財團法人雲門文化藝術基金會2018年度報告

財團法人雲門文化藝術基金會

導覽參訪 227 團 觀眾參與人次達 22 萬

CONTENTS

2O18

海內外演出及 教育推廣活動 187 場 展覽 7 檔

02 海外巡演 12 台灣演出 20 教育推廣 24 雲門劇場 36 雲門獎助計畫 38 雲門舞集舞蹈教室 40 年度財務報表

雲門舞集 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 22 場 台灣演出 35 場 海外演出 合計

42 政府補助與民間捐助 48 雲門義工 49 雲門組織架構

57 場 13 萬名觀眾

雲門２ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 20 場 台灣演出 16 場 海外演出 32 場 教育推廣 合計

68 場 5 萬名觀眾

雲門劇場 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 54 場（註） 節目 工作坊及講座 08 場 展覽 07 檔 227 團 導覽參訪 合計

62 場演出及活動 07 檔展覽 04 萬觀眾

註：雲門２在雲門劇場 7 場演出，不重複計

1

海外巡演 雲門經典享譽美歐 呈現飽滿台灣意象 林懷民獲頒英國三一拉邦學院榮譽院士 雲門舞集以《關於島嶼》獲 英國「國家舞蹈獎」年度傑出舞團 鄭宗龍《十三聲》《大明》備受國際矚目

2

3

4

雲門經典享譽美歐 呈現飽滿台灣意象 令人驚歎的新作！

聶華苓女士，特來欣賞演出。林懷民感性表

嚴凜。美麗。精巧的構圖，豐沛感官體驗，

示「退休前帶著《關於島嶼》回到母校演出，

以及震撼（卻依然美麗）的舞蹈暴力，令人

像是一個圓，回到開始的地方」。

沉醉著迷；讓那些原本沒有關聯的音樂，縝 密交織，彼此昇華。

《關 於 島 嶼 》 美 國 演 出， 芝 加 哥 論 壇 報 以 全版刊載，洛杉磯時報亦大幅報導。舞作

洛杉磯時報

的和諧與衝突，挫敗與希望，引起觀眾廣 大共鳴。

2018 年雲門舞集以美洲巡演拉開 45 週年序

美洲 50 日巡演後，雲門舞集又於 4 月啟程，

幕，於墨西哥市、愛荷華、芝加哥、教堂山、

展開 60 天的歐洲巡演，穿梭德國、奧地利、

費爾法克斯、加州柯斯塔梅莎以及西雅圖等

英國、法國、義大利、葡萄牙及西班牙 7 國，

7 城，巡演 50 日，演出《稻禾》與《關於

演出《關於島嶼》《稻禾》及《松煙》。

島嶼》。

《關於島嶼》的歐洲首演是在德國伍爾斯堡

2018 年開春第一場演出是在墨西哥國家劇

「舞動藝術節」，精湛演出獲得滿堂彩。「舞

院藝術宮，演出《稻禾》。舞者震懾人心的

動藝術節」是歐洲最受矚目的現代舞蹈節之

演出，唯美的影像，讓全場觀眾屏息凝神，

一，也是《關於島嶼》、《白水》《微塵》

謝幕時紛紛起立喝采，難抑感動之情。隨

及《屋漏痕》的國際共同製作夥伴，林懷民

後，雲門到美國巡演，《關於島嶼》的海外

更於 2009 年獲藝術節頒贈終身成就獎。

首演就在林懷民母校愛荷華大學。林懷民

1972 年自愛荷華大學英文系小說創作班畢 業，隔年創立雲門舞集。高齡 93 歲的華人 文壇之母，也是愛荷華國際寫作計畫創辦人

左 墨西哥國家劇院藝術宮 攝影 周章佞 中《關於島嶼》海外首演，於林懷民母校愛荷 華大學與聶華苓女士合影 右《稻禾》於義大利蒙迪納帕華洛帝歌劇院， 滿座觀眾

5

2018 年雲門第 10 度赴倫敦演出，其中 8 次

演出《關於島嶼》。德勒斯登歐盟藝術中

在沙德勒之井劇院，英媒讚譽「這個舞團

心總監迪特．耶尼克表示「感謝雲門多年

早已成為英國首都固定的文化風景」。英

來帶給德勒斯登觀眾震撼難忘的演出，而

國泰晤士報以大幅劇照推薦《關於島嶼》

林懷民的退休，將使國際舞蹈界留下難以

為 2018 年必看舞蹈節目。泰晤士報週日文

彌補的空白。」

化特刊更以「上升，上升，離去―林懷民 談退休和關於島嶼」為題，刊載半版長篇報 導。泰晤士報演後評論表示「這齣令人驚嘆 的傑作，絕對是大師的手筆」，形容從作品 中看見林懷民對故鄉不渝的關愛。

克劇場，是希臘露天環形劇場。舞者在天然 岩壁為背景的舞台上演出靈動如氤氳輕煙、 內斂沉緩如巨樹扎根的《松煙》。葛瑞克藝 術節除了盛讚舞者以肢體展現書法意境之

舞團在歐巡尾聲前往德勒斯登途中，因德

美，更對這場充分掌握戶外舞台特色，與

勒斯登發現二戰未爆彈，封鎖機場，行程

帶有歲月紋理的天然岩壁相得益彰的演出，

不斷被延誤。在只剩一天裝台的壓力下，

驚艷萬分。

雲門發揮身經百戰的應變能力，依然完美 6

2018 年雲門海外巡演的最終站西班牙葛瑞

巴塞隆納葛瑞克藝術節戶外劇場的《松煙》觀眾 攝影 汪宜儒

林懷民獲頒 英國三一拉邦學院榮譽院士 在倫敦演出期間，林懷民獲頒英國三一拉邦

元素而自成一家，盛讚林懷民「不只改變

音樂舞蹈學院榮譽院士，接受來自英國藝術

台灣社會的文化生活，也不斷重新界定舞

界的喝采。三一拉邦音樂舞蹈學院（Trinity

蹈的意涵，影響全球舞蹈界」，特頒此獎

Laban Conservatoire of Music & Dance）是

「向這位當代最傑出卓越的編舞家與教育家

英國音樂與舞蹈藝術殿堂，歐洲最大的當代

之一致敬。」

舞蹈學院，歷屆榮譽院士得主包括舞蹈大師 模斯．康寧漢、威廉．佛塞、阿喀郎．罕。 頒獎人舞蹈部主任米瑞拉．巴爾翠普提到， 林懷民獻身舞蹈創作與舞蹈教育 40 多年， 從東方文化與美學出發，融合東西方舞蹈 7

雲門舞集以《關於島嶼》獲 英國「國家舞蹈獎」年度傑出舞團 由 6 個國際劇院聯合製作、林懷民第 90 齣

英 國「 國 家 舞 蹈 獎 」 是 英 國 舞 蹈 界 最 重

作品《關於島嶼》，以當代手法反思台灣歷

要的獎賞，由英國評論協會（The Critics'

史、風土、文化與生活，傳達亂世中的普世

Circle）逾 60 位舞評家擔任評審。他們從 2018 年在英國演出的 396 位舞者、編舞家、 舞團中，選出 5 位入圍者，再選定最傑出

情感。2017 年底於台灣首演後，2018 年巡 迴美、英、德、法及葡萄牙，國際讚譽不斷。 英 國 最 權 威 的 舞 蹈 獎 項「 國 家 舞 蹈 獎 」 （National Dance Awards）， 公 布 2018 年 於倫敦沙德勒之井劇院演出林懷民《關於島 嶼》的雲門舞集，打敗英國北方芭蕾、皇家 芭蕾、蘇格蘭芭蕾，以及德勒斯登歌劇院芭 蕾等歐洲大團，奪下年度「傑出舞團獎」。

8

的舞蹈家與舞團。雲門舞集《關於島嶼》 同時入圍年度最佳編舞、最佳舞團，是決 選名單中唯一的亞洲藝術家及舞團。倫敦 沙德勒之井劇院藝術暨行政總監艾利斯特． 史柏丁代表領獎時說，林懷民「不只編作好 舞，也創造出前所未見的舞蹈語彙。台灣

離任何地方都很遙遠…他從頭創建了台灣的

以及英國最有影響力的表演藝術網站《The

舞蹈文化。四十多年來，他用生命經營這個

Stage》，選為「2018 年度最佳舞作」；周

舞團，成為台灣異常重要的文化大使…他就

東彥以《關於島嶼》的投影設計，獲得英國

要退休，我們會很懷念他。而他最後的工作

劇場投影設計大獎的「光明騎士獎」。

更值得我們效法：他一路護持下任總監鄭宗 龍，期盼他得以順利接班。如此有始有終， 真是罕見的天賦。他是個不平凡的人，一位 有靈性的人，我深深愛他。」 《關於島嶼》獲得的國際肯定還包括：美國 芝加哥論壇報及英國衛報選為「年度十大舞 作」；歐陸最重要的舞蹈雜誌德國《TANZ》

左 英國《衛報》以頭條刊載：台灣雲門舞集 打敗英國北方芭蕾、皇家芭蕾、蘇格蘭芭 蕾，以及德勒斯登芭蕾，贏得英國國家舞 蹈獎 2018 年最傑出舞團獎 右 《關於島嶼》獲歐陸權威舞蹈雜誌 《TANZ》 評選為「2018 年度最佳舞作」

9

鄭宗龍《十三聲》《大明》備受國際矚目 雲 門 ２ 藝 術 總 監 鄭 宗 龍， 2017 年 應 邀 為

2018 年雲門２《十三聲》海外巡演第一站，

澳 洲 雪 梨 舞 團 編 創 的《 大 明 》， 2018 年

為澳門藝術節壓軸演出。票券於開賣十天後

於法國巴黎夏祐宮劇院演出，並為衛武營

即銷售一空，受到媒體高度關注。澳門的葡

國家藝術文化中心開幕季揭幕。口碑舞作

萄牙文報紙《句號報》以頭版及跨頁大篇

《十三聲》赴澳門藝術節、德國杜塞朵夫

幅報導鄭宗龍與《十三聲》，香港媒體《頭

國際舞蹈博覽會，並於大陸巡演 40 天，

條日報》舞評讚譽「如果只能看一場澳門藝

獲得熱烈回響。

術節，一定是《十三聲》」。

院 委 託 創 作， 於 2016 年 TIFA 台 灣 國 際

10 月，《十三聲》巡演大陸，於北京、上海、 廣州、廈門、寧波、長沙 6 城演出 14 場。

藝術節首演的作品，演出廣受各界好評，

演前電視台、線上電台、各大紙媒群訪與專

一 票 難 求， 同 年 於 雲 門 劇 場 加 演， 2017

訪不斷。截至 2018 年底，《十三聲》網路

年戶外演出更吸引數萬觀眾擠滿兩廳院藝

聲量共 610 則，其中影音專訪 54 則總瀏覽

文廣場及台南市立體育場。

數達 255 萬次，演後評論 79 篇。

《十三聲》是國家表演藝術中心國家兩廳

10

《十三聲》帶給大陸觀眾嶄新的觀舞經驗。

光怪陸離的影像和看似無序的舞蹈並未讓人

鄭宗龍將萬華街頭印象，化作舞台上生猛動

覺得陰森恐怖，相反，它們帶著一種市井煙

人的絢爛肢體，飽含庶民文化，強烈濃郁的

火的溫暖氣息…

色彩、聲音和身體，直入人心的感染力，喚

北京晚報

起觀者深刻共鳴。演後觀眾激動表示，「舞 者的動作或柔弱無骨或爆發力十足，將最熱 鬧的艋舺直接炸開給你看，張力十足，驚喜 萬分！」社群網絡熱烈回響，《十三聲》「野 性、誇張、魔幻，在不柔美、不和諧、不優

雲門２的舞者用肢體的律動和聲音的釋放撞 開記憶的閘門，在充斥著螢光色澤的聲影迷 宮中詮釋一種來自台灣的生猛。 北京晨報

雅中呈現出一種驚奇的美感」。

左 澳門葡文報紙《句號報》以頭版及跨頁，大 篇幅報導鄭宗龍與《十三聲》 右 雲門２於廣州大劇院外合影

11

台灣演出 池上秋收稻穗藝術節 10 週年 天地為舞台 雲門舞《松煙》 一夜呈現雲門 45 年精華 喝采舞者的絢爛 《關於島嶼》戶外公演 感動 8 萬觀眾

12

雲門舞集《松煙》 攝影 劉振祥

13

池上秋收 稻穗藝術節 10 週年 天地為舞台 雲門舞《松煙》

2013 年，雲門 40 週年，林懷民以池上稻田 意象創作《稻禾》，在「池上秋收稻穗藝術 節」演出。而後《稻禾》全球演出百餘場， 受到熱烈好評，紐約時報以半版篇幅刊登雲 門舞者在池上稻田的演出，造成轟動。隨著 雲門的演出，池上成為國際人士嚮往的樂 土。2018 年 10 月底，雲門重返池上，慶賀 池上秋收稻穗藝術節 10 週年。林懷民特選以 書法美學入舞的《松煙》，向池上朋友致意。

14

雲門舞集《松煙》在池上 攝影 劉振祥

由「池上鄉文化藝術協會」與「台灣好基金

廁所，更於散場時齊聲高喊著「池上很美！

會」攜手共創的「池上秋收稻穗藝術節」，

下次再來！」池上人熱情專注的工作態度，

吸引無數海內外遊客前來。「池上秋收稻穗

讓一期一會的觀眾，感動到紅了眼眶，成為

藝術節」不只是藝術節，更是凝聚在地認同

池上藝術節 10 年發展中最動人閃耀的亮點。

的地方創生典範。邁入第 10 年的池上秋收 稻穗藝術節，無論台上台下，人人努力向自 然學習、向後人傳承經驗！藝術節更安排兩 百多位志工擔綱重任，老師帶領志工同學排 列逾 2,000 張觀眾座位，載歌載舞熱情迎賓， 井然有序服務觀眾，甚至隨時機動清掃流動

雲門舞者在金黃稻浪中御風而舞的美麗影 像，透過網路傳遍世界。舞台地板閃著亮 光，遠方山嵐映照出色彩層次分明的稻田， 舞者在台上的流動、時而迅速或緩慢移動被 拉長的影，分秒都令人屏息。 15

一夜呈現 雲門 45 年精華 喝采舞者的絢爛

雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」，於 台北、台中、高雄及台南共演出 16 場，逾

20,000 張票券全數售罄。 45 年來，林懷民為雲門創作的 90 齣作品， 風格多元，展現時代美學，形式不斷隨內容 翻新，呈現多層面的文化關照。「林懷民舞 作精選」擷取雲門 9 支經典作品 16 個段落。

16

45 週年舞作精選 攝影 劉振祥

除了源自台灣歷史、景觀與文化的《稻禾》

「林懷民舞作精選」的選段，不僅思考舞作

《白水》《家族合唱》及《如果沒有你》，

的代表性，更以資深舞者專擅作品為考量。

從佛家思維汲取靈感的《水月》，衍生自書

林懷民表示「沒有以生命賦予舞蹈血肉的舞

法美學的《行草》《松煙》，亦有久未重演

者，舞作是不存在的。多年來數以百計的演

的抒情小品《竹夢》，以及與爆破藝術家蔡

出，讓他們把這些舞作帶到絢爛的境界」，

國強合作的《風．影》等作品片段。這些精

正如同詩人席慕蓉於演後盛讚「舞蹈到了最

采舞作伴隨雲門遊走國際，頻繁登上國際大

後已是脈博，是呼吸，是生命最幽微又最飽

城舞台及重要藝術節。

滿的綻放」。 17

《關於島嶼》 戶外公演 感動 8 萬觀眾

年年舉辦的雲門戶外公演已成為台灣觀眾夏 日的重要文化活動之一。2018 年於台北及 屏東場的戶外演出，是國泰金控第 23 年的 贊助；桃園場則由桃園市主辦。3 場總計約

8 萬名觀眾，席地而坐，免費欣賞雲門舞集 《關於島嶼》。

18

國泰藝術節雲門戶外公演台北場 攝影 曾悅倫

台北仲夏高溫，擋不住觀眾的熱情。除了上

仍全力以赴；民眾熱情未減，風雨未阻地自

萬名觀眾在現場觀賞，雲門透過臉書直播與

備地墊早早入場。

粉絲互動，吸引 3 萬人線上參與。藝術總監 林懷民在致詞時感性指出，「雲門剛剛完成 歐美百日巡演，看到這麼多觀眾在現場，我 們知道我們回家了」。屏東演出前，雖下起 午後大雨，舞者、技術、行政及逾百名志工

雲門戶外公演，23 年來於全台 19 縣市及離 島，總計演出 69 場超過 200 萬人次參與， 氣氛熱烈，秩序井然，散場時不留下一點垃 圾，是台灣人最驕傲的文化風景。 19

20

教育推廣 國泰藝術節 校園社區巡迴演出 高雄藝術駐市 前進偏鄉社區

雲門２於高雄市桃源區推廣演出 攝影 李佳曄

21

國泰藝術節 校園社區巡迴演出 高雄 嘉義 台中 苗栗 基隆 宜蘭 6 城 12 場 與萬人共享舞蹈的喜悅 2001 年起，雲門攜手國泰金控深耕校園藝

表的編舞家黃懷德《亮》，融合現代舞及傳

術文化，回饋社會，開啟「國泰藝術節－雲

統民間信仰，散發台灣庶民活力，充滿感染

門２校園社區巡演」，截至 2018 年已拜訪

力；主持人王宇光以生動的比喻帶入時事，

69 所大專院校及高中，演出 180 場，觀賞 人次近 20 萬人。

示範介紹舞蹈基礎，更讓全場笑聲不斷。演

2018 年雲門２校園社區巡演，足跡遍及高 雄、嘉義、台中、苗栗、基隆和宜蘭等 6 所 院校，演出 12 場。此次演出舞碼選粹包含： 鄭宗龍《來》、獲雲門創計畫支持的編舞家 王宇光《南方》，以及於「春鬥 2017」發

雲門２於高雄市立美術館空間展演 攝影 李佳曄

22

出最後，以林生祥融合西方藍調與恆春民謠 的歌曲《我庄》，舞者至台下邀請觀眾上台， 即興共舞。從樂齡長者、青年學生到 5 歲孩 童，大家無不盡情擺動，感受舞蹈魅力，為 節目劃下完美的句點。

高雄藝術駐市 前進偏鄉社區 從劇場 美術館 跳進山區那瑪夏 26 場演出及活動 1 萬 5 千位高雄市民熱情參與 雲門２與高雄市文化局攜手合作第 12 年，

粹搭配現場即興互動，打破舞者與觀眾的界

舉辦為期 17 天的駐市活動，包含於大東文

線；2018 年更將「空間展演」形式，帶到

化藝術中心及岡山文化中心，演出 20 場學

茂林與魯凱族小朋友分享，在桃源區與布農

生專場 ；高雄市立美術館空間展演 3 場；

族的孩子以及居民載歌載舞，更回到 2008

更深入偏遠山區茂林、桃源及那瑪夏演出

年曾造訪的那瑪夏區風雨球場，再次牽起小

3 場。總計 26 場演出及活動，吸引近 1 萬 5,000 名高雄市民參與，持續實現「為全民

朋友的手。那些 10 年前和雲門２共舞的孩

舞蹈」的理想。

喊傳統口號，場面感人，構築成雲門與社區

2017 年雲門２首度於美術館大廳、戶外廣

子已經長大，紛紛前來和舞者相認，一同呼 的記憶空間。

場呈現的「空間展演」廣獲好評，以舞作選

雲門２於高雄市桃源區，與布農族的孩子及地方居民共舞 攝影 李佳曄

23

雲門劇場 桑布伊首度雲門開唱，觀眾反應熱烈 攝影 劉振祥

24

2018 年雲門劇場邁向營運第 4 年，以「對

夥伴。透過舞蹈、戲劇、傳統戲曲、音樂等

場作」為節目主軸，透過藝術家的互相較

精采節目，雲門劇場提供觀眾多元、不同於

勁，協調合作，激盪出豐富的創作能量。全

大劇院規模的節目選擇；也透過主打青銀族

年節目有超過 9 成為全新創作；雲門劇場更

群、原住民及社會大眾的工作坊策畫、導覽

首度參與團隊的創作，成為國際共同製作的

參訪的體驗，讓民眾更親近藝術。

25

布拉瑞揚舞團《路吶》

多空間《90 後的黎海寧》

布拉瑞揚舞團帶來與南投信義鄉布農族羅娜

由港台文化合作委員會主辦的香港週邁入第

部落合作、由台中國家歌劇院委託創作的作

7 年，2018 年以舞蹈為主題，與雲門劇場第 3 度合作，演出香港傑出編舞家黎海寧的精 選作品《90 後的黎海寧》。

品《路吶》，舞團第 4 度與雲門劇場合作， 熟悉劇場空間；編舞家布拉瑞揚讓《路吶》 的舞者在黑暗中遊走各個空間，觀眾彷彿也 跟著進入山林。《路吶》演出好評如潮，觀 眾與評論人讚賞舞團在關懷原住民文化與當 代舞創作上的傑出表現，尤其作品中的「報 戰功」段落，成功地轉化為當代的表現形式， 且不乏原有傳統儀式的力道與深刻。

黎海寧成長過程與香港重要階段緊緊扣合， 以文學、音樂等跨領域元素交織而成的舞蹈 文本，及情感與形式間平衡的拿捏，精準表 現香港獨有、不同殖民勢力形成的複雜文化 特色。《90 後的黎海寧》精選多支經典舞 碼，帶領觀眾從舞作看香港變遷。不僅舞作

2018 年布拉瑞揚舞團甫以《無，或就以沉

精采，多空間舞團也邀請多位港台優異舞者

醉為名》，獲台新藝術獎「表演藝術獎」；

共襄盛舉。其中《女人心事》中的〈粉紅色

2019 年《路吶》更突破獎項分類，獲台新藝

人生〉，1996 年曾由雲門舞集於台灣演出；

術獎「年度大獎」。評選團盛讚此作品「透

《創世記》2003 年曾由雲門２舞者於新舞

過沉潛扎實的省思與探問，觸動人心的身體

台演出，此次在雲門劇場再次呈現，別具

舞動，充分展現力與美的文化溯源能量。並

意義。

彰顯了自我與他者相互尊重、協商的可能性， 歷經跨部族的文化學習與沉澱淬鍊，是令人 激賞的一座里程碑！」

多空間 提供

26

拉風影像工作室 提供

驫舞劇場《半身相》 《半身相》為雲門劇場首齣參與國際共同製 作作品，由驫舞劇場藝術總監陳武康、泰國 當代編舞家皮歇．克朗淳（Pichet Klunchun） 編作演出，日本當代活躍的燈光設計師藤本 隆行設計燈光，以及新加坡籍的台北藝術節 藝術總監鄧富權，擔任構作顧問。作品以當 代手法探討「傳統的身體」，爬梳自身的歷 史脈絡，回應他們各自對於文化傳統深深的 探問。《半身相》試圖將藝術家決定作品樣 貌的權力移轉到觀眾，由觀眾決定演出何時 結束，特殊的演出形式，引發熱烈討論，無 論是演出結束後的現場回饋、網路論戰以及 多篇評論，都使《半身相》成為 2018 年話

莎士比亞的妹妹們的劇團 × 第七劇場《珈琲時光》 由雲門劇場參與共同製作的台日跨國作品 《 珈琲時光》，為莎妹劇團Ｘ第七劇場「交 換手札」3 年合作計畫的最終曲。作品以侯 孝賢導演受邀執導，啟發於小津安二郎的電 影《珈琲時光》為文本根基，由莎妹劇團導 演王嘉明及第七劇場導演鳴海康平重新創作 演繹，讓長鏡頭的細膩手法再現劇場。《珈 琲時光》於 2018 年 10 月於東京藝術節首 演後，12 月於雲門劇場演出，並於 2019 年 春季前往日本三重縣文化會館、金澤 21 世 紀美術館巡演。

題度極高的作品，並入圍台新藝術獎。 雲門劇場資助創作團隊赴日本城崎藝術中心 駐村兩週試裝台，並帶領編舞家陳武康及製 作人，參與由香港西九文化區管理局主辦的 製作人網絡會議，以案例分享的方式，將作 品介紹給亞洲舞蹈網絡、歐洲舞蹈網絡及多 位專業製作人。2019 年《半身相》已獲邀 於法國龐畢度中心、比利時 KAAI 劇院及葡 萄牙波爾多舞蹈節、新加坡國立大學文化中 心劇院以及泰國象劇場演出。

莎妹劇團 提供

攝影 陳藝堂

27

台南人劇團《第十二夜》 台南人劇團第 4 度至雲門劇場演出，推出 改編自莎士比亞經典喜劇、由藝術總監呂柏 伸導演的《第十二夜》，攜手柯智豪編創音 樂、趙啟運改編劇本。《第十二夜》將場景 設定為 30 年代的上海，透過復古的扮相、 輕鬆搖擺的爵士樂曲，以及 12 位能歌善舞、

台南人劇團 《在世界中心叫不到計程車 ―於是改搭 Uber》 於 2018 年起擔任台南人聯合藝術總監的廖 若涵，與編劇王健任及 5 位演員集體編創 的《在世界中心叫不到計程車 ―於是改搭

演技出眾的優秀演員，成功打造出好評不斷

Uber》，以搭乘計程車與司機聊天的豐富

的音樂劇。表演藝術評論台評論人張敦智讚

經驗出發，交織台灣、印尼、越南、新加坡

譽，「2018 年版的《第十二夜》，除了自

四地的人生故事。每位演員分飾多角，在不

身的成功，也同時翻開台灣搬演、改編莎士

同語言、時空背景間巧妙轉換，展現演出實

比亞喜劇史上，嶄新的一頁。」

力。舞台運用簡單但具象徵意義的道具，及 周東彥與狠主流團隊製作的投影，在猶如電 影剪接般拼接交疊的劇情發展下，完滿串接 起一個個平實卻不貧乏的人生故事，開啟一 段段意想不到的旅程。

攝影 陳少維

攝影 李欣哲

28

三缺一劇團 栢優座《刺客列傳―荊軻》 《 退休戲劇教授與戲班子 《失子驚瘋》 《竹林計》 ― 2018 邀莎翁遊台灣》 2018 年雲門劇場 2 度與栢優座合作，讓觀 深耕基隆海港的三缺一劇團，首度來到雲門

眾在一天之中，從傳統經典看到現代改編，

劇場演出《退休戲劇教授與戲班子― 2018

成功展現栢優的獨特京劇魅力。一柔一剛的

邀莎翁遊台灣》。由導演馬汀尼，帶領徒弟

傳統雙折子戲《失子驚瘋》《竹林計》，由

魏雋展、徐堰鈴等 18 位傑出演員，將莎士

京劇小天后、入圍 2018 年傳藝金曲獎「年

比亞膾炙人口的《羅密歐與茱麗葉》《哈姆

度最佳演員獎」的黃宇琳，及入圍「最佳個

雷特》《皆大歡喜》等經典莎劇框架，結合

人表演新秀獎」的楊瑞宇演出，扎實的功

島國時空，帶領觀眾回望人生。作品橫跨

力、慧黠的劇本及獨特的魅力，將傳統戲曲

70 至 90 年代的台灣時代背景，台式鄉土劇

出色演繹。

的腔調引起觀眾強烈共鳴，演出中笑鬧、驚

2015 年的創作《刺客列傳―荊軻》由許栢

呼聲不斷。

昂自編自導自演，改編戰國時代荊軻刺秦王 的故事，揉合時下北漂年輕人受大環境限制 有志難伸的困境，呈現歷史與現代的相互呼 應。許栢昂與栢優座主演王辰驊、劇場千面 女郎郎祖筠，3 位實力派演員精采扮演 15 個不同角色，觀眾叫好，演後爭相與劇中人 合影。觀眾熱情分享「栢優座開啟了京劇的 新 世 界， 是 幽 默 詼 諧 與 正 經 闡 述 的 完 美 結 合」。

攝影 林政億

栢優座 提供

29

Trio Zilia 三重奏

林生祥《唱南方》 出道 20 年不插電演唱會

《吹笛人大冒險》 雲門劇場連續 3 年主辦，由國家交響樂團首

客家獨立音樂創作人林生祥，以出道 20 週

席小提琴家李宜錦、大提琴副首席連亦先，

年為主題，重返初出之地―淡水，與音樂

以及鋼琴家王佩瑤 3 位媽媽音樂家組成的

領門人沖繩民謠大師平安隆同台，搭檔神

Trio Zilia 三重奏，推出的家庭音樂會，獲得

級吉他手黃中岳及音樂夥伴大竹研，以不

許多家長與孩子的喜愛。《吹笛人大冒險》

插電彈撥 11 張專輯 30 首歌曲的音樂足跡。

以德國經典童話《吹笛人》為故事主線，設

演出座無虛席，音樂人從下午唱到日落，

計闖關遊戲，搭配劇情選出 10 多首橫跨不

演出內力深沉、能量豐沛，帶領觀眾回望

同年代樂派的樂曲。除了 3 位音樂家和編

生祥的創作歷程。

舞者王宇光原班人馬，更增添了聲樂家廖宇 盟、簡正育，用口哨巧扮村長與吹笛人，擊 樂手楊璧慈用水管、兒童玩具等意想不到的 物品為聽覺加料。劇場亦特別設置舞台軟墊 區，不僅讓觀眾與表演者更親近，也讓父母 與孩子們更自在、無拘束的享受音樂。

林生祥直探人心的音樂風格，搭配雲門劇 場的通透綠意，令觀眾留下獨特的觀賞經 驗，熱情回饋：「雲門劇場的舞台很特別， 舞台後是一片綠意和天光。坐在觀眾席有 一種被自然包圍的感覺。靠後一點坐，看 到大家跟著音樂悸動，人和人之間的聯繫

《吹笛人大冒險》首次與雲門舞集舞蹈教室

清楚浮現。一開始像是期待已久的慶典，

合作，甄選 20 位小舞者共同演出，讓這些

互不相識的觀眾，竟有一種鄉野鄰里的熟

在律動課中學會以身體表達自我的孩子們，

悉飽滿。」

有了一次與舞蹈家及音樂家們合作的難忘 經驗。

生祥樂隊 提供

攝影 王弼正

30

桑布伊雲門演唱會

楊景翔演劇團《失眠的人》

《關於島嶼》的吟唱者，以專輯《椏幹》奪

《失眠的人》由資深劇場演員莫子儀，以自

得金曲獎年度專輯等 3 大獎項的卑南族歌手

己書寫的隨筆文字為本，結合視障鋼琴家

桑布伊，2018 年於雲門劇場舉辦演唱會。

黃裕翔以古典鋼琴進行創作，與音樂工作

桑布伊特別邀請布拉瑞揚舞團舞者擔任合

者日京江羽人揉合電子合成樂器的細膩編

音，並邀請爵士弦樂四重奏「玩弦四度」共

曲，即興演出。《失眠的人》搭配感官強

同演出，演唱多首卑南古謠與專輯歌曲，作

烈絕美的數位影像科技，以具張力的劇場

品充滿對環境的關懷，及對大自然的崇敬。

形式，帶給觀眾詩句中無邊際的想像。

桑布伊渾厚滄桑的歌聲，讓觀眾如癡如醉。 演出從劇場唱到戶外，並邀請樂舞團體「頂 尖原動力」帶領觀眾手牽手、歡唱原住民樂 舞。觀眾享用烤山豬與卑南傳統米食，自在 於草地上用餐小酌談笑，從午後到日落，雲 門劇場彷彿化身為慢活自在的台東部落。

有享影業 提供

攝影 劉振祥

31

227 個參訪團體

雲門 45 週年海報展

深度造訪雲門

「雲門 45 週年海報展」精選不同年代、不

「劇場導覽」、「說舞講座」及「身體體驗 課程」，一直是雲門劇場積極與社會大眾對 話的方式。從建築與緣起介紹、雲門歷史及 舞蹈身體美學，到由雲門資深舞者帶領，藉 由呼吸導引，放鬆延展，開啟身體與心靈自 我對話的潛能，吸引來自企業、公部門、學 校、海內外藝文組織及表演藝術機構，逾

6,000 人次造訪。

同重要時刻的 28 幅海報，匯集 70 年代以 降重要設計師，包括姚孟嘉、黃永松、霍榮 齡、劉開、張叔平、陳俊良、何佳興、聶永 真等三代傑出設計名家不同的美學觀與應用 技巧，呈現台灣社會近半世紀美學概念的轉 變與發展。這 28 幅精選自雲門多年來海內 外演出的經典海報，其中「雲門首次公演海 報」，是 1973 年林懷民創辦雲門舞集時， 邀請書法家董陽孜寫團名，以攝影家郭英聲 拍攝的舞照入圖，台灣廣告設計界小巨人凌 明聲設計。民眾到訪佇足品味，除了驚艷於 歷久彌新的經典設計外，更悉心對照每一幅 海報的年代，回顧雲門經典誕生的訊息。

攝影 李佳曄

雲門 45 週年海報展

32

雲門藝廊作品展 除了常設展朱銘「白彩人間系列雕塑展」及 劉振祥「雲門風景攝影展」，2018 年雲門 藝廊展出 4 檔風格各異的作品。《天外有 天》由書法家董陽孜特別為雲門藝廊書寫， 素雅大器。《雲淡風輕》是蔣勳以台東池上 天地為發想的創作，畫作展現山巒起伏的油 綠與層次。《留得殘荷聽雨聲》為科技業鉅 子林百里攝影作品，敏感的光影，交疊的層 次，詩意的秋景，細膩呈現出創作者的人生 體會，讓人反覆尋味。《欺霜傲雪 丹頂鶴》 是施銘成於日本北海道釧路濕原所拍攝的作 品，靄靄白雪上的一對丹頂鶴，寂靜深遠， 富有水墨畫作的況味。

蔣勳於開幕茶會分享《雲淡風輕》創作心境

林百里攝影作品《留得殘荷聽雨聲》

33

2018 演出紀錄 場次

2/16-17 2/25 3/2-3 3/6 3/9 3/16-18 3/22-24 4/26-29 5/5 5/9-12 5/15-16 5/22 5/25-26 5/30-6/2 6/7-8 7/10, 7/12 7/28, 8/4 8/11 10/26-28 11/16-25 11/30-12/2 12/7-8 12/15-16

墨西哥國家劇院藝術宮 美國愛荷華大學漢秋劇院 美國芝加哥哈瑞斯樂舞劇院 美國教堂山市北卡羅萊納大學 美國維吉尼亞州費爾法克斯市喬治梅森大學 美國加州柯斯塔梅莎市瑟格爾斯特羅姆藝術中心 美國西雅圖華盛頓大學明尼表演藝術中心 德國伍爾斯堡舞動藝術節 奧地利聖保騰節慶劇院 英國倫敦沙德勒之井劇院 法國艾克斯普羅旺斯大劇院 義大利蒙迪納帕華洛帝歌劇院 德國德勒斯登歐盟藝術中心 法國巴黎市立劇院 葡萄牙里斯本貝倫文化中心 西班牙巴塞隆納葛瑞克藝術節 國泰藝術節―雲門舞集戶外公演（台北、屏東） 雲門舞集戶外公演（桃園） 池上秋收稻穗藝術節 臺北國家戲劇院 臺中國家歌劇院大劇院 高雄衛武營國家藝術文化中心歌劇院 臺南文化中心演藝廳

《稻禾》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《稻禾》 《關於島嶼》 《稻禾》 《稻禾》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《松煙》 《關於島嶼》 《關於島嶼》 《松煙》 雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」 雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」 雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」 雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」

2 1 2 1 1 3 3 4 1 4 2 1 2 4 2 2 2 1 3 9 3 2 2

場次

4/13-22 4/21 4/29 5/24 5/26 8/25 8/30 9/26-27 9/28-10/16 10/6-7 10/11-12 10/19-21 10/26-28 11/2-3 11/9-10 12/3-19

淡水雲門劇場 淡水雲門劇場 國泰花蓮義演 澳門藝術節 澳門藝術節 衛武營國家文化藝術中心試台演出 德國杜塞朵夫國際舞蹈博覽會 高雄美國學校 國泰藝術節校園社區巡演―基隆 宜蘭 苗栗 台中 嘉義 高雄 廈門閩南大戲院大劇場 廣州大劇院歌劇廳 上海東方藝術中心歌劇廳 北京國家大劇院戲劇場 長沙梅溪湖國際文化藝術中心大劇院 寧波文化廣場大劇院 高雄藝術駐市 大東及岡山文化藝術中心 高雄市立美術館 茂林國中 桃源雅你風雨球場 那瑪夏國中

春鬥 2018 蔡柏璋《Aller Simple》 教育推廣 《十三聲》工作坊 《十三聲》 《十三聲》 《十三聲》 教育推廣及工作坊 舞作選粹 《十三聲》 《十三聲》 《十三聲》 《十三聲》 《十三聲》 《十三聲》 舞作選粹 空間展演 校園推廣演出

6 1 1 1 1 1 1 4 12 2 2 3 3 2 2 20 3 3

雲門在雲門

4/13-22 4/21

場次

雲門２X 蔡柏璋 X 劉冠詳 雲門２

春鬥 2018 蔡柏璋《Aller Simple》

6 1

舞蹈

5/25-27 6/8-10 11/11 12/15-16

驫舞劇場陳武康 X 皮歇．克朗淳 布拉瑞揚舞團 X 羅娜薪傳音樂團 布拉瑞揚舞團 香港週 2018 X 多空間舞團

《半身相》 《路吶》 《路吶》特別演出 《90 後的黎海寧》

3 4 1 2

楊景翔演劇團 X 莫子儀 X 黃裕翔

《失眠的人》 《失眠的人》教育場 《第十二夜》 《第十二夜》教育場 《在世界中心叫不到計程車―於是改搭 Uber》 《退休戲劇教授和戲班子 ―2018 邀莎翁遊台灣》 《刺客列傳―荊軻》 《失子驚瘋》《竹林計》 《珈琲時光》

4 1 8 1 6 4 2 2 8

《吹笛人大冒險》家庭音樂會 《吹笛人大冒險》教育場 《唱南方》出道 20 年不插電演唱會 2018 桑布伊雲門演唱會

4 1 2 1

戲劇

7/13-15 7/12 10/5-14 10/12 10/19-28 11/2-4 11/24-25 11/30-12/9

台南人劇團 X 呂柏伸 台南人劇團 X 廖若涵 三缺一劇團 X 馬汀尼 栢優座 X 郎祖筠 黃宇琳 X 楊瑞宇 莎士比亞的妹妹們的劇團 X 第七劇場

音樂

3/24-25 3/22 5/19-20 8/4

Trio Zilia 三重奏 Trio Zilia 三重奏 林生祥 桑布伊

7

展覽

1/1-12/23 1/1-9/23 1/6-3/25 3/31-7/1 7/6-10/7 10/20-12/30 11/6-12/30

朱銘 劉振祥 董陽孜 蔣勳 林百里 施銘成 雲門

「白彩人間」系列雕塑展 「雲門風景」攝影展 《天外有天》書法展 《雲淡風輕》詩畫展 《留得殘荷聽雨聲》攝影展 《欺霜傲雪 丹頂鶴》攝影展 「雲門 45 週年」海報展

驫舞劇場 X 雲門

亞洲跨文化創作對談

1

驫舞劇場 驫舞劇場 布拉瑞揚舞團 三缺一劇團 三缺一劇團

陳武康―身體的傳統大眾工作坊 皮歇．克朗淳―身體的傳統大眾工作坊 有聲音的身體工作坊 物件工作坊 動物轉化工作坊

1 1 2 1 2

講座

5/28 工作坊

4/28 5/20 6/2-3 7/22 9/22-23 導覽

導覽 說舞 動身體

227

法國巴黎 Open Studio 展演 陳逸恩 提供

田孝慈《臉與名字》呈現

創計畫

羅曼菲舞蹈獎助金

2015 年林懷民獲頒「蔡萬才台灣貢獻獎」。 「羅曼菲舞蹈獎助金」是舞蹈家羅曼菲逝世 他婉謝一千萬元獎金，將獎金捐給雲門基

後，由家人及友人共同捐助，委託雲門基

金會，成立「雲門創計畫」，免費提供排

金 會 執 行 的 獎 助 計 畫。 自 2006 年 成 立 以

練空間，資助排練費用，以及創作諮詢。

來，已支持舞蹈工作者 88 人次，獎助計畫

計畫成立 3 年來，已獎助 23 人次，希望透

包含舞蹈創作、進修及研究，總獎助金額

過此計畫，協助青年創作者心無旁鶩，以

近千萬新台幣，為台灣舞壇注入源源不絕

較長的時間琢磨作品，讓未來創作生涯走

的活水。

得更長遠。

2018 年，「雲門創計畫」提供 6 位獲獎助 創作者免費排練場逾 500 小時，並依實際

晶瀅首次編創作品《禿鷹》，於倫敦沙德勒

工作時間支付參與成員排練費：

獲邀為 2018 年台灣舞蹈平台節目，於衛武

田孝慈的《臉與名字》，將重心放在探問 意識與身體的關係。李治達以最直覺的動 作狀態，進行《空白》呈現。黃詠淮與 3 位舞者合作，找尋身體與情感的連結，編 作《吉光片羽》與《習作 2018》。邱昱瑄 試圖透過創計畫對生命提出疑問，編作《無 明》記錄舞蹈走過的日子。駱宜蔚與 5 位 舞者工作，以《众計畫》探問數位化環境 裡人在群體的處境。劉亮延的《妙玉》， 與京劇演員劉欣然、音樂創作者柯智豪合 作，共同發展新編詞曲。 36

2018 年獎助金得主表現卓越：旅英舞后簡 之井劇院所屬的莉廉．貝利斯劇場演出，並 營國家藝術文化中心演出。編舞者蔡博丞， 獲 得 2018 全 年 度 的 創 作 獎 助， 兩 個 新 作 《Blah Blah Blah》 和《SPLIT》， 分 別 於 關渡藝術節及 2018 年台灣舞蹈平台演出。 劉冠詳應邀於國家兩廳院新點子舞展，發表 科幻系列創作《酷刑姿勢練習》。旅歐自由 舞者李貞葳獲獨舞創作計畫《不要臉》，於

2019 年 TIFA 台灣國際藝術節首演。

於印度恆河上聆聽儀式樂音 許程崴 提供

流浪者計畫 林懷民將「行政院文化獎」獎金捐給雲門基

喪禮，觀察和記錄當地人在生活中的各種大

金會，於 2005 年開啟「流浪者計畫」。在

小儀式；來自澎湖的陳亦琳，拜訪泰國清邁

施振榮夫婦創辦的智榮基金會及各界支持

Pon Pon 有機農漁村轉型的生態社區，作為

下，14 年來獎助 137 位傑出的創作者及社

離島永續發展的借鏡；在桃園永安漁港一帶

會工作者，前往亞洲國家進行 60 天以上的

耕作的黃華揚，探訪日本里山與里海地區從

「貧窮旅行」。

事林業、農業、漁業的居民生活方式，瞭解

2018 年出發的流浪者，收穫豐碩。身為國 際獨立記者的楊智強，前往日本沖繩跟南韓 濟州，深度採訪這兩區位於太平洋西部美中

人與自然環境和諧共存的實踐方法；刺青師 莊榮哲前往中國雲南考察傣族最原初的紋身 技藝內涵，探尋神秘的獨龍族紋面婦女。

衝突最前線的人民，他們「被選擇」成為戰

「流浪者校園講座」邀請流浪者進入校園，

爭第一線的心情和反抗過程；有著魯凱族血

分享旅途中的歷程與感動，2008 年開辦至

液的陳姿華，回歸部落一年，以其熟悉的古

今獲得廣大回響。隔年在智榮基金會支持下

典攝影技術舉辦工作坊，和族人共同摸索日

的「智榮專案」，深入偏遠地區、離島、慈

漸消逝的族語傳承的新可能；緬甸出生、來

暉學校及矯正機關，鼓勵偏鄉學童、中輟生

自雲南邊境、6 歲到台灣成為「新移民」的

及家庭失能的孩子勇敢築夢，至今已累計舉

彭艷婷，走訪母親在文革時期受政治迫害的

辦逾 1,200 場講座。

中國緬甸路線、學習緬甸傳統舞蹈，尋找在 三種文化脈絡下「更完整」的自己。 許安麒前往中國探訪科技應用與公眾社會的 互動；林陸傑流浪印度鄉村，捨棄魔術華 麗道具和服裝，尋找當初最純粹表演的熱 情。編舞者許程崴前往印度參與當地宗教的 37

雲門教室 20 歲於全台舉辦夏日草地派對，與孩子們共享歡樂律動時光

雲門舞集舞蹈教室 打開身體，用心玩！ 2018 年雲門教室歡慶 20 歲！第四屆動動 成年禮，全台將近 60 位大孩子熱情參與， 擁抱成長的喜悅；當年的小蝌蚪們，都跳 出自己的樣貌，蛻變為最獨特的一隻蛙！ 一位媽媽感性分享：能勇敢面對未來的無 限可能，是孩子這十多年來獲得最棒的人 生禮物。

布卡找麻吉、布卡同學會等活動，吸引數千 人熱情參與，綻放生活 5 力。 同時，雲門教室與道禾三代塾攜手催生「竹 北館」；經過多方支持與努力的「深圳館」， 也在深圳南山萬象天地誠品生活 2 樓正式開 館。期許讓更多海內外的孩子，擁有快樂動 身體的機會。

2018 年，雲門教室大規模針對 18 － 28 歲 青年進行《身體白皮書Ⅲ》調查，驚喜發現 長期在雲門教室動身體的青年，相較於沒有 運動習慣的同齡朋友，在生活中更能發揮 「探索力」「跨域力」及「創造力」。

已經不只是在動身體，很多時候是關於自己 的反省。我會思考自己學到了什麼，處理的

也因此，在歡慶 20 週年之際，雲門教室特

方式好不好，是一種重新看自己的感覺，好

別和朱銘美術館、鶯歌陶瓷博物館，聯手創

像在讀一段新的故事，很有趣。在雲門教

造藝術跨域活動。針對不同年齡大眾舉辦系

室，讓我感覺：不一樣，也很棒。

列身體體驗，不僅有「819 身體節」，邀請

15 歲以上的朋友打開身體用心玩，更在全 台灣舉辦近 60 場草地派對、週日健康派對、 38

跳舞，讓我成為想像中的自己！現在跳舞，

幸薇，19 歲，生活律動 1

新竹誠正中學 逆風計畫 呈現，透過律動武術，少年們鍛鍊了專注與安靜

藍天教室 在有藍天的地方 愛分享 分享愛 源起 921 重建計畫的「藍天教室」，至今

雲門教室始終相信，身體教育和藝術學習，

已近 20 年。直到今天，「藍天教室」受到

一定會在學員的身心深植與轉化。衷心期盼

「台灣好基金會」，香港「何鴻毅家族基金

學員們在未來的人生旅途，帶著力與美的感

會」的暖心支持，持續投入於苗栗的「神農

動，邁向嶄新的下一個歷程。

計畫」，屏東的「大潮．南扎根計畫」以及 香港「敢動！」計畫。期許持續以各種型式， 將「生活律動」及「武術」課程，帶到被需 要的角落，帶給孩子快樂與自信。

我真的很感謝雲門，是你們改變我。讓我找 到了信念，夢想，也豐富了我的心。這次的

2017 年起，「台灣好基金會」獲法務部矯

結束，離別不是終點，雲門永遠都存在我的

正署與教育部支持，攜手雲門教室，將律

心中。那些美好的回憶，就是我前往夢想的

動及武術帶進新竹國高中正規教育的矯正

動力。謝謝你們！

學校―誠正中學，展開「逆風計畫」。在

逆風計畫學員分享

創作與討論過程中，學員們短時間內從無 到有、從被動到主動，從「我們的」到「你 們的」，從「教他們如何舞動」，變成「用 自己的方式跳舞」。不僅學習到如何成為 一個稱職的領導者、虛心的聆聽者，並練 習勇敢表達想法，不再以自我為主，理解 到人我連結的珍貴。 39

財團法人雲門文化藝術基金會

年度財務報表 收支結餘表 2018 年 1 月 1 日至 12 月 31 日 合計

基金會 ( 不含劇場 )

收入

劇場

收入

政府補助收入

48,690,000

20%

47,890,000

21%

800,000

6%

民間捐贈收入

73,975,163

30%

73,175,163

31%

800,000

6%

演出業務收入

104,062,236

42%

93,519,822

40%

10,542,414

84%

其他收入

18,734,176

8%

18,329,868

8%

404,308

4%

收入總額

245,461,575

100%

支出

232,914,853 100%

12,546,722 100%

支出

演出製作支出

69,486,806

29%

64,811,342

32%

4,675,464

13%

演出勞務支出

68,389,769

29%

61,322,683

30%

7,067,086

21%

行政營運支出

66,943,936

28%

59,603,318

30%

7,340,618

21%

折舊費用

29,265,205

13%

13,608,741

7%

15,656,464

45%

其他費用

2,640,986

1%

2,634,986

1%

6,000

-

支出總額

236,726,702

100%

本期餘（絀）

201,981,070 100%

34,745,632 100%

30,933,783

8,734,873

（22,198,910）

羅曼菲舞蹈獎助金 收支結餘表 2018 年 1 月 1 日至 12 月 31 日 3,080,641 870,146

收入

前年度結餘 捐贈收入

收入總額

3,950,787

支出

獎助金 行政支出

1,301,800 7,018 1,308,818

支出總額

本期結餘 2,641,969 註：羅曼菲舞蹈獎助金，係雲門文化藝術基金會接受委託管理，專款專用，故不列計於年度財務報表。

40

資產負債表 2018 年 12 月 31 日 資產

負債 451,991,507

41%

負債

354,486,413

32%

應付款項

定期存款

74,000,000

7%

代收款

應收帳款

8,427,972

1%

其他負債

10,821,285

1%

4,255,837

-

634,771,113

59%

房屋及建築物

289,441,811

27%

租賃改良物

264,208,672

24%

辦公設備

779,153

-

劇場設備

49,068,410

5%

雜項設備

1,024,897

-

電腦設備

1,697,789

-

機電設備

28,550,381

3%

其他資產

3,181,200

-

基金及累積結餘

3,181,200

-

基金

流動資產 現金及約當現金

其他應收款 預付款

固定資產

存出保證金

累積結餘

資產總計

1,089,943,820

100%

負債、基金及累積 結餘總計

41,177,187

4%

27,421,395

3%

3,127,077

-

10,628,715

1%

1,048,766,633

96%

34,000,000

3%

1,014,766,633

93%

1,089,943,820

100%

41

42

雲門衷心的感謝 政府補助與民間捐助

攝影 劉振祥

43

經常性補助 文化部 台灣品牌團隊計畫

非經常性補助（演出專案） 文化部 雲門舞集墨西哥《稻禾》暨美國六城《關於島嶼》巡演 雲門舞集歐洲《關於島嶼》《稻禾》巡演 雲門２德國杜賽朵夫國際舞蹈雙年博覽會《十三聲》演出 雲門２中國大陸六城《十三聲》巡演

外交部 雲門舞集墨西哥《稻禾》暨美國六城《關於島嶼》巡演 雲門舞集歐洲《關於島嶼》《稻禾》巡演 雲門舞集西班牙巴塞隆納葛瑞克藝術節《松煙》演出

財團法人國家文化藝術基金會 雲門舞集西班牙巴塞隆納葛瑞克藝術節《松煙》演出 雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」台南演出 雲門２《春鬥 2018》演出

專案贊助 24,000,000 元以上 國泰金控 國泰人壽保險股份有限公司 國泰世華商業銀行股份有限公司 國泰世紀產物保險股份有限公司 國泰綜合證券股份有限公司 國泰證券投資信託股份有限公司 贊助 國泰藝術節 雲門舞集戶外公演 台北 屏東 國泰藝術節 雲門２校園社區巡演 雲門２大陸巡演

1,500,000 元 台北市如新善的力量慈善基金會 贊助雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」巡演

1,000,000 元 全球傳動科技股份有限公司 東培工業股份有限公司

雲門衷心感謝 國家表演藝術中心國家兩廳院 合辦雲門舞集戶外公演《關於島嶼》台北演出 共同主辦雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」台北演出

環鴻科技股份有限公司 贊助雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」巡演

500,000 元

國家表演藝術中心臺中國家歌劇院

洪建全教育文化基金會

主辦雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」台中演出

贊助雲門劇場《吹笛人大冒險》教育場

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心 主辦雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」高雄演出

臺南市政府文化局 協辦雲門舞集 45 週年「林懷民舞作精選」台南演出

屏東縣政府 合辦雲門舞集戶外公演《關於島嶼》屏東演出

桃園市政府 桃園市議會 主辦雲門舞集戶外公演《關於島嶼》桃園演出

44

震旦集團陳永泰公益信託

企業／團體捐款

個人捐款

椅友會捐款

10,000,000 元

10,000,000 元

100,000 元

和碩聯合科技股份有限公司

3,350,000 元 華南商業銀行受託公益信託融悟教育基金專戶

2,000,000 元 誠品生活股份有限公司

500,000 元 姜阿新教育基金會 崇友文教基金會 陸府生活美學教育基金會

200,000 元 大小創意齋有限公司 龍寶建設股份有限公司 麗明營造股份有限公司

童子賢

1,000,000 元

李俊賢 馬月華 張嘉淵

何曉亮 卓劉慶弟 曾繁城

500,000 元 張佩玲 秦 婕

300,000 元以上 范尚文 梁麗枝

200,000 元以上 羅蘇菲 姚孟肇 洪金愛

100,000 元以上 150,000 元 友興投資股份有限公司

100,000 元 春耕不動產經紀股份有限公司 國際扶輪 3482 地區 臺中市四季藝術教育基金會 潘冀聯合建築師事務所

袁再興 蔡敦仁 亓 甯 江美香 周 鍊 陳世敏 陳威明 彭玉珠 以及 1 位無名氏

50,000 元以上 台灣好文化基金會

45

雲門之友捐款 50,000 以上 鄭雅惠 王慶灃 以及 4 位無名氏

林碧珠 鍾彩雲 林榆芳 郭郁敏 蔡明珊

張文怡 邵竜瑛 以及 17 位無名氏

20,000 元以上 林英津 陳素惠 楊鈞鈞 劉仲宙 王姿乃 王連枝 鄭瑞城 以及 4 位無名氏

吳碧桂 歐淑娟 陳亭均 徐孟萱 許淑瑜 鄭美琦 蔡素娟 廖淑芬 林增耀

10,000 元以上 邱皓雲 古台昭 陳嫦芬 湯慶玲 黃素華 蔡明順 曹復維 白淑貞 黃雄一 吳麗卿 鍾金昌 李宜准 謝幸子 周子迪 周竜妤 李淑娟 高玉英 滕民昌 林星宏 林玉蘭 李明鳳 蔡瑞瑩 王瑞雯 趙憶君 瑼業科技印刷有限公司 蘇倚徵 蔡鶯鶯 劉慈祥 白竜馨 李明媛 許純惠 梁秀青 蘇麗惠 林秋杏 僑大家具股份有限公司 王珮珊 張怡萍 白純宜 胡瑞柔 程鈺晶 温國慶 吳潔琳 彭世寬 周美青 邱士哲 謝佩欣 邱翰揚 邱翰文 同興營造工程股份有限公司 呂學國 范幸惠 王雪芳 以及 22 位無名氏

鄭淑楨 楊子毅 薛雅慧 黃靖睿 鍾鴻源 徐千惠 蔣佳珍 韋朝榮 顏麗敏 鄭詔月 饒鴻鵬 潘淑卿 邱翰柔 鄭淑姬

5,000 元以上 江清慧 盧秀珉 盧淑娟 羅翠紅 黃凱筠 林雪琴 46

Vanessa Choi

國貿學苑將帥班第四屆 張蔚蓴 姚億鍾 李雅欣 趙昌孟 饒淑寧 徐琇瓊 林美枝 李境亞 李翠華 王玉香 黃竣南 簡孝曄 林如怡 陳彥宏 郭石松

謝巧君 葉宏仁 林雪嬌 何秀梅 葉水芬 趙偉民

詹乃凡 張慧玲 蘇月桂 張瑞樑 李沛澍 吳冠陞 曾國賢

1,000 元以上 黃淑茹 鍾承光 鄭維凱 陳璽如 陳玲娜 范籥然 陳麗令 林淑美 廖長州婦產科診所 黃惠香 林淑慧

鄧開宗 黃淑屏 許世杰 莊富美 黃乙玉 許蕙芹 Vincent Chiu 許書偉 陳珮瑩 曾國隆 鄭麗卿 黃慧甄 蔡文哲 舞皂工坊 蔡麗美 廖宇涵 曾杏如 吳麗玫 辦桌林明燦 郭志熙 楊琇蓉 蘇郁絢 黃淑萍 保德信創始元老 王秀姿 吳立德 翁金麗 黃琦珍 蔡君篷 林欣媛 連素英 陳美月 楊文欣 何惠萍 潘心汝 陳美燕 花鈿服飾有限公司 戴秀玲 林愛珍 林姿妙 李聯文 余麗媛 廖南雁 張瓊尹 王佐慈 洪以文 陳立人 廖雅雅 何莉櫻 蘇郁婷 吳美娟 吳宇恩 張玉玲 黃宇新 邱思慎 劉玉華 陳美菁 董育蕙 以及 45 位無名氏

1,000 元以下 Michael Pagano 劉家琪 莊緯菁

李霽岡 鄭寶琴 張菊妹 李麗英 李月嬌 Charles J Lin 謝佳男 王志仁 張雪芳 許意梅 馬來西亞佛教發展基金會 李淑惠 Chang Yee Ting 黃奕姜 郭秀玲 胡華良 焦永平 劉秋娟 郭郁華 劉萬欣 陳俐佳 陳明芬 鄭喬方 呂淑瑛 吳秀玲 黃蘭貴 潘小燕 謝侑書 陳廣榮 王士綸 金竜林 劉煥玲 許銘祥 張瑋玲 劉羿伶 江芳華 陳美蓮 余倩文 張文真 陳玉環 Shuhui Hou 郭芳吟 劉宛宜 張惠茹 黃玟瑜 李宛蓉 辜容立

王志秀 張竜盛 陳祺文 黃文星

流浪者計畫獎助金捐款

羅曼菲舞蹈獎助金捐款

1,200,000 元

600,000 元

智榮文教基金會

和碩聯合科技股份有限公司

200,000 元以上

100,000 元以上

建弘文教基金會

羅蘇菲

1,000 元以上

10,000 元以上

陳麗芳 謝旺霖 黃 裕 黃淑茹 蔡慧媛 王昭驊 劉宛宜 徐芳筠 吳庭寬

傅本君 童子賢 聯合文學出版社股份有限公司 肯夢國際股份有限公司 徐 璐 侯王怡文

1,000 元以上 侯當寶 侯瑞成 劉宛宜 李先居

47

深深的一鞠躬 從幕後到演出現場的熱情協助 從繁瑣的行政庶務，到戶外演出揮汗如雨 雲門謹向義工朋友們致上深深一鞠躬

感謝 丁智柔 王文靜 王友謙 江沛霖 吳佩玲 余霈儒 林文正 林玉菁 林依諭 林姿妙 林美華 林雅娟 洪若耘 郭石松 郭秀芬 陳玉婷 陳秀娟 陳育芳 陳宜琳 陳俐雅 陳琦恩 陳 默 莊沂倫 許雨倩 張育玫 曾綉姿 黃春敏 黃素芬 黃湘婷 黃頌茹 溫素嵐 葉朝怡 葉慧媚 廖雅雅 趙子維 劉玉芬 劉萬欣 鄭喬方 魯秀華 黎鈞祐 蔡文玉 蔡侑辰 蔡宜珊 鍾怡寬 戴維諼 顏士于 羅汝惠 （依姓氏序）

感謝 新北市立新莊高中 國立臺灣師範大學附屬高級中學 臺北市立大學 銘傳大學 淡江大學 國立屏東女子高級中學 屏東縣立大同高級中學 慈惠醫護管理專科學校 國立屏北高級中學 屏東縣屏榮高級中學 國立潮州高級中學 中原大學的同學們 以及 來自各界朋友 熱心協力圓滿國泰藝術節雲門舞集戶外公演

感謝 桃園市立中壢商業高級中等學校 桃園市啟英高級中學 桃園市立陽明高級中等學校 桃園市立內壢高級中等學校 桃園市立桃園高級中等學校 桃園市天主教振聲高級中學 國立中央大學 國立臺北教育大學的同學們 以及 來自各界朋友 熱心協力圓滿雲門舞集桃園戶外公演 感謝 國立旗美高級中學 國立嘉義高級家事職業學校 國立勤益科技大學 國立竹南高級中學 崇右影藝科技大學 國立羅東高級中學的同學們 支援國泰藝術節雲門２校園社區巡迴演出

48

董事會 董事長 董事

施振榮 申學庸 洪敏弘 曾繁城

林百里 林信和 林懷民 姚仁祿 殷允芃 許勝雄 黃永洪 温慧玟 蔡宏圖 ( 依姓氏序 )

陳若蘭 張舜雅 林玟瑄 陳品秀 黃欣純 莊貴涵

劉佩貞

葉家卉

但漢茵

劉竹晴

技術部

顧問群 執行顧問 醫療顧問 技術顧問 會計顧問 法律顧問

技術總監 製作經理 執行舞台監督 舞台 / 投影技術指導 燈光技術指導 技術製作專員 服裝管理 劇場技術經理 劇場舞台監督 劇場技術助理

詹炳發 周清隆 林克華 資誠會計師事務所 信和聯合法律事務所

雲門舞集 創辦人 / 藝術總監

林懷民 李靜君 梁春美 熊 衛 李國維 徐 紀 陳駿巃 唐鴻志 李淑惠 吳青口岑 黃旭徽 周章佞 蔡銘元 楊儀君 黃珮華 郭宗翰 吳佳錦

助理藝術總監 音樂指導 太極導引教師 內家拳教師 芭蕾教師 現代舞教師 排練指導 排練助理 鋼琴伴奏

行銷顧問 行銷經理 行銷副理 行銷副理 / 舞團演出 行銷副理 / 劇場節目 媒體暨文字編輯 觀眾開發暨推廣 視覺設計暨統籌 美術編輯 影音統籌暨剪輯 票務行銷專員

周章佞 黃珮華 黃媺雅 蔡銘元 柯宛均 楊儀君 蘇依屏 侯當立 陳慕涵 王立翔 范家瑄 鄭希玲 林心放 周辰燁 黃立捷 邵倖紋 黃羽伶 陳聯瑋 許 辰

陳珮珮

吳哲緯

發展經理 發展專員 / 雲門之友負責人 發展專員

蘇胤勝

新創事業經理 新創事業資深專員 林懷民 羅曼菲 鄭宗龍 陳秋吟 梁春美 徐 紀 李國維 黃旭徽 吳青口岑 楊淩凱 李尹櫻 郭宗翰

李尹櫻 黃律開 鄒瑩霖

文獻暨獎助計畫主任 文獻專員 獎助計畫 陳駿巃

唐鴻志

周睿哲 林彥融

李

瑑

劉家渝 廖詠葳 張完珠（兼） 陳紀臻 黃珮婕 廖昀靖 黃名玟 林巧若 王祥樺 葉家伶 蔡惠琴

黃玉蘭（兼） 黃如娟 謝雨蓉

張完珠 林書聿

陳品秀（兼） 林莉雯 莊貴涵 劉竹晴

黃如娟

會計室 會計主任 會計組長 會計

黃珮華 林立川

陳永偉 謝家玲 張嘉玲

資訊室 閻亭如

李姿君 黃詠淮 廖錦婷

林宜萱 許誌恒 楊淩凱 蘇怡潔 ( 依姓氏序 )

黎偉翰

顏斈芯 ( 依姓氏序 )

實習舞者 黃敬恆

李聚慧

文獻暨獎助室

舞者 吳睿穎 黃柏凱 葉博聖

林家駒

新創事業室

雲門２ 創辦人 創團藝術總監 藝術總監 助理藝術總監 音樂指導 內家拳教師 太極導引教師 現代舞教師 芭蕾教師 排練指導 排練助理 鋼琴伴奏

林敬凱

發展室

實習舞者 呂汶珊

李琬玲 李琬玲 羅筱君 林敬凱 林思甄 楊朝筌 許紋紋 洪韡茗 陳建彰 王宣文

行銷部

舞者

張育慈

演出經理 助理演出經理 演出專員 劇場節目經理 助理節目經理 劇場節目專員

執行團隊

張聖潔

吳佳錦

資訊主任 網管工程師

林志明 殷裴柔

行政事務室 行政經理 人力資源組長 人力資源助理 機電 / 工務主任 機電 / 工務專員 行政專員 行政助理 事務助理

董鳳洲 許湘庭 陳佩君 曾悅倫 郭志偉 鄭棋美 黃沛穎 莊博全

葉宇軒

總監室 執行總監 執行副總 國際事務總監 藝術總監助理 執行總監助理

葉芠芠 黃玉蘭 王昭驊 劉福英 郭子豪

2019 年 4 月 30 日更新

廖舒寧

演出節目部 演出節目部總監 舞團經理 資深演出經理

葉芠芠（兼） 黃晴怡 王淑貞

設計／王祥樺 文字編輯／廖舒寧 責任編輯／郭子豪 封面照片／《白水》攝影 劉振祥

50