Crónicas de mi vecindario / Julieta López Olalde ... [et al.] ; il. Tonantzin Gómez. — México : Club Promocional del Libro, c2010. 72 p. : il. ; 20 x 24 cm. — (Leer México. Voces de mi gente.) ISBN 978-607-9062-05-7 1. Libros y lectura para niños. 2. México - Vida social y costumbres. 3. Lectura, Interés en la. 4. Cuentos infantiles mexicanos - Siglo XXI. I. López Olalde, Julieta, coaut. II. Gómez Rodríguez, Esther Tonantzin, il. III. Serie. LC 863 MC7
DIRECCIÓN GENERAL
Francisco Magaña Herrera
DIRECCIÓN EDITORIAL Bárbara Bruchez
CORRECCIÓN Sara Giambruno
ASISTENCIA DE OBRA Y EDICIÓN Rita Alicia Muñoz Garduño
SUPERVISIÓN DE DISEÑO GRÁFICO DIGITAL Gilberto Mancilla Martínez
ASISTENCIA DE DISEÑO GRÁFICO DIGITAL Luis Alberto Islas Cruz
D.R. © Club Promocional del Libro, S.A. de C.V., 2011 Hamburgo 66-701, Col. Juárez, 06600, México D.F. Prohibida su reproducción por cualquier medio mecánico o electrónico sin la autorización escrita de los editores. Impreso en Colombia D´vinni S.A. Calle 39 Sur No. 68C-33 Bogotá D.C. - Colombia Abril 2011 8000 ejemplares ISBN de la colección: 978-607-9062-06-4 ISBN de la obra: 978-607-9062-05-7
AUTORAS
Julieta López Olalde Bárbara Bruchez Inés Recamier Lourdes González López
ILUSTRACIONES Tonantzin Gómez
Índice Un plan maestro
Autora: Julieta López Olalde ¡A jugar con la imaginación!
El ombligo de la luna
Autora: Bárbara Bruchez ¡A jugar con la imaginación!
El Cucarachero
Autora: Inés Recamier ¡A jugar con la imaginación!
La Planchada
Autora: Julieta López Olalde
7 19 21 33 35 47 49
Águila o sol
61 63
¡A jugar con la imaginación!
75
¡A jugar con la imaginación! Autora: Lourdes González
E
l Sombrerón es un enano malicioso que anda por el pueblo tocando su guitarra. Tiene un bigote espeso como el bosque en las noches sin luna. Se esconde tras un sombrero de ala ancha, tan grande que sólo le asoman las puntas de sus botas con espuelas —les contaba la abuela a Natalia y Paula. Las niñas la miraban con esos ojos achicados que ponen cuando no se creen nada. —¡Ay, abuela! ¿Y para qué anda un enano cargando una guitarrota? ¡Ni ha de poder con ella! —le dijo Natalia, mientras cruzaba los brazos para mostrarle que no le creía nada, nada de nada.
7
—¡Ay, mi hijita! Pues para llevar serenata. Al Sombrerón le gustan las muchachas de trenzas largas y las enamora cantándoles canciones rancheras. Dicen que canta tan bien que no hay nadie que se le resista —contestó la abuela. —Pues, la verdad, la verdad, yo no me la creo —replicó Paula dándole codazos a su prima. —¡Ay, no digan eso, chiquillas! —se quejó la abuela—, no vayan a encontrarse al Sombrerón un día de estos, anda por todos los pueblos de Chiapas y capaz un día aparece por éste. ¿Quién sabe qué podría pasar si se lo encontraran? Y ahora váyanse a jugar que tengo mucho que hacer.
8
9
A JUGAR CON LA IMAGINACIoN Para una mejor comprension lectora
Los cuentos que más nos entretienen son como tesoros. Para conservarlos en el cofre de la mente, sólo debemos entenderlos bien. ¿Quieres conservar éste?
A que lo sabes...
Paula y Natalia son dos primas muy curiosas. Vuelve a leer todo el cuento para responder estas preguntas sencillas. Ésta es la historia de una abuela que les cuenta historias a sus nietas. ¿Qué leyenda les contó? Estas niñas aventureras querían averiguar si el Sombrerón existía de verdad ¿Qué plan idearon para averiguar eso?, ¿a dónde fueron?
Las palabras tienen el poder de construir mundos dentro de otros mundos. ¿No estás de acuerdo? Piensa las preguntas que te proponemos y respóndelas. La abuela dice en el cuento que el Sombrerón era un enano malicioso que andaba seduciendo muchachas con su música. ¿Era así?, ¿qué hacía cuando lo encontraron Paula y Natalia?
Descúbrelo ¿Cómo estaba vestido? ¿Por qué crees que Paula y Natalia fueron a buscar al Sombrerón?
19
L
V
lovía y llovía, como si el cielo abrigara con sus lágrimas a la tierra. Este año a Monica, Julia y iridiana se les antojaba que la temporada de lluvias no tendría fin. Estaban jugando hacía horas en la sala, entre cotorreo y cotorreo. ¿Qué iban a hacer? Afuera no se podía porque estaba todo el jardín enlodado.
21
30
—¿Y qué tiene que ver el conejo con el ombligo de la luna? — la voz curiosa de Monica las trajo de nuevo al presente. —Dicen que el lago de Texcoco tenía la forma de un conejo, muy parecida a la figura del conejo en la luna. Y la ciudad de México–Tenochtitlan estaba construida justo en su centro, como su “ombligo”. Por eso México significa “en el ombligo de la luna” —Silvia había terminado su historia. Y también había dejado de llover. Volvieron a ver el pedazo de vasija pintada. Se podía distinguir un conejo blanco en el centro de un círculo. ¡Como les había dicho Silvia! —La próxima vez que quieran saber algo, les pido por favor que pregunten, antes de destrozar un jardín —les pidió. —¡Sí! Está bien… No pensamos en las plantitas… ¿Vamos a arreglar el jardín? —Monica aceptó la regañada: la tenían merecida, pero ahora tenían que ver cómo solucionarlo.
31
A JUGAR CON LA IMAGINACIoN Para una mejor comprension lectora ¡Cuántas historias maravillosas hay en el lugar que vivimos! Te invitamos a leer de nuevo el cuento para responder algunas preguntas y conocer un poco más de México.
A que lo sabes... Este relato narra la aventura de Mónica, Julia y Viridiana. ¿Qué estaban haciendo en la sala? ¿Por qué? ¿Por qué discutieron Mónica y Viris?
Descúbrelo Julia no quería que sus amigas se enojaran. ¿Qué hizo? ¿Qué decidieron las niñas ir a buscar al jardín?
33
sta es la historia de Paco, un niño que se encontró con una bestia y sobrevivió. A Paco le gustaba recoger la basura. Salía todos los sábados y domingos, muy temprano, a limpiar la calle donde estaba su casa. Un día encontró la calle más sucia que de costumbre: Nicolas, su vecino, había tenido una fiesta. Las envolturas de caramelos estaban regadas sobre el césped; había latas de refrescos, colillas de cigarro y desperdicios de comida. Paco vio cuántas moscas llegaban al lugar y supo que se avecinaba un gran peligro: El Cucarachero.
É
35
Las antenas del Cucarachero empezaron a escupir humo, pero este vaho se desvanecía en el aire rápidamente antes de alcanzar a los niños. Los cientos de gérmenes que la bestia expulsaba morían sin razón. Entonces Paco roció al animal con el agua limpia y la criatura cayó al suelo, rendida. —¿Cómo puede vencerme un niño? ¡Tú no eres más fuerte que yo! — reclamaba enojado el Cucarachero. —Te equivocas —le respondió enérgicamente Paco, enfrentándose a la bestia—. Soy más fuerte que tú. ¡Tengo el poder de las tres erres! —y, ofreciendo su mano a Nicolas, empezó a cantar las palabras que los salvarían: reciclar, reducir y reutilizar.
42
Nicolas las repasaba en voz baja, casi inaudible y cuando
recuperó la confianza en sí mismo y dejó de temer a la bestia, su voz se hizo imponente y se escuchaba en toda la cuadra. Los niños que estaban atentos a este llamado repetían las palabras una y otra vez mientras limpiaban las calles y reciclaban la basura. El Cucarachero perdía la poca fuerza que le quedaba. —¡Fuera! ¡Largo de aquí! —le gritaba Paco encolerizado. Pronto, la bestia agitó sus alas y emprendió el vuelo. Se fue lejos, a buscar otra casa donde vivir: otra casa que no tuviera niños que conocieran la ley de las tres erres. Nicolas, llorando, abrazó a su amigo.
43
A JUGAR CON LA IMAGINACIoN Para una mejor comprension lectora Los cuentos nos entretienen, nos hacen volar con la imaginación y también nos enseñan cosas. Para compartir todos los regalos que nos hacen quienes los escriben, es necesario entenderlos muy bien.
A que lo sabes...
Te proponemos responder algunas preguntas; te recomendamos que vuelvas a leer el cuento para poder hacerlo. Este cuento es sobre dos amigos, Paco y Nicolás, que viven en una ciudad como cualquier otra. Pero existe una Bestia. ¿Cómo se llama? ¿Dónde aparece? ¿Por qué?
Descúbrelo Paco juntaba los desperdicios de la fiesta de un vecino. Sin embargo, a medida que se desarrolla la historia, ocurren sucesos sorprendentes. ¿Los recordamos? ¿Qué actitud adoptan Paco y Nicolás frente al cuidado del medio ambiente? ¿Qué hace cada uno? Este relato dice que Nicolás consideraba una pérdida de tiempo separar los residuos.
¿Crees que tenía razón?, ¿su mamá era respetuosa con el medio ambiente? Paco se enfrentó a la Bestia del Vertedero y la venció aventándole un frasco de agua limpia y recitando las tres erres. ¿Por qué piensas que el Cucarachero se fue?
47
49
—No entiendo nada— dijo Regina —Si usted, que es tan buena, los cuida, ¿de qué se quejan? —¡Ay, querida niña!, desde hace unas semanas me siento muy mal. No sé que me pasa, pero estoy débil y agotada. Andres se acercó con cuidado y tocó su mano. —Para ser fantasma tiene usted mucha temperatura y ¡esa nariz tan roja! Creo que tiene gripa, gripa fantasmal, pero gripa— dijo el niño sonando como todo un experto. —No se preocupe— añadió—. Nosotros la vamos a ayudar. De inmediato volvieron a su habitación, ¡ya sabían qué hacer! Andres guardó en la mochila una manta y una pomada mentolada que su mamá siempre llevaba en la bolsa. Regina fingió unos estornudos muy escandalosos y consiguió que le llevaran dos aspirinas, un té calientito y una pastillita rosa que aliviaba el resfriado. Cuando los dejaron solos de nuevo, corrieron a atender a su fantasma resfriada.
58
59
A JUGAR CON LA IMAGINACIoN Para una mejor comprension lectora
Según este cuento, la Planchada continúa ayudando a las enfermeras y a los enfermos en el hospital. Para que más personas la conozcan, te proponemos que tú cuentes esta historia.
A que lo sabes... Regina y Andrés son niños muy aventureros. Decidieron averiguar cuál era el misterio del hospital y lo hicieron. Responde estas preguntas, así puedes recordar bien la historia.La mamá de los niños estaba muy cansada. ¿Por qué?, ¿de qué trabajaba la señora?, ¿qué sucedía en su trabajo?
Descúbrelo La imaginación vuela en esta historia. Haz memoria y responde las siguientes preguntas. La mamá no sabía por qué estaban tan agitadas las noches en el hospital. ¿Por qué los niños sospechaban que había un misterio? ¿Por qué la mamá llevó a los niños al hospital esa noche? Una afanadora les contó sobre una enfermera que deambulaba por el hospital. ¿Era una enfermera normal?
61
E
l aire olía a hierba fresca. Era una brillante tarde a comienzos de la primavera. Saul se había reunido con sus amigos para jugar la típica cascarita vespertina. Todos lo admiraban porque era un suertudo en las cuestiones del azar, principalmente en esa tradicional y justa manera de tomar una decisión: “echándose un volado”.
63
—¿Que qué tipo de águila? Pues un águila y ya…, ¿no? —contestó Jorgito, sonrojándose con timidez. —Te salió lo americanista, Jorgito, me refiero al tipo de águila. ¿A qué familia pertenece? ¿Cuál es su nombre científico? —interrogó el genio del futbol. —No, psss… ¡Sepa! No soy enciclopedia… —balbuceó Jorgito, sorprendido por las preguntas.
72
—¿Ya ves? Por eso pierdes los volados… Mira, el nombre científico del águila que representa nuestro símbolo es…, este…, ¡ah, sí!
Aquila chrysaetos. —respondió Saul de inmediato.
—Se le conoce comúnmente como águila real o dorada —confirmó el genio—. Esta águila es muy importante y, ¿saben por qué? Porque el dios Huitzlipochtli les dijo a los mexicas que debían construir su ciudad en el lugar donde vieran a un águila real luchando con una serpiente posada sobre un nopal. Y allí donde la vieron los mexicas construyeron la gran Tenochtitlan. —Oye, genio, ¿cómo sabes tanto? —ahora, Saul hacía las preguntas. —Pues, porque los genios debemos saber un poco de todo. Soy muy curioso y me gusta investigar —afirmó la voz y sus palabras sonaron como cascabeles que se iban alejando. —¡Muchas gracias por contarnos esta historia! Debemos irnos, porque ya es tarde. ¿Pero cómo podremos regresar? —dijo Jorge un poco preocupado. —Así —respondió el genio y chasqueó sus dedos.
73
A JUGAR CON LA IMAGINACIoN Para una mejor comprension lectora ¿En qué vecindario no se ha jugado una cascarita? ¿Quién no se ha echado alguna vez un “volado”? Lee de nuevo este relato y podrás responder las preguntas que siguen.
A que lo sabes... Dos amigos protagonizan este cuento. ¿Cuáles son sus nombres? ¿Cómo es cada uno? ¿Quién está disgustado y por qué?
Descúbrelo Conversando sobre los “volados”, apareció el genio del futbol. ¿A dónde los llevó? ¿Por qué? ¿Cómo era la moneda que dio origen a los “volados”?
75
La primera edición de crónicas de mi vecindario, de Club Promocional del Libro S.A. de C.V., se terminó de imprimir en abril de 2011 en D´vinni S.A., Calle 39 Sur No. 68C-33, Bogotá D.C., Colombia. Para la composición se utilizó las familias tipográficas Zapfino, Baskerville, Handtimes, Chucaratext, Cookies, A Little Pot, Caracol, Trebuchet Ms, Brady Brunch Remastered, 123Sketch y Black Boyson Mopeds. El tiraje consta de 8 000 ejemplares.