Catalogo VI Concurso Internacional de Fotografia Alicante by Club Fotografico Alicante

Sala de Exposiciones Centro Municipal de las Artes

del 15 de julio al 28 de agosto 2020

VI CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA “ALICANTE” Centro Municipal de las Artes Del 15 de julio al 28 de agosto 2020

VI Concurso Internacional de Fotografía “Alicante” Club Fotográfico Alicante

Fotografía de portada:

Javier Pedro Fernández Ferreras

Fotografía de contraportada:

Jesús Chacón Carrasco

Editor y diseño del catálogo: Fernando Fernández de Córdova Tezanos

4 // Antonio Manresa Concejal de Cultura Ayuntamiento de Alicante 5 // Sergio Rodríguez Roselló Presidente CFA 6 // Bases 8 // Acta 9 // Jurado 10 // Premios a colecciones con unidad temática 18 // Premios a obras sueltas sin unidad temática 32 // Premios a residentes municipio de Alicante 38 // Premios a obras realizadas con teléfono móvil

Antonio Manresa

Sergio Rodríguez Roselló

The VI edition of the Alicante International Photography Contest, once again highlights the perfect harmony between the Alicante City Council, through the Department of Culture, and the Alicante Photographic Club, which has allowed the organization of the event since 2015.

During these months of pandemic and the inevitable cancellation of photographic, exhibiting and social activities, I would like to express my deepest gratitude to the Town Council of Alicante, and particularly to the Culture Councillorship for their unconditional support to the VI International Photography Contest “Alicante”. Their attitude, help and encouragement have reminded us that photography adapts to the situations that life writes and depicts them as they are, no matter how many obstacles can be found on the way.

Concejal de Cultura Alicante City Council

This edition has had a total of 679 participants and 4,694 photographs. Everything a success! I want to congratulate all the amateur and professional photographers who have participated, especially the winners in the different categories, for the excellent work done. The Contest has become, on its own merits, a perfect cultural showcase for the city of Alicante, which allows us to project beyond our borders. From July 16 to August 28, the Municipal Center for the Arts will host the exhibition, which concludes months of hard organizational work. For all these reasons, it is important to emphasize the involvement of all the members of the Club, led by its president, Sergio Rodríguez. I want to end by encouraging people from Alicante and visitors to discover one by one the wonderful images from places that are so diverse culturally and socially, which will allow us to discover stories, visions, and unique realities.

President of the Club Fotográfico de Alicante

Despite all these difficulties that we have got through, this year the International Photography Contest “Alicante” has consolidated in the international circuit o Photography Contests breaking a participation record in its history, with almost 700 participants and around 5,000 photos from 49 countries; heading the following countries in the contribution of photos: Spain, Italy, China and Mexico. I would like to point out the great quality of awarded and finalist works, which show the variety of photography and renew the photographer quote: “Photography is the only language which can be understood anywhere in the world”. To conclude, I would like to deeply thank the members of the jury for their extraordinary work and also, the Club Fotográfico of Alicante for organizing the Contest and for its altruistic collaboration, which has made this event possible

Antonio Manresa

Sergio Rodríguez Roselló

La VI edición del Concurso Internacional de Fotografía Alicante, vuelve a poner de manifiesto la perfecta sintonía existente entre el Ayuntamiento de Alicante, a través de la Concejalía de Cultura, y el Club Fotográfico Alicante, lo que ha permitido la organización del evento desde 2015.

En estos meses de pandemia y la inevitable suspensión de actividades fotográficas, expositivas y sociales, quiero manifestar mi enorme agradecimiento al Excmo. Ayuntamiento de Alicante, en especial a la Concejalía de Cultura por su apoyo incondicional al VI Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”. Con su actitud de ayuda, ejemplo y ánimo, nos ha recordado que la fotografía se adapta a las condiciones que la vida escribe y como tal las refleja, sin importar los obstáculos para su desarrollo.

Concejal de Cultura Ayuntamiento de Alicante

Esta edición, ha contado con un total de 679 participantes y 4.694 fotografías. Todo un éxito! Quiero felicitar a todos los fotógrafos amateurs y profesionales que han participado, especialmente a los ganadores en las diferentes categorías, por el excelente trabajo realizado. El Concurso, se ha convertido por méritos propios, en un perfecto escaparate cultural para la ciudad de Alicante, que nos permite proyectarnos más allá de nuestras fronteras. Del 16 de julio al 28 de agosto el Centro Municipal de las Artes, albergará la exposición con la que concluyen meses de un duro trabajo organizativo. Por todo ello, es importante recalcar la implicación de todos los miembros del Club, encabezados por su presidente, Sergio Rodríguez. Quiero finalizar animando a alicantinos y visitantes a descubrir una a una las maravillosas imágenes procedentes de lugares tan diversos cultural y socialmente, lo que nos va a permitir descubrir historias, visiones, y realidades únicas.

Presidente del Club Fotográfico Alicante

A pesar de las dificultades, este año el Concurso Internacional de Fotografía “Alicante” se ha consolidado en el circuito internacional de Concursos de Fotografía con el récord de participación de su historia, con casi 700 participantes de 49 países y cerca de 5.000 fotografías. Encabezan la aportación de fotografías por este orden, España, Italia, China y México. Me gustaría resaltar que la calidad, tanto de las obras premiadas y finalistas, de procedencia nacional e internacional, describe la diversidad de la fotografía y renueva la cita del fotógrafo: “la fotografía es el único lenguaje que puede ser entendido y comprendido en todo el mundo”. Por último, quiero agradecer el formidable trabajo de los miembros del jurado y de la organización del Club Fotográfico de Alicante, que con su desinteresada colaboración han hecho posible la celebración de este evento.

BASES BASES DE LA CONVOCATORIA PARA LA CELEBRACION DEL VI CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA “ALICANTE ” El Club Fotográfico Alicante (CFA) con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Alicante se complace en invitarles a participar en el VI Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”.

- Tercer premio: 450 € y Medalla Bronceada de la CEF Premios a fotografías individuales: Cinco premios a las fotografías individuales mejor valoradas:

Aficionados y profesionales de todo el mundo.

TEMA

Premios locales a residentes en el Municipio de Alicante

El tema será libre.

- Primer premio: 300 € - Segundo premio: 200 €

PARTICIPANTES

MODALIDAD Digital. NÚMERO DE OBRAS · · · · ·

Colección: 4 fotografías con unidad temática. Individuales: hasta 3 fotografías sueltas (sin unidad temática). Premios locales: hasta 3 fotografías sueltas (sin unidad temática). Móvil: hasta 3 fotografías sueltas (sin unidad temática). Se podrán presentar una o varias fotos simultáneamente formando parte de la colección y a la vez, de las individuales o locales, pero una misma foto no podrá recibir dos premios. No se admitirán fotografías premiadas con anterioridad a la fecha de admisión en este concurso. La técnica será libre, en blanco y negro o color.

Primer premio: 500 € y Medalla Plateada de la FLF Segundo premio: 400 € y Medalla Plateada de la FLF Tercer premio: 300 € y Medalla Bronceada de la FLF Cuarto premio: 250 € y Mención de Honor de la FLF Quinto premio: 200 € y Mención de Honor de la FLF

Premios para fotografías realizadas exclusivamente con dispositivos móviles - Primer premio: 200 € - Segundo premio: 100 € Los concursantes sólo podrán optar a un premio en metálico, el cual estará sujeto a la legislación fiscal vigente, aplicándose las retenciones legalmente establecidas. Los premiados deben hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o frente a la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes. MODO DE PARTICIPACIÓN

Se concederán los siguientes:

Únicamente vía Internet (no se aceptará ninguna otra forma de participación). La inscripción, el pago de los derechos de admisión y el envío de las imágenes se realizarán desde la web: clubfotograficoalicante.es, siguiendo las instrucciones del programa informático.

Premios a colecciones

TAMAÑO Y PRESENTACIÓN

Tres premios a las colecciones mejor valoradas por el Jurado, teniendo en cuenta la calidad y unidad temática del conjunto de las 4 obras de cada colección:

En formato JPG, 1.920 píxeles de lado mayor. Recomendamos que el espacio de color sea sRGB. Ningún archivo puede superar el tamaño de 1 Mb. En su momento, se solicitará una buena resolución para imprimir las obras finalistas para la exposición.

PREMIOS

- Primer premio: 1.000 € y Medalla Dorada de la CEF - Segundo premio: 600 € y Medalla Plateada de la CEF

DERECHOS DE PARTICIPACIÓN Se establece la cuantía de 14€ para poder participar en el proceso de selección del certamen y recibir un catálogo digital vía internet con las colecciones y fotografías premiadas. El pago de los derechos se efectuará únicamente por PayPal desde el formulario de inscripción de la web: clubfotograficoalicante.es siguiendo las instrucciones del programa informático. Los residentes en el Municipio de Alicante que quieran optar al premio local deberán indicar por e-mail a concurso. internacional.cfa@gmail.com la dirección postal, que deberán acreditar caso de ser premiados.

Con estas obras se editará un catálogo digital que se enviará, vía correo electrónico, a cada uno de los participantes que hayan satisfecho la cuota de inscripción. OBSERVACIONES Cualquier anomalía no prevista en las presentes bases será resuelta por la organización del concurso. El fallo del concurso será inapelable. La participación en el concurso supone la aceptación total de las bases. Los archivos no serán devueltos. Se archivarán durante un año para posibles reclamaciones y luego los no premiados serán destruidos. Las obras de cada participante serán presentadas a los jueces consecutivamente en el orden señalado por el autor.

JURADO Será designado por la organización del Concurso y compuesto por personas de reconocido prestigio dentro del ámbito fotográfico. La decisión será inapelable. OBRAS PREMIADAS Y FINALISTAS Las fotografías premiadas pasarán a formar parte de la Fototeca del CFA. Los premiados y finalistas seleccionados autorizan a la organización del concurso a la reproducción de sus obras en cualquier medio sin abono de derechos, así como a la ampliación de las mismas para su exposición. La organización citará siempre el nombre del autor en las posibles reproducciones. Los concursantes se responsabilizarán de la no existencia de derechos a terceros y de toda reclamación por derechos de imagen. La galería de las obras finalistas y premiadas se podrá consultar en el sitio web clubfotograficoalicante.es EXPOSICIÓN Y CATÁLOGO DIGITAL Con el deseo de dar la máxima difusión, a las obras premiadas y finalistas se organizará una exposición del 2 de julio al 31 de agosto de 2020 en la sala de exposiciones del Centro Municipal de las Artes de Alicante, supeditado a toda la situación general establecida mediante el estado de alarma, haciendo constar en todo momento el nombre del autor.

CALENDARIO - Admisión de obras: Hasta las 24:00 horas del día 31 de mayo 2020 (Hora local). - Fallo del Jurado: 13 de junio de 2020 - Publicación: 18 de junio de 2020 - Entrega de Premios: Los pagos en efectivo se realizarán, en su momento, por el Club Fotográfico Alicante previa cumplimentación por los premiados de los impresos correspondientes. - Exposición: en Centro Municipal de las Artes de Alicante del 2 de julio al 31 de agosto de 2020 (supeditado a toda la situación general establecida mediante el estado de alarma actual). -Envío del catálogo digital por internet: julio 2020. WEB DEL CONCURSO La información relativa al certamen puede consultarse en la página web: clubfotograficoalicante.es VI Concurso Internacional de Fotografía “Alicante” Dirección e información: Club Fotográfico Alicante, C/Antonio Martin Trenco,10 – 03005 - Alicante (Spain) Email: concurso.internacional.cfa@gmail.com Web: clubfotograficoalicante.es 9

ACTA

ACTA DE LA REUNIÓN DEL JURADO CALIFICADOR DEL VI CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA ALICANTE

Asistentes: Presidente: D. Sergio Rodríguez Roselló, Presidente del Club Fotográfico Alicante

PREMIOS LOCALES A RESIDENTES EN EL MUNICIPIO DE ALICANTE: 1º PREMIO: “S/T”. Jose Manuel Chao Arana. España 2º PREMIO: “Bricklayers”. Paolo Mascagni. España PREMIO A FOTOGRAFÍAS REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE CON TELÉFONO MÓVIL

Jurado: D. Mario Bienes Rodríguez D. Manu Barreiro Rodríguez D. Pascual Maestre

1º PREMIO: “Love and Light”. Dimpy BHALOTIA. INDIA 2º PREMIO: “City life”. Jihong LI. CHINA

Secretario: D. Fernando Fernández de Córdova Tezanos, secretario del Club Fotográfico Alicante.

Finalizada la reunión a las 14 horas del día de la fecha, se procede a la firma de la presente Acta, conmigo, el secretario, de lo que doy fe:

Reunidos a través de videoconferencia, a las 10:00 horas del día 13 de junio de dos mil veinte, los miembros del Jurado Calificador del “VI Concurso Internacional de Fotografía Alicante”, al objeto de seleccionar las obras mas destacadas, a las que les corresponden los premios detallados en las bases del Concurso, y su exposición en la sala del Centro Municipal de las Artes. El concurso a contado con 679 participantes y se han presentado 4.694 obras.

Fdo: Mario Bienes Rodríguez

Fdo: Manu Barreiro Rodríguez

Fdo: Pascual Maestre

Fdo: Sergio Rodríguez Roselló

Tras diversas deliberaciones, y según las categorías preestablecidas, el Jurado Calificador del VI Concurso Internacional de Fotografía Alicante 2020, otorga los siguientes premios: PREMIOS A COLECCIONES CON UNIDAD TEMATICA: 1º PREMIO: “Mundari”. Javier Pedro Fernández Ferreras. España 2º PREMIO: “Navidad en la Libela”. Juan Luis Duran Guinot. España 3º PREMIO: “Snow”. José Beut Duato. España PREMIOS A OBRAS SUELTAS SIN UNIDAD TEMATICA: 1º PREMIO: “Confinada”. Jesús Chacón Carrasco. España 2º PREMIO: “42 días”. Carlos Correcher Garay. España 3º PREMIO: “Elefante y niño”. José Antonio López Rico. España 4º PREMIO: “Día de lluvia”. Mariano Belmar Torrecilla. España 5º PREMIO: “Madeleine”. Fidel Comas. España

Fdo: Fernando Fernández de Córdova

JURADO Manu Barreiro Rodríguez

Pascual Maestre Martínez

Nacido en Donosti el 11 de Mayo del 73, Soy licenciado en la Facultad de Ciencias comenzó a interesarme la fotografía siendo un Biológicas de la Universidad de Valencia. niño y viendo los álbumes de fotos de mis padres, Fotógrafo perteneciente al Grup Fotogràfic de con aquellas fotos en blanco y negro y sepia. Petrer (GFPetrer) desde su fundación en el año Por aquel entonces mi padre tenía una Werlisa 1991. Color, la cogía para trastear con ella. Una vez Actualmente soy Presidente de esta asociación que heredé la cámara de mi padre comencé a (GFPetrer) y también secretario de la Federación “mirar” a través de su visor y a sentir la magia de Levantina de Fotografía (FLF). Mi formación ha sido en el ámbito de la participación en talleres, la fotografía. cursos, ponencias, conferencias y asistencia a Tras la defunción de mi Werlisa, allá por el año exposiciones. 1993, compré mi primera cámara réflex y durante los tres años siguientes recibí clases de iniciación Conocimientos en fotografía química, a la fotografía, fotografía de estudio y revelado especialmente en los procesos de copia en en la Casa de Cultura de Lasarte-Oria, el pueblo blanco y negro, desde la toma, tratamiento del negativo y copia final. Conocimientos en donde nací y crecí. fotografía digital, tanto en la toma directa así Con el nacimiento de las cámaras réflex digitales como en el escaneado de negativos. allá por el 2008, me compré una Canon 450D y comencé de nuevo a “mirar” a través de una Profesor en los cursos de iniciación a la cámara y retomar mi afición participando en fotografía que organiza el GFPetrer desde hace más de 20 años. Profesor adjunto de los cursos diversos foros fotográficos. de fotografía creativa para niños y niñas desde En el año 2010 descubrí el mundo de las hace seis años en la asociación. asociaciones fotográficas y entré a formar parte de la asociación fotográfica Ikatza de Legazpi , Participación en diversos concursos de carácter empecé a exigirle más a mi fotografía y a mí mismo, regional y nacional, sobretodo de la temática de comenzando a participar en diversos concursos las fiestas de moros y cristianos. Premiado en sus allá por el 2011. Actualmente pertenezco a la diversas participaciones. asociación Argizpi de Beasain, y además soy el Exposiciones conjuntas e individuales de ámbito local y regional. Especialmente en las presidente en la actualidad. exposiciones anuales de GFPetrer y de la FLF. He recibido los siguientes reconocimientos por parte de las Federaciones a las que pertenezco: Colaborador fotográfico en la revista de moros y cristianos de Petrer y Festa, revista de las fiestas Excelencia FIAP Plata por parte de la FIAP patronales de Petrer desde hace más de 20 Maestro CEF Oro por parte de la CEF. años. He escrito varios artículos relacionados con Llevo concursando de manera activa desde el la fotografía en estas revistas. año 2011 y desde entonces he conseguido más de 200 premios a nivel Nacional e Internacional. Mis fotografías han sido publicadas en las revistas de fiestas de moros y cristianos de Petrer, He participado en varias exposiciones colectivas, Castalla, Ibi, Castalla, La Vila Joiosa, Elda… y a nivel individual, mi exposición “Miradas y Almas” También la revista Festa de las fiestas patronales recorrió parte de la geografía Española y Vasca locales de Petrer ha publicado durante los últimos 20 años mis fotografías. durante algo más de dos años. También he participado como jurado en varios He sido jurado en distintos concursos en Castalla, Ibi, Crevillent, Aspe, Petrer, Elda, Monóvar, La Vila concursos, locales, Nacionales e Internacionales. Joiosa, Canals,… www.manubarreiro.com

José Mario Bienes Rodríguez Vicepresidente del Club Fotográfico Alicante. Docente de profesión. Inicia la pasión fotográfica sobre los años 90, pero es con la fotografía digital cuando realmente experimenta su mayor acercamiento e interés. Ha participado en más de una veintena de exposiciones tanto a nivel individual como colectivo. Si bien se mantiene alejado de la actividad concursística, ha recibido premios en varios concursos nacionales. Ha sido elegido en dos ocasiones para el visionado de porfolios en Descubrimientos PhotoEspaña, así como en el de PhotoAlicante. Actualmente centra su interés en la fotografía de Arquitectura, el Desnudo y la Fotografía Conceptual Contemporánea.

PREMIOS A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA

PREMIADOS

1º Premio // Javier Pedro FERNÁNDEZ FERRERAS - España // Medalla dorada C.E.F. 2º Premio // Juan Luis DURAN GUINOT - España // Medalla plateada C.E.F. 3º Premio // José BEUT DUATO - España // Medalla bronceada C.E.F.

FINALISTAS:

Diego

PEDRA BENZAL - España Mario PEREDA BERGA - España Gabriel BANDAK - Suecia Carlos Alberto CARREÑO MARTÍNEZ - España

Primer premio Medalla dorada de la C.E.F.

Javier Pedro FERNÁNDEZ FERRERAS “Mundari”

PREMIO A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA

Segundo premio Medalla plateada de la C.E.F. Juan Luis DURAN GUINOT “Navidad en Lalibela”

PREMIO A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA

Tercer premio Medalla bronceada de la C.E.F.

José BEUT DUATO “Snow”

PREMIO A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA

Diego PEDRA BENZAL “Urban”

F I N A L I S TA C O L E C C I O N E S C O N U N I DA D T E M Á T I CA

Mario PEREDA BERGA “Between the waves”

F I N A L I S TA C O L E C C I O N E S C O N U N I DA D T E M Á T I CA

Gabriel BANDAK “Into the Black”

F I N A L I S TA C O L E C C I O N E S C O N U N I DA D T E M Á T I CA

Carlos Alberto CARREÑO MARTÍNEZ “Retratos de una pandemia””

F I N A L I S TA C O L E C C I O N E S C O N U N I DA D T E M Á T I CA

PREMIOS A OBRAS SUELTAS SIN UNIDAD TEMÁTICA

PREMIADOS

Premio Premio Premio Premio Premio

// // // // //

Jesús CHACÓN CARRASCO - España // Medalla plateada F.L.F. Carlos CORRECHER GARAY - España // Medalla plateada F.L.F. José Antonio LÓPEZ RICO - España // Medalla bronceada F.L.F. Mariano BELMAR TORRECILLAS - España // Mención de Honor F.L.F. Fidel COMAS - España // Mención de Honor F.L.F.

1º 2º 3º 4º 5º

FINALISTAS:

Manuel

LÓPEZ FRANCÉS - España ZayYar LIN - Myanmar Yong ZHAN - China István KEREKES - Hungria Lung-Tsai WANG - Taiwan Soumesh ROY - India Luc STALMANS - Belgica Muhammad Amdad HOSSAIN - Bangladesh

Primer premio Medalla Plateada de la F.L.F.

Jesús CHACÓN CARRASCO “Confinada”

P R E M I O A O B R A S S U E LT A S S I N U N I D A D T E M Á T I C A

Segundo premio Medalla Plateada de la F.L.F.

Carlos CORRECHER GARAY “42 días”

P R E M I O A O B R A S S U E LT A S S I N U N I D A D T E M Á T I C A

Tercer premio Medalla Bronceada de la F.L.F.

José Antonio LÓPEZ RICO

“Elefante y niño”

P R E M I O A O B R A S S U E LT A S S I N U N I D A D T E M Á T I C A

Cuarto premio Mención de Honor de la F.L.F.

Mariano BELMAR TORRECILLAS

“Día de lluvia”

P R E M I O A O B R A S S U E LT A S S I N U N I D A D T E M Á T I C A

Quinto premio Mención de Honor de la F.L.F.

Fidel COMAS

“Madeleine”

PREMIO A

O B R A S S U E LT A S S I N U N I D A D T E M Á T I C A

Manuel LÓPEZ FRANCÉS “Díptico”