1
V CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA “ALICANTE” Centro Municipal de las Artes Del 4 de julio al 30 de agosto 2019
V Concurso Internacional de Fotografía “Alicante” Club Fotográfico Alicante
Fotografía de portada: Marcel Van Balken Fotografía de contraportada: Peyman Naderi Editor y diseño del catálogo: Fernando Fernández de Córdova Tezanos Diseño gráfico portada: Vicente Esteve
© de los textos, los autores © de las fotografías, los autores © de la edición: Club Fotográfico Alicante CFA Impresión: Imprenta Los Ángeles C1/2019
7 // María Dolores Padilla Concejal de Cultura Ayuntamiento de Alicante 9 // Sergio Rodríguez Roselló Presidente CFA 11 // El Jurado 13 // Acta 15 // Premios a colecciones con unidad temática 23 // Premios a obras sueltas 31 // Premios a residentes municipio de Alicante 37 // Premios a residentes provincia de Alicante
María Dolores Padilla Concejal de Cultura Alicante City Council
The 5th edition of the “International Photographic Contest Alicante” is a new opportunity to show the perfect harmony between Alicante City Council, by means of the “Concejalía de Cultura”, and the “Club Fotográfico Alicante” allowing for organizating this event since 2015. The present edition has counted up 626 participants and 3.230 photographs, coming from 46 countries. I would like to congratulate to all photographers participating, amateurs and professionals, specially the award winners in each category, for the excellent work they have developed. This contest has become, by its own merits, a perfect cultural showcase for the City of Alicante that allows us to project ourselves beyond any border. From 4th July to 30th August the “Centro Municipal de las Artes” will be the home to an exhibition as a closing event of this long and hard organizational work. For all those reasons, it is important to stress the involvement of all members of the photographic club, headed by their president, Sergio Rodríguez. I would like to finish by encouraging the Alicante citizens and visitors to discover, one by one, all the wonderful images coming from many different cultural and social places, providing us the opportunity to discover histories, visions and unique realities.
María Dolores Padilla Concejal de Cultura Ayuntamiento de Alicante
La V edición del Concurso Internacional de Fotografía Alicante, vuelve a poner de manifiesto la perfecta sintonía existente entre el Ayuntamiento de Alicante, a través de la Concejalía de Cultura, y el Club Fotográfico Alicante, lo que ha permitido la organización del evento desde 2015. Esta edición, ha contado con un total de 626 participantes y 3.230 fotografías, procedentes de 46 países. Quiero felicitar a todos los fotógrafos amateurs y profesionales que han participado, especialmente a los ganadores en las diferentes categorías, por el excelente trabajo realizado. El Concurso, se ha convertido por méritos propios, en un perfecto escaparate cultural para la ciudad de Alicante, que nos permite proyectarnos más allá de nuestras fronteras. Del 4 de julio al 30 de agosto el Centro Municipal de las Artes, albergará la exposición con la que concluyen meses de un duro trabajo organizativo. Por todo ello, es importante recalcar la implicación de todos los miembros del Club, encabezados por su presidente, Sergio Rodríguez. Quiero finalizar animando a alicantinos y visitantes a descubrir una a una las maravillosas imágenes, procedentes de lugares tan diversos cultural y socialmente, lo que nos va a permitir, descubrir historias, visiones, y realidades únicas.
7
Sergio Rodríguez Roselló
President of the Club Fotográfico de Alicante
The present Fifth Edition of the already consolidated International Photographic Contest has been organized by the “Club Fotográfico Alicante (CFA)”, and thanks to the financial support of the “Excelentísimo Ayuntamiento de Alicante” (Alicante City Council), we managed to obtain the present success. In the same year of the 45th anniversary of the “Club Fotográfico Alicante” the contest has reached the maximum number of participants in its history: 626 photographers from 46 different countries, more than 3000 photographs included. Daily thousands of millions of new photographs are taken around the world. This mean of expression creates its own universal language that interprets the world and transforms the view like painting or drawing. As Lewis Hine said: “If I could express it by words, I would not carry my camera every day.” The International Photographic Contest “Alicante” disseminates the name of Alicante all over the world, providing the opportunity to many people of getting to know us, and our light, in order to do what we most like to do: photographs. I would not like to finish without expressing my gratitude for the important support provided by: “Excelentísimo Ayuntamiento de Alicante” (Alicante City Council); the “Club Fotográfico Alicante”; the jury; the photographers who have offered with high quality photos and all the public that make this performance real with their attentive observation.
Sergio Rodríguez Roselló
Presidente del Club Fotográfico Alicante
Consolidado como Concurso Internacional de Fotografía se llega a la quinta edición. Organizado por el Club Fotográfico Alicante con la ayuda y patrocinio del Excelentísimo Ayuntamiento de la ciudad, se ha podido llegar a este éxito. En el 45 aniversario del Club Fotográfico de Alicante se ha celebrado el concurso con el mayor número de inscritos hasta el momento, 626 fotógrafos repartidos entre 46 países, con más de 3.000 fotografías presentadas. Diariamente se generan en el mundo miles de millones de fotografías. Esta forma de expresión genera un lenguaje propio y universal, interpreta el mundo como las pinturas y dibujos, y transforma nuestra mirada. Como decía Lewis Hine “Si pudiera decirlo con palabras, no iría todos los días cargado con mi cámara”. El Concurso Internacional de Fotografía “Alicante” se celebra difundiendo el nombre de Alicante por todo el mundo, dando la oportunidad de conocernos y de disfrutar de nuestra luz, para ver y hacer lo que más nos gusta, fotografías. No quiero finalizar de otra forma que no sea agradeciendo la ayuda del Excmo. Ayuntamiento de Alicante, del Club Fotográfico, del jurado, de los fotógrafos que nos han regalado imágenes de calidad y porqué no, de los espectadores que hacen realidad estas fotografías con su contemplación.
9
Fernando Fdez. de Córdova Tezanos, Secretario Manuel López Francés,Jurado Vicente Marchirant Pla, Jurado Antonio Morón, Jurado Sergio Rodrigues Roselló, Presidente CFA
JURADO Manuel López Francés Educador Social y fotógrafo autodidacta, se interesa por la fotografía siendo adolescente y participa de un modo activo en las labores organizativas del grupo “Trípode” de la Casa de la Juventud de Villena y la “Agrupación Fotográfica Villena” de la que ha ostentado el cargo de presidente en el pasado. Ha obtenido premios de carácter nacional e internacional en concursos fotográficos y actualmente actúa como vocal de exposiciones de la Federación Levantina de Fotografía, de la que es directivo delegado por la Agrupación Fotográfica Villena. Ha impartido cursos de iniciación y perfeccionamiento, además de encargos eventuales de talleres sobre técnicas fotográficas aplicadas y fotografía digital para asociaciones fotográficas, además actúa como asesor técnico del certamen Helie Memorial, siendo partícipe de su organización en todas su convocatorias. Asimismo presta colaboraciones técnicas en la empresa YOLOMANDO. En la actualidad, combina las labores profesionales con la participación en certámenes fotográficos de carácter nacional e internacional.
Vicente Marchirant Pla Fotógrafo formado en AFSA desde 1992 con un amplio currículo como fotógrafo y artista. Participa activamente en todo lo relacionado con la fotografía, exposiciones, concursos, talleres, fotografía editorial; Leyendas de la Costera, Impresionarte el mundo de los libros, 750 años de la Fira de Xàtiva, Instantes de la comarca, revista l'ullal, etc. Fotografías premiadas y seleccionadas en concursos más importantes como Foto Natura 98, Caminos de hierro 2012 y 2014, en el "Ciutat de Xàtiva" 2002, 2007, 2008, 2009, 2016. Recuperación de negativos y archivo fotográfico como el de de A. Patiño con publicación del libro Art es Vida. Imparte talleres de fotografía y revelado antes químico y ahora digital desde 1998. Exposiciones; Les cendres de juny, 750 anys dela Fira, un día en la vida de Xàtiva, 50 instantes de la comarca, Atr es Vida, Cova Negra, El castell de Xàtiva,Un día de Pluja, Danza al Gran Teatre, etc.
Antonio Morón Vicepresidente y Socio de Honor de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza (RSFZ). En 1989 entró a formar parte de la RSFZ y es miembro de su junta directiva desde 2007, ocupándose de la vocalía de exposiciones y concursos. Ha sido Secretario de la Confederación Española de Fotografía. Sus comienzos fotográficos fueron con la fotografía analógica y el uso del laboratorio químico en B&N. Sus temas fotográficos son el paisaje y el retrato.
11
ACTA
ACTA DE LA REUNIÓN DEL JURADO CALIFICADOR DEL V CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA ALICANTE
Asistentes: Presidente: D. Sergio Rodríguez Roselló, Presidente del Club Fotográfico Alicante Vocales: D. Manuel López Francés D. Antonio Morón Garcés D. Vicente Marchirant Pla Secretario: D. Fernando Fernández de Córdova Tezanos, secretario del Club Fotográfico Alicante. En la ciudad de Alicante, a las 10:00 horas del día 4 de mayo de dos mil diecinueve, se reúnen los señores antes señalados como miembros del Jurado Calificador del “V Concurso Internacional de Fotografía Alicante”, al objeto de seleccionar las obras mas destacadas, a las que les corresponden los premios detallados en las bases del Concurso, y su exposición en la sala del Centro Municipal de las Artes. El concurso a contado con 506 participantes y se han presentado 3.230 obras. Tras diversas deliberaciones, y según las categorías preestablecidas, el Jurado Calificador del V Concurso Internacional de Fotografía Alicante 2019, otorga los siguientes premios:
PREMIOS A COLECCIONES CON UNIDAD TEMATICA: 1º PREMIO: “Lost animals 1,2,3,4”. Marcel Van Balken. Holanda 2º PREMIO: “Kushti Wrestlers 1,2,3,4”. José Beut Duato. España 3º PREMIO: “The farrier 1,2,3,4”. Dario Riva. Italia PREMIOS A FOTOGRAFÍAS INDIVIDUALES: 1º PREMIO: “Espartanos”. Julio López Morata. España 2º PREMIO: “La Merienda”. Jesús Chacón Carrasco. España 3º PREMIO: “Almudena”. Juan Pedro Trejo Lejido. España 4º PREMIO: “La bailarina y la violinista”. José Agustín Gurruchaga. España 5º PREMIO: “The Maid of Orleans”. Peyman Naderi. Iran PREMIOS LOCALES A RESIDENTES EN EL MUNICIPIO DE ALICANTE: 1º PREMIO: “Diamond”. José Carlos Hernández Terrón. España 2º PREMIO: “Campos de Castilla”. Inés Gil Herrera. España 3º PREMIO: “Martin Pescador”. Cesáreo Pastor Quesada. España
PREMIO LOCAL A RESIDENTES EN LA PROVINCIA DE ALICANTE 1º PREMIO: “Pañuelo”. José Antonio Ramírez Yeboles. España
13
PREMIOS A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA
1º Premio // Marcel Van Balken // Medalla dorada CEF
2º Premio // José Beut Duato // Medalla plateada CEF
3º Premio // Dario Riva // Medalla bronceada CEF
15
PREMIO A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA
Primer premio Medalla dorada de la C.E.F.
Marcel Van Balken
“Lost animals�
PREMIO A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA
Segundo premio Medalla plateada de la C.E.F.
José Beut Duato
“Kushti Wrestlers”
PREMIO A COLECCIONES CON UNIDAD TEMÁTICA
Tercer premio Medalla bronceada de la C.E.F.
Dario Riva
“The farrier�
PREMIOS A OBRAS SUELTAS
1º Premio // Julio López Morata // Medalla plateada F.L.F.
2º Premio // Jesús Chacón Carrasco // Medalla plateada F.L.F.
3º Premio // Juan Pedro Trejo Lejido // Medalla bronceada F.L.F.
4º Premio // José Agustín Gurruchaga Garagarza // Mención de honor F.L.F.
5º Premio // Peyman Naderi // Mención de honor F.L.F.
23
Primer premio obras sueltas Medalla plateada de la F.L.F.
Julio López Morata
“Espartanos”
Segundo premio obras sueltas Medalla plateada de la F.L.F.
Jesús Chacón Carrasco
“La Merienda”
Tercer premio obras sueltas Medalla bronceada de la F.L.F.
Juan Pedro Trjo Lejido
“Almudena�
Cuarto premio obras sueltas Mención de honor de la F.L.F.
José Agustín Gurruchaga Garagarza
“La bailarina y la violinista”
Quinto premio obras sueltas Mención de honor de la F.L.F.
Peyman Naderi
“The Maid of Orléans”
PREMIOS A RESIDENTES MUNICIPIO DE ALICANTE
1º Premio // José Carlos Hernández Terrón
2º Premio // Inés Gil Herrera
3º Premio // Cesáreo Pastor Quesada
31
Primer premio residentes municipio Alicante
José Carlos Hernández Terrón
“Diamond”
Segundo premio residentes municipio Alicante
Ines Gil Herrera “Campos de Castilla�
Tercer premio residentes municipio Alicante
Cesáreo Pastor Quesada
“Martin Pescador”
PREMIO A RESIDENTES PROVINCIA DE ALICANTE
1º Premio // José Antonio Ramírez Yéboles
37
Premio residentes provincia de Alicante
39
José Antonio Ramírez Yéboles
“Pañuelo”
web
www.clubfotograficoalicante.es cfotograficoalicante@gmail.com
f
41