JAN/FEV/MAR 2010 ANO 5 - EDIÇÃO 29
A pós-modernidade de Tozzi
Editorial
4 Cultura
6
Divulgação
Divulgação
Nunca é tarde para ousar
Sumário Sumário
Bazar com Feijoada / Exposição: Sol e Anand ........................................4 Exposição Jean Edmond Udry ................................5 Duo de Piano e Violino / Exposição: Marcos de Oliveira ................................6 Exposição: Cláudio Tozzi ........................................7 Festival de Coral / Exposição: Arte Naïf .....................8
Business Dicas práticas de como fazer negócios com estrangeiros .................................................9
Entrevista Axel Werner......................................................10
Sócios Boas Práticas ....................................................12 Aconteceu .......................................................13 Sócio ..............................................................14
10
o
çã
lga
vu Di
7 Divulgação
A
o longo do tempo – é verdade, sua revista está próxima de completar cinco anos – procuramos selecionar o que acontece de importante no mundo das artes e da cultura, antecipar os caminhos da inovação, os avanços da tecnologia e das melhores práticas de governança e gestão empresarial. A primeira edição do ano confirma nossa vocação de mapear os horizontes para o nosso associado poder interagir melhor com o ambiente social, corporativo ou familiar. Para dar boas vindas ao ano que se inicia procuramos valorizar aqueles que com talento e ousadia rompem paradigmas na construção do novo. Como a iniciativa da Avon, de colocar um exército de milhões de mulheres na busca do bem comum. Antecipar tendência e se preparar melhor para as mudanças faz parte do receituário de qualquer pessoa bem-sucedida. Viver bem em uma sociedade cada dia mais globalizada – o Brasil receberá crescentes investimentos estrangeiros, vai organizar a Copa do Mundo de Futebol e Olimpíadas – é uma habilidade a ser cultivada, que não dispensa aconselhamentos. Razão pela qual colocamos em nossa primeira Palestra Business um especialista em aproximar pessoas , reduzir diferenças e o que fazer para se viver em um clima de harmonia, fraternidade e constante aperfeiçoamento humano. Fomos ainda buscar um peso-pesado nas artes para mostrar que 2010 tem tudo para ser inesquecível. Pós-moderno, arquiteto, mestre, pintor,o mago da criação Cláudio Tozzi exibe suas revolucionárias obras e celebra conosco o lançamento do seu livro Portfólio Brasil – Artes Plásticas. A busca de novas bases, valores ou conceitos de vida em decorrência da perda de confiança no conhecimento moderno e no seu consequente progresso explica o surgimento de novos artistas ainda mais irriquietos, como os pintores da arte Naïf, também conhecidos como os poetas anarquistas do pincel. Ou seja, podem ousar sem culpa. Você poderá conferir o trabalho de três arrojados criadores na mostra coletiva de Naïf. Aproveite também para ver como dois artistas – Sol e Anand – preparam seus trabalhos em movimentos a quatro mãos no uso da mesma tela, ao ar livre e ao mesmo tempo. Teremos ainda uma exposição das obras originais do artista plástico Jean Edmond Udry. Um programão para olhar, comprar ou flutuar por entre os mundos criados pelo artista. Mais: iremos promover uma venda especial de obras de nosso acervo na forma de bazar. Para facilitar, as ofertas estarão expostas também em nosso site. Haverá oportunidade para os sócios também colocarem seus quadros à venda. Em breve, você poderá participar de um dos acontecimentos mais charmosos de São Paulo, que já entrou no roteiro cultural: o Festival de Coral organizado pelo clube. Centenas de vozes espalham energia positiva por todos os cantos em apresentações inesquecíveis. A necessidade de buscar o novo vai ser maior em 2010. O perfil do executivo que irá dar as cartas no mercado brasileiro será, a partir de agora, influenciado não só por sua capacidade de liderança e de articulação, mas principalmente por suas habilidades em saber se comunicar, antever cenários e decidir estrategicamente, bem como exercitar qualidades como ser flexível e se adaptar rapidamente às mudanças de mercado, de forma a superar os novos desafios impostos pela economia cada vez mais conturbada, avalia nosso associado Axel Werner, também sócio-diretor da Kienbaum, em nossa tradicional entrevista. Em uma palavra: todos terão que se reinventar em busca de seu espaço. Nunca é tarde para ousar.
Boa leitura! Rüdiger Stump Presidente
Contamos com as suas contribuições (envie a sua para cartadoleitorapplaus@clubtransatlantico.com.br). 3
Em fevereiro, o Club irá promover uma venda especial de obras de seu acervo. Atendendo a pedidos e complementando o programa, Chef Espedito e sua equipe preparam uma deliciosa feijoada em forma de buffet que será servida no simpático espaço do Pérgola, o evento será realizado no dia 27/02, sábado. Todas as obras do acervo do Club, que estarão a venda, poderão ser conferidas no site www. clubtransatlantico.com.br, a partir de 18 de fevereiro. O associado que tem interesse em vender obras de seu acervo pessoal, deve entregá-las ao
o çã Di vu lga
Club entre 08 e 19 de fevereiro, com um limite de duas obras. As obras entregues serão comercializadas pelo departamento Cultural, que ficará com um porcentual sobre a venda. Todo o material entregue ao departamento Cultural será registrado e protocolado, para maior conforto do sócio. BAZAR Data: 27 de fevereiro (sábado) Horário: das 11h às 15h Feijoada: R$ 55,00 - sócio tem 20% desconto buffet completo + guarnições (arroz branco, farofa, vinagrete, couve e laranja) + batidas de coco, maracujá e limão - consumo ilimitado Mais Informações Departamento Cultural Vânia Batista Tel.: 11. 2133-8603
Divulgação
Cultura
Venda de acervo e feijoada no Club
Pintura a quatro mãos Dois artistas em movimento na criação da mesma tela, ao ar livre e ao mesmo tempo, parece algo inusitado. Mas é assim que Sol e Anand conduzem a geração de seus trabalhos. Carlos Alberto Ribeiro adquiriu o nome artístico Sol em uma inversão ao seu nome (Carlos ao contrário: Solrac) e usou seu diminutivo. Já o nome artístico de Helio Tarallo é o seu primeiro nome espiritual: “ANAND BASHIR”, adquirido em uma viagem à Índia. Ambos estarão no Bar Galeria, no dia 12 de janeiro, para abertura da exposição Natureza a quatro mãos e receberem convidados. Sol e Anand se inspiram e integram com a natureza, no meio da mata, onde transportam para as telas o que vêem ao redor. Desta forma, alcançam um belo efeito de composição, sem a preocupação com a fidelidade do real. Suas obras, além de envolventes, abrem um alerta sobre a devastação de nossas
florestas, uma agressão extremamente prejudicial à saúde do planeta e consequentemente ao próprio homem. O artista Sol, nascido em Colina, interior do Estado de São Paulo, tem uma longa jornada no mundo da arte. Habilidoso com os pincéis e sensível às cores consegue dar um toque suave às paisagens ao mesmo tempo em que o artista Anand, paulista da Lapa, também velho amigo das telas e tintas, confere uma característica impressionista às obras. Só vendo para entender. Descubra! Cerca de vinte obras estarão expostas. A curadoria da exposição é de Cristóvão J.Z.Wieliczka. Exposição (Foyer Cultural) Data: 12 de janeiro a 18 de fevereiro Horário: das 9h às 22h (de segunda a sexta) Entrada franca. Todas as obras estarão à venda.
Divulgação
4
Club Transatlântico
Divulgação
Cultura
Uma exposição somente para os raros. As obras originais do artista plástico Jean Edmond Udry ocuparão o Foyer Cultural e o Mezanino do Club. Uma ótima programação, para olhar, comprar ou flutuar por entre os mundos criados pelo artista. De origem suíça, Jean Udry formou-se pela Faculdade de Artes Decorativas de Genebra, mas foi no Brasil que iniciou sua carreira profissional. Em 1961, Jean Udry fundou a primeira agência especializada no Brasil em design de embalagens e materiais promocionais, já como clientes empresas de grande porte, tais como Nestlé, Unilever, Johnson & Johnson, Sadia e muitos outras. Após quinze anos, desligou-se da agência para assessorar empresas como Bombril, Corning Brasil Vidros, Niasi e Química Amparo. Em seu currículo, recebeu diversos prêmios no Brasil e no exterior através de peças de sua criação.
“Expor no Club permite uma proximidade das obras com o público dificilmente conquistado em mostras e galerias de arte. Existe uma sensibilidade nos espaços de exposição que torna a arte um meio comum e necessário entre as pessoas”, descreve Jean Udry. Atualmente, Jean Udry dedica-se à pintura decorativa, utilizando a têmpera – tintas a base de água com pigmentos naturais. Em suas concepções, Jean recorre à natureza e sua diversidade para encontrar inspiração. “Viajei para lugares ecologicamente inspiradores, como a Amazônia (AM) e Pantanal (MS). As cidades revestidas de concreto rompem meus pensamentos e criações”.
Divulgação
O mundo segundo Jean Edmond Udry
Divulgação
Exposição (Foyer Cultural e Espaço Mezanino) Data: 22 de fevereiro a 18 de março Horário: de segunda a sexta, das 9h às 22h Entrada franca. Todas as obras estarão à venda.
janeiro / fevereiro / março 2010
5
Depois de uma agradável apresentação realizada em setembro de 2009, para serenar os espíritos e emocionar a todos, Fúlvio Ferrari e Karin Foth voltam ao Club com uma seleção de música erudita, o Konzertprogramm, conduzido por Fúlvio Ferrari, ao piano e Karin Foth, no violino, apresentando composições de G.F Handel, L. Van Beethoven, além de composições próprias do pianista Fúvlio Ferrari, como: Crucifixus e Elegia (primeira audição). Pianista, compositor e professor, Fúlvio Ferrari conserva intensa criatividade. Orientado pelo pianista Antonio Bezzan, Ferrari especializou-se com Amaral Vieira, pianista e compositor. Atualmente, é professor de Harmonia e de Contraponto no Conservatório Dramático e Musical de Tatuí “Dr. Carlos de Campos”. Karin Foth teve a quem herdar o enorme talento. Nascida em Colônia, Alemanha, e filha de violoncelista, Foth iniciou
os estudos musicais aos 5 anos de idade. Mas foi o violino que caiu muito bem em suas mãos. Estudou o instrumento na “Musikhochschule Köln” com a professora Ida Bieler e aperfeiçoou-se com vários mestres, como os membros do Amadeus-Quartett. Fúlvio Ferrari lançou mundialmente em 2009 três obras para piano e violino – Trenodia, Improviso e Crucifixus, interpretadas por ele e pela companhia de Karin Foth.
Divulgação
Cultura
De volta o duo primoroso
Divulgação
Konzertprogramm – Duo de Piano e Violino Data: 25 de março (quinta-feira) Horário: 19h30 Ingressos: R$ 35,00 (sócios); R$ 45,00 (não-sócios).
Divulgação
O Guerreiro Imaginário ingressa no Club com ar triunfal. Entre janeiro e fevereiro teremos no mezanino a exposição Contando a Arte. As figuras arredondadas, as cores chapadas e a ausência de profundidade são marcas do artista plástico Marcos de Oliveira, que dirige a apresentação. “A exposição conta com diferenciais, como a série Guerreiros Imaginários, apresentada com obras da série Cangaço. Os destaques ficam para os quadros Capitão Virgulino e Amor Maternal”, antecipa o artista. Quem visitar a mostra, poderá adquirir também o livro Contando a Arte de Marcos de Oliveira, da coleção Contanto a arte, de Oscar D’Ambrosio, crítico de
6
arte. O livro ficará à venda na recepção do Club, durante todo o período da exposição. Exposições individuais, coletivas e prêmios em salões internacionais, como o Prêmio Revelação, recebido no Salão Internacional de Arte – Canadá Best Art Show, em Ontário, Canadá. Assim, Marcos de Oliveira cultiva um currículo admirável. ”Suas figuras arredondadas deformam a realidade que visualizamos de uma forma harmoniosa e sua linguagem é fruto da gradual construção de uma maneira toda pessoal de conceber o mundo.Nesse sentido, cada quadro pode ser reconhecido como sendo do artista de longe, resultado do amadurecimento de uma trajetória caracterizada pela busca de soluções plásticas que lhe dão identidade”, afirma o crítico Oscar D’Ambrosio. EXPOSIÇÃO (Espaço Mezanino) Data: de 26 de janeiro a 11 de fevereiro Horário: de segunda a sexta, das 9h às 22h Entrada franca Todas as obras estarão à venda.
Club Transatlântico
Divulgação
A arte contada por Marcos de Oliveira
Cultura
Divulgação
aç ulg Div
e racional, e não da mera emoção ou da intuição. O conceito da pós-modernidade que prenuncia a perda de confiança no conhecimento moderno e no seu consequente progresso, como a busca de novas bases, valores ou novos conceitos de vida, no passado ou em outras culturas, pode ser uma das razões que levaram Cláudio Tozzi a não se filiar a nenhuma corrente estética ou programática. Tozzi conseguiu ultrapassar a expressão geométrica e representou pesquisas ópticas e séries como a dos parafusos, gravuras e móbiles. Em suma, objetos da era tecnológica. Entre suas principais participações, Cláudio Tozzi integrou a mostra “Os Onze” na Embaixada de Berlim e no MUBE, em São Paulo; participou de mostras na Bienal de São Paulo; venceu concursos, como Quota de Arte e recebeu prêmios ao longo dos seus 46 anos de carreira artística. Melhor mesmo é não perder mais uma rara oportunidade de apreciar Cláudio Tozzi e sua arte.
Pós-moderno, arquiteto, mestre, pintor. Cláudio exibe suas revolucionárias obras e celebra o lançamento do livro Portfólio Brasil – Artes Plásticas/ Cláudio Tozzi, de J. J. Carol, que poderá ser adquirido na recepção do Club, durante o período da exposição. Cláudio Tozzi iniciou a carreira artística como pintor figurativo influenciado pela “pop art” americana, que refletia os aspectos político-sociais das décadas de 60 e 70. Na sua maturidade, Tozzi não abdica a vitalidade na busca de novos caminhos. Os elementos que sempre caracterizam seus trabalhos dividem-se, por um lado, uma grande qualidade gráfica e a bem cuidada plasticidade, por outro, um projeto prévio e deliberado, que resulta em uma obra construída
ão
O Pluralismo Pós moderno de Tozzi
Divulgação
EXPOSIÇÃO (Foyer Cultural) Data: de 23 de março a 22 de abril Horário: de segunda a sexta, das 9h às 22h Entrada franca. Todas as obras estarão à venda.
janeiro / fevereiro / março 2010
LANÇAMENTO DO LIVRO (Bar Galeria) Data: 23 de março (terça-feira) Horário: 20h Valor do livro: R$ 65,00
7
Cultura
Um dos acontecimentos mais charmosos de São Paulo, que já entrou no roteiro cultural da cidade, é o Festival de Coral e em 2010, o Club Transatlântico incluirá esse novo evento em sua agenda cultural. O lema “quem canta encanta” é levado a sério por centenas de vozes que formam apresentações inesquecíveis. O Festival reunirá grupos de coral de diversos lugares do país, e diversos estilos, com o objetivo de realizar o intercâmbio e a troca de experiências entre músicos. Os interessados poderão conferir o regulamento e ão lgaç Divu imprimir sua ficha de inscrição que estará no site www.clubtransatlantico.com.br. As fichas deverão ser entregues na recepção do Club ou enviadas via correio com os documentos necessários, conforme segue regulamento. O festival será auditado pela empresa MGI auditores e terá
Divulgação
Inscrições abertas para o Festival de Coral a comissão julgadora formada por dois diretores do Club, um maestro, um músico e um produtor musical, os quais avaliarão quais serão os 06 finalistas, que se apresentarão no dia 23 de maio de 2010, durante o Weinfest do Club (festival do vinho). INSCRIÇÕES Data: De 18 de janeiro até 26 de março Horário: até 14h Taxa: R$ 50,00 por Coral FESTIVAL Data: Data 23 de maio (domingo) Mais Informações Departamento Cultural do Club E-mail: cultural@clubtransatlantico.com.br Fone: (11) 2133-8603 www.clubtransatlantico.com.br
Divulgação
Para muitos os pintores da arte Naïf são os poetas anarquistas do pincel. Sua força vem da livre expressão. Ou seja, podem ousar sem culpa. Ao lado da França e Itália, o Brasil está hoje entre os cinco maiores centros produtores da arte Naïf no mundo. Um gênero de pintura considerado primitivo.Quando surgiu no Brasil o termo era empregado para apelidar os pintores de escolas impressionistas, cubistas, futuristas. Em geral, são autodidatas e sua pintura não é ligada a nenhuma escola ou tendência ou constrangimentos. Ficou curioso?
8
Melhor mesmo é conferir o trabalho de três arrojados artistas na mostra coletiva de Naïf durante exposição de 29 de março a 15 de abril no Mezanino do Club. É arte em dose tripla. Louis Marius Ferreira, Raquel Gallena e Edílson Araújo são os representantes desta escola que cada dia conquista mais espaço. Louis Marius Ferreira traduz em suas telas imagens paradisíacas da Mata Atlântica. Suas aves, seus mananciais e seus nativos. As obras de Raquel Gallena têm uma forte feição lúdica. As cores
Divulgação
Os poetas anarquistas do pincel
do arco-íris cruzam as telas e diversos tipos de vegetação se emendam uns nos outros, obrigando-nos a exercitar e desenvolver a inteligência para observar atentamente cada detalhe. Edílson Araújo conviveu com a caatinga, cerrado e com o meio urbano. Cenários de sua inspiração, Araújo retrata em suas telas a seca, os animais e pássaros das vegetações nordestinas. EXPOSIÇÃO (Espaço Mezanino) Data: de 29 de março a 15 de abril Horário: de segunda a sexta, das 9h às 22h Entrada franca Todas as obras estarão à venda.
Club Transatlântico
Business
Dicas práticas de como fazer negócios com estrangeiros Viver bem em sociedade é uma arte a ser cultivada, que não dispensa aconselhamento em busca de conhecimento e aprendizado. Para começar bem um ano que promete ser bastante produtivo, colocamos em nossa agenda o exame dos benefícios individuais e coletivos de se viver em um clima de harmonia, fraternidade e constante aperfeiçoamento humano durante a palestra business inaugural do período, a cargo do especialista Sven Dinklage, que irá abordar as diferenças culturais entre os povos, seus costumes, estilos de comunicação e de negociação. Com uma vasta experiência profissional na área comercial e em planejamento estratégico, Dinklage acumula ampla vivência internacional responsável pelo desenvolvimento de sensibilidade interpessoal e intercultural. Além da fluência nos idiomas alemão – sua língua materna, inglês, espanhol, francês e português, desenvolveu habilidades como treinador e facilitador de gru-
pos, com cursos como gestor de pessoas e equipes, como moderador, apresentador e palestrante profissional. Um histórico valioso para o encontro do Club. Dinklage criou um roteiro para lidar com as diferenças culturais. Uma recomendação valiosa: “receba as coisas diferentes como algo interessante e não como fator negativo”. E cita a sua fórmula para apreciar a beleza do mundo: “Eu me apaixono a cada vez que tenho a oportunidade de observar os cheiros, sabores, sons e costumes de um lugar. Já imaginou se tudo e todos fossem iguais?”, questiona. O palestrante irá ainda abordar assuntos polêmicos, como a diferença entre preconceito e diferenciação. “Atente-se que as diferenças culturais não se restringem aos estrangeiros. Normalmente, achamos que diferenças e problemas culturais se restringem ao contato com estrangeiros. Porém, não podemos esquecer de que existem grandes diferenças entre as pessoas
de diferentes regiões, de diferentes faixas etárias e de diferentes níveis sociais de um mesmo país”. A palestra discutirá também os conceitos de cultura, tolerância e adaptação em outro país. Tudo em um clima saudável, com amplo equilíbrio entre conhecimento, interação, humor e efeitos audiovisuais.
janeiro / fevereiro / março 2010
Divulgação
PALESTRA Dia: 23 de fevereiro (terça-feira) Horário: 9h Ingressos: gratuito (sócios) R$ 30,00 (convidados de sócios); e R$ 40,00 (não-sócios), com direito a coffee break. O sócio deverá comprar os ingressos para os seus convidados, até 03 dias úteis antes do evento. Após esse período pagará o valor de não sócio.
9
Entrevista
O novo perfil do executivo na retomada
10
Divulgação
O perfil do executivo que irá dar as cartas no mercado brasileiro será, a partir de agora, fortemente influenciado não só por uma ênfase ainda maior na sua capacidade de liderança e de articulação. Muito importante serão as habilidades em saber se comunicar, antever cenários e decidir estrategicamente. Bem como exercitar qualidades como ser flexível e se adaptar rapidamente às mudanças de mercado, de forma a superar os novos desafios impostos pela economia mundial ainda conturbada, avalia Axel Werner, sócio-diretor da Kienbaum, empresa especializada em recrutamento de executivos, consultoria e gestão de recursos humanos. As exigências também mudaram para os profissionais que irão assumir cargos de comando nas empresas com a retomada do crescimento . Durante a fase mais aguda da crise a capacidade de gerar resultados e promover mudanças imediatas para enfrentar a retração tornou-se essencial . Agora, aquele que estiver na linha sucessória para assumir posto de comando precisa demonstrar conhecer as necessidades de reposicionamento da empresa no contexto mundial. E, ao mesmo tempo, procurar otimizar a sua atuação para aproveitar as novas oportunidades criadas pelo aquecimento do mercado brasileiro. Para conseguir estes objetivos muitas empresas irão investir mais no desenvolvimento gerencial, contratar serviços especializados de coaching ou treinamento para suprir as necessidades de desenvolvimento e de sucessão. “Os profissionais precisam estar prontos para assumir novos e maiores desafios, e muitos deles ainda precisam investir mais em suas competências de gestão e liderança”, assinala Axel. A Kienbaum está entre as cinco maiores do Brasil nas áreas de recrutamento de altos executivos, consultoria de capital humano e gestão estratégica de RH. .
Club Transatlântico
“Com os novos desafios O que as empresas querem dos executivos a partir de agora ? Quais atributos passaram a ser exigidos no pós-crise? Axel Werner- Não basta apenas ter dinamismo, flexibilidade, criatividade, capacidade inovadora e resistir às pressões. Entre as novas exigências estão saber planejar o futuro em um cenário de economia mundial ainda conturbado. Terão ainda que repensar as estratégias passadas e desenvolver novos cenários; descobrir os novos paradigmas do mercado mundial, e implantar modelos que contemplem a nova realidade, para ampliar a competitividade de suas empresas no âmbito nacional/internacional . Será necessário se posicionar no relacionamento com os novos parceiros e competidores em decorrência das fusões e aquisições e consolidação de empresas em diversos setores. A proatividade será ainda mais importante, buscar agilidade nas decisões e não ficar à espera das decisões geralmente tomadas pela matriz. Com os novos desafios criados pela retomada econômica cresce ainda mais a necessidade das empresas aperfeiçoarem seus planos de carreira e de sucessão. Eles devem considerar ao máximo a visão de todas as etapas cruciais do negócio (área financeira, desenvolvimento de produtos, marketing e vendas). Incentivar competências diferenciadas na liderança e para administrar remédios amargos, como redução de custos, sem afetar a motivação do pessoal e administração dos processos de internacionalização de empresas. Quais fatores pesam mais nas contratações a partir de agora? Axel Werner- As empresas buscam profissionais que entendam do negócio em todas suas novas dimensões. Não basta apenas ser um ótimo engenheiro para ocupar um cargo na área de produção. As empresas passaram a olhar para outras habilidades, como capacidade de se comunicar, buscar e
janeiro / fevereiro / março 2010
trocar opiniões com os profissionais de vendas, suprimentos, compras, logística, financeiro e marketing, antes de decidir o que fazer e como fazer. Ou seja, o gerente e diretor de produção precisam ter conhecimentos das outras áreas e dividir responsabilidades para reduzir a possibilidade de erros. Outra modificação em curso. Agora as empresas querem executivos que pratiquem resultados sustentáveis. Não apenas comprometidos com volumes, mas com a rentabilidade e também com os aspectos sociais do negócio. Foi-se o tempo em que no processo seletivo pesava mais o conhecimento e experiência. Atualmente mapeamos especialmente a capacidade do executivo de saber lidar com pessoas, comunicar-se com as demais áreas, tomar decisões colegiadas, liderar grupos. Não há espaço para erros nas decisões. E as variáveis tornaram-se mais complexas. Observe que durante a primeira fase da crise principalmente os cargos operacionais foram suprimidos. Já a partir da segunda metade de 2009 as empresas se concentraram nos processos de reestruturação organizacional visando prepará-las para a nova realidade de mercado. Nesta fase surgem mudanças nos níveis hierárquicos e uma adequação das posições executivas, que inclusive ainda está em andamento fora do Brasil. Cortar gente sempre costuma ser traumático para a organização, além de reduzir o potencial de crescimento futuro. Como será 2010 para o mercado de executivos ? Axel Werner- O mercado para executivos deverá se aquecer em 2010. Estamos otimistas. Em decorrência do crescimento previsto, muitas empresas irão investir mais na expansão e contratar executivos para as novas posições. Acreditamos que haverá maior demanda também para os serviços de avaliação ou competence-check. Nos últimos 3 anos recrutamos, avaliamos e desenvolvemos centenas de profissionais em diversos
criados pela retomada
econômica cresce ainda mais a necessidade das empresas aperfeiçoarem seus planos de carreira e de sucessão.
”
segmentos. Também acredito no crescimento do coaching, uma vez que as empresas voltaram a investir em seus projetos de desenvolvimento de pessoas, o que significa novas contratações ou promoções de profissionais qualificados. Normalmente, a demanda por esse tipo de trabalho ter profissionais preparados para assumir postos de comando - dá-se em conjunto com os planos de desenvolvimento gerencial quando as empresas precisam de maior agilidade na busca de suas metas estratégicas e ampliar sua competitividade. Existe ainda demanda por executivos gerada pelo aumento do investimento em modernização do parque industrial. As empresas buscam adotar as melhores práticas na área do capital humano para garantir a competitividade mediante modernos controles financeiros, qualidade de produto, marketing e melhoria nos processos. Quais setores demandam mais executivos ? Axel Werner- Em 2009 diversos setores industriais como bens de investimento , metal-mecânico e, em parte, o de autopeças, siderurgia e mineração tiveram forte retração na contratação de executivos, em especial as empresas multinacionais. Em 2010 haverá uma expansão programada das estruturas organizacionais seguindo às necessidades da economia. Alguns segmentos continuarão dinâmicos na contratação de executivos como o comércio varejista, alimentos, bebidas, materiais de limpeza e cosméticos.
11
Boas práticas
Um exército de mulheres do bem Hoje, uma em cada quatro mulheres é vítima de violência doméstica ou sexual, segundo pesquisa da Organização Mundial da Saúde. Esta realidade incomodou a líder mundial em produtos de beleza, a Avon, que atende, majoritariamente, o público feminino em mais de 100 países por meio de sua rede de 5,8 milhões de revendedoras autônomas. Em 2004, a empresa lançou a campanha “Fale sem medo – Contra a violência doméstica”, para chamar a atenção do problema que afeta mulheres de todo o mundo, de qualquer classe social, religião ou raça. Desde o início já investiu mais de 6 milhões de dólares em ações para esta causa no mundo. Em reforço à sua política permanente de boas práticas sociais, em 2003 a empresa lançou no Brasil o Instituto Avon (www.institutoavon.org.br), que administra e direciona recursos arrecadados por suas campanhas para projetos em diversas partes do país. Os investimento já ultrapassam R$ 14 milhões em 68 iniciativas que beneficiaram mais de 800 mil mulheres e capacitaram mais de 20 mil profissionais de saúde e agentes comunitários. As causas defendidas pela Avon mobilizaram um exército feminino de mais de 1 milhão de revendedoras no Brasil.
12
Atualmente, o trabalho do Instituto Avon inclui outra grande frente: a campanha Avon contra o Câncer de Mama, que promove a disseminação de informação sobre a importância da detecção precoce do câncer de mama, e já apoiou 68 projetos com o mesmo fim. Outra iniciativa mundial é o Fundo Avon Viva o Amanhã (www.vivaoamanha.com.br) implementada de acordo com as características de cada localidade. No Brasil, as revendedoras de todo o país são convidadas a indicar organizações cujos projetos sejam desenvolvidos para beneficiar a comunidade (mulheres, crianças e jovens), com promoção do Empreendedorismo Cooperativo e Não Violência Doméstica. A entidade recebe o recurso e a revendedora um diploma nomeando-a como Agente de Vida da comunidade onde vive. Iniciada em 2007, já doou mais de R$ 600 mil a 14 projetos selecionados. Somente em 2009 os valores somaram R$ 500 mil para 6 projetos.
Club Transatlântico
1
Aconteceu 1 - Curso de Patchwork - Mônica Loducca ensina como utilizar retalhos para criar enfeites de Natal
2
2 e 3 - Concerto de Natal - Rolf Wiegel e sua esposa Solange, Rüdiger Stump e sua esposa Aloma posam para foto durante o intervalo do Concerto. (Foto 3) Os trompetistas Marcos Motta e Fernando Lopes, a soprano Marilia Bargas, e o Maestro Sérgio Assumpção agradecem os aplausos da platéia. 4 - Gilberto Kassab e Rüdiger Stump, em almoço da Câmara Alemã no Club. 5 - Curso: arrumando as malas - Presidente da Rimowa Dieter Morszeck e Wiebke Habicht. 6 e 7 - Palestra Business - Carsten Wolff , Adilson Primo, Ingo Plöger, Max Thiermann apresentando suas visões e expectativas para 2010. (Foto 7) Os palestrantes ao lado do Diretor social Oskar Kedor.
3
8 - Curso Harmonização de Espumantes - Família Rüdiger Stump e convidados degustam os espumantes apresentados durante a palestra. 9 - Bolão - Francisco Fernandes de Souza, André Gutmann, Richard Levay, Werner Schlögel Foto 1,4,6,7,8 – Ricardo Figueiredo Foto 2 e 3 – Klaus Dormien Foto 5 – Cícero Janiel Foto 9 – Vera Lucia Sanchez
janeiro / fevereiro / março 2010
4
5
6
7
8
9
Sócios
Sócio
O ano de 2010 será marcado por novidades na gastronomia do Club Transatlântico A partir de janeiro nossos associados, amigos e freqüentadores poderão degustar o melhor da culinária Alemã. Semanalmente quatro pratos diferentes farão parte do cardápio do Restaurante Weinstube. Variedades regionais de Norte a Sul, como “Sahneheringe” (salada de arenque), “Rheinischer Sauerbraten mit Klösse” (assado marinado com bolinhos de batata) ou “Bayerischer Wurstsalat mit Brezel” (salada bávara de salsichão com Brezel) serão cuidadosamente preparadas pelo Chef Espedito Pereira,
o
çã
lga
u Div
que por também criou os pratos do cardápio 4 Estações.. O cardápio Verão trás uma seleção de três entradas e pratos principais leves e saborosos, assim como três combinações refrescantes de sobremesas. As bebidas para acompanhar estas novidades culinárias poderão ser escolhidas do nosso cardápio de cervejas importadas ou da carta de vinhos, que foram cuidadosamente selecionados para enriquecer a degustação dos pratos. Lembramos os nossos associados, que estas viagens gastronômicas poderão ser realizadas no Restaurante Weinstube com o seu benefício de 20% de desconto, de segunda à sexta-feira, no almoço, das 12h às 15h, e no jantar, das 18h às 22h30 (exceto feriados). Sobre a reabertura dos demais restaurantes manteremos os associados, amigos e freqüentadores informados.
Double Drink no Galeria
Divu
Esta promoção é válida de segunda à sexta-feira, das 18h00 às 19h30. O desconto de 20% dos associados não é aplicável para esta promoção.
lgaç
ão
Convidamos os nossos associados, amigos e freqüentadores para um happy hour no Galeria. Pedindo um dos drinks abaixo, o segundo é por conta do CT: - Caipirinha - Bacardi Mojito - Taça de vinho - Chopp Erdinger - Chopp Warsteiner
Applaus é uma publicação bimestral dirigida aos associados, visitantes e amigos do Club Transatlântico.
Club Transatlântico Rua José Guerra, 130 CEP 04719-030 São Paulo - SP - Tel: (11) 2133-8600 www.clubtransatlantico.com.br
14
Diretores responsáveis - Wiebke Habicht, Eckart-Michael Pohl e Oskar Kedor Coordenação - Jo Achim Liebert, Ricardo Figueiredo, Vânia Batista e Corina Zander Textos, edição e revisão - CNC - Consultaria Nacional de Comunicação (tel.: 3258-8922) Jornalista responsável - Gerson Genaro (Mtb 11.940 SP) Edição de arte - Nobreart Comunicação (tel.: 11 3739-4947) Impressão - Stilgraf Artes Gráficas e Editora Ltda. (tel.: 11 3611-9788) Redação - Gerson Genaro, Nitya Rios Vendas de anúncios - (11) 2133-8673
Club Transatlântico
Cultura
Não tem pra ninguém, sai da frente, próxima parada no Bar Galeria movimenta do jazz à música popular brasileira. A banda Bonde 27 invade e traz releituras de músicas, através de arranjos próprios, com toques compactos e sofisticados. Formado por Luccas Bracco (baixo), Vainer Dias Gomes (voz e violão), Júnior Keller (saxofones e flautas) e o convidado Toninho Miranda (percussão). O grupo não imita, faz diferente. “Quando re-arranjamos as músicas para o trio, buscamos manter a força e a identidade de cada estilo. Para isto, estudamos cada linguagem, analisando a fundo as obras expoentes”, diz Luccas Bracco, que se posiciona como um baixista “volante”, numa analogia ao futebol: defende, corre, contra-ataca e faz gol. “Enxuta, mas com peso e presença! Nossa formação permite contemplar os estilos que recriamos e proporcionar sonoridades diferentes. Tudo com requinte. A proposta baseia-se em um trio: a melodia é conduzida pela voz, a harmonia cabe ao violão, a cama sonora e o groove vêm do baixo e a sofisticação fica evidente nos sopros”, detalha Vainer. Não apenas um requinte, mas fundamental à identidade do grupo, é o bom gosto nos contrapontos de sax e flauta do paraibano Júnior Keller, que traz na bagagem mais de dez anos de experiência. Venha conhecer o Bonde 27, o cardápio oferecido pelo Galeria, reúna os amigos, fuja do trânsito. Aproveite a boa música em um lugar seguro, sofisticado e novo. EVENTo (bar Galeria) Música – Bonde 27 Data: 4 de março (quinta-feira) Horário: 20h Entrada: R$ 35,00 sócios R$ 45,00 não-sócios O ingresso incluí um Welcome Drink. (Caipirinha, Mojito ou não alcoólico)
Divulgação
Sai da frente, lá vem o Bonde 27
Agenda - Jan/Fev/Mar 2010 Exposição: SOL E ANAND (Foyer Cultural)
12 de janeiro a 18 de fevereiro de segunda a sexta, das 9h às 22h
EXPOSIÇÃO: MARCOS DE OLIVEIRA (Espaço Mezanino) 26 de janeiro a 11 de fevereiro
de segunda a sexta, das 9h às 22h
EXPOSIÇÃO: JEAN UDRY
(Foyer Cultural e Espaço Mezanino) 22 de fevereiro a 18 de março
de segunda a sexta, das 9h às 22h
PALESTRA BUSINESS: SVEN DINKLAGE terça-feira, 23 de fevereiro, às 9h
BAZAR e feijoada no club sábado, 27 de fevereiro das 11h às 15h
I Festival de Coral do Club Inscrições:18 de janeiro a 26 de março Festival: 23 de maio (domingo)
EXPOSIÇÃO: CLÁUDIO TOZZI (Foyer Cultural)
23 de março a 22 de abril
de segunda a sexta, das 9h às 22h Lançamento do livro: 23 de março (terça-feira) às 20h
DUO PIANO E VIOLINO 25 de março (quinta-feira) às 19h30
EXPOSIÇÃO: ARTE NAIF (Espaço Mezanino)
29 de março a 15 de abril
de segunda a sexta, das 9h às 22h Rua José Guerra, 130 CEP 04719-030 - São Paulo - SP - Tel: (11) 2133-8600 www.clubtransatlantico.com.br