José García Navarro
III CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA “ALICANTE” Lonja del Pescado
Sala municipal de exposiciones LONJ DEL PESC DO SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES
Del 16 de junio al 27 de agosto
1/2017/3
E/2017/8
2017
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante” Club Fotográfico Alicante
Fotografía de portada: José García Navarro Fotografía de contraportada: Oscar Manso Navas Editor y diseño del catálogo: Fernando Fernández de Córdova Diseño gráfico: Vicente Esteve
© de los textos, los autores © de las fotografías, los autores © de la edición: Club Fotográfico Alicante CFA Impresión: Imprenta Los Ángeles
C2/2017
4
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Indice: 4 6 8 10 13 51 61
Daniel Simón Concejal de Cultura Ayuntamiento de Alicante Fernando Mateo Presidente CFA El Jurado Acta Premios a colecciones Premios a fotografías individuales Premios a residentes municipio de Alicante y Premios sociales CFA
5
One more year, the “Concejalía de Cultura” and “Club Fotográfico Alicante (CFA)” are joining efforts to organize the “III International Photography Contest of Alicante”. We can watch the best images from it in the present catalogue, and exhibited in the “La Lonja” main hall, the most reputed exhibition hall in Alicante province. To frame a fragment of reality and push the button of a technological device with camera has become a normal gesture all over the world. Photography is, nowadays, part of the language we use to express ourselves and to relate and communicate each other. It is a practice that has get Its way in the popular culture, a comfortable habitat in which it will continue to grow due to the citizens’ communications needs: to communicate instantly and apart from the conventional channels stablished by the multinational companies of the sector (TV broadcasting, new agencies, magazines, newspapers, etc.). The photographic expression is one of the rail lines to reality. The artistic practice is the parallel lane of it by means of the snapshots and the photographic art. Both topics run together on our “International Photography Contest of Alicante”. Motivated people from 37 different countries, near 500 amateur or professional photographers, have responded to this call and have presented their works. Total: 2855 photographs, a kaleidoscope that forms a diverse and rich panorama. This are real positive results from the third edition of this contest. In addition to this, we should also to consider the traveling performed by the “Alicante trade mark” along Asia, Europe and America. Photographers from India, Malaysia, Argentina, Russia Federation, Vietnam, Turkey, Belgium, Mexico, or Austria, just to mention some, have set their eyes in Alicante and have sent their works with the expectation of coming, maybe some day, and get in touch with us personally. The “International Photography Contest of Alicante” encourages the communication, the art and the power of our projection beyond frontiers. We think we are in the right way to this. This is the time to have a rest and to express our gratitude to all the people that have made possible this contest with their work and effort. I would also like to invite everybody to enjoy the present exhibition Daniel Simón Plá City Councillor for Culture of Alicante .
6
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Un año más, la Concejalía de Cultura y el Club Fotográfico Alicante colaboran en el III Concurso Internacional de Fotografía. Sus mejores imágenes las podemos ver en este catálogo y colgadas en la principal sala de la Lonja, la sala de exposiciones más valorada de la provincia. Encuadrar un fragmento de la realidad y apretar el botón de un aparato tecnológico con cámara se ha convertido en un gesto común en cualquier parte del mundo. La fotografía ya forma parte del lenguaje con el que nos expresamos, nos relacionamos y comunicamos. Es una práctica que se ha ganado su espacio en la cultura popular, un hábitat amable en el que seguirá progresando por la necesidad de comunicar de la que hace gala la ciudadanía: comunicar al instante y al margen de los canales establecidos por multinacionales y compañías del sector (televisiones, agencias internacionales de noticias, revistas, diarios, etc...) La expresión fotográfica es uno de los raíles de la realidad. Y su carril paralelo lo conforma la práctica artística a través de las instantáneas y el arte fotográfico. Sobre ambos circula nuestro Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”. Personas inquietas de 36 países, cerca de 500 fotógrafos aficionados o profesionales, han respondido a la convocatoria y han enviado sus trabajos. Total: 2.855 fotografías, cuyo caleidoscopio constituye una variada y rica panorámica. Estos resultados tangibles del concurso en su tercera edición son positivos. Y más si le añadimos el viaje que la marca Alicante ha hecho por Asia, América y Europa. Fotógrafos de India, Malasia, Argentina, Federación Rusa, Vietnam, Turquía, Bélgica, México o Austria, por citar sólo algunos, han puesto sus ojos en Alicante y han mandado sus aportaciones con la esperanza, quizá, de algún día viajar y conocernos personalmente. El Concurso Internacional de Fotografía incentiva la comunicación y el arte y potencia nuestra proyección por encima de las fronteras. Creemos que estamos en el buen camino. Es el momento de hacer un alto para agradecer el trabajo de quienes han hecho posible el certamen y de invitarles a todos a disfrutar de la exposición. Daniel Simón Plá Concejal de Cultura de Alicante
7
For the third consecutive year, the “Club Fotográfico Alicante (CFA)” has been involved in the organization of the “III International Photography Contest of Alicante”. It has collaborated with the Alicante City Council, who has given economical support via the “Concejalía de Cultura”. At the present call, we have surpassed the figures from previous years in all sections: 471 participants and 2855 works from 37 countries. These numbers confirm the good pace of the contest that, year after year, is consolidating its position in the realm of the international photography contests. In the present catalogue, we gather together the awarded photographies from each section. They show us the best quality showcase of all presented works. We want to congratulate all the awarded participants and to thank all participants presenting works. We want also to express our gratitude to the members of the jury for their excellent job Fernando Mateo President of the CFA
8
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Por tercer año consecutivo, el Club Fotográfico Alicante (CFA), ha colaborado en la organización del III Concurso Internacional de Fotografía Alicante, patrocinado por el Excelentísimo Ayuntamiento de nuestra ciudad, a través de la Concejalía de Cultura. Este año se han superado ampliamente y en todos los apartados, las cifras alcanzadas el año anterior: 471 participantes y 2.855 obras correspondientes a 37 países, datos que corroboran la buena marcha del Certamen que, paso a paso, se va consolidando en el panorama internacional de los concursos fotográficos. En el presente catálogo se recogen las fotografías premiadas en las distintas modalidades y constituyen, por tanto, la mejor muestra de la calidad de las obras presentadas. Nuestra enhorabuena a todos los premiados y nuestro agradecimiento a todos los autores que han presentado obra, así como a los miembros del Jurado por el excelente trabajo desarrollado. Fernando Mateo Presidente del CFA
9
JURADO JOSÉ BENITO RUIZ
MANUEL LÓPEZ PUERMA
José B. Ruiz. Alicante 1966. Fotógrafo formador, escritor y director de fotografía en cine y vídeo.
Natural de Castillo de Locubin (Jaén) y residente en Alicante desde el año 1976, Licenciado en Ciencias del Trabajo por la Universidad de la Rioja.
Fotógrafo multipremiado en certámenes internacionales de fotografía de naturaleza. Formador, ha participado en numerosos festivales, cursos y eventos a nivel nacional e internacional. Juez especialista en fotografía de Naturaleza. Miembro de más de 28 colectivos y asociaciones, en muchos casos como Socio Honorífico. Como editor ha publicado 18 libros, muchos de ellos son bestsellers sobre fotografía. Profesional de la fotografía desde hace más de 30 años trabaja para varias agencias y editoriales. Autor de grandes proyectos sobre fotografía y conservación: 100% Natural, Un año de fotografía, Wild Wonders of Europe, SOS Paisajes de Mar… Su proyecto formativo Un año de fotografía, patrocinado por la CAM ha tenido más de 3,5 millones de descargas y sumando. https://es.wikipedia.org/wiki/José_Benito_Ruiz http://www.cienporciennatural.es http://josebruiz.com
Siente interés por la fotografía desde muy joven, pero no fue hasta 1979 cuando realmente comienza a desarrollar su actividad fotográfica al entrar en contacto con “Foto-Cine La Vila” de Villajoyosa donde encontré un grupo de “expertos” en la materia que empezaron a introducirme en el arte fotográfico. Ha participado en numerosos Salones Nacionales e Internacionales de Fotografía habiendo obtenido más de 60 premios nacionales y más de 130 internacionales en 35 países diferentes. Exposiciones individuales Sociedad Fotográfica de San Sebastián, Sala Stephan del “Casino Costablanca”. Villajoyosa, Alcalá la Real (Jaén), Castillo de Locubin (Jaén), Calpe (Alicante), Onil (Alicante), Mutxamel (Alicante) y San Juan (Alicante). Entre 2007 y 2010, su exposición “Gentes” se ha podido visitar en: Alicante, Bocairent, Gandía, Orihuela, Castillo de Locubin (Jaén), Villajoyosa, Elche, Torrevieja, y Petrer (Horno Cultural, sala de exposiciones municipal). Actualmente en los fondos de la Universidad Politécnica de Valencia. Como jurado, ha formado parte de más de 30 salones de los cuales 18 son Internacionales con patrocinio CEF y FIAP. En la actualidad, es Presidente de la Federación Levantina de Fotografía (FLF), y miembro de la Federation International de l’Arte Photographique (FIAP), de la Confederación Española de Fotografía (CEF) del Club Fotográfico de Alicante y de Foto Cine la Vila, estando en posesión de los títulos: * Excelencia de la FIAP en su modalidad oro (EFIAP/g) * Maestro de la CEF (MCEF) * Honorable Expositor de la (EH-ISF).
10
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
RODRIGO PLA LÓPEZ
INES GIL HERRERA
La fotografía me llegó por casualidad a través de un taller que realicé en mi pueblo a la edad de 16 años y a día de hoy se ha convertido en algo imprescindible para mí. Gran parte de mi vida la he pasado en Vilafranca del Penedès, donde me formé fotográficamente.
Madrid, 1956. Licenciada en Ciencias de la Información, rama de Imagen y Sonido. Universidad Complutense de Madrid. Experto Universitario en Artes Visuales: Fotografía y Acción Creativa. Universidad Miguel Hernández de Elche. Docente de Formación Profesional para el Empleo. Servef.
Siempre he entendido que el fotógrafo aparte de hacer fotografía también debe trabajar para ella. Pertenezco al Club Diafragma de Vilafranca del Penedès, y a la Sección Fotográfica Estudios Sitgetans y Afosants (Barcelona), además de ser miembro de la Federación Catalana de Fotografía y de la Federation International de la Arte Photographique . No puedo trabajar delante de mi ordenador sin buena música de fondo. A fecha de hoy he sido premiado en más de 100 concursos, tanto a nivel nacional como internacional. Asimismo, he participado en diferentes exposiciones colectivas. DISTINCIONES Mestre Federació Catalana de Fotografía (M.F.C.F.) Maestro Confederación Española de Fotografía (E.C.E.F.) Artista Fédération National de l´Art Photographique MIEMBRO DE JURADO XLII Concurso Internacional Quillat 2014 1er. Concurso Internacional “Ciudad de Xàtiva 2014” XXV Concurso Nacional “Flash Gelida 2014” XLIV Concurso Nacional “César Agusto” 2014 XXXIX Trofeu Torretes Internacional 2015 60º Salón Estatal de fotografía “Ciutat de Xàtiva” III Concurso Internacional de fotografía ciudad de Alicante 2017 - Fundador de Fotocursosalicante, escuela de fotografía. Participo en el proyecto con la dirección y la docencia. PUBLICACIONES: Revista Nuba magazine (http://goo.gl/kx3Xmd) Revista Soartp magazine (https://goo.gl/Yk3GZf)
Del 2007 al 2014 he sido profesora de las asignaturas de Fotografía y Dirección de fotografía en la Licenciatura y el Grado en comunicación Audiovisual en el Centro de Estudios Superiores Ciudad de la Luz (adscrito a la Universidad Miguel Hernández (Elche). En este mismo centro coordinaba el Departamento de Orientación y Gestión Ocupacional. Anteriormente he trabajado en el SERVEF y en el SEPE como Técnico de Empleo y Técnico de la Administración General del Estado respectivamente. Mi formación y mi trayectoria profesional avalan mi experiencia como docente, casi 50 premios en concursos nacionales e internacionales, una treintena de exposiciones colectivas e individuales, diversas publicaciones, talleres impartidos y participación como jurado en concursos de fotografía, avalan mi hacer fotográfico. Empecé a interesarme por la fotografía cuando, a los 17 años, mi padre me regaló una cámara réflex. Desde entonces, mi andadura fotográfica ha transcurrido por diversos caminos hasta llegar al punto en que ahora me encuentro. Disfruto de la fotografía cocinada a fuego lento y con pocos ingredientes... Sobre todo si estoy ante el mar, mi modelo más paciente. Me gusta experimentar con el movimiento, coquetear con la abstracción, utilizar la cámara para capturar lo que es invisible al ojo. Me recreo en el proceso de hacer las fotografías y me tomo con calma la edición en el ordenador dejando que todas las emociones que siento en el momento de la captura se diluyan antes de revelar la imagen definitiva. www.inesgilh.com.
11
ACTA
12
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
ORGANIZACIÓN Y JURADO
Rafael Cristóbal, Fernando Fdez. de Córdova, Sergio Rodríguez (Organización), Ernesto Caparrós, Inés Gil, Roderic Pla, José Benito Ruiz, Manuel López Puerma (Jurado), Fernando Mateo (Presidente CFA)
13
14
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
PREMIOS A COLECCIONES
1º Premio - Medalla dorada CEF
José García Navarro
2º Premio - Medalla plateada CEF
José Mario Bienes Rodríguez
3º Premio - Medalla bronceada CEF
Raúl Villalba
4º Premio - Mención de honor CEF
Oksana But (Klymenco)
5º Premio - Mención de honor CEF
Joan Gil Raga
6º Premio - Mención de honor CEF
Juan Manuel Molina Ibáñez
7º Premio - Mención de honor CEF
Ruslan Bolgov
8º Premio - Mención de honor CEF
José Lara Cordobés
9º Premio - Mención de honor CEF
Andreu Noguero
15
Premios a colecciones
1º PREMIO - JOSÉ GARCÍA NAVARRO
Amarillo
16
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Azul
17
Premios a colecciones
Marron
18
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Verde
19
Premios a colecciones
2º PREMIO - JOSÉ MARIO BIENES RODRÍGUEZ
4 esencias(1)
20
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
4 esencias(2)
21
Premios a colecciones
4 esencias(3)
22
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
4 esencias(4)
23
Premios a colecciones
24
3ยบ PREMIO - RAร L VILLALBA
Fantasia onirica - 1
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Fantasia onirica - 2
25
Premios a colecciones
26
Fantasia onirica - 3
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Fantasia onirica - 4
27
Premios a colecciones
28
4ยบ PREMIO - OKSANA BUT (KLYMENKO)
Stages of the Childhood
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Stages of the Childhood
29
Premios a colecciones
30
Stages of the Childhood
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Stages of the Childhood
31
Premios a colecciones
32
5ยบ PREMIO - JOAN GIL RAGA
Taurus I
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Taurus II
33
Premios a colecciones
34
Taurus III
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Taurus IV
35
Premios a colecciones
36
6º PREMIO - JUAN MANUEL MOLINA IBÁÑEZ
Falcaceado
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Margarita
37
Premios a colecciones
38
Triple encapilladura
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Puño mono
39
Premios a colecciones
40
7ยบ PREMIO - RUSLAN BOLGOV
The Black Mask
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Heart of the Cube
41
Premios a colecciones
42
Theater of Black and White
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Twisted Reality
43
Premios a colecciones
44
8º PREMIO - JOSÉ LARA CORDOBÉS
Car 11
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Car 22
45
Premios a colecciones
46
Car 33
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Car 44
47
Premios a colecciones
48
9ยบ PREMIO -ANDREU NOGUERO
01 Estudiantes budistas
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
02 Estudiantes budistas
49
Premios a colecciones
50
03 Estudiantes budistas
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
04 Estudiantes budistas
51
52
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
PREMIOS INDIVIDUALES 1º Premio - Medalla dorada FLF
Óscar Manso Navas
2º Premio - Medalla plateada FLF
Gabriela Caruso
3º Premio - Medalla bronceada FLF
Alicia Petrashova
4º Premio - Mención de honor FLF
Diego Pedra Benzal
5º Premio - Mención de honor FLF
José Beut Duato
6º Premio - Mención de honor FLF
Rubén Pérez Novo
7º Premio - Mención de honor FLF
José Lara Cordobés
8º Premio - Mención de honor FLF
Kike Balenzategui
9º Premio - Mención de honor FLF
Silvia Malarino
53
Premios individuales
54
1ยบ PREMIO - OSCAR MANSO NAVAS
Simetria asimetrica
2º PREMIO - GABRIELA CARUSO
El nacimiento de una Alicantina
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
55
Premios individuales
56
3ยบ PREMIO - ALICIA PETRASHOVA
Miradas adultas
4º PREMIO - DIEGO PEDRA BENZAL
Bosque de cruces
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
57
Premios individuales
58
5ยบ PREMIO - JOSร BEUT DUATO
Friends
6º PREMIO - RUBÉN PÉREZ NOVO
Manzana hibrida
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
59
7º PREMIO - JOSÉ LARA CORDOBÉS
Premios individuales
60
Demus 7
8º PREMIO - KIKE BALENZATEGUI
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
Dálmatas
61
Premios individuales
62
9º PREMIO - SILVIA MALARINO
Doña Alba
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
PREMIOS SOCIALES 1º Premio municipio
José Carlos Bernabeu Pérez
2º Premio municipio
Mercedes Fittipaldi
1º Premio CFA
Borja López Ferrer
2º Premio CFA
Antonio Mingot Martínez
3º Premio CFA
Emilia Valencia Martín
63
Premios sociales
64
1º PREMIO MUNICIPIO - JOSÉ CARLOS BERNABEU PÉREZ
Desnuda
2º PREMIO MUNICIPIO - MERCEDES FITTIPALDI
Aurora
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
65
Premios sociales
66
1ยบ PREMIO CFA - BORJA Lร PEZ FERRER
nude
2º PREMIO CFA - ANTONIO MINGOT MÁRQUEZ
Regaliz
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
67
Premios sociales
68
3ยบ PREMIO CFA - EMILIA VALENCIA MARTร N
Objetos depositados - 2
69
70
III Concurso Internacional de Fotografía “Alicante”
www.clubfotograficoalicante.blogspot.com
www.facebook.com/clubfotograficoalicante
Calle Toledo 43-45 Alicante cfotograficoalicante@gmail.com
https://www.facebook.com/groups/694929170620974/
71
Oscar Manso Navas