念中學、佛教梁植偉中學 佛教善德英文中學、佛教慈航智林紀念中學 何東中學、伯特利中學、伯裘書院、沙田培英中學 沙田循道衛理中學、協恩中學、官立嘉道理爵士中學 明愛元朗陳震夏中學、明愛胡振中中學、明愛徐誠斌書院 明愛柴灣馬登基金中學、明愛粉嶺陳震夏中學 明愛馬鞍山中學、東莞工商總會劉百樂中學 東華三院甲寅年總理中學、東華三院呂潤財紀念中學 東華三院李嘉誠中學、東華三院馬振玉紀念中學 東華三院郭一葦中學、東華三院黃笏南中學 東華三院黃鳳翎中學、東華三院盧幹庭紀念中學 林大輝中學、長沙灣天主教英文中學、青年會書院

保良局姚連生中學、保良局胡忠中學 保良局馬錦明中學、保良局董玉娣中學 保良局實用學校 ( 唐乃勤中學 )、保良局慧妍雅集書院 保良局羅氏基金中學、保祿六世書院 南屯門官立中學、南亞路德會沐恩中學 威靈頓教育機構張沛松紀念中學 宣道會陳朱素華紀念中學、恒生商學書院、英皇書院 英華女學校、迦密中學、迦密唐賓南紀念中學 迦密聖道中學、風采中學、香島中學 香港中國婦女會馮堯敬紀念中學 香港青少年培育會白普理宿舍 香港青少年培養會陳南昌紀念學校 香港青協李兆基書院、香港紅卍字會大埔卍慈中學 香港真光中學、香港神託會培敦中學、香港培英中學 香港培道中學、香港教育學院、香港華仁書院 香港聖瑪加利女書院、香港道教聯合會青松中學 香港道教聯合會圓玄學院第二中學 香港道教聯合會鄧顯紀念中學 香港管理專業協會羅桂祥中學 香港鄧鏡波書院、浸會大學附屬學校王錦輝中學 神召會康樂中學、粉嶺官立中學 荃灣公立何傳耀紀念中學、荃灣官立中學 馬錦明慈善基金馬可賓紀念中學、基督書院、培立學校 張振興伉儷書院、深培中學、通用商科語言學校 陳樹渠紀念中學、博愛醫院陳楷紀念中學 博愛醫院八十週年鄧英喜中學 喇沙書院、惠僑中學、景嶺書院、港九潮州公會中學 港島南區英童學校、順利天主教中學 順德聯誼會翁祐中學、順德聯誼總會鄭裕彤中學 匯知中學、匯基書院 ( 大坑東 )、匯基書院 ( 東九龍 ) 嗇色園主辦可風中學、嗇色園主辦可藝中學 嗇色園主辦可譽中學暨可譽小學、新民書院 新生命教育協會平安福音中學 新生命教育協會呂郭碧鳳中學 新界西貢坑口區鄭植之中學、新界喇沙中學 新界鄉議局大埔區中學、新界鄉議局元朗區中學 當代書院 ( 九龍塘 )、聖士提反書院、聖公會李炳中學 聖公會莫壽增會督中學、聖公會曾肇添中學 聖公會聖三一堂中學、聖公會聖本德中學 聖文德書院、聖母書院、聖母院書院、聖匠中學 聖芳濟書院、聖馬可中學、聖馬利亞堂莫慶堯中學 聖瑪加利男女英文中小學、葵涌循道中學 葵涌蘇浙公學、路德會西門英才中學、路德會呂祥光中學 路德會協同中學、德會啟聾學校、道慈佛社楊日霖紀學校 嘉諾撒書院、嘉諾撒聖家書院、寧波第二中學、漢華中學 滬光維多利亞學校、瑪利亞書院、瑪利諾神父教會學校 瑪利灣學校、趙聿修紀念中學、鳳溪第一中學 鳳溪廖萬石堂中學、廠商會中學、廠商會蔡章閣中學 德愛中學、樂善堂梁植偉紀念中學 樂善堂梁銶琚書院、潔心林炳炎中學、潮州會館中學

龍翔官立中學、嶺南衡怡紀念中學 賽馬會官立中學、賽馬會體藝中學 鍾聲慈善社胡陳金枝中學、職業訓練局邱子文高中學校 藝術與科技教育中心、寶血女子中學、寶血會 上智英文書院 寶覺中學、耀中國際學校、釋慧文中學、顯理中學 靈糧堂怡文中學、觀塘官立中學 聖士提反女子中學、觀塘瑪利諾書院、 德望學校、禮賢會彭學高紀念中學、五邑司徒浩中學 書局 : kubrick、四達圖書公司、田園書店 城邦（香港）出版集團有限公司 教協田園圖書坊、紫羅蘭書局 、榆林書店 蒼松圖書有限公司、銅鑼灣書店 學術專業圖書中心、自遊人書店、香港旭屋書店 香港圖書文具有限公司 辰衝圖書有限公司 尖沙咀樂道、香港大學、中文大學 樂文書店（旺角、銅鑼灣） 三聯書店 中環、西寶城、灣仔莊士敦店、 觀塘、藍田、鑽石山、元朗西元朗廣場、 元朗東千色廣場、青衣城、荃灣、葵芳、馬鞍山、 慈雲山、荔枝角、旺角新世紀、淘大、將軍澳 開益書店（旺角、銅鑼灣） 中華書局 油麻地、將軍澳新都城、荃灣圖書中心 天地圖書（尖沙咀、灣仔） 香港藝術中心、香港藝穗會、網上書店、 我的書房、香港藝術學院 G.O.D. 住好啲（銅鑼灣、山頂） Point to Life Bookstore、香港生產力促進局創新中心 錄映太奇、青年廣場、JCCAC 賽馬會創意藝術中心 屋苑會所 : 麗港城、灝景灣、翠擁華庭、泓景臺、慧景軒、 朗逸峯、宇晴軒、盈暉臺、都會駅、維港灣、君臨天下 香港紅十字會醫院學校 20 間分校 明愛 9 間圖書館： 明愛堅道社區中心圖書館、明愛莫張瑞勤社區中心圖書館 明愛香港仔社區中心圖書館、明愛九龍社區中心圖書館 明愛牛頭角社區中心圖書館、明愛荃灣社區中心圖書館 明愛賽馬會德田青少年綜合服務圖書館 明愛賽馬會梨木樹青少年綜合服務圖書館 明愛長康兒童及青少年中心圖書館

！ 折 九 七 ！全部

爐 出 騰 書熱騰

新

CUP 出版除了帶來 多本好書，更有連 場精彩新書講座， 不容錯過！ 無夢書 —— 你不知道 的中國回憶 作者：嚴亢泰 定價：HK$98

廢氣團

這十年來著緊過的事

作者：紅眼 漫畫：孫威軍 定價：HK$88

作者：健吾 定價：HK$88

棕國好狗

原著：Franck Pavloff 插畫：阿塗 定價：HK$98

「小說 X 漫畫！ 超能力之最強集結！」 日期：2015 年 7 月 15 日（三） 時間：下午三時半至四時十五分 地點：香港會議展覽中心三樓大會堂前廳 嘉賓： 紅眼（「廢氣團」小說作者） 孫威軍（「廢氣團」漫畫作者）

「細說舊事 —— 不一樣的文革回憶」

N 個不能不死的告白 作者：Jack Forest 林宇 定價：HK$82

十八益人：5 百人決定 7 百萬人點用 18 億 作者：林子傑及言論自由行 定價：HK$98

超凡學生 —— 進擊 的女班長 編劇：袁兆昌 漫畫：寺健、川頁 定價：HK$88

有沒有 XXX 的八卦 作者：鄭立 出版：逗點文創結社 定價：HK$108 香港書展首賣！ 附送作者親筆簽名 !

日期：2015 年 7 月 19 日（日） 時間：下午四時半至五時十五分 地點：香港會議展覽中心三樓大會堂前廳 主持： 陶傑 嘉賓： 嚴亢泰（「無夢書 — 你不知道的中國回 憶」作者）

高登神獸卡 X 溫水劇場

正式登陸香港書展！ 熱爆網絡的「高登神獸卡」及「溫水劇場」 現正推出精美環保袋，小學雞更跳出 網絡，變身得意毛公仔，齊齊登陸 CUP 攤位，將於書展期間首度發售！

每款 原價 HK＄98 特價 HK＄78 www.facebook.com /cupmagazine www.cup.com.hk