VOLVO_Hystori_1_n.indd 1
7/10/07 12:34:12 PM
2
VOLVO_Hystori_1_n.indd 2
7/10/07 12:34:12 PM
Восемьдесят лет традиций и инноваций 1927 — ЭТО ГОД рождения автомобильной отрасли Швеции. 14 апреля 1927 года на свет появился первый серийный автомобиль Volvo. В том же году компании удалось продать 300 автомобилей. Сегодня компания Volvo Cars делает столько же автомобилей… за три часа. С того знаменательного весеннего дня 1927 года Volvo Cars произвела уже почти 15 миллионов автомобилей. Прошло восемьдесят лет — за эти годы в компании сложились традиции, накопился невиданный опыт и было внедрено много инновационных решений. Сегодня мы испытываем радость и гордость — мы можем рассказать миру о богатой событиями истории компании. Мы считаем долгом поделиться нашим наследием. Это наше обязательство по отношению к прошлому компании и людям, которые работали на благо Volvo. И это наша обязанность по отношению к современному поколению. Мы не сможем заглянуть в будущее, если не будем знать наше прошлое. Знание истории Volvo и моделей автомобилей, производимых компанией в ходе ее становления, помогает владельцам современных автомобилей Volvo оценить их достоинства. Модели Volvo 2007 года — это безопасные, легкие в управлении, высококачественные современные автомобили для современных людей во всем мире. Каждый новый год позволяет нам сделать еще один важный шаг вперед. Volvo C30, который лишь недавно вышел на рынок, успел завоевать популярность как автомобиль для молодого поколения. В январе на Мотор Шоу в Детройте была представлена концептуальная модель ХС60 — это еще один шаг, свидетельствующий об обновлении модельного ряда Volvo, ориентированного на молодых энергичных людей. Скоро еще много новых моделей увидят свет… Это может показаться парадоксальным, однако чем старше становится Volvo, тем ближе становятся автомобили Volvo молодому поколению. Мы приглашаем Вас в путешествие — узнать о восьмидесяти годах становления и формирования компании, познакомиться с современной компанией Volvo Cars.
Фредрик Арп, Президент и Главный Управляющий
3
VOLVO_Hystori_1_n.indd 3
7/10/07 12:34:12 PM
ИСТОРИЯ ДЛИНОЙ ВОСЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ VOLVO 1927– 2007
4
VOLVO_Hystori_1_n.indd 4
7/10/07 12:34:13 PM
5
VOLVO_Hystori_1_n.indd 5
7/10/07 12:34:18 PM
20-Е ГОДЫ — ШВЕДСКИЙ АВТОМОБИЛЬ 1927 14 апреля — распахиваются просторные ворота завода на острове Хизинген, Гетеборг. Из ворот выезжает первый автомобиль Volvo. Это фаэтон с открытым верхом и четырехцилиндровым двигателем. Модель под названием ÖV4. Новый автомобиль с кузовом фаэтон стоит 4 800 крон, а немного позднее будет предложен седан PV4, и к его цене добавится еще 1 000 крон. По планам завод должен был выпустить 500 автомобилей каждой модели, однако вопреки ожиданиям шведские покупатели не стремятся раскупать новые автомобили. За первый год удается продать лишь 297 автомобилей. Основатели новой марки — управляющий директор Ассар Габриэльсон и технический директор Густав Ларсон — будут руководить компанией до середины 50-х. 1928 Представлена новая модель — это Volvo Special, удлиненная версия седана PV4. Volvo Special отличается более длинным капотом, тонкими передними стойками и прямоугольным окном сзади. Этот автомобиль уже оснащен бамперами. В это время бамперы еще не стали стандартным оборудованием автомобиля. Компания начинает производство первого грузового автомобиля — Type 1. Успех очевиден с самого начала. Грузовые автомобили и автобусы становятся наиболее массовой продукцией Volvo в первые десятилетия существования компании. В Финляндии учреждено первое зарубежное дочернее предприятие Volvo. 1929 Новая модель с шестицилиндровым двигателем приходит на замену автомобилям с четырехцилиндровыми двигателями. PV651 длиннее и шире по сравнению с ÖV4. Новая модель устойчиво сидит на более прочном шасси. Всего Volvo смогла продать 1 383 автомобиля за весь год. Двадцать семь автомобилей из этого числа пошли на экспорт в такие далекие страны, как Аргентина и Палестина. Финансовые осложнения вынуждают компанию SKF, которой принадлежит Volvo, продать Volvo американской фирме Nash, однако Ассару Габриэльсону удается предотвратить такой ход событий. Акционерное общество AB Volvo начинает получать свои скромные доходы.
6
VOLVO_Hystori_1_n.indd 6
7/10/07 12:34:30 PM
30-Е — БОЛЬШИЕ ШЕСТИЦИЛИНДРОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1930 Начинается производство двух семиместных моделей такси — TR671 и TR672. Буквенное обозначение «TR» будет использоваться для всех моделей такси Volvo. Появляется еще один новый автомобиль PV652 — это роскошная модификация модели PV651. Volvo выкупает у компании SKF завод на острове Хизинген, где производятся автомобили марки Volvo. Теперь на заводе трудятся уже несколько сотен человек. Выходит первый номер журнала «Раттен» (рулевое колесо) — это первый в мире журнал для клиентов в автомобильной отрасли.
1931 Компания приступает к сборке двух новых моделей такси — TR673 и TR674. Экономический спад, охвативший весь мир, затронул и Швецию: продажи автомобилей падают, однако Volvo удерживает свою долю рынка в объеме восьми процентов. Компания выплачивает первые дивиденды своим акционерам и покупает контрольный пакет акций своего поставщика двигателей — компании AB Pentaverken в Скевде.
7
VOLVO_Hystori_1_n.indd 7
7/10/07 12:34:32 PM
1932 В мае этого года Volvo проходит свой первый знаковый рубеж производства — с завода выходит десятитысячный автомобиль. Компания произвела 6 200 грузовых и 3 800 легковых автомобилей. Volvo выпускает свой первый автобус LV70B, базирующийся на грузовом шасси. Шведская полиция размещает свой первый большой заказ на поставку 40 автомобилей PV652. В дальнейшем Volvo будет поставлять автомобили для полиции как в Швеции, так и за ее пределами. 1933 Еще два новых легковых автомобиля увидели свет — модель PV653 и роскошная версия этой же модели под названием PV654. Небольшие колесные диски наделяют эти автомобили более современным видом по сравнению с предыдущими моделями. Следуя тенденции американской автомобильной отрасли, в шасси новых моделей используется поперечное крепление, повышающее прочность конструкции. Перегородка, отделяющая моторный отсек от салона, отличается звуконепроницаемостью, и впервые все приборы собраны в одном месте перед водителем. Добавляется еще один новый элемент — перчаточный ящик. 1934 Весной компания приступает к производству новых моделей семиместного такси — TR675-679. Эти автомобили внешне во многом похожи на PV653/654, однако более высокая крыша теперь позволяет пассажирам ехать с достоинством, не снимая головные уборы. В этом году Volvo продает 2 984 автомобиля и почти выполняет план в 3 000 автомобилей в год. 775 из этих автомобилей идут на экспорт. AB Volvo выкупает у компании SKF оставшиеся акции. 1935 В этом году в центре внимания модель PV36 с обтекаемым кузовом. Новый автомобиль Volvo получает название Carioca. Это автомобиль класса люкс с нераздельным багажным отделением и просторным салоном. Цена на новый автомобиль составляет 8 500 крон. Также в этом году в продажу выходит модель PV658/659 (которая сменяет PV653/654) и такси серии TR701-704. Акции Volvo предлагаются к продаже на стокгольмской фондовой бирже.
1936 Модель PV51 поступает в производство. Этот недорогой автомобиль, созданный на базе модели PV36, представляет собой первую попытку Volvo предложить рынку популярный семейный автомобиль. Стиль новой модели не столь кричащий, как у прежней PV36, однако в кузове просматриваются те же очертания и автомобиль комплектуется тем же шестицилиндровым двигателем. Вскоре продажи PV51 уже превышают объем продаж PV36 Carioca. 1937 В начале года компания приступает к производству PV52. Новый автомобиль отличается от предыдущей модели PV51 более широким выбором оборудования. В остальном они практически идентичны. Отличительными чертами являются два солнцезащитных козырька, два очистителя ветрового стекла, электрические часы, подпружиненное рулевое колесо, обогреватель и обдув ветрового стекла, более громкий звуковой сигнал, складывающиеся спинки сидений, лампа для чтения для пассажиров на задних сиденьях и подлокотники во всех дверях. Volvo производит всего 1 815 автомобилей за этот год. 1938 В этом году Volvo выводит на рынок стандартные модели PV53 и PV54, а также модели класса люкс PV55 и PV56. Новые автомобили отличаются обновленной решеткой радиатора и фронтальной частью, более вместительным багажным отделением. Начиная с этого года операторы такси, которые становятся одними из наиболее важных заказчиков компании, получают выбор двух моделей новых восьмиместных автомобилей Volvo — PV801 и PV802 (с внутренней перегородкой или без неё). 1939 Как только начинается война, немедленно возникает дефицит бензина. В это время наиболее вероятной альтернативой бензину становится низкокачественное топливо — энергетический газ. В Volvo уже велись работы по созданию установок для выработки энергетического газа, поэтому всего лишь через один-два месяца компания способна наладить производство такого оборудования, и в течение войны Volvo производит десятки тысяч таких установок. Было произведено примерно одинаковое количество установок для выработки энергетического газа для легковых и грузовых автомобилей.
8
VOLVO_Hystori_1_n.indd 8
7/10/07 12:34:34 PM
9
VOLVO_Hystori_1_n.indd 9
7/10/07 12:34:37 PM
40-Е — ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ГАЗ И МОДЕЛЬ PV444 1940 В результате дефицита поставок бензина и материалов продажи автомобилей Volvo снизились до 5 900 с 7 306, проданных в 1939-м. Многие модели Volvo комплектуются двигателями ECG — это модифицированный двигатель, способный работать на энергетическом газе. Продажи установок для выработки энергетического газа и поставки для вооруженных сил (Volvo поставляет автомобили повышенной проходимости) позволяют компании компенсировать убытки в связи со снижением продаж легковых автомобилей. 1941 Volvo выпускает свой пятидесятитысячный автомобиль. Это грузовой автомобиль Volvo. AB Volvo приобретает контрольный пакет акций компании Svenska Flygmotor AB (впоследствии компания преобразована в Volvo Aero). В этом году Volvo производит совсем немного легковых автомобилей. Часть легковых автомобилей закупают вооруженные силы в качестве штабных автомобилей. 1942 Volvo приобретает компанию Kopings Mekaniska Werkstad AB. С 1927 года Kopings Mekaniska Werkstad AB производит для Volvo трансмиссии, шестерни для редукторов и сопутствующие компоненты. Начинаются работы по созданию двух новых моделей автомобилей, которые должны пойти в производство по окончании войны. Одна из новых моделей представляет собой небольшой попу-
лярный автомобиль с монолитным кузовом, другая — более крупный автомобиль, выполненный в стиле американских автомобилей. 1943 Компания разрабатывает целый ряд прототипов для послевоенного времени. Большая модель PV60 должна прийти на смену PV53–PV56. Автомобиль поменьше, модель PV444, окажется более успешным для компании. После многочисленных испытаний различных двигателей в Volvo принимают решение в пользу четырехцилиндрового двигателя с верхним распределительным валом и объемом 1.4 литра, который устанавливался на PV444. 1944 В сентябре PV444 и PV60 представлены среди достижений компании Volvo на выставке в Стокгольме. За десять дней выставку посещают почти 150 000 человек. Заказы на PV444 принимаются по тем же ценам, которые предлагались для первой модели Volvo в 1927 году — всего 4 800 крон. В течение двух недель 2 300 людей подтверждают свои заказы на покупку PV444, хотя первые реальные автомобили будут поставлены будущим владельцам не ранее 1947 года. С технической точки зрения PV60 является прямым преемником довоенных моделей Volvo — это надежный традиционный легковой автомобиль. Компания произведет всего лишь немногим более 3 000 PV60 до конца 50-х годов.
10
VOLVO_Hystori_1_n.indd 10
7/10/07 12:34:40 PM
1945 Затянувшаяся забастовка в компаниях, производивших комплектующие, расстроила планы Volvo, стремившейся немедленно начать производство новых автомобилей по окончании войны. В этом году удалось произвести лишь два автомобиля модели PV444. Вскоре оба автомобиля отправились в демонстрационный пробег по Швеции и проехали 30 000 км. Дилеры рекламировали новый автомобиль, и люди стремились на улицах городов увидеть первые небольшие послевоенные автомобили Volvo. 1946 Последствия забастовки по-прежнему не позволяют Volvo начать полномасштабное производство. Компания делает все возможное, чтобы начать серийное производство PV444. Главная проблема — дефицит поставок стали, поэтому Volvo обращает свои взоры на поставщиков из США. Первые поставки оказались незначительными, и тогда руководитель технического подразделения Volvo Карл Линдблом направил первый автомобиль модели PV444 в США, благодаря чему были обеспечены надежные поставки стали. 1947 Первые автомобили модели PV444 стали собирать лишь в феврале. Компания уже продала 10 181 из 12 000 автомобилей, производство которых было изначально запланировано. Volvo терпит убытки от поставок первых
2 300 автомобилей, обещанных покупателям на выставке в Стокгольме 1944 года по цене 4 800 крон — реальная цена в 1947 году составляет 8 000 крон. В штате компании работает 3 000 служащих, а годовой оборот приблизился к 112 миллионам крон. 1948 Volvo производит автомобилей больше, чем когда либо прежде. Из 3 000 автомобилей, произведенных в 1948 году, большую часть составляет модель PV444. Лишь несколько сотен приходится на долю других моделей. Компания делает необычный шаг, придерживая новые заказы, что позволяет выравнять спрос с реальным предложением. 1949 В этом году впервые Volvo производит больше легковых автомобилей, чем грузовых автомобилей и автобусов, с начала производства грузовых транспортных средств в 1928 году. Начинается производство специальной модели PV444S. Автомобиль окрашен в серый цвет, а отделка салона выполнена в серых и красных тонах. Черный PV444, произведенный в августе 1949 года, становится стотысячным автомобилем Volvo. Компания экспортирует 20 000 автомобилей, большая часть из которых — коммерческие автомобили. В штате Volvo уже 6 000 рабочих и служащих.
11
VOLVO_Hystori_1_n.indd 11
7/10/07 12:34:42 PM
12
VOLVO_Hystori_1_n.indd 12
7/10/07 12:34:44 PM
50-Е — РАЗВИТИЕ КОМПАНИИ И ЭКСПОРТ 1950 В сентябре Volvo приступает к производству серии PV444В, предлагая стандартную и специальные версии. Осенью этого же года начинается производство такси PV831/832. Автомобиль по стилю напоминает PV444, но заметно увеличивается в размерах. В Швеции этот автомобиль с легкой руки прозвали «Свинкой». Новая модель оказалась очень надежной, и еще многие десятилетия автомобили серии 800 служили в такси. В 1950-м прекращается производство модели PV60. 1951 Версия С модели PV444 вносит в отделку салона лишь немногочисленные изменения, однако в техническом плане — это значительный шаг вперед. В этом году используется новый аксессуар — внешний солнцезащитный козырек из прозрачного зеленого пластика, который в народе назовут «шляпой гангстера». Годовой оборот AB Volvo уже составляет 310 миллионов крон. 1952 В январе с конвейера сходит двадцатипятитысячный автомобиль модели PV444. Разработчики компании приступают к созданию первого универсала: работы ведутся в Гетеборге и Уловстреме. В августе представляют обновленную версию PV444 D. Густав Ларсон, заместитель управляющего директора и технический директор Volvo, уходит на пенсию. 1953 PV444 — самый продаваемый автомобиль года в Швеции. Volvo предлагает Volvo Duett — это «два автомобиля в одном исполнении». Один для работы, другой — для отдыха. Volvo представляет версии PV444E и PV444ES. Многие модели серии ES окрашиваются в красный «металлик». На рынок выходит PV831 (Disponent). Этот автомобиль ориентирован на управляющих и менеджеров компаний. Эксклюзивная отделка салона выполнена в темных синих тонах или в красном цвете Bordeaux. За год Volvo выпускает 15 666 автомобилей, что почти в два раза превышает результат 1952 года (8 431). 1954 Volvo представляет прототип спортивного автомобиля Volvo Sport. Это спортивная двухместная модель с кузовом из стеклопластика. Автомобиль создан в духе американских спортивных моделей. Volvo Sport был ориентирован на экспорт, и проект оказывается 13
VOLVO_Hystori_1_n.indd 13
7/10/07 12:34:49 PM
коммерчески невыгодным. Позже, когда должность управляющего директора займет Гуннар Энгелау, производство Volvo Sport будет прекращено. За все время Volvo выпустила лишь 67 автомобилей этой модели. Однако это лишь усилило устремления Volvo к разработке спортивных автомобилей, о чем свидетельствуют направления деятельности компании в будущем. В этом же году Volvo предоставляет в Швеции пятилетнюю гарантию на ущерб в случае ДТП. 1955 Volvo выходит на североамериканский рынок, предлагая модель PV444. Некоторые со скептицизмом отзываются об этой идее, заявляя, что «легче было бы
Ассар Габриэльсон уходит с поста управляющего директора и получает должность председателя правления компании. Гуннар Энгелау, бывший руководитель подразделения Volvo Aero, назначается управляющим директором AB Volvo. 1957 Компания приступает к производству Volvo Amazon. С этого года все передние сиденья автомобилей Volvo оборудуются креплениями для двухточечных ремней безопасности в стандартном оснащении. Производство Volvo Sport прекращено, и в этом же году Volvo завершает производство модели PV444. Теперь годовой объем производства составляет уже 50 000 автомобилей. В компании работает 13 000 человек. 1958 С началом производства Amazon многие полагали, что это приведет к полному прекращению выпуска серии PV. Однако этого не случилось. В августе Volvo представляет модель PV544, которая являет собой значительно измененную и доработанную модель PV444. На рынок выходят четыре версии новой модели, предлагающие выбор двигателей и комплектации. Теперь крепления для ремней безопасности устанавливаются в стандарте на задних сиденьях. Впервые годовой оборот AB Volvo превышает миллиард крон.
продавать холодильники эскимосам». Но вскоре Volvo доказывает, что на рынке США существует спрос на такие автомобили. Начинается производство третьей версии модели Duett — это универсал 445PH. В Гетеборге открывается полигон Stora Holm для испытания автомобилей Volvo. 1956 Продажи растут быстрыми темпами, и в январе компания производит стотысячный PV444. Весной автомобиль показывается на Мотор Шоу в Нью-Йорке, и к лету около ста дилеров в США подписывают с Volvo контракты на продажу автомобилей Volvo. Однако главным достижением этого года считается новый автомобиль Volvo — Volvo Amazon, или серия P120. Название Amazon не может использоваться за пределами Скандинавии, так как эту торговую марку уже зарегистрировала компания Kreidler, которая производит мотоциклы в континентальной Европе. На экспорт новая модель поставляется под названием Volvo 121 или Volvo 122S (спортивная версия).
1959 На моделях Volvo Amazon и PV544, поставляемых в страны Скандинавии, в стандартном оснащении устанавливают трехточечные ремни безопасности на передних сиденьях. Volvo становится первым в мире производителем автомобилей, устанавливающим в стандарте трехточечные ремни безопасности. Volvo приобретает четыре миллиона квадратных метров земли в Гетеборге (Хизинген) и приступает к строительству дорог к площадке, где будет построен завод Торшланд. В Швеции зарегистрировано 39 016 автомобилей Volvo — самое большое количество новых автомобилей одного производителя.
14
VOLVO_Hystori_1_n.indd 14
7/10/07 12:34:51 PM
60-е — БЕЗОПАСНОСТЬ И СПОРТИВНЫЕ МОДЕЛИ 1960 В начале года на Мотор Шоу в Брюсселе Volvo представила двухместное спортивное купе Р1800. Значительно доработанная модель Volvo Duett выпускается теперь как Volvo P210. В этом автомобиле используется такое же изогнутое ветровое стекло, как и в модели PV544, четырехступенчатая КПП и новая панель приборов. Учреждена новая страховая компания Volvia, возмещающая владельцам автомобилей Volvo ущерб после того, как истекает срок гарантии на автомобиль. Volvo выпускает более 80 000 автомобилей в год. 1961 Начинается сборка спортивных автомобилей P1800. Модель комплектуется совершенно новым двигателем B18B со сдвоенным карбюратором. Новый мощ-
ный двигатель B18 также устанавливается на моделях PV544 и Amazon. Для модели PV544 предлагаются новые трех- и четырехскоростные КПП с полной синхронизацией. В октябре на рынок выходит двухдверная версия Amazon, модель 121. 1962 Линейка моделей Amazon добавляет четырехдверный универсал. Задняя часть автомобиля отличается совершенно новым дизайном: горизонтально обрубленная задняя дверь выполнена в типичном американском стиле. В феврале с конвейера сходит стотысячный Volvo Amazon. Теперь версия С модели PV544 предлагается с двигателем В18 — это позволяет усилить позиции PV544, которая постоянно находится в тени Volvo Amazon. 15
VOLVO_Hystori_1_n.indd 15
7/10/07 12:34:52 PM
16
VOLVO_Hystori_1_n.indd 16
7/10/07 12:34:58 PM
1963 Volvo ощущает необходимость в местной сборке и производстве комплектующих: компания открывает первое производственное предприятие за рубежом в городе Галифакс (Канада). На новом предприятии будут производиться несколько тысяч автомобилей в год. США уже являются самым крупным экспортным рынком для автомобилей Volvo: компания Volvo является четвертой в списке самых крупных поставщиков автомобилей на рынок США. Оборот Volvo Group уже превышает два миллиарда крон, а в штате компании работает более 20 000 человек. 1964 24 апреля Король Швеции Густав Адольф официально открывает новый завод Торшланд. Завод предполагает работу в две смены. Годовой объем — до 200 000 автомобилей. В производстве реализуются новые методы сборки, и компания как и прежде делает основной упор на безопасность. Все модели Amazon оборудуются передними дисковыми тормозами, а на универсале Amazon впервые устанавливается усилитель тормозной системы. Volvo внедряет еще одно нововведение: для разработки передних сидений приглашаются медицинские эксперты. В автомобилях Volvo проходят испытания первые прототипы детских сидений, устанавливаемые против направления движения. Всего за год компания производит 118 464 автомобиля, включая 8 040 машино-комплектов для сборки за рубежом. Компания выпускает свой миллионный автомобиль — это Volvo Amazon. Volvo занимает позиции самого крупного производителя автомобилей в Швеции. 1965 20 октября с конвейера завода в Лундби вышел последний окрашенный в черный цвет PV544. В тот же день на торжественной церемонии 26 сотрудников Volvo, выигравшие в лотерею автомобили PV544, окрашенные в белый цвет, получили документы на свои новые автомобили. Это было прекрасное завершение карьеры модели PV544, которая внесла значительный вклад в развитие компании. Всего было произведено 440 000 автомобилей PV444 и PV544, из которых 160 000 ушли на экспорт. 3 ноября состоялась официальная церемония открытия сборочного предприятия в городе Гент (Бельгия). Теперь Volvo обладает производственными мощностями на территории Европейского Экономического Сообщества. 1966 В августе дебютирует Volvo 144, демонстрируя заметный прогресс в сфере обеспечения безопасности. Автомобиль комплектуется дисковыми тормозами для всех четырех колес, складываемой рулевой колонкой и трехточечными ремнями безопасности с новым устройс-
твом пристегивания. В кузове автомобиля предусмотрены зоны деформации впереди и сзади, тормозная система отличается оригинальной Г-образной конфигурацией контура. Для первых моделей Volvo 144 предлагается выбор двух двигателей мощностью 85 и 115 л. с. Более мощная версия получает название 144S. Новый автомобиль Volvo получает всеобщее признание и вскоре завоевывает титул «Автомобиль года в Швеции». 1967 Volvo представляет первое в мире сиденье для детей, устанавливаемое против направления движения. На задних сиденьях устанавливаются ремни безопасности. Вскоре Volvo 144 демонстрирует успех за рубежом. Автомобиль Volvo отвечает требованиям безопасности, которые еще только будут утверждены в США — во время разработки автомобиля новые стандарты безопасности еще даже не были опубликованы. В июне начинается производство двухдверного Volvo 142S, а в конце года к нему добавляется универсал Volvo 145. Amazon комплектуется усилителем тормозной системы, складывающейся рулевой колонкой и безопасным рулевым колесом, которое складывается в случае столкновения. В поставляемых на рынок США автомобилях, оборудованных двойным карбюратором, предусматривается система контроля за выбросом отработавших газов. 1968 Volvo приступает к производству эксклюзивной модели Volvo 164 с шестицилиндровым двигателем. Автомобиль комплектуется усилителем тормозной системы и автоматической КПП. На Amazon и Volvo 140 устанавливается новый двигатель В20 с системой контроля за выбросом отработавших газов. Серия 140 демонстрирует высокие продажи и становится самым продаваемым автомобилем в Швеции. На передних сиденьях начинают устанавливать подголовники. Открывается новый завод Volvo в Малайзии. Мощность завода — 2 500 автомобилей в год. 1969 В феврале с конвейера сходит последний автомобиль модели Р210. Ему на смену приходит Volvo 145 Express — универсал с высоко посаженной крышей. Прекращается производство универсала Amazon. На передних сиденьях устанавливаются ремни безопасности с инерционным замком. В Volvo начинаются работы по планированию нового испытательного полигона в Хеллереде за пределами Гетеборга на территории площадью шесть миллионов квадратных метров. Volvo приобретает Svenska Stеlpressnings AB в Улофстреме — компанию, которая с 1927 года поставляла кузова и кузовные элементы для автомобилей Volvo. 17
VOLVO_Hystori_1_n.indd 17
7/10/07 12:35:05 PM
70-Е — УВЕРЕННЫЕ ПРОДАЖИ АВТОМОБИЛЕЙ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ 1970 Основана Группа Volvo по изучению дорожнотранспортных происшествий с участием автомобилей Volvo. После 14 лет производства компания прекращает выпускать Volvo Amazon — всего было произведено 667 323 автомобиля Volvo Amazon. В этом году Volvo производит двухмиллионный автомобиль — окрашенный в желтый цвет Volvo 144. Первая значимая спонсорская кампания — турнир по гольфу Volvo Open. 1971 Volvo 164E становится самым мощным серийным
автомобилем Volvo. Volvo 164E оборудован электронной инжекторной системой, а мощность двигателя составляет 175 л. с. Прекращается производство Volvo 1800E, на смену которому приходит модель Volvo 1800 ES в кузове фастбэк. 20 лет подряд продажи растут из года в год. Производство достигает 214 000 автомобилей. Volvo занимает позиции лучше всего продаваемой автомобильной марки в Скандинавии. В Великобритании продажи почти на 50 процентов выше по сравнению с 1970 годом. Пер Г. Гюлленхаммар сменяет на посту президента
18
VOLVO_Hystori_1_n.indd 18
7/10/07 12:35:08 PM
Группы Компаний Гуннара Энгелау. Представители служащих входят в правление компании. 1972 Volvo намерена добавить в свой модельный ряд небольшой автомобиль. Для этого Volvo приобретает 33 процента акций подразделения легковых автомобилей компании DAF в Нидерландах. Представлен Экспериментальный Автомобиль Безопасности Volvo (VESC). Это — лаборатория на колесах. Автомобиль был создан для испытания различных систем безо-
пасности, включая подушки безопасности, тормоза с антиблокировочной системой и выдвижные бамперы. В этом году автомобили Volvo комплектуются лампами аварийной сигнализации, напоминателями для ремней безопасности и блокираторами замков задних дверей во избежание открытия дверей детьми. 1973 Первый всемирный нефтяной кризис приходится на время высокого уровня производства автомобилей Volvo. США становятся более значимым рынком продаж 19
VOLVO_Hystori_1_n.indd 19
7/10/07 12:35:28 PM
для Volvo, чем Швеция. Volvo приступает к тестированию автомобилей на испытательном полигоне Хеллеред в окрестностях Гетеборга. 1974 Этим летом Volvo представляет новое поколение автомобилей: Volvo 240 (шесть модификаций) и Volvo 260 (две модификации). На дизайн уникальной фронтальной части автомобилей повлиял Экспериментальный Автомобиль Безопасности Volvo. В феврале открывается новый завод Volvo в городе Калмар (Швеция). Структура нового завода необычна, здесь применяются уникальные методы производства. Автомобили собираются и перемещаются по конвейеру на специальных платформах, а персонал работает небольшими группами, выполняя различные задачи. 1975 В этом году появляется эксклюзивный универсал Volvo 265 и Volvo 66. Volvo 66 производится в Нидерландах — это автомобиль, разработанный на базе DAF 66. Подразделение легковых автомобилей DAF переименовывается в Volvo Car BV. Шведская автомобильная ассоциация присуждает Volvo золотую медаль за безопасность, за такие элементы в конструкции автомобиля, как включенные в дневное время габаритные огни и главный тормозной цилиндр с рабочими камерами различного диаметра. 1976 Подразделение Volvo Car BV выпускает новый автомобиль — Volvo 343, тем самым Volvo выходит на рынок компактных автомобилей. Национальное управление по безопасности движения на автострадах США закупает несколько автомобилей Volvo 240. Эти автомобили будут использоваться для разработки стандартов безопасности, которые будут применяться по отношению ко всем новым моделям, поступающим на рынок США. Volvo представляет уникальное решение в Калифорнии — это трехсторонний каталитический нейтрализатор с кислородным датчиком. В Швеции Volvo предлагает своим клиентам новый вид гарантии: покупатели автомобилей Volvo получают страхование для покрытия расходов в связи с непредвиденным обслуживанием или ремонтом в течение первых трех лет эксплуатации
автомобиля. Volvo выпускает трехмиллионный автомобиль — окрашенный в голубой цвет Volvo 245. 1977 Volvo отмечает пятидесятилетнюю годовщину и выпускает специальную модель серии 240. Автомобиль окрашен в серебристый «металлик», отделка салона в черных и золотых тонах. В этом году Volvo представляет купе Volvo 262 — эксклюзивная модель, спроектированная и произведенная компанией Bertone в Италии. Volvo производит свой первый концептуальный автомобиль, призванный обеспечивать защиту окружающей среды: небольшой двухместный автомобиль на электрической тяге. Компания выпускает два экземпляра. Намечавшемуся альянсу Volvo и Saab-Scania не суждено сбыться: слияние невозможно по причине слабой поддержки со стороны правления Saab-Scania. 1978 Volvo внедряет дополнительную подушку для детей в возрасте до 12 лет. Компания представляет Концептуальный автомобиль безопасности Volvo (VSСС). Подразделение по производству легковых автомобилей Volvo получает новый статус дочернего предприятия — Volvo Car Corporation. Первым президентом новой компании назначен Хокан Фризингер. Продажи легковых автомобилей впервые переходят рубеж в 10 миллиардов крон. Теперь легковые автомобили обеспечивают 54 процента всего оборота Volvo Group. Правление Volvo Group выходит с предложением о создании перспективного совместного предприятия с Норвегией, однако идея не находит поддержки и большинство акционеров Volvo голосуют против. 1979 В этом году Volvo продает 310 000 автомобилей. Объем производства на 25 процентов выше по сравнению с 1978-м. Впервые линейка двигателей для автомобилей Volvo пополняется шестицилиндровым дизельным двигателем, разработанным компанией Volkswagen. Volvo и Renault заключают соглашение о промышленном сотрудничестве, совместных разработках и исследованиях. Renault приобретает небольшой пакет акций Volvo Car Corporation.
20
VOLVO_Hystori_1_n.indd 20
7/10/07 12:35:45 PM
80-Е — СЕРИЯ 700 И 480 С ПЕРЕДНИМ ПРИВОДОМ 1980 Volvo предлагает свою первую модель с турбированным двигателем — Volvo 240 Turbo. Этот автомобиль комплектуется двигателем В21ЕТ мощностью 155 л. с. Концептуальный автомобиль Volvo Concept Car представлен на Мотор Шоу. Концептуальный автомобиль был создан с целью проверить новые идеи, в основном это решения, призванные защищать окружающую среду и экономить энергию. Уже в 1980-е эти проблемы становятся актуальными. Стиль концептуального автомобиля впоследствии находит свое отражение в дизайне серии Volvo 700. Спрос на новые автомобили в западных странах и в Японии снижается на 2.4 миллиона и не достигает даже 30 миллионов автомобилей в год, но Volvo удерживает свою долю рынка. На некоторых рынках, например, в США, Великобритании и Италии, Volvo удается даже нарастить продажи.
1981 Миллионный автомобиль Volvo для экспорта в США сходит с конвейера в феврале. Это серебристый универсал Volvo 240. Volvo занимает первое место по объему экспорта автомобилей в США. В течение года правительство Нидерландов увеличивает свою долю в Volvo Car BV до 70 процентов. Volvo сохраняет свои 30 процентов акций. 1982 В этом году в производство поступает эксклюзивная модель Volvo 760. Изначально для этой модели Volvo предлагает на выбор два шестицилиндровых двигателя: бензиновый В28Е и дизельный двигатель TD24 с турбонаддувом. Оборудованный двигателем TD24 Volvo 760 GLE разгоняется до 100 км/ч с места всего за 13 секунд — это самый лучший результат в мире для автомобиля с дизельным двигателем. В октябре завод в Улофс21
VOLVO_Hystori_1_n.indd 21
7/10/07 12:35:50 PM
22
VOLVO_Hystori_1_n.indd 22
7/10/07 12:36:02 PM
треме поставляет пятимиллионный кузов для автомобилей Volvo — в большинстве это были кузова и кузовные части для легковых автомобилей. 1983 В серии 240 появляется универсал с турбированным двигателем. В течение года отмечается рост производства на 54 000 автомобилей и годовой объем увеличивается до 372 000 автомобилей. Проект LCP 2000 (Light Component Project) привлек внимание международной общественности. В рамках проекта компания разработала четыре экспериментальных автомобиля для исследований различных концепций, включая методы производства, использование материалов, выработку стиля и применение экономичных двигателей. 1984 Пришло время нового Volvo 740 — автомобиль предлагается в версиях GLE и Turbo. Версия 740 GLE оборудована четырехцилиндровым 2.3-литровым двигателем с системой зажигания без прерывателя. 740 Turbo поставляется с 2.3-литровым двигателем мощностью 182 л. с. с турбонагнетателем и промежуточным охладителем. Также предлагается вариант с шестицилиндровым 2.4-литровым дизельным двигателем. Открывается полигон для испытаний Arizona. Роджер Холтбэк сменяет на посту президента Volvo Car Corporation Хокана Фризингера. Фризингер назначается новым президентом Volvo Group, а Пер Г. Гюлленхаммар становится председателем правления. 1985 Роскошная двухдверная модель Volvo 780 становится очередным флагманом Volvo. Новый автомобиль представлен на выставке в Женеве — это разработка Volvo и итальянской компании Bertone. Volvo Car BV в Нидерландах представляет Volvo 480 ES — четырехместный автомобиль со спортивными линиями в кузове. Это первый автомобиль Volvo с приводом на передние колеса. В этом году в производство поступают два универсала нового поколения — Volvo 740 и 760. Теперь Volvo может предложить модификацию универсал любой своей модели. Производство и продажи растут шестой год подряд и в этом году приближаются к цифре 400 000 автомобилей. Компания приступает к планированию нового завода в Уддевалле на севере от Гетеборга. Завод Volvo в городе Гент (Бельгия) празднует двадцатый юбилей.
ры/кислородные датчики в качестве опции. Компания представляет аксессуары безопасности для детей, включая детское сиденье, устанавливаемое против направления движения, для детей в возрасте до четырех лет. Центральное заднее сиденье теперь может быть оборудовано трехточечным ремнем безопасности. 1987 Volvo устанавливает в качестве опции тормозную систему с функцией ABS на своих автомобилях 740 и 480. Обновленный Volvo 760 предстает в новом стиле, а также с новой независимой многорычажной задней подвеской Multilink. Volvo отмечает 60-летие — по улицам Гетеборга проходит настоящий парад автомобилей. 1988 Начинается производство компактной модели Volvo 440. Эта модель была разработана на предприятии Volvo Car BV (Нидерланды). На рынок выходит Volvo 740 GLT 16 Valve с первым двигателем, в котором реализована новая схема четырех клапанов на цилиндр. Трехнедельная забастовка в Швеции приводит к снижению темпов производства. Общий годовой объем немного превышает 400 000 автомобилей. Официально открывается завод в Уддевалле. Начинаются работы по созданию нового покрасочного цеха на заводе Торшланд. Когда цех откроется, это будет покрасочное производство с минимальным выделением вредных веществ в мире. 1989 Серия 400 получает новую модификацию — седан Volvo 460. Впервые в Гетеборге проводится Конференция по экспериментальным безопасным автомобилям. Volvo демонстрирует новые достижения, включая систему защиты от боковых ударов и встроенное детское сиденье. Разработчик трехточечного ремня безопасности Нильс Болин был удостоен американской награды «За безопасность и сохранение жизни (Safety and Health Hall of Fame)». В Великобритании Volvo получила награду Принца Майкла в области дорожной безопасности (Prince Michael Road Safety Award) за разработку механического натяжителя ремня безопасности.
1986 В этом году объем выпуска универсалов Volvo достигает 117 000 автомобилей — Volvo становится лидирующим производителем универсалов. В ряде стран Европы Volvo предлагает каталитические нейтрализато23
VOLVO_Hystori_1_n.indd 23
7/10/07 12:36:22 PM
90-Е — ПЕРЕДНИЙ И ПОЛНЫЙ ПРИВОД 1990 В производство поступают две новые модели — Volvo 940 и 960. Четырехцилиндровые Volvo 940 поставляются как версии GL, GLT и Turbo. Модель 960 — это новый престижный автомобиль Volvo. Для него создан новый двигатель: трехлитровый рядный шестицилиндровый двигатель и управляемая электроникой автоматическая КПП. Механические натяжители ремней безопасности для передних сидений устанавливаются в стандарте, в качестве опции предлагается подушка безопасности для водителя. Покупатели могут заказать встроенное детское сиденье вместо центрального подлокотника на задних сиденьях. Volvo и Renault подписывают соглашение о сотрудничестве, которое распространяется на работы по созданию легковых, грузовых автомобилей и автобусов. Впервые на задних сиденьях устанавливаются ремни безопасности с инерционными замками. На посту президента Volvo Car Corporation Леннарт Йансон заменяет ушедшего Роджера Холтбэка .
1991 Volvo 850 GLT выходит на рынок как «автомобиль, наделенный динамичным характером и предлагающий четыре новых решения мирового уровня»: одно в передней части, еще одно — в задней и два в середине. Нововведения включают поперечно устанавливаемый пятицилиндровый двигатель, систему защиты от боковых ударов (SIPS), саморегулирующиеся рейки ремней безопасности на передних сиденьях и заднюю подвеску в конфигурации Delta-link. Проект по созданию Volvo 850 был самым значимым проектом компании Volvo. Правительство Нидерландов, Volvo Cars и Mitsubishi Motors Corporation учреждают совместное предприятие NedCar, которое заменит Volvo Car BV. 1992 Система защиты от боковых ударов устанавливается на моделях Volvo 740, 940 и 960. Подушка безопасности теперь устанавливается и для переднего пассажира. Volvo 850 GLT поступает на рынок США. На Мотор
24
VOLVO_Hystori_1_n.indd 24
7/10/07 12:36:22 PM
Шоу в Париже представлен концептуальный автомобиль Volvo Environmental Concept Car (ECC). Это полнофункциональный автомобиль, гибридная силовая установка которого включает газовую турбину, электрический мотор и технологию быстроходного генератора. В конструкции концептуального автомобиля в значительной степени используются материалы, подлежащие вторичной переработке, и это не может не привлечь внимание автомобильной общественности. Этот автомобиль построен на шасси 850, а внешний дизайн уже позволяет понять, как будет выглядеть будущая модель Volvo S80. 1993 В феврале начинается производство универсала Volvo 850, а в августе за ним следует модификация Volvo 850 Turbo. Этот автомобиль комплектуется самым мощным двигателем за всю историю Volvo — 225 л. с. Теперь оборудование автомобилей Volvo включает инерционного типа замки ремней безопасности на всех трех
задних сиденьях. В мае компания прекращает производить универсал Volvo 240. Volvo продала более 2.8 миллиона универсалов Volvo 240. Слияние Volvo и Renault не состоялось в связи с несогласием акционеров и служащих. В результате Пер Г. Гюлленхаммар и правление директоров уходят в отставку. Пер Эрик Молин назначен действующим президентом Volvo Car Corporation. 1994 На открывшемся в Женеве Мотор Шоу представлен Volvo 850 T-5R. В то время это самый мощный автомобиль Volvo — он комплектуется пятицилиндровым двигателем 250 л. с. с турбонаддувом. Завершено строительство цеха покраски на заводе Торшланд. Закрывается завод в Калмар. Теперь производство Volvo в Европе сконцентрировано на заводах Торшланд, Гент и Борн (Нидерланды). Президентом Volvo Cars назначен Пер Эрик Молин. Volvo выступает спонсором и официальным поставщиком транспортных услуг Зимних Олим25
VOLVO_Hystori_1_n.indd 25
7/10/07 12:36:52 PM
пийских Игр в Лиллехаммере (Норвегия). Volvo снова участвует в ралли: Рикард Ридел за рулем универсала Volvo 850 принимает участие в гонках British Touring Car Championship! 1995 Представлены первые модели Volvo, ставшие результатом сотрудничества с компанией Mitsubishi: седан Volvo S40 и универсал V40. Новые переднеприводные автомобили предлагают выбор трех двигателей — два четырехцилиндровых бензиновых и дизельный двигатель с турбонаддувом. Подушки безопасности для защиты от боковых ударов устанавливаются на Volvo S40/V40 в стандарте, и в этом же году это оборудование безопасности становится стандартным оснащением моделей Volvo 850 и 960. Прекращается производство модели Volvo 480. Всего было выпущено около 80 000 автомобилей этой модели. Туве Йоханнесон назначается на пост президента Volvo Car Corporation. 1996 Последний автомобиль серии Volvo 400 произведен в ноябре — всего компания поставила на рынок почти 700 000 автомобилей этой серии. Начинается производство Volvo 850 Bi-Fuel — двигатель этого автомобиля может работать на бензине или сжатом природном газе. Volvo выпускает еще одну новинку — полноприводный Volvo 850 AWD. Мотор Шоу в Париже становится площадкой для премьеры купе Volvo C70. Представлены Volvo S70 и V70 — они призваны сменить Volvo 850. В новой системе обозначения моделей Volvo буква «S» обозначает седан, «V» — многофункциональную модель (универсалы) и «С» применяется для обозначения купе или кабриолета. Теперь Volvo 960 становится Volvo S90, а Volvo 960 универсал получает название Volvo V90. В этом году происходит еще одно важное событие для Volvo — компания выпускает десятимиллионный автомобиль. Это модель Volvo 960 Royal, окрашенная в зеленый цвет.
1998 В мае представлен Volvo S80 — первый автомобиль Volvo, построенный на новой большой платформе. В Volvo S80 реализованы новые решения, включая передний привод с шестицилиндровым рядным двигателем, надуваемый занавес, систему защиты от плетевых травм (WHIPS), встроенный телефон стандарта GSM и использование передовых электронных систем. Это был первый в мире автомобиль, созданный согласно Декларации о защите окружающей среды. Последний заднеприводный автомобиль Volvo 940 сходит с конвейера на заводе Торшланд. В этом году прекращается производство всех моделей 940, S90 и V90. Всего было произведено 667 000 автомобилей этих моделей. 1999 Для Volvo S80 предлагаются новые двигатели, включая дизельный двигатель и двигатель Bi-Fuel, работающий на газе или бензине. Volvo представляет инновационное решение PremAir® — это каталитическое покрытие радиатора, которое преобразует озон нижних слоев атмосферы в чистый кислород. Завод в городе Гент получает несколько международных наград за уровень и качество производства. 8 марта в 16.06 на внеочередном собрании акционеров AB Volvo принимается решение о продаже Volvo Car Corporation компании Ford Motor Company за 50 миллиардов шведских крон. Официальная смена владельцев компании происходит 31 марта.
1997 В этом году дебютировал кабриолет С70 и V70 XC. С70 кабриолет — это первый автомобиль Volvo с открытым верхом со времени Volvo Sport, который выпускался в 50-х годах. V70 XC позиционируется как спортивный автомобиль с высоким дорожным просветом и передовой системой полного привода на все колеса. Концептуальный автомобиль ХС демонстрирует настоящий успех Volvo Cars. Впоследствии эта идея получит развитие и на рынок выйдут новые поколения автомобилей Volvo.
26
VOLVO_Hystori_1_n.indd 26
7/10/07 12:37:11 PM
ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ ВЕК 2000 Этот год был важным для компании: Volvo выводит новые версии Volvo S40 и V40, новые Volvo V70 и V70 XC и совершенно новый автомобиль в линейке Volvo — спортивный седан S60. Более того, Volvo представляет три концептуальные модели, включая Adventure Concept Car, Safety Concept Car и Performance Concept Car 1. Король Швеции Карл XVI Густав открывает Центр безопасности Volvo Cars в Торшланде. Лаборатория по проведению краш-тестов обладает многофункциональным оборудованием, позволяющим проводить испытания с участием двух автомобилей, движущихся практически на любой скорости и под любым углом. Вводится стандарт крепления для детских сидений ISOFIX. Продажи компании на самом высоком уровне —
поставлено 422 100 автомобилей. Президентом и главным управляющим Volvo Car Corporation назначен Ханс Улов Олссон. Mitsubishi становится полным владельцем компании NedCar. 2001 Volvo Cars представляет собственную линейку экологически чистых дизельных двигателей серии D5. Уровень выброса двуокиси углерода дизельными двигателями Volvo на 30 процентов ниже по сравнению с бензиновыми двигателями такой же мощности. Теперь двигатели Bi-Fuel могут работать на сжатом или сжиженном природном газе. Volvo S60 AWD получает новую систему полного привода. Муфта Haldex AWD является главным элементом новой гидравлической системы с электронным управлением. Компания представляет реальную 27
VOLVO_Hystori_1_n.indd 27
7/10/07 12:37:11 PM
версию концептуального автомобиля Safety Concept Car и экспериментальной модели Adventure Concept Car 1. Volvo производит ограниченные серии автомобилей Ocean Race Special Edition в целях рекламы парусной регаты Volvo Ocean Race 2001/2002, которая начнется в сентябре. 2002 В январе на Мотор Шоу в Детройте Volvo представляет совершенно новый автомобиль — Volvo XC90. XC90 сразу же становится популярным. Ни одна другая модель Volvo не получала такое количество наград и призов за столь короткий срок. Вскоре Volvo XC90 получает самые высокие рейтинги безопасности независимых агентств в Европе и США. Volvo XC90 — это спортивный внедорожник. Разработчики наделили этот автомобиль всесторонней безопасностью, учитывая не только безопасность сидящих внутри автомобиля людей, но и других участников дороги, включая небольшие автомобили, велосипедистов и пешеходов. 14 апреля Volvo празднует 75-летие. Осенью Volvo представляет созданные в стиле концептуального автомобиля Performance Concept Car 1 Volvo S60R и V70 R. Оба автомобиля получают шестискоростную КПП и систему полного привода. Двигатель мощностью 300 л. с. развивает максимальный крутящий момент 400 Нм. Также в течение года компания представляет концептуальные автомобили Adventure Concept Car 2 и Performance Concept Car 2. 2003 Volvo приступает к производству нового поколения компактных моделей — это Volvo S40 и V50. И, хотя модель S40 даже не изменила название, теперь это совершенно иной автомобиль. Главное — безопасность. В этих моделях используется совершенно новая запатентованная структура фронтальной части, которая представлена несколькими зонами деформации. В этих автомобилях реализована такая же система защиты от боковых ударов, как и в больших моделях Volvo. В передних сиденьях применена технология защиты от плетевых травм (WHIPS). Volvo S40 с турбодизельным четырехцилиндровым двигателем 1.6 литра расходует менее 5 литров топлива на 100 км — это самый экономичный автомобиль Volvo. Также в этом году компания представляет концептуальный автомобиль Versatility Concept Car. Volvo отмечает 50-летие первого универсала Volvo — Volvo Duett. 2004 Volvo представляет систему информирования о наличии автомобиля в мертвой зоне (BLIS). Используя камеры, эта система следит за мертвыми зонами по обеим сторонам автомобиля, вовремя оповещая водителя.
Эта технология впервые применяется в мире. Компания демонстрирует боковые подушки безопасности для кабриолетов — это также изобретение мирового уровня. Volvo XC90 теперь поставляется с новым компактным двигателем V8. Двигатель был разработан в Volvo и производится компанией Yamaha. В течение года компания представляет новые концептуальные автомобили: Volvo YСС, 3СС и Tandem. Volvo YСС (твой концептуальный автомобиль) разработан в Гетеборге группой инженеров-женщин. Автомобиль, создаваемый женщинами, привлекает к себе внимание еще на стадии разработки. Компания вновь демонстрирует высокий уровень продаж: за год было поставлено немногим меньше 460 000 автомобилей. 2005 В этом году в свет выходит новый С70 с жесткой трехсекционной складывающейся крышей. В дверях установлен уникальный надуваемый занавес как часть общей системы защиты от боковых ударов. Новый С70 производится на предприятии компании Pininfarina, которая берет на себя управление заводом в Уддевалле. На выставке в Болонье представлены S40 и V50 с новыми дизельными двигателями, которые комплектуются сажевыми фильтрами. Такие же фильтры устанавливаются на других моделях Volvo с дизельными двигателями. Торговой марке Volvo исполняется 90 лет. Поставки автомобилей в этом году составляют немногим менее 444 000 автомобилей. Фредрик Арп назначается главным управляющим и президентом Volvo Car Corporation. 12 ноября на севере Испании стартует парусная регата Volvo Ocean Race 2005/2006. 2006 Volvo представляет Volvo С30. Впервые концептуальная дизайн-версия автомобиля была показана в январе на Мотор Шоу в Детройте, и в этом же году в Париже компания демонстрирует серийный автомобиль для молодых покупателей. В дизайне новой модели используется уникальная задняя дверь из стекла. В Женеве показан S80 нового поколения. Автомобиль построен на платформе, представляющей собой совместную разработку Volvo и американских инженеров. Новый S80 предлагается с разными двигателями, включая самую мощную версию V8. Volvo Cars приступает к сборке автомобилей в Китае. В конце года Volvo представляет новую систему безопасности City Safety, которая включает радар, позволяющий водителю избежать столкновения на малых скоростях.
28
VOLVO_Hystori_1_n.indd 28
7/10/07 12:37:43 PM
29
VOLVO_Hystori_2.indd 29
7/10/07 1:28:22 PM
“ХОРОШИЙ ДИЗАЙН — ЭТО НЕ ТОЛЬКО СТИЛЬНАЯ ОТДЕЛКА. НЕ МЕНЕЕ ВАЖНО ОБЕСПЕЧИТЬ ЛЕГКОСТЬ ПОНИМАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА. КРАСОТА ОБЯЗАНА СОЧЕТАТЬСЯ С ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬЮ”. (Дизайнерская концепция Volvo).
30
VOLVO_Hystori_2.indd 30
7/10/07 1:28:25 PM
31
VOLVO_Hystori_2.indd 31
7/10/07 1:28:26 PM
32
VOLVO_Hystori_2.indd 32
7/10/07 1:28:30 PM