Tecnicas e Temas | Technics and Themes

aefaup

aefaup

Técnicas Technics

Prioridade a Abertura - Controlo da profundidade de campo; Focagem; Hiper Focagem) Aperture Priority - Depth of Field (DOF) ; Focus; Hyperfocus Prioridade a Velocidade - Congelamento vs. Longa Exposição; “Zooming”; “Panning”; “Light Painting”; Speed Priority - Still vs. Long Exposure; Zooming; Panning; Light Painting Fotografar sem Fotómetro - Regra do “Sunny 16”; Compactas; Rangefinder; Lomo; SLR sem pilhas; Descartáveis Shooting without Light Meter - “Sunny 16” rule; Compact cameras; Rangefinder; Lomo; Out-of-battery SLR, Disposable cameras Fotografar com Fotómeto - Fotómetro interno com medição pontual; Fotómetro de mão.

Shooting using a Light Meter - Camera’s Light Meter; Hand Light Meter Usar Flash - Interno; Externo; Primeira Cortina; Segunda Cortina; “Strobism”; Flash de Mão; “Slave”; “TTL” Using Flash - Internal; External; First curtain; Second Curtain; Strobism, Hand Flash; Slave; TTL Filtros de Cor em Preto e Branco; Filtro Polarizador Color Filter for Black and White; Polarizing Filter Usar 35mm numa máquina de médio formato Using 35mm film in a medium format camera Reutilizar uma máquina descartável Reuse a disposable camera Exposição Múltipla - Com 1 ou mais máquinas fotográficas; Na ampliação Multiple Exposures - With 1 or more cameras; In magnification Máscaras - Na máquina ou na ampliação; Diferentes tamanhos do Médio Formato Masks - In the camera or in the magnification; Medium format different sizes Revelação forçada - “Puxar” o rolo na revelação manual “Push and Pull Processing” in hand development

Construir uma pinhole básica - Para Filme ou Papel Building a basic pinhole - For Film or Paper Construir uma pinhole anamórfica Building a anamorphic pinhole Fotografia panorámica instantânea - Fotografar uma panorámica usando apenas a máquina Panoramic instant photos - shooting a pan using only the camera Selecção de Zona de Foco através de movimento de bascular no processo de ampliação Focus Zone selection with the Shift movement in magnification process

Revelar um rolo negativo de cores com química preto e branco Process a color negative in black and white chemistry Revelar um rolo slide como negativo - “Cross Processing” ou “X-Pro” Process a slide film like a negative one - “Cross Processing” or “X-Pro” Revelação forçada - “Puxar” o rolo negativo de cores em processo C-41 “Push and Pull Processing” a color negative in process C-41 Fotografar em escala de vermelhos “Redscale” - Fotografar o lado errado da pelicula do negativo a cores Shooting in “Redscale” - Shooting the wrong side of the color negative film Digitalizar negativos usando máquina fotográfica digital Digitalizing negatives using a digital camera

Temas Themes

Ruínas e edifícios devolutos Ruins and empty buildings Vazio; Cidade Fantasma Void; Ghost City Reflexos Reflections Paisagens; Arquitectura paisagistica; Jardins Landscapes; Architectural landscape; Gardens Surrealismo (ver técnica) Surrealism (see technic) Tardozes do Porto Oporto’s back gardens DisPlace (Revista Dédalo) DisPlace (Dédalo Magazine) Em viagem In travel Passagens Passages Noite e dia (ver técnica) Night and day (see technic) Montagem de espaços (ver técnica) Space Montage (see technic) Lugares Efêmeros Temporary Places Memória e afecto Memory and affection O feio The ugly

Em contrução In construction; “Construção” Antes e depois; História Before and after; “História” Grande escala; Grandes estruturas; Geografia Big Scale; Big Structures; “Geografia” Figura Humana e Representação do Espaço Human Figure and Space Representation; “Figura Humana e Representação do Espaço” Portfolio de TGOE TGOE’s photography portfolio Enquadramentos de Projecto Project framings; “Projecto” Geometria do/no espaço; Abstração do espaço (ver técnica) Geometry of/in space; Space abstraction (see technic); “Geometria” Antropologia do espaço Space antropology; “Antropologia do espaço”