Guia Foz do Iguaçu

guiaquatrorodas.com.br

A G E N T E VA I A N T E S PA R A V O C Ê I R M E L H O R

FOZ DO IGUAÇU

E COMPRAS NO PARAGUAI E ARGENTINA

150 hotéis,

restaurantes, atrações e lojas

em Foz, Ciudad del Este e Puerto Iguazú

IGUAÇU OU IGUAZÚ?

Tudo sobre os parques brasileiro e argentino

AVENTURA

Como surgiram a cidade e a Usina de Itaipu

ED. 2014 R$ 14,99

HISTÓRIA

Passeios de barco nas Cataratas, trilhas, arvorismo, rapel

Macuco Safári • Parque das Aves • Casino Iguazú • Shopping del Este • City Tour • Duty Free Puerto Iguazú • Marco das Três Fronteiras • Templo Budista

FOTO: JOSร EDUARDO CAMARGO

Parque Nacional do Iguaรงu

SUMÁRIO COMO USAR .......................... 8 ORIENTE-SE ........................ 10 FOZ É ASSIM........................ 24 HISTÓRIA .............................. 30 ITAIPU ....................................... 46 HOTÉIS ...................................... 56 Foz do Iguaçu ............................. 59 Puerto Iguazú............................. 70 RESTAURANTES............... 72 Foz do Iguaçu ............................ 75 Puerto Iguazú.............................80 Ciudad del Este ......................... 81 ATRAÇÕES............................. 82 Foz do Iguaçu ............................. 85 Puerto Iguazú............................. 95 San Ignacio ................................. 99 COMPRAS ........................... 100 Foz do Iguaçu ......................... 103 Puerto Iguazú.......................... 103 Ciudad del Este ...................... 106 MAPAS Foz do Iguaçu .......................... 110 Puerto Iguazú.......................... 112 Ciudad del Este ...................... 113

24

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

FOTO: DIVULGAÇÃO

As Cataratas durante o Passeio da Lua Cheia

FOZ

É ASSIM Um Parque Nacional, um cânion e 275 quedas-d’água que formam as Cataratas do Iguaçu. Cercada pela Mata Atlântica, Foz é um verdadeiro espetáculo natural, pronto para ser descoberto

26

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

FOTO: ALEX UCHÔA FOTO: ALEX UCHÔA

Passarela do Parque Nacional do Iguaçu

E 45 | @ fozdoiguacu.pr.gov.br |

FOZ É ASSIM

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

27

Existem dois perfis de hospedagem em Foz: os hotéis à beira da Rodovia das Cataratas, ideais para famílias e mais próximos do Parque Nacional, e os do Centro, com perfil executivo e perto de restaurantes, bares e casas noturnas. Para economizar, há bons hostels – no Centro ficam os mais utilizados por estrangeiros. Em toda a cadeia hoteleira, a procura e os preços sobem no período de férias escolares, embora as hospedagens mantenham boa ocupação o ano inteiro devido aos eventos da cidade.

58

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

FOTO: DIVULGAÇÃO FOTO: DIVULGAÇÃO

Iguassu Resort

E 45 | @ fozdoiguacu.pr.gov.br |

FOZ DO IGUAÇU D I DAS CATARATAS I A (parque) Rod. das Cataratas, km 32 (Prq. Nacional do Iguaçu), 22 km, E 2102-7000 (hotel dascataratas.com). 1958. 193 J [ G W q (180) spa n \ A L j J e. > 1150/1900. ?. Cc: A, D, E, M, V; Cd: M, R, V. Reservar. Leia quadro na p. 60.

D I F MABU THERMAS & RESORT I B Rod. das Cataratas, km 3,5 (Vila Carimã), 4 km, E 3521-2000, reservas 080041-7040 (hoteismabu.com.br). 1997. 364 J [ G W q (3000) spa n ] @ L recreação j (termal) J e O. = 986/1207, All-Inclusive. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. No All-Inclusive, as bebidas alcoólicas são nacionais e liberadas apenas durante as cinco refeições diárias. No lazer, a área verde abraça o lago para pesca e a piscina com água termal.

A equipe de recreação é dividida por faixa etária. Entre as medidas sustentáveis estão o uso da energia solar e os projetos sociais ligados à comunidade local.

D I BOURBON CATARATAS CONVENTION & SPA RESORT I C Rod. das Cataratas, km 2,5 (Vila Carima), 3 km, E 3521-3900, reservas 0800-701-8181 (bourbon.com.br). 1973. 309 J [ G W q (1400) spa n ] A L I recreação j j J e O. > 982/1100, com jantar. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. Lazer e natureza se encontram aqui. Uma trilha de 1 300 m serpenteia o bosque do resort. Saguis, emas e papagaios animam o minizoo. No spa, renove as energias nos rituais de banho e no espaço Bubble Pure Air – enorme bolha capaz de oferecer ao hóspede maior absorção de oxigênio e, assim, potencializar os efeitos dos tratamentos estéticos.

D I IGUASSU RESORT I D (parque) Rod. das Cataratas, km 10, (Tamanduá) 7 km, E 3521-3400, reservas 0800-600-8088 (iguassuresort.com.br).

1997. 190 J, [ G q (1600) n \ A L recreação j P (18) e O. > 555/833. Cc: A, D, E, M, V; Cd: M, R, V. O campo de golfe de 18 buracos divide as atenções com o lago para pesca, o campo de futebol e a bela área verde. Os quartos são amplos e alguns deles incluem cozinha. Há três restaurantes no resort: um especializado em massas; outro, em comida japonesa; e o terceiro, em carnes.

D H RECANTO PARK I E Av. Costa e Silva, 3500 (São Francisco), 3,5 km, E 21023000, reservas 0800-707-2400 (recantopa

HOTÉIS

rkhotel.com.br). 1990. 300 J [ G q (600) spa n ] A L recreação j j (termal) e O. > 370/520. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. Afastado do Centro e da Rodovia das Cataratas, o hotel tem nas águas termais a sua força: são 1 000 m² de piscinas, adornadas por passarelas de madeira e fontes.

O restaurante descortina uma bela vista para a área verde local.

H GOLDEN TULIP INTERNACIONAL FOZ II F R. Alm. Barroso, 2006 (Centro), E 3521-4100, reservas 0800-7037000 (goldentulipinternacionalfoz.com).

1983. 214 J [ G W q (1600) n ] A L I j e. > 240/260. ?. Cc: A, M, V; Cd: M, R, V. A boa estrutura contempla duas salas de eventos (que somadas comportam 1 600 pessoas) e o restaurante Cuisine Du Ciel (p. 75), que só abre para o jantar, tem vista panorâmica para os edifícios do Centro e é o detentor da melhor refeição da cidade.

D H SAN MARTIN I G (parque) Rod. das Cataratas, km 21 (Prq. Nacional do Iguaçu), 17 km, E 3521-8088, reservas 0800-645-0045 (hotelsanmartin.com.br).

1969. 135 J [ G q (180) spa n \ A L recreação j J e. > 320/430. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. É o mais próximo ao portão de entrada do Parque Nacional do Iguaçu (p. 85), a cerca de 1 km. Possui uma trilha ecológica de 2,4 km até a margem de um rio, onde é possível ver macacos e cotias.

Em contraste com o ambiente silvestre, os quartos têm aparelhos novos.

H VIALE CATARATAS I H Rod. das Cataratas, 2420 (Vila Yolanda), 3 km, E 2105-7200 (vialecataratas.com.br). 2008.

151 J [ G q (500) n \ A L j e. > 274/318. Cc: A, D, E, M, V; Cd: M, R, V. Reservar. Faz de tudo para facilitar a vida do hóspede: dispõe de loja de conveniência, de artesanato, locadora de carros e agência de turismo – tudo funciona dentro do hotel. Fica bem-localizado, na principal via turística da cidade e perto do Centro.

Dica: os quartos da categoria Superluxo têm boa vista para a piscina.

H RAFAIN PALACE & CONVENTION CENTER I I BR-277 p/ Cascavel, km 727 (Prq. Imperatriz), 9 km, E 35209494, reservas 0800-645-3400 (rafainpalace.com.br). 1979. 224 J [ G q (4000) spa n \ A L recreação j J e O. > 402/793. Cc: A, D, E, M, V; Cd: M, R, V. Localizado na rodovia que dá acesso à cidade, a hospedagem impressiona pela estruFOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

59

PAISAGEM DOS SONHOS

©1

60

VISTA

Localiza-se bem perto da margem do Rio Iguaçu. As quedasd’água, contudo, estão do lado de lá do rio, na Argentina, ou seja, a visualização é distante e um pouco obstruída pela vegetação nativa. Apenas os quartos das categorias Luxo Cataratas e Suíte Cataratas têm vista para as quedas.

LAZER

Todos os dias, os guias fazem caminhadas matinais com os hóspedes pelo parque. Há também mirante aberto à visitação.

No Passeio da Lua Cheia, caminha-se à noite até outro mirante, o voltado para a Garganta do Diabo (ocorre quatro vezes por mês).

O spa tem tratamentos com produtos Granado e Natura.

ESTRUTURA

Desde que assumiu o hotel, a rede Orient Express, que também administra o Copacabana Palace, recuperou móveis e decoração originais do prédio, de 1958. Hoje, conta com loja de artesanato e de conveniências, business center, além de traslado até a entrada do Parque, onde o hóspede é obrigado a deixar o carro.

QUARTO

HOTEL DAS CATARATAS

O piso de madeira e os móveis com característica colonial conferem charme às acomodações. Todas têm camas king-size, secador de cabelos, TV de LCD com canais por assinatura e roupa de cama Trussardi de 300 ou 800 fios. A internet é grátis. Os mimos: produtos da Phebo e um par de Havaianas por hóspede.

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

E 45 | @ fozdoiguacu.pr.gov.br |

HOTÉIS

Hotel Cataratas, Brasil, o Sheraton Iguazú Resort OO Hotel dasdas Cataratas, nono Brasil, e oeSheraton Iguazú Resort && Spa, na Argentina, são os únicos com vista para as Cataratas Spa, na Argentina, são os únicos com vista para as Cataratas

©2

SHERATON IGUAZÚ RESORT & SPA

FOTOS: ©1 TALITA RIBEIRO, ©2 CLAUDIO SUTER/DIVULGAÇÃO

FOTOS: ©1 TALITA RIBEIRO, ©2 CLAUDIO SUTER/DIVULGAÇÃO

Impressiona na chegada: o saguão, com paredes envidraçadas, descortina a queda da Garganta do Diabo. O privilégio de ver o salto, e o enorme spray de água que se forma, repete-se no Lobby Bar, a céu aberto, na piscina e nos quartos da categoria Superior Vista Cataratas – da varanda dá para ouvir o barulho da água.

O complexo de lazer condiz com a condição de resort. A piscina tem bar molhado e não faltam passatempos: quadra de tênis, quadra poliesportiva, salão de jogos... No spa, há circuito de águas em piscina aquecida, tratamento com pedras quentes e quiosques de massagem em área ao ar livre e entre as árvores.

Faz quase 25 anos que a marca Sheraton, a mesma do Sheraton São Paulo WTC, em São Paulo, assumiu a administração do prédio de 1979. Aqui, o acesso de carro é livre dentro do horário de funcionamento do parque e, a exemplo do Hotel das Cataratas, tem enfermaria, agência de turismo e serviço de quarto 24 horas.

São presentes em todas as unidades varanda, piso frio, TV de LCD, cama king-size, travesseiros de pena de ganso e secador de cabelo – em algumas, há banheira com hidromassagem. O acesso à internet é cobrado à parte da diária e há pacote de canais a cabo incluído. A decoração é suave, com móveis em tons claros.

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

61

O ESPETÁCULO DAS CATARATAS Aqui, Brasil e Argentina têm muito em comum: as Cataratas, atração natural formada pelas águas do Rio Iguaçu. Entre um parque e outro, fique com os dois.

C GARGANTA DO DIABO

SALTO TRÊS SALTO TRÊS MOSQUETEIROS MOSQUETEIROS

B

BRASIL PARQUE NACIONAL DO IGUAÇU

ESTUDIO 12

A

90

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

E 45 | @ fozdoiguacu.pr.gov.br |

.BRASIL.

Com saídas de 15 em 15 minutos do Centro de Visitantes, o ônibus do parque brasileiro faz a primeira parada na entrada da Trilha do Poço Preto, uma caminhada de 9 km que contorna as quedas. A partir desse ponto, começa o frio na barriga para quem vai encarar a emoção do A MACUCO SAFÁRI, na segunda parada do trajeto. O próximo desembarque B tem duas atrações: o início das PASSARELAS e o CAMPO DE DESAFIOS, com rafting, arvorismo e rapel. A quarta e última parada C, no restaurante PORTO CANOAS, pode fechar a visita em grande estilo, com uma refeição ao som das águas do Iguaçu.

ATRAÇÕES

.ARGENTINA.

Saindo da Estação Central do trem, a primeira parada é na A ESTAÇÃO CATARATAS. Ela dá acesso às passarelas superior e inferior, à Ilha San Martín e à Gran Aventura, similar ao Macuco Safári brasileiro. Dica: o barco argentino tem preços mais baixos, percorre um trecho maior do rio e chega próximo de um número maior de quedas (saídas também do Centro de Visitantes). A última parada é na B PASSARELA GARGANTA DO DIABO, caminho de 1,1 km que percorre a parte alta da queda. Programe-se: o último trem sai às 17h30 em direção à entrada do parque.

ARGENTINA

B

PASSARELA SUPERIOR

PARQUE NACIONAL IGUAZÚ

ILHA SAN MARTIN

A PASSARELA INFERIOR

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

91

MAPA I | Índice na p. 114 Barragem da Usina de Itaipu

Represa de Itaipu

DE N O

BR 277

A

FOZ DO IGUAÇU I o

M

e ta os

O

Y L FG L C k a H S B

a SI

7

I E XQ

Puerto Iguazú

Av. Felipe Wandscheer Rod. das Cataratas

l P

Mapa III, p. 112

BRASIL

G

b

D V XR K v x w

J

R. Itaboraí

Rio Paraná

Caballero

PARAGUAI

o

ardin

Bern Mapa II, p. 111

Si

lv Gen.

B H M

Av .C

Ciudad del Este

R. Vacaria

E y

a

Mapa IV, p. 113

Av. Tancredo Neves

Assunção, 329

I

Cascavel, 145

Q W rB G C A

R d

Parque Nacional do Iguaçu

Ro d

. d a

s

ARGENTINA

ata

Buenos Aires, 1344

Ruta 101

s

A F

P

mapa ilustrativo sem escala

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

tar

Parque Nacional Iguazú

Ruta 12

110

Ca

I

MAPAS

MAPA II | FOZ DO IGUAÇU | Índice na p. 114 R. Anita Garibaldi

Janeiro Espírito

Rio R. R.

Gilberto

Av. Fe lipe

F

ric de

Ca

tar

ata

s

R. ua

má

. Ig

Ro

Câ

io

Pe rei

R.

lgê nc

Av

R.

R. da Bandeira

Fu

ra

R. das Crisálidas

R. Três

Av. Javier Koellbel

R. Um R. Dois

R. das Papoulas R. C

R. A

R. B

R. Sebastiana Caldeira

R. das Açucenas

R. das Violetas R. Ernesto Keller

R. das Corbélias

R. Guido Weller

p

çu

rio

. Me Gen Av.

R.

Av. dos Imigrantes

Av. Gen. Meira

D

al

R. Joaquim Firmino

Vid

ira

R. Joaquim Firmino

Fre

as

R.

.d

g

C

R. Natal Greciotin

Wandscheer

nd ido R. Fe Pe Ver. rre rei M ira ra oa cir

m

Ign oE ác ng io R. el So tto Vid Rom m al ári aio o

R.

u

Av

R. Pe. Otto Weller

Santo

de

Mato

AV. Rolon

R.

SCHIMMELPFENG

Raposo

Av.

Brasil

Grosso

Gerais Minas

PARANÁ

R.

Castello

Dumont

de Barros

Montoya

mapa ilustrativo sem escala

Sul

CENTRO

s

Pe.

Grande do

K

J B f hi

Mendonça

Rio

R.

Branco

R.

Brasil

Av.

t

R. Edmundo

JORGE

Antônio

R. Benjamim Constant

M

Santos

Bocaiuva

C

H E G D C

anco io Br do R rão a B R. er Rouv AV. João R. S R. Belarmino de

R.

Deodoro

Mal.

V

R.

R.

Quintino

R.

Gusmão

R.

AV.

R.

N

Barbosa

c Sanwaisn G

j T

Silva

Bartolomeu

R. Mal. Floriano

Brasil

Rui

B F D Barroso

R.

R.

JUSCELINO

Jorge

entes Tirad

R. D. Pedro II

Rio Paraná

Av.

O P R.

LE

Z da

A F

H

Q

R.

Rebouças

Xavier

R.

R.

ARGENTINA

N

de

R.J Eng.

Alm.

Tarobá

Naipi

das

J

R.

R.

Ciudad del Este (ARG)

Missões

q

KUBITSCHEK

REPÚBLICA

T U z K

R. Patrulheiro Venanti Otremba

AV.

R U A

R. Quatro

R. das Antúrios R. das Begônias R. Cravina

FOZ DO IGUAÇU GUI A QUAT RO RODA S

111