Revista Viagem e Turismo 238 by Cintia Magri

OBA!

PROMOÇÃO!

Compre a revista e concorra a uma viagem top com acompanhante para CANCÚN e PUNTA CANA

#SUPERDICAS

ORLANDO NOVIDADES FORA DOS PARQUES 5 O I-Drive 360 e sua roda-megagigante 5 Restaurantes, baladas, aventura e spas E NO ROTEIRO CLÁSSICO 5 Como evitar flas na Disney e na nova ala do Harry Poter, no Universal Studios 5 Um mapa dos hotéis dos complexos 5 Compras espertas com o dólar em alta Por ROSANA ZAKABI

MALUCA E ACOLHEDORA

CHINA R$ 14

Agosto 2015 • ano 20 • n0 8 • edição 238

lugares perfeitos para ir com adolescentes

Paisagens exóticas, riquezas históricas e cidades futuristas Por ALMIR DE FREITAS

2 3

A VIDA ALÉM

1 Cirque du Soleil, em Downtown Disney 2 Hotel Four Seasons 3 Princesas do Magic Kingdom 4 Downtown Disney 5 SeaWorld 6 Castelo da Cinderela 7 Tirolesa no Gatorland 8 Universal Studios 9 Sea Life Aquarium 10 Castelo de Hogwarts 11 Cocoa Beach 12 Legoland

8 9

FOTOS: ©1 DIRK FRANKE, ©2 DON RIDDLE, ©3 MATT STROSHANE, ©4 DAVID ROARK, ©5 JASON COLLIER, ©6 DIVULGAÇÃO, ©7 DANIEL LECLAIR, ©8 KEVIN KOLCZYNSKI, ©9 CHIP LITHERLAND

O que leva a gente a ORLANDO são Disney, Universal e SeaWorld. Mas também

4 5

DOS PARQUES existe um mundo incrível a explorar fora deles

10 11

Por ROSANA ZAKABI Arte CINTIA MAGRI

ORLANDO

uase todo mundo que vai a Orlando pela primeira vez segue mais ou menos o mesmo roteiro: fica entre 10 e 12 dias para visitar um parque por dia – os quatro da Disney, os dois da Universal, o SeaWorld e algum extra, que pode ser o Busch Gardens ou algum aquático. No fnal, sobram dois dias para ir às compras. É o périplo clássico, indicado inclusive pelas operadoras de turismo. E faz sentido se considerarmos que os parques temáticos são, de fato, a grande atração de Orlando. É por eles que lotamos a cidade todos os anos – em 2014, cerca de 62 milhões de pessoas foram para lá, das quais 883 mil brasileiras. Mas, convenhamos, é uma maratona para fortes. Anda-se o dia inteiro, muitas vezes sob sol escaldante, enfentando flas nos brinquedos e nos restaurantes. Que só fazem crescer: nos últimos dois anos, os complexos lançaram atrações de peso. A Disney inaug urou o New Fantasyland, a maior ampliação da história do Magic Kingdom. A Universal abriu uma nova área do Harry Potter, o Diagon Alley, no Universal Studios. E o SeaWorld ganhou o Antarctica – Empire of the Penguin, o maior investimento já realizado pelo grupo SeaWorld. Diante de tanta coisa pra fazer, até quem ama as princesas ou as montanhas-russas está exausto depois do quarto ou quinto dia. Com exceção das crianças e dos adolescentes (esses, sim, parecem não se cansar nunca), todos precisam de uma pausa para repor as energias – ou gastá-las de uma maneira diferente. Os setores ligados ao turismo de Orlando perceberam isso e passaram a investir em diversão também fora dos parques.

AGOSTO 2015 VIAGEM E TURISMO

Orlando e seus arredores já dispõem de várias atrações que não são ligadas ao trio Disney/Universal/SeaWorld. Mas a maior delas foi inaugurada há menos de três meses: o I-Drive 360, o complexo que inclui a Orlando Eye, roda gigante panorâmica tal qual a de Londres, e o museu de cera Madame Tussauds. Para 2016, está prevista a construção do novo estádio do Orlando City Soccer, o time de futebol do jogador Kaká, exSão Paulo, e o Skyplex, um complexo de entretenimento que terá a montanharussa mais alta do mundo (com 174 metros). “A maioria dos turistas de Orlando é gente que já veio antes”, diz Luiz Moura, diretor da US Travel Association, o órgão de turismo americano, para a América Latina. “O objetivo desses megainvestimentos fora dos parques temáticos é fazer com que esses visitantes tenham outras opções”, diz ele. Além das novidades, tem muita coisa para fazer saindo do circuito convencional, desde esportes radicais até relax em spas majestosos, a bons preços. Ninguém, claro, vai a Orlando só por causa dessas atrações; mas elas são um bálsamo depois de um dia intenso de parque. Considerando que a garotada vai querer ir à Disney, à Universal e ao SeaWorld todo dia, o ideal é fazer um revezamento entre os adultos – pai, mãe, avós. Enquanto um grupo se dedica aos parques, outro se aventura no mundo que existe fora deles. NOVIDADES

Adultos em primeiro lugar Em meio às construções baixas da International Drive, coração de Orlando, a Orlando Eye surge, imponente, com sua estrutura metálica e suas cápsulas

FOTO: KATINA/GRUPO KEYSTONE

Orlando Eye, a estrela do novo I-Drive 360: os pais curtem mais que os flhos

ORLANDO

2 ©1

1 ©2

3 4 1 Dr. Phillips Center for the Performing Arts 2 The Cowfsh, novo restaurante do CityWalk, na Universal 3 Sea Life Aquarium, no I-Drive 360 4 Foguete do Projeto Apollo, no Kennedy Space Center 5 O novo restaurante The Boathouse, recém-inaugurado em Downtown Disney

FOTOS: ©1 JOHN H BATEMAN, ©2 DIVULGAÇÃO, ©3 KELLY VERDECK/FLICKR, ©4 TODD ANDERSON

envidraçadas, a 122 metros do chão. A roda-gigante é a estrela do I-Drive 360 (i-drive360.com), o complexo de entretenimento aberto em maio. A volta inteira dura 30 minutos e a vista que se tem dali de cima, a partir das cápsulas envidraçadas, é... ok. A paisagem em volta não é das mais espetaculares; apesar de os parques da Universal e do SeaWorld fcarem próximos, só dá para ver uma parte deles, bem de longe. Ainda assim, vale a experiência. O Madame Tussauds, por sua vez, está espetacular. O museu é pequeno, mas tem bonecos muito bem-feitos de celebridades, como o casal Brad e Angelina, a cantora Taylor Swif, o presidente Obama e – não poderia faltar – Walt Disney. Menção honrosa para as réplicas de Steve Jobs e do rapper Pitbull, que parecem respirar, tamanha perfeição. Há ainda um aquário gigante bacana, o Sea Life Aquarium, com túneis envidraçados que passam dentro da água e um espaço só de águas-vivas (moon jelly), coisa mais linda. O complexo dispõe também de bares e restaurantes badalados. O I-Drive 360 é o grande destaque entre as novidades de Orlando em 2015, mas há muitas outras, quase todas com uma pegada voltada para os adultos cansadões de parques – ainda que a maioria conte com atrativos capazes de agradar as crianças. Entre elas estão o Dr. Phillips Center for the Performing Arts (drphillipscenter.org), em Downtown Orlando, um prédio de arquitetura ousada que é palco de espetáculos de jazz, ópera, balé e música pop, e o Mango’s Tropical Cafe (mangos.com), uma balada com restaurante e shows à la Caribe na International Drive. A tendência é tão forte que até a Disney e a Universal começaram VIAGEM E TURISMO AGOSTO 2015

ORLANDO

“Turismo no espaço ainda vai demorar”

O americano Jerry Lynn Ross já esteve sete vezes em órbita, e “andou” nove vezes pelo espaço. Ele foi o convidado do Almoço com o Astronauta, no Kennedy Space Center, quando estivemos lá, e concedeu a seguinte entrevista à VT: Quando você participa de eventos como este, o que mais as pessoas querem saber? 1 O que eu mais ouço é: “Como se vai ao banheiro no espaço?” E também como é andar sem gravidade e qual é o gosto da comida.

AVENTURA

Adrenalina longe da montanha-russa Walt Disney foi tachado de louco por muita gente quando, na década de 1960, começou a comprar terrenos em Orlando para realizar seu grande projeto. Que interesse poderia ter alguém por tanta terra pantanosa e selvagem na Flórida? Hoje, ao caminhar pelas alamedas do Magic Kingdom, ninguém imagina que aquilo já foi um lugar tomado por crocodilos e muito barro. No entanto, esse cenário ainda está presente a apenas alguns quilômetros dos complexos, e atualmente é ocupado por centros de aventura, no melhor esti-

Um dia poderemos virar turistas espaciais? 1 Até será possível, mas é pouco provável a curto prazo. Além de ser necessário um longo treinamento dos passageiros, o custo é altíssimo, de milhões de dólares por pessoa. Viver fora da Terra, então, é pura fcção. 1 Isso será viável um dia. Hoje há pessoas vivendo em estações espaciais por um período contínuo de 14 anos. Mas também é caro, algo de bilhões de dólares.

Qual foi a sua melhor experiência no espaço? E a pior? 1 A melhor foi durante o meu primeiro voo, quando vi a Terra de longe. Era meu sonho da vida inteira. Aí, pensei: é igualzinho nos mapas. Como eles sabiam disso? E a pior foi no voo seguinte. Minha nave teve avarias e, por pouco, não explodiu.

Pelo custo, vai ser mais fácil a gente consertar a Terra do que morar fora dela algum dia. 1 O grande problema é que nosso planeta está ganhando cada vez mais pessoas e os recursos naturais tendem a se esgotar. Por isso, continuamos pesquisando formas de sobrevivência em outros lugares, Marte, por exemplo. Não é barato, mas, com os avanços da tecnologia, é algo possível para o futuro.

Você já teve medo de não retornar à Terra? 1 Sempre dá uma apreensão, mas não a ponto de a gente achar que não vai voltar. Estudamos muito, anos a fo, e isso dá confança pra gente acreditar que vai dar tudo certo.

Futuro quando? Daqui a uns 100 anos? 1 Tudo pode mudar em um século. Cem anos atrás, as pessoas estavam apenas começando a voar de avião. Então, é razoável dizer que isso vai acontecer daqui a 100 anos, sim.

AGOSTO 2015 VIAGEM E TURISMO

FOTOS: DIVULGAÇÃO

a investir pesado em atividades nas suas “cidades da diversão”, as áreas de entretenimento dos complexos que ficam fora dos parques. Com lojas, restaurantes, bares, shows e clubs para dançar a noite inteira, esses dois espaços são mais voltados para os adultos. O CityWalk, a “cidade” da Universal, abriu oito restaurantes e, até dezembro, o local deve ganhar o NBC Sports Grill & Brew, o megarrestaurante do canal esportivo da NBC. E a Disney anunciou novos restaurantes e lojas em Downtown Disney, sua “cidade do entretenimento”. Essa área, aliás, será totalmente reformulada em 2016, com mais atrações ainda, e passará a se chamar Disney Springs.

lo rústico. Um dos mais divertidos é o Revolution off Road (revolutionoffroad. com), uma fazenda a 45 quilômetros do Centro cheia de trilhas e veículos 4x4 para percorrê-las. Ao chegar ao local, fui recebida por funcionários barbudos com cara de mau que me recomendaram o mucky duck, espécie de minijipe anfíbio. Após uns 15 minutos de instruções básicas sobre como dirigir e se virar nas trilhas, lá fui eu com outras quatro pessoas, cada um pilotando o seu quadriciclo, além do guia conduzindo o grupo, num passeio de uma hora de duração, com direito a dirigir dentro da água por duas vezes. No fm do trajeto, simplesmente eu tinha me esquecido de que estava na terra do Mickey e das princesas. “Os turistas chegam aqui dizendo que já conhecem tudo dos parques temáticos. Por isso, buscaram algo totalmente diferente”, diz Ricardo Altman, guia que acompanhou o tour. No Gatorland (gatorland.com), um dos parques mais antigos da região (ele existe desde o fm da década de 1940), os protagonistas são os jacarés. Há centenas deles em viveiros ou soltos em lagoas. O grande barato ali é o circuito de cinco tirolesas, incluindo uma que passa por cima de um lago lotado desses répteis. Dá para vê-los em outros lugares mais selvagens, a bordo de aerobarcos, em reservas como a Wild Florida (wildfloridairboats.com), que tem até tours noturnos para observação de jacarés. Pela cidade e seus arredores, há vários outros lugares para liberar a adrenalina longe dos bichos – e das montanhas-russas. O iFly (iflyorlando. com), por exemplo, que de longe parece uma caixa-d’água gigante, simula um voo de paraquedas; bom para quem tem medo de altura. Para quem não tem, vale encarar o passeio de balão,

1 Aerobarco no Wild Florida 2 Trilha de quadriciclo no Revolution of Road 3 Balões da Orlando Balloon Rides 4 Gatorland e seus jacarés

A praia de Cocoa Beach: faixa de areia extensa, surfstas e vรกrios cantinhos para relaxar

FOTO: SEAN PAVONE/GETTY IMAGES

RETRANCA DESTINO ORLANDO

que sai da região da Disney e fca uma hora no ar. Quem leva é a Orlando Balloon Rides (orlandoballoonrides.com). Em Cabo Canaveral, a uma hora de carro da região central de Orlando, fca o Kennedy Space Center (kennedyspace center.com), o centro da Nasa aberto para visitantes – programaço para quem curte coisas espaciais, fcção científca e afns. No local há foguetes originais que já foram ao espaço, roupas usadas pelos astronautas, simuladores de como funciona uma espaçonave e – o mais legal de tudo – um almoço especial com um dos astronautas da Nasa (pago à parte). Enquanto a gente come (e a comida é ótima, com arroz, feijão, carne assada e vários tipos de sobremesa), assiste à apresentação do convidado do dia, que conta suas aventuras em órbita e responde às perguntas do público (leia box na pág. 90). RELAX

Sombra e água fresca – em taça Três dias após um roteiro intenso pelos parques (que eu a-mo, aliás), com os pés inchados e noites maldormidas, cheguei ao spa do Ritz-Carlton (ritzcar lton.com/orlando), que, àquela altura, parecia o castelo do príncipe encantado. Após exatos sete minutos (tempo que levei para atravessar os salões suntuosos, que lembravam ambientes de um palácio), cheguei ao meu destino, onde fui gentilmente recebida com uma água aromatizada com frutas, em taça, servida numa bandeja por um garçom. São três andares de tratamento e cantinhos para esquecer da vida, com fitness center, uma hidro coberta incrível e um lounge no último andar cheio de di-

vãs para descansar. O day spa, que permite ainda o uso da majestosa piscina cercada por palmeiras e espreguiçadeiras, custa US$ 30! E, se a gente optar por fazer alguma massagem (desde US$ 145), pode usar as dependências do spa, sem pagar o day spa. Não existe maneira tão perfeita de repor as energias para um segundo round pelos parques. Outros dois spas que valem a parada são o do novo Four Seasons (fourseasons.com/orlando), com 18 salas de tratamento, e o do Grand Floridian (bit.ly/gf_senses), o hotel chique da Disney, que tem tratamentos até para crianças a partir dos 4 anos de idade – todos eles são abertos a não hóspedes. Se a ideia é relaxar longe de tudo num cenário completamente diferente dos complexos, alugue um carro e vá para Cocoa Beach, a uma hora do Centro de Orlando. Com água esverdeada e morninha e alguns quiosques que lembram os de Miami Beach, a praia é um oásis rodeado de construções baixas e condomínios de casas. E então, no fm do dia, a boa é rumar para Winter Park, cidadezinha a 20 minutos do Centro, com ruas de pedras vermelhas, cafés e restaurantes charmosos. Caso você esteja em Orlando num sábado, dê um pulo em Old Town (myoldtownusa.com), um espaço que imita uma cidade americana do passado, com lanchonetes no estilo anos 50 e parque de diversões que parece daqueles velhos filmes americanos. Nesse dia, há desfle de carrões antigos e um monte de gente pelas ruas. Mas, uma vez lá, não perca a Legends Ghosts Old Town (legendsold town.com), uma casa mal-assombrada que vai fazer você se sentir nas Noites do Terror do Playcenter. Nostalgia pura. VIAGEM E TURISMO AGOSTO 2015

ORLANDO

Macetes para um shopaholic Sim, confesso, sou uma shopaholic contumaz, mas só quando estou nos Estados Unidos. Sobretudo quando vou a Orlando, onde o sales tax, imposto sobre compras, é menor (6,5% contra 7% de Miami e 8,9% de Nova York). Deixo para comprar roupas, acessórios, tênis, cosméticos, eletrônicos e produtos infantis naquele país porque, em geral, a qualidade é melhor, e o preço, até 70% mais baixo. Desta vez, com o dólar acima dos R$ 3, não deu para me esbaldar. Ainda assim, tem muita coisa que ainda compensa deixar para adquirir lá. Eletrônicos, por exemplo. O novo MacBook, da Apple, de 12 polegadas e 8 GB de memória, custa, na Best Buy (best buy.com), US$ 1 300, ou R$ 4 000. No Brasil, não sai por menos de R$ 8 000. Algumas peças de roupa também continuam valendo a pena, mas hoje é preciso garimpar. Com o dólar baixo, camisetas a US$ 15 eram uma pechincha – agora, nem tanto. Já no caso dos tênis, eles podem sair mais caros lá. O preço de um All Star básico em Orlando, por exemplo, é de US$ 49, ou R$ 154. No Brasil, um modelo semelhante sai por menos de R$ 100. Cosméticos? Na maioria dos casos, não vale a pena, mesmo se for aquela marca que a gente só encontra lá. Depois da alta do dólar, quase tudo está saindo muito caro. A exceção são os perfumes importados. O Polo Black, da Ralph Lauren (125 ml), sai por US$ 56, ou R$ 175. No Brasil, passa de R$ 400! Em Orlando, recomendo ir primeiro a uma das unidades do Orlando Prime Outlets (premiumoutlets. com) – há duas: a da International Dri94

AGOSTO 2015 VIAGEM E TURISMO

ve e a da Vineland Avenue – ou ao Lake Buena Vista Factory Stores (lbvfs. com), outlet perto da Disney. Neles, os preços são bem mais baixos que nos shoppings. Aí, se não encontrar tudo do que precisa, vá a um dos shoppings. O mais completo é o Florida Mall (simon.com/mall/the-forida-mall); e o mais chique, o Mall at Millenia (pt.mallatmille nia.com). Mas, para quem não se importar muito com grifes, o endereço certo é o Walmart (walmart.com). Há várias unidades, e uma das maiores e melhores é a da South John Young Parkway, perto do burburinho da International Drive. Ali, sim, vai ter tênis a US$ 15, camisetas infantis a US$ 2, pacote com seis pares de meia a US$ 4 e assim por diante. Para encontrar produtos Disney, a loja World of Disney (bit.ly/W_of_D), em Downtown Disney, é um paraíso, verdadeiro parque de diversões das compras. Mas, para achar itens da Disney bem mais em conta – por até 30% do preço –, o Walmart é imbatível. DISNEY, UNIVERSAL E SEAWORLD

E, claro, tem os parques temáticos Apesar de incríveis, todos os programas que citamos até agora são apenas alternativas para dar um intervalo entre os complexos da Disney, da Universal e do SeaWorld. Afnal, os parques temáticos são a alma de Orlando, e é por eles que continuaremos indo à cidade nas férias. Odiamos flas, mas são elas o termômetro para descobrir o que está em alta hoje nos parques. E o campeão de espera, atualmente, é o simulador Harry Potter and the Escape fom Gringotts, na nova área do Harry Potter, do Universal Studios. A qualquer hora que se chegue, há uma

FOTOS: ©1 GUILHERME ANDRADE, ©2 DIVULGAÇÃO, ©3 ELAINE IANICELLI

COMPRAS

2©

1 2 3

1 Cosméticos no Florida Mall 2 Loja da Louis Vuitton no Mall at Millenia 3 Área de descanso (pegando um solzinho), também no Mall at Millenia 4 Loja da Nike do Orlando Premium Outlets, na Vineland Avenue

RETRANCA DESTINO ORLANDO

1 Simulador do Homem-Aranha do Islands of Adventure 2 Castelo da Cinderela do Magic Kingdom 3 Diagon Alley, a atração do Harry Potter no Universal Studios 4 One Ocean, o show das baleias-orca do SeaWorld 2 ©2

FOTOS: ©1 KEVIN KOLCZYNSKI, ©2 KEN KINZIE, ©3 KELLY VERDECK /FLICKR, ©4 JASON COLLIER

fla quilométrica de pelo menos duas horas de espera; e não dá para usar o Universal Express Pass, o bilhete fura-fla que funciona em algumas atrações. Uma dica preciosa: desapegue e opte por ir sozinho no brinquedo. Aí, você pega a fla do single ride, que é bem menor – ainda assim, a espera é de 30 a 40 minutos, em média. Antes de ir à atração, eu imaginava algo bem tranquilinho – todo mundo dizia que é mais leve que o simulador do Castelo de Hogwarts, a grande vedete da área do Harry Potter no Islands of Adventure, também da Universal. De fato, não tem os mesmos giros e piruetas; no entanto, há características de montanha-russa. Logo no início, os visitantes são avisados de que irão despencar de um precipício, como acontece no flme Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2. E o carrinho realmente “despenca” de uma altura inimaginável em ambiente fechado. A partir daí, a velocidade pelos trilhos é contínua. Mais: em alguns momentos, os passageiros “entram” num flme em 3D, numa tela que ocupa quase que o ambiente inteiro, e participam das aventuras com os personagens, os monstros e quedas virtuais. Ir do Universal Studios ao Islands of Adventure a bordo do trem que sai da estação King’s Cross é outra viagem à saga Harry Potter. Pela janela, veem-se cenas dos flmes, como se o comboio estivesse realmente viajando de Londres para Hogwarts. Na Disney, os holofotes são todos para as princesas. As novas atrações do New Fantasyland vivem lotadas, sobretudo ao Princess Fairytale Hall, a casa delas. Se a ideia for conversar e tirar fotos com a dupla Elsa e Anna, as estrelas da animação Frozen que se jun-

taram recentemente a Cinderela, Rapunzel e afns, prepare-se para fcar até três horas na fla. Dá para evitá-las usando o sistema Fast Pass da Disney, que evita flas nos parques, mas é preciso agendar com dias de antecedência pelo site ou pelo aplicativo My Disney Experience. A dupla do Frozen, aliás, está tão em alta que estreou neste ano em uma parada (desfle) no Hollywood Studios, e deve ganhar em 2016 uma atração no Epcot, chamada Frozen Ever Afer, com a recriação do palácio de gelo da rainha Elsa e a Montanha do Norte, que leva até ele. Entre as atrações do grupo SeaWorld, a grande novidade é o Falcon’s Fury, no Busch Gardens, em Tampa (a uma hora de carro de Orlando). É uma torre de 102 metros que despenca a 96 quilômetros por hora – sendo que a gente fca de rosto virado para baixo, em posição de mergulho. E, no parque SeaWorld, o destaque continua sendo o One Ocean, show das baleias-orca, com estádio cheio faça chuva ou faça sol. Os complexos preveem mais lançamentos de peso nos próximos dois anos. Em 2016, por exemplo, a Universal deve abrir, no Islands of Adventure, o brinquedo Skull Island: Reign of Kong, com base no flme King Kong de 2005. Outra empreitada é um novo parque aquático em 2017, o Volcano Bay, que terá como cenário cartões-postais de ilhas tropicais. O grupo SeaWorld lançará também em 2016 a Mako, montanha-russa de 60 metros de altura, no SeaWorld, que imitará os movimentos de um tubarão. E a Disney vai inaugurar, além da atração do desenho Frozen, no Epcot, uma área temática inspirada no flme Avatar (2009), no Animal Kingdom, em 2017. Ou seja: haja, cada vez mais, disposição. VIAGEM E TURISMO AGOSTO 2015

ORLANDO

ONDE ESTÃO OS HOTÉIS DOS PARQUES n

Reams Ro ad

r G arde nV ine la

oad d

535 53 35

MAGIC KINGDOM

iel

Dan

ter

bs We ern

st We Bel

EPCOT

twa

429

tern

Wa y

Disney, Universal e SeaWorld têm seus respectivos hotéis. Nenhum fica dentro dos parques, mas todos são próximos a eles. Quem se hospeda nesses hotéis tem vários benefícios, como entrada antecipada nos parques e transporte grátis. O complexo Walt Disney World Resort possui 36, mas apenas 26 são propriedade da Disney. A grande maioria é temática. O Polynesian, por exemplo, imita o cenário das ilhas do Pacífico. A Universal tem quatro, todos próprios e da rede Loews. O mais recente deles é o Cabana Bay Beach Resort, econômico, com decoração inspirada nos anos 1950 e 60. Em 2016, o complexo inaugura o Sapphire Falls, também da Loews, que terá ambientes à la Caribe. E o SeaWorld possui 16 hotéis. Entre eles, nenhum é de propriedade do grupo; são apenas parceiros comerciais. Mas sete, que têm o SeaWorld no nome, oferecem mais vantagens, como desconto nos restaurantes e o passe Quick Queue, que evita filas nos brinquedos. No mapa ao lado estão os principais hotéis dos complexos e a localização de cada um deles.

Confra a localização dos principais hotéis da Disney, da Universal e do SeaWorld

ANIMAL KINGDOM TYPHOON LAGOON

HOLLYWOOD STUDIOS

530

BLIZZARD BEACH

600 HOTÉIS DISNEY

A ART OF ANIMATION (bit.ly/a_animation) B ALL-STAR SPORTS (bit.ly/as_sports) C ALL-STAR MUSIC (bit.ly/as_music) D ALL-STAR MOVIES (bit.ly/as_movies) E POP CENTURY (bit.ly/pop_century) F PORT ORLEANS-RIVERSIDE (bit.ly/po_riverside) G PORT ORLEANS-FRENCH

UNIVERSAL STUDIOS

Fl or

ISLANDS OF ADVENTURE

a's

Tu rn pi ke

QUARTER (bit.ly/po_french)

H CARIBBEAN BEACH (bit.ly/carib_beach) I CORONADO SPRINGS (bit.ly/c_springs) J ANIMAL KINGDOM LODGE (bit.ly/a_kingdom) K WILDERNESS LODGE (bit.ly/wild_lodge) L DISNEY’S CONTEMPORARY

1 Sand Lake Road

RESORT (bit.ly/c_resort)

S Apopka Vineland Road

SEAWORLD

AQUATICA

M POLYNESIAN VILLAGE (bit.ly/poly_resort) N YACHT CLUB (bit.ly/yacht_c) O BEACH CLUB (bit.ly/beach_c) P GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA (bit.ly/g_fori) Q BOARDWALK INN (http://bit.ly/b_walk) R OLD KEY WEST (bit.ly/oldk_west) S THE VILLAS AT DISNEY’S

528

WILDERNESS LODGE (bit.ly/v_wild)

T BEACH CLUB VILLAS (bit.ly/bcvillas) U SARATOGA SPRINGS (bit.ly/s_springs) V BAY LAKE TOWER AT DISNEY’S John Young Parkway

435 DISCOVERY COVE

International Drive Int

MAPA: WILLIAN MUR

CONTEMPORARY (bit.ly/bltower)

W POLYNESIAN VILLAS AND BUNGALOWS (bit.ly/poly_bung)

HOTÉIS UNIVERSAL

A CABANA BAY BEACH (bit.ly/c_bay) B HARD ROCK (bit.ly/hr_universal) C LOEWS PORTOFINO BAY (bit.ly/loews_pf) D LOEWS ROYAL PACIFIC (bit.ly/loews_rp) E LOEWS SAPPHIRE FALLS (bit.ly/loews_sf) HOTÉIS SEAWORLD

A DOUBLETREE BY HILTON ORLANDO AT SEAWORLD (bit.ly/dt_seaworld)

B RENAISSANCE ORLANDO AT SEAWORLD (bit.ly/r_seaworld)

C HILTON GARDEN INN ORLANDO AT

417 Cent r

eene W ay

rid al Flo

SEAWORLD (bit.ly/h_seaworld)

W Osceola P

a rk

D SPRINGHILL SUITES ORLANDO AT w ay

SEAWORLD (bit.ly/sp_seaworld)

E HILTON GRAND VACATIONS AT SEAWORLD (bit.ly/gv_seaworld)

F FAIRFIELD INN & SUITES ORLANDO

W Irlo Bronson Memorial Hi g

AT SEAWORLD (bit.ly/f_seaworld)

530

G RESIDENCE INN ORLANDO AT

SEAWORLD (bit.ly/res_seaworld)

ORLANDO ©1

Acima, porção do The Boathouse e, à direita, quarto do hotel da Legoland; Castelo da Cinderela; mesas do Vivo Italian Kitchen; SeaWorld; e The Wizarding World of Harry Potter no Islands of Adventure

FICAR

Além de se hospedar nos hotéis ligados aos complexos dos parques (veja nas págs. 96 e 97), outra opção bacana, sobretudo para quem estiver em família ou grupo de amigos, é alugar uma casa. As empresas Contempo Vacation Homes (con tempovacationhomes. com), Temporada em Orlando (temporadaemor lando.com.br) e Westgate Resorts (westgateresorts. com) têm os melhores serviços, com residências completas (sala, quartos, cozinha e banheiro), a partir de US$ 90 a diária para duas pessoas.

COMER Orlando ganhou vários restaurantes novos de um ano para cá. Só no CityWalk, área de entretenimento da Universal,

100

AGOSTO 2015 VIAGEM E TURISMO

o i t a l i a n o C a r r a b a’s (carrabbas.com), com massas e frutos do mar; e o Paramount Fine Foods (paramountfine foodsusa.com), de cozinha libanesa. Se for para Winter Park, boas pedidas são o italiano Prato (pratowp.com) e o Luma on Park (lumaonpark.com), com

seus pratos de ingredientes frescos e orgânicos. E, no Kennedy Space Center, o Almoço com o Astronauta acontece todos os dias, ao meio-dia. Inclui bufê de pratos quentes, saladas e sobremesas e custa US$ 29,99 para adultos e US$ 24,99 para crianças, mais impostos.

AGITAR Mal abriu as portas, no I-Drive 360, e o Tin Roof (tinrooforlando.com) virou hit entre o público jovem de Orlando, com seus shows ao vivo, hambúrgueres, porções de taco, coquetéis e vários tipos de cerveja. Também estava previsto para abrir

TUDO DE LEGO Novo hotel do Legoland parece de brinquedo Olhando de longe, a impressão é a de que estamos chegando a uma cidade feita de peças gigantes de Lego. E é quase isso mesmo. O Legoland, a uma hora de carro de Orlando, em Winter Haven, é hoje um complexo que reúne o parque temático das famosas pecinhas e, ao lado, o novo hotel da marca, inaugurado em maio, cuja fachada, toda colorida, também remete ao brinquedo. Há 152 quartos conjugados, ideais para famílias, e o saguão está cheio de cantinhos com peças para montar. Localizado em uma área imensa à beira de um lago, o parque conta com mais de 50 brinquedos, todos relacionados às peças coloridas. Há desde miniaturas de cidades, construídas com as peças, até montanhas-russas (todas levinhas). É o lugar perfeito para ir com crianças de 2 a 8 anos, em média. Diverte os pequenos, pois a maioria das atrações é voltada para eles, e os pais que brincaram de Lego durante a infância. (1 Legoland Way, Winter Haven, florida.legoland.com; ingressos a partir de US$ 89; diárias no hotel a partir de US$ 250)

FOTOS: ©1 DIVULGAÇÃO, ©2 CHIP LITHERLAND, ©3 ANTHONY QUINTANO/FLICKR, ©4 ROBERTO GONZALEZ, ©5 CHAD BAUMER

ESTADOS UNIDOS >1 Orlando >407

foram oito, entre eles o ótimo The Cowfish (the cowfish.com), que serve sushi e hambúrgueres gourmet (e o mix dá certo!) e o Vivo Italian Kitchen (bit.ly/1J2vEEW), com ambiente refinado e cozinheiros que preparam a massa na frente dos clientes. A Disney já começou a transformar a área hoje ocupada por Downtown Disney pela nova Disney Springs, com a inauguração do The Boathouse (bit.ly/1K9hwYX), de massas e frutos do mar caprichados. Para o segundo semestre, estão previstos o asiático Morimoto Asia (bit.ly/1PoMek0), do chef Masaharu Morimoto; a steakhouse STK Orlando (togrp.com); e o Antojitos Authentic Mexican Food (bit.ly/1oJaLky), de comida mexicana de respeito. No I-Drive 360, que reúne a Orlando Eye e o Madame Tussauds, os destaques são o Yard House (yard house.com), que serve desde saladas e hambúrgueres até carnes, pizzas e frutos do mar;

no complexo, entre julho e agosto, o Cowgirls Rockbar (cowgirlsorlan do.com), cujas atrações serão os drinques preparados pelas bartenders bonitonas (as cowgirls) e o touro mecânico no meio do salão. Para os afcionados em cerveja, a boa é o World of Beer Dr. Phillips (wobusa.com/drphillips), que tem a maior seleção de cervejas da região. E, se estiver muito calor – o que é bem comum em Orlando –, vale visitar o Minus5 Ice Bar (minus5experien ce.com), um bar inteiro de gelo no Pointe Orlando.

US$ 99 para crianças entre 3 e 9 anos). Na Universal (universalorlando.com), se você opta pelo Park-toPark Ticket (US$ 194,99 e US$ 184,99 para crianças entre 3 e 9 anos), visita os dois parques no mesmo dia, pagando uma pequena diferença em relação ao ingresso para apenas um (US$ 102 para adultos e US$ 97 para crianças de 3 a 9 anos). E, no SeaWorld (seaworldparks.com), dá para incluir até três parques no mesmo pacote (US$ 119) – cada ingresso avulso ao SeaWorld e ao Busch Gardens sai a US$ 80 e, ao Aquatica, US$ 47. O PASSES site Parques e Ingressos Para pagar menos no (parques-e-ingressos.com. ingresso da Disney, da br) também vende bilheUniversal e do SeaWorld, tes para os três complexos. o melhor é comprar um passe. Na Disney (disney FURA-FILAS world.disney.go.com/pt), Os três complexos disquem compra o passe põem de passes especiais de uma semana (US$ 335 para fugir das filas. O da para um parque por dia e Disney é o FastPass+, e é US$ 315 para crianças de grátis. Com ele, dá para 3 a 9 anos) gasta menos agendar o horário de enda metade do preço do trar nos brinquedos em ingresso avulso (de US$ 97 quiosques espalhados pea US$ 105 e de US$ 91 a los parques ou no site ou

no aplicativo My Disney Experience (disneyworld. disney.go.com/plan). Os passes da Universal e do SeaWorld são pagos, mas liberam de esperas o dia todo – há uma fla especial em quase todos os brinquedos para quem tem esse bilhete. O Express Pass, da Universal, custa desde US$ 49,99 para um parque, ou US$ 59,99 para dois parques; e o Quick Queue, do SeaWorld, de US$ 19 a US$ 34.

COMO CHEGAR Apenas a Azul (voeazul.c om.br), a TAM (tam.com.br) e a Gol (voegol.com.br) têm voos diretos a Orlando. O da Azul sai de Viracopos para Orlando desde R$ 2 135. Com a TAM, a viagem custa a partir de R$ 2 365. E, pela Gol, o preço da passagem é desde R$ 2 143. Em dezembro, a Delta (pt.delta.com) também deve começar a operar voos diretos para lá, saindo de São Paulo. Os bilhetes já estão à venda, a partir de US$ 791. Várias outras companhias tam-

bém levam à cidade, mas com escalas. Entre elas, a American Airlines (aa. com), com parada em Dallas, desde R$ 1 977.

QUEM LEVA A TAM Viagens (tamviag ens.com.br) tem cinco noites no Clarion Lake Buena Vista (clarionlbv.com), por R$ 2 889. Com o Hotel Ur-

bano (hotelurbano.com. br), são sete noites, e no Seralago Hotel (seralago hotel.com) a R$ 2 239. Já a Venice (veniceturis mo.com.br) tem dez noites no Avanti Resort (avan tiresort.com), com carro alugado, quatro dias de ingressos para os parques da Disney e dois para os da Universal por US$ 1 457.

PREPARA! 1 QUANDO IR O ano inteiro, pois, mesmo no inverno (de dezembro a março), o clima é ameno. Mas é bom evitar julho, quando tudo lota.

1 DINHEIRO O dólar (R$ 3,19).

1 LÍNGUA A inglesa, mas tem muita gente que fala espanhol e portunhol.

1 COMUNICAÇÃO

O serviço BrasilDireto (embratel.com.br) faz ligações a cobrar dos Estados Unidos pe-

lo 1800-3441055. A T-Mobile (t-mobile. com) tem um chip pré-pago (SIM Card) que permite acessar a internet e ligar para o Brasil durante um mês por US$ 60. 1 FUSO -1h.

1 DOCUMENTOS

Para tirar o visto, é preciso preencher o formulário DS-160 (ce ac.state.gov/genniv), agendar a entrevista (brazil.us.visa-in fo.com) e pagar a taxa de US$ 160.

VIAGEM E TURISMO AGOSTO 2015

101

SUPERTOUR

Edição BETINA NEVES (betina.neves@abril.com.br) Arte CINTIA MAGRI

FOTO: SAKIS PAPADOPOULOS/CORBIS

O MUNDO, O LUGAR MAIS INTERESSANTE DO MUNDO

Palavras pra quê?

VEM PRO AZUL Crise à parte, a Grécia segue amistosa pra turistas, ainda mais do fm de agosto a outubro, quando as multidões e os preços da alta temporada esmorecem. Está à sua espera a sublime Praia Navagio, da Ilha Zakynthos, no Mar Jônico. VIAGEM E TURISMO AGOSTO 2015

SUPERTOUR ©1

TENDÊNCIA

SEM RESORT

MÉXICO LADO B Além dos carimbados Cancún e Playa del Carmen, a Península de Yucatán tem outros tesouros. Alugue um carro e prepare-se para boas surpresas

TRIP FLUVIAL Está na moda fazer cruzeiros em rio, menores e mais exclusivos que os marítimos Novos navios têm sido inaugurados para navegar pelos rios da Europa, da Ásia, do Egito e daqui, da América do Sul. Esse tipo de viagem está mais atraente e acessível que nunca. MARÍTIMOS

FLUVIAIS

MÉRIDA Cidade de fachadas em tons pastel e ares europeus, tem visto seu adorável centro histórico ser turbinado com novos restaurantes e lojinhas. A dica é voar da Cidade do México até aqui, alugar um carro e seguir em direção ao leste.

TULUM E A ISLA HOLBOX Tulum é, além de sítio arqueológico, um vilarejo fã de ioga que abriga boa gastronomia e praias escondidas. A 12 quilômetros da costa, a Isla Holbox guarda um Caribe virgem, com ruas de terra e pequenos hotéis.

Têm lugar para mais de 6 mil passageiros, shoppings, uma dezena de restaurantes e bares, cinema 4D, piscinas.

IZAMAL, UXMAL VALLADOLID Uxmal é um dos mais importantes sítios arqueológicos maias pela riqueza de detalhes de suas construções. De lá, veja as lojinhas chiques e os parques de Valladolid e as casas amarelo-ouro da pequena Izamal.

Pequenos e estilosos, para até 200 pessoas, um só restaurante, biblioteca. E nada de áreas infantis.

Roteiros

O perfeitinho Mar do Caribe banha Yucatán

Das ilhas do Caribe ao Taiti, da costa brasileira à do Mediterrâneo, do gelo da Noruega ao da Antártica.

O interior dos países, aonde os naviozões não chegam, do Rio Douro, em Portugal, ao Mekong, no Camboja.

Diversão

DE BRINCADEIRINHA

INVERNO TROPICAL Não deu para ver neve no Chile ou na Argentina? Estes parques brazucas têm pistas de esqui que funcionam o ano todo LE CANTON Dentro do complexo do hotel de Teresópolis, na Serra Fluminense, fca uma pista indoor de 25 metros para esqui, snowboard e boias.

SKI MONTAIN O parque de São Roque (SP) tem duas pistas de esqui (uma de 100 e outra de 400 metros), além de arvorismo, paintball e parede de escalada.

AGOSTO 2015 VIAGEM E TURISMO

SNOWLAND Com 8 km², o parque de Gramado (RS) tem patinação no gelo, esquibunda, esqui, snowboard e passeios de motoneve.

Shows megalomaníacos, aulas de axé na piscina, simuladores de Fórmula 1, minigolfe, baladas.

Pequenas excursões guiadas nos destinos e eventos culturais a bordo, com dança e música.

Preços Começam em cerca de US$ 200 para cruzeiros de quatro noites, mas pagam-se extras a bordo.

A partir de US$ 1 500 para seis noites (quase não há mais curtos), com tudo incluído, até wi-f.

FOTOS: ©1 FRANK LYNEN, ©2 CEM CANBAY/GRUPO KEYSTONE, ©3 RICARO ESPINOSA , ©4 DIVULGAÇÃO, ©5 SERGIO PITAMITZ/CORBIS, ©6 FRA-HAUS FOTOGRAFIE, ILUSTRAÇÃO: LUCIANO ARAUJO

Navios

Os ares psicodélicos do Heart

VERÃO NA ESPANHA

NO PARE LA FIESTA Numa parceria megainusitada, o célebre chef espanhol Ferran Adrià e o Cirque du Soleil abrem atração bombástica em Ibiza

Inaugurado em 30 de junho, ao lado do Ibiza Gran Hotel, o Heart tem dado o que falar na ilhota mais festeira da Espanha. São três ambientes diferentes: o Terrace, uma varanda de 1 500 metros quadrados que abriga um mercadinho de comida de rua; o Supper, um restaurante com performances artísticas à la Cirque du Soleil;

e o Club, uma balada (afnal, estamos em Ibiza), com programação intensa de bandas e DJs de música eletrônica de todo o globo. Para coroar os espaços, galeristas internacionais fzeram a curadoria de mostras e instalações de arte contemporânea, com obras interativas e em 3D. Para conferir, é preciso fazer reserva pelo site.

ALTERNATIVO

A BOSSA DE WYNWOODS O bairro descoladérrimo de Miami

MECA DA STREET ART Está nas selfes por aí: não tem quem resista ao colorido das dezenas de paredes graftadas. Os brasileiros Osgemeos, Nina Pandolfo e Kobra têm murais ali.

NA VANGUARDA ARTÍSTICA São mais de 70 galerias de arte instaladas pelas ruas do bairro. Não perca as mostras excelentes da Gallery Diet e da consagrada Rubell Family Collection.

OS CHEFS AMAM O point de artistas e gente da moda atraiu restaurantes. Vá ao Wynwood Kitchen & Bar para ver celebs, ao Kush para hambúrgueres, ao Alter para alta gastronomia.

HIPSTER NATUREBA Só ali você encontra o Bunny Cakes, de bolos sem glúten e sem lactose, o mexicano Coyo, com tacos de quinoa, e o Zak the Baker, com sua receita secreta de pães.

VIAGEM E TURISMO AGOSTO 2015

SUPERTOUR

CITY TOUR

NOVO VELHO Tallinn, a capital da Estônia, é uma cidade histórica com praia, lindos jardins e wi-f gratuito

2 3

OLDE HANSA Neste restaurante, tudo remete a uma taverna medieval. O menu, feito depois de uma pesquisa histórica, tem carne defumada, sopa de cogumelos e bolopudim de açafrão, além da cerveja artesanal servida em moringas de barro. (oldehansa.ee) MUSEU DA KGB Durante a Guerra Fria, o lugar abrigou uma central de comunicações da antiga polícia soviética. Hoje,

o museu mostra todo o arsenal de espionagem, que incluía até cinzeiros com escuta. (viruee/ en/museum-hotelviru-and-the-kgb/)

PRAIA DE PIRITA A região a 6 quilômetros do Centro guarda as ruínas de um mosteiro e uma praia onde o pessoal faz stand-up no verão.

e te ies pu

Medieval e high-tech: assim é Tallinn, a capital da Estônia

A Es

F Narv

a Puiestee ni to

ante

a Ma

Gons

iori

B na ag La

Tee

PRAIA

AGOSTO 2015 VIAGEM E TURISMO

ESadama

BERLIM DÁ

EM AGOSTO...

Em canais, rios e até telhados, a capital alemã faz de tudo para recriar bares praianos no verão

um misto de galeria e loja com produtos de designers locais. (estoniandesign house.ee).

KALAMAJA Antes ocupado por galpões soviéticos, hoje abriga lugares como o Estonian Design House (foto),

Too

PALÁCIO DE KADRIORG Erguido no século 18 por Pedro, o Grande, o palácio barroco era a residência de verão da família imperial russa. É cercado por lindos jardins, o que lhe rendeu o apelido de mini-Versalhes.

Abriga a coleção do Museu Nacional de Arte. (kadrioru muuseum.ekm.ee)

STRANDBAR Fica no Mitte, o bairro central. Podia estar em Ipanema, com o pessoal tomando drinques em mesas ao ar livre, espreguiçadeiras e guarda-sóis.

DECK 5 Em Prenzlauer Berg, é um lounge com deque de madeira e areia branca – tudo no terraço do 7º andar de um prédio.

FOTOS: ©1 DIOMEDIA,©2 ARISTIDIS VAFEIADAKIS/AGE FOTOSTOCK/KEYSTONE, ©3 CHRISTIAN GOUPI/AGE FOTOSTOCK/KEYSTONE, ©4 DIVULGAÇÃO, ©5 SPETER FORSBERG/ALAMY, ©6 WOLFGANG SCHOLVIEN, ©7 NILS KRUEGER, ©8 KARL JOHAENTGES/LOOK-FOTO. MAPA: BRUNO ALGARVE

Mesmo com sua muralha medieval e construções do século 14, Tallinn não fcou presa à Idade Média. No país que criou o Skype e que tem mais startups que qualquer outro na Europa, novas atrações não param de surgir. A maior prova é o bairro de Kalamaja, onde antigos galpões soviéticos viraram ateliês, bares e cafés. Tudo numa cidade compacta, fácil de ser explorada a pé.

CATEDRAL ALEXANDRE NEVSKY Um dos destaques da parte alta da cidade (Toompea), esta igreja ortodoxa foi construída, entre 1894 e 1900, por ordem do czar Alexandre III. É um dos símbolos do passado de dominação russa. (nevsky.orthodox.ee).

LIVROS

O MUNDO QUE

SE LÊ POR AÍ O SAL É UM DOM Mabel Velloso Os pratos de Dona Canô que faziam a festa da flharada famosa em Santo Amaro da Purifcação, no Recôncavo Baiano.

O moderno Cavas Wine Lodge

DESTEMIDA Jessica Watson O relato de uma australiana de 16 anos que deu a volta ao mundo em 210 dias, sozinha, em um veleiro.

MENDOZA PRA JÁ

TERRA DO MALBEC A capital vinífera da Argentina está cheia de novidades arrojadas. E ainda tem dois voos semanais diretos (saindo de São Paulo) Mais perto e mais atraente, Mendoza é incensada por inaugurações como o hotel Casa de Uco, que, desde a sua abertura em 2014, fgura nas listas dos melhores hotéis da América Latina. O resort de 16 quartos e estilo minimalista fca no Vale do Uco, nos arredores da cidade, em meio a um vinhedo de 320 hectares. Na mesma região está a vinícola DiamAndes, uma das mais novas do vale. A modernosa sede,

de arquitetura premiada, pode ser visitada em tours guiados. Já o super-hotel Cavas Wine Lodge, que tem spa e restaurante, passou a oferecer, de julho a setembro, extras como aulas de culinária e degustação de azeites locais. Na região central da cidade, os olhares se voltam para o intimista Pirca, restaurante de comida contemporânea que só atende oito comensais por noite – reservar antes é imprescindível.

CAPTAINS BEACH Dá pra se sentar em cadeiras na areia entre quiosques e palmeiras (!), com brejas e petiscos. Logo ao lado da East Side Gallery.

THE YAAM A fna for dos descolados se reúne no espaço multicultural, com reggae, vôlei de praia, comida de países africanos e cerveja jamaicana.

1 Belas Artes, 144 págs., R$ 95

A CAMINHO DO ATACAMA Rômulo Provetti Uma viagem de 24 dias e mais de 10 mil quilômetros de moto de Belo Horizonte até o Deserto do Atacama. 1 Lura Editorial, 240 págs., R$ 30

CLUB DER VISIONÄRE Balada vespertina próxima de Kreuzberg para relaxar e dançar boa música eletrônica num deque sobre a água.

VIAGEM E TURISMO AGOSTO 2015