الإمارات الثقافية issue 37 38 r by SBZC Mags

2015

f£ :¡D* f0b~zD* ¯ ¤ D*H ¯b jD* *v+(°* yP R 0 ¶( N * É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE ¤ N ~6 4b:* ¯ E x D*H É<( °*H fAb jD* i°b¸ ¯ ,y£ gO´* f£ D* lbp+&°* bc g~6* ¯ NgcN =R 4N OyCx´* O P R JO f£+x D*H P Í~|gs´* E £ « O JxA bGxT P JO &* v + bGx~{ D fC4b~{´* ¯ Íc=*xD* ebg O D*H Í D'¡´* N 0 O O JO x~{ D* ¡ O N ~{R JN ¤ JxE&* M4°H2 7000h 5000 Í+ rH*ÆJ b£DbE bK cR E lbp+& °* ebp~8& * 9¡ N O }J¡ gD* N N O´ f /ÆD*H f<bc D*H D'D'¡´*H yCx´* Í+ P ÄN R O´* R vP R N D* tJ4b- E i*¡ ´*H y M N ~6 N zP R 1 ,v

:‫اﻟﺸﺮوط‬ 200 150

μ t μ t μ

μ 200

μ μ

t t t

w w w.c m c . a e ½fkG* £*§¡ G* ¨ < ~F|º* E§H u - ¨/|M p§tgG*K mf 6*4zG* 8§ I f 64(¶

¿É°ùd Iôé°û∏d ¿Éc ƒd !¢ü°üb äÉ≤jQƒdG âfÉc ƒd

h« z © H ÉK £ B B¡g- xm~{Db+ f_ g» f+b= ¯ ¤~{ &* £s z - - f~|B D ¤ « fB4H b ~|= ¢ < E ~z- bE ,xm~7 f gº f~|B D ¤ pgA Ix1&* f J4H rb D* H d gD* |~|B ÍDH&°* |~| + H £s Db+ f_ g» f<4yE ¯ H&* ¯ bK cc~6 hFbC f s C b F&* £C < b ~6 H b <w/ ¯ f_ g» tJ4bgD* H ,b£²* v£B ¢ < $b cD* H 5xD* ¢ < É D* ¢ < ,4v D* b D bC b D¡0 E $b£~7&°* &* ¡D ¤ E *¡ £s bJb ²* 2x~6 b £A $b£~7&°* D ¤ « bE v A ¯ bGx/&bg~zF ¤gD* fAx D* ÉK jE £s ¤gD* i*x´* 2v< H&* EyD* E Í+4bG b~{< bG4*5 ¤gD* i*x´* 2v< < H&* fD¡ ~z+ b E | sgD* £ g~z- ° ,xC*3 ¢ < ¤ c- f E4&* b -x/&bg~6* &*vc£D b§4 4b A&* b £A d-xJ f_A*2 fAx D bK _/° ¢-&bA D* p~6 /4 H g £ ~7 ex~}J bC fAx D* b~z - ° ¤ ~7 : < H&* ,vJv/ ,b£0 É D* E bs- ¤G H 4¡ D* b < ` J ¯ b D* |~|B < .vpJ JvJ 4b J ° ¥wD* -b D* &* £s F¡ ~|J ¥wD* jE 5b / $*x~{D -4v E v< < -b£0 < ~|´* ¯ b F¡c-xJ JwD* H ,y /&°* £ © ¡cB*xJ JwD* b D* < D i°%°* qDb~|D Fb~|´* < h g~6* JwD* b D* < f £F&* J2b ~8 y0 f E2 Í+ H d - x< Í+ f g´* +b~8&* < H E°%* Jx: < 45 f ~}+ b§4 ¤ g - ,ÌjC ib£ E&* Í+ H E ,b£0 ³ f~|B ³ f~8x D* ¤ p f £ / wG b£³* fc D A f C hFbC C $vcD* ¯ H f C

Êõjód zêQÉÿG ¤EG πNGódG øe" f£~|s~7 F&bCH £ D* ¯ x J y@@²* &* =x+ ¯ E bK )*2 xmJ &* rx D* x ~}J f Eb1 f )b< c-xE y²* &* v© ib~6*4vD* D ¤ J*4 G3 ¢ < v~z±* 9x« ¤gD* f£~z D* i°b F°* ¢ <&b+ Hvc- ¤gD* y@@²* x<b~{ A ,4b~zs D f+bmg~6°* b -b~6*¡´ Jx1%°* ew© ¤gD* ¤G b -b£0 ¯ b £ < gJ'H4 k£0 yp D ,vJv/ f+4b E v J £ D* rbg F°b+ D rb ~zD* y²* b~}g0* ¤G f£~6b~6&°* f£ :b D* f G*x´* ib<*x~8 E Ä~|+ *xsF°* . b~9 v@@B b@@E fJb D* ¯ q~9¡J ¥w@@ D* ¡@@G y@@ ²* ibBÉ< z~6&* J¡ - ¡pF f )b D* 2¡ JH fD¡ D*

$*¡~zD* ¢ < G&°*H b :&ÉD ,vJv/

161

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

º∏«a áYÉæ°U ∞∏N º∏©dG E b g )b< E b Db gF* v < b -b£0 E f+x ~}´* ,Æ D* ¡ ~z£~zFxA b~6 ¶(* b-¡~z £E K ¤~z£)4 v0*H ¡F b£ < bG2vpJ f~8b1 f£~|s~7 b E D 2vpJ ¥w@@D* ¡G rx DbA ¤ J*xD fc~z Db+ i°b@@ @ @F°* E ÉK jE f Jy0 g £c: Hx1%* b G f£~z£)xD* b g£~|s~7 IxF ¤@@g@D* f£ £ D* b D ~{- f£~z£)xD* i°b@@ @ @F°* w@@G E b +Hb©H b ~z F&* < bFÌc - f Jx:H b DÉ1 E µb D* Jx1%°* < £ D* (* k£0 y²* ¡G £ D* ¯ ¤ £ ²* m D* D y²* x<b~{E 2¡ - bEv < |s~{D* c~z J b <H *v D* ~{+H bG$bBv~8&*H b g£+ v - b F(bA b gF°* f£ < ¯ ¤ J*4 f G*x´* f 0xE ¯ ¡1vD* fcg< ¢ < ¤GH b gD¡ : µ'¡E

E oxs´*H d-b D* Æ@@CH2 h£+ ~|-* i*¡ ~6 z 1 w E -x A < .v0H z D* $b < E f<¡ m§ 4b~z £+ b D¡ < ¯ xpg- ¤gD* i°b F°*H x<b~{´* v~zmJ £A ¯ Jx1%°* 6b D* E f£/4b³* b -b£0 ~{-H ~6ÆD f£ 1*vD* bGx < E ,x~{< fJ2b²* ¯ ,bgA G3 ¯ D3 gJ &* 2*4&* b £A *¡pc~8&* $b D* $°'¡G b -b£0 E fc ~8 ,Æ + x ¤GH "o4b³* ¶(* 1*vD* E" £ D Í£ D* J4b~{g~z´* v + &*vc- f£+bmJ(°* i°b F°* &° ",x~{< f@@J2b@@²* ~6 *3b@@´ x D* *wG v < ,v~{D*H x-*¡gD* k£0 E ,vp+ 4¡GvgDb+ E g£D A f£~6b~6&* i°b F* f~z 1 oxs´* 4bg1* ¡@@³* 5*y_ ~7°* d~} D* ¤@@G £ D* ¯ b g±b E $b .&* ¯ ¤ J*4 ,bg D* + pggD 4b~|g- rx D*H y²*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

160

øμÁ ∞«c ¿hDƒÑæàj »ª∏©dG ∫É«ÿG ÜÉàc áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ ⁄É©dG Ò¨àj ¿CG G ¤ D* b£³* ebgC (*" HÆCH2 ¥4¡C ¤/¡D¡ gD* Hv´* ¡ J fFb g~6°* E b Â ° *wG D c g~z´b+ '¡c gD* Â E &*¡~6&* $b .&* -bJ*H4 ¯ f£Ev gD* G4b A&*H £sgD* ¢ < ,Ìc D* -4v + " b ´b< < f gº µ*¡ D )b + b£³* ebgC ¢ < v0*H *'¡~6 rx + h~6¡+ ¡g A¡ D* ,vJx/ hEbB "fE2b D* x~{ D* i*¡ ~zD* b D d mg~6 *3bE ¤ D* superposition " +b -" fJ*H4 D'¡E ¡gD*H v£A*2 x D* £ ~{- jE 4¡ g D f£ +bB ÈC&°* ¡G " y ´* fg&*" ¡~9¡E ,y /&°* £ ~{-H f£~94&°* q~zÂ ·%°* /xD* fcB*xEH -b D* E 4bc D fc~z Db+ b D ,ÌcC $b£~7&* ¡ - ° vB i¡~|D* f ~6*¡+ f£DÉ g~6°*H ym D* Í+ x D* ¤ - vB Jv ´* H&* x Db+ Karen memory " J4bC ,xC*3" f D'¡E Ì+ h£+*y£D(* 9*ÆB° 2*¡@ M @F $b~{F(* g£~6 ÉK j A $b£~7&°* *vsg~6* ¯ fC4b~{´* H&* fDb~z= 9*ÆB* jE b )*x~7 E °K v+ } cD* b ~} + E $b£~7&°* ÈC&*H fJ2b~|gB°* f£0b D* E xAH&* D3 ¡ £~6 ,4b£~6 H&* f/*42 f£FÉ < The Affinities "i*$b gF°*" fJ*H4 D'¡E ¡~z JH yD4b~{- ix+H4 ¯ ¤~6b£~zD*H ¥2b~|gB°* 4b~z´* ¯ ¤G i*Ì gD* @@G&* &* I4&*& f F&b+ y m´* ib£ B&°* 0 $¡~{F f£.4b D* f£1b ´* ibc gD** ¶(* ~8¡g ~6 b C ,x £~zD*H ¡~8¡D* ¢ < ,42bB q£ ~z-H fcB*xEE b C¡ ~6 Ì£ g+ $vcD* ¢ < bFv<b~zJ b» f£Fb~zF(°* f £c D <&* AA ¤~6b£~zD*H ¤<b g/°** "bGxCwgF &* pg~z- ¤gD* ,v£0¡D* ib D*" D'¡E x-H4 ¥x £/ the only words that are worth rememberingg

vsg~zg~6H b g~6°* f )b~7 ¡ g~6 ,Ì ~|D* ib£0Hx´* &* B¡-&*& f£~z ±* ¤0*¡ D* ¯ b £~6°H b -b£~8¡~|1 bpgB°° Edge of dark " É D* fAb0" f D'¡E x+¡C *vFx+ ,vJv/ ibJ¡g~zE ¶(* 4¡ g£~6 ~|g´* H&* c-x´* fp~|Db+ b gG°** ¤ ~z/ ¯ $b´* fc~zF < i*$*x@@B ¤ ~| E ¯ f<b~zD* ¤ £ g~66 f£~z ~{D* ¤-*4b F &* b C b -b£ CH b /bgpJ ¤gD* f£)*w D* 2*¡´*HH ¤ £ - b@@§4H ¤c B ib~}cF < ibE¡ ´* ¤ £ g~6 fD¡~8¡´** d JH vD* Ix¸ ¯ -4* vB b:x~zD* x~7'¡E bC (* *K 4*w@@F(* v +H ¤ ~| E ¯ f £ 1 ,y1¡+ x ~7&b~6 k£0 bK J4¡A *K 2v¹ ÉK £ « « n)bg D* ¢ < ~|0&b~6 f<b~6 E B&&*

159

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

PEN American center

D ¤ JxE&°* yCx´* <

øjõFÉØdG ø∏©j º∏≤∏d »μjôeC’G õcôŸG 2015 ΩÉ©∏d á«HOC’G õFGƒ÷ÉH

The "k£+*y£D(* f ´* ÉcD ¤ £ 0 tJ4b- f ´* xJx~6" queen’s bed An intimate history of Elizabeth’s court < f+bg D* e2&° ESPN f~9bJxD*H £AÆD* f c~7 ,y)b/ < ·b£1° d-b D q H 4°H2 5000 b g £BH f~9bJxD*

¢ < ¢gA " +bgC < {F*x+ ¡/ b + 5bA vBH ¤~9bJ4 ¡~9¡E Boy on ice life and "24b=¡+ JxJ2 i¡EH ,b£0 v£ ±* death of dereck bogaard

b g £BH fJy£ ½°* f D /Æ´* x ~{D* < D* ,y)b/ 3bp~7 bF&*" Áb A&°* x ~{D* E ebg D hp EH 4°H23000 ¡g~7bcD* f D < vDHyJx= *y£D(* g /x- "µb D* i5bA 4°H2 3000 f £ + /ÆE ¥ÈF ebg D D* ,y)b/ < /Æ´* " ¡+bcD* 2xB "b +bgC < iv@@J(* ¥4b@@E b½ + f£C4b¿*vD* y)*¡/ lÉ. Db G hFb A f£ ´* i*5b½(°* y)*¡/ < bE&* ~z0&*H `~7bF x<b~7 ~z0&° ,y)b/H f£0x~z´* f+bg D* < ¯ ¡p E ~{+ Gb~6 f ¸ 4x¹ ~z0&*H b :&ÉD d-bC x~{ D* ib£ <

4¡J¡£F bGyCxE f£´b< f£+2&* f E D ¤ JxE&°* yCx´* fDbEyD* <2H e2&°* Ãx -H Ìc gD* fJx0 fJb 0 ¶(* v f£ / ¶(* ¤ g - *K yCxE 144 E v0*H ¡GH f£DHvD* f£+2&°* ¡~9x gJ JwD* ebg D* < A*v- ¤gD* "¤´b D* D*" ¤GH )*4%* /&* E ¡ g J vB H&* ¡ m~zJ H&* ib Jb~} D y)*¡/ . ib_ D* ,2v gE dg D y)*¡±* E Í<¡F v -*5b½(*H f£+2&°* Db <&* ¸ < 8bs~7&° Ãx 10000 b g £BH f£+2&°* f£ D* f+bg D ¡~z JH H&* ¥(* ,y)b/ f£)bJy£ D* ¡ D* £~9*¡E ¯ b@@£@1É@@D* e2&* @@< 4°H2 ex0" +bgC @@< y@@g@JH4¡@@G *¡~7¡/ b + 5b@@A f£/¡D¡£cD*H the war of whales "f£ £ 0 f~|B bg£²* 10000 b g £BH b£1ÉD* < kJÄDb/ k£ £C ¡/ ,y)b/ ,x~8b E f ~{E ¢ < $¡~}D* ¤ J y£ gE < < d-b D 4°H2 v < b@@J&* f~z 1" b +bgC < £A ¥Ì~7 fc-b D hp E ,b£²* < Five days at Memorial "¥4bCwgD* d~| D* $b/¡G f ~8b< $b .&* ¢ ~{g~zE ¯ i¡´*H 5000 b g £BH ,Ì~zD* e2&* < v JH 2*x=¡+ Í Cb/ ,y)b/ b +bgC < ¡ gJ*H b@@F%* b + i5b@@A y£ gE D q 4°H2

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

158

ร cย D* 4ยกย gย ยฃ+ ยขย cE ยฏ ยกcB ยฏ *K x~6 {ยฃย - fJ2b< ยคย ~zAHyยฃFbg~6 bF%ยฐ Iโ m with cupid "vยฃ+ยกยฃC ย E bF&* " xp~zD* ย < fย p~}E fJ*H4 ยฏ r*H4&* ,v~8b0 ยคG vยฃ+ยกยฃC ยกG 2*v~9&ยฐ* ร + ยคย :bย D* e3bmgD*H What pet "ย ยฃย gB&* ย &* dmJ ยฅwD* ย ยฃD&ยฐ* ย *ยกยฃยฒ* bE " ibF*ยกยฃยฒ* ย < 4ยก~8 ebgC 6ยก~6 4ยกgCvย D should I get bย gยฃ+x- fย Jx:H fย ยฃD&ยฐ*

157

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 ย K&ยธ* ยขM|ย ย - ย ยงย M&* |+ยงkF&* ร ย kgย 6

4bmย F* bย AwB ,x)b: fย ย ย D bย gย ย gD* ,4ยก~8 dc~z+ ,y)b/ ยขย < fยฃBx~{D* b+H4H&* ยฏ exยฒ* bย gByE fJxB ยฏ $b~}ย D* ยฏ ย fย :&ยธ* mfM*K4 "$*2ยก~zD* ,$bcย D*H bย ยฃA*ร ~6" ร = ,bgA ย < ,4b@@.(*H ย Jยก~{- f@@J*H4 "ยคgยฃ+ ix+H4"@D cloak Serafina and the black

¡D *3b@@E J4b£1 Í+ bGÌ~|E q/4&bgJ ,&*x@@E* v@@J4 y / " E oxs- µ ¡D *3bEH "eb~7 E h/x1 If I could turn "$*4¡D* ¶(* EyD* v£<&* &* £ g~6&* ¡D" i*3 d£ £A ¤E*4 &* ¡D *3bE " ¡~z£+4bG k£+"@D back time ",x~{< f EbjD* x + h £g~6* bK Eb< Í.É.H fg~zD* the small backs of " b :&ÉD ,Ì ~|D* 4¡ D*" ~|« f£ JxE&* ,4¡~|E " {g£Ab C¡J bJv£D"@D children

jªGfª»* jM*K|G* x+4bG"@D Go set a watchman "bK ~64b0 Í< dG3*" g-H " *K 2x E *K x)b: g - £C" f +b~zD* b gJ*HxD f - "‹ f ~6 20 $b~} F* v + b .*v0&* 4¡ £gD Maybe in another life "Ix1&* ,b£0 ¯ b§4"

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

156

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

2015 ƒ«dƒj ô¡°ûd Iójó÷G ÖàμdG äGQGó°UEG ¢†©H goodreads ™bƒe Ö°ùM

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

www pardolive ch B¡E <

ƒfQÉcƒd ¿É`` ` ` ` ` `Lô¡e Úà°ùdGh áæeÉãdG ¬JQhO ‘ √ÉÑæ«cÉH ΩÉ°S êôîŸG Ωôμj »FÉªæ«°ùdG ÉA&b+ ,ÌcC bK 0b+4&* b D 0 F&* =4 fJ2¡£D¡ D* ibG¡J2¡g~6°* the eHx@@ @ D*H the wilde bunch f~{0¡g´* ,xEyD* jE vBH bGÌ= Ìj D*H Straw dogs {B E eÉCH getaway Á¡ ±* D* 2b D* x g~6* ,ÌcC fJÌGb / EÉA&* hDbF bK ~6b F* b -Äg<* D3 E b D EÉA&* + iy£ ¥wD* xm g´* ib £ c~zD* ¯ ¤ JxE&°* gm´* 2b~6 ¥wD* D

155

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

b~{gCb+ bK ~|gº F¡ + ¤)b £~zD* ¡F4bC¡D b/x E y£ gJ ebgC H&* Í/xº E µb D* $bpF&* gº E ÉA&°* b ~8 jE 8b1 ¤)b £~6 b©*H ,y£» f ~|+ D ¥wD* E ¡J4b £~6 · Jbc~6 bE4¡A 6¡ £E Jx+¡C ¤ Fbg~6H Hx+b~7 2¡ C ¯ f£Db J°* ¡F4bC¡D f JvE ¯ bK J¡ ~6 b J GÌ=H bg~6¡C H4v£+ x~{< f.ÉjD* ibFb/x ´* ~9 ¡GH 1946 b< z~6&b- *x~zJ¡~6 ~{- ¤gD*H FIAPF b £~z D f£´b D* f~z~6'¡ D f£~zAb gD* ¡ ~6¡EH bJÆF¡EH ,xGb D*H b£~z£ £AH ÍDx+H bC ibFb/x E ¯ ÍDb-H b£A¡~8xAH b£Fbc~6* ¯ b£g~6bc£~6 b~6H ¥b½b~7H Íg /4&°* ¯ b-É+ ¥2 4bEH £~{gD* ¯ ¥4bA ¯¡D4bCH b£F¡g~zJ(* vBH Ä A¡F fJb D ¡£F¡J E f£ E5 fAb~zE ¢ < vg b CH b D* *wG b/x ´* y£ É@@A&* f~z s+ x)*y±* hC4b~7 ¥wD* bc Cb+ b~6 ¡J4b £~zD* d-bCH ¤ JxE&°* oxs D Âx g+ f<b ~8 ¢ < ,54b+ f ~|+ x-H bK Eb< 59 øY 1984 b< ¯¡ 4b E < ,4bc< g E hFbC ib £ c~zD*H ib £g~zD* ¯ ÉA&°* ¯ < &*v+ < JxA ¢g0H Í j ´*H Ímg ´* v~9 f ~8*¡gE ¢ < ,4v D* g <&* ¤ JxE&°* ex D* < iÉ~z ~z§ ¡Jy gD* ¯ < ¯ v<b~6 ibG¡J4b £~zD* ¯ vJv/ e¡ ~6&* 4b g+* ¯ bK @GHx@@ @E bK @ @ )*2 b@@C 4b@@ @A&b@+ ~z dc~z+H b £~zD*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

2016`dG õFGƒL ≈∏Y áYQÉ°üàŸG ΩÓaC’G μ μ Adam jones 2 Beasts of na nation

" μ "

Black mass

4 20

Bridge of spies

- 10

–

" μ By the sea

" AFI 12 - 5

Carol "

μ μ

Crimson peak

" "

μ The Danish girl

2015

" Freeheld

Birdman

12 "

" μ

years a slave 12 40

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

154

£*§¡ + ]¿ |+4fJ]CG ,zMz/ jM*K4

Go set a watchman "kÉ°SQÉM ÚY u ÖgPG" vJ ¢ < f p´* ¯ D 9x - ¥wD* °3(°* c - ÉJbE vD*H E ÉK £D b -2¡< $b .&* £/H i¡ ~6 ¢ < m g£A 6¡ £-&* ,&b/b ´* lv« D £/ vJ x~z + dc~zgJH ÍJ¡Db D* 0 pJH ·2*x+ x.4%* }Eb D* b G4b/ b -vm D d J Í0 i¡ ~6 ~8¡- bEv < fJ*HxD* ¤ g - h£cD* ¶(* v£ JH £/ vJv/ E ¤ gsJH 1v£A Dy E ¶(* bG4b/ cB · x+4bG b gcgC "bK ~64b0 Í< dG3*" ,vJv±* fJ*HxD* b ~z F ib£~|s~{D* < lvpg- ¤GH "2x E x)b: gB" D3 ¯ x~7b D* ¶H&°* l*v0&* ¢ < f ~6 20 4HxE v + D hcgCH b g 1&* &* b A b g+bgC v£ - &* b p~|F hB¡D* 2x ´* x)b D*

153

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

1935 1933 b< E b gJ*H4 x~{F ¢ < bK Eb< Í~z 1 v + "iHb ~6" { £A zJ¡D b@@/ b~zD ¢ < l*v@@0&°* ¥x@@© £/ Ä@@@C&°* b@@ @£@1&* @@E {£ - ¤@@g@ D* *¡@@ @<&* fg~zD* i*3 J2 b Jv~8 E 2°H&°* 6¡ £-%* E4&°* ¤Ebp´* bGvD*HH /xD* {£ J k£0 D +b ´* y ´* ¢ < ¡~|~| gJ *K v+&* g£+ E oxsJ ° ¥wD*H ·2*x+ x.4%* £s´*H }Eb D* 2¡~6&* /4 " ¡~z +H4 ¡-" < bAvDb+ 6¡ £-%* vD*¡D* J F&b+ e&°* gJ $b~}£+ ,&*x@@E* "ÓjÉe" eb~|g=b+ gE dc~z+ ,ÌjC ib Jb~}´ f )b D* 9x g-H "o¡Fy D d¹" }£cD* Íc~| g´* } cD f ~7bA fDHb¹ b E f£~} D* wG i¡ ~6 Iv~|g- k£0 g Cb¹ cB 2¡~6&°* /xD* ~{D <b B(° b £ ~7H @@D3 @@< Hv@@ @ Db@@+ ¯ v@@ @ D*¡@@ @ D* q@@ m@ @ @ @J vD*H i*$b@@<2* v£ v JH Ì ~zD* ÉJbE f£ D* &* ¢ < f@@D2&* bK @ +b@@~@ |@ g@ =* @@ @ - µ f@@@ @ @A*¡@@@§ b@@ @ @ @ @ @¿(*H + "ÓjÉe" b@@~@ 94H =x+ b E £m~{g+H @@ @@²* @@ g@ @J @@ @ @D3 $b .&* g JH ¡- ¢ < E eHx D* gDHb¹ g~zJ µ @@m@~@z@D*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCC CCG* mfCCDfCC CC. ¢CCCH m*4fCCCkCCCÂ

⁄É©dG Ò¨J ób á∏ØW ¬f 6§M ¸¸fH + z’’Ée ÉfCG{ E d~6b gJ *w@@GH xCwE eÉ F* f C b £+ fjF'¡E f£+x D* ¯ ,4¡@@. f C b§4 Iv~8 °H ,b£0 °H b £A fCx0 ° f £ < $b~zF H2 E i*4¡jDbA ¢ ´* F&* *¡ £s-H ,4¡. bG¡ ~zJ µH bK +É F* gCx0 bcDb: ¢ ~6 dc~zD* *w D ¡/HxJ F(bA bGx < E ,x~{< f~zEb³* ¯ ,bgA ¢ < 8b~8xD* É:(b+ gCx² b £g~zJxC f£Abp~|D* ,v<b~z§ dgC $¥x/ i*xCwE ebgC "’’Ée ÉfCG" ¯ b g£+ ¶(* b -2¡< @@Jx@@: ¯ °°b@@E h@@Fb@@C ¥w@@D* ¡@@£@D* ¯ &*v@@c@J d@@E° q ~z´* &b~6 bEv < b ~6&*4 ¯ 4b D* b £ < q ~zE :&* bEv < f~64v´* 8b+ ¯ |s~7 C &* E E ,v@@0*H ¥&* d© µ "°°b@@E ¤G E ibcDb D* bcDb: i$b/ bEv < i*¡ ~6 x~{< bGx < bC °°bE ¤G E x J ¥2*¡D* vB hFbC ,x~{< fJ2b²* ¯ ÍJ3¡cD* ¡ E ¥2*H £ ±* i*¡~6 ¥2*H ¶(* hpc~8&*H bg~zCb+ ¯ ib£g D* £ - < f£´b< bA2 f£Eb¹ b ~z F hc~|F f£Fb D* bGx~{ D bcDb: cB E fAv g~zE Av g~zE )b~7 *wGH Æ¹ d-bC cB E b Fb~zD ¢ < dgC "qc~7 ebgC" F&* ebg D* ¯ f ~{´* f ~ ~{´* ,Ä³* H&* hB¡D* HvmJ ° Í0 ÍFb D*H Í£~6b£~zD* E ÌGb~{´* v < f~8b1H ex D* ¯ D* ¯ < Ä JH Fb~zD < dg £D f£+2&°*H fJ¡ D* -4b E vsg~zJ "qc~7 d-bC" Hx/&bg~z£A ~z£A K b G q~9*¡D* "i*xCw´* wG ¯ E 2¡ J E ¤GH f ~{E b )*2 Db G D G4b A& A&* ¢ < zAb g- fcDb C b -b£0 < h - $*¡~6 gE*x~8H &*vc´* $b + i¡~8 b D °°bE & &* f£´b D* b~|E ¶(* b + h A2 ¤gD* ¤~6 ¤+ ¤c D b -bFHvE < H&* ibFbpgE°* ¯ ¡ gD* < g- Í0 H&* gF Í0 $bJ¡B&* ¡ F £CH ~9b F £C gF b C ¡ - k£0 fc g E f£~6b 0 b F(bA *wG C ¯ E ,v)bA ° JwD* Jv~6b D* Í£~6b£~zD* b© b ´&*H ~{D* £D(* ¢BxJ ° ib£g D* £ - f£~} + b E*ygD*H b FbÂ(* f j EH 6¡~z¹H q~9*H É~6(°* ~6b+ w J ¥wD* D* Db~}F 6x JH rÉ~zD* ¯ b £A4H ¢ <&°* b DbjE bGvD*H f~|B bK ~}J&* ¡G ebg D* gE £/H f£/3¡¿ f~64vE $b + /&* E eH'HvD* <H -b£0 IvE

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

152

¯ vGb~{E D&* Í.É.H f_´* 2*v - 5HbmgJ ¥wD*H f +bg´*H ,4HvD* wG b -v ~7 ¤gD* ib£)b~|0(°* $¡~9 *¡~6 < 5bgÂH b £Fb E ¢ =&b+ f£Fb~zF(°* x~|gsJ rx~z´* DwD b £~8b - 2&*H bG4¡~8 <&b+ f Eb D* ,b£²* F&b+ w1&bJ &* IÄ D* f£´b D* ,xGb gD* wG ¢ < ¡ )b D* I&b-4* vC'¡- ¤gD* ¡ ²* ~9HH ~{D* µQ ¯ £~8&°* 4H2 rx~z´* ,4Hx~9H +H b + ¡c D* f£ G&*H x1%°* fAb . *Æ0* ¢ < Av-H ,b@@£@²* @@D&* x g~zJ b £C bK @ @0 @@D @@F&b@+ *Æ@@ <°* ‘ "¤+ ££ £DH&*" b/x ´* xJvE v@@C&* bE D3 b )b < $b -4°* ¯ rx~z´* f£ G&* < lv« b £0 rbggA°* 0 ¢ < b~zFxA ,4vBH ¤´b D* ¤<b g/°*H ¯b jD* eb ³b+ x D* f£ - b -b< ¢ < w@@1&b@- 4*¡@@p@ @D Ä@@C&* b@@ A%* qgA Ix1&°* $b£~7&°* C < *K v£ + Áb~zF(°*

151

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¤ g´* ¶(* f£0x~z´* ~9Hx< b~|J(* d£Db~6&* E *HvD* ¢ < i*Ì g D f@@c@C*¡@@´*H ,x@@~@8b@@ @´*H vJvmgD* rH4 É@@1 @@E ¯ 4¡ gD* f Jx~zD* f£ D* ib£ gD*H f )b D* f£/¡D¡ gD* f£)b £~zD* b£/¡D¡ gD* ~9H ® ,4Hv@@D* wG ¯H µb D* i*4b D* f£ - h 12&* 3(* JvGb~{´* ¥vJ Í+ fBvD* f£Db D* $*v-4* E vGb~{´* H 9Hx D* } + ¢ < f£CwD* f£ BxD* i*4b D* wG ixAH k£0 9x D* f +bgEH i*4b D* wG 2*5 b» vGb~{´* b ~} J f D ¥&b+H f+¡g ´* f /ÆD* f£~8b1 cB bC F&b+ bK < 9x D* f D 4¡ ±* f +bgE 8xA E $b/ xE&°* *wG b E f £ B c~7 ¢ < vJv±* b~{gC°* *wG "ôNB’G ÉfCG" b/x ´* E ,4HvD* wG fDb~6xD bK £ c-H bK £0 °K bjE ¤0x~z´* 9x D* ¡~8HH ibAb jD* Í+ ,¡ D* x~z/ k£0 E 4¡~}²* ¢ < |Jx²*H }Jx D* 4¡ ±* ¶(* f~6É~6H x~z£+

b@@E&* eHx@@ @/ *x@@Jb@@E 0x~zE ¤-¡~z £+ |~|1 ¥wD* v£0¡D* ¤0x~z´* 9x D* ym²* ,4Hx@@~@9 H2H 4¡ m D bK @Fb@@¸ " ¡:ÉA&* fJ4¡ /" ¡@@ @A @@c@~@z@´* Hx ´* ¤0x~z´* /x1&*H v<&* ¥wD* E ¡ j ´* -$*x + bBH ¡J2b+ °%* 64*v´* ,w-b~6&* E fcsg E f<¡ ¸ bK ~{ < b@@C 4¡ / b@@E&* eÉ D*H 1 b» rx~z´* E ¡ D* *w D Í+ ¤ <b gD* ~8*¡gD* @@E bK @<¡@@F 4¡ ±*H Í j ´* &* ¶(* b@@ @ G ,4b@@ @~@ @ 7(°* 4v@@ @©H ¤ J ¤0x~z´* ¡£ £A&* b/x E

»ªæj » Mô°ùŸG ¿ƒ«æ«aCG ∫É°üjEG Ö ¿ÉLô¡e «dÉ°SCG øe ,»≤∏àŸ ΩGhódG ≈ G ¤EG á« ∏Y Mô°ùŸG Iô°UÉ©Ÿ ¬ ° V Gh ójóé hôY àdG ìhQ á«Lƒdƒæ ∫ÓN øe μàdG ä GÒ¨àª∏d á©jô°ùdG áÑcGƒŸ á«æØdG ä Gh É«æ≤àdGh á∏FÉ¡dG ⁄É©dG ‘ Qƒ£àdG

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

150

b cDH x~|E DwCH Íg /4&°*H b£F¡g~6&*H b -ÄD*H b~z D*H ¤´b D* ¤0x~z´* D&°* *wG f<b ~8 ¯ zF¡-H x)*y±*H gº ¯ 74¡D* vJv D* b/x ´* {EbG ¢ < h £B&* b C f£A*x=¡-¡ D* 94b ´* E vJv D* DwCH rx~z´* i°b¸ ,xC*3 < ,4bc< ¡G ¥w@@D* 4¡~|D* f £ ~6 9x E b E ,4Hv@@D* ¢g0H ~z£~6&b- w E f +b~zD* @@-*4H2 ¯ b/x ´* f£²* f£ D* 9Hx D* bK ~}J&* b/x ´* ¯ hC4b~7 ,Ì@@1&°* zF¡-H x)*y±* E ¤+x< 4¡~}0 ¶(* fAb~9(°b+ f~|B*xD* fJx~|´* 4b D* v 0&* fBxA hEvB k£0 x~|EH b cDH Ìc D* rbm D* ¶(* b G 4b~{JH "Ì1&°* $b~{ D*" f£0x~zE oxs´* b ~zcgB* ¤gD*H "¡~6ÌE" f£0x~zE 9x< 0 ¥wD* ¥x)*y±* d-b D fJ*H4 < DÌ+ d£ £A ¤~zFx D* ¤0x~z´* f D 24 ¶(* h /x- ¤gD*H ~z F *¡ D* h 0 2H*2 b C 9x D* f<bB h~|=H f£+2&°* y)*¡±* E vJv Db+ h/¡-H ~z F 2HH*2 b C D'¡´* 4¡~}p+H 4¡~}²b+ ¤0x~z´* 9x D* $b/ ,y£ g´* b/x ´* 9Hx< Í+ EH ¥wD*H 24bFx+ ¥Hb~z D* ¤0x~z´* d-b D " D* 4bm~7&*" 9x D* *wG y£ k£0 b+¡D b£g~zJxC ¥v D¡cD* /x1&* ; ¯ µb@@ @D* v ~{J ¥w@@D* H5&b@ @´* @@B*¡@@D* @@E gJxs~z+ + b£~6H4 hC4b~7 b C f£Dbgg´*H f Jx~zD* i*Ì@@ @g@´* ÄJÌ~6 JÌC @@/x@@1&* "¢ ²*" *¡ + E ¤0x~zE bC b C ¡@@=¡@@= y@@Cx@@E ¯ f£0x~z´* gBxA @@E ¡ J 2¡<&b~6 b £0" *¡ < 0 y£ gE ¤0x~zE 9x< Íg /4&ÉD ¡FbJ4bE /*x1(° Iv~|-H D&* ¥wD*H "x1%* ¡C&b~6 h£cD* ¶(*

149

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

xC*wgD* 4b ~6&* ¯ ¤c~z D* b@@ @-4°* J µH h Jy- 3(* 9Hx D* ,vGb~{E ¢ < 4¡ m D vJ*yg´* bcB(°* hpg - ¤gD* rx~z´* 4bG5&b+ ¡£D¡J x ~7 É1 ¡£ £A&* f JvE + 2¡mJ bE ¢@@B4&* 4¡ m D hEvBH b <*¡F&*H b F*¡D&* + 9x + b/x ´* qggA* k£0 f £s´* @@+ ~}-H x D* ¯ f+¡g ´* Jy£+ o4¡/ ¤~zFx D* 4b £~6¡ D " E4bC" GôHhCG 9x D* *wG vB B¡g´* bA ¥ÌGb / 4¡~}p+ 1846 b< cD* 4H2 ¥2'¡@ J k£0 b A¡C 6bF¡/ x~}s´* Áb@@´&°* fc gE :*¡< i*3 fJxm= ,&*xE* ~{< ¥wD* "¤ £~6b+" ¡Fb D* ¢ < o4b1 ¤ ~7 ¶(* £ E ¥v / E Db0 iÌ= *v<(°* f~| E ¶(* d²* *wG 2¡ £D ¯ ¥x ~{D* dFb±* ¢ < y£CÆDb+ ,4HvD* wG 9Hx< iy£ ¥y£ F(°* d-b D* ib£0x~zE b -4*v~8 ¯H fC4b~{´* 9Hx D* É1 ib£0x~zE ,v< D h~9x< 3(* Ìc~z ~7 b£DH Ìc D* f£Fb´&°*H f£~zFx D* Í+ h<5¡- f gº ib + b/x ´* 24b~{gJ4" f£0x~zE 9x< &* 2b D* Äg<*H f£Db -ÄD* b C £+ ~}A&°* ¡G xJbE Æ~6H&* /x1&* ¥w@@D* "kDbjD* f0b+ ¯ rbggA°* 0 É1 "ÌD ´*" f£0x~zE h~9x< bK ~9Hx< bK ~}J&* b/x ´* ~}-H i*Hb+bcD* x~|B ¯ x~{D* rx~zE E 9Hx< ¶(* fAb~9(°b+ D* rx~zE E f£0x~zE H2 ,v< E fC4b~{´* f£0x~z´* 9Hx D* i$b/H bE*42¡F¡´* b£Fbc~6(*H *Æ F(*H bJ4b GH b£~6H4H b£Fb´&* hC4b~{- 3(* f gº

b/x ´* ¤+ £ £DH&* ¢ <&* b g£ G&* f£+bc~{D* rHxD* b + b@@ @ g@ ~@ 6*H b@@ @ Ev@@BH ¢ < e*¡@@ +&°* b D qgAH b £<*x~|E @@E @@ @=x@@ @D* ¢@@ @ @ @ <H h /*H ¤gD* £B*x D* *w@@G ,4H2 @@£@ @ @ ebB b@@C &* v + b@@/x@@ @´* @@E b@@ @D* ,2014 ¤~9b´* b D* ,4H2 v + B¡gD* E ¢F2&* H&* Í~6¡B ~{< A*4 xJv§ f j gE b/x ´* ,4*2(* 4*x~8(* &* °(* i°Hbp´* C /¡+ Qv~8 )bpC b BH ¡ D* ¡+&° Í£~zFx D* °(* b/x ´* *w@@G fJ4*x g~6*H @@D&* E £ D* i2*4&* ¤gD* 9Hx D* 2v< | - b J(* E gJ µ ~{ D* D3 &* ¤gD* x)b~z³* dc~z+ D3H ,4HvD* wG ¯ fC4b~{´* f£0x~z´* Í£0x~z´* } + 2xH f +b~zD* ,4HvD* ¯ b/x ´* b + ¤ E ¤gD*H b/x ´* f :b E ¯ gc=4H ÍJv£E¡ D* Í£~zFx D* bEv + f~8b1 bK @Eb@@ B¡- ¶(* bFxC3 b C ¥2'¡g~6 hFbC ¡£ £A&* f JvE fJv + b Ev - hFbC ¤gD* i*v<b~z´* h~} sF* f£~6b£~zD*H fJ2b~|gB°*H f£1b ´* Hx D* DwCH b/x D ¯ 9Hx D* x~|g - &* ¶(* I2&* b» b~zFxA b D 9x g- ¤gD* A bK £0x~zE bK ~9x< 47 ¢ < ,4HvD* wG

¤@@g@D* ib@@Jx@@ @ @ D*H rx~z´* < ¯ i&b~{F b@@ @-b@@ @£@c@ @- @@ @ @G&*H v ~7 b@@ @C f@@£@ @ @ @D* £A hC4b~7H b/x ´* f£0x~z´* $b ~6&°* G&* ibc D* =x+H f£DHvD* £B*x D*H b + xE ¤gD* ÈC&° @@+H42 h+b~7 ¤gD* EyD* E 2¡ < fg~6 E gJ¡£0 ¢ < Ab0 @@F&* °(* b~zFxA q Â £ EH tEb~7 ¤0x~zE ~|pC 4*x g~6*H Av-H µb D* H2 Í+ f£0x~z´* b gc£GH b g£~8¡~|1 pgA rx~z D bK Fb/x E F¡C dFb/ ¶(* b/x ´* *wG y£ gJ ¢ < 9x - &* H&* E *K $y/ ¡ - ¤ D Ix1&°* ¡ D ebcD* ¡ AH ¢ £~6¡´* ¡ A f~8b1 gEbB(* b@@J&* É@@1 ~{EbG rx~zEH hEb~|D* £j gD*H +4b~{E ¡ - ¢ < x~8b ´* |BxD* f~8xA b p EH b E*v g~6* ® ¤gD*H 4b~{D* rx~zEH z)*x D* b/x ´* ib£Db A ~9 h 12H 1966 b D* w E fC4b~{´* d-b D* ¶¡- b £0 2011 b D* ¯ i$b/ £A ¡pgD* f F bE&* bK 1 b/x ´* ,4*2(* ¤+ £ £DH&* ¤~zFx D* ¤0x~z´* oxs´*H k£0 4É£A bm£D(* ¤0x~z´* b/x D xJvE H&°H z~6'¡ D

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

148

k£0 94&°* ¯ bG4Hw/ f+4b~}D* b -4b~}0 É1 E D3H DwCH ¤´b D* Áb~zF(°* l*ÆD* f<¡~6¡E ~9 h/42&* b F(* E vJv D* ¥¡« 3(* ¤<b g/°*H ¤ .(°*H ¯b jD* b <¡ gD z)b D*H v/b~z´* DwCH f£.*ÆD*H fJx.&°* f£ +&°*H B*¡´* ,x D* - E *K 3(* )*v²*H f£ D*H f£~9bJxD* i°b~|D*H v + bK Eb<H Ix1&* v + ,4H2 b/x ´* bB f £~zcD* f£E*4vD* b + gº E ÍC4b~{´*H ibC4b~{´* c g~zJH 4¡ gJ b< i°¡pgD* 6b F* h jQ E ¤gD*H b E f£+x D* ¢g0H @@94&°* ¤´b D* ¤0x~z´* obgF(°* I¡g~zE ¢ < i&*x: ¤gD* i*Ì gD*H

147

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

f£´b D* ex²* z ~7 h+x= &* v + 4¡ D* b/x ´* *wG I&*4 ,2b<(*H ¤ D*H ¯b jD* 9¡ D b~zFxA 1 ~9H f£FbjD* ¤<b g/*H ¯b .H ¥x A e*x1 E ex²* + i$b/ bE 4b <(* bE*4v D ¤´b< ¤ £~8 ¤0x~zE ¡c~6&* fEbB(* Ä< ¥2b~|gB*H j ´* 4É£A bm£D(* Ìc D* ¤~zFx D* ¤0x~z´* E r*ÆBb+H x~|B f@@0b@@+ 4b£g1* ®H b/x D x@@Jv@@E H&*H ox@@s@ ´*H v + b £A ÄC ¥wD* ¡c~6&°* *wG fEbB(° f E i*Hb+bcD* v -H fc~{³* ¡ A x~{ JH ¡GyJ bK Fb/x E . £+b~6&* qc~|£D ¡£ £A&* f JvE y£Â bE G&* f£sJ4bgD* i*Hb+bcD* x~|B f0b+

m*zJf H

4 2015

1947

..ôNB’G ÉfCG 69 «0| ¼* £§ª¡D&* £f/|¤H · 38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

146

f A4 b~6b~{ £C f ~8b Db+ f£0b£~zD* 2b D* ÄC&* v0&* qc~z§ b D bK ~64b» 4Hv+ qc~8&*H £+&* f E - ¥wD* eb~{D* +* ¤ sg D v D* fc0b~8 x ~}- f£ G&°* ex²* Dv - b £0H 2%* ,4b²* t£~7 +bgJ b £A Í ;¡´*H b D* E Ìj D* < ¥4bc/(°* v£ mg D +* £ ~z- E bK cDb: $b .&* "¤+¡ ~6Hx £E" ~{+ H4b@@G qDb~8 v ¹ b +x J j ´* b J2'¡J ¤gD* 2%* f£~|s~7 E £ D* l*v@@0&* 4¡ x<b~{EH 4b A&* ,v< <5b g- ¥wD*H "H4Hb/2 ~6¡J" 4vg ´* g E v A e*¡+&* ¢ < +b~6 cC ~z F ,y< Í+ f~}Bb gE ¡ - $b£~7&* D ¤ - ¤gD*H b FH2 E {£ D* £ g~zJ ° ¤gD* < ¢ sg£~6 ¥wD* +° c0H {£ D* f DH f£Db´* f £ D* < kpc D ebGwD* 4x JH /*ÆJ &* cB ~9 f ² ¯ ,ÆAH f/x0 f£ ~9H nDb J £C x J oxs´ x1%* £A ¡G I¡~6 jE gJO ° ¤ A e¡ ~6&b+ 2b~{- v + tJ4b- E f E f£~z£)xD* f£~|s~{D* 4b~z´ b cg- ¯ 3(* 4bc D* ¡£)b £~zD* $bJx+&* i2xS ~7 ¤gD* ex@@²* *¡@@G&* E o3b@@¿ vGb~{F 2%* ~6b+ f g D JÌjC hD¡0H iÉ)b< hBxS AH Jx1%* h gBH f~z£_+ ib£/¡D¡JvJ(* ¯ ,¡ + *22S Æ@@- ",¡ cD*"h "IƒHC’G" ¤Ng N £. (bA b J&*4 b CH i*wD* < b DÉ1 E ÉK )b~zE H4bG qDb~8 v ¹ ÉA&* ¤ A Í+ ¥v@@+&°* b FbG¡-H f£~z D* b -b~}Bb - ¯ fJx~{cD* ÍcFb±* v0&* ¯ ¤ C 4*x g~6* H2 x~{D* Ì³*

145

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

+* x<b~{E v@@D*H -bB b@@©* ~{g J eb~{D* © fcJx= b E ~| gD* °K Hb¹ cB E b Ax< &* D c~zJ µ £+&° D3 ¯ qm J &* H2 v ¹ b g~6* ¤gD* f£Fb~zF(°* B*¡´b+ $¤ E £A "i4*2" x gcEH y£ gE ·b@@ @/ e¡@@ @~@6&b@+ b g=b£~8 H4b@@ G qDb~8 -b~z´ G&* Í+ E qc~|J k£p+ Ix1&°* EÉA&* ¯ vm ~6 Íg~8b1 fJ'H4H f ~|+ ¥3 vcE oxs C y£ ¤gD* 4b~zE ¯ Í £ ~7 Í : +bgF "ÉfƒHCG" ÁbjD* J¡ D* £A ¯ Jv£0H b Cx-H ,&bmA h£cD* 42b= ¥wD* b £+&* < b jp+ N b gE5&° bK /xº v© ° ¤gD*H bGxE& * ¢ < f+¡ ´* b E&* E £ D b £ ~z- I¡~6 b E b gBb: C v g~z- b £0 ib£~6b~6&* E bK ~} +H %*x D* b £O D f£)bF f § 4b~8 £sgJO ¥wD* D3 £ D* *wG vGb~{E /&* Í+ EH JvD* Jx~7 ¯ f£~|s~{C b £+&* ¢ < bAx - b F&* Í D £A Jx~{D* fBx~6 *4x £A 9x D fDb~8 1*2 b GH ¤)b £~6 D3 v + b 0*x~6 É@@:(* . b £ < }c D* g£D b@@³* b C¡ ~6H b GÌ~6 ~z² b -vD*H b ~}+ f ~6 H4b@@G qDb~8 y@@½&* ¥w@@D*H "ux~|J /4" £A ¯ f ~z D " bC" b/x § £ pgD* f ± ,y)b/ + bFH 2010 Ì+H4 ,y)b/ b £+ E Ix@@1&* y)*¡/ ,v D fAb~9(* b ~z F /xD* 2%* f~|B oxs´* ¤ pJ f£Bv cD* b/x § ¡~6Hx+ f0bc~z D C J ¥wD*H +b~zD* f0bc~zD* + ¤ £~z ³*

¡ ~zD* v< EÉA&* ¯ H4bG qDb~8 v ¹ HbpJ *x~|D* xJ¡~|- < 2b g+b+ x~7bc´* eb ³* ¯ 5b£pF°* ÉK ~} E ¤~6b~6&°* <¡~9¡E /H q ~z´* *x~|D* ¯ b D 4H2 °H f£~{EbG 8¡s~7 dFb/ ¶(* £~6%b´ fp~9bAH D f£p~9 ¡ - bE 4v + x@@)*v@@D* O E b~}Bb gJ x :H ,$*x+ E + y£ g- b§ -*$bF2H £D(* ¤ g - ¥wD* £p´* 2b£²* @@D3 ¡@@G H4b@@ G É@@ A&* ¯ b@@E @@ @/&* @@ @JH Í£)*H4 Í<vc´* 4bcC e¡ ~6&* y£Â ¥wD* ¤+bmJ(°* B*¡E ¡@@< Nv@@J ° @@Jw@@D* Í@@/x@@º &* *¡@@Fb@@C Db <&° ¤E*4vD* $b cD* ¢ < ¢ - f£/¡D¡JvJ&°* « ¤gD* 8¡s~{D* b £A Hx JO vB f@@/42 ¶(* ¡ E'¡J H&* F¡ cgJ b´ f gºH ,2b~}E ib£/¡D¡JvJ&* ¯ ´* x~{D* jÂ q£cB H&* ¥4¡-b J4bC x § + b~8 }£+&* EÉA&* ¯ z£D 3(* E Ì1 f /*¡E ¥2bExD* ¡ D* E ÌjC b + + ®b@@B 2¡~6&* +b E b <5b g- 8¡s~{D*H f~zcg E B*¡´* qc~|- k£p+ b gF*2(*H b £ < ²* d ~|JH f~}Bb gE @@A*H2 f´b; f£p~9H *K 2É@@/ ~z F hB¡D* ¯ ¡ - vB 3(* f Eb0 ¡ D* ¢ < ¤GH ,Ì@U @1H ,xJx~7 fE¡ EH f£Fb~zF(* ¡ - &* pg~z- b © ¤gD* ib~}Bb g´* gD 5b£gEb+ øe "i*4*2" £A ¯ r¡~9¡+ dFb±* *wG b D x JH ¥wD* +b~zD* ex²* x¸ "i*x~zF" f£~|s~7 É1 ¤~9b´* ¯ E 4v+ bE ¢ < v D* x<b~{E A3b g J ° £~9bE &* =x+ f+¡gD*H Ì³* A °K Hb¹ g 0ÉE < < bF ¥wD* £ D* *wG ¯ ¥2b~{gD* oxs´* Hb gJ f£Bv cD* b/x E ¯ f~8b³* £ pgD* f ± ,y)b/ E q ~|D*H ¡ D* +b E ¯ 4&bjD* f £. ¤)b £~zD* f ~8b D* ¶(* f£)b D* gJxB E 2bB eb~7 4b~zE É1 -bB +b~zD* ex²* x¸ E 4&bjD* v~|B b £Eb½ *¡c -4* @@E @@C @@< Eb~7 ¡ < 4Hv@@~@8 v + v@@ D*H D ¡g D b@@G4*5H&* h ~9H ¤gD* ex²* $b .&* )*x/ vD*H -bB f ~6 16 x D* E DbcD* ®b0 vmJ &* v +H bK £pgE ,Ì ~|D* -ycº ¯ E g~{JH "i*x~zF" fBÉ< nJ4vgDb+ Í@@ @.(°* Í+ &b~{ - g D f~8x D*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

144

H4bG qDb~8 v ¹ É@@A&* x1%* pJ ¥wD* "¥xC ¥xC"@A O ox<&* F¡C ¤ 1 ym< E ¡ ~{J f£~{EbG f£~|s~7 ~6* ¢g0H hB¡D* *¡: gBb<(* ¥v« fDHb¹ E Â ° *wG D £ D* ib ² x1%* 2b~{gDb+ 5b D*H Jy cD* ¤+x E ¡0 £ D* *wG l*v0&* 4Hv v + bE ,ÆA ¯ )bBH ¥x© ¥w@@D* oxs D £A H&* ¡GH 4Hv- Ix@@1&°* H4b@@G qDb~8 É@@A&* C 3(* fJ2b~{gD* ex²* fJ2b~{gD* f£ G&°* exp D f£ 1 ¢ < b .*v0&*

143

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

H4bG qDb~8 v p´ ¤)b £~zD* e¡ ~6&°* i*y£» G&* Í+ E Íg .* H&* ,v@@0*H f£~|s~7 4b~zE EÉA&* C ¯ +bgJ F¡C £pJ b < f gºH f£~{EbG b£0&°* d =&* ¯ ¡ - ¤gD*H f~}Bb gE z£~6b0&* b <5b g-H f£~6bB bK AHx; 4b~|-H b + b £ < 9x JO bE Í+ b -*3 ¢ < f ~z E b © f+4b~}gEH bK c)b~8 bGx F f /H E *x-H + z« bEH F¡ -H - &* b -*4vB ¡ - fA4b/ ib0¡ : Í+ fBy»O bGv½ *w GH b g£Fb~zF(* E b0H z£_+ B*H ibG*xC(* E 94b g-H

bย ย C ย Eร A&bA fย ~6 ,x~{< zย 1 yGbย J bE wย E "fยฃBvย cD*"h ย G&ยฐ* ย *ร gย JO ย Jwย D* ร Fb/xย ยด* ย JwG v0&b+ ixE bK cJxย bย Gy)*ยก/ ร C&* hDbFH ย ร :(ยฐ* ยขย < bK ยฃ)bย ย ยฃ~6 Iยก~6 ย H4bG qDb~8 vย pยด ยค)bย ย ยฃ~zD* 4b~zย ย D ย cggย ย D ย ย ร ยฐ ย ย J ยต vย cD bย ย ยฃ~zD* ย 12&* ยฅwD* oxsยด* *wG 2xย g+ dmย JO ย &* ,4ยก~|D* vย gย J |Db1 ยค)bย ย ยฃ~6 ย +ยกย ~6&bA ย ย cB ย E bย Axย J ย ยกย - bE 4vย + $ยค~7 ย ย + rยกc- ยฐ i*4*ยกยฒ* ย ย mJH 6b~6&ยฐb+ ,4ยก~|D* ย ย < ร ย - bยด ร K ย U ย EO

bE bK _ยฃ~7 ย b: $*xย ~zD* ,4bย ย D ebยฃ= vย +H ย bยฃ~zD* *wG ย ย ~9 ยต ยฅwD* ยกG ,ยกย + ย ~6* xย ; ,ร cย D* fยฃDHvD* ibFb/xย ยด* ย < ย C ย &* ย =x+ ย ย A ยค~6bยฃ~6 ยกG bย ยฃA ย Eร A&* ,ยกB ย ย ย - ย ย l*v0&* ibยฃย ย 1 ยขย < bย F&* ยกDH f~6bยฃ~6 ibย ยฃ. ย ยก0 4Hv- ย Eร A&* ร b~zF(ยฐ* vย cD* ย D3 ยฏ ย + e4*ยกE ย ย ~{+H ย G&* fยฃ<bย g/* bK ~}J&* ย ร A&ยฐ* ย -bG 8ยกs~7 ย ย ย ยซ ยฅwD* ย ~6*ยกD* ยคย JxA(ยฐ* oxsยด* ย H4bG qDb~8 vย ยน ยฅ2b~{gDb+ xE&ยฐ* ย ย ย gJ "ย bC" ย jE fยฃ)bย ย ยฃ~zD* fยฃDHvD* ย Abpยด* ยฏ *K 4ยก~}0 ร @@C&ยฐ*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 ย K&ยธ* ยขM|ย ย - ย ยงย M&* |+ยงkF&* ร ย kgย 6

142

" C G G G G

" ¿CG G G G

"¿ " " G" "ÚdôH" d C ¿ ô G G HG G G ¿ ô Gô CG dG G

141

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

m*zJf H

¿hQÉg ídÉ°U óªﬁ AGôª°ùdG IQÉ≤dG øe »FÉªæ«°S 38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

140

*w GH b pgA cB b ~6É: rx~7H fDb~6xD* £~8¡- ¢ < 4vB&* bGx~9b0H bGÌ ~9H fE&°* ,xC*3 1*2 pJ F&* IxF fJ'H4 ¶(* ¢BxJ ° bK J2b< bK F*¡ < f £ 0 v/&bA "bF4 6x<" ÉeCG .*v0&*H 4b A&*H £ D* $Émg~6* ¯ @@AH v@@ @~@6&* ¡@@+&* Áb@@G ox@@s@ ´* &* ¯ ~7 ° fJÌ~|´* bJb~} Db+ b £~zD* +x- ¤gD* f £g´* fBÉ D* E Áb~zF(°* Ì ~}D* y1¡D ,*2&b@ C b Evsg~6*H e¡ ~{ D B*¡ D b F ¯ f£ £m~zgD* ¶(* exB&* fB2b~8 vGb~{E É1 vGb~{E ¤G f£Bx~{D* 6v D* $b£0&b+ Í£ £ ~z D ¤E¡£D* ,bFb ´*H f£ £)*x~6(°* ib~64b D f£0 f £.H n~z gD dCÆ ¤/4b³* 4¡ JvD* E iws-* b F&* bK ~8¡~|1 f£ £ ~z D* bK cJx - vGb~{´* @@/ hFbC 3(* ¤~z£)xD* b@@G4¡@@¹ ¤@@²*H bF4 f Jv~8 h£c+ b~8¡~|1H *4v@@±* Í+ ¢g0H f£/4b1 4¡~8 b D f BbF o4b@@³* e¡~8 f mgE *ÌEb D* hFbC k£0 f A*x´* $*¡/&°*H 5b ´* } + vG ¢ < - ¤GH fA*x±* lv²* *w D *K 2¡£B b £ < 9x J µ b C £ D* *ÌEbC oxs´* ¡ J µ ,x0 - b Cx- + f £ E bJ*Hy+ b c -H b gCx0 £ f~z ~6 f D b E <b gJH b J f + vGb~{´* 4Hb« f £ : H&* vGb~{J b@@E b@@©* Áb@@~@z@F(°* ¤<¡Db+ 6b~z0(°* p 4Hbp´* E f ± ¤c£CÆD* B*¡DbA ~{£ J bE Ix@@0&°b@@+ x-¡gD* E ,4'¡+ b JvD hF¡C £ D* bG*¡g0* ¤gD* f£m£-*Æ~6°* ~{£ J ¥wD* Áb~zF(*ÉD* ~9¡D* ¢ < Dw+ Í BbF ¤ 1*vD* ~94&* 1*2 ¡£ £ ~z D*

139

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

D3 E ÈC&* + b gc=4 v~9 A¡BHH b /*HyD ¤<x~{D* b £+&* ¤0x~z´* oxs´* E o*Hy@@D* < ¤ sgDb+ b g~9Hb E Hb@@0 ¡c=xJ Jx1%* b~6x D fJx EH f J¡: f )bB b p N EH v ´* D3 E o*HyD* ¢ < h ~8H i4b. b D b + bc-4°* ¯ vGb~{D* 4H2 h~| - f£~|s~{D* w@@G &* b C |s~{D* y/*¡²* ¯ ib Jb~}E E 6v D* b ~6 ,b~6&bE ¢ < vGb~{D* bGÌ=H Ég0°* 8b~8x+ $*v ~{ D ¡ ~6H 5b D vGH 4bc1&°* Ä< bK £E¡J bGvGb~{F ¤gD* ¤~6%b´* E fJ2b D* ,b£²* Í+ +b gD* Eb< £;¡- ¡G £ D* ¯ £ ±* ¯ f~{£ ´* f´'¡´* ,b£²* Í+H f£ £c D* Hx D* ¯ f~{£ ´* ,2b~}gE f£)b . 1 oxs´* Hb0 3(* f£)b jg~6°* Hx D* o4b1 ¤ g D ¤ - ¢g0 l*v0&°* ,4HÌ~z+ b Bb²(*H b E hB¡D* z F ¯H ~{£ J ¥w@@D* bE&°b+ 6b~z0(°* Í ~z A fJ'H4 Ä< Í ~z + x1%°* ~{£ J ¥wD* ¡³b+ 6b~z0(°* ¥wD* ¥x D* b~} D* fAb . ¢ < f£ cE f Eb gE f£<*v+(* vGb~{´* ¶(* f£C*42(°* b Bb~zF&* xJx ¶(* bGxG¡/ ¯ ¢ ~z ,4¡~|D* f ~zD ¤Ex D* $b cD* d££ - H2 *wG "bF4 6x<"h "x1%* ¡@@J ¯ 6v D*" bF*¡ < £ D fD¡ ²*H fJyExD* - -b£: Í@@+ pJ ° ¥w@@D* Ì@@1&°* *¡ < x@@1%* ¡J ¯ 6v DbA H&°* b pJ ¤gD* f£Db~} D* f£sJ4b- ex0 ¶(* ,x~7bcE £« f£-¡~8 ib C*Æ+ $¤ E f~6v E f JvE ¶(* bK ~}J&* £«H Í ~z´*H ex D* vm ¥wD* ¤E¡£D* Í-HxD* ¶(* £« b C ibFbJvD* £ / ~}g« *¡ < ¡G *3(* ¤ £)*x~6(°* D* h« 6v D* b ~6 ~{£ J

< kpcD*H d£ gD* f 04 i&*v+ *w GH x D* v + f +*xD* ~{+ f£Bx~{D* 6v D* f@@B5&*H i¡£+ Í+ )b~}D* d£c²* ¤gD* Jx D* fJv£E¡ D* B*¡´* } + £ < hc = ¤@@E*42 b -b£: Í+ « £ D* ¯ f£~z£)xD* f£~|s~{D* b ~z x1%* ¯ vGb~{O´* f £º +x- ¤gD* - i%b/b ´* E Ìj D* A*x- f gE -*3 v0 ¯ fm£g D* 4¡~|- b E qc~|JH f ² f=Éc+ bK c ~8 $b + h£ + ¤gD* ,Ì1&°* wG £ D* f~|B f gE ¤gD* f c´* b gDb~64H fJ2x~zD* b g c0H fJÌc gD* bG4¡~8 bK /3¡¿&* f£)b £~zD* ,4¡~|D* E hF¡S CN bG4¡ ~6 Í+ b « f D*H ,4¡~|D* Í+ yg ´* +*Æ D ÉK £ / f<¡ g´* -b£ mg+ B*¡D* f=b£~8 ¯ 1v- b1 f D *K 3(* ¤G fJx D*H f£ :¡D*H f£~6b£~zD* i*v0¡D* |£~8Æ+ ¡ -H ~7 ws-* ¥wD* lv²* *wG A v0*H lv0 E bK BÉ F* h~9x - b C 3(* ¥v£ gD* bG4b~zE ¯ f£ £ ~z D* f£~} D* ¶(* bK £D%* b~z F b /*H5 x1'¡-O bE f Bx< H&* y/b² ,bg D* b 0 x1'¡-O £B*x< E bG4Hv+ £Fb - bEH f£ £ ~z D* f£~} D* o*H5 ¢ < *2¡ ~7 FH fJb D* ¯ « £ D* ,v < &* °(* fcJx= f Jx +H v£ / v / v + ,bg D* oHyg- 4b gF* b: b§4H 2¡ / E I&*xE ¢ <H ¤ £)*x~6(* y/b0 ¢ < f£)b jg~6*H ° pg~6 ¤gD* f£ £ ~z D* f£~} D* ¢ < fDb0(* bK ~}J&* D3 ¯ bK c)b~8 £ pgD* *wG bC *3(bA x~|B H&* EyD* b: fDb¹ iÉJH&bgD*H i°b g0°* C ¢ < f0¡g ´* £ D* f~|B =x+ E ~9b - ,bgA ~7N ¢ < fJ4¡. qEÉE b@@E&* ¡ ~zA f~94b E =x+ b gDb~64 /&* E Hb -H b AvG £ « /&* CG HCG

dG ô

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

138

ibJxp D B E A*xJ bEH Ég0°* £p/ < ,Ä EH f£DHvD* *x<&°*H ÍF*¡ D* C b + ¥2b - ¤gD* 2x D fEb D* b Fb<&*H z ~6 ~{+ .*v0&° ¤E*4vD* ³* 4¡ - dC*H £A E 6v D* f JvE b ~{£ - ¤gD* fEb D* )b ²* A ¢ < H2 EH f+xmgD* xG¡/ f s 1 H2 E ¤ £ ~z A 4¡ E oxs´* bG5Hb© + Fb~|D f£-*wD* f ~z D* ¢ < b gDb0(* b g:x E2H f£~} D fEb D* f ~z D* bc g~6* ¶(* b A2H ÂH @@G¡@@D* JyJ ¢g0 Áb@@~@z@F(°* ¥&*x@@ D* b@@ E&* b ~9x<H x1%°* x A ¢ < -x £~6 b G h £B&* f£ £)*x~6(* y@@/*¡@@0 Ä@@< £ D* *w@@G b + f<b~zD* cB b c£c0 E o*HyDb+ « ,bgA É1 E b GH

137

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,4¡~|D* $b~}A ¶(* *¡ ~z- JwD* Í/xs´* E v ~6&* ¡+&* ÁbG f~6v G @@642 k£0 b £~zDb+ @@D fBÉ< ° x@@1%* b B @@E fc ~|D* b -b£ p E £ ~{- ¯ v£/ ~{+ AH D *Ì D* ¢ < ¤)b £~zD* 4*¡-x+4 I¡g0* g£~}B fEv1 ¯ b £;¡-H ,x~8b D*"h ,"14@D* f1x D*" b E xCwF ÉA&°* E vJv D* " %°* f ±*"h ,2002 "x1%* ¡@@J ¯ 6v D*"h ,"2000 *K 4b~{gF* ÈC&°* *Ì@@1&°* *wG Äg JH 2013

x <

H 2005 y)*¡±* E vJv Db+ b/¡O- k£0 ¤)b £~zD* m~6 ¯ bK mJ¡g-H f£´b D* ibFb/x ´* E Ìj D* b g ~}g0*H f£+x D*H f£DHvD* f ´* K f £ + *4¡~8 v~|+ b £D(* F "x1%* ¡J ¯ 6v D*" £A

¢Só≤dG IQƒ°U z 6&* §+&* ÉfJ «¡ G* s|w¼* ÑD&* ·

ô H

G H GC ô dG ô CG

dG dG

CG H CG

ô G dH

dG dG dG

ô Ú

m*zJf H

fN /3§Ç&* ]|1%* §M · 6z G*^ ªD

H dH

GGd ¿ ¿ ô G ôH dG dG ¿ Gô CG HCG Gô G G CG CG C G G dG ô G μ dG dG G dG d d dG ôdG d GC G G CG ôH GC H CG Ú C dG G ôH G G μ dG dG Hô H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

136

á«æjódG ¢Uƒ°üædG Ö°ùMh ¿ÉμŸG Gòg ‘ á¡dB’G ÚH ºμëà°ùe ´Gô°U Ö°ûf ,á«°Shóæ¡dG ÖÑ°ùJ Ée Oƒ∏ÿG ≥«MQ …ƒ– IQhQÉb ≈∏Y ÚWÉ«°ûdGh »àdG É¡JGP ´É≤ÑdG ‘ äGô£≤dG ¢†©H ÜÉμ°ùfG ‘ É¡°Sƒ≤W á°SQÉªŸ Oƒ°û◊G É¡«dEG ™aóæJ

b~{´* b£~zF ¢ < v<b~zJ f D%°* Í+ {£ D* (* 6Hv D* IxJH bK £ ~6 v~z±*H bK £Ab~8 GwD* qc~|£A eb ~|D*H É F* ¡G b¿(* f )b D* 2¡~{p D A*x´* n£m~}D* &* 6Hv D* ¤-*¡~6*4b~6 rH4 @@F&* H&* *3&°* ¯ x@@J ¥w@@D* ex@@D* ~6* f£ £ ²*

135

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

wG ¯ pg~zJ bE v + Eb.%*H bJb 1 E ¤~6Hv G C x gJ f ±* ¡pF ,¡ 1 Dw+ ¡ s£A f.ÉjD* 4b F&°* ¢ < z J F* ¤ JvD* z D* *wG f £B Hvc- 6Hv D* v < $b ~8 fDb0 ¯ $x´* ¡ J 3(* 4b@@J2 ¶(* -2¡< ¥vD x)*yD* v g J *w@@ @G Hv@@ @B cB £ < ¡@@ @J b@@» @@~@}@A&* ¤@@ @G3

*wG ¯H fJv D* Ì:b~6&°* ¯ xC3 24H ¤-¡~6*4b~6 ¢<vJ *x~8 d~{F f£~6Hv D* f£ JvD* 8¡~| D* d~z0H b ´* £04 ¥¡@@« ,4H4b@@B ¢ < Í:b£~{D*H f@@ @D%°* Í+ pg~zE b -*3 b cD* ¯ i*x D* } + eb ~zF* ¯ dc~z- bE 2¡ ³* b ´* *wG ¤ A b ~6¡ : f~64b ´ 2¡~{²* b £D(* Av - ¤gD*

iÉ¹H x:H f:x~7 yCxEH ¢ ~{g~zE b B +H ÍE2b D* ib ~zD* ~}-H ex~7 b£EH f£)b+x C i*2*v@@@E(*H Db + A*vgD*H fEbB(°* $b .&* fJx~{cD* 2¡~{²* ,4*2(° f£m£-*Æ~6* 6¡ D* $*2&° HvA*¡D* x J k£0H ¾b D* x F ¤g ~9 ¢ < b~zg=°* ¥xmJH pJH d~zpA 4y_´* Hv-xJ GH x D* b£E ¯ G2b~z/&* gJ¡G < $x´* ¢ sgJ 3(* ¤<b / b~{£/H b F* ~z D* / 6Hv D* _DH&* (* f<b ±* rH4 ¯ 6b F°*H fJ2x D* ´* FbÂ(* + fJ¡B f£0H4 fD¡ 0 ¡ pJ ¡E2b D* d~zpcA ¾b D* x F f£~6vB vC'¡- ¤gD* gFbJ2 8¡~| + kDb. x FH bF¡EbJ x F E 6v ´* ¾b D* x F ¢ gD* -v£ <

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

134

jMยงย ย G* vK|G* ยพ(* ย ยงย 8ยงG*K f=ยงยชG* iยงI{G* ยขH |ยคย kG*K ย fย ย k=ยธ* ,vยฃย ย D* ยฏ zยฃ)4 ย ย ย EH ยคย J2 zย : "ย ยฃย ย D* ร ยฃE ย cEยกC" ยฟEG ร *" fย JvE ยฏ ย b~zg=ร D 6Hvย ย D* vA*ยกgJ kยฃ0 fยฃ~6Hvย ย D* fยฃFbย . ยกpF ย ย c- ,vE ย ร 1 fย Jvยด* ย ย ย cย g~z- vย ย Db+ "2b+&* fย JvE lvยฒ* *wG ย /&ยฐ 6Hvย ย D* ย ยฃย JH ร Jร ยดb+ ย ยฃ+b~6&* ย Jxย ~7 ยขย < vJyJ ยฐ ยคย E5 ย x; ยฏ fgB'ยกE fย ~|+ fBร ย < xJbย J xย ~7 ยฏ ย bย ยด* ยขย < ร E2bย D* o*ยกA&* ยทH&* x:bย g- ย &* ย cB ย ยฐ%* ย bย ย D* d<ยกg~zJ ib<bย B ยถ(* fย Jvยด* ย ~zย - kยฃ0

133

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 ย K&ยธ* ยขM|ย ย - ย ยงย M&* |+ยงkF&* ร ย kgย 6

rHxD* ยถ(* ย ยก~8ยกD* ย /&ยฐ i*wD* ย < kpcD* bย ~8ยก~|F ย G&* ย E b/ยกยฃD* ย ร @@1 ย E *wย D ย ~8ยกgD* ย ย ร H f@@ย @ D%ยฐ* fJยกย ย D* 6*ยกยฒ*H ย ย ย Db+ ย ย pgD* ib~64bยป ยฏ ย jย g-H b=ยกยฃD*

dย B ย 1*2 bยฃย ย D* i*wD* ยถ(* ย ~8ยกยฃ~6 ย ย pgD* *wG ย &* 4bcg<b+ ย b~zF(ยฐ* qDb~|D* ย ย ย D* e42 ยกGH b/ยกJ ย xC eH42 f.ร . b/ยกยฃD* ย ~6x ยถ(* ร +*xย D* ร vย - ยขย < fย ย g~{ยด* fยฃย JvD* 6ยกย ย Db+ ย jย gยด* ย ย ย D* e42 ยคGH b/ยกJ ย bยฃ=H ย ย Fbย / ย ยก12 $bย g+* fย )ร ยด* e42 ยคGH b/ยกJ ยคgย ย +H fย D%ยฐb+ v0ยกgD* $bย g+* ยคย ยฃย sgD* fย D%ยฐ* dp+ ย ยฃggD*

,*x@@< @@GH f D ,ÌjE d@@C*¡@@E z D* ib£Db A ~9 i*v£~zD* ¥2'¡@ -H 2bExDb+ Eb~z/&* ¡ JH Í 0ÉgE 6Hv D* Æ@@ @JH f@@ @ D%°* ¶(* Í@@+*x@@ @D* Ãv -" 6¡ : h« bF¡EbJH ¾b D* x F ¤ g E E f~6v ´* b£´* JvJ&b+ £04 ¥¡« b£´* wG &b+ *K 2b g<* f£cGwD* £~8&°* z ~7 2¡ ³* 6Kz¡¤G* e¡ / h B ¤gD* )bc D* ib<¡ ¸ E g¸ ~{- t@@J4b@@g@D* cB b £A b£~6%* ¢ < 7b< ¥wD* "fÂv D* v ~zD* 2É+" E È@@C&* w E zDHvF&°* x F b ~9 ¤ - "ófC’G"H f ~6 °%* f~z 1 f£~6Hv D* ¤ - "¢ùdh"H 94&°* £ D* x D* *w@@G ¶(* fc~zFH ," 6Hv D* 94*" ~6* $b@@/ ,"óæ¡dG" ¡@@£@ D* ¤@@G ¤@@g@ D*H " 6Hv D*" b~}g0* :¡E @@Gv@@£@ Db@@ @ -H @@Gv@@)b@@ @ @ + @@ @AÉ@@~@6&* @@< f@@.4*¡@@g@ ´* Ä@@ C&°* f@@c@~@z@ @D* ¡@@ @ @~@{@JH DbcD* v D* b ~6 2*v - E E f ~zF 4b£ E @@E È@@C&* @@G2v@@< ¯ ¡~{£ J b~zF(* ¡£ E 890 2v + 6Hv D* _DH&* µb D* ¯ 6Hv D* 2*v - E f)b´* ¯ 96 …CG ,óæ¡dG 6Hv DH 4*¡±* H2 ¯ f BH bc£F ¡ J ¤BbcD*H b gEv E ¯ -v£ < H'¡@ ~@ 7 - f~6v E dgC ¶(* fAb~9(* b@@GÌ@@=H "2b~{£Fb+H&°*"h ,"Gó«ØdG" "b-x+bGb´*"h "bFbJbE*4" 0ÉE

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

132

131

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¢Shóæ¡dG

,fª0 fÇ&*

fCC=§ªGf+ jCM§ G* vK|CG* ¾(* §CC 8§G*K fC CkC=¸* 6§C C: ¿G

G μ G

dG Ú C GC HCG G G G dG G" d " G ôH ô G " Ó«e" :»ª°ùj j μdG ù dG ô j e ." « dG Ó « e e " : « ¿CG «° dG G Gô dG °ù « e ô° dG dG G G d dG . dG d G d G μ° H ª G G jG j e Óª " j e " e ° ô d «° « dG °ùdG « G dG G «° °ù d dG . " G" ô dG «ª°ùj

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

130

JvD*¡D* fFb<(* ¢ < oHyD* ~|pJ fE¡E&°* ,5b/(* É1H 14 fFb<(°* qc~|g~zA ,¡+&* ,5b/(* bK ~}J&* Jx~{D* w1&* *3(*H d-*xD* ¯b~|D b c- JvD*¡D* fFb<(* 4*v E 2vpgJH *K x ~7 Â JvD*¡D* fFb<(* ¶(* fAb~9(°b+H oH5 D ¥x ~{D* v£ g~zJ ¤gD* b :&°* fFb<(* ¢ < ¡~|p D d + v gD* x~{< EbjD* 2É£E v£< ¢g0 D* b E f £c + AvJ È g´* Áb@@´&°* Áb ~zD* x D* ¡0 v@@±* f£Fb´&°* f )b D* f£GbE ¡0 f E f _~6&* rx: ¶(* b@@²* b@@ @:&°*H Db+ b gBÉ< ¯ f£ gm´* fAb jD* i°°2H 2bmJ(* H2 E D x g~zJ v±* *wG 2b~|gB°* c g~zEH c g~z´* B E 2ÉcD* oxs- f~6¡ E ib ~8H

129

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

Áb´&°* gm´* ¯ 4wmgJH I¡ gJ eb½(°b+ gBÉ< ¯ ·b´* " b< C f£Fb´&°* fDHvD* hEbB ¤sJ4bgD* Áb ~zD* 5&b´* *wG f /*¡´H fc=4 f£ £m~{gD* i*$*x/(°* E 2v< ~z+ 2007 b< w E i°v E ¯ ym D* 1H v£D*¡´* i°v E E AxD* ¯ b E ,5b/(*" ¡@@Fb@@B ~6 Ì@@+*v@@g@D* w@@G Í@@+ @@EH f@@+¡@@~@|@³* g g- ¤gD* fAHx ´* &°* fJb 0 ,5b@@/(* v cA "áeƒeC’G fE¡E&°* ,5b/(* ¢ < ¡~|²* Â ,2°¡@@D* v +H cB b + x < cJ ¢g0 h£cD* ¯ $b cD* E e&°* H&* &°* ¤gD* oHy D Â i*¡ ~6 lÉ. 4HxE v +H i*¡ ~6 lÉ. b : D* ¶(* ,2¡ D*

f_´* ¯ 30 i*¡ ~6 x~{< E B&* b :&°* f_A Í ~z´* fc~zF b -4* Áb J Áb´&°* gm´*H 2003 b< w EH ²* < ¡.vpgJ Í g ´* / / bE v£D*¡´* 2v< /*x-H ÉK c g~zE ¯*x ÂvD* I¡g~z´* ¢ < b£Fb´&* 3b@@ @F(° @@j@E&°* ib~6*4vD* / d~z0 H2vp£~6 JwD* Jx/b ´* b G v~| JH b ~zD* 2v< /*x- &* b C bK J2b~|gB* 2ÉcD* Ì~|E f£Fb ~zD* *wG ¯H ¡p E ¯b . x A ¶(* fDb¹ ° ¥2'¡@ J 2ÉcD* ¯ $y/ b F&° ,vJv/ f£ )b< f~6b£~6 ~6 $*Ä³* rÆ J b£~zD* b £c - fE¡ ²* ¢1¡g- ¤gD* obEvF°* f~6b£~6 E &*ymgJ ° Jx/b ´* ¢ < b£Fb´&* E Ä@@C&* b~zFxA ,4b@@±* ¡ g~6 2045 b@@< ¡ p+H fc~zF ÄC&* x - ¤gD* b~zFxA f£Fb ~zD* fAbj D* I¡g~zE ¢ < b£Fb´&* &* ¶(* Ì~{FH f_´* ¯ 2 fc~z + b@@+H4H&* ¯ fc~8¡~|1 ¢ < f+¡~|³* v E ¯ bK <b -4* f£sJ4b- i*ÆA É1 hAx< f£´b D* ex²* v + bE DwCH fJ5b D* f 0x´* ¯ bj´* c£~6 ib £Fb jD* i*¡ ~6 w E D ib £g~zD* i*¡ ~6 f£FbjD* Iv gJ ° k£0 ¡p E ~{+ m~z- /*ÆD* i*x~7'¡E i&*v+ fDb0 D* 870 m~z- bE ¯ b< C D&* 670 v£D*¡´* 2v< v g~6 DwD bK J¡ ~6 @@D&* 200 e 4v - ,4b~zs+ ¥&* ,b@@AH E ÈC&* &* b C f ~zF ¡£ E ~|F 2030 2Hv0 ¯ b£Fb´&* f ~6 48 E ÈC&* Gx < ¡ £~6 b ~zD* ~|F b ~zD* f1¡s£~7 ,xGb; ¶(* b ~zD* b¸ ¯ $*Ä³* x J *wG D f£Fb~zF(°* b g 0 ¤gD* f ´* i*4b~|gF°* v0&bC fJ2b~|gB°* i°bm´* ¯ f s~9 ib£<*v- E ng J 4b~|gF°* f1¡s£~{D* i°v E ¯ b -4* < d-ÆJ bE f£<b g/°*H $ + ¯ dc~zJ ¥wD* $¤~{D* f £~{ D* f_ D* 2*v<&* ¯ | -H ," ££DbA¡~7¡D ¡F4&*" 4w0 2v~|D* *wG ¯H ¥2b~|gB°* ¡ D* ÍDx+ ¯ " {-¡ + 4bE" y@@Cx@@E ¯ Íj0bcD* v@@0&* ¡@@GH ¥2'¡£~6 f Eb D* ,¡ D* m0 /*x- &* E f~|gs´* ib ~zD*" A2 b C "Áb´&°* 2b~|gB°* ¡¿ /*x- ¶(* J¡ D* Iv´* ¢ < ¶(* ,xE E ÈC&* bcgF°* h D ¶(* ,vpg´* ¼&°* ~9¡D* *wG 54 ¶* f_´* ¯ 61 E /*Æ- ¤gD* b£Fb´&* ¯ f £~{ D* f_ D* b< C x/b E D&* 53 ¶(* obg« 2ÉcD* mJ bE f_´* ¯

j ªÂ jªIf¼&* mf 6*42 ¡0 f~6*4v+ Áb ~zD* kpc D Áb@@´&°* ·*4v D* v ´* bB i°'Hb~zgD* E f / rx: b C 2ÉcD* ¯ f£Fb ~zD* f£ cD* fc~zF &* ¶(* f~6*4vD* wG h~| 1 bm´* *wG ¯ f ´* v ´* xJvE ¡ JH ,&*xE* D : 4 1 ¶(* h ~8H f+¡~|³* dc~6 ¯b jD* Eb D* (*" &b~{D* *wG ¯ 4vJb ~7 ix+4¡F " b :&°* 2v<H ,x~6&ÉD oHyD* $b + fD&b~zE ¯ 2v¹ 2v< ¯ bK ~9b sF* i*$b~|0(ÉD Áb´&°* ·*4v D* dg ´* B¡gJH ib B¡gD* - <vJH fE2b D* f ~6 Í~z ³* É1 b ~zD* b@@B4&°* < ~{ - ¤gD* 5&bg´* ·b²* ¯*x ÂvD* B*¡D* w E Áb ~zD* B*¡D* ¡0 ,ym ´* f£ D* lbp+&°* ib~8É1H "yD¡~7 b JxJ(*" 0É- 2v~|D* *wG ¯H ,Ì1&°* i*¡ ~zD* ,"¡£ +2 ¥%* ¥2" Áb´&°* fJ2b~|gB°* lbp+&°* v E ¯ fj0bcD* H2 EH 4*x g~6b+ } s £D b£Fb´&* ¯ i*2°¡D* v E &* " ·b²* £±* ¤j . °(* c ´* £±* ~{J ° ,xm D* j+§ »* j H kpcD* yC*xEH f£Fb´&°* ib~z~6'¡´* bG4v~|- ¤gD* b@@B4&°* ¶(* ¡<v- Áb@@´&°* gm´* ¯ f+¡~|³* < b< C ¤ D* ¥2b~|gB°* ¡ D* c g~zE ¡0 D* E vJy´*H 'Hb~zgD* v£ cD*H ~6¡g´* Iv´* ¢ < Áb´&°* ib£A¡D* v EH i*2°¡@@D* v E Í+ ¥Hb~zgD* v< ; ¯H ¶(* x Db+H 2003 w E } s J b£Fb´&* ¯ b ~zD* 2v< ; ¯ b ~zD* 2v< x g~zJ &* B¡gJ b£Fb´&* ¯ f+¡~|³* i°v E bK F¡£ E 70h 65 Í+ bE ¶(* 2060 ¡ p+ /*Æ£D 9b sF°* ¢ <&°* ¤G b£Fb´&* &* bK < ·*4v D* i*$b~|0(°* dg E d~z0 v E ¯ x g~z´* b -4°* $¡~9 ¢ <H b+H4H&* ¯ f£Fb ~6 fAbjC (bA d D* b¸ ¯ ~8b²* v gD* ~} + B¡g´* x D* Íg~zD*H f~zEb³* G4b <&* ¢ sg- JwD* 8bs~7&°* fc~zF bK £Db0 f_´* ¯ 20 v+ f_´* ¯ 34 ¶(* 2060 ¯ -Æ~6 jªIf¼&¸* fªD*|=§ÊzG*K ,|q¤G*

,zMz/ jDf . /&* ¢H x E v/¡J ¥w@@D* " c g~z´* f _~6&* v E" É g~6* v@@C&* ¯ ¡c=xJ ° b´&°* E f_´* ¯ 67 &* 4¡cEbG f JvE ¯ *wG ¯H fJ2b´* D* f - ¶(* 2¡ J dc~zD*H eb½°* Eb D* &* "24b J*4 7xDH*" v ´* xJvE vC'¡J 2v~|D*

É1 ¤~6b£~zD* b gG°* d B ¯ b£Fb´&* ¯ x/b ´* J µ ¢p~9&* ¤~9*ÆA°* I¡g~z´* ¢ < 4¡~}0 D f£~9b´* 2¡ D* ¢ < *K x~|g E kJv²* v J µ 2005 b< w A bcgFÉD bK gA° ¶(* ~|J 2v D* qc~8&* + 2ÉcD* ¯ x/b E ÍJÉE 7 2¡/H ~{- b ~zD* E f_´* ¯ 20 jÂ bE ¥&* x/b E ¡£ E 15

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

128

H° G e j e dG ° G C G « CG ª« « dG e ô « °ù . «dG G e j ° G « C G ° G C G « j μ°ùdG ô dG «° dG ° Ú° G e Gôª ° H G μ°ùdG G ªμ G dC °ùe j ª« ô G e G Gô dG ª dG G e μdG j e ª C G j H j dG G . dG dG ° G CG °ù « μ°ùdG « G « ª G «eÓ G «ª dG ° C G »G e ô dG «° «°ùdG G dG μ°ùdG G dG G . ÓH

127

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

..∫ÉØWCG ÓH OÓH

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

f¡J ¢H fM*|H

É«fÉŸCG

126

I e

≥°û©dG êQÉ©e ‘ äÉ«q∏Œ

wE ""¥x J 4*x@@~@ 6&°* @@E £A b@@E Q @ C ¥42&* h~zD Á*Q 6b Q D rx~7&* &*H ,4b~zm+ ¤c B wAb E x~7&* &* i4xQ B g ~{< ¡G bE 4v~|D* Q D* ¤0yB ¡C ~{ D* Q &* Q Q Q &* ,4bF(°* ¥xp~6 ¡ Q Q Q Q Q &* É0&°* E b£F2 °(* Q &*H b = E 6*¡B&* °(* ¤GbE ¡ ~}D* ,4b~7(ÉD ~}sJ °H ÍF*¡ Db+ ·bcJ ° d D* ds~|D* ¤p~}J & *H b J ° *K x~6&* h ~|D* qc~|J & * lvpJ Q Q ¢ +&* ¯ ²* £³ bAvF*H *Æ<* r¡cD* ¯H bK 0¡+ 42b D* *K x)b. b£g~7b+ ¢ Q gJ ÌjE b J(* }c Q D* *3 ¡G É F* b A b@@ @ Q @ D*H v@@0¡@ Q @g@ D* @@E5 *K x g~zE 4¡F n QG¡- ¯ <bAvF* ¯ ~{ D* /&* Í0 *Æ@@0°* Qv0 ¶(* 4b@@F n/&Q b- ¯H ¤/b/5 £ B( * ¡pF d Db+ ~{ D* ox J Q Q ¤~7*¡²* ¤Q ~}A x D* ¥Ä < 4¡ ~|D* Q Q K b E x D* i*$b~9(* E ¡£s+ ¢~7¡E Q ,xm 0 ¯ Db< i¡~8 ¶(* b£g~7°b+ £~84 ¢ < @@B*H @@/H ¶(* h ~|D* Q 7*xA rx@@ @C ¡@@E&b@ E rx@@A ¶(*H x D* Q Ì~zD* H4& * b A *Ì D* fm + ¡Q g D 42&* Q H4&* bEH ebJ(* Ì= E ~{ D* e42 ¢ < Hv J Í0 dm²* $*4H bE ¢ < ¤ Q mgD* E *K ¡ 1 ¡/¡D* ¤~zH ¢~9¡A µb D* ib/Ég1* @@E e¡ D* x -H q@@EÉ@@´* Í ~7b D* i*xA5 EH ~{ D* Q q Q m´* ¡~{D* + ¡ ~zJ & * d B bJ lvpJ ib )b D* *42(* ¡AH i*2¡/¡´* ¡A 4¡ + v Q gA ~{ D* + Qvcg~6* bE *3(b@A °w³* f E5&* bJb + E )b£~}+ x Q -H x~{cD* b£F2 *42&* EH ÁbE&°* É-(*H xQ ~6 ¥&Q *" fDb~64 d£cp D ~}c + @@BQ HH E £A bE Q C ¥42&* h~zD Á*Q £A d B b@@J rx@@~@{@- É@@A ""¥x J 4*x@@ ~@ @6&°* Í+ *K xQ ~6 <2 Ax0 dg - ° ~{< )b1H f )b1 f Q D* gA £+H d£c²* ÆAQvD* D3

125

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¢ ³b+ n~}Q &*H 9bJxQ D* Q @C d D* ¯ x O- &* lvpJ Q ¡£ D* C xmG&*H ¡/¡D* Q C E exG&bA f Jv´* ib£~zE&* Q *H f £m~zD* ¯Hx0 ¢ < 0& Q + Á¡m~7 Q + Ì:&* . ¤+x + Q Q Q &* D x~}JH ~{ D* A*¡F ¤ ~|J °¡m1 b~7*xA Ab ~9 q/4&bgJ Í0 v< ib Q /H b0*xB $bE *vE ¤ A £D(* Áw1 ¯ d ~z - b ´* ¤+ v£Â Í0H b g0°*H D* Í+ ¤ E5 ,xG5 iÉg+ ¢ < Q : ,x C fJQ vF 4b@@-H&°* fFvF2 ¤ Eb~zE £A xQ ~6 ¥&Q *" ~6bF 4v~8 ¯ eb~z - Í0 f £ ~zDbC f~{ E Q

Hvc- f£~z ±* ibBÉ D* ¶(* i*4b@@~@7(°* ¢g0H d@@²* E ¢ < ,42b@@B v - µH hs~zEO r*H4&°* &b@ CH f cEH ,x+b< ¯ ,Ì1&°* f ~zD* ¯ fJb D* ¯ AH ¤ £ ²* ~8*¡gD* < +b E fJv F 4¡/&* ¤ g+ Ix~6&°* &*vcJ Í0 x ~z ´* ¢ < p D* ¡ £A ,v@@£@/ f@@ @ @:&* $*x@@~@ 7 @@G4Hv@@ @§ ¡@@ @J ¡<x~{£A fK £Fb. ,b£²* $bE G¡/H ¢ < }£ JH Eb < g£+3b/H gEb~6H 5*x+(*H GxGb § b gG°b+ bK Eb gº bE $¤~7 ³ f D* *vsg~6* ¢ < b-ÌG h < f £ ²* - < Ìc gD* E f D* h vBH zGv- b C rx© b G*¡A&* ¯ ib D*" hDbB b D f +b E ¯ "b g ~8 rxmJ DwCH d~{ D* b E*vB&* h+b/&* h ~| D b E¡ E < h _~6 bEv <H b +b~{gEO É D*H h ~|D* É D* *¡F&* E ¡F h ~|D*" bE bK )*2 4bgpF f£~6b~6&°* f D* ibF¡ E E b GH bK Eb < h ~|FH bK _£~7 ¡ F *3b@@´ D¡B < mpFO bEH D¡ F ¡ J bE bK @ @)*2H ¥yJx= ¡pF ¢ < *w@@G F pF "x@@1%°* i¡ ~zD* z£DH ÉC E + b F bE m0 < i¡ ~z´* 4b£g1* ¢ < v£C&b- DH b£0&°* d =&* ¯ $b 1(* ¶(* bK £ ~6 ¡ g- b j E x1%* ¶(* |s~7 E 4b£g1°* ¡ gJH ¡ F bE ¯ f JbcgE i*4b@@£@1 6b D x D* f /HH ¤ ²* f Jx: < ¡g ~zJ bEH ¡D¡ J v D bK ~}J&* ¤-&b~{ + fBÉ< *w D bC b§4 i*4*¡p D 2Hv0 f . I¡~6 ¡.vpgJ °H f J¡: i*Æ D ¡.vpgJ ° 6bF&* Í+ h~{< JvD z£ A ,x~7bcE ¢ ´* £~8¡- HvJxJ $¥4b@@: xE&° f£Dv/ fBÉ< f D* Í+H ¤ £+ f£=ÉcD* i*x-b O D hBH 4¡~}²* ¶(* ¢ ~z- f D* &* <&*H v@@J4&* bE fAx E Hb@@0&* ¤g 1 AH bG4¡~}0 ¡ J ¢g0 b 0b / qcC Hb0&* ¤ D dgC&* hB¡D* E Ìj D* obg0&*H vJv~7 $ c+ dgC&* DwD ,b£²* < gs- f D* ,xE Jx~{< E ÈC&* v0*¡D* | D* vJ4&* bE fAx E Hb0&* f£Dv/ fBÉ< f D* Í+H ¤ £+ *K ÌjC b 0b / qcC Hb0&* ¤ D 4¡~}²* ¶(* ¢ ~z- f D* &* <&*H vJv~7 $ c+ dgC&* DwD ¤g 1 AH bG4¡~}0 ¡ J ¢g0 E È@@C&* v@@0*¡@@D* | D* d@@g@C&* h@@B¡@@D* @@E Ìj D* ob@@g@ 0&*H "*K ÌjC ,b£²* < gs- f D* ,xE Jx~{<

bE f £ 0 b D ¤ pJ ¥H*xD* &* x ~6 ¶H&°* ¡~| D* w E ¯ ~9bF ¤gD* g£~}B ¡±* ÉK <b/ 2¡ + -2¡< v + ~|0 bK £Q 0 $b cD* /&* E bG4b = ¤ < dmJ ¡±* e*w< ~8¡D fc~6b E ib C v/¡- °" Q gD* ix~8 E iÉA(°* h g~6* Á&* ¡£D* ¡±* ¥4O&* &* &* ¢ < *K Ä¸ £A v<&* µ ¥wD* ¡£D* w E b £~8b g+ ,b£²* x ~z ´* E iv< wE C%* Í0 C&°* : z£c0 bF&* ¡/&* "bK <¡/ i¡´* v~9 qAbC&* bK Eb< Íg~6 w E h£cD* ¶(* ° rHxD* E bE fJH*5 ¯ ,xC*wD* ¯ bK Db< ¡±* qc~7 ¢ cJH f£/¡D¡£cD* -b=¡~zE $b gF* E ¢g0 42b J E *¡jg/* |s~7 D&* f)b´* ¢ < ¡+x- Í g ´* Ì+*¡: f£Fb~zF(°* gE*xC ¯ ÍF¡ EH ,2*4(°* ¤+¡ ~zE CbE&* v0&* GÌ~|´ +&bJ &* Ì= EH dF3 ¥&* *¡AÆ J &* Ì= E bEyD* o4b1 b C :¡D* ¶(* Í 0 ¢~9xEH ¡/ b£ < b C" µb D* bC ¤ J µb D* *wG < Í g~zEH b ~z F&* o4b@@1H "b < bK £ g~zE v£Db -H x ~z ´* $b@@£@~@7&* @@~@8H ¯ ¥H*x@@@D* }£ g~zJ Í+ H&* f£~6b D* f £c D* Í+H x~{cD* Í+ ibBÉ D*H fE4b~|D* ÍAHw ´* ,xs~zDb+ Í Eb D* Í+ hFbC&* $*¡~6 ~z F&* x~{cD* ~6*x0 Í+H £+ H&* g E&* o4b1 ¡ s- ° m~zD* ¯ )b£~7&* E Í+w ´* $°'¡@ G D%b- v D b D fcJx= bK Fb£0&* Hvc- vB ,x F f£ £ ²*H f D&°* E ¯ lvpgJ bEx²*H $b ~{D* Hx; b g ~8 ¤gD* f+*x D* p D* x/ ¯ Evsg~zJ ¥wD* {AxD* < bj´* £c~6 f~z 1 b £A ~zJ f/4vD 4¡Q gD* £ < d D* ~7 D {A4" b C ¡±* ÉE ,x1'¡E £A v©H p D* E ibE*x=¡ £C "b ~zJ bE µb D* (*H rHxD* f » ¯ ~|0 vB ¡ J °K ¡ E bK c < (* cB E Ax< ¥wD* -*3 µb D* ¡G ¡ J D £D(* 2¡ J ¥wD* i°¡C&b´* :H $b£~7&°* f FH i*2¡/¡´* ~7 ¡pg£~6 ¡ £~6 :HH sJ4b-H -*3 ¶(* b~zF(°* ,x F Ì gg~6H ¶(* 4b= vB ,xC*wD* ¯ fc0b~7 4¡~|C Db D* Ãv D* µb D* ¡ sJ 2b J b ´b< &* ¡G fJ*HxD* wG bEyD* i*¡mA ¯ v+&°*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

124

f´'¡´* £~8b gD*H ibJxCwD* - < b .vp£D + ¤ g - hFb A b -vD*H + ixE bE ¢ < b gJ*H4 n~zF ¯ iv g<* b C fFyp´*H iv g~6* (*H b gJ*H4 ¡ - Dw+H f´'¡E f£ £ 0 f+x© E bK £Q / x - x<b~{ D f£-*wD* ,Ì~zD* &* °(* b .*v0&* tJ4bgD* E x<b~{D* b Jv~|D f £BvD* £~8b gD* - f~8bs+H fJ*HxD* ¯ bK =xE v£gB*H b £< f+xmgD* bK =xE 9b1 ¥wD* 4¡£g~6b+ C E ÉK Eb0 ,x~{< f +b~zD* +* ¡GH f£FbEHxD* gJxB E ibF*¡£p D ,Qv E f+x< ¯ *K 4¡~{¹ Â bE C H&* v < bE ,24bcD* b ~8&°* ¶(* 4b D* pJ &* cB @@Jx@@1%* E É+ fBb~7 f gº °K b <&* Í ~6 z 1 *¡: *H2'¡£D $*2x±* f£FbjD* f£´b D* ex²* -xE2 bE 4b <(° ¥2bE +b E

123

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

f+%b D*H D* *w + fp~{gE fc-b D* f£ 1 ¡C E =xD* ¢ < b F¡ D ~{D*H f g´* « " z D* f0¡/4&*" b gJ*H4 (bA 2*vcg~6°* f£cB&* ¯ lvpJ B¡g- &* Â b´ fJ'H4 p ¶(* ¤ g J F&° °(* $¤~{D ° $¥ÄD* ¥2b£g<°* b~zF(°* p+ bE dc~zD b £ < e¡~} E f<b / Áb´&* ~8&* E Í£FbEHx D fJHb~6&b´* fJb ²* fJ*HxD* 2x~z ¯ i*x ~z E ¶(* h££A¡~zD* cB E 1945 b< *¡ F JwD* ex²* -xE2 bE $b +H b~{D* D* k£0 b£F*xCH&* l*v0&°* E f£)b ²* b -2bE fJ*HxD* wG ¯ fc-b D* iv g~6* bB ¥wD* 4¡£g~6b+ 4b ~6H&* x<b~{D* b < b .v0 ¤gD* f£sJ4bgD* Í g ´* E bC vBH " g~{< bE + v<b~6&b~6" bK E¡J b D

| H fM*

¡J f

|G§H f-Ô¤CG ] ¡G* j0§/4&*^ jM*K4

..¢üædG ∞∏N øJÉa Ö¨°T á¨∏dG √OóÑJ »MhQ §ëbh

ª μ « e

e °

2009

e «ª dG ô dG H " ô°ùμ e °ù CG" Ó ° G CG dCG » dG ª μ°ù«°«° ° μ« « G G Gô ° e « μd ª ª « GC Ú dG H ° G e d d « HGô ° G dG ô G ° G ¿ μj ¿CG e H ô °ù e G G ¿ °ù G dG G G » ôdG «« dG d 2009 H e ° ° ô ° dG d « H Úe ô G «

ôd e H

ª C d d »° G dG ° dG dG °ù dG G ° G . j ª CG ° e °ùμ CH G . dG d

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

122

f/H5H oH5 ¢ gD* k£0 fÂvB f£~}B 4bc1&* f +bg§ bK ~6H¡ E b g£+ ¶(* *2b< . ¤ £D ¢ E ¯ $b+x D* 8bs~7&°* } + b £~z F ÉgBH bE i¡~8 b G G "4*x D* *wG jE *wsgJ b / ¥wD* bE v© ¡~6 f _~6&°* wG E $¤~7 ° "b £+H ¥H*xD* Í+ +xJ ¯ Db+ bK FbggA*H bK Jv« jÂ ¥wD* xE&°* ¡GH < f+b/(* ¡+ ¡ D* d~zF&°* E b§4 H&* ¡EbC ÌcD&* jE ~z F hB¡D* ib £ sgD* rx:H 'Hb~zgDb+ fJb D g E ¡FbJ2¡E v½ Æ~6H&* F ° H&* Dw+ F b C $*¡~6 b + £« ¤gD* ,b£²* ¡0 E f )*4 f<¡ ¸ lÉjD* iÉ£A¡ D* ~{- f Jx D* w + i*xEb E b + ibJb 0 9¡ D* b g J ¤gD* ibJb ²* bK )*2 k£0 fJ2¡/H iÉ~} E < bC (*H ~{ D*H £ pgD* ib £ pgD* E ¡F E +b~{g- ¡FbJ2¡E ib£~|s~7 v© bE 8¡s~7 bC b C bK ~9¡ = 2*2y- ¤gD*H fJ¡ D* ¤<¡D* ¡0 bK ~} + ~} + < Í E D* £1&* v A ¡FbJ2¡ A f£-*wD* -Ì~6 E x~8b < b G v£C&bgDb+ bK pc~7 bC ¡D b C *wG C ~6H £+&* ¢ g1* vBH x ~8&°* ° f£-*wD* -Ì~zD Eb g~6* &* ¡G ¥xG¡±* ¤~{D* DH f £ ²* ¯ F&° ~z F ¡FbJ2¡E < &*x F b F&* x ~{F b mJ f~8b1 ¤)*HxD* b£³* E x~8b < b + v/¡J ,Ì~zD* ¢g0 gº ¤)*H4 ~7 ¯ wG ,xC*wD* B £ © ,2b@@<(* v + D* l*v0&* $*4H ¢~7Ég- b mJ b» zJ4b+ :b E ÈC&* k c- ¡FbJ2¡E b + ¡ J ¤gD* f£ D* wG b£~z D* E b £ pJ k£0 bG2v¸ ,b£²* ¶(* f£~z ´* {£ - b mJ Dw+ k£0 f£/¡D¡ £~zD* f£ :b D* g Jx + ¡:&* Í.É. E ÈC&* É1 b + h B ¤gD* 2¡ ±*" ¡FbJ2¡E ¡ J ~6b gD* E } + ¤-b£0 $b <(° hFbC f+bg D* E bK Eb< bG*4&* ¤ F&° D3 A&* b DÉ1 E lvpgD* f+bg D* fDHb¹ A ¤ 1*vD* ¥x-¡- E | sgD* E ¤ f Jx: ~}A&* "hcgC bE I¡~6 ¤ E $¤~7 fJb D* ¯ ¢ cJ

121

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

"w£ gD* BH E b 0&*" < ¯ fJb D fp~9*H x<b~{´* wG ,Ì~|B ib@@ J*H4 iÉ£A¡F lÉ@@. mJ ebgC ¤@@G ¤@@g@D*H f0bgE %°* ¤GH 1993 1988 ¤Eb< Í+ bE ~8&°* ¯ hcgC gcgC ¤ F&* v g<&*" ¡FbJ2¡E ¡ J ,xE H&° fJy£ ½(°b+ z F bK Fb£0&* DH b£~z D* E fcBb gE B ¯ gE ~{+ "x1%° < E 4x g- ±* CbE&°* $b ~6&°* @@/H&°* zJ4b+ E fBx gE CbE&* ¯ b .*v0&* ¥x© lÉjD* iÉ£A¡F E ¤-&b- bE 4v + d-b D* i°b£1 E ¤-&b- ° f Jv´* k£0 ,*HxD* ibJxC3 bE 4v + £~8b gD* C xCw-&° ¤ < vGb/&*" ¡FbJ2¡E ¡ J ,2b/ 19 ¯ bCH" "e*x³* 4¡G5" ¯ dg J ¡GH " £ g~6&* fAx D* fJb F ¯ ÌcC ¡Fb£+ b G bC 1965 ¯ £~6*4 E ,¡ B fDHb: ~z F 2¡@@~@6&°* v ±* E b£~6xCH f J4&* ¢ < f+vF y AH2 H&* y£ J2 jE ~6* Hx Db+ ¤ E v E D* ¯ J v ~{´* ¤Bb+H 4*45&°* fD¡ ¹ ,5¡ + v@@1 *wG bC EH @@D3 v + lv0 *3b@@E *K v@@+&* x F D pF "f £ 0 b~|s~{D* £~8b - b DH " ´* *wG ¯ x J £~8b gD* E C*x- ¥&* 9¡ D* fAb0 ¶(* ebGwD* *w@@G bK cJx - bK _£~7 £~}- D f£0¡E ,¡B bC ¡D b C f.ÉjD* b <&°* y pJ ,x~7bcEÉD*H +b J x~{< f ~6bgD* ¯ eb~7 ",4¡~|D* b gD* v + bE" ‘ £~74&* f~6x D ¡ g£D ~zFb/ y£~zF*xA ¢<vJ 4¡~|E ¡J2¡g~6&°* ¯ ¤ cD* v ±* @@E d)b 0 lÉ@@. ¯ ¡ p´* f£c~|D* E Í .* ¡@@0 4Hv@@- É£A¡ D* I¡pA @@+ 8b³* E {£ D bcGwJ k£0 x ~8&°* £1&*H ¥H*x@@D* 4b ~|D* ¤GH b -vD*H hcG3 bEv + zJ4b+ f£0b~9 ¯ f )b D Jv~8 f£0x~zE ¯ D f j» z£D H&* 4bpgF* gB f~|B ¤<vg~z- "e*x³* 4¡G5" ¥H*xD* b G fp~9*H Ì= Æ- fJb ²bA c~}Db+ DwC h~z£D +bc~7 i*¡ ~6 k£0 ³* ¶(* x J Db+ |s~7 £A ¡ J ¥wD* hB¡D* ¯ v D* v g - ¤G bE 4v + fAÆE

H ôe C j «

d Ó« Ó G °ù ô

ƒfÉjOƒe

*| H fM

¡J f

· jM2§/K mÑ HK ]{ª ¡kG* EK H f 0&*^

CG » °ù

d d Úd CG . « j : ª :ª ô

G Ód H H j e jô H e CG « Gô dG e j dG »° G ôH CG .C G CG ôe j ¿ G C G e CG ôdG . G j dG « °ù μ H " °ù ô " » ° C G «e "ºéædG ¿Gó«e" C G jG ô 1978 e " º « j æ«° H ° CG ª 1968 . «d e ùj d d 1974 "¿É«°Sƒd É d ƒ Éj ƒe Éª CG « dÉ º « dG G Éª » dG "»° « " ô° CÓ e » dG É° Éæ d ó ód .» Éª »° ° j É dCÉ°ùe d °ùædÉH ó e 1945 É ª j ¿É dG ódG êÉàf ÉfCG" °ù f ƒ j . G ƒ°ùdG ƒ°ùdÉH Gô É SÉfCG « jô dG ƒdG G Óà G Gô Éæ ¿ƒμj É° ÉH Gƒ HÉ Gƒ HÉ àj ¿CG º d μj ." d é«àf

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

120

4v~|E v~z±* E / ¥wD* hF*ÄE*x+ *K $v+ Í£ £~6É D* D f£~{0¡D* f£ £c D* -b0¡D E *24b~7 H&* d~|1 b D(* bK 0¡+wE v~z±* 9x J @@F&° @@D3 E v +&* dGwJ Í-¡~6 g B&*H )bJ4 E v~z±* vJx© v~| J bC ¡D b C bK 0¡ ~zEH f Jy´* £~{ D* ¯ 4b DbC -b0¡D Í+ x~{g ´* ¥Hb~6&b´* 9¡ D* *wG b ~64 ¤gD* ib£~|s~{D* } cD ,ÌjE ib Jx-4¡+ ¯ x J f D*H f ~8b D* v + f~64v´* E ,2¡ D* "f0¡D jE b D* < Ä - ¤gD* ib0¡ D* E bGÌ=H "f£EvD* fc0b~8 ,Ì ~|D* &* J F&bCH f1Hx~{E f£~z FH 6H¡ E ¤<HH d£G4 ¡1 &* Â ° ex²* b £+ EH x~{cD* b £A dc~zgJ ¤gD* l4*¡ D* d<xD*H ¢~9¡ D* k+ ¯ Gb~z- + fJ¡~6 ib g¸ ng ,b~6&b´*H

119

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

fJ*v+H f £F&b D* fJb F ¢ < f£ gD* wG v- x~|²* ° Í-¡~6 &* ¢~z F °H f E f ~8b + 2¡<HH D*H e*x ~9°* £sJ vB 2x~{gD*H x D*H ex@@²* Hx@@; ¯ -b0¡D ~64 fF¡ E ib£CHxC H&* ibAHx+ 2x¸ b F&* Í-¡~6 ib0¡D vGb~{´ b§4H fjDb.H f£Fb. f=b£~8 b~6xD* E x g - hD*5 bE fgB'¡E fm£gF fF5*¡gE Ì= ,x A ib0¡D B*¡D* ¯ b D fJb F É+ v~z±* °%*H ¢ ´*H ex@@²*H 2b ~9°* µb@@ @D* f£~{0H f £F&b D*H 4*x g~6°* E b1 $b~}A h ~{- ¤gD* £ D* b ¹ÉE ¤ gs- H&* p - 2b - ,v ~}E ib )bC ib Jx-4¡+H ¥Hb~6&b´* B*¡D* £p/ E ,v)b< ib )bC bK £)b F b F&bC b -H ¡/¡D* Q -H ¡ ³* eHQ w@@- Í-¡~6 Í< b~zF(°* b£1 bK ~}J&* IxJ D 4*x g~6* v<H µb D* Jv ¶H&°* f/4vDb+ ¤G fmG¡gE *¡D&b+H + v~zmJH n ~{g´* g£DbggE ¶(* ¡/xD* ÂH Áb D* vD* ¡D ¢ < ib J¡ ÍEb~6xD* } cD q~9*H x.&b- x J k£0 fDb ´* E f Ax´*

fD¡ D* 4¡~8 h Av- 3(* ¤ D* Jx: g~zEH gDb~9 v/H i*3 hJ&*4" Í-¡~6 b < ¡ J f´'¡E ,xC*3 b£:&* f /Æ~zE b gcB4 E y J vD*H ,5H(* < ¢ < ¥¡ J fJx D* 4*y/ ¡J *wG ¤-xm 0 hc~{1 f0x´* $b £~6 DH ux~8&* &* i24&* ,4¡~8 h ~64 ÉK : h C bEv < + x ~7&* hD5 bE u*x~|D* u*x~|D* *wG E ¤~z F 4x0&* &* hDHb0 ¥3bg~6&° $bBx1 Hb@@0&* f0¡+wE ,x + ~64&* h C bEv <H IHv@@/ H2 D "*K v+&* q½&* µ ¤ D b ~z F f1x~|D* E bK )*2 | sgD* ,b~6&b´* w D ¤ £ ²* 4bcg1°* ¤G Í-¡~6 IvD f1x~|D* *¡: bGv£~z© Hbp£~6 ¤gD*H ¯*x³* b ~{£< gpJ ° ¤gD* fCx²* Í+ © ¤gD* ,y ´* b <&°* wG -b0¡D ¯ -b£0 Ì D* f0¡ D* b J(* Í+H ¡p´* fCx² f ~9b³* f£)*¡~{ D* wG hEb~8 4b ~9(*H d1b~8 4b ;(* Í+ o¡Q fCx0 5*¡gE bj´* £c~6 ¢ < ¡ £+ jE Jx1%* ÍFb A ¶(* h gF* f£ gD*

bE B&* ,b£0 z+É´* BxE g~{J vD*H bC ÉK : x~{< v0&* f~z£_+ ,b£0 b F(* b < ¡ F EH ¤ A c g~zE ¥&b@ + x~{c- ° ¢@@~@6&°*H 6'¡cD* E ,b£0 ~6xD* ¶(* ÉK £E bE ¶H&°* ~64v i*¡ ~6 ÉsA D3 ¯ Eb D(* v/H bE b<x~6H ib£ gD* } + g F ¢ < 64vA b D ¶H&°* -bE¡~64 ¯ bGb0¡g~6* ¤gD* fJ2¡ gD* |~| D* ¯ ex~} D 9x - k£0 g¸ x: E f~94b E hB° Í-¡~6 ~64 ¥wD* fJx D* 4*y/ ½ x: E 1910 b< ~6xD* E E D3 x.(* ¢ < Í-¡~6 9x g£~6 J¡ £C DbsJH 6bF4bcF¡§ " {J4°" £~6 zJ4b+ ¯ ¤@@<*v@@+(°* ex~zD* *w@@G Í+ 8¡ £~6 . b=b~7H ÍÂxCH Jx~{ D* x D* fJ*v+ zJ4b+ ¯ bK Eb D(*H fAb . ~{´*H µb²* b <&b+ ÇgA* k£0 xA¡ D* pgE ¶(* b gFb+ x~}pJ bC b C F&b+ 6b~z0(* b £0 G*2 *24b~7H £+4¡CH hF*ÄE*4

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

118

117

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

:b g- )b.¡D*H 42b~|´* mJ bK £ < bK m E d-b D* v g<* f<¡ ¸ v g - f£~6b£B ib<¡ ¸ ¯ bGbJ(* bK /4vE b £+ b £A bK £ C ,4¡~{ ´* Ì=H fJx~|²* f£A*x=¡-¡ D* Í-¡~6 4¡~8 E £~74&* ¯ b £ < É@@:°* E k0bcD* ¤gD* bK £)y/ H&* "Í-¡~6 E"H Í-¡~6 iÉ~6*xE É1 EH " ¡E4¡C £ £-&*" zJ4b+ f:x~7 x E £~74&* ~9 v/*¡g´* A2 1943 z ~z=&* 11 b< h~{= x ~7 E x~{< ¥2b²* ¯ f_A -5b / ¯ Hx)b~zD* bC 6bF4bcF¡E ,Ä E ¯ Í-¡~6 ¡gC¡CH e¡Cb/ zCbE ¡~6b £+ gEv E ¯ ÍFb D* E f £ B f £G dc~z+ d<xD* E fDb0 £ - hFbC Í£D¡~} D* } +H ¥5b D* gp´* 2b D* bK @ @)*2 Ì0 ¤)b jg~6°* b D* *w D d£GxD* D* *K 4¡ - ÈC&* *¡FbC JwD* D Jx~8b ´* ÍFb D*H + Í g ´*H g gJ *yJ ° f£c~z D* ,x ~{D*H -b0¡D rb½ x~z J bE *wGH E µ&b@g@D*H ,bFb ´* ,b£0 f£ D* Db <&* 6x - ¡£D* b + Í-¡~6 ~8H ib)v ´* *¡F&* D f~}A*xD* ,v ´* °%*H ¢ ´* ,v ´* f0xBH ¢ ´* $d< ÉK Eb0 1913 ¡£D¡J ¯ zJ4b+ ¶(* g£~{~6 ,v c+ vDH k£0 "$b~}£cD* b£~6H4" b£F*¡-¡£D E bK E2bB E fF¡ E f )b< E x~7b D* D* Í-¡~6 bC 1893 b<

,2012 Ä ~zJ2 ¯ ¶H&°* ,x D Í-¡~6 < ,Ì~zD* wG ix~{F É1 f<x~z+ iv FH ,2Hv EH ,2Hv¹ hFbC f c D* b D £j - k0bcD* Hb0 b D* *wG i4v~8 ¤gD* f£FbjD* f c D* f £.H 155 ¶(* 120 E h -4bA f A*x´* 4¡~|D*H )b.¡D* fp ~8 530 ¶(* fp ~8 424 øeh ,ÆA B*x g~6*H ¤jpcD* 5b@@½(* f+¡ ~|+ k0bcD* Æ J ,1989 b@@< ¯ Í-¡~6 @@< jp+ &*v@@+ k£p+ f J¡: f£ E5 Í-¡~6 f0¡D ¤Cb« ¤gD* Í-¡~6 ,4¡~8 b E ~{gC* b £0 f/b/2 f A4 fJxs~z+ bK 0b~9 Í-¡~6 J k£0 ,x ~7 ÈC&°* ¯ h gD* ,4¡~|D* v ´* e¡ D* E 4*v/ bE&* fB¡ ~{E ¥5*¡/4¡+ h£+ f p E ¯ < f~74H 1*v+ 1925 ÄA¡F x ~7 ¤ ~zAHx+5 vD¡+¡£D ¤ D* £CHH +*x< f£ E ¯ ÌcC ¿CG 2002 b@@< ¯ k0bcD* 4x@@B b~{gC°* *w@@G x@@.(* ¢ <H 5Hbmg-H f )b~{D* $b 1&°* q ~|- f EbC f£-*3 ,Ì~6 dg J kpcD* E i*¡ ~6 x~{< f~6*4vD* hBx g~6* f ´* Ì:b~6&°* EH b~6xD* ¡Ax J JwD* i*2b ~7 /H ib;¡ p´* ¯ f E&°* vJv« E Í-¡~6 b + 7b< ¤gD* CbE&°* Í+ gD* ib<¡~9¡ C b D* b Evsg~6* ¤gD* f£ £c D* x;b ´*H b E 1928 w E fE¡~6x´* ,Ì ~{D* -b0¡ D i*v ~6H ib£ 1H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

116

»eGô ƒH ó« °S É«

115

É d » .Gô ƒe « G dG °S ó° °SÉæe à° à G Ú ƒ°S »°S ôdG É°SôdG jó G e « fGƒ É dG ÉeG e Éææμe dG fGô ¿GôHƒd «° «e É°SôdG Éª G e fÉ »àdG «æ dG àHô ¿Éæ dG . æ C G Gô°SC ÉH ª e ° eÉ

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ÚJƒ°S áNô°U f¡J ¢H fM*|H

¨ 6&¸*K 6'§gG* ¢H ,fª0,Ô 6

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

114

h£+H @@ @94&* ex@@p@ @D q@@c@ ~@ 8&* b@@Ev@@ @< f )b<H xCw- °&* ¥vJ f0*4 ¯ ib/x gD* wG ,Ä E ¶(* ¥2'¡@ - ,x@@<H f£ c/ Jx + "fD¡ ¸ ¤-v/ ,2Hx@@ @=5 ¤-¡~8 ¯ ~z- °&* "b AbA5 ¡J ¯ J¡ D* ¤E&* $b +H iÄCH hgcF ¤gD* f £ D* f+v D* wGH hJ&*4H "b p E hB3 G ¤c/b0 h« ÈC&* fB4b= - b A¡/ ¯ xm²* gF "b -bJxC3 ¯ ,24H ¥Æ~{J bEv < y@@ @ D* d@@0&* ° ¯ ,Ì@@ @ A b@@ @ F¡@@D ¯ f@@13b@@+ $*x@@ @ 0 fEb~zg+b+ £~8xD* ¢ < ¤~{Â bG4w/ ,ÌjC q£-b EH £g ~7 ¢ < f@@Jx@@)*2 vJ -¡ 1 ¯ gs- ,ÌjC 6Hb~6¡D @@94&°* ¢ < EÉC 7x J . ¤+b+ b Cx0 (* eb£jDb+ ,¡~{¹ fc£ pC y D* b /H ¯ ixm F* ÉK £ B b B f£ )b< ,4¡@@~@8 Ev- £ £< ¯ ¥w@@D* H&* f § x J x ´* J bEv <H f cB 5b@@=&* &* ¤-v/ ¤ g < ¤~9b´* ¯ hcg A x@@ @ B f@@ @ - ,Ä@@ @@E ,x@@ @G5 ,yJx + ¤@@-2¡@@~@{@F&* h@@£@E4H ,v£~|B ¡D ¢g0 @@+4&°* ib ±* ¢ < d~{ D* E ¶vgJH b £ ~6 bGv£+ « i2b< ¤ c~{- ,&*xE* 6&*4 Ix1&°*

113

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,zMz/ L'K4

» ¿G ƒ°S

∫õ¨dG ÖMCG ’ Á*x@@ =&* b@@´b@@ @D b@@Jb@@ @²b@@+ ib@@£@ @±* b £A ,xm~{D* 4w@@/ 5b J ¡@@GH x ´* £ D* ¯ v@@~@ z@ / y@@ 0 @@E ¢ c ¤ pJ Í £ D* } E Bb~zgJ £ D* $*¡ D* ¯ ,x jD* ,¡~{F 4wm D E ¤ g - &* f£ ~z D* ,Ì~zD* x gF&* h~zD ib@@Cx@@0 Ix@@ @1&* ib@@Cx@@0 H2 b§4 ibF¡Ex D* b F(* b < fDH'¡~zE @@94&°* bK ~zEÉE ¤-4v C d + Av E ¤ ~6* sJ f £ 1 ¡ Fb- f~|BxC Q ´* ÉcD* ¢ < b F H2 E x@@~@ }@ 1&°* t@@J4b@@g@ D* *3 b@@ @ F&* H&* bEv < ib£ E&°*H ¡m D*H eH4v@@D* $ c+H ÉK £D £gF*vD* ,4bg~6 ¤ g J&* b +¡ . Í@@+ b@@C ¤@@ @ /H ¡@@A h@@0° ¤ g ~zEH ¥v£+ b g ~zE&* 5b - f~7*xA i&*v+ . { -x´* ¤gE¡E&* ~|= E Í£cGwD* b £0b / fCx¹ z g 42b - µ bGv < ,4bg~zD* b D OhpgA . ÉK £ B ¤-wAbF exB « h£ + *K 4¡A vJx- hFbC b F&* v g<&* £ D* ¯ h~}E dc~6 b F&* v g<&*H bK _£~7 · ¡ - &* ,4bg~zD* xC&* f J¡: Í ~6 ¤)b + 4Hv@@- y@@ @ D* f@@DHb@@: ¢@@ @< ¤@@-x@@ @F ¯ H&* xpg- ° b D b -*3 f~7*x D* "b ~}cF ~z- °&* `E¡ °H $bE É+ ¥v1 ¢ < f~z+b£D* fEb~{D* J¡ D* b F¡D ¡1 ~8H G ob£~6

x ´* 24bcD* É D* *3 y D* d0&* ° ob/y+ -x- f+b+wC @@F(* v@@£@0¡@@D* b D b~94&* -H uHv- . f E ,wAbF -ÆD Ix1&* v + ,xE 2¡ ~|D* 2Hb g- D f+b+wD* vJv/ E ~z-H ¡D %* Ix@@ 1&* ,w@@Ab@@F @@< kpc- @@D {Eb D* ¯ b@@J*Hy@@D* ¯ *K v£/ hBv0 ,¡Q C < hjp+ ¡D g~}A ¢ < HÆ´* Hx< 4bc= £1 b E ~zgJ f £~9 w - &* b g<b g~6b+ b D b -&*4H $¡~9 *K v£ + Q «H b E ¥v+&°* /¡+ sJ4bg+ -xJ y D* ¯ @@ @/H I¡@@~@6 Ix@@J ° ~| J °H ¹ÉE C&bg~6 ¤gD* ,ÌpcD* ,ÌpcD* y@@ @D* È@@ @C&* Ì@@ @ + bK £c~7 Hv@@c@£@D ,xG5 ¶(* ¡pgJ D b G DH z£~6xF b gDy< ¯ bJ*x´* xCwg- DH *K v@@+&* É+ @@Jx@@+b@@ @D* @@Ev@@+ f£ ´* b@@J*x@@´* £~8b K ¤E4&*H h ~8&* bEv < Ém1 z£D *wG *xA < kp+&* F *x D* ¯ ¤-x F ¤@@-v@@0H £A £ - ¢ ´* f@@ @05 ¯ z JH g+2&bE E y D* ¤ g J b jJ4 y D* @@< ,¡@@ @ D* Ix@@- f@@+b@@+w@@D* Q @ @D ,¡1(* É+ xpg J £C ¤g ~8 o¡E ~zJ JxAb~zEH K b@@@G4H2&* ¥x@@ @~@7 @@E É@~@|@1 d@@p@~@6&* '¡ 45&* *K x@@ @B @@ @~@8&*H ¤ +b~8&b+

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

112

£ D* fJx F fAx E ¢ < J42bB $b+2&°* ¡ J &* ´* E lvp£~6 *wG &° £ D fJ2x D* ,x D* ¶(* 2b g~6°* v<H x~{D* E Ì³* fAx EH £ D* y££ ¯ bK £ < bK Cb+4(* fCx E ¤@@G eb@@ @G4(°*H ¥x D* x gD* @@E b gCx E (* ¥wD* b :&°* e2&b+ bÂ(°* (*H ¶H&°* f/4vD* E f£Ab . i*Ä1H 4b E E « b§ gm´* fAb . f ~9b0 ¡G ¥xG¡/ Ì£ - l*v0(* ¢ < 42bB F&* f£BÉ1&* £BH fJx A ²*H b ±*H Ì³* £B ¶(* 5b£pF°*H Ì gD* ¿ ¯ {£ E ¤-b£0 B*H ¶(* fAb jD* wG f /x-H b :&°* IvD b Db :&* 1*2 b~zF(°* $b + e2&°* É1 E £ g~zF k£p+ b§ ,b£²* £B ¤ J &* F&b~7 bE C ¡pF C¡ ~6 £/¡-H ib£Db / E b £A ib~z~6'¡´* bGb cg- f£ ~64 fJb<4 E v+° D3 b D pgJ ¢g0H Áv´* gm´* ib~z~6'¡E DwCH ¡ +2&*H D* fAb j+ f£ ´* ¶¡gJ f~6H4vE ,2b@@/ 1 @@AH ¡~9¡´* ¢ < b g~7°*H bm´* *wG ¯ ,Ä³* ebp~8&* b F&b~7

111

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

4bc D* e2&* ¶(* Db+ b gFÉD 6b~6&bC b :&ÉD ¤+x D* b ´b< ¯ e2&°* *w@@G f£cDb= &* ib@@~@6*4v@@D* Ì~{-H £ Db+ Eb gG* E ÈC&* f£<b g/°*H f£Ax ´* £ Db+ gG* ·b1 D* &* $b@@+2&°* 2b g<* D3 Q2x@@E DH f£BÉ1&°* Ìj D* D v J &* e2&°* ¢ < *wDH 4b E ¥&* gÂ ° GwD* ¢ < $b/ *w@@GH f£-b£²*H fJx D* i*Ä@@³*H 4b ´* E f£~|s~7 $b + ¯ b g£ G&* b D ¤gD* f£BÉ1&°* £ D* eb~z0 qEb~zgD* £ C f£<b g/°*H f£~z D* f£0b D* E D* f£BÉ1&°* f£ JvD* £ D* E bGÌ=H x1%°* ¡cBH ~9*¡gD*H fJ4b~}²*H f£ JvD* fJ¡ D* 4bcg<* ¢ < D* e2&* v£C&b- (* ¤gD* f£ £ D* *v@@G&°* f<¡ ¸ b D¡0 4¡p g- ,y£C4 @@G&* fE¡ F w@@ @EH G2¡ J b@@ @ :&°* @@G3 ¯ b s£~6x- v@@Jx@@J £A ¡~{£ J ¥wD* £p´b+H i*wDb+ £ < ¤<H ¶(* G4b ;&* i*2¡/¡E E £A bEH ¡ Db+H f£BÉ1&°* £ D* f£ G&b+ ¤<¡D* $b@@+2&°* gÂ &* ¤ J °H DH C¡ ~6 vJv«H b :&°* f£~|s~7 $b + ¢ < b -4vBH

æ dG « GôμdG É

Gƒf «

..∫ÉØWC’G ÜOCG "jªEÑ1&*K jM| D jH§ ¡H f¡MzG J ô° ÉædG ª«eCG »eÉæ e ƒ«dG «Hô ô G É° G à dG °ù°SCÉ »àdG « « óf Éæ éj eÉ°ùàdG Éæàeƒ æ « G « « . É dG ª

dG Éæ É ªà ó ° Ée ¿G É æ dG ô É d G eC G jƒ ùª d d É dGó dG Éª G G º« Gôe G °SÉ G Éæà É É°S »àdG « Ó C G jôμ dG

4b A&°*H £ D* E f<¡ ¸ b ~{- ¤gD* gAb . D* v g~zJ ib ~6 2v« ¤gD* ¤GH fEb D* g¸ fAb . E i*v g ´*H A*vG&*H g¸ Hx~{D f ~9b1 ¡ -H bG4¡ c-H g£~|s~7 -b~z~6'¡E + ¢ ~zJ ¤gD*H f~8b³* gAb . g¸ D (* 3(* f@@A*v@@G&* £ « @@ /&* @@E b s£~6ÆD f£Ab jD*H f@@J¡@@+Æ@@D* /H ¢ < D* f£+x- ¯ ,ÌcC f£Db + f Gb~z´*H fJ¡+ÆD* c g~zE $b + ¢ < *K 42bB ¡ £D 2*v<(* ¢ < -H 8¡~|³* g¸ c g~zEH /¡EH fAb jD* w D f ~9b0 F&* ¢ < D* e2&* ¶(* x D* (* ¡¶H&°* f c D* ¡pF b ~}J fJ¡+x- £B E vJxF bE ¡0 b D bG4H2 d - &* f£Ab jD* fE¡ ´* Í ¯ 6b~6&°* ,¡ ³*H £ g~zF ,vJv/ fAb . z£~6&b- ¯ ¤~z£)4 v~7xEH E /¡ C ,2b<(*H x1%°* $b~|B(*H D*H f£G*x D* fAb . /*¡F &* b + ¶(* ¡<vJ ¥wD* ¤ D* bGxG¡/ ¶(* f£ JvD*H fJx D* £Gb ´* qEb~zgD*H fcp´b+ 94&°* ,4b < ~9H g»H £~z+ e¡ ~6&b+ Ìc gD* F&b+ D* e2&* x JO

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

110

z IK mf 6*42

«æjódG jôμ dG º« É G É G ô G É° G

f0¡ D* wG É1 E ¤ D* D* xG¡/ £ pg+ "»æØdG i°b~8 Iv0(* ¯ u¡@@= b@@A f0¡ D -vGb~{E v + dgC v A fpg D* É1 E" 1930 b< *2Æ~zE&* ¯ f£ D* 9x D* jD* E fc g´* Eb D* ¢ 1 &*vc- ·bcD* $*wp D f ´* ¤~{´* ,&*x@@/ ,&*x@@±* ¯ C*x- b G fJw0&°* oHy@@D x<¡D* $*w²* v / ¢ < fpJx~8 qJ4 g~z C ~6*H 0 ¯ £ jD* Jx D* ,v0H Dy - Í D* h« -xAHH e*ÆD* f+¡:4 c 94&ÉD hEb~|D* $*v D* yg J $*w²* ¯ v gJ $b~z´* b £+ ¡ ´* Ì= b ~}A4H q D* fc0 n~}F ¯ f)2b D* b gJvGH "¥¡g~{D* ²* ¯ Cb~zD* e*x³* ~6H b -*wD Í/xs D "x 0&°* $*w²*" £A @@ @J b £~zD* ¯ ÉA&°* E x/Ìc~zJx+ JÌÂ(*H J¡+ JbE Í£Fb JÄD* ~|g E ¶(* 2¡ J £A ¡GH $*w²b+ h c-4* ¤gD* f ´* ¡GH f£´b D* b £~zD* ib£ £~6ÉC E v JH ¤~9b´* x D* Ì ~{D* ¤C4b¿vD* d-b D ~6°* i*w@@+ f@@J*H4 < 3¡1&bE d0 f~|B lv« £ D* *wG ¯ ~64vF&* b£g~zJxC zFbG bJ4¡g £A £ D* ¯ b ~6* £Db+ f~|B*4 ¤GH £ D* f + Í+ fBx D* xJvE DH b£D¡/ fBx D ¤ £~6¡´* D'¡´*H n£+ fBx D* c g~zE ¢ < *K x 1 ~{£~6 d@@²* *w@@G &* Ix@@J *x~8 v +H fBx D* ¯ D* f +bgE H&* d²* Í+ bGÌsJH Q E x.'¡EH £ / v ~{E ¯ bJ4¡g £A d - D*H f :b D* Í+ b £D b £EvB E "x 0&°* $*w²*" sJ &* b£D¡/ b £c0 obgF(* E *K Ì~|B bK £A b G &* bK < dp D b G4b~|gF* eb@@G4(°* ,xGb; nDb J -*3 ~6°* pJ ¥x~|E ¤+x E 2013 b< obgF(*H Í~z0 fJ5¡A o*x1(*H £D&b- E £ D*H ,ÆA @@E gs- *H3&°* hFbC $b@@ @J5&°*H f~9¡´* µb@@< ¯ d D* ,xEH }Jx D* Ì~| D* d D* 2¡~zJ ,x A Ix@@1&° ¯ %°* v)b~zD* ¡@@G Ì@@1&°* *w@@G &* Hv@@c@JH £AxD* ·b@@ @D* E *K 4vB D pJ F&* b £~6°H i*v£~zD* IvD fBbF&°* µb< f<2b1 ,4¡~|+ ¡DH " ¡~{ ´* *¡ D*" ¤ JxE&°* f ~zD* d<° 4bc±*vc< ÃxC $*w0 ; f~9bJxD* ¯ ,xGb; hFbC (*H ebc~{D* E Ìj D bK c E 4b~8H x ~7&°* ¡G vB f~9bJxD* µb< ¯ ÌGb~{´* $b ~6&* « ¤gD* fJw0&°* fjDbjD* f£ D&°* E E 2*2y- i&*v+ bJ&°* wG ¯ GbcD* jD* E =xD* ¢ < F(* ¡ D* ¤ + ° $*w²* (bA f£~9bJxD*H b E f£ ~6xD* f £F&°* fJw0&ÉD $*425°*H f<b~9¡D* ¯ j´* + ex~}JO *yJ

109

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¡G *K x1b~6 4¡AbC F £A xCwJ ¥wD* ¤c g´* h£+ ¡ J b§4H x ~7&°*H /&°*

¤@@ @ @ @ F(* @@ @ @ @ @ @ D* ¯ É@@ @ @ @ /4 ¤@@ @ @c@ @m@ @ @ @-H b@@ £@ @Ab@@ 0 h@@ @ @ @ @C *3(* @@ @ @ @ @F *3 @@ @ @ @g@ @ @ @ J&*4 +b~zD* ¤g£A¡~zD* 2b«°* £<5 $*w0 ¡ J b§4 f~6b£~zD* ¯ 1960 b< $*w@@0 yF v A x ~7&°* ¡G ¡~{-Hx1 bg£ £F 7b F v + D3H fEb D* f£ ±* Ä E ¢ < ,¡ + + ex~9H ¡0 ,vpg´* ¼&°* ¯ ¤+x D* x ~z ´* $b <5 E ~8b<H 2b0 b@@+H4H&* q § ex D* cDb: b E¡J Íc D*H f£c ~{D* Í~|D* &*v J µH bK c~}= ¡~{-Hx1 ,x)b. i4bjA b DÉ g~6* f£Bx~{D* fEb D* f£ ±* Ä E ¢ < ,¡ + + ex~9H $*w0 1 &* v + °(* "f£~6HxD* f Db+" )bg~{D* E £~z+ Jx~9b²* £ J ¡GH ¤B*x D* ¤ p~|D* $*w0 ¡GH f~6b£~zD* µb< 12 x1%* $*w0 7¡+ +b~zD* ¤ JxE&°* z£)xD* + ex~9 ¥wD* ¥vJyD* x~| E f ~6 2*v + ¯ ¤ Db´* ¥4¡F E v < Ì1&ÉD x'¡E ¯ +°* 2009 2b J ,4¡ ~{´* b :&°* f~|B ¯ ¤/b/yD* ÉJ4v ~6 $*w0 ¤-*¡ D* i*Ì ~|D* ib£g D* µb< ¯ x ~7&°* $*w@@²* ¡ J gD f +b~{E f~|B ~{ J &b@+ ²* < B¡gJ ° b@@§4 b )*w0 ,2xA dc~z+ ÌE&°* b £D(* IvgG* ¤gD* ,Ì D* ,bg D* ,Ì ~{D* g 0 42b - ¤GH b /4 E h ~6 ¤gD* ¿ÉØd "fJw0&°* E oH5" hCG "$*w²*" f0¡D x - D* ¯ b ~64 ¤gD*H ¡~9¡´* *wG Hb - ¤ A < G&* b ~8¡+ u¡= +4b©H f£ D* -Ä1 C b £A bK ;¡E f gº b~9H&b+ 6'¡+ < Ìc gD* u¡= b + 2*4&* f0¡D *¡@@D&°* *vsg~6* E D3 ¯ b E $Éc D* d~}= ¢<vg~6* b@@E *w@@GH b@@~@z@F(°* bK E ¡ g~6 f0¡ D* wG &* B¡gJ u¡= J µ b§4H hB¡D* xG¡/ ¤ D* D* Jx - ¯ x=vJbG -4bE Evsg~zJ D* ~8&*" +bgC ¯ ¡~z £ D* *wG bB k£0 -b£Db /H

¡ J b £AH

d@@ @ @ £@ @ @ @ @ @C @@ @ @ @ @ @ @ @F @@ @ @ @ ~@ @ z@ @ ~@ @ {@ @ + ¡@@ @ @ @ @ @ @ @g@ @ @B b@@@ @ @= @@@ @ @~@ @z@ @~@ @{@ @Db@@@+ Ãx@@ @ @ @ @ @ @D* @@ @ g@ @ @B (*

x²* *wG E ¤ 0* h A $*w0 ¤ < z£DH ,4b0 f<b~6 ¯ Q bA (* DH ¡ ´* *24&* E Nh~zD b A $*w0 ¤ < z£D F( Q D D* (*H bK Ax~7 Dw+ b A ¤gBbF ; ¯ {EbA h_~7 42&* . B ¡£D* D3 jE ¤+ xQ Â µ fJHb E bB Ìj D ¥xJx~6 ¢ < ¤ E g~z /&* + w1*'H&* A Áb ~6 Á&bgD*H fJHxD* rvE ¯ D¡B dDb: ¤+&* + ¤ < < IHxJH

ÉK @ @ BP b@@ @< @O @ @ @ -N µN HN @M @ @ @ @ <P *3 h@N @ @ @ @ CO *3P(* @O @ @ @ /4P O @ @ @ @ DN @@N @ z@ @ @£@ @ @DN HN @M @ @ @ @ @FN ¥w@@ @ @ @CN h@N @ @ @@FN&b@ @ @ @AN ¯ ,2¡/¡E F Q &b@+ f £j+ g+¡cp´ ¡ £A f £j+ £ / b@@E&* bG2b-xJ bC bE bK )*2 94& M *

fM @ @ S @ @~@@P }@ @E @@ @M @ 94N&b@ @ @ @+P L @ @@ @ @@FN i Nv@@ @ @ @ @ /P HO (bP @ @ @ @ @ AN ¤@ @ @ FN b@@ @ @ @ @FS N&* ¤@@ @ @ N @ @<bP @ @AN bK @ @ E¡@@ @JN @@ @ P @ @ @94N&°* N @@ @ @EP b EvB y- °&*H Ì³* ,y D ¢ gJ F(bA ,y< ÌjC bE&*

I2xN @ @ @Db@@ @ +P ,N yS @ @ @ @ N @ @ @ @DN ¤@@ @ <* Nv@@ @ Db@@ @ +P b@@ @ @ @ FN&* b@@ @ @ @ AN P @ @ @ @ @ DS 5N ,N yS @ @ @ @ @ @ @<N @O @ @ @ @ @ @ FN P(* h@M @ @ Eb@ h@ P @ @ ~@ @ @7 °HN

,ÆA b < 2b g+°* x.%* ¤gD* "d -" v~9 ex²* bGv + 12H f J¡: ¶b - D¡B ¯ D* xC3 24H v A Ãx D* %*x D* ¯ bE&* YI¡K : O 6QP vN N O´* R 2P *¡N DR b+P N FQN (*P N £R N R FN R N R1bNA N +QO 4N bFN N&* ÁQP (*P Z Ãx D* ¡~6xD* ¡B 24H Jx~{D* kJv²* ¯H ¯ Y gF* bE bK cC*4 *yJ ° /xD* (bA b D* E *HÈ g~6*Z bK 0°H Jx D* f ~{E ~z+° < sJ D* &* ¶(* ,4b~7(* "$b£cF&°* 6bcD b D*" ¡ J ¤+x D* +* v½ ¯ x ~7&°* ¡G ¥2*v cD* x/bgD* ¥4¡c D* ~6b D* ¤+&* $*w0 $*w0 ~6b D* ¤+&° bC F&* IHxJH G4bc1&*H ex D* ibJHxE 7b B H&* v m+ £BÆ+ bB ~9¡E E F* b C ÃvB $*w²* &*v@@+H 6b D* Í+ x g~7*H BxDb+ 'H*w@@0 &ÉgE* ¢g0 ~6b D* ¤+&* IvD 6'¡cD*H '¡~{D*H d<bg D *K 4v~|E ~{J *¡FbC 6b D* DH ,v< i*xE E | sgD* Hb0 F(* ¢g0 E b@@C b A E b £A | sgJ ,x@@E @@C ¯ @@£@D(* FHv£ J EH $*w²* E -$*x+ bK E ¤~9b D dG3 &* °(* ¥4¡c D* b + dc~zgJ vB fc£~|E ¥&* E D jE ex~}E b-b+ ¢g0 *x g~7* v A Í 0 b Q 1 b@@E&*H &* j´* *wG f~|BH "Í 0 ¤ s+ 2b<" D b £A bK c)b1 2¡ J . Í 1 $*x~7 ¢ < EHb~6H ¤+*x<&* $b/ ¯b ~6(°* Í 0 x A ¯b ~6(°* b=&* ¥wD* xE&°* ¥Æ~{J &* H2 x~|F* ¯ Í ³* v0&* ~9HH dGwA c0b~8 E b + g J f Jx + CH H&°* E fAb~zE ¢ < x1%°* ~9HH ¤+*x<&°* Jx: *wG c~7&* bE bB Í ³* v0&* I&*4H ¤+*x<&°* xE b A D ÁbjD* I&*4H Qv gA -w1&° x1%°* E bC ¡DH Í 0 s+ /4H g 0*4 <H y A H&°* Cx- ¢ < v A bK 0Hx E E z£DH ¤+*x<&°* /4H g 0*x+ Í 0 dGwA H&°* ¶(* b A " x ~6 E + h_/ ¥wD* bE G&* D&b~zA b ³* °(* Í 0 ¤ s+ h_/ )*H + f < vB D¡B b£ ~6 ¤+&* + fJHb E < IHxJH Q &* ÁxE&bA ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 Ñ* ¡~64 ¢ < ¤Ex~}²* Dy E bCH £A DyF&* 4b~|F&°* E /4 y E ¶(* + F&* ¤~{E&* bF&*H D fBbF ¢ < ¡GH E h FbA f Jv´* ¢~|B&* ¯

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

108

"qJx´* $*w²* ¡G £ ±* $*w²*" Ì ~{D* ¥y£ ½(°* x + Í+ q ~|£D *K Ìm+ +* ~64&* v A 2bc< + l4b²* bE&* ,"d£ C F ~6~{+ ¡' +" D bBH gB ´* Ax< b A d -H d£ C F ¯ ¥wD* Ì~zD* E ÈC& * ¥Hb~zJ ° F&* ¶(* *K Ì~{E S &* v + 4b.H *K ÌcC bK c~}= d~}= Ä³b+ l4b²* ~6 Í0H ,4¡ ~{´* -v£~|B bBH f J¡: i*¡ ~6 ~z F c~9 bC

¤@@@ @ @E f@@ @ @ Eb@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D* @@ @ @ @+x@@ @ @ @E b@@ @ @ @+x@@ @ @ @B b@@ @ £@ @ @0 @@ @ @ @ @< @@ @ @ @ @ @ @ @)*H ex@@ @ @ @ @ @ 0 h@@ @ @p@ @ @ @ @ @ D

107

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

gcc0&* E Bb~{< E ¥&W * g E vB 8x J F hF&*" ¤gD* 4bg~{< {Ebm / /b J ,4bc D* w + "" *HvD* ¢ < fJ*¡ Db+ @@Ab@@²* b sJ4b- q~} J r*x@@ A @@g@J*¡@@= h@@DHb@@0 fFb£³*H H&* D* £A xCwJO b ~8H ¤@@+2&* |F v@@B&* *w@@G b@@C b@@§4 cc~zJ bE ¶(* ,4b~7(* f . | D* f£+2&* < *K v£ +H $*w@@²* E b £A bE ¢ < f £ / ,4¡~8 b£0&°* } + µ&* E $*w²* j´* xCwgF | D* b £D(* Ì~{J ¤gD* ,bFb ´* E b DH f:b~z+

z IK mf 6*42

..AGò◊G £§ G*K j+fk G ~T Á ,fªº* 1*2 z ¹* s4f1

» CG Ó ¿É°ù . j G ¿CG e ó« H e æe G G ô ¿É°ùf G ¿CG É« ƒdƒH fC G Éª ôj G °ù æ° G CG ¿CG G ° j ¿É°ùf G º »μjôeC G É dG Sƒμæjô eó »ª É«° CÉH ôμ ó dG æe ¿É°ùf G ¿CG ôj fÉ æ°S HÉ° CG Ée G .É«éj ó ° eó

¡ ~}J F&* kJv²* x~| D* ¯ Í£ £~|D* < x JO b £A ° ¢g0 f £~9 dD*¡B ¯ i*Ì ~|D* 5bc ±* ibc<° *v@@B&* f~9bJxD* wG ¯ ¡ gD* ¢ < Gv<b~zJ bE E*vB&* Ä F&° m~zD* ¶(* Ì~{J v A ,ÌjC 5¡E4H i°°2 H3 $*w²* f ~zD* ¥2b@@H D* ¢ < f@@D°2 ¡ J vBH v D* zcpJ vBH f~9bJxD*H ¤~{ D *K y@@E4 ¡ J vB $*w@@²*H fJx ~z D* i*2b< ¯ (bA *wG /&* EH £0xD*H x ~zD* ,x + c-xJ ib ² ¯ cFbm+ h£´* $*w@@0 *¡ ~}J &* Í£+x D* } + ¥v+&°* £04 ¶(* ,4b~7(* ¯ *2¡D* J µH bGx ~|+ Jx~{ D* x D* ¯ ,&*x´* vB b / c-4* b £~zD* ib ½ (* + 40 ,7 6b£B ¢ sg- &* ¡D&b´* E h.v0&* *w DH 5 hCG 6 EvB 6b£B ¡ J bE bK cDb= $bJ5&°*H fm~9 ¤~9b´* x D* E ib£ £.ÉjD* ¯ "¡+4b/ bgJx/" f j ´* 9 DbcD* b EvB 6b£B ~} + ,ÌcC

¯b0 f@@Cx@@²* @@< b@@~@z@F(°* ¢ s- ¢gE $b D* 2vpJ µH b g~6* Ãv D* b~zF(°* &* HvC'¡J DH bK Eb ÍEv D* ibF*¡£²* 2¡ /H xm~{D* *4H&b+ f ~6 D&* 30 E ÈC&* w EH EvB fJb 0 ¯ ÍJx~|´* &* fÂv D* fJx~|´* ib-¡p ´*H 4¡~|D* x O-H ¥2ÄD* 4H E bG¡ ~8H c~8(°* 2b ~8 *Hx g+* $bEv D* ¯ *Hy£E E H&* F&* Ix@@J E b GH £s D*H bg D*H ~7 A*¡£D Ix~z£D*H ¢ £D* v D* F Í+ b D* f<b ~8 b gCx0H v D* x D* ¯ hAx< b F&* ¶(* ib~6*4vD* Ì~{gA v D* ¯ b@@E&* bc0 E f D'¡´* 2b ~|D* f<b ~8 2É£´* cB x~{< ¥2b²* v A Í~|D* ¯ bE&* v ~|D* fEv E ¯ ,v < b © ,Ì ~8 Ì ~8 mp+ ¥2É£´* x D* ¯ z-¡ D* ,xG5 $*w0 x ; Í£ £~|D* v < ,4b D*H f D *K yE4 ,Ì ~|D* v D* i4b~8H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

106

,Ô E j E »ª° É dG jódG ƒf

áÁO

Éjj G G ..G ô fG .. «ª eGC ¿ÉC H GC Éj É° «H .. ô É à G eGC ¿ÉC H GC ..ô fG .. Éj eÉª CGó «° f eGC ¿ÉC H GC ..GóHCG .. fÉ ° ù f ... É j fÉ ° ù f » eCG ..Éª G º°ùà ..É d ƒ° jód É ° dÉ H É G ° SCG dG . eó G dG G .. æ j ª« dG àª° É H ª°ùf ..Ó « É ª ° ù dG μ° É°ùà .. « d dG É f ô ô e É .. dG É .. H « ° Sƒ ª ƒ eÉ°ùàHG ª°ù G » dÉ ... C G ° Ó ° Óà «ª G eCG ¿ G ôj fGC G ÉfGC ª°SÉ dG «° ædG ƒ G

105

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

Éf .. ÉædG É G É° fCG e .. G É ° .. ÉfCG .. « f ÉfCG .. « f Éj ôjô°ùdG ó G fCG G É °ù » É e dCG æ ..ÉÉæHô j eCG jCG É fCG É º ° H .. GC É f GƒdÉ ¿ ô ..» HCG É f ƒdÉ ¿ ô ..ô dG ô ..GƒdÉ ¿ ô .. æ«é°S ¿CG « à°SCG G É e .. « f Éj .. d CG ..»eCG CG ¿CG ój CG .. É ° .. à .. ô É à G .. «ª ..ô fG .. ô .. ô ô° ° dG ª« dG É G μ° μ° dÉ à°SG «ª eCG CG -

Gô CG e ƒ« dG ô°S GÚ ° ª« æ ° fG æ jó G É Gƒ CG É Éf .. ó Ú jCG G æjóó G CG ¿CG ój CG Éæ ó ..ÉÉfôeCG e é Éææμd É G ª ô °ùdG e ..ÉÉæ ¿ô eCG ó H ¿G C G j ..Éææ ƒ æ CG ô °S ƒ« dG ô°S HÉ ... .. ª « dG .. jô dG ... Gƒ°SC G .. Gƒ° dG .. ƒ« dG eÉC à jô É ° ù dG Ú ° Gô dG SÉ æ dG C G ¿ ô æ j ..Ú G dG ÉC °ùdG àdG e É ª ..Gó HCG ô ° º É ° ù GC ô É « G ¿CG ° dG ª« dG É ..º G GC CG ó É fCG ƒ d ó jó e Ó ° ƒ Éf Ó e ¿G G ƒ°S ¿Éæ« d ôjô°S » à°ùj °SGC j «HCG Éª° ª ¿Éà °SG à ª« dG .. jó j

ÚfÉæØdGh ÚØ≤ãŸG øe ÉgOGhQ ájÉæ©H QÉàîJ ádõ©æe á«≤ÑW äÉfÉ«μd »gÉ≤ŸG ¢†©H âdƒ– ÚØ≤ãŸG øe IOóﬁ áëjô°T ÚH Gk ô°üëæe ‘É≤ãdG ÉgQhO íÑ°ü«d Ú«°SÉ«°ùdGh

x ~{D* ¯ f£ D*H f£Ab jD* b~6H&°* ¯ ÌcC v/ 4b. DH } cD* IxF b £cA c0b~8 ,b@@AH Ä1 ¡@@J3 v + x~| ´* f £ ±* ibJxCwD* ¢ < x~zpgJH £ < ib15 EvD* 4wJ b ´* ¤ g J &* E bK A¡1H bK Fy0 b ´* *wG ¯ b + *HxE ¤gD* vJv D* bFv/H +b ´* ¯ Í< v + *K x.&* qc~|JH c0b~8 ,bA¡+ F¡ E < *HÄ@@< vB $b ~{ D*H Í£)*HxD*H ÍFb D* E b ´* ¡0 F&* c0b~8 *¡ -*H f0*x~8 + b£ D* *wG b© ° » 2*H4 } + E Eb - F&*H bK ~}£ + bK £ c: bK Fb£C qc~|£D ~} cD /HH + fFb g~6b+ ¯b jD* {J4 ¡A¡ D* E Hv J v ¹ b D*H oxs´* bB b C 2x D h ~8H ,x~7bcE ibFbG(* z£A ¤<b g/°* ~8*¡gD* B¡§ gp ~8 ¢ < 4¡~7b< b~z0 ¡+ fJb + 4bgs- fDy E f£ c: ibFb£ D ¤Gb ´* } + hD¡« vBH bG4H2 qc~|£D Í£~6b£~zD*H ÍFb D*H Í j´* E b@@G2*H4 fpJx~7 Í@@+ *K x~|p E ¯b jD* x~zpF*H Í j´* @@E ,2v@@¹ w E @@6b@@~@ 6&°b@@+ ¤@@Gb@@ @ ´* 4H2 ¥2b@@-x@@E @@E Ìj DbA i*¡@@ @~@6 bE ¶(* b E *¡@@D¡@@« ¤@@Gb@@ @ ´* CbE&* ¤@@GH " £ £-&°*" ¢ ~zJ $¤@@~@{@D* } + ¤@@Gb@@ @´* c~{ @@Cb@@E&* ¶(* ¡@@@« @@ @~@}@ @+H f E &* f@@~@8b@@1 i*Hv@@ @ @D* x~{< B&°* ¢ < ~}- v cD* ~6H b £+ i*Hv@@ @ F v@@ @ @- ib@@c@g@ @E g ´* eb@@c@~@{@D* @@}@ @+ @@Ab@@0 dJxB hBH ¢g0 ¯b jD* &b~{Db+ f~84¡cD* ¤Gb E ¯ mgD* ¢ < ¯ bg~zcD* ,x@@G5H fc£ gD*H b £ < d J f g E Ì= ib~z / b ~| JH f@@J4¡@@j@D* ib~{Bb ´* $b@@ @ @@+2&°* 4b@@ c@ @C @@ @E 2*Hx@@ @ @ @ D* ib~{Bb ´* ,4*2(° Í£~6b£~zD*H i*4*¡²*H

&*H @@z@J42(* ~6¡JH Í~z0 : jE Fb £0 ¢ < f E 4Hx~6 d£½H ¥Hb ~{D* ¡E&bEH ÁbpJxD* d£½H ¡j C ¡ ¹ d£½H ¤ 0 ¢£pJH ibCx²* ¯ *K 4H2 d D k£0 bK ~}J&* ¤sJ4b- v + ¢ DH £A dg - bK Jx~6 bK Fb E ¢ ´* bC 1919 b< ¤ A f£ :¡D* "f c ´*" vC'¡- bE *wGH ,4¡jD* $b .&* ib<¡c ´*H i*4¡~{ ´* $b .&* 1992 b< ¯ ¢ ´* H42b+ 1*2 b £ < 4¡j D* ® ¤gD* Ìc D* x+¡gC&* *yD5 x.(* g+b~8&* ¤gD* uHx~{ D £EÆD* f£ < yº ¶(* ¥2'¡J Ì ~8 y£ G2 ~{gC* k£0 ~z F b D* ¯ fJHvJ f<bc: f £CbEH f=4bA ¡pC £E*x+ + iv/H ÃvB ¢ < bK /bmg0* zJ42(* ~6¡J ,2b£ + ,xGb E E h/x1 b C £)*x~6(* E i*2b~zD* 4¡F&* b BH ¤gD* v£ J2 dEbC ,vGb E x<b~{D* jE ¡£~6b£~zD* ¡_/ÉD* £A mgJ bK Fb E hFbCH ¤c ~{D* b pBH ¤-b£cD* ebG¡D*vc< ¤B*x D*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

104

v cD* ~6H ¢A f£Ab jD* CbE&°* E b +x + iy£ ¤gD* ¢g0 f£BbcD*H fÂv D* ,xGb D* ¯ ,Ì ~{D* ¤Gb ´* @@EH x~|E dJ2&* bG2*H4 E bCH {£±* *v£§ ¤+*x< %°* ¢ EH z£ 1 C £D(* dGwJ bCH ¡ ¹ d£½ ¤´b D* /4 v@@J ¢ < 1908 b@@< ,xGb Db+ z~6&b- ¥w@@D* @@{@J4 b< x+¡gC&* 26 ¯H oÄ £g~6 24bFÌ+ ¥Hb~z D* b@@ @<&°* bJb<xD* v0&* Ì+ ¥ÊG ¤~zFx D* b <&°* /xD <b+ 1914 x ~7&* E *w + +b~{g£D " {J4" ~6* D ¢ <&* ¥wD* Í£~zFx D* ¢ ´* *wG JH %°* ¶(* f )bB hD*5 bE ¤gD* zJ4b+ ¤Gb E ¶H&°* f£´b D* ex²* $b gF* cBH ex0 h : *v£E exB c0b~8 E ¢ ´* $*x~{+ " 6v£D¡+ £~{£E" bB 1918 b< ,xGb Db+ Í£FbF¡£D* 4bmgD* x ~7&* E £~{£E bCH ¤~zFx D* g£ E h gF* . 1960 b< ¢g0 Í£FbF¡£ D bK E ¢ ´* ;H £ 1 É´* vc< ¶(* ib£ £ +4&°* w E ¡« k£0 ÃvB ¯b . v +O D ¢ ´* *wGH f c D* $b@@ @@+&* @@£@A mgJ b@@ @ E ¶(* ¢@@ @ @E 2x@@ ¸ @@E 4¡~8 vm A d@@Fb@@/&°*H ¡ j´*H ¡Fb D*H f£:*x g~64&°* b ´* *wG ¯ ¡~z mJ *¡FbC JwD* ebg D*H ÍFb D* x ~7&*

103

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

y£ gJ ¥Hv+ C4H x~|E ¯ fAb jD* ¥¡gpJH ¤+x D* +b:H -*4¡ Jv+ dg D b G*v0(* Ígcg E ¢ < ¢ ´* v JH f£E¡£D* p~| D Ix@@1&°*H bK <¡ gE bK £Ab . bK ¸bFx+ $b~zE C E o3b D $b D*H y D* Í+ mJ ¤+x D*H ¥x~|´* ¤)b D* l*Æ@@D* ,xGb D* Ab¹ 4xB ib£ £g~zD* ¯H *K ÆE 150 ¡pF ¶(* g0b~zE |£ ib A Í~z²* £~6¡- dc~z+ A cJ µH ,x~z²* E ¢ ´* d0b~8 ¢ < AbpJ E Í j´* f c: E I¡~6 ¥Hb~{£ D* ¢ § 6¡ ±* } + K EH Áb £ D* b / dJ2&°* Ax £D x~|E o4b@@1 E Í j´* f £~8&°* f£c ~{D* x~|E i*4bp+ Áb@@. v@@ @£@A $*x@@ Gy@@ D* ¢@@ @ @E b@@ E&* Í~z²* E ¯ ¤Gb ´* v@@B&* bB5 ¢ EH ¥Hb~{£ D* ¢ E v + E bC v´* bB5 ¯ c J £~z+ Ì ~8 ¢ E ¡GH v´* ¢g0 D bK ~|£1x- H4bA ´* b p E ¤gD* ¤Gb ´* )*H&* ¢ ´* ¡GH b ´* ¯ gJ¡£² *K x F ¶H&°* rbc~|D* ib<b~6 |p g£D ¡ ¹ d£½ £ < z mJ &* 2bg<* ¥w@@D* @@-*3 x ~6 vBH Dy E ¶(* 2¡ £D gJb 0 ¯ E rx~zJH ,4b´* ¥x~|´* 4b~{D* }cF E ibJb p+ B*4H&* b F bG2b-xJ b@@C ¤gD* ¤ E f£Bb~6 ¯ Ñ*v@@c@< ¢ EH f£+2&°* fCx²* £ ~{- ¯ h ~6&*H ¥Hbm²* bJxC5H 4¡~7b< 4HvDb+ hEbB ¤gD* ¤BvDb+ bFbJvF&* ,¡ BH ib£ £~z ³* ¯ Í j D *K yE4 bFbJvF&* ,¡ B hFbCH ib£ £g~zD* )*H&* ¯ ~z F yC*xE *¡ gp£D f£c ~7 f_£+ E ¡/xsJ JwD* ÍJx~|´* e2&°*H fAbp~| D bK E¡½ *¡pc~|£DH fB¡ExE f£<b g/* f~84¡cD* ¤ c´ ,4Hbm´* ¤Gb ´* E f<¡ ¸ v/¡- DwC 4b~7 E 4*¡~7 ,v@@< ~{- ¤gD*H v cD* ~6¡+ fJx~|´* ex0 h : *v£E ¶(* £ D* x~|B 4b~7 ¢g0 vJxA v ¹ ¢ < < bC ¥wD* B¡´* ¡GH xJxpgD* *v£E ¢g0 vg» fc£ gD* bGx ~7&* xJb J 25 4¡. ¯ *K 54b+ *K 4H2 ¤Gb ´* d D

z IK mf 6*42

»gÉ≤e ÚØ≤ãŸG ïjQÉJ ÜOCGh IQƒKh

øjódG ó©°S Úeôf .O

M b E b G &* &* Í j´* *¡F&* C Í+ iHb~6 GH "Í j D hD¡«H {£Cb ´* E fEb D Ix1&*H {J4 ¡A¡ D* Í j D ¥x~|´* gm´* ¯ f£~{ g´* f£ c D* E u4b~8 bj´ v@@B&* {£A*x²* ¢ E H&* Í~z²b+ ¥Hb~{£ D* ¢ E v J /xJH ¥Hb~{£ D* ¤ A ¢ < ob²* &b~{F&* f£c ~{D* ¤Gb ´* x/bg´* ¥Æ~{J &* b g~6*H b@@< 200 E È@@C&° sJ4b h ~8H i*xm0 lÉ. ¥3 ÌcC ¢ E ¶(* b D¡0H D ,4Hbm´* E bCH *K Ì ~8 b £A¡+ bC &* v + ÆE 400 ¶(* g0b~zE 4*5 vBH vc< v ¹H Áb A&°* JvD* b / 2*H4 x ~7&* Ñ*vc< ¤ < ¤ £D*H £ -¡+ yJy D*vc< ¥x)*y±* z£)xD* 6Hv D* vc< b~z0(*H ¡ ¹ d£½ ebg D*H qDb~8 ÍFb D* @@E 2v@@<H @@z@ J42(* ~6¡JH ¤<bc~zD* ~6¡JH 5¡E4 v0&* ~6* w1&bJ b E C b@@C4&* 6 E ¢ ´* ¡ gJH

g£ c:H D*y F* < Ä J ¡g£± Í j´* ¤Gb E hD¡« G ÌGb~{E E vJv D* EyD* ÃvB E f£c ~{D* ¤Gb ´* h+wg/* f~8b1 v cD* ~6H $b£0&* ¯H fEb< f~6b£~zD*H D*H e2&°* ,2b±* i*4*¡²*H ibAb jD* 2bcgD b FH2b-xJ D *K x E ¡ gD bG2b-4* E E fEb D*H f~8b³* 4bc1&* fAx ´H f£Dy D*H D bGH2b-4* Hx1%* f .H v£ g~z£D bG2b-4* E EH 2¡ gD b F¡cg JH gcG¡E y g~zJ b G E bK .2b0 H&* b G E *K Ä1 ¤Gb E < $b+2&°* E Ìj D* dgC vBH bE*4vD* H&* e2&°* ¯ ¤)*HxD*H ¢ ´* ¢ < +bgC ¯ b0x~6 Ì ~6 E Í j´* f ~6100 ¯ ,xGb D* qEÉE +bgC ¯ Áb £ D* b / f~6Hxp´* x~|E ¯ ¤Gb ´* x ~7&* xCw ~6 b ´* *w@@G ¯H GH x~|E ¯ f£Ab jD* ,b£²* ¢ < bGÌ.&b-H b ¹ÉEH ibG¡g£± hD¡« &* ¯b jD* bG4H2H b FHx+ f g¹ h ;

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

102

dG ædG Úæ ..»à ° °ù ƒ° æH : ó HÉ CG O CG °àG ..Éæ« ° ªà HÉ º AGôë°U ..AGôë°U

Éª° dG

HÉæ°S êôe °ù Éª ƒæ G ó°S óμ : fG ó ª .. Gô ø ô j Gô Éª° d É O °Sô ùª° dG ƒæ G » ° É æμd G e f © ª °ùe Éª Éª° dG G ƒæ G øe ô »æ É Gô ° d Éàª° º μ : ùª .. Gô ° .. Gô °

101

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ƒd »à H .. °ùædG Éª f O ° » øe »æe ó©HCG øμd jCG ªædG ¿óe à © Ée É HGƒ CG dóH »àdG É dG à æ CG f dG Gô dG Sƒ ¿ƒ H à© G G dG ô°S

7 |

óFÉ°üb çÓK

É ódG ó

..»Jƒ°U

Éª°ùdG æj Gôé° CG ƒé e É° GC æe óà Éª« Éæ° °ùàj Éæ° CG ùª° dG º °ùj Éé ° æj É É Úª ÚH óàj É ƒe CG Éæ O H Ó«d æ É Éª°SCG Éª°ùdG Gô É øμj » ƒ° øjôé° ÚH É ©e ¿É GôHÉ øμj » ƒ° C G ó° ¿É .. Éª°ùdG áHÉZ ºc Éæ«a ≈°ûªàJ q

dG àeÉ° ÉfCG ÉHÉ dG êô jCG ÚH ƒ dà G ƒ Éª CG ƒ .. É OC G øe »æe É jô » ƒH »° ô° óf Gô .. ôH ƒ Úà©eO É jCG ó »æμd

•ƒ≤°S IQhô°†dÉH »æ©j ¬Wƒ≤°Sh ,¬°SÉ°SCG hCG ,ÒÑ©àdG í°U GPEG â«ÑdG QòL ÜGOô°ùdG øWƒdG …CG ,¬àeôH AÉæÑdG

,v< i*¡ 1 h /*x- ebcD* E f£/4b³* f ±* ¢ < *v~8 ¤gD* C4 d£ ´* fc-4H 0b D* x ~7H *v~8 /H ÉK E&bgE h£~{E Í~7b£ D*H f ~6H&°b+ q~7¡´* 4v~8H £ gC h/¡ ÄCH m0 x ~8 < iv g+* b CH $*4¡D* ¶(* Ix1&* i*¡ 1 |s~{D* ,4¡~8 ¡ - &* E f~{GvD*H e*x g~6°b+ ¥4¡ ~7 · xA¡- hFbC ¤gD* ¤G i*¡ ~zD* - C E h+xG ¥w@@D* "i¡´* E ¤ -w F&* b§4H fJb ²* ¡pF Ì~zDb+ gEv~8 5HbmgJH -*¡1&* fCx0 2¡@@/H ~{J Ix/ bE Í+ bK +4 Db G Jv ~7 i5¡@@F ¥xm£D o4b@@³* D3 ¯ x)b. i*vGb~{E É1 E *x D* ¯ b 0° ¥xm£~6H %°* *x D* ¯ lvpJ *yJH lv0 bEH ¡£D* c g~z D d-b D* bG&bc - ,4¡~|+ ¤/4b³* v ~{´* ggsJH f ~zD* *v AH fÂy Db+ Hx ~{J E Í+ *x~|+ ¤B*x D* ixE +*xD* f Jv´* x~z/ ¢ <" f ~zD*H x~| Db+ g0* EH « f 0b~7 b Ev g- J¡ D* d1b~8 $*y< dCx§ i*4b£~6 $b cD* F&* b/4 D¡0 z mJ ¤B*x< + bK A¡ E bK -¡+b dC¡E ¯ i*4b£~6 ixE x~z±* 4b~7 E x1%°* b©°* ¯H ~} cD ¡0¡ J GH ¡~|B*xD* bGwA*¡F E ox1 6x< ibF¡Db+ fEv ´* ¯ Í~6Hx D* ,4b£~6 h = Í0 ¯ J2b ´b+ "x~}1H 2¡~6H }£+H x 0 2¡ £A vJv±* 2ÉcD* B*H E E%* 3ÉE ¶(* e*2x~zD* ¡pgJ ¤ gcp~6 ¤gD* e*2x~zD* f£+3b± ¥v~z/ h ~6" £D(* "x)b." ¯ h B¡- f£FbjDbA ¶H&°* fC4vD* h c A b£g~7b+ £D(* h05&* ¤-*¡1&* E ¤ 1 ,x ~zg´* ¤E&* ¶(* h gD*H fjDbjD* £ =&* f = £A i¡~|+ b D h BH ÉK £ B ¤ /H < x ~{D* "¤)*4H x~{ - f ~6H $b ~zD* E c - tJ4*¡~8H Fb1 4b~|0 i*4¡@@.H ib+É F* b cBH y g- 2É@@+H ¡@@³*H d<xD* f~| D l*v0&*H £~8b - ibEb~z F*H ib<*x~8H i*xE*'¡EH Ì~z gD b )b£0(* fJ*HxD* v£ - f ~6 f_E ¡p D ¤B*x D* /¡D* ¯ ¤B*x D* b D* ¡ ~6 v + *x D* ¯ bK 0° lv0 bE vC'¡- fJ*HxD* *¡ < b 0 ¤gD* ¡ ~zD* ,2x EH 2003 h£cD* 4w/ e*2x~zDbA ¥H*xD* b £ < g~7* ¤gD* fJv~| D* ,4Hx~}Db+ ¤ J :¡ ~6H ~6b~6&* H&* Ìc gD* q~8 *3(* :¡D* ¥&* gEx+ $b cD* ¡ ~6

f ~zDb+ f jD* v<H ex²b+ bK <4wgE "x)b. " | gJ ,xE C fK C4b- i¡ &* E b A¡1H Ì ~}D* d£F&bg+ &°* 4¡ ~7 Ä £D bE + hDHb0 105 8 e*2x~6 ¯ bK F¡AvE bK +*H ib + z 1 ¤-2b g~6* ¤-b£0 fc D < ¤ ~|A ib E&°* £0 E Ax o4b1 i*¡ ~6 b¿ ¥wD* *K x)b. D £A ¤ g D&* ¥wD* d±* E E *K $y/ 4b~8H m~z+ bpgD°* v0 ~|gD* b gE¡E&* pB " EÉ;H gDy<H F*4v/ Äs- bEv < b E v~|B H2 E ,xE x1%* ¯ qm - 2b -H h gD* b F&* b g~7b< f£E¡J l*v@@0&* < b jJv0 {EbG ¢ < fc=xD* 2¡ -H bK 0xA m£A Í ~6bJ ¢<v- D fÂvB f £Ey+ f Fx~7 @@E oHx@@ ³* ¥v@@/ ¡p + 4x £A 2H*x@@ @- ,b@@£@²b@@+ e*2x~zD* 1*2 Hv ~8 ¯ ÉK m~6 ~{g J &* cB e*2x~zD* E fE2b~8 fDb~64 £A Ix@@1&°* J2b ~|D* E i*x~{< Í+ vD*H &* b DÉ1 E ~{g JH £D(* 9Æ ´* v£ ~{D* e&°* fEv³* E exG ¤B*x D* {£±* ¯ v£ < fc-x+ bC ¥wD* `cgs£D fg£» f - D *¡ D Jx1%* bc~9 E É1 dc~z+ ~{g £A ibEv~|D* f ~z ~6 Dw+ &*vcgD 4Hv+ e*2x~zD* ¯ E µb< ¯ £g£D e*2x~zD* ib/42 h« ¡AvE vD*H b+ £+ f £ D* &*vc-H vD*H ibA4 x g~zJ ¡GH b£~}D*H fc£³* b E h~64bE ¤E&* ¢ < 8b³* ¤+b < h~9xA -vD*H Í+H " b J H&* b ~zJ ° ¥wD* h£´* 4H2 f£+*2x~zD* -bAb~{gC* fEv~8 Ì.&b- h« {£ J Íg ~6 E ÈC&° ¶(* v0*¡D* E v J e*2x~zD* ¯ v D*H Ì~zD* fc D ÆsJ f_£/ e*2x~zD* fAb~zE J bG¡ sJ ,¡ 1 C ¯ @@D&°* ¯ e*x~zD* ¯ -b£0 ibJx¸ JHvg+ &*vcJH fD%* jE bK +bG3H k£0 E g~|B &*v+ £+&* fDb~64 £A v/H ¥wD* m~zD* i*3 4*vm+ v ~|gA 3b F(° b -°Hb¹ &°* v£ - ¡@@+&* ¢ gF* f£p + bK s~zE ¢p~9&* ¥wD* b +&* < b gE¡E&* iym0 £ ~6 Ix~{+ yD c - ,xE x1%* ¯H /H ¢ = x ~7H f ~6xE ° ~zJ ° D 2003 b~z£F E ~6bgD* ¯ b D* ¡ ~6 ,x D b0¡g E e*2x~zD* eb+ Æ-H rbg ´b+ £D(* ¤ gA 2xJ f ~6 x~{< ¤ .* E ÈC&* w E ¶H&°* hDbB b C b E ~6H e*2x@@~@z@D* ~6 *v@@~@8 ~6 | sgJ E rbg ´*H m~zD* ÉK Eb0 oHx@@³* 4x J ¤@@E&* ,4¡~8 _/b - @@-2b@@<&* Hb@@« ¤gD* e*2x~zD* f£+3b/ E

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

100

" É D* ¢ < 4b~|gF°*H K ¯ ,$*x D* ¥v. b B° x@@1%* v + bK E¡J cD* f£~|s~7 ¡ ib+b/(* vmJH $b£~7&°* Í+ 4*¡ D* ~{g £D 4b ´* gº }c J µ ¥wD* c BH ,b£²*H :¡D* &b~{+ -2H*4 f _~6&* < f£ C ¯ f~6*4vD* f<bB b g / ,v@@0*H ,bg D I¡~6 d²b+ ,v0*H f C ¢g0 °H b D2bcJ &* H2 i*¡ ~6 @@+4&* ¡Fb D* e*2x~zD* ex0 ¯ gFb~6x- ebg D* rÉ~z+ h gC* *w GH -&bc1 ¥w@@D* e*2x~zDb+ H&°* j i5¡@@F b GÌ~6 b´b< hJ¡ D* xJx« ex0 $v+ E A v0*H ¡c~6&* cB £A E&* "x)b." cD* f£~|s~7 £A xpg- ·b£1 µb< 1991 ‘ f+bgC fAx0H ,4v E ¶(* *K v g~zE £ /H z ~6 Áb~zF(* b J(b+ b C b ´* b£A*x / ~{ g~6&* µ" d-b D* b + g gJ Í£Db< f 1*vg´* @@+4&°* i*xm²* J¡« b§ *K ÌjC gG&* H&* dmJ gJ . l*v0&°* rx~zE v J f £ D* ib D* w + " £A gc£c0 . hEb~|D* e&°* qc~7 bK <vgcE b gc~{1 ¢ < fBb~7x+ 7x JH -¡~8 c~{J bK -¡~8H Í ~6bJ bK E¡J b J µ ¤gD* ¤gD* l*v@@ @0&°*H @@B*¡@@´* @@E Ìj D* b E ox@@s@JH @@-x@@C*3 bEH ¡J2*xDb+ bK £ g~zE e*2x~zD* o4b1 ÁbjD* µb D* ~{ f0b~zE J¡« E gJ Dw+H 4bc1&* E -vD*H D xGb; *x@@:&°* *ÆE q£~zA µb< ¶(* f £~}D* e*2x~zD* e*2x~zD*H *x D* d ~7 -°°2H e*2x~6 ¯ ymg¹ eb~7 ¶(* fJ4¡-bgCvD*H eHx@@²* + ¡@@« ¥w@@D* :¡D* 2Hv@@0 Ä~| D ¤ £ ²* ¢ ´* ¡Ax J Gv0H $b m~zD*" m~6 f~8¡ E Ì= £~8b g+ f£~z D*H fJv~z±* +4b© ¡~{£ J ibJv´* ¢~|B&* ¶(* b <b/H&*H @@9*x@@E&°* °%b@ + Hx ~{£A ¡ Â bE C bcDb+ x ¤GH fÂv D* -bJxC3 ¡p ÂH ,2b ~6 f ² -&° G*¡A&* $ E ¡ p~}JH ¡E2H y0 E © ° ¤ D xE&°* yD *3(* ~z F&° b F¡<ÆsJH A2b~| " +¡ B :¡cG E i*¡ ~6 v + @@-v@@D*H b + hEbB ,ÌjC i°Hb@@¹ ,xE µb D* ¯ ¤ £ ²* 4H2 w@@1*H -2b g~6° e*2x~zD* Ix@@1&*H Í+4b D* < *K ¡ < ¤B*x D* b D* <&* bEv < ¯ fjDb.H ¥x ~z D* qJx~zg D fJv F DbcE A2 < FÉ<(b+ ¯H *x D* Ég0* E x ~7&* £cB 2002 f ~6 ¯ 4v~8 ¡ <

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

e*2x~zD* f0b~zE £~6¡gD "x)b." b Evsg~zJ fp ~6&* f.É. fDy D* + HbB ¡J2*xD* 5b / b DH&* É D* ¢ < 4b~|gF°*H ·HvD* DbpgD*H *x D* Í+ ex²* l*v0&* cg-H ¡ ±*H b ~{D* ¯ fJ2xCH e¡ ±* ¯ f£ £~7 ,v0*H Íg~9b gF*H ¡GH D3 C 2Éc D f£gpgD* f£ cD* h ~}B ¤gD* ib+x~}D*H b g c-* ib:b£g0bC C&b+ b D *2 zE*2 É; ¯ qc~zJ ¤ 1 bC ¡J2*xD*" f gE Í< E b +* fJb ² &°* ,yJx= " ¡ ±* v~9 ¥2¡ ~8 fCx E ¯ H&°* ¤<bAvD* ¥x~zD* b c0 £D(* v£ gD EbC x ~7 eb£= v + &°* 2¡ ~9¡D* < 4bc1&* E b <b ~6&* g - bEH b Db+ 2HygA d-b D* x+ ¤gD* ex²* bJ&* ¤~} gD 2ÉcD*H f Jv´* ¯ b D* HvcgA £~7 ¡p + f@@J*Hx@@D* b£~6 ~9 b -bJx¸ £.¡- ¯ ib<b~6 xE&°* f £ 0 ¯ b D Db£1 n~zF E l*v0&* b F&bCH ~9 bK F¡m~zE ¤ + ¤B*x< C b BH b c<4 7b< ib ²H ,Æ D* - ¯ :¡D* 2Hv0 E f ~6 v + ,xE H&° 6¡Fb D* *vsg~6b+ -vD*H D q ~z E °%° ,$*x D* f gE EbE&* ~{ gA e*2x~zD* :¡cG < b .4H vB v@@D*H bC ¤gD* dg D*H iÉm´*H p~|D* fDy D* /¡+ 2¡ ~| D ÁbjD* 0É~6 bC 6¡Fb D*" v/

z IK mf 6*42

¢Mz 7 m5§I CG i*2| 6 § 6 jM*K4 · ,$*|E

z»bGô©dG ™LƒdG øe áæ°S áÄe{ g´* Ì ~}+ f ~6 f D -*H2&* E $bCw+ Jv ~7 Eb gJ ¶(* 4*x g~6b+ AvJH fJ*HxD* ÇÂ xJy= ¤-bE¡ E A2 E ¤ B*¡D* gs£D f £BvD* f 0Ég´* 4¡~|Db+ bK ~{Gv E f +bg´* 7b< |s~{D f£-*3 ,Ì~6 b F&* f G¡D d~zpgA b£³b+ ¤g .* E ÈC&° bG42b J µ f£ ~6 y E f0b~zE ~9 Db+ f ~6 x~{< ,4¡~|+ o4b³* E Ìc D* ¤c~{³* e*2x~zD* eb+ &°* ¤ "x)b." < x ³* v +* bE ¡GH Í~z0 *v~|D *¡D&°b+ ,ÌcC µ z£)xD* v£~zD* 1 x D* 'HxmJ v@@0&* ° &°H 20 8 ¤+x D* k cD* ey² 4¡~z D* fBxA ,2b£B x~6 ÍE&* ¢g0 xEb J ¡p D -x- hFbC ¤gD* ,4¡~|D* f0*5(b+ e¡ J ¡+&* ¤C*Æ~7°* " JÆ´* 5Hb/ 9x +H 4bgE&* f.É. i*Ìm gD* @@E d<xDb+ 4¡ ~{D* s~}gJH ex@@²* c~{J i¡~8H 4*wF(°* i*4b ~8H fJ¡±* i*2b~}´* ib ~74H i*4¡~|g+ G¡JH ,2¡ ´* fJx²b+ xCwJ &bg J ° x)b. i¡~8 c~{J -¡~8 bE *K v0&* h ~6" f + ~9H Í: E vJy- f £1&*H &*H fJ43 f c + ¤ JxE&* ¡mG lv0 bE &b+ · ¡ J ¤-¡~8 b C bK £ / *Hxsc- ¤ G&* £+ e*2x~zD* ¡A ~8¡´* b ~6 ex²* ¯ Íg£Fb+b£D* b £~7HÌGH ¤C*5bCbF b ~zD lv@@0 "f£FbjD* f£´b D*

»ª«©ædG øª« Gó É æe CG øμj »HCG É ° É »àdG ô G" » G ô dG ô° à j G μ .."ø ƒdG C »àdG ô G "øjóª° ƒf" » Gô©dG d Oƒ ƒ Gô © dG É O OÉ° dG " GOô°S ƒ °S" ójó G àjG ô° ædG É°SG ó d «Hô©dG °ù°Sƒ G ø H .2015 ó«ª©dG ó dG ó j "ô É " ó j É ° Éæ CG É«æ«fÉª dG ° àæe ƒ ª G Sô G ó dG ƒ à « fGô j G « Gô © dG ô G æ G GOô°S « àH «HC ó ó É°ù ódG É dG ° G øe É fG É ùª ÚH ó« ƒdG øH G fCG Éª«°S ô G G G É à Ód OGó G j óàH ¿Éeƒ à . ÉæH øe ó G ƒ °SCG « . ô° dG e d GOô°ùdG G j jƒμdG ô ó fG Éà©æ CG ¿CG ó©H ó G C G ôeCÉ H ô©j «H G ô dG ¿G G É C G Gƒ C G © dG øe ô fCÉH «æμ°ùdG æ G .OÓ dG ê É G º ©dG eó GOCG

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

0 £ Â b@@C *3(* b@@E ¤@@<*v@@+(* ~7 dJxmgD*H e¡CxD* fJx0H 4b£g1°* ~{ D @@8É@@1(°* d@@/¡@@A $¡@@m@ @ D*H ¡@@ @ J &* v@@ @ + ¢@@~@ }@ -x@@´* Ì@@s@ g@ ´* "d~8b E" ,v< ¯ d - vB , vc´* µÉ~6 ¢ -4*H "d~|O FO " ,v< ¢Fb<H ~6 . 2¡ ~|D* 4x@@CH b £A ~6 bEvB qc~|-H xE&°* D dgg~zJ &* ¶(* ¢ < bK @ ~@ 6*x@@E v@@~@ 7&*H bK @ ~@ 6*x@@ @ F* È@@ C&* v +H 94&°* ¶(* 2*v~{F°*H ¡B¡D* $b~7 bE "2b J" &*H J &* A D3 2b£ F°*H D* D H&* fJx ~{D* f~}E¡D* h~z£D *K Ì@@ 1&* f B f£ ~z- ¯ "f~}E¡D* ,v£~|B" ¯ x@@ @ ~@ {@ D* @@ < É@K @ Jv@@ + f@@ @/*x@@ @/4H h ; ¤ A f gs´* f£+bg D* -b_£G f@@ @E5&°*H eb@@ @0&°* Ä< z1x~zDbC E Iw g-H Ìm~{D* rHvDb+ g~zR 4O ¡ O R DR " bK E Ny0O Bb~zgJ ¥w@@D* " £AH ,"Iôjô°V" z ~7 E b £ < f£)¡~9 zc« fpSN g N EO b F¡£< z ~7 E H&* O b@@ ~@@N |@ @=&R °* $¡@@~@ }@ D* ¶(* b@@ @ N @ Jx@@: O °*H fO +b~{g´* fO £j D* *4H& @P @cN @BP @@E b £ < b@@c@ B(°* fD&b~zE b@@E&* ,v£~| D x D* ,4*2(*H b G*4 $*x D* ¥wD* hB¡D* Eb D "f GÆ´*" fJx ~{D* O24N2 Ry@@ -N ¤gD* f´¡ D* fm0H 0xJ ° f Jx~6 fc/H ¯ ib<b~zD*H ib@@BH&°* fJ*HxD* < b N DO ¡R BN bE N 3(R * 2H2xE É A v~8x-H xGy- ¤gD* f£´b D*H f£+x D* bK £´b<H bK £+x< fJx ´* y@@)*¡@@±* b D /HxJ bE d~zp+ bK Eb gD* O N gN R -O ¤gD*H NP 4b F&°* b < q£~{O O - °N µ "2b D* } + b@@ @D¡@@ @D ¤@@ @ @ g@ D* b@@ @ @ < @@ 9x@@ @ @JH eb~|<&°*H bJ&°* x < E b B*x g~6*H "eb~z0 É+ *K x <

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

fp£~| D* ,4w~{D* f~}E¡D* ¤G bGb ~9&*H 6bcpF°* b N S <N N&* ¤gD* f g ´* 4x« b C E 4xpg- ¤G *3(bA v£ D* ¤ - qL R´"N ¤@@G *3(*H @@6¡@@£@j@£@EHx@@+ 2*¡<&*" H&* ¥ÆpcD* bB b C " -4b~7(* " É D* ¯ ,&bmA g~{- ¤gD* eb jD* DHH b£ £/xA hDbB b C R bK D&* {<" }E*H ,v£~|B x g+* " 94&°* f N ~6 2R 5 z£FH2&* Ä< b C &* Ix@@ 1&* f£0bF @@E b D Hv@@c@ JH ¤@@g@D*H "*K v/ ,Ì~| D*" f~| D* f~}EH ¤G b g£ ~z- &b~{+ «&* 6&*4 q~z fg£g~7 x E ibcS 0 fJÈF N vJ q ~z- b C 3*3x@@D*H Iv Db+ 94&°* f~| D*" eb~zgF* EH £gJ 6&*4 f£Fb0 ¥2x@@~@z@D* m~z D "*K v/ ,Ì@@~@|@ @D* x ~{D* @@E b £ A ¥È@@ @ D* " ¡ D*"h Db /H Jx+H )b ~8 EH Ìj D* b~|~|B H&* bK £~|~|B *K x ~7 b mJ bE ¡ J &* ¤ g´* Ñ*vc< DH fJx ~7 *¡p½ JwD* b £~8b~|B E *K v@@0*H ,wJw D*H fc£m D* f £D¡gD* w@@G ¯ bE f / ¯ x ~{Db+ 2x~zD* :b gJ 3(* ib~}EH ~|~| A @@<v@@+&*H y@@ ½&* bE f£~|~|B ib~}EH x ~7H fJx ~7 ¥x ~{D*H ¤~|~| D* 2Hv@@0 &* ¤ J f@@/42 ¶(* £ - "¤ g´*" f@@+x@@© ¯ < kJv²* E&* . EH $bp¿°* dJx© f Q P DP q/bF ¤~} Q ER HN ¥x ~7 ym E -b+bg D q£gJ bE x g~zE ¡¹H ~8*¡gE + £ ²* ¤<*v+(°* $*¡ Db+ c~{gD* f+bg D* E ~{D* *w D £~{gD*H f+x© *K 2¡/HH bK 0¡+H f£ E b~}-4* ¥wD* N N ~6 & N * E cB E £D(* bFx~7&* b A

:»◊É°üdG óªﬁ ∫ƒ≤j

xJx³* b£´* i¡~8 xJx³* z£D" "xm²* ÍF&* bK Jx: x D $¤~}J ÄD* *w D bJ" "¢ <&* ¡GH :»≤àŸG ¬∏dGóÑY ∫ƒ≤jh

d=b~{´* vD¡D* b J&*" v)b~| D* /&* f £ <H f £~z+ hFbC " +b~7 ·4b~7 ÉA&bC :∫ƒ≤«a ∫ƒ«◊G ¢ùfƒj ÉeCG

¤c B z~z«&* *K 4w0" 4b D* 1 ¢ < xG ¥v / b C bK 1bsA&* d~| J "¢-¡ D :»é«∏e ÜƒjCG ∫ƒ≤jh

vJ4&* ° " f~7*x D* w D ¤ ; 0É- &* b C "hJHyF* i*x@@~@ {@ < 2*x@@ @ @ J(* b@@ @ @E(°b@@ + @@ @ @F f~{Gv´*H fgAÉD* fJx ~{D* ib~}E¡D* fDb0 ¯ bE f ² ¯ h<b g~6* ¤gD*H ,x@@C*3H ¡Q pO » R N h£B¡- ~9 f £ E " b sF*" É1H b£~z Db+ ¤ g« k£0 ¤@@c@ @g@´* ¢@@ @p@C x@@ )*5 ¥x@@ @~@7 f C2 ¶(* ¡pgJ ebp~zD*H b@@ @ @D* Hx+ x+ cgJ v<4 J É;(*H ,xm~7 dg J *xJ(*H Jx~6 G*2 *x+(* E Ì Db+ f jE f ~6b+ ,&bmA b £ J b gBb~74H bGx ~8 ¢ < z / @@C

bK <*v+(*H f+bgC µS N N&* ¥&* Í£ c´* | D* 4b< vB 8b D* ¡ J fDb²* H&* v ~{´* $b +H ¤ ²* b~zF&b+ "b AÆB*"H bGb gE* fJx ~{D* f~}E¡D* &* ¤ 1&* ° DwD *¡0&°* ~z0&* ¯ fJ¡ D x:*¡1 < ,4bc< i$bmA $b£<2&°* N *H f@@J*4 ,v@@±* b D ,4¡~|E ,x A « &* H2 E O @@ R @³ ,xS ~6 O O cR 0H f £ ~{R E ¤)bm D* N N $*x ~{D* @@E £ D ¢ < f£ C dp~z J ° É@@ @D* *w@@G (* ¥4w@@~@{@D* ~{D* *¡@@~@}@-4* @@Jw@@D* ib£+x ´* i*x@@<b@@~@{@D*H B*¡EH m<*¡D £A ¡c~|J bK £Db / bK cDbB f~}E¡D* E*vB INÆNR - ¤gD* ib£)x´* x ~8 Í + Í g E -bFb EH e*x³* E f £ ~6 f £ ~8 dm0 $*4H ,$¡cs´* ib£)xEÉD*H eb <&°*H ibG¡~{gD*H z D*H f D* b@@~@8H&* £ ©H bG4b~|g1* ,v~{D f~}E¡D* ,v£~|B 4b A&°*H 4¡~|D*H I'HxD* E h£g~{D*H x g´* f ´H b ~zm+ vJv~7 8xp+ ,b g E Áb ´*H ib D* E ,Ì ~9 ~9 f_D&ÉgE bGbJ*xE ¢ < È F f@@04b@@/ fE¡ FH v@@Jv@@0 v -H $*x ~{D fJx ~7 £Eb¸ ¯ cE ¥24H5° xmA ¯ J2 Í C – ¢~6¡ + 2*2H – bc D* Ãx D*vc< x~|²b+ ° £j gDb+ ¥2b D*vc< – Ì E v ¹ – ¤ g´* Ñ* vc< – v£~7xE f«bA 3(* ÌjC GÌ=H ¤ £~zF ¢ £D – ¡£²* zF¡J – v£ ~zD* £ ±* xCwD ~zgJ ° b ´* bc D "¤ c- ,%*xE"h "¤~zDvF&* *¡E"h " *ÄD* b J&*" ‘ + i¡´*"h ,"¤ g´* Ñ* vc<"@D "i¡~| D fbC v)b~|B"h ¥2b D*vc<"@D "e*x~zD* £~8b -"H ¡£²* zF¡£D "áØN v ¹ @D "dGwDb+ È -&*"h "¤)b ~6 ¯ *K x_+ x 0&*"H v£ ~zD* " "ryB 6¡B bJ ¤ RsO- 2*¡~6 ¥&*"h "x ¿ b -"H ¤²b~|D* 6&bC"H ¢~6¡E + 2*2¡@D " £ < b gpgA"H v£~7xE f«bA @D tD(* ¤ £~zF ¢ £D" @D "¤ - ° ,v0*H fJx ~{D* f~}E¡D* x~}« bGÌ=H fJx ~{D* £Ebm´* wG ¯ ¡£1 ¯ pgJ bE ¡G 6¡~z¹ ·b / ¤<H b 1 x~}pJH b c~6 b£D&*H b =¡~8

f BxD* ¯ ¡~9¡´* b Fx~|0 *3(* – ¤+x D* µb D* ¯ 4b~{gF°*H "d~z0H f£+x D* ¤+x ´* ¥x ~{D* ym ´* ¯ bG4¡~}0 I¡g~zE bE f£Fb. f / E ""2x g´*" ym ´* *wG ~9 b gJx ~7 f/42 bEH " G*xD* ¥3 ¤+x ´* x ~{D* < ÉK Jv<H ÉK Jv+ ÉK ~7 hpc~8&* bK 0 GH "Ix1&°* fJÌc gD*H f£+bg D* b¿&°* K b g C ¯ b Jx~6 b Db E }A Hbp ~6 fB4b0H ,x)b0 f _~6&* f £ 0H b +Æ E f<b½H b cGwE f£+*¡~|+ F &* H2 E &* x g J z~zpgE 1vEH ¶H&* ,$*xB °(* ¤G (* "bF*¡<2 bm/vE + b £A 8¡ JH ÈC&* bGÄ~z£D v +&* f+xmgD* ¤ J f£Â2bC&°*H f£~6v²* ,v D*H ,x~7b ´*H ,2Hb ´*H ,$*x Db+ b E v+° ¤gD* ,v£~| D* ¡ - &* ¤ c J b C f~}E¡D* ",v£~|B" ix~}0 b ~7H fG4bA i*$bpJ(* i*3 f ~{ gEH f j EH ,yCxE ¥H3 Í~6x gE ex< $*x ~{D fJx ~7 ¡gE $¤~}E ·°2 ÁbcB 4*yFH ,x~8b ´* JvD* y<H z£FH2&* jE b+H fEbB )b~|D* ~6¡JH bc D* Ãx D*vc<H ¥v@@ @E ¤Eb~6H ix~}0 @@Jx@@1%*H ¤@@ @=y@@´* ~| EH ¥2*v@@ @ + ¤B¡~7H ¥Ìc -H ¥¡ D n~}FH Ì -H hpFH v / ¢ < f_ gE ¤GH ib@@£@F*2 ¡@@ @B ¢@@ @<H Í@Q @ +N q@@~@ 9*H ¥x@@J¡@@~@|@-H ¤@@+¡@@ @~@6&*H 4b +(°*H f~{GvD*H ebm<(°* ¶(* Av- *K 4b .H f CbA iÉ jE ¤-%°* xJx - ¶(* bF2¡ J bE ° ·b / ¥xJ¡~|- ¥¡ D 5b@@½(b@C fJx ~{D* f~}E¡D* (* xE *3(* °(* N *4S yT @ @D* dm O R -O H b B¡~6 ¢ < ¥¡g~z- &* Â f ~|gE J4b g+ f£ cB fJx ~7 e4bmg+ b <vcEH b mg E 4*x~6&*H -b:*Æ~7* fAx EH x ~{D* f+bgC ¯ f ~8*¡gEH µ bE ¤ O R -O °N R -O ° fJvJxmgD* f0¡ DbA £ ~{gDbC bK Eb ib0¡DH ib Jx-4¡+ ~64 ¢ < *K 42bB b <vcEH b ~6*4 J ,Ì~| D*" ~|~|B ¡: ¯ z£D 8b D* *wCH f£<bc F* fDygs´* B*¡´* ¡~8 ¯ ,4b ´*H b ±b+ g- &* "*K v/ ¢g0 Ì+b - ~}+ ¯ f£~z D*H fJ4¡ ~{D* i°b²*H / ¯

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

*wG 4¡ ; ¯ v£D* f£/¡D¡ g~z+(*H £ J2H f£<b g/* ibBb£~zD f£ p ´* fJx ~{D* 8¡~| D* dFb/ ¶(* @@F&* ¤ J bE ¡ D* &* f )*w D E&* $b ~| D* f ~z´* v)b~| D*H f£sJ4bgD*H b )b ~8 ¯ f p D* ~}gpJ f+bg D* ¯ x@@1%* bK g ~6 rÆ© fB4¡E Ì+b -H f £ B ib C ¯ b C¡~7H b g g< H&* b )b +H £m« E =xD* ¢ < ,Ì@@AH É@@; ¶(* £ g~z- ,y/¡E fAb²* i°°v@@ @D*H Áb@@ @ ´* - °(* É@@ @ D* b@@EH b ~z ~7 ¤sJ4bgD* ¤ gD* ¥&* ~8*¡g´* £ pgD* b CO xR JN ¤gD* f Eb D*H f£ gm´* i°¡pgD*H i°*v+(°* O gQ N -O HN pQO g N -O ¥wD*H gs´* b~zF(°* v D d£mg~z- ¤gD* f£ g²* f£Ab jD* i*4¡@@ @g@D*H ¤ g EÉS D* x 0H jp+H ¢ < ÉK £~| -H f / dp~z J ib £B¡gD* 2v~|+ b B b@@EH Ég1* ¡ A Ég1* E f . bC *3(*H "fJx ~{D* f~}E¡D*" £ g~zJ ° 2b J ¤c~zF 4b -H Ég1* ¡ D* ¯ ° f/4vD* ¯ bE M <N RyE H& N * $b<2* 2b£ D z ~zJ °H bK £ < v0*¡D* h£cD* ",v£~| +" f £c~7 fJx ~{D* f~}E¡D* A Iv g- - µ ¤gD* iÉE&bgD* fJx ~{D Ix1&* f£0bF E f .b»H ¢ EH *K x E { © . *K x.&* ÆgD }E¡- f+¡~z¹ *K x ~6&* O * HÄD* - b C bK Eb $¡cº µb<H x1%* ~8 ¯ "dO S ³ fJx ~7 4¡~8 &* fJx ~7 4¡~8 ebG(* ¯ f£Fb~zF(* L N 0 ¤G GH P G ",x)b~zD* bjE&°*H fJx~{cD* f ²* "¢ùfGôH"@+ g H*vgD* E b 0 bEH "f£Fb+b£D* "ƒμjÉ¡dG" v)b~|B c~{-

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

"f D* wG fJ*v+ ¯ bFx.&* ¤gD* ,x)b²* bEH "x)b FH bc~7&* D G f£sJ4b- 4Hw@@/ b@@J(* ¡ D G *yg1°* v m+ ,x:'¡´* ,x ´* f+bg D* wG f~64b ´ ¤<*vD* bK ~7bG2(*H bK F¡D ,x)b D* ,v£0¡D* f+x~}D*H f AvD*H 4b~|g1°*H b~{ < 7b B ¢ < fB3b²* ,b~7x D* f+x~}C ¢ EH °K b /H )b/H i*4b~}²* £D ¶(* bK £ < vg f£sJ4b- fJx ~{D* f~}E¡ D 4bcg<* ¯– b£0&°* E ÌjC ¯ hGb f£ £ ±* ibAb jD*H bK J¡B *K Ìc - hFbC ¤gD* f j ´* f ²* E ¥v F 4¡ E h g - ib g¸H 2*xA&° f£-b£0 e4b©H i*Ä1 E bK jc E ib g¸ ,2b@@B b £ < &b:*¡- bK £B h cg~6*H x-*¡gD* ¯ iÄg<* b C ¤ c g~zE *x~{g~6*H x F HH3H ¥&*4 ebp~8&*H *wG b E¡J ¶(* ~z- ¤gD* Les épigrammes ib £B¡gD* fJ4¡cB vG*¡~7H ¡ CH 4*¡~6&*H iÉS ~zEH fJx.& * |1*¡~7 N 3(* f+Hw D* )bA *x ~7 ibJ2x+H f£B4H dgCH f£ £: r*¡D&*H ¤G f ´*H ,2b@@A(°* f~8É1 @@7b@@G2(°*H bgE(°* ¶(* / i¡ . ,v@@0*H f AR 2O b mJ4&* O ~{S N gN JO H f ² T ~{ON - 2H4H 4¡~| D* ¤ - °H vD¡- ¤ - ° fJ4¡ ~6&* <*x+ ¡ - vB H&* ,vB¡D* 4¡~}² bK c- b c<H bGx < ¯ x g- eb@@ @0&°*H x)b D* ¢ ´*H s D* ¤~z²* Q y£CÆD*H b£ D* f£~6v²* )*2 d.¡gE ¡~7H ¤± xp+ ~}1 ¯ { Db+ b£pJ v~zmC ¡ J vBH x ~{D* E ¡ D* *wG l*v@@0(* ¶(* f/b²* h<2

z IK mf 6*42

á°†eƒdG Ió«°üb ,|F*{G* z 9 ,|F*{G* H j OƒH óª

Éμ° CG øª° ô CÉ à G © É« Gô j Gƒ É d Óà G ô©° dG e ô©° dG ô jô©° dG ƒ G G ô©° dG ô°ù G G « Éæ dG ó«° dG G ÉeG ódG G ª G øe É CG dGƒ .É .. ° eƒdG ©« ƒàdG ô©° ó GƒdG « dG ô©° É ° ƒ G É°ùª G É« ÉHôdG Éfƒ°ùdG ,v£~| D* E *K 4x« ¤ EyD* bG2b~|gB*H bG5bmJ(*H b gAbjCH ® G "ÈF ,v£~|B H&* f£ £ 1 H&* hFbC f£ £ - "fJv£ gD*" ¡£~6¡~6 ibFb£cg~6* 2b g<* ® G "Í g´* ¥&*4 o*y g~6* " Dw+ v~| D f£ < ibF4b E ib+4b EH f£Ab . ¡c~z´* Ì= bcB(°*H %°*H b G fJ*HxD* rb½ ¯ b D¡B bEH 400H @@B&°* ¯ fp ~8 140 < y - ° ¤gD* ¤GH b £ < "o¡S gN O´*H H*vg´* ÈC&°* ¯ fp ~8 scJH ¤<*v+(°* z ±* *w D *K v /H bK gBH a4b D* q Â *3b´ lÉ. " *¡0&°* &*¡~6&*" ¯ Iv gJ ° ¥w@@D* x ~{D* ¢ < @@+ "bK +4&* H&* ibp ~8 f _~6&°* < *K v£ + "fJx ~{D* f~}E¡D*" f / b B Q ¡N @ O @DP

A z£D fJx ~{D* b@@ @ ~@ 7&°* w@@G h@@Ax@@< e¡ ~{D* @@C hA° ~{+H bK ~}J&* + f£ ~6xD* f~z~6'¡´* f D ¢ < fD¡ ¹ f£c ~{D* fAb jD* ¯ g~z´* ¤Gb ~{D* x ~{D* ~9 x D ib~64b ´*H f£ JvD* 2b@@£@ <&°* ¯ f£Db g0°* iÉ@@©x@@´*H ¯ ¢ mgJ Ix0&°b+– ~8&*H É@@³* D f£~6¡ D* "b Ev< E b ~7&°* wG ¯ ,x~9b²* "fJx ~{D*" Üƒ°ùæe 24H DbsgD* dJx -H É³* *wG 0 ¶(* £c~zD* £ A "x D* ib /H Í+ ,¡ D* yGb/ )bB e*¡±*H ~6H £~z+ xE&°* &* IxF ° Jv+ fJx ~{D* f~}E¡D* &* ¶(* dGwJ @@E f £ 0 b@@E @@. b gD¡ ~zD b £ < c J a4b D* &*H fJx ~{D* ,v£~| D* <

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

bGy C @@< bK j0b+ ¡g c ¶(* Ì JH ¡g c ¯ 0" -v£~|B ¯ ¤sJ4bgD* " {£~7x- ¯ y C

øe Ó« G j G øe Úμ°ùe ƒàμ ." æμdG C ¯ b@@+x@@D* x~|BH $b £E ¶(* Ì JH f£Db²* Ìg~z ´* f JvE ¤GH b £c~6H4

ƒ ƒH Éæ ºà j G ƒ É :É ° ª©j ódG ô ƒ ƒH Éæ d É dG ôé øe ø É °S É° æ Éæe É ô° CG G ."ô ædG ƒ° ó æ à *¡@@Jv@@D* *w@@G ¯ x@@<b@@~@{@D* @@©* v@@ @D b G b ~7b< b C ,b£²* bK ~6*4 bK +x= D ib@@£@ E¡@@£@ D* } + ¶(* bK @p@ @ @EH Ì:b~6&°* fp)*4 E s- µ ~8¡~|F ¯ x<b~{D* b pB&* ¤gD* ibJb ²*H zJ5H&*H i4bg~{< fF¡gJ5 jE ~8¡~|F i*$b@@ p@ @J(* @@ E @@s@ J µH 2b@@£@ ~@ |@ D* ob:xBH f£ £ £A 4b.&* ¶(* i*4b~7(*H f 04 hFbC v´* E ¤cJbG¡D* f 04 (* x@@~@{@D* ¯H x@@~@ 8b@@²*H ¤@@~@ 9b@@´* ¯ l*x- $b~}A ¯ ¤ g - b DH ex D*H k£0 b ~6¡ :H b ´b EH v@@´* w@@G fJx ~{D* g~6v + r¡ JH x<b~{D* ¤~{g J ¤@@s@ J4b@@g@ D*H ¤@@E¡@@£@@D* @@ @ g@ @ - ¤@@g@@D* E bK /H x ~7 ¡ J ¢g0 ¥4¡ ~6&°*H ¤ D* £ ~{gD* ¡/H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

Éæ« °S " Éæj É G ôμdG øe Éæ ° àj ô° ©e G Gô° ©ª° »ª°ùj ôª° e Éª°S ô dG «d øe ¿ƒ CÉj É H ôj ." É°SC G jE Ix1&* v§ *¡JvD* *wG ¯ xÂH bGÌ=H bJy Fb £~6H 6¡:bEH 6b+b @@G*x@@D* @@< }£ g~z- @@8¡@@~@|@F ¯ ib1b ´*H ¤sJ4bgD* £sg´b+ ¤E¡£D*H b£~z D* b <&* ¯ =¡g-H fJ4¡ ~6&°* i| G* £zH @@F*¡@@J2 n £A bK @ +x@@= x@@<b@@~@{@D* @@m@g@JH "Ä - &* h£~zF ¤gD* ,v£~zD* $b£~7&*" fF¡c~{DH fF¡ ~7x+ jE f@@£@+H4H&* v@@§ $b~}A ¶(* eHxG F(* HÌ@@A&*H ¡-4¡+H fJx ~7 x<b~{D* £A ¤ ~}J gº x1&* ,x@@)*2 b ~6¡EH ib£E¡£D* } + ¢ < f D*H x ~{D* fF¡ ~7x+ ¶(* Jx D* ¯ *3 ¡G b A

CÉ

fƒ ° ôH G jô dG ¿G C G Gƒ ó©H OCG G ù«Hƒ C G æ CG"

»àμ

Éj

GƒeC G É« G :»àμ ªàdG ƒ CGó º fCG ÉeCG

f+x© ¯ h@@D¡@@« f@@£@Db@@´* ¡g c (* ¯ *K ÌjC x~}pg~6* b B ¶(* ¤cJbG¡D* ¶(* ¥5bm´* eHx D* F(* Ix1&* b <&* ¤ gpJ ¡g c ¡ º ¤ A tJ4bgD* @@-x@@C*3 b £ < @@~@6x@@JH Ix@@ 1&* v@@§ *wG ¯ vm A Db0x- 4¡~|JH £ 0H ¤g c gD* b B ¥v-xJ *K x<b~7 *¡JvD* *HÌ D*H ¡g c Í+ bK +bJ(*H bK +bG3 Ì J f£sJ4bgD* v´* E bGÌ=H Áb£ ~zEH bK £0bEH sJ4b-H b sJ4b- Í+ bK /5bE ¶(* 2¡ £A b@@ @´*H b@@Ey@@D* ibAb~zE ¤sJ4bgD* ~6°* Áb£ ~zE ¯ gD¡ : f£ JxD* gJx D

» ° dG ¿É°

ó Ée" O É° dG ªéædG «d ƒ° dG «æ« ÚH É« μ°ùe É G « G ædG "» G

É«fG d ø fG CG øé° æj G ø à©ª° ¿ó ƒj G É«fG dG .. jô° óæ *HÌ Db+ E ¤cJbG¡D* |F (* b <4*¡~7 ¯ bK )b- ¤~{Â a4b D* &b A } + b E g J x@@ 1%° Í@@0 @@ EH x D*H 4¡scD* ~9Æ JH vGb~{´* |F E ÈC&* ¯ b < ¡ J f JvE b F(* ~|F 0 DwDH "¤ c~{- f JvE" b Bb <&* ¯ =¡-H b -bG%*H b F*¡D&*

É©f ¢ jQ ÚfÉª«dG ÚH ƒ äÉ dG à°ùj º«©ædG G É ôªà°ùe ó dG »æª«dG Éæà«H fCG "»àμ ªàdG" Éæ jQÉàdG ¿óe Db <&* ¯ x F vB x<b~{D* &* HvcJ DH ¯ ,x~8b ´* v@@´* w@@G E ,Ì@@1&°* 6&b£D*H bc0(°* fDb0 ib ~6 E f ~6 v gA*H ¤+x D* b~zF(°* b + xÂ ¤gD* ¶(* ©bA x~9b²* fm +H b gm + b )b ~6&b+ v´* ¥2b J 4b~8H tJ4bgD* b DH b@@ @~@z@E&* ¯ @@=¡@@g@JH f@@Âv@@ @D* wG ¡g c ¡ º < lvpgF b G b + x.&b- x<b~{D* &* HvcJ ¤gD* f Jv´* D bK <b B bGwsgJ 4b~8 ¢g0 b ~{<H K @ ~@ 8&* *HÌ DH 1951 Jx1 ¯" É *HÌ@@ @D* ¶(* zF¡- @@E ¥v@@ D*H F *xFH b £ ~6&* &* d0&* b C ¡g c H&* ~z F d~z JH ¤g c gDb+ ~z F ~|J ¡g c +* ¡ A f Jv´* w D

ƒàμ øHG Éj øe Góàj »àdG ó« Éæ©dG Éæ« ©«°S

£*KÔ G* ¥g - £zH ,v@@£@0¡@@D* f@@ @ Jv@@´* *HÌ@@ @ @D* @@ @- µ v D hFbC v A ¤cJbG¡D* x ~7 ¯ bG4¡s+H b gm + bK ~}J&* fjJv²* f£+x D* ~6ÌDH ¡@@~@6x@@D* g gD b@@ @´b@@ @EH f£+x D* v´* < f£.*x- ,4¡~6 x<b~{D* Eb/H @@z@J42(* ¥°¡@@E *w A b .*x-H < *HÌ D* x < d J µH ÍJHx D* µH v´* w + h gG* ¤gD* 8¡~| D* b ~} cA x<b~{D* Í+H b £+ f D&°* d µH $b ~8 jE ÃvB h£+ b £A D 4b~8 fp)*4H fÂv D* E*¡±* v ~{E d J 6bA w A b ´* &ÉÂ ¥wD* 4¡scD* zJ42(* ¥°¡EH ÍJHx D* Eb/ k£0

¢ùjQOEG …’ƒe äQOÉZ ÚM » GQ É « M ©ª°S »° ©dG óæ CG º …É ƒ «°S É « H Új ô dG eÉ EG b@@G4¡@@s@ c@ + f@@£@ @ @ £@ D* $b@@ @ @ ~@ 8 w@@ @ GH "b -bB"h

É d øª«dG É H ô ¿CG êÉ Qƒ H e

e¡ ~6&°b+ *HÌ@@ @ D* xJ¡~|- ¢ mgJH E ¯ b -*3 fJx ~{D* Í Db+H ~z F ,v£~| D* wG E x1%*

C G æj dG óéà°ùj G e ÉeOÉ dÉH » à j jô° É ô° æ ô ©ª° ©éàæe É x ~7 f~8b³* ib1b ´* wG 4b - ° bK <¡~9¡E *HÌ D* hFbC b C ¤cJbG¡D* ·É D* ,Ì~6 F*¡J2 DH ,v£~| D ~}JH *K x1'¡E 42b~|D* ¡GH Ì ~|D* b@@ @< ,y@@)b@@m@+ ,y@@)b@@ @ D* ,v£~| D* v£ J @@£@ @A @@/¡@@g@ D* *w@@ G @@Db@@s@ J ° f£F*HÌB f£sJ4b- i*$b~}A $b<vg~6* f E5 ¤@@+&* b § ¤c0b~|D* 4¡~6 jE ¥wD*H f Jv´* wG ¯ d~|g ´* ¥¡ cD* ,Ä EH b £A ,b@@£@²* 4Hb@@¹ @@E v J 6¡ D ,2¡< £AH f£sJ4bgD* {JxB v)b~|B ¯ ix-*¡- ¤gD* ib£F*HÌ D*

» É° dG ƒ°ùH É ° ƒ æe Éé eÉ °S C

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¤ £ ~{- b A °(* $*2&* 2¡mJH ~zpJ ¶(* ²* 2x@@¸ | D* Hv J ¢g0 / ¥&* b mJxs-H f Jv´* £ « bK £)xE ¤)x´* f@@DHb@@¹ fJx ~{D* @@g@ @04 h@@Fb@@C v@@ @D b@@ @g@D*H *HÌ@@ @ @D* @@~@6x@@D ,4x@@ @ g@ E ¯ *¡@@m@ g@ D*H f£ £ ²* b@@Gv@@Gb@@~@{@E ¯ x J b jE f gs´* b -*$b~}A xpcD* E" @@F*¡@@J2 @@E ´* *w@@G -v£~|B E g ´*H " bc±* ¤-&b ¡+ b~6xD* ,4b@@J5 fc~6b § ,Ì ~{D* ib £Fb jD* ¯ ¤ C

¿G Éæ ÉH ƒ°ùædG à °

ÉM e QÉH É àæj æ ó«°S eÉ G ƒà e ô° CG æe Gó j àM ° É©dG ô àæj QÉ° dG Oƒ©dG jôH G ƒ CÉe ój CG óæ° dG

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¤GH ¤~9b´* x D* E ib£ £ ~zgD* bGws-* ¤gD* f£~zF¡gD* v´* ÈC&* E *¡@@Gb@@-H f+bg D bK @<¡@@~@9¡@@E $*x@@ @~@{@D* d£ J bGxC3 2b J ÉA b -b1b E ¯ f E5&* w E ¤~zF¡- x<b~7 fFHvE < DH GÌ=H x~7 +*H ¥x~|²* JwD* $°'¡@ G v@@0&* ¤cJbG¡D* ~| E *K x ~7 fcDb=&°* f ~8b< ¢ < *¡@@Bv@@=&* n - Db <&*H JH*H2 &* =x+H *K ÌAH bGx < (bA fÂv D*H ,vJv±* v´b+ g+x© ¯ bK Jw~7 J K ¯ *x@@ @~@7 *¡cgC @@E d@@ @ =&* b@@C *3(*H vB b )b +&* E bK ~8¡~|1H *HÌ@@ @D* ¢ gJ bK Jv£ - bK Jx ~7 bK m E *¡ ~6 ¢GbcgJH f£sJ4bgD* bG2b¸&*H f Jv´b+ ¡pF @@/¡@@g@D* *w@@G 5Hb@@© v@@B ¡ A b + *HÌ@@ @ D* ¯ È@@ C&* x@@ @J x@@ 1%* n E b ´b EH bG4*¡F&*H b p)*Hx+ zcg JH f£ £ ²* b@@G$b@@£@~@7&*H bGx < g J ¢ < ox £A @-b Db+ b ~64 HbpJH b E*¡/H bG4¡s+H b )b~zFH bGbJ*H5 IxJ F¡ D 2¡ J *wG DH b g0x~9&*H &* Â ° *HÌ D* ¢ < É D* &*"

Â ib@@ @ ¹ h@@p@ ~@ 9&* v@@@´* w@@ G ~}cF 4¡ - f~6*4vD b £ < 2b g<°* fJx ~{D* ´*¡< E e*ÆB°*H ¥x ~{D* Í+ ¥x ~{D* D*¡© z£ A f£-*wD*H f 0xD* ~|J ¥v£ - *¡@@© v@@´* bc g~6°* e*¡+&* qg JH 2b¸&°* 2v JH f~64b» ¡G b@@¿(* ,2b D* ix/ b jE ~6xD* f@@ @JH*5 @@E f@@~@8b@@1 f@@£@ <*v@@+(* f£~z FH f@@Jy@@E4 i°°2 x ~}J ¥w@@D* Í@@+H x@@~@ 9b@@²*H ¤@@~@9b@@´* Í@@+ oy@@ ÂH ¤gD* v´* G&* DH ,4¡ ~6&°*H B*¡D* :¡E ¤G g+x© ¯ bG4¡~}0 m~z f£-*3 2b@@ @+&* E « b§ *HÌ@@ @D* f£sJ4b-H fJ4b~}0H £*KÔ G* | + j+fk G* H&* f+bg D* < fcJx= *HÌ D* h~z£D c E Ãv D* w E h ; v A x ~{D* < d -x- hD*5bEH x ~7 f JvEH $*x ~7 ,Ì ~{D* ,4bc D* v0 ¢ < x ~{D* fp£~}A ¤gD* -v£~|B ¯ ÁbcB 4*y@@F x<b~{ D ¯ ¯b jD* b cCxE Ä E @@E b@@Gb@@ @D&*

f 6*42 z IK m

«gMfJ§G* ¡H |<f G* |<f f G* ÜQÉ¡dG ÊGhÒ≤dG zƒJQƒH{h zƒàμÑ“{ ¤EG « ¢ ÉjQ

ô É° dG ¿EÉ « É° ôH É«° C’G à °Só EG º dG ƒ àj «M « ° º°SôdG ô° É© G ô©° dG ÚH «æ øe Éæμªàe jô©° dG Qƒ° dG GóHEG GQOÉ jô©° dG d Éμ à É jE’G øe Éæμªàe ¿ƒμj ¿CG éj ÉjÉæ Zƒà G ó É° d æj É ©éj É ó«éj » jÉ ƒdG ° æe ô É° dG ¿CG ó j »àdG ..äÉª μdÉH º°SôdG °SQÉ ©d ..É à QCG ¿ó G ô Éæà G jô©° dG fóe EG É àf’G à d ô É° d Éfƒ fÉ jƒ dG «æ àdG ..É H ¿ƒà e fCG ó j »àdG dÉª CG à

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

É¡à¨dh É¡àjôMh É¡fRGƒJh É¡ª«b ájôFGõ÷G äGò∏d äOÉYCG »àdG ∫Ó≤à°S’G á∏Môe âfÉc á∏«ªLh »°ù«fh QƒgR É¡H âÑàc »àdG á«Hô©dG á¨∏dG ,Iôjôe äGƒæ°S ióe ≈∏Y áÑ«¨ŸG ∂∏J â£ÑJQG å«M »£∏L á©«HQh …Oƒ©°ùdG áî«dRh êƒYC’G ÖæjRh »‰É¨à°ùe ΩÓMCGh ÒfR á∏Ä°SCG ìôW ádhÉﬁ á«°ùfôa áaÉ≤ãH áfÎ≤e á«HOCG á«©Lôªc »bô°ûŸG ´GóHE’ÉH äÉÑJÉμdG øWƒdG É¡°û«©j »àdG ä’ƒëàdG

< b D b D*'¡~6 b@@C b G @@EH ¥¡~z D* x ~{D* < ,vJv< b g+4b § b -x=&* ¤gD* x)*y±* ¯ fJ¡~z D* fJx ~{D* $b ~6&°* ,v£DH fJx)*y±* fJ¡~z D* fJx ~{D* f+xmgD*" d£mgD "bK Jv F ib £Fb jD* ¯ ÉK £ B h ~{FH ¤~9b´* x D* E ib £ c~zD* wG x < ¯ x F ¡D DH ib £ ~zgD* ¯ b :b~{F xG2y£DH f£+x D* e4bmgD* ¢g0H f£´b D* e4bmgDb+ fF4b E f+xmgD* Ì= ¤-*¡ D* i*x<b~{D* E vJv D*H f )É´* 5bF f+xmgC bG4¡~}p+ ,x1&bgE b F&* IxF ¤+x D* ¥x ~{D* | D* 4b~zE f g E e4bmgC i*x<b~{D fJ¡~zF 8¡~|F ¢ < f£Â2bC&*H fj0bcC h g~7* vBH f£+2&* ib£ g § b £A hC4b~7 ,vJv< fJv F ibFHvE hEvBH ,4¡~8 £A h~{BbF k£0 ¡~6 2*H ¯ ¢ g § b@@Gx@@1%* b@@C x~8b ´* ¥¡~z D* ¥x)*y±* x ~{D* ¯ ¢ mg- £C f Jv´* ¯ bK ~}J&*H ibJx)*y/ i*x<b~{D bK ~8¡~|F bK Jv F £A i&*xB -b c: Ä< hC4b~7 ¥wD* f £ ~z + ¥¡~z D* x ~{D* b/x E ¥x ~{D* ym ´* ¯ f£)b 0H 2x~zD* fJ*¡=Z b E fJv F lbp+&b+ DH v~|B&* ¥wD* *wG z£DH R ~zQ BN O&* &* %°* vJ4&* ° Y¥¡~z D* A ib<¡~9¡´* f £c:H A ¤Â2bC&°* £ ~|gD* eb+ E ¡ A | D* fD&b~zE bE&* ib £~z gD* wG ~9&° Áx/ bE ¡G ¤<b J(* 2¡/¡CH ¥xJ¡~|- 2¡/¡CH ¥¡ D 2¡/¡C x~9b0 |F E bK Jv F b +4b F f£)b~z D* fJx)*y±* fJx ~{D* f+xmgD* DH qc~|JH b ~z F £A 9x - ¡J ¶(* f+xmgD* wG w1&bF &* eb+ " -*w+ bK £ g E | D* D&* ¥w@@D* fcJ2¡+ zJ42(* x<b~{D* E $b~zgF bg³* ¯H hFbC *3b´ "Ãv D* ¤+x D* ¥¡~z D* x ~{D* b£/¡D¡ F&*" ebgC d£m£D "¤+x D* *v+(ÉD JHvgD* ¯ fc)b= ,x<b~{D* ,&*x@@´* °K b/4 *¡FbC JwD* ÍFHv´* x: E bK c££ - b G &* v g<&* EH f £c D*H fD¡/xD*H fD¡p D* ¡ § bK c-xE bC x ~{D*H b F&* =x+ ¥¡~z D* x ~{D* JHv- *¡ =&* vB 2*HxD* &* v½ b G i*x<b~{D fJx ~{D* ib£+&°*H ib<¡ ´* E Ìj D* ¢ < È F f<x~z+ $*x ~{D* Ey J zDbm´* ¯ C vBH n~} D* ¢ g E ¯ "fJx ~{D* ~7Hx< iyG bE *K ÌjC ¤gD* fJx ~{D* f JvcD*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,ÌjC $b ~6&* b j< v£~6 f£ =H ¥Ì~{+ bE%*H J2 ,xG5H ibAb~9(*H f~8b1 f£<*v+(* fDb0 h ~7 bGxCwD bm´* ~zJ ° " b gG°*H f~6*4vDb+ xJv/ ¤ = 4b~z´ b -x 0 ¤gD* ibAb~9(°* bE b J(* fJ4¡~8 ,x<b~{D* &b~zFH ¤<*v+(°* $b~} D* ¯ x)*y±* ¯ ,vJv±* f£)b~z D* f+bg D* b£/&* E £ / Av-H 4¡ - ¤G f+bg D* ¡ gD "¥x)*y±* b ~}D* @@E Ìj D* ¶(* 4¡c D*H 2x gD* ¯ ¶*¡@@g@- i&*v@@+ E ¥4b~}²* b~zF(°* < | s- i&*v@@+ ¤gD*H f£.*v²* f+bg D* i&*v+ v D 4x gE » ¤.*x- x AH ,ÌjC ibs~6ÆE 3(* *K 4x« ÈC&* x D z~6'¡- x)*y±* ¯ ,vJv±* f£)b~z D* ¤G DH ~} cD ,4b g~zE $b ~6&*H iÉ£ B ibc-b D* hFbC ¥x~{cD* D* ib0¡gA E qgA ¤G bE 4v + ibAb~9(* h~z£D < )*vD* kpcD*H ,4*y@@ @D* v© £±* *w D &*x - bEv < Í+ ¡ gD* b A ¤@@+2&°* tJ4bgD* ¯ fg0b D* i*wD* £ « £ ~|- d ~|JH ¡ J qc~8&* ¤-*¡ D* ib£)*HxD* i*x<b~{D* "fAb~9(ÉD bC ¤+2&* v« -*3 v0 ¯ *wGH )b ~6&* 2v<H x)*y±b+ fJx ~{D* f+bg D* ¯ ¥¡~z D* | D* i*yJb <H ÉK £ B ¢ cJ 4¡~}p D fc~z Db+" ¥v£ ~6 z£´ ,x<b~{D* ¡ E ÉK jE £ B i*4*v~8(°* k£0 E x)*y±* ¯ e2&°* &° 10 EH ib£)*H4 b cg - ib@@J*H4 4 b Db+ 4v~|- f@@J*H4 20 f+bg D* bK E¡ < Í-x<b~{D ÍF*¡J2 v© fJx ~7 ib<¡ ¸ ¯ ¥4¡CwD* 4¡~}p D fc~z Db+ fF4b E f £ B ¢ c- fJ¡~z D* cg - ¥x ~7 v ~{E @@< k@@Jv@@²* &* ¤ J *w@@GH f+bg D* dG*¡´* bK ~}J&* z - ° x~{ D* f£ < &° d ~8 ££ -H $b~z D* Ãv - Hb« dG*¡E v/¡- F&° f0b~zD* ¢ < bK £ A ,2¡/¡´* mJ *wGH q ~zD* ¢ < ,2¡/¡E Ì= b DH gº |F ;&* fJx ~{D* e4bmgD* I¡g~zE ¢ < D fc ~8 ££ gD* f£ < bg~zA ¯ ,È gE *y- ° bK £+x< ¢g0H x)*y±* ¯ f+bg D* &* ¤ - &* ¢ < ,42bB ,&*x´* &* ;&* ¤ F&* E b< d CH J¡: £C hAx< *3(* *K vJv« fJx ~{D* f DH f+bg D bK gº bK ~z F ",&*xEbC ,b£²* ¯ b g+x© ¯ x jg~z fJv FH f£Â2bC&* ib@@~@6*42 ¥Hb£pJ f@@JH*4 ,x<b~{D* hEvB

wG ~zg-H y@@)*¡@@/ v~|«H f£+x D* fJx ~{D* ibFb/x ´* ¢ cJH fJx ~{D* i*H2&°* J¡ -H dJxmgDb+ fJx ~{D* f+xmgD* fJx)*y±* fJx ~{D* f+xmgD* < y § h~z£D f+xmgD* wG &* b £D(* h g J &* x g -H :¡D* 2Hv0 %°* h s- ¤gD*H C x jg~z- ¤gD* x~{ D* 4H2H ib ~zD*H x)*y±b+ fAb jDb+ ¡ g ´* ¡£D* EyD* &* ,¡<v+ x ~{D* ¶(* x - bE ÉK £ BH fJ*HxD* ¯ "x ~{D* E5 z£DH fJ*HxD* E5 i¡~|D* b D*'¡~6 < d£mgA ¥v ¹ ,Ì~|F ,x<b~{D* b@@E&* ~z F 9xA ¥w@@D* fJx)*y±* fJx ~{D* f+xmgD* ¯ ¤)b~z D* ib+bg D* b£~6 < y£E ¥wD* bE fjJv²* g+x© E ,¡ + ¯ ¥x ~{D* ¤)b~z D* i¡~|D*" b D¡ + "f +b~zD* f E5&°* ¯ f £ B lv0&* b ±*H fJx²* | D `Eb;H $¥x/ x)*y±* ¤ JH fB4b²* g _~6&* v+b J -*wD x~|gF*H f£Ax EH f£Db / 94&°* wG ¯ xEb J E v0*H %* ¯ ¡ ¸H £ 0 ´b< &* f+xmgD* ¡-&* ¯ $b4°*H f0x¸ *¡0 ¢ < Ì~zD* ¢ < Ä¸ d£+vD ib~|F(°* ¢ < =xE i¡~|D* *w@@G µb D* ib@@+*w@@<H ·b g´* ¡pF b <HyF ¯ i*w@@D* £ ~8H ¡ D* ibc -H I'Hx@@D* xpgJH vD¡J b´ bcgF°* ¢ < ¡c¸ b Bb <&* ¯ ¤Eb~zD*H fJHb D*H d<xD*H h ~|D* 1 I4*¡gJH f~z 1 b E ~zJH ÌcC ~{< H&* x.&* H&* fBx0 É+ ¤~}¿ &* f EbC d<4 f ² 4b g~6°* f 0xE ¯ ¥&* fJ*vcD* ¯ ¤)b~z D* i¡~|D* Q ~7 fDHb¹H eÉg~6°* f /*¡EH xJxpgD* fc=4H :¡Db+ bK Bb~|gD* ib+*w< ¢ < ¡B¡D*H 4b g~6°* b ByE ¤gD* fJ¡ D* ,2b g~6* fJ2¡c D*H ±*H x D* E f£E¡£D* -bFb EH ÍJx)*y±* i2b<&* ¤gD* É g~6°* f 0xE hFbC . fJ¡ D*H 94&°* b£~9H IvE ¢ < fc£ ´* b g DH b gJx0H b F5*¡-H b £B fJx)*y±* i*w D f £ /H ¤~z£FH 4¡G5 b + hcgC ¤gD* f£+x D* f D* ,xJxE i*¡ ~6 f £+4H ¥2¡ ~zD* fs£D5H o¡<&°* d J5H ¤¿b g~zE É0&*H ÌF5 f£ /x C ¤Bx~{´* *v+(°b+ ibc-b D* - h c-4* k£0 ¤ / ¤gD* i°¡pgD* f _~6&* rx: fDHb¹ f£~zFxA fAb j+ fFÆ E f£+2&* ¤ /xE 4b:(bC f£+x D* f D* fD&b~zE f ~6b0 :¡D* b ~{£ J bC É g~6°* x)*y/ ¯ IÄ D* bJb~} D ,5bp EH f+bg D ibJx)*y/ ibc-bC ~9H ¥wD* ¥4b~}²* 4b£³* *wG E v+° f£ ~8H 5Hv B fJ2bFH 4bc/ b£~6%bC f£~zFx D* f Db+ bK +2&* Åg J ¯ p´* ¢ <H x@@1%* Jx: Æ E ¯ v@@ @E f £ EH ¡gC E bK E *K $y/ +2&* 4bcg<*H f£~zFx Db+ +4b© 4*x g~6* Ix1&* e4b© ¤-&b- . ¤~zFx D* Ìc gD* ¥3 ¥x)*y±* e2&°* h < ,&*x/ ÈC&* · Hvc- ib£ £ ~zgD* £/ E Íg Db+ f gº i*H2&*H Ix1&* f _~6&*H ¡ + x)*y±* ¯ f£+2&°* f+bg D* 4b~zE qDb~8 f £ ~6bJH H4b D* f £~}A E ,4¡ gE f£ AH f£<*v+(*

» É à°ùe ÓMCG

QÉ dG «°

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

…ó«©°ùdG ¢ù«Ÿ

…óª

° f

ó« óª « É dG MÉ°ùdG jô©°©° dG « É°ùædG äGƒƒ° C’G øe Oó ôH äÉæ«©°ùàdG äÉæ«fÉª dG Gó ó ° © E …ƒ°ùædG É G dƒM jƒ dG «æ°ùdC’G ä’’ódG øe μdG æª° ª° ô G G «HOC’G ¢ ædG GO øe CÉ° æ«°S ó° àd μ° H äó e ójó °SCG Mô . æμeC’G æe C’G Ééàj ô ƒàe øμ jƒ d äÉfÉμeEE ójó G jô©©° dG ó««° dG ÉeCG à j Éj fG fCG ó j .ä É àe μμ°° H øe ä »àdG « ôdG « ªædG jó« àdG ƒàdG É ô°ù jƒ«M É CGGôéH ä « . d .»° »° ƒdG » ƒdƒjójC’G GC …ó ædG CG …ô©°©° dG É G É

hcC*H b F&° f~6b ²b+ ,v£~| D* wG iy£H ¢ g1* x1&°* v££~{gD*H $b cD* ,4¡@@.H É g~6°* v + lv0 ¥w@@D* Ì£ gD* ¤+x D* :¡D* ¯ *K v)b~6 bC ¥wD* ~{D* ¯ 4¡ - lv0 b C ib £Fb jD* fJb F iv ~7H f £ gD* x ~7H x²* x ~{D* Eb + ,Ì1 jE i*x<b~{D* E f<¡ ¸ 4¡ ; ib £ ~zgD* fJ*v+H ¥wD* ib £ ~zgD* x ~7 bCH É ~7 + f :bA Í D* x 0 b£-*3 *K x ~7 ebG4(°* ,ÆA ¤GH x)*y±b+ fc ~8 ,ÆA dC*H v~z±* bg F*H i*wD* ¯ =¡g´* r¡cD*H rx D* ,&*xm+ ~zgJ ¢ £ ~6H 54*¡@@1 ,v£~74H ¥v ¹ ,Ì~|F E C i5x@@+H bK £ / GxC3 ¤ ~zJ ° i*ÌjCH b j< v£~6 f£ =H b04 ¯ ¢g0 4b~{- fEÆ¹ fJx ~7 $b ~6&* %°* f0b~zD* v ~{-H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

fJx)*y±*H bE¡ < f£+x D* ,&*x´* 2¡/H h cC ¤gD* f£~6b£~zD*H f~8b1 b -xC3 ¤gD* ebc~6&ÉD 4¡ ; x1&b- x)*y±* ¯ ,&*x´* x ~7H Hb0 ¥w@@D* ¤~zFx D* 4b g~6°* ¯ j g´* b D* ~9¡ DH £A Æ~{J ~9¡D* *w@@GH fJx)*y±* fAb jD* µb E z : ,&*x´*H /xD* v +H f£~zFx Db+ f~8b1H hcgC f£)b~zF $b ~6&* } + b G i&*v+ T gD*H f~6*4v D ,&*x@@´* bE&* bm´* q~zAH É g~6°* ib£ £ c~zD* ¯ f~8b1 x - f£)b~z D* fJx ~{D* i*¡~8&°* } + o¡<&°* d J5H ¤ / f £+4H ¤¿b g~zE É0&bC ib£ £Fb jD*H } cD*H x g~6* ~} + f0b~6¡+ fCHÄEH ¥v ~6 ,4*¡@@FH

z IK mf 6*42 ¿Éª ó«°S «æZ

©«HQ

ôNB’Gh äGòdG áHÉàc |)*~¹f+ ¬§ ¡G* | G* · 94&°* wG ¢ < b~zF(°* 2¡/H E c -H ¥¡~z D* x ~{ D ¤ :¡D* ¯b jD* b/x ´* ib c D +bg´*H *wG &* ~{g J f £ ~zB ¯ f£DbggE *¡<&* f c~6 4*vE ¢ < n~} D* ,ÌcC E f/42 bK £Db0 + ¤<*v+(°* b~{ D* (* °K H&* ¡ F &* v+ °" b j< v£~6 f£ = ,x<b~{D* hDbB fJ*v+ /xD* b £A Æ~{J f£F*v/H fDb0 D z / ° x ~7 ¡G x ~{D* ¡~9¡E < bE&* ·b/xD* x ~{D* *K v+&* ¡ F ° p A ,&*x´*H 2x gJ x ~{D* < bK FH2 © f£~8¡~|1 £A GH ,&*x´* x ~7 i$b/ f£~8¡~|³* &* v g<&bA "¥¡~z D* x ~{D*" f£ ~zgD* w + /xD* cg J b§ bK ~6b£B ÉK £ B ,&*x´* cg - ¥wD* e2&°* ¡C E f£<b g/°* ib~64b ´*H ib£ Gw D 2¡ - f£sJ4b- ebc~6&°

x~}« @@£@ CH 8¡~| D ·°v@@ D* µb@@ @ D* ~{gJ @@£@C g~{- £CH f£Fb~zF(*H f£Â2bC&* *v+(* ,xC*wC 8¡~| D* )bC ¤G ¤gD* ,x<b~{D* Ä< ·°vD* µb D* ~{gJH f D* £CH b +b£=H i*w@@D* 4¡~}² ~{gJ &* HbpJ ¥¡ D b© i*w@@D* B*¡E ¤G b@@EH | D* @@1*2 i*w@@D* ~{ E i*w@@D* ox@@s@- k£0 $b@@ @g@F°*H @@:¡@@D* b@@©H x@@1%°* f D* ~zE ¶(*H f Eb~{D* i*w@@D* ¶(* f£ £ ²* i*w@@D* xCw´* x@@1%°* f@@JH*5 @@EH i¡@@´* v~9 f<vc´* f+bg D*H < kp+ ¯ ,x g~zE fF¡ £C ~{gJH b£<*v+(* ~{gJ £CH ¡ J bEv < f~8bs+H x ~{D* ¡ G b DÉ1 E b~zF(°* fCÆ~{E fE&°*H i*wD* ¡ G k£0 ,&*xE* ¤<¡+ x ~{D* *wG

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¯ gcc0&* bE ÈC&* b@@EQ &* x@@1%* bK £0 f £BvD* f £AxD*H bK £0 0*xE ¢ < ~{-xJ + ,v0*H ,xQ E &*x J ° ¥wQ D* ebg D* -b£² cQ 0H i¡´* G2vQ J JwQ D* 6b Q D* $°'¡ D cQ 0 ¡G -*Ä1H +4b© ¯ E Bb£~zF*H 2¡/¡ D G4¡~|-H ¡DHb+ ¡ J b C f£~|s~{D* -4¡ ~6&* ¡ ~|J HHxJ GH x ~7&°* gJ*H4 + < ¡ J¡C bGÈC&* x-H e*¡@@+&°* c~{J bE ¯ b £ ~|- ®Q f~|B Q 69 bK J2x~6 fg E b g £c: ¯ ibJb ²* Q &° ~6* É+ eb+ ¯ ¯ fJb 0 32 2¡@@/H Q DH £ ~|- Q @C < bK £-b<¡~9¡EH ,Ì0 ¢ < £D2 " |~|B f<¡ ¸" d-b D* b Q ~6 ~zB Hvc- f /ÆE ¤@@GH ibJb ²*H £ ~|QgD* b@@E&* fp~9*H ~9 Ì@@= ¯ z Q D* ¶(* fcc¹ f ~6 f + f~zFbmgE Q ¥¡ ~{D* E b +xB =x+ } + £ g~z- ¢g0 bK Fb£0&* xK x~}pJ k£0 b~8¡~|1 I¡g~z´* ·b< bK J2x~6 bK ~|F b -*x A Q ibJb 0H bK <¡FH °K ¡: gs- b ~z F ibJb ²*H d£m D* E x - b F(bA v cD* B*¡+ f £ D* b g ~8 =x+ ebg D* ¡ J 2b J Jx: Hb g´* dJxB b£1 ¡GH bK Ax= b£³* B*H E $y/ b£³* Q &* E x ~{- f £ 0 g£Bv~8 x D -b£0 ¯ bK jJv0 °Q (* *K v+&* B4b J µH £+ {£ J 6b D* ,x~8b ´* K xAQ ¡J &* 2°H&* D a4bB Q C ¡<2&* *w D *v/ E ebg D* *wG f<¡ g´* 4b ´* E ÌcC 2*5 £ A 2°H&°H D gcg E ¯ fJ4¡C3 ib£~|s~7 £AH f£c ~{D* b gAb . <H b < < £AH ,yJb gE f£ £c: I¡B £AH f£Db£1H f£Fb~zF(* fJ¡jF&*H ¤ Q J @@D3 v + ebg D*H D* ,vJv~7 f£BÉ1&* 2b@@ @+&* Jx D* .*Æ+H v c+ xs D* ¶(* AvJH a4b D* 6b~z0(* E xAQ ¡J b§ ¤ £ 0 y C ¥¡ ~{D* l*ÆD* ¯ k0bc D ¡GH x +H bK @Eb@@ $*4w@@< @@94&* ¢ < $¡@@~@@Q }@D* ¤ - ¤ 0 ,2b@@E b g~{Jb E ¯ d=x-H b cQ pgA ,xQ @ E HQ &° bG*ÆA bG'Hx c« E ¢ < bG2x~6H b /bgF(* ,2b<(*H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,2x´*H ,xp~zD*H e¡£ D*H ib ´* ¢ < qg JH B*¡ D Q b cJx -H ibJb ²* f+bg D ¥x ´* v ¹ A2 bE ¡G ¡³* A*2 f£+x Db+ ,2¡/¡E cB E - µ ibJb ²* Q (* 3(* 4b.vF* E ¡³*" ¡@@³* ¡G Dw+ rxQ ~|J b C HQ &°* x 1 bE&* ,vA*¡D* ibAb jD* fc =H fJ¡ D* b£~9H lH4¡´* Q b£~}D*H ¡p´* vQ ~9 bK B¡E 4bcg<b+ ebg D* ¤-&bJ "$b¹°* Q fJ¡ D* E } +" ¢ < bK ;b 0H f£Ab jD* f £ D* fAb . vQ ~9H Áb D* ¤ ±* D* *v+(* É1 E f £~8&°* f£Fb D* ° b ~} + a4b D f Q E ibE¡ E Q ~}g- ebg D* ibEvQ E £ « < bG2b g+*H b ~6¡- v<H bGx~|B =x+ < ¢ = Q g c: ¯ k0bcD* ¡<2&* < ¡GH b Fb£ +H ibJb ²* ¡ ~}E ,2bE £ g~z- 3(* x1%* bK j0b+ + Q J H&* + ¡ J &* ,vJv±* ¯ Ì=H ¤/¡D¡£~6¡~zD*H ·¡+HÆF&°* 64vQ D °K b¸ ebg D* ¯ ¤+2&°* kpcD* ¤J&*4 ¯ b Q G&*H kJv²* 64vQ D* b¿&* f£~8¡~|³* ,vJv~7 · Hvc- ¤QgD* b -b£ + fJ4b D* f£ Q p´* ¯ *x@@=(°* v< ¶(* k0bcD* ¢ ~6 v D d~zp+ ibJb ²* Q D ¤+x D* a4b D* b £D b E(°* 4vB E b £A bE Q C Q (* ¥&* ¤+x< 6¡c + fJ4b ; h£ + ¤@@J&*4 b C b < b )*4H EH 4b ; ¢ < £pJH b -b£ Q ~zE ,*H4 @@<H *H2Q2x@@-H *¡Ab1 ,*H4 < ¥x ´* v ¹ bFÄsJ ¤ FQ (* i*¡ ~6 v + J&*4 *HÌ= . fJb ²* £m~z- *¡~}A4 Q rHxQ D* - v£ g~6&* ¥x ´* v ¹ E lv0 bE Q C £Q s-&* 3(* Q $b ~7H ibcQ ¹H Q2H E b £A eb~z J bEH f £ D* f£c ~{D* bGx~8b < } + b -bEvQ E ¯ vm A ebg D* *wG fJb 0 bEQ &* bFÌCw-H b g+bgC ¶(* ¥x ´* v ¹ ¡@@<2&* fJb 0 b Q D &* vJxF HHx@@ J @@GH ÍD¡ m´* b D* ,*Hx@@ D* _DH&b+ y£C4bE z£D&* *HHÌ@@D ~} g~zJ ¡GH F¡£< b D ~|J ibJb ²* ¯ q F " -b£0 *HH4" JwQ D* y)bm D* v@@0&* ¥x ´* v ¹ i¡~8 ¡ A x £~z´* i¡~|D* bEQ &* ¥H*xD* i¡~8 ¤Eb D* É D* E fcJx D* f ~zc´* Q fp ~zD* f£+x D* g +

Áb D* vc D "fJQ 4b ; f£Q c ~7 ibJb 0" ÜÉàμdG ¿GƒæY fm Q Db+ Q gJ bE Q C ¯ Q gE k0b+ ¡GH ¥x ´* v ¹ 42b~8 x ~8&°* ~6¡g´* D* E fp ~8 287 ‘ ÜÉàμdGh ¯ J5¡gD*H x~{ Q D*H f<bc D vBx D* 4*2 < ,v£Q / f c: ¯ f£ £ ~{- f0¡D ¢ < ¥¡gpJ b AÉ=H 2010 f ~zD ¶H&* f c: ¯*x1 ¥4¡ ~6&* ¡Q / ¯ f~|B*4 jE Hvc- ,&*xE° fDb0(* H2 |~|B jE $b ~6&* b £ < h :&* e*¡+&* ¶(* ebg D* ~z J |~|BH 9 bG2v<H xp~zD* |~|BH 13 bG2v<H Q @@±* ,3 bG2v<H f<bm~{D* |~|BH 12 bG2v<H $bEQvD*H D* ibJb ²* 2v<H f~|B 32 bG2v<H *wC f<¡ ¸ |~|BH ebg D* n EH ÍgEQv EH $*vG(b+ fB¡c~zE f~|B Q 69 ,w1*¡F b E 42b~|E fJb p D Q &* ¥x ´* v ¹ bFÄsJ ¢ < £D2H ¡ Q D* ¡1 | Db+ HxEb~zgJ JwQ D* xpcD* Q ,xJy±* ib g¸ Í+ fDH*vgE ibJb ²* vJv< Q &* D3 8bs~7&°* @@E f<¡ ¸ @@GH 4b@@ @Q @³* b EH f@@£Q @+x@@ @D* H&* ~z F&* @@< £AÆ D Ix@@1&* ¶(* f E @@E ¡D¡Q pgJ ¥vJv~7 *Hv@@c@ J A *4v@@~@|@E Ix@@ 1&* e4%b@@E £ pgD b Eb~zB&* ¯ 4b@@ @ @+ f ~8 ¢@@ @<H f@@£@ Q @p@´*H f£Q ~8¡~|³* < ,v£ cD* b Eb~zB&* ¯ 4b ; < ¡ F *3bE D fJQ xpcD* | D* 42b~|E ¡ - bEH " - b -bJb 0 v½ J& *H "xpcD* Q Q "b £A ¤c ~{D* Q £D(* g- & * Q B b£Q .*x- bFHyº Q ~}g- ibJb ²* wGH " pF E *'¡~6 jE fJyCxE f _~6&b+ c-xJ FQ &° Ì= ¯ ¤-*3 ¡G bE GH "¤@@-*3 ¡G b§ v~| F *3b@@EH "b gJ¡G bEH < ¡ gº pF @@GH " @@Jx@@1%°* i*H3 < E ¡G "i°%°b+" ,x~8bp´* i*wQ D* f _~6&* b FQ (* "fDb~8&°* bEH "Ì D* ¡@@ @ ±* ib@@Ab@@ @ .H ¥v@@ @ ~@ {@ ´* É@@ @ g@ ~@ 6°* ib@@ @ @g@m@§H bC bE °Q (* f@@D%* É+ µb< ¶(* ibJb ²* bFv£ - f~{0¡g´* bK EH pC bK £Q : bC bE °Q (* 4¡~8 °H bK J4Hx~9 bK £~z+ Q £AH f £ C E&°b+ *K Ì~6&* bK Fb~zF(* F¡C < b~zF(°* J

,*HxQ Db+ b g ~8 h Q B b E5É- h£ + bFÄC &* v + ibJb ²* *K v +H *K 2Hx@@ + È@@C&* Í£~|F Q ,*Hx@@+ @@Gb@@FÌ@Q @=H Í£ £ ²* K 2¡ ³* ¯ fc=4H b<¡Q -H $b < ÈC&* Q DH b -b£0 < vQ g- HM *4 É+ fJb 0 < ,4bc< b ~z F ,b£²* i4b~8H b< f_E" d0b~8 b D¡ J b@@ @JHx@@J @@E v@@© °H b@@Gv@@0H ebgC ¯ "b J4H&° b g~{<" @Q @ @´* +bgC ¯ "fDy D* @@E ,*HxQ D* _DH&* rH4 b £A v£ g~zJH cgC G& Q * E Q D EbC ebgC d0b~8 b D¡ JH b gD¡ : ¯ *¡~7b< JwQ D* b D* rHx+ "¡ Jx= ¶(* xJx -" G& Q °* +bgC ¯ "ÁbF¡£D* b+4H5" Í£ £c D* ,*HxQ D* f Jx + Jx D* ¤ ~z D* b .*Æ+ f<ÆE iÉ£ ±*" d0b~8 b D¡ JH f£0¡´* f £ D* ,x0b~zD* Q bJbc³b+ f_£ ´* f@@)2b@@ @D* i*vQ @ @±* f Jx + "ib )b Q D* 6¡ £FH zF¡J ¤ Q <H ¤EQ &*H ¤-vQ / b£« ¤ 1*2 /&* ix~8 JwQ D* b D* J24b~zD* Q E Ì=H y£C4bEH ¤C*5bgF*5bC b F¡£< bE&* *¡pgAH d£Q D* D* w)*wD b 0*H4&* ¯ *¡ A2 G tJ4bQgD* ¯ J24b~zD* Q <&* Q DH ,&bcQ s´* ¡ D* 5¡ C f £D D&* 24b~6 ¡G A v0&* G$b ~6&* x J ° H24b~6 ¡G EH "f£Db J(°* " HÌEb JvQ D*" 24b~6 ¡G EH "f £DH vJyJH £~}J Q C ,*H4 ~6É~6 ""e¡~zJ&* ibJb 0" 24b~6 ibJQ Hx´* £ g~zgA ¥Hx´* ¯ 0H4 E *K $y/ Q ~}JH Ì JH Q Q x.&°* f £ < ,ÌcC bK ~8¡~|F Q ibJb ²* &*x@@B&* ¢ ´* *w + &*x@@B&* b C b@@G'Hx@@B&* f£Q c ~{D* ¶(* b £D(* £E&* bE *K ÌjCH fjJv²* |~| D*H ibJ*HxQ D* Q J¡ QgD*H ,&b~{ Q D* ~8&* ¯ e4b~}D* b <H b gJ¡ <H b Bv~8 xp~6H g£Db£1 E B*¡D* 2xQ mJ &* cB x~{cD* )bc:H bK £~6bB bK c<xE bK £º 2x/&* bK J4b< qc~|JH 5¡E4H "¤<*xQ D* x+b/ ibJb 0" ¤gJ*H4 i4v~8&* fJ'HxQ D* wG ~9H f£~|s~7 ¯ ¤EQ &*H ¥H*xQ D* f£~|s~7 ¯ zF¡J ¤ Q < *K v£ g~zE ¤ - ¤gD* c~zD* ib0b gD* fc0b~8 ,Ì ~|D* 2*5x ~7 fc£m D* -bJb 0H x+b/ ¯ ¤-vQ /H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

»eÉ°S ô°üf É «° MCG ’ ô °üdG æe »æHÉ° CG äÉjÉμ G M «d óà »àdG ° eÉ dG ô dG øe CG ª É dG É ŸGƒ MCG . »° H HÉ Z ôdG H äÉ« Éæ dG É ó«©à°SCG É CG É ô° É . OGQ CG Gô©dG ƒ f æàŸG ó«©à°ùj Éª ¿’G Éfƒμe ôμ ŸG »àdƒ fÉ j ôŸG äÉjÉμ G » ó ô CG . ƒ«dG « ° CG Ée μd É«°SÉ°SCG »ª " É°üdG" OGO º«ŸG ô°ùμH " ôe" ƒj ÉfQ j ¿É … dG ô ÉàdG Ó dG "¢ùfƒj" ª ÉædG °üdG æjóŸG ª Éæà«H ¢ù«ª ô CG «°ùfƒ àdG ój ƒH …ó«°S j’ ø° M É ©dG É G Q äGƒ° CÉ H ó MG ó MG äÉjÉμ G G É CG É « MC’G G º ªMQ º æe Úà«ŸG ¿ƒ àe ø f » ƒ EG ó ° e ó«©à°SCG .º QÉª CG °ù ÉæMG QCG GƒZEG àj … dG … GôdG ƒM .Gó ó«©H Éæd ó fÉ ä’É« H Éæ© G

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

z IK mf 6*42

¬|¤¼* z Á ájQÉØX á«Ñ©°T äÉjÉμM q ,fªt G « ª º* ¨¡ ¼* fJ|J§/ «CD

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

| 7

Qƒ °SC’G æ Éª ©ŸG ’ ¿Gô dG ÉM ’ ó«°ü dG ÉfCG »ëŸ øe Üƒ©°ûdG äôe e »æ CGô Ée Ó°ùdG ’ æ©ŸG dÉ ’ ..¿É°ùfE’G ÉfCG ÜG dG ÉfCG ÉŸG ÉfCG Ó°ùdG » ô ædG ÉfCG Ú dG ÉfCG .. Ée äƒ° ôM øe ªμM ÉfCG ª°üdÉH …ô ° Ÿ ¿ƒ dG Gô° ôé°ûd HÉZ EG ƒ° dG ƒ « ô© »ô EG Oôf ÉfCG äó e G Oƒ ƒdG ©d ø àj ’ « Q ë øe dG ó«éj æμd «fÉ G æ Ée »à « øe äôe eÉ » ƒ° àHG ôª dG É CÉ ƒ°S »æe j

ÌcCG AÉbQR

ô° Oƒ

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

GQ ’ º°SG ¢ù«d Éª°ùdG ª j æé d GOGóàeG :» QEÉH «° CÉ É©jô°S äƒ ô°ùdG øe" Ójƒ É« j Ó G ƒ " æ©ŸG ÓμdG ô CG ’ ¿É°ùfE’G óHÉ©e øe äQôe »æμd "É Môe" äCGô Ó°ù É æe ôdG ôe ’ƒ ÉeÓ°S ºμd ÉeÓ°S Ó°ùdG ºμ« ôdG jÉμM º Q à É«d °S HÉ°ùdG « ° G μà ¢ QCG EG …ój øe Éª G QÉ ÓμdG :»ª°SG ôM CG f CG É Q .. Gô° Ó°ùdG É à O CG f Ú ôM ÚH äÉe øe ô G ÉfCG

ô ædG ô CG ’ ªμM fGƒ f »æμd É jEG ø j «° e © à«d »àªμM ƒj H Éª ©dG äGƒ° CG QCG jóéHC’G æHG ÉfCG »Hô É e øe °S « °ùfCG ’ »© Q j óH æμd «°SQÉ Ó« Gó« ô CG ¿ QÉ »°SÉeCG Oƒ©dG äôe ó«° ôdG Qó«H Ú ô G Oƒ CG O dG Q ÚæM dÉ°Sô ÓμdG ô CG ’ ÉfCÉ ô° d « É ôM f »æμd «ª Gô °üdG ÉfCG »°ù É øe ó« d ôe ô ædG Ó Ée »° : d ÉH É Q OQ ÉfCG

,É¡JGP á«¶Ø∏dG äÉ«æÑdG ≈∏Y Ék °SÉ°SCG Ωƒ≤J ’ »Hô©dG ô©°ûdG ≈≤«°Sƒe á°UÉÿG É¡JÉYÉ≤jEG É¡d ¿GRhCGh ≈≤«°Sƒe ≈∏Y πH

3(* i*xJÄ- ,v£~|B ¯ *K 4¡Q - ÈC&* ib C*ÆD*H f£ £~6¡´* ibF5*¡gD* ¢ c ,H43 ¶(* ~|gD bK £ExG $b + f£)b cD* Ì1&°* ´* ¯ ,v£~| D* $b@@<v@@g@~@6* ¶(* ¡@@g@ @E Ãx@@ C &b@ m@ @ JH f£Ab jD* ,xC*wD* E Ix@@1&* 8¡~|F É1 E a4b D* G3 ¯ bK <b J(* £ £D ~z D*H $Hx ´* ¤ D* ~z D* 4*x *w@@G gsJH ¢@@<v@@g@~@z@´* ¡@@ @p@´* qc~|- 3(* x@@1%* ¶(* a4b@@B E x@@E&°* fAb jDb+ f@@F¡@@Gx@@E < ~{ D* ,w@@D vmJ &* $x D ÂH b ~|pJ Q ¤gD* ¯ x@@ 1%°* $b@@<v@@g@~@6° ,2v@@ @g@E *K 4¡@@~@ 8 +° *K 4b@@.%* vm A ,x ~zB 8¡~|F Q r¡@@ @´* @@+ @@z@£@BH Á*v@@ @@²*H c 0 | D* ¶(* ,4b~7(°* b c~z0H b GÌ=H x<b~{ D *K 4¡ ~{E bK Bb£~6 ¤<vg~zJ ¥wD* {JH42 2¡ ¹

É °ù MCG æ ƒeO" »eO É f O æj »©eO ô ¿CG É ."»eCG ó©H »μ ¡g E Ãx D ,x ~zB f<¡ ¸ ¯ C ¯ ,vJv/ rH4 kc+ 4&* *K 3(* f . +b~{gD* < 2b g+ÉD fDHb¹H |F Q 4*x - &°H d@Q @²* c~{J x ~{D* &° bK Eb 4vJ ¡GH bK <*v+(* z£D *v+(°* b~9 &* v + d£< f+xmgD* ,2b<(* &* bK ~}J&* x ~{D*H I¡ D* ibAb Fb+ d£< D& * I¡ D* ibAb Fb+ b ~9 O pF M R +xmgD* v£ F &* DbB bE v + x<b~{D* ¡ £~6 *3bE Ix "f<¡ m´* wG ¯

É °ûd ÉàMƒd øjó«d àfG " QÉ dG ƒeódG ªM ¢SÉædG Gô dG CG É dG øe "QÉ àfG ¿ ô G Hvc-H q@@~@ 9H&* ~{+ f£)b D* 5Ä@@-H ÈC&* ¯ ¡g E x ~7 ib ~6 E f ~6 ¯*¡ D* Ì J Q Í0 f~8b1 ~9¡E E ªb D* ¢ D* bK ¹ x1%* ¶(* E E ¯ v½ bE ¡pF ¢ < D3H ¡ gD* < ¢~zF&b~6 ,v£~|B ib +b~{gD* @@E x@@<b@@~@{@D* 2b@@ @A&* b@@ @C bG4*x - É1 E J ¤C f£)b cD* Ä< @@ D3H a4b@@ @ @ D bK £ £~6¡E *K x@@ @.&* f£c£Cx- ¢ + i*3 fJx ~7 b~zF&* $b + f gs´* :b ´* rbggA* ¯ f +b~{gE v)b~|B ¯ v½ bE ¡pF ¢ < -v£~| D "H&* F&°"h "bGvJ E qJxD* Oiw1&*" ",xE D&*"h ÉK ~7 f£0bggA°* ib +b~{gD* wG wsg-H

Í D*H ob/&*H ew< ¤-2x E Í+ °H i*2x E ¶(* g - + ÍBQ x-H Í~z b ²* ¡1 f ~9*H Ix1&°* ,v£~| D* +b E eb£ D*H ÍG*¡~{D* y< +b E ¶(* fJb D* v£ £D bGÌ=H 4¡~}²* ¥x ~7 b£~6 Ä< vJv/ E *¡ D* ,v£~| D* E Ì1&°* ´* + qgg J " *Qv~9 + b» +" P P ¡ - ° ¤+x D* x ~{D* ¢ £~6¡E &* Ì= b -*3 f£ D* ib£ cD* ¢ < bK ~6b~6&* b -b<b J(* b D *5H&*H ¢ £~6¡E ¢ < + ,wAbF C E v£ - hFbC (*H f~8b³* b<x~6H ¢ £~6¡´* ¢ < f D* b pg ÃxC Q &* ",x ~z D*" a4bB 0ÉJ bE ¯ ¢ £~6¡´* ,v@@< x jg~6* vB ¡g E f £ gD* ,v£~|BH fJv£ gD* ,v£~| D* &* ÂH ¢©x´* b J(°* ~|F q ´ Q ¤gD* ib£+&°* w + ¥v£ gD* ~{ D j¿ £ ³* b J(* ¢ < b Eb F&* |Bx-

ô G

ædG ÚH »M GQ » «° Ée Gôe ¿CG ó©H ° e ÉjCG °üæ Éª HQ » °üæ ¿CG ÉæH ÜÉà øe H ¿É É »°ùeCG »æ©dG » dCG àM É«dG f £ gD* b F ¢ < x<b~{D* v g<* b C ¶(* CxJ µH v)b~|B E 2v< $b cD ¡ gD* @@< bK j0b+ £ ³* ¢ £~6¡E ´b+ f £ gD* x ~{D j¿ &* ÂH f£<b J(°* ,v0¡ D Q _ J ¥wD* ·bgD* ¢ £~6¡E ¤ cJ &* /&* E <b gE

b <5¡g- *¡B f£)b D* ¶( * Qv~{- |F M x ~6&°* ibJb F

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

4¡~|D* ¢ < x<b~{D* 4b~|gB* ¤ J J ° |cD* c~6 b £A b D b jQ E ¤gD* fJx~|cD* ,24¡@@Db@@A Ix@@ @1&°* @@6*¡@@²* ¡Q @@JJ @ @ @+ }£cD* vJv±* 2É£E h 0 ¤gD* $b~}£cD* 2b@@£@ <&* ¯ @@£@0x@@D* : b D b@bb@@ CH CH K K c~c~|J c B ¢ < b ~zE b £~6 bGx < qc~|J ¯ x<&* µH" fJx ~{D* -bBb£~6 v0&0&* ¯ Q £~6 O b £A xN D* Q &Q&b@b@ + b £A "¥2É/ ¢BxJ Ix1&* ,4¡~8 ¯ 2xQ m´* EyDb+ ¢BxJ +b £D k£0 ¤)x´*H ¡ ~{´b+ ¤)x´b+ +b £D |J Oh£~zF" EyD* $b~} F* f<x~6 4¡¡~~|J Q "R ~{D*H x D* xN < ib<b~z D D Q &Q b& + @@F5*¡@@- ¡@@ @ J ¥w@@ D* ¡@@ @ D* *w@@ G ¯H ¢ < x<b~{D* kpcJ x~8b < 2b~}- ¢ < fD°vD* b +(* f@@D*5(* < -v£~|BB ¯ °(* v@@m@J É@@A 2*x@@ ´* ¢@@ @ @´* q@@£@~@9¡@@-H f£D°vD* f £;¡Db+ ¡ - f £~6H 2b~}gD* ¢ £~6¡´* x.&°* ¶(* fAb~9(°b+ ,¡Q /x´* ¢ < | D* b J(* I¡g~zE AxJ ¥w@@D* Ì~{F b Q DH f +b ´*H bc D* ¤0b / "2*v~9&*" ,v£~|B ¶(* 8b1 ~{+ b G ° f@@+w@@< f@@£@ @1*2 f£AbB bGy£ ¤@@g@D* b EH ¢ s-

OÓ ƒ°ù øe H" » f Úd øe êÉ CG Ü øjôë dG øe êÉ ƒ G ƒdG ó«°S Éj H » Ú°ù ÚM EG Ú ô "êG ŸG G à ¢ < b@@ @ G 2b@@~@ }@ g@ D* 2Hv@@ @0 @@ @ - °H Í@@c@£@CÆ@@D* Í@@+ ·°v@@ @ D* É@@ g@ @1°* ¤c D* ÍDH 2É@@±* ,¡~zB Í£Ab~9(°*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

·*¡³* EbJ&* b0 x ~7 n~z D x<b~{D* B Iv~|gJ Í0H ,4¡~8 bG4¡ D Ì g~zJ i*4bE(°b+ £ J ¡ J k£0 4¡@@ @D* ,4¡~6 E f£F%*xB ¶b ‫» َﻣ َﺜ ُﻞ ُﻧــﻮ ِر ِه َﻛ ِﻤ ْﺸ َﻜﺎ ٍة ِﻓﻴﻬَﺎ ِﻣ ْﺼ َﺒ ٌﺎح‬ ‫ﺎﺟ ُﺔ َﻛ َﺄ ﱠﻧﻬَﺎ‬ َ ‫ﺎﺟ ٍﺔ اﻟﺰ َﱡﺟ‬ َ ‫ا ْﻟ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎحُ ِﰲ ُز َﺟ‬ ‫َﻛ ْﻮ َﻛ ٌﺐ ُدرﱢيﱞ ﻳُﻮ َﻗﺪُ ِﻣﻦْ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة ُﻣ َﺒﺎ َر َﻛ ٍﺔ‬ ْ َ ‫َز ْﻳﺘُﻮ َﻧ ٍﺔ َﻻ‬ ‫ﴍ ِﻗ ﱠﻴ ٍﺔ َو َﻻ َﻏ ْﺮ ِﺑ ﱠﻴ ٍﺔ َﻳ َﻜﺎ ُد َز ْﻳ ُﺘﻬَﺎ‬ ،«‫ﻳ ُِﴤ ُء َو َﻟ ْﻮ َﻟ ْﻢ َ ْمت َﺴ ْﺴ ُﻪ َﻧﺎ ٌر ُﻧﻮ ٌر ﻋ ََﲆ ُﻧﻮ ٍر‬

w1&bJ xEb D* ¤ D(°* }£ D* *wG EH ¢ < ,b ~{´* b £A £« bK ~zcB x<b~{D* ,4¡~8 ¤ cJ ¤ D ¢ +&°* <&°* 4¡ D* :¡Db+ f )° hEbB ¤gD* i*4b@@ E(°* ¢ < h@@J&*4 Á(* N ,P b ~{´* ¯ 4¡ D* 3ÉE D3 (bA 6*¡²* < lvpgF b C *3(*H

ÃxCH fJ4b~}²* fJ¡ D* E &*yQ mgJ ° +xJ ,v<b D* < wQ ~{J ° ¥wD* ¡g E ¤ J ¥w@@D* £s D* Í+ ÉK £ / bK +4 ¥w@@D* ¤@@+x@@ @D* x@@ @D* Í@@+H f@@Db@@~@ 8&°* 102 8 b £ < £pJ E f@@Jx@@ @~@{@D* 4¡@@~@ 8 d@@-b@@ @D* q@@g@ ÂH IxF 3(* f@@<¡@@ @g@´* f £c D* x~8b < fJx ~{D* -4¡~8 @@E x@@ 1%°* x@@ @D* @@ @94&°*H bK @ @ £@ 0 x@@p@c@D* ¢@@ @< @@£@p@J b£0&°* d =&* ¯ *K v gcE x@@1%* bK £0 ¢ < bGbAx: ¤ c J ¤gD* 4¡~|D* < E DwC v£ J @@FQ &* Ì@@= i*2x@@m@ ´* ¤ c£D } c+ b ~} + 6*¡²* oyE b@@J&* x@@J¡@@~@|@- ¤@@ @A f@@ @ Jv@@+ ,4¡@@~@ 8 xpcD* @@E Ì g~zJ f@@ @0*x@@D* gc£c0 e*x ~9°* @@D3 @@< *K Ä@@ @E @@/¡@@E o¡´bA E IHv/ °H D vG ° ¥wD* ¤G wGH `:b~{D* *vB&* v < xpg J

z IK mf 6*42

,| E jM| G* ¥k<§ À · §k H Ë|F Ió«°ü≤dG á«dÉª÷h øWƒ∏d AÉªàfG »æ« M °Sƒj .O ƒà©e ô ô É°û d " ô °ù " ¿Gƒ jO äÉë ° Éæ« É°ü Éeóæ Gƒe d G EG « ô G Éæ«M H ó à°ùj Éæ«M ó à°ùj ° É ÉeCG É°ù H °ù f CÉ°ûæj É Q H CGôeG Q ÚH ¿ƒμj ¿CG Q ô° dÉH ¢ù«d Éæ °û©dG . Oôªàe CG ŸÉM Éªàf’G « Gô Oó ó … dG ø ƒdG ô É°ûdG ÚH °û óŸG ôμ dG ô É°ûdG ÚH .É É°ù G CG « Gô óà ó »æ ƒdG

fEÉ

c-xJ bE @@94&° $b gF°* &* Hx ´* fJ4b~}²* bG5¡E4H f£Fb ´* b -bj.'¡§ fF¡ J&* 5¡ExD*H ibj.'¡´* - qc~|- 3(* Q Q&* )b~{D* @@EH $b@@ +2&°* b £D(* y J )b -* ¯ v g~zJ fEb< ¤-*4bE(°* e2&°* i*2x E ¶(* ¯Q *x@@ @±* $b gF°* ¢ < xpcD*H f s DbC v@@m@´* f@@p@ )*4 b D *K $y/ b ~8¡+ ,$bc D*H $*xp~|D*H

z gJH b £F*x ; Í+ x<b~{D* {£ J *K v + ws-* v A bG$bE ex~{JH bG$*¡G i*4bE(ÉD Á*4¡F $b gF* v < F(* bK £ E5 fJb 0H 4¡@@ @ @D f B b £A Ix@@J ¤@@g@D* ¯ 4wQ mg´* 5&°* E t~6*xD* vm D ¯ ebc~{D* x + ¢ ~zJO ¡GH ¤~9b´* c g~z´* ¡pF Fb~|=&* *K 2Q bE x~9b²* EH 31@30 8 ¯ IxF b C ~6bcD*

$°¡Db+ Æ E x<b~{D* v < :¡DbA c~{J @@FQ (* £A Qvc- ° ¥v@ W @+&* $°¡@@D*H Qy - $b ~zD* r*¡@@D&* ¯ bK +¡g E *K 4v@@B F¡F¡~|J JwD* 94&°* G&* ¢ < bK £0H b E )bEv+ F¡ pJH 0*H4&b+ f £ ²* wG 4b F(* Hv0b±* Hb@@0 9Æ J $°¡D* Q &°H ,vDb³* f£sJ4bgD* ¤gD* @@94&É@D bK @ @0H4H *K v~z/ $b gF°*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

'¡@ @:*¡@@ g@ @Db@@ + @@g@/H5 @@£@A hcc~z- ¥w@@ D* @@ @ @D* @@ D3 f £BH bK < ÈC&* Ix1&* fDb~64 b G G x1%* ¢ § " E ¡ J £CH ¢gE "f£Db ±* f g´*H HwgD* 2x¸ E e2&ÉD "fJx~{cD*H gm´* fEv1 ¯ e2&°* ¢ < ¤-&bJ ¤gD* i°b²* wG jE E m³b+ x ~7&* bF&bA f £ 0 ¡ B¡gJH bFv < ebg D* d =&* b ~|£s~{-H b £ «H b p~zE £D(* $bÂ(°*H $bpJ(°b+ ¡DH ²* fAb~9(* < Jv gE p´* 4Hv+ )b gCb+ G gm´* Ì ~9 d-b D* ¡ J £C 4H2 C&* *3(* &* 6b D* E ÌjC + ¡ J &* £ g~zJ ¥wD* " ²* Í´&bg´*H ÍEHxp´* bE&* ~9HH

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

$¡~zDH b F&* Ì= d£c D* ¶(* ebGwDb+ ¡ D* ,wD b £ < d ~|J f£~z / @@E bK c£c: Ìsg- @@²* bE%ÉD fc£º fm£g D* ¤-&bgD Gb gD* £ <H b E f£ B*¡D* |1&°b+ |~| D* d =&* ¯ b/x D ,x ~}E Ix1&*H fp~9*H ibF*2(* b G ¥wD* Ì~| gD* $b~z D* ¡ 0 ¯ Jx~| ´* ¥wD* Ì v g- ¤@@g@D* }£cD* i*x ~{D* < m J ~6H'H4 4b E ¶(* $b£0 H2 EH ¡ m+ ~ b´H Í@@ @ +4&°* E ,v@@0*¡@@D* c- b´b0 o*HyDb+ ¢ « ib £ = $b@@ +%°* ib@@/Hy@@D ib@@ @F*2(* f . i $b+% ÉDH b ²* rbc~|E f~|B d D* £+ < ¡<4¡gJ ° JwD* Í Eb D* lb.&°*H dGwD*H b´* +b E -b + ®b£G f~|B ¯ b@@G*¡@@+&* b@@ @<b@@+ f@@+b@@~@ {@ D* f@@ @ @E4&°* x ´* q£cB ~zD* ¯ <b D rb@@ @@g@@D* f@@ @p@ @ )*4 @@ @ @E r¡@@@ @ @ E bGx < ¤ ~6 2vcg- g´* E h 1 &* v + 5¡@@m@ @D* ¢ < b A¡³H f +4&* b£c~8 Í Eb D* E DÉ0H c g~zE E b ~z F x@@« bGÌ= E È@@C&* Ax - JwD* b 1*2 ¯ fc=xD* i¡~8 ³ x ~}-H Ix1&* ,xE fDHbp´* xCwg- ¤@@GH °(* ~zgc- ° eb@@_@g@C°*H ,v@@0¡@@D* f~zJxA gA H&°* b c0 ib D bGÌ= E ÈC&* b ²* rbc~|E f~|B ¤ g B¡g~6* *3b´ ¥42&* ° E bGÌ DH fc-b D b /H&* ,vJv< i°'Hb~z- rx:&* ¤ g /H f+bg D* hFbC G f£ G&°* fJb= ¯ b ;&* i°'Hb~z- ebg D* *K vJv« $b@@+%°* E f £s´* ,°bcEÉD*H GbmgD*H D* < &* d~zpA obmg0°* ¯ 2vpgJ ¤~|£s~{- A*v+ )b +&* b© "oxs´*H ²* ¢ < d~| J Áb~zF(* A*v+ bGxJx~6 ¢ < f £ ~z´* f D* 4¡ g- &b+ f~8b D* h£~94 *3b´ ¢ < b -bc/*H dg - &*H zE*vD* É D* d B ¯ Ì ~|D* f /*¡E ¯ e&°* ~}- &* H2 E b ²* E k c ´* $¡~}D*

fE2b³* f~|B ¯ b C 2°H&* ¡ - Y4bc=Z h£ ~6H ¥yExD* ¡ D* ¢ < fc-b D* b £A hc D A ,v0*H f~|B f .H HvcJ q£+b~|´* 4¡F ÉK J¡: ~zD* E&b-&*H 2v@@&* ¥xJx~6 ¢ < z /&*" f cD* ¤EÉ0&* q´&* ¤ < 4¡ D* dmpgD h © Ix1&* ,xE 4bc D* i*43 zE&°* E h 1&* @@-*43H 4bc D* Í+ Ì~z- &* b Jb~}J f@@J¡@@DH&°* d~z0 ~zD* ¢ < f +bggE Ì~z i*43 Í+ f )b- A É0&* ibJ¡DH&* Db G 2¡ J °H ex ~}- x-¡g- fm<y´* "4bc= 4bc= 4bc= ¤BbcD*H E bJb + v/&* ¤c B ¯ 4bc D* A ¯ b DÉ1 E h AH ¤gD* fD¡ ´* fJx ~{D* fJx ~7H ,x@@.'¡@EH ,Ä E f D* ¶(* *H4vpF* JwD* Í~8b~| D* v < É1*vgJ bE *K ÌjC Í£+2&* Í~z / Í+ bcg~7°* x ~{D* f_£+ E 2x~zD* ¥2b@@0&* 4*¡@@0H *v@ M @-H r¡+H ~8HH 2x~6 E ¤~|~| D* $b cD* x~8b < hEygD* b Jx -H b E¡DH b gD$b~zEH b ~z F E f£~|s~{D* kJv0 ¯ j ¤ 1*2 f ´* f E&°* ¯ ¥x© l*v0&* b A Í<¡ gE Íp~9*H *$b/ bEyD*H b ´* J µ *¡~6&°*H 4b~{DbC f0¡g E f E&* ¯ Ix@@1&*H b ²*H dg ´*H fAx DbC x~8b < E d / ¶(* bK c / < D vGb~{´* ~}J 5*Hx+ H&* 4b:(* 2x¸ b ´* < ,x A b )b <(*H 8¡s~{D* qEÉE b£c- ¢ < bEyD* f~8b1 Ix@@1&°* 2x~zD* 4¡ gD* ¶(* l*v0&°* b A2 < ÉK ~}A *vJv« f£ 1*vD* b -b ~6 ,2v¹ f£~|s~7 < b cg - f~8b1 i*xCwE b F&bCH ¥x F ¯ iv+ f<¡ m´* ¤ A b -b£ ~zE Ég1* ¢ < |~| D* d =&* ¯ b AHbºH b DbE%*H b ¹ÉE i4x 2vp´* b gBH ¯ ,É~|D* ¢ < f~|Jx²* Ñ* E fcJx D* ¢jF&°* < ¤ « b C ~zD* b@@G4(* < - ° b F&* Í0 ¯ x~{cD* µb< µb D* < fDy ´* ¢jF&°* b -bc / Í+ f £c D* b ~}- Ix1&* µ*¡< E ~8*¡gD*H b ~7b~{<&* $b + gD 6b p+ dGw-H bGÌBb E ¯ 2*¡<&°* « ¤gD* ÌAb~| D* eÉ D*H cm - µ JwD* 2°H&°* < ,4b±* b + }£ g~z- ¤gD* $*x±*H D* b D b GxC E =xDb+ ¤gD* ·bp~zD*H D* b~zF(ÉD Jv~8 Ì1 j ¤gD* q ~6&°* ¢ < £ c- ¤gD* ~{Db+ {£ - &* £ g~z- b F&° bGv~z« ibBÉ< £+H b £+ £ - x~{cD* µb< < b + }£ g~z- ,b£²b+ f~}+bF µ*¡< < ¡ J ° JwD* x~{cD* E b £ - &* wc« ° ¤G H&* b Â ° ¡F E ~8*¡ 4b ~|D* wsJ bEv A ,2°¡@@D* w E °w@@³*H ,¡~z D* ¯ bK ~6H42 b~zF(°* $b <(* h/Hy- . *K v/ Ì ~8 bF&*H ibE ibE Í0 ivDH w E ¤ Dw1 ¤ £ ²* ¥vD*H ¡ ÌcC bF&* f ~{E ° D fF*2H 2¡ 0 dpJ b C ¤ cpJ ° ¡G £ ~6 b+b+ E ¤-vD*H ¡ - b C ¥vD*H jE H&* ¥vD*H F&* ¢ < ¤E&* x~|- /4 ¤ cpJ &* obg0&* °H %°* E fc~9b= ¡ - bEv < fJx B 6Hb~6H E f cD* ¢jF&°* 1*H2 g J b < ¤ ²* ~8*¡£D 2x~zD* v gJ bGbJ(* bK E4b0 bK +xº bK ¹ 6x~{D* b 05 b J(*H b D ¥v~|gD* ,vGb/ Hb«

IÉ«◊ÉH á°†HÉf ⁄GƒY øY É¡H ¢†«©à°ùJ º«≤J ,ô°ûÑdG ⁄ÉY º¡æ«Hh É¡æ«H øe π°UGƒJ äÉbÓY É¡æμÁ ’ ´ƒf ¿CG òÑ– ’ »g hCG ,ô°ûÑdG ™e É¡ª«≤J øY ¿ƒØμj ’ øjòdG Ék °ShQO ¿É°ùfE’G AÉ£YEG ¿’òÿGh Iƒ°ù≤dG ‘ IO’ƒdG òæe

π°UGƒ«d Oô°ùdG Ωó≤àj ∞æàμj ÉªY »μ◊G ,≈ãfC’G πNGhO ¢ShÉ°Sh øe ,á∏£ÑdG ∫hÉ– ,ájô¡b …ó°üàdG IógÉL É¡ØMR ±É≤jEGh ,É¡d Ék ª£ﬁ ¢Sô°ûdG ÉgÉjEG Ék eQÉM Ék Hôﬂ ÜÉgòdÉH ,ΩƒædG Iòd Ö«Ñ£dG ¤EG

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ÖfÉL ¤EG Úfƒ∏dG »YÉªàL’G ,»ØWÉ©dGh ¢ü°ü≤dG ¢†©H ™HÉW äGP âfÉc äAÉLh ,»°ùØf ä’ÉM øY Gk ÒÑ©J ádõ©dGh »¶°ûàdG ÜÉë°ùf’Gh …OGQE’G »àdG …OGQEGÓdGh ¢†©H É¡°û«©J ¢Uƒî°ûdG

b c£ 1 E ¤G f~8b1 fBb + b £ <H vsg~z´* b + $b/ b -v B&* b + h´&* f <H v + dg ´* ¶(* f´b~6 b -2¡< fc~6b § b £ < b G < b £A v J 42b D*vc< 2bC f.É. bJ&° hFbC |~| D* } + ¤ :b D*H ¤<b g/°* ÍF¡ D* dFb/ ¶(* fDy D*H ¤ ~{gD* i°b0 < *K Ìc - i$b/H ¤~z F +b: i*3 8¡s~{D* } + b ~{£ - ¤gD* ¥2*4(*ÉD*H ¥2*4(°* ebp~zF°*H f csg´*H d D* f+x ~}´*H x D* f~7¡~{´* ¢jF&°* *K vJv«H H&* G&* H2 E ,v£0H f £~}D* 6Hb~6¡D*H bGH&°* eH42 ¯

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

/4 /&* E i*¡ ~6 ~z- hE*2 fCÆ~{E ,b£0 v + b Db :&*H gD *H&°* i*¡@@A v + ~| -H J5 ~{g g~6 ¤~9*ÆA* bGx ; ix~zC ¤gD* f £1¡D* dB*¡ D* f /*¡E ¯ ,x~zpgE < H'¡~z´* 42b D* vc< " *4&* ¤c +" b F*¡ <H f£FbjD* ¯H bGx < b Ev gJ ¤gD* ,Ì E £A D* C4b~{- ¥wD* ~z D* fc0b~8 ,Ì E Fb£C d J F&* ¶(* ~zgJH £ ³* ¥¡jF&°* r¡cJ &* H2 E ~6*¡0 + b cpJ ¤gD* £ ±* i¡~|D* ¤gD* fBbcD* &b+ z D* E ex J i¡~|+ bG2x+ Ev~|- cp+

z IK mf 6*42

..êÉ◊G áØ«£d iôNCG ¢ü°übh

300.3 ôªædG á«ëàa

êÉ G á « d äQó° CG ëŸG aÓ Ó dG ¿Gƒæ©dG äÉª QGO ø 2014 É ÉæjójCG ÚH »àdG á ƒªéŸG . jƒμdG ád óH j ƒàdG ô° ô°ûæ d Qƒ°üe É e á É á° É ô ÉÉ°° êÉ G á « d øjô° ô°û º° É à ƒª äGQÉeE’G ád O øe áHÉÉ° °üædG áë °üdG Ú H ƒ dG M Gô á°ü Éª μH d G Ééàe CG É ° ©H äÉë ° Ó dG d øe ºZôdÉH fCG ó«H .º ƒdG áeOÉ G »à°ü ¢ü°ü dG ¿CÉC H ƒ dG »ææμ ƒæàŸG ƒ dG OGóàe’G .ájOÉ©dG °ü dG á°ü dG á« ƒf øe » É

¤gD* f´'¡´* f£<¡ D* E b F&* b G d²* |~|B ¢ < 0É´*H ¢jF&* b< ~{+H b £A cD* k£0 v0*H x: E ¡ J °H g J °H &bc J ° bE bK cDb= ¥wD* /xD* +b E ¯ ¤ g £A D3 E v +&* ¶(* dGwJ + *'¡~zD* $b < ¢g0 ~z F ,4*x´*H x D* E vJy´* ¯ bK cc~zgE *x D*H 2¡p±* ,¡ ~8 Ix1&°* f ~}D* ¢ < bK cBÆE x g J ´ f£p~}D* bC b £A /xD* bg~|B ,v<b D* < h/x1 D b /HyD f~64vO´* x g- @@G¡@@D* f~|B ¤ A $*v@@ @D* {cCH

bK F*¡D&* b DÉ1 E h0x: f gº ib £. ¢ < f~8b D* hc D *ygF* ¯ hp½ f£ B*H f£<b g/* |~|B ,vJv< f£~|~|B ¤GH a4b D* b <&* E obmg0°*H fF*2(°*H }AxD* ib1x~8 Gx<b~{EH 2*xA&* )bc:H £BH h - |~|B f £ ²b+ bK gº b £A G¡D* *v+ f£ :b< |~|B b ~} +H iws-* |~| D* wG E f£=b: G¡D* f £G hFbC (*H v£ cD*H d)b D* d£c²* ¶(* Í ²*H ¡~{D*H v/¡D*H d²* E £ < h + i*y -xE

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¤EG ô¶ædÉH ó«cCÉàdÉH ∞∏àîj IAGô≤dG π©a ¿EG .√ó°UÉ`≤eh ¬JGhOCGh ¬«MÉæeh √õaGƒM ,≥`∏n `£eo πμ°ûH Ahô`≤ nŸG ¿CG ™æÁ ’ ∂dP πc øμd o n ©dG ƒg GôKu ó`àe Oó©à`ŸÉH ⁄Gƒ` p ©dG hCG / OôØŸÉH ⁄É` .RƒeôdGh äÉeÓ©dÉH hCG ±hô◊ÉH Ik ôn Ku óàe hCG

"lHv²*" A &° @@BQ ¡@@g@´* x@@E&°b@@+ H&* @T gDb+ H&* f+bg Db+ bK ~6b~6&* c-xJ ,$*x D* f ² &°H eb ³* obgF(b+ ¤²* ~8*¡gD* Hx~7 < fD¡~| ´* 4¡T ~|gD* ¯ q£g- ° Áb£ D*H x~7bc´* ¥w@@D* x@@ @ E&°* lHv@@p@ @ D i°b@ M @ @@g@@0* fDb0(°* x~}pg~zJ @W - T C £D(* ¤~} J O2b@@c@- ¤~}g JH f@@£@Fb@@ @´*H f@@£@Fb@@Ey@@D* x)b ~}D* $b<vg~6*H 4*H2&°* Oi*3 Oi*w@@D* lOv@« Íg p D* Í+ bE d ~{+ fJ4*¡g´* fF¡ £ D* - a4b D* M f ² ÍcA | D* qEÉE 1 @-bA b£/¡D¡ £E¡ £ D* ¤-*xGb D* *42(°* ¤@@ @ @ @ @JH&b@ @ @g@ @ @D* @@ @ @ @ @ @ @ @D* f@@ @ @ @ @ @ ²H µb@N @< ¤ g J ° b@@ @£@:¡@@ @£@EÌ@@ @D*

b G NlvO pJ &* H&* v/¡J &b@+ | D* F(* + f)4b D* i*wD* E f+x E ¢ < ¥&* ¢ E O pF Ì~|P FN R &* ¡pF b cO p~zJ £D(* ¢~}A&* v@@B b@@§ pF Ì~|P FN R &* ¥wD* | D* lHv0 E O ,K *5*¡E b @.O Hv0O K &* "b<¡~9¡E" Ì~|P FN R &* 'Hx@@ @ F | D* .N v@0&* ¥wD* "¢ @D*" Ì~|P FN T lOO v@pR JN ¡GH fE$É´* Ä<

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

4b~zE fJb F ¯ @JH&bgD* (bA D3 $¡~9 "bK cJx@B v£@ cD* @ /" ¡@@G ,$*x@@ @ D* bK £Ab .H bK £A*x /H bK £ E5 v£ cD* DwA i*w D bK )ÉEH bK cJxB qc~|J bK @£@0H4H | D* bE&* b N-*3 g~6 ¤gD* f)4b D* | S D* f:b~6¡+ | D* E" g~6*42 ¯ 4¡ J4 ¡+ ¡ J ,¡<vE i*w@@D* hFbC *3(*" " D* (* D3 (bA | D* bE&* b ~z F A ¶(* ¢ < Ì1&°* *wG É F* b F ¯ gJ ° ¥wD* µb D* ¢ < 0bg F* ¯ + ~z F " $b +H ~8H 2Hb J v@@£@C&b@g@Db@@+ gsJ ,$*x@@ @ @D* @@ @A (* @@-*H2&*H £0b EH yA*¡0 ¶(* x Db+ &* Â ° @@D3 C D v~8b@ EH O N @ @ @D* ¡@@G @ N @ EO ~{+ $Hx@@ @ @ ´N * µb@ K *x.U v@gE 2v g@´b+ µ*¡@ P D* H&* 2x ´b+ ibEÉ Db+ H&* Hx@@²b@@+ ,K xN @ .U v@@g@ E H&* 5¡ExD*H R R pKzCº* ¾( * 6KzCº* ¢H ,$*| G* ¢ù«d "bK ~|Q FN " &*x F pFH fg + NlvpF &*

2Hv@0 < b ~| J ¡GH f£sJ4bgD*H bK :x~7 f£sJ4bgD*H f£Ab jD*H fJ2¡/¡@D* Ä< | D* D3 ¶(* $b gFÉD bK ~6b0 AH @ | D* (* v R +O < E ~8*¡gD* jE&°* o3¡ D* ¡G @ f£ JH&bgD* fJx D* ¯H @@~@8*¡@@g@D* ¯ ,v@@<b@@c@´* £ pgD

CMK&fkG*K ¤ G* f@@J2¡@@/¡@@D* f@@E$É@@´* - @P @ R @ <O ¶(*H ,$*x@@ @B @@ @ A b@@ @ + ¡@@ @ @ J f@@£@ Ab@@ @ j@ D*H b ~6xJ ¤gD* ,v<bc´* Hv - | S D* f£Ab jD*H fJ2¡/¡D* b@@F2Hv@@² | D* T

N *wG ¡0 Ì - C ¢ < bK +b~6 µb D*H b@@ @ C*42(* ¯ i*w@@ D* ¤ g - ° µb@@ @ D* b¿(*H ¤c ~6 bc g~6* f£ + | D ¥wD* b E p ¤ D ¡@@p@F mg- AH D b -É£j H&* b j g+ c-Ì~6 E b m~z g~6 ¤gD* fJ¡~} D* ,v0¡D*

ib@EÉ@ D* £A wsg- µb@N @ @D*H ¤<¡D* ¥wD* 4b D* Hv ~|D* ,4v@B f£Fb~z@ D* $b£~7&ÉD ¥y@@Ex@@D* *vcg~6°b+ ¤ g J v +O ¯H Ix@@1&* ibEÉ + ibEÉ D*H C @ U - ¤gD* fJxJx gD* fBÉ D* wG ¤<¡D* Í+ $b D* m+ ¤ g -H M R 0O

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

f@@+x@@m@ g@ D* @@ < f@@£@ Db@@ @ g@ ´* f@@£@ -*w@@Db@@+ fO p D* b ~8¡- vB f£ £c D* f£~z²* pFH f£/¡D¡ £E¡ £ D* f£-*xGb D* ¤<*v+(°* {Gv´* | D* D3 Db F ° @@E&b@ g@ D* @@E v@@Jy@@´H ¥x@@ @ @ D* H&* Ì~z - $b .&* f£-*xGb D* f p D* g ¤gD* f ´* Hx~{D* ¯ kpcDb+ | D* f+x@mgD* ¡Q g+ ~{ - b F(* + RgmgF&* ~8¡+ b@@ @ -*3 v@@0 ¯ b @ T ~{g+ H&* Í+ ¥2¡@@@/H $b@@ @D HQ &* ¡T @ @ g@ D* @@D3

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

-S fw¼* G3 *42(¸* *42(°* < ~| J ° ,$*x D* A (* ¤<¡D* ¢p E 5HbmgJ b G *42(°*H qg J ¥wD* v~zm D ¤)bJy£ D* 2¡/¡Db+ N ´b< E C4v N µ*¡< H& JO b P´ P * x1%* bK ´b< D3 $Hx@@ @ ´* | D* b p£gJ Ix@ @1&* T E&b- E ÈC&* E £<vg~zJ b§ {Gv´* Ì g D b g0* E ÈC&*H @@8b@@ @D* b@@~@ {@ @ F°* @@ D3 v@P @ R @ @+O ¶(*

f ~7H fM ~7 D&* *v+(ÉD JyGb/ ¡ F bK Eb | D* fcg< v < NyA*¡p+ É FÉD ÍcG&bgE ,xEb D b £D(* h~}A& R * ¤gD* ib£~8¡gD* ¥4vF ° f/b²* H2 E bK gEb~8 ¤~}Â 4¡gD* cN ~6b E P ¤ © vB c~zE É@@<(* ¶(* fJ¡G vJv« ¯ f ~6b0 i*y£Ex- fK ~z 1 H2 bG4O vS ~|gJ ~zF z£ © H&* | D* 4¡ ´* H&* 4¡ ~{´* N D* ~6°* ~7 O | D* f£ E £B¡gDb+ ~|pJ U ¥w@@D* f£ JH&bgD* ~8*¡1 | D* q E ¯ x.' ¡-H S b g ² ~9 ¥yExD* H*vgD* ¡~6 ¯ E *K $v+ fc0b~|´* 4¡~|D* T C f£ BxD* D D* ~6ÉD f£~|s~{D* ,4¡~|D* g+ *¡@@0&°* E ¯ x@@E&°* Ì~zJ ° gÂ dDb D* ¤ A f£mJHÆD* f £~|D* f ~zD* C f£0bggA°* ±*H *¡ D* + | D* ¢ < b@@c@ B(°* 4*x@@B ¢ < ib ~} + $b gC°* H&* }~}E ¢ < H&* f«bA ,4Hx~}Db+ ¡ - ° vB Hwg D Av+ f £ C ¡ - vBH 6*ÆA°* f£ ~{D O @+ x@@ @D* ¶(* ,$*x@@ @ D* | D* n@@± Í@ ¡ + H&* 3b F(°* H&* ,bm D* dDb E H2 d ~|D* 0b~zD* x@P @ @EO ¥v F 2Hx@@~@O@7 E ¤0¡+H | D* S &*x@@ @F ° b@@ @F&* Í@@ @G*3 ~{g F ¥v@@J Í@@+ @@p@F "bFO'Hx F" @@+ @@ @-N *3 ¯ lOv@ p@R @JN b@@¿(* | D* &b@ CH | D* H&* 4*¡/ ¶(* lOvpR FN ¤ D f p D* " .Hv0" ~} + O

z IK mf 6*42

IAGô≤dG äGòdG h ¢üædG ÚH º¡ØdG ¤EG ∑GQOE’G øe

» É ó«©°S øe É Oƒ ¿ÉμeEG Ú àf Gôe dCG eÉeCG Éæd à j . °ùàëf ’ «M øe …ôμa CG » GóHEG ¢üf Éæ É j ÉfÉ«MCG ¢üædG ¿Gƒæ ÓZ ¢ a æe É ó CGó j äÉ É "Éæ«dEG ô æf" ¿CG «μa ©a É°S °SG e Oó©àŸG É G áHÉà ó«© Éæ°ù fCG a É Qóf « °S ÉæμdÉ°ùe ÚH ° à áaOÉ°üŸG ¢ ë » H ¢üædG ó°ü e àμ ’ É æ«M ¢üædG àμ »àdG á«°üædG äÉ«é« G °S’G . °SC’G ƒëf ’ f Gô dG ó«© Gô dG á aÉ dG Éæ G àμ º a øëf ° Gƒf áHÉàμdG ó©H É æ«« É « ó«©àd Éæ C’G É ."á«°ù ædG É« G º f á©« dG ô°ù f ÉæfEG" …ÉàdO j CG .äG dG º a ¢üædG

jCgk Q G* z¡< ¥v-xJ &* 4bg1* |F bE& * xQ ¿ bK Fb£0&* X ÉA x+b< *xC(b+ *K x~zB fJ¡ D* ¯ £ U ~zFH ÉK @ J¡@@: b@@Fx@@~@6&* ¯ qm J ib C NibA4 bcD* N ¶(* ~| A Oib D* b O ~|- bK Fb£0&*H qg JH fD°vD* ~{NP gÂ ¡GH | D* 4*¡/ Q O ~8xJ H& O * £ pgD*H E&bg D wAb E x D

C @@< }£ J ¥w@@@D* ¢@@ @ @´* ¢@@ @ @E ° v~| + 4v@@ @FH i*$b@@ @@ @@D* @@ @ C E f = ¯ .b cF* +*xE x F N S f + &*x F b F&* f +b~zD* b -b º b pJ ¤gD* i*w@@D* - ¢ < xT gD* Â | DbA bJb . Í+ | D* b D A f ² f£ JH&bgD* /xE ¯ ¡ J &* dGwJ b jE | D* bE&* b -*wD i*wD* 4¡ J4 ¡+ D3 ¶(*

m*{G* $f G $f G* j 8 K *¡ < ,$*x@@ B f:b~zc+ ¤~}Â x@@ E&°* b~{ g~6°* ¶(* TP v~{J É-bº HvcJ x@@0&É@ D Ov@ @ @ J b@@E Í@@+ Q @@=¡@@g@@D*H w E 4v@@F i*$b@@ @ D @@E i°°v@@ @D*H ¯ ¤~}¿ ° b F&* f£DÉ g~6°* f ±* N O´* $b D* @@D3 b@@©* Hxp D 9Æ ibg=bc§ ¤ g F DH Db+ i°°vDb+

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

D3H 1958 f ~6 2Hv0 ¶(* 4bG25°*H $b14 i*ÆA ~}A&* f£ £m cD* zF¡E f JvE h~7b< bK £sJ4b-H 94&°* b <&* ¯ bG2¡/H dc~z+ 2b ´* o*xsg~6* £Db - b -4* &* Ì= Jv gD* f<b ~8 ~} + f<b ~|D* wG < ¤ sgD* BH x ~7&* IvE ¢ < ¡ gE ¯b . b~{F f_ .É. ¡pF ¢ < f ~zD* wG ¯ zF¡E f JvE ib£Db A ~{-H yCxEH 0bgE f~z 1 Í~7v- g£~6H 2015 Ä ~zJ2 H&°* ¡FbC x ~7 2Hv0 ¶(*H f ~zD* wG f Jv´* wG ¯ i°b g0ÉD Íg<bBH i*x'¡ D K f@@J4*2(°* b <&ÉD E d B ¶(* bjJv0 hD¡«H f£ Eb/ f JvE hFbC ¤gD*H zF¡E ~}-H Áb~zF(°* l*Æ D ¡ ~z£F¡£D* f )bB ¢ < o4vE ¡GH bK £)b jg~6* bK £~6v G bK .*x- ibEv³*H f)2b D* zF¡E f JvE ¯ fB4bA fEÉ< v - ¤GH b+H4H&* ¯ ib Eb±* x<&* E zF¡E f Eb/ Äg -H ÍJ4*2(°*H Í£ gD*H Íj0bcD*H ,w-b~6&°* E |s~7 D&* ¡pF zF¡E f Eb/ ¯ JH f £ ±* ¡Fb . b +H f gº f£´b< f£~z / Í +4&* E dDb: °%* fg~6 E ÈC&* f Eb±* ¯ 64vJ b C ib Eb±* ¯ ,y£ ´* i*v0¡D* E Äg - fJyCxE lbp+&* ,v0H ¶(* fAb~9(* f£<xA lbp+&* ,v0H D3H µb D* ¯ *K v + Í~z 1 E f Eb/ Í.É.H f ~z-H Íg_E E zF¡E f Eb/ Hb g-H f£+H4H&°* ¶(* fAb~9(b+ f£~z£)4 ib£ C x~{< f Eb±* wG ~}-H b E fC*x~7 ib£Bb -* 5b½(* É1 E ib D*H b£/¡D¡ gD*H ¡ D*H fDv£~|D*H d D* f£ C b G&* DH f~|gs´* vGb ´* E f<¡ ¸ gJ f JvE x ~8&* Äg - f ~zD* w D f£+H4H&°* fAb jD* f ~8b< ¤GH f£ £m cD* zF¡E f JvEH f£+H4H&°* fAb jD* f ~8b< d + %°* ¢g0 b mJ¡g-

38-37

¢ùfƒe áæjóe ,á«μ«é∏ÑdG áª°UÉY »gh áaÉ≤ãdG á«HhQhC’G ,áæ°ùdG √ò¡d ô¨°UCG Èà©J ºàj áæjóe É¡éjƒàJ ¿B’G ≈àM áª°UÉY Ö≤∏H áaÉ≤ãdG á«HhQhC’G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

E *K ÆE¡ £C Í c~6 ¡pF v + ¢ < zF¡E f JvE -H $Hv Db+ y£ g- ,Ì ~8 f JvE ¤GH f£ £m cD* f ~8b D* b Fb ~6 2v< f BH b m0 x ~8 =x+ f £c D* b /H f£~zFx D* f D* ¡.vpgJ Cb~6 D&* f_E Iv gJ ° ¥wD*H 4b£g1* ® vBH f£~zFx D* 2Hv@@²* ¢ < b <¡B¡D *K x F f ~zD f£+H4H&°* fAb j D ,vJv/ f ~8b< f£ £m cD* zF¡E ¥4b ´* bG5*x + f Jv´* wG y£ gD *K x F D3H 2015 ,vJv< f£sJ4b- x.%bE ¢ < bGxA¡-H vJx D* ¤sJ4bgD* ¶H&°* b <&°* jE ÍFb D* 4bc D ,vDb1 f£ A b <&*H ¯ 7b< ¥wD*H "u¡= bA" Ì ~{D* ¥v D¡ D* b D 1880h 1878 i*¡ ~6 Í+ zF¡E f JvE ¤0*¡~9 D&* f_E ~}- ¤gD*H f£~zFx Db+ f :b D* f Jv´* wGH Hx D* E bK ~6b~6&* b ´b EH b@@G4Hw@@/ v g~z- Cb~6 d B ¯ ¤m£-*Æ~6°* b B¡§ y£ g- b F&* b CH ¢ ~6¡D* *2Æ~zE&* ¶(* zJ4b+ E vg» ¤+H4H&* ¥x~}0 k jE v D ¶(* °K ¡~8HH

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¢ùfƒe áæjóe 2015 jª+K4K&¸* jDf nG* j 8f< óª

øH ø°ùM

»àdG á«aÉ dG ájôμ dG äÉ«dÉ© dG ôHCG øe á«H Q C’G áaÉ dG áª° É d à©j É óŸ á«H Q CG áæjóŸ áæ°S QÉ«à G Ó øe »H Q C’G OÉ ’G É H ƒ j äÉ«dÉ© dG øe ójó©dG º« æ É «a ºàj á«H Q C’G áaÉ d áª° É ¿ƒμàd óMG ¿ƒ «a á«H Q C’G Üƒ©°ûdG QÉ fCG »àdG á à ŸG á«aÉ dG äÉfÉ ô ŸG É«aÉ É áæjóŸG øe ©éj … dG ôeC’G É æe OÉ à°S’G É «a á QÉ°ûŸG øe á«μ«é dG ¢ùfƒe áæjóe QÉ«à ’G áæ°ùdG É «°ûf ÉjOÉ°üà G . dG G «æd ë° ô ô CG á«H Q CG ¿óe ó ÚH

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¾(* | T

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¡ D f£´b D* fCxp D fcC*¡E ,4H2 C ¡ gD -*4H2 ¶*¡g-H f0*¡C fB4b~{D* fFb E hs~6x- &* v + b /¡-H bG4¡ - ¯ ¤ £ ~{gD* b@@/x@@ @´* *w@@G É@@ @F* w E ¡@@ @ @D*H fAb j D fFb ´* ¥H3 Í£´b D* ÍFb D* E vJv D* b +b g~6b+ v)*xD* b ~6(ÉD ¡ ~zJ *¡pc~8&* JwD* ,y£ ´* f+xmgD*H fB¡Ex´* Í+ *K 54b@@+ bK Fb E g0* ¥w@@D* ´* ·Hv@@D* lv@@²* *w@@G ¯ f£ A f£Ab . xGb - qc~|JO &° G'¡-H f£´b D* ib£Db £cD* f£+x D* f£ £ ~{gD* fCx²* £/¡-H Ì:&b- ¶(* v - f£DH2 pJO ~{+ f£+x D* HvD* f Gb~z§ fB4b~{D* ¯ ÍEb< C f£c /&°* HvD* ,¡<2 dFb/ ¶(* b £+ ¤ D* 2bcgD*H ,v0¡D* O bG2v« ¤gD* ÌJb D bK c: D3H ,4H2 C ¯ *Æ~7ÉD ·b £c D b£ D* f m D* E fB4b~{D* 4b£g1* gJ 3( * ,Ìc D* f£Ab jD* 2¡ ±* wG x jO Q f@@Ab@@ @j@D*H ¡@@ @ @ D*H f@@£@+Æ@@ @D ,v@@p@ g@ ´* ¼&°* f E @@c@B f£Ab jD* f ~8b< d D pgD zJ4b+ bGx EH "ƒμ°ù«fƒ«dG" f£EÉ~6(°* f ´* cB E b p£~7x- gJH Q 1998 b< f£+x D* b+xD* bGx EH "ƒμ°ù«°ùjE’G" fAb jD*H ¡ D*H f£+Æ D *wG &* ~7 E bEH 2014 b D f£EÉ~6(°* fAb j D f ~8b C ¯b jD* v ~{´* 4¡ - ¡pF f£+bmJ(*H f£ £c: ,¡ 1 Qv JO 4b£g1°* µ pg~zO´* nJ¡ggD* *wGH ibAb jD* ,2v gE ,4bE(°* wG ¯ h ~9H ib cD ¤G + x+b< < v£DH H&* fAv~8 }¹ J ¢ < fB4b~{D* fFb E t£~6x- ¢ < v<b~zOgD Ix@@1&°* ¡ - f cD bK £sJ4b-H bK £ <H bK £Ab . f£´b D*H f£ £ B(°*H f£ p´* f Jx³* bK £Fb~zF(*H bK £EÉ~6(*H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¡ ~6H b~zF(°* f )*w+ $b -4°* ¯ D*H fAb j D 4H2 E + b~zF(ÉD ¤0HxD* µb D* dJxs- ¡pF mgJ µb< ¯ x~}«H £ D* £ ~z-H I¡g~zE ¢ < ,Ì@@c@C f£<¡F f F fB4b~{D* ·b £+ lv@@p@JO G&* qc~|£O D bK @ £@ DH2H bK £ ¹ fJx~|cD* ¡ Db+ Jx gD* ¤<¡D* ,4¡@@ @+ ¯ h ~6&* ¤gD* f£Ab jD*H f£ D* y)bCxD* g £c: ¶(* x Db+H f£Db ±* f )*wDb+ $b -4°*H ¤ D* i*Ì g´* ·b £cD* d<¡g~zJ f@@Fx@@´* g£ +H f£ £Eb JvD* ,x~8b ´* fJx~|cD* ¡ D* I¡g~zE ¢ < i*vmg~z´*H J4b~{´*H nE*ÄD* E vJv D* xJ¡ -H 4b g+* E gJH bK £+x< ¤ D* *x@@²* $b@@ @ =(* ¯ ~zO- ¤gD* f@@£@A*Æ@@0°* f£E*xD* ,vJv±* i*42b@@c@´* E vJv D* r*Æ@@/*H bK £´b<H f£<*v+(°* ibBb D* b~{ g~6*H ebc~{D* ÍFb D* <2 ¶(* I¡g~z´* ¢ < f£<*v+(°* e4bmgD* G&* eb g~6*H f Eb D* F¡C ¯ ·b £cD* f£ G&* -H ¤´b D*H ¤+x D*H ¤ p´* ib0¡ D* Í+ fJx~|cD* ¡ D* E f gº *¡@@F&° bK ~9b0 ib-¡p ´*H D*H f£A*x=¡-¡ D* 4¡~|D*H f£ £ ~{gD* f~|~|sg´* @@74¡@@D*H i*Hv@@ @ D*H f£0x~z´* ib£Db D*H x~8b ´* D* ¯ f~64vE ~8¡+ ·b £c D x D* ÂHO < Ä JO bE CH dG*w´*H i*4b£gD* gs´ f~zCb< ,4¡~8H ,vJv±* fJx D* ib /¡gD*H ib<*v+(°* ,v)b~zD* f£ D* i*4b£gD* gº -bJ*v+ w E ·b £cD* jÂO ib0Hx:&°* d =&* 5ÄJO F&* b C f£<*v+(°* b -*Ìc - gs§ f£ £ ~{gD*H fJx~|cD* ¡ Db+ f ~|D* i*3 fJv D*H fJx D*

1993 Jx+&* 4 ¯ BÉ F* w E -Ì~zE É1 ¡ D fB4b~{D*

*K x~z/ U ~{JO &*H f£+x D* f ´* ¯ lv0 G&* qc~|JO &* ¤ p´* I¡g~z´* ¢ < f£ D* ib~z~6'¡´*H ÍFb D* Í+ bK £Ab . d~zpA ¤+x D* +b:H g£Q p§ z£D ·Hv@@D*H ¤ £ B(°*H i°¡pgD* G&* v~84 ¢ < -4vBH x1%°* ¢ < 0bg Fb+ b¿(*H 5Hb© dFb/ ¶(* µb D* b + pJ ¤gD* fJx D*H f£Db ±* f/bpC lv²* 5*x+(*H f£0b£~zD* fJx~|cD* 9Hx D* ¡ ´ ~{- ¤gD* ,2v g´* ¸*x+ Ä< ¥x~|+ ÆC z£DH f £~8& * M ¶(* ¢ £~6¡´*H ÉA&°* 9Hx<H fJx~|cD* ¡ D* 94b E © ¡GH f£ £ gD* nE*ÄD*H f£~|~|sgD* i*Hv D* dFb/ fJx~|cD* ¡ D* b B ¯ Í Eb D*H ÍFb D* ~}J Q ¤´b< ·HvD* v£ ~|D* ¢ < ¡ D* x~{FH obgF(b+ f£ ´* ib~z~6'¡´*H e¡ /H b£ JxA(* b ~7H ~6H&°* x~{D* f E ¯ ¤ £ B(°*H ¤ D* v ~{´* ix.&* ¤gD* 9Hx D* gº v JO H b£~6%* x~7 x~8b ´* &* ¢ < vC'¡- ¤C ÍEb< C f£ D* ,xGb gD* w@@G Ä< b~zF(°* ¶(* f£~8¡~|³* E J ·H2 Ìc - D* ~8*¡gD* f£ G&* vC'¡-H 2b 0&ÉD 2*v/&°* 1 l*x-H ,xC*3 -*4H2 É1H f » ,v<bB ~6H&* ¢ < fpg ´* fAb jD*H f£ £ ~{gD* ib£Db D* @@E v@@0*¡@@C ~z F ·b £cD* 6x JO fB4b~{D* b g« ¤gD* fFb ´* E bK Bb~z-* f£DHvD*H f£+x D* ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* Í´b D* ¯ ¤ D*H ¯b jD* v ~{´* ¯ b Cb0 DwcJ b´ f£ £ B(* f£Ab . f ~8b< b E mJ ¥wD* E'¡J b´H f£Ab jD* f£ gD* A*xE $b~64(* £c~6 ¯ v / E

v D*H x~9b²* b@@£@/&* v£ O-H x@@G2y@@- ¤C ¡ D bm´* ,b£²* ©H ,Ì~|cD*H x~|cD* wp~{- f£Db / f£ A f£ g+ ¡ D* b/x E 1998 b< ¯ vD¡JO H °b / ÈC&* fJx~| D* ¢ JH ¡ D* ,4*2(* £ -H *x~7(b+ ¥¡ ~zD* f£EÉ~6(°* yCxE ib£Db A ¶H&* -H f£EÉ~6(°* ¡ D* Ãv -H 9x + f0b~z+ 1999 b< ¯ fAx1yD*H ¤+x D* ³* D fB4b~{D* b< ¡ D ¤+x D* yCx´* ib:b~{F &*vc-H fB4b~{D* ¯ ³* ¡ D*H fJx~|cD* fAb jD*H f £ ±* ¡ D* ~{gD 2001 ¡ D ~|²* b+2 yCxE qg JH fF4b ´* f£ D* ib~6*4vD*H yCxE g JH £G&bgD Í<vc´* bE&* +*¡+&* ~z F b D* ¯ dG*¡ D ¡ D* zJ4vg+ 2001 b< qggA* ¥wD* ¡ D $bc C ¤+x D* D fB4b~{D* pgE qc~|J ~z F b D* E Jx+&* ¯H z£~6&b- fB4b~{D* v ~{-H f£Ab jD* f£ c D *K vJv/ *K vA*4 x~8b ´* H&* ¡ gD 2008 64bE ¯ ¤)¡~}D* xJ¡~|g D i*4bE(°* f£ / z~6&bg-H i*4b@@E(°* fDHv+ bm´* *wG ¯ f£~|~|s- f£ / xJ¡ gD f£<¡F ,42bc C ¡ D fB4b~{D* f~z~6'¡E 2009 b< µb D*H n£ ³* f E ¯ fJx~|cD* ¡ Db+ 9¡ D* ib£D%* ÍFb D* eb g~6* ¢ < - f£ /xE ,y£C4 $b +H ¤+x D* ¯ ¡ D* £~8 nEbFx+ JH ¡ D* b B ¯ Í Eb D*H £ -H f£ £~|D* ,5b/(°* ibBH&* 4b jg~6° v JH 2010 b< f~z~6'¡E 6b~6&* xm0 ~9H 2012 b< v ~{JH ~8*¡gD* f £B ¤~|~|s- ¤ A yCxE H&* qc~|£O D ¡ D vJwD* yCxEH A f ´b+ f~z~6'¡E - ¥wD* ¡ D ·HvD* fB4b~{D* ·b £+ £ g~zJ

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

fย ~zย ~6 ย pgยด* ย ยฃย JO 3(* fยฃ<*v+(ยฐ* ย -*4bยฃ-H ย ย 0*xE ย ร g1* dC*ยกJH fย Ebย gE fยฃAxย EH fยฃAbย . fEยกย ย E ย ย s- fย ~{F&ยฐ* ย E ย E bK Bร ย F* fยบb~7 fJ4bย ย E ย A*xEH fยฃAbย . f<bย ~8 ย D3 fยฃย ย D* fย )*wD* xJยกย - ยฏ bGx.&*H ย ย gmยด* ยฏ fAbย jD* fยฃย G&* fJxย ย D* ibย ย ยด*H ย 4*vยด* ย ยฃ~6ยก-H zย ย D* dJwย -H fยฃDbย ยฑ*H fยฃ<*v+(ยฐ*H qc~|OgD 1984 64bE 10 ยฏ fยฃ0x~zยด* fB4b~{D* ย bJ&* ย ย ย ย fยฃ0x~zยด* ย xย D* bย ยฃA ย +b~zg- fJยกย ~6 fยฃย ยน fยฃAbย . ,xGbย fย +bgยด fยฃcย /&ยฐ*H fยฃ+xย D* ย *vย cD* ย E ร ยฃ0x~zE ย ยฃ~}g~z-H fJxย ย D*H fยฃย ยฃcย gD* i*Hv@@ย @@D* ยฏ f@@C4b@@~@ {@ ยด*H @@9Hx@@ย @ D* ย ยฃ~}g~z-H f0ยกgย ยด* i*4*ยก@@ @ยฒ*H i*$b@@ย @ ย @ D*H fc0b~|ยด* ย vย + i*4b@@E(ยฐ* o4b1 ย E ร C&* H&* bK ยฃ0x~zE bK ~9x< ย DwC ย b< z~6&bgJH ยคยดbย D*H ยค+xย D* ยค0x~zยด* ย ~8*ยกgD* yJyย ย vย -H ย ยกย ย ย D ย bย A4ยก1 yCxE ย bย A4ยก1 fย Jvยง 1993 fย )*wD* xJยกย - ยถ(* 1995 ย b< hpggA* ยคgD* ย ยกย ย D* ,4*2(* fB4b~{D* yCxE qc~|JH fยฃย ย D* 94bย ยด* ย ร 1 ย E fJx~|cD* ย ย ย ย D *K ร ย E 1997 ย b< ยถH&ยฐ* ย gย cD hย ~9H ยฅwD* ย ยกย ย ย D ย b< ย gย ~{F&* ย ยกย ย ย D fB4b~{D* ย *H4 &*vcJH ยคย ย D* ย *v@@+(ยฐ*H qยฃgJH ร ย Jยก~{D* ยคp+ fB4b~{D* dย B ยฏ ย ยกย ย D* fย ย ย ยง 1997 ,1997ย Jx+&* ยฏ qggA* ยฅwD* fยฃย ยฃย ~{gD* ย ยกย ย ย D fB4b~{D* ย pgE

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 ย K&ยธ* ยขM|ย ย - ย ยงย M&* |+ยงkF&* ร ย kgย 6

fยฃย ย D* ย bย <&ยฐ* ย ~}gpJ yยฃ0 2bmJ(* ร < fยฃ+xย D*H fยฃmยฃย ยณ* ยค-*4bE(ยฐ* 4ยกย ย mย D bย ~9x< fยฃย +O ,v0*H $bย ~6 hยซ ,54bcD* ibย /H ย 2bc- qยฃgO- fEb< f~|ย E ร Aยก- ยถ(* ย vย -H ยค+xย D*H ยตbย D* ยฏ ,x~8bย ยด* fยฃย ย D* ib~64bย ยด* ย ยก0 4*ยก@@ยฒ*H xย ย D* 94bย EH fยฃย ยฃย ~{gD* ย ยกย ย D* 94bย E ย ยฃ~}g~z-H ยค+xย D* ร bย A 5x@@+&* ย E 2v< bย ยฃA ย 4b~{JO ยคgD* ยค)ยก~}D* xJยก~|gD* ย Abpยด*H ibJvgย ยด* ยฏ fยฃย ย D* ย bย <&ยฐ* ร vย -H ยค+xย D* ยตbย D* i*4ยก~{ย ยด*H fยฃB4ยกD* fยฃย ย D* ib<ยกcย ยด* 4*v@@~@8(*H fยฃDHvD* fยฃย <bย gD* fยฃย ย D* nE*ร D* 4bย g+*H hFร F(ยฐ* ร < fยฃFHร ย ยฃD(ยฐ* 4ยกย ย mย D fยฃย ย D* ibย Ebยฑ* ยถH&b+H x~{< fg~zD* bย ย 0bgยง fB4b~{D* ยฅ2'ยก ย bย JO ยฅwD* ย ยกย ย D* ยทbย ยฃ+H fยฃ.*ร D* bย ย :bย ยงH i*4bE(ยฐ* ยฏ ยฏ fยฃAbย jD* ,bยฃยฒ* $*x@@.(* ยฏ *K v@@)*4 bK ยฃsJ4b- *K 4H2 ร Eb< ย C ibFยกย ยด* ย ~}gยซ ยคgD* fย -ยกcD* ย ยกย - ย &ยฐ bย ย G'ยกJ ยค+xย D* nยฃย ยณ* ยคย pยด* bG2*vgE* ย ย ~9 i*4b@@E(ร @ D fยฃsJ4bgD*H fJ4b~}ยฒ* ,x~8bย ยด* ib/bgย D* v~84 ยขย < ,42bย D* f0b~zD*H ร b~zF(ยฐ*H fB4b~{D* ย pgE ย bย g~6*H eยก~8H ev0 ย C ย E ร <vcย ย D ย E vJvย D* ย Qvย JO ย &* ,vJvย D* ย ~9Hx<H ย ยธ*x+ ร < ย ยกย ย ย D ย ย gยบ ร + 6bยญ fย ย F ย jร O ย &*H fย ย ยด* fยฃย ย D* e4bmgD* ยขย < ร b~zF(ยฐ* obgย Db+ ย xQ ย OgD fย ยฃsยด* 94&* ย E ย ร ย - 4ยก~|ย D*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

äÉÑàμŸG øe á«àëàdG ≈æÑdG o ,∞MÉàŸGh ìQÉ°ùŸGh á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸGh u Jo ™e ≥aóàj Gk ô¡f πμ°û ≈æZ OGOõjh ,∫É«LC’Gh ΩÉjC’G óaGhôdGh áHôéàdÉH

f£Ab jD* g £B ¤gD* f£ D* 94b ´*H ibJvg ´* ~}g«H fB4b~{D* £~}g~z f£ D* f0b~zD* ¢ < ¥x D* 4¡ gD* <2 ¯ f Gb~z´* ¶(* ¢ ~z-

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

4¡ ±* Jx -H ¤@@B*x@@D* D @@94b@@ @ ´* É@@ 1 @@E @@g@£@Db@@ @m@+ fAb jD* ,x)*2 -H ib£Db D*H Hb gDb+ ¡ D* ,4*2(* É<(°*H f£ A 94b E 0bg´* ,4*2(* E pgE b £~}g~zJ f@@£@ @£@ @~@{@ ÍFb A £~}g~z- ¡ D fB4b~{D* fJ'H4 ¢ < y -x- Í£´b<H Í£ ¹ ¯b jD* b <Hx~{E ~9 fB4b~{D* n@@£@ @³* f@@ @ @ @E ¯ ¥2b@@ @Jx@@ @D*H ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* µb D*H ¤+x D* i*4b@@ ~@ @}@ @²* ¢@@ @@< rb@@ g@ @ @ @F°b@@ + b@@E&* b@@ A%°* qg -H ib@@Ab@@ @j@D*H fJ¡~zDb+ $b -4ÉD ¥x~|cD* v ~{´* ,4¡~|D bK ~zJx -H f£ D*H fJx D* x1%°* E 4HbpgD* c~6H O ¤BÉgD* b DÉ1 E ¢ ~z-H bK Jx AH bK £ A x@@G¡@@m@ + 4*Hy@@ @ @ @D* @@Jx@@ @@- ¶(* f£EÉ~6(°*H f£+x D* f ´* Í+ +x- ¤gD* f£Ab jD* ibBÉ D* ¤gD* f£ £ gD* f£ gm´* nE*ÄD* yJy -H µb D* H2 f£ +H ¢ < v£C&bgD*H gm´* 2*x@@A&* Í+ D* f£ G&* yJy g+ ¢ -

+bc~6&* ÌA¡- ¶(* fAb~9(°b+ ·HvD*H ¤ £ B(°*H ¤ p´* D ibcg ´* E "f£gpgD* ¢ cO D*" £ < JO bE H&* Ix@@ 1&°* *K x F U ~{O- ¤gD* f£Ab jD* ib~z~6'¡´*H 0bg´*H r4b~z´*H vA*HxD*H f+xmgDb+ ¢ = 2*2yJH b£/&°*H bJ&°* E AvgJ ¯ b O- ¤gD* ,v)*xD* 94b ´* £ - gJ Q 4b@@:(°* *wG ¯H ib£Db D*H f ~{F&°* @@E f ~z ~6 Ãv@@ @-H ¡ D* y@@C*x@@E fB4b~{D* Hv - 3(* 2¡ ±* wG ix .&*H f ~|D* i*3 nE*ÄD*H 94b C fJ¡ ~zD* b g ~{F&* É1 E ¯b . b ~7(* yCxEH 4b E ib£ g ´*H ibFb/x ´*H i*x@@'¡@´*H i*Hv@@ @D*H ebg D* fB4b~{D* ·b £+H ¤+x D* ³* D ·HvD* fB4b~{D* ¢ g C i*4*v~8(°*H 0bg´*H r4b~z´*H ibcg ´* Ä<H ¡ D ·HvD* f<¡ g´* f£ D*H f£Ab jD* ¤B*xD* ¥x D* 2bcgD*H ~8*¡gD* )b~6H G&* v0&* D* Äg JO gm´*H b~zF(°* < Ìc g D f £~6HH e¡ ~{D*H i*4b~}²* Í+ £m~{- ¢ < fB4b~{D* fJ'H4 ¡ - DwDH bE5H b E ¥&* ¯ f£A*x=¡-¡ D*H f£ £ ~{gD* f£ D* b <&°* 9x<H ÉgE*H ¡ D ·HvD* fB4b~{D* ·b £+ É1 E fAb jD* wG x~{FH 5y O-H f£ D* f~} D* £~8&b- ¯ f EH fDb Q A ,4¡~|+ ~zOgD xAb gD*H $b~|B(°* fAb . E °v+ 4*¡@@²*H bm~zF°* fAb . ~}g« DwDH c g~z´* bA%* x~{g~z- f E fJ'H4 jHO nJHÆD*H ¡ D* *¡F&* gº ¯ Í<vc´*H *v+(°* fB4b~{D*

fJx~}²* :b ´* ¯ fEb D* CbE&°* 4¡ + fB4b~{D* 2x g wG ¥2'¡@ -H bGÌ=H f£)b´* 5bm´* f /*HH $bc~| D* jE f gs´* ibAb jD*H ib gm D $b gD* b C bG4H2 ,y£´* qc~|OgD bK ~}J&* b gGÉD ,Ìj´* f£Ab jD* ibJvpgD* 5Ä@@-O H f£DHvD*H f£ £ B(°* J4b~{ D f~| E ,y£ ´* @@Cb@@E&°* w@@G

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

… ÉZ » » « » .O …ƒ É dG ª©dG øe G óëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ád O QÉeEG CG dÉ á QÉ°ûdG àªà ÉàdÉH …Oƒj á ƒæàŸG äÉ« ƒdƒjójC’G äÉaÉ d áæ° ÉM É æe ©éj äÉaÉ dG øe Gójôa Ééj e ø° àëj ódƒj äÉaÉ dG à ÚH á«eƒ«dG äGQGƒ G EG áaÉ° E’ÉH áª ŸG äÉ«μ«eÉæjódG EG QGôªà°SÉH ÉéŸG °ù áæ«àe á«aÉ ájQÉ° M á « H «ªà É © . ójôa á«æa äÉMÉ ¢ü°ü . óMG á ƒH ô °üæ É ààd äÉaÉ dG ø° à CG ájƒ øª° ójó äÉjƒ ƒªæd

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¾(* | T

ábQÉ°ûdG áaÉ≤ã∏d áMGh ¿ƒæØdGh

¡c~6&* v + 2xD* $b/ ¡D%* "b .vpJ E ¡D%* f~|B d0b~8 bF&* BH v D ¥v@@£@~@6 ÉK @ @ ~@ 6H É@K @ G&* xJxpgD* @@z@£@)4 &* H&°* b@@.2b@@0 )É- ° g~|B &* x@@1%°*H b g~6* i°¡« fcC*¡´ m - ¤gD* f m´* 1 < f~|B x~{ F &* J A x~| D* ,bgA gAx~7 @@E - f+b= ¯ x~|B v < ¢~}E v D Ì A Ábg~z+ b cpJ dgC* f /4 Ì= ¶(* ¤~zFbEHxD* d²* f £B2 ¯ rv@@ @J ¥w@@D* d@@²* @@< b D "h A&* f £B2 ¯ ¡csJH K x ~{ - *Ì ~7 bK c-bC ix~8 *w DH ¢ + *v+&°* D

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

i*x + b £EÌA b Dy § xÂ b £D(* ¡ £~6 eb@@ m@ @<(°* *w@@ G eb@@ m@ @<(°* ¢ < ¤-&bJ bK A4b/ bK c0 Ì~|J ¢g0 Ä JH bG2vG *3(* 6&b+ °H z+b£D*H x~}1&°* b F&° bcgF* ¥&* Ì - ° -b D* Ä< b <vº ¶(* ~zg£A x1%* ÉK /4 d« b gB ¢ < bK E5b< ,bg D* dp+ b £gE g~|B + 4b~8 :¡pJ f+b= ¯ *K x~|B ~z- ¤gD* fCbg D* fp ~6&°b+ ¡m/v´* z~z D* f£ cD* z ~{D* f + ¢ g- ¤G hFbC 4bG5&°* ew~{J ¥wD* Ábg~zcD* ¡G bE&* Jx - b@@ @ F&* @@G¡@@- v A 4b@@m@ ~@ 7&°*H 6x²* DH É£D b <vº ¶(* ~z bGx~|+ b@@E&* + *¡ A + *¡ ~zE&* v ~{´* *wG D *v+ £ < p~}- hFbC +b²* g1* 3(* e*¡~| D bK cFb¸ )É- fJ*vcD* v - A bK 0 +b Db+ f m´* ¶(* f~| D* ~64&* b´H fJb D*

fJb D* )É- A b J b C +b Db+ J @@ @c@D* mJ @@£@C "f@@J*v@@c@ D* v D "f+w D* wG v~|J E " G*4vD* ¶(* ¤~zFbEHxD* |~| D* v < dG3 ,&bmAH *Ì A cD* ¡ J f /4 Ì= h<v~8 ¡D *3bE DH y C ¢ < È J "xE&°b+ 2xD* $bmA f m´* ¶(* g~|B ~64&* b + ~|-* &* Í<¡c~6&* v + ¡D%* "b .vpJ E ¡D%* b E ¯ ,2b~6¡D* f~|B d0b~8 bF&* b1 | - ° µ ¥v£~6 ÉK ~6H ÉK @ G&* ¡D lv@@p@£@~@6 *3b@@ @EH "f@@~@|@ @D* @@m@0 x - H&* "d@@²* ¡~9¡E b £A ix~{0 "b -b£0 ¯ d²* 4H2 ÉC ÉC ¡FxJ fc£c0 c D @@ @© ° @@ @A

$§ G* ,|)*2 · áfƒªæH ø°ù G

¿ƒé°T hP åjóM G a óª

"b + b~|-°* ¢ + K É ~6H ÉK G&* " bGx~{F HvJx-&* ¡D *3bE %°* z£D ~z F ¢ < ¡G *3b´ b .*v0&* ¯ Ì£ - l*v0(b+ h B f£ExE @@ G*42 J cD* © ° ib º J &* v@@+ @@Jx@@ @D* ¯ b D iv@@+ v A fJb D* b@@E&* fEb B ¯ "" 'Hb~{gD* *wG µ f ~|E DH K hF&* É£pg~zE d F ° b F(* ¤1&* bJ d£/b<&°* ~|J B &* x J d-bC "bFv - A IÊ~6 K b§ Db+ É=b~7 ~7*xA ¢ < ¢ g~6*H &* E ¡c J f£+2&°* -b£0 ¯ v/ +b²* g1* A (b@ A ² C&bJ

Q EG

£C 4bc D* ebg D* < &*xB bE xCwgJ *¡ A *3bEH ¡cg J *3bE <H ¡cg J Gv + *H'Hb@@/ JwD* ebg D* b£/&° dJ2&°* *wG ¯ I&*4 *3(* ¤ 0 ¢£pJ bC b<2H D x~{F fcG¡´* f F *3 H&* lvpgA bG4v~|J ¤gD* f m´* fJb + ¶(* $b~z-H Jx D* µb E D ~64H £D(* *wG £~7 E *wG v J µ *3b´ b c0b~8 bK /¡E bK 1b~6 bK EÄgE *x-H "v D* $b~} D* ¯ qc~z- rbc~7&* ¶(* E¡D D iv@@+ f~|B dg A *¡@@ B mg~6* 2xD* $b/ f ¸ ¶(* b ~64&* . f )*4 H'¡~z´* -bG b + ~|-* &* x ~7 v + f£Ab jD* H'¡~{D* < ¡D%* "b .vpJ E ¡D%* b E ¯ ,2b~6¡D* f~|B d0b~8 bF&* b1 E b c : ¥w@@D* d-b D* ¤ -&* %*

¶(* ~|~|B b~64(* ¢ < b c-bC e&*2 ¢ ~zgJ . v@@)*x@@±*H iÉm´* } + bC lvp£~6 *3bE *K x g E ,$*x Db+ bK ~6&*4 b£FvD* d g~6 ~|~|B &* G¡gJ *3 ¡G b cDb+ £D(* 4b~{£A d < ¢ < g£+ hJ&*4 ¡DH £ < ¡ F ¥wD* d-b D* gcGH b@@§4H £ < h ~7&° ~7*xAH *3(bA fBb D* E ~z F + w £D °K b@@E *¡@@B i4b@@ @ F* 2H2x@@ D* @@E 24 Db: ¡GH 7*x D* ¢ < ¤ g~z£A ~z0 v c-H dgC&*&* "$°'¡G d=xJ £A ~z F &b~zJ ¡DH A&* D ÉC ÉC "$¤~7ÉD* < w1&bJ iH4b@@ EH iH4b@@G b@@E Á¡@@ @<&* b F(* 2v D* f~|B < kpcJH f m´* b +b~8&* :b : fcp+ f £c~7 D Hvc b J&* %* "f~|B wG ¡ - H&* D* ¢ < ¡ p~}- F(* *w@@F&°* ebg D* ÍCb~z´* $*x D* £ < hDb F* ¤gD* ib~z D* ,&b 0 ¯H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

øe μd á«fÉ°ùfEG ó MG ájƒ °ùæH áfÉæ dG eÉ ó d a M É fEG Éæd ƒ àM ÜÉàμdG ¿É°ùfE’G Úæ ÉμdG ó a ’ CG ¿É°ùfE’G eCÉàf æd ô°ûH øe Gôf ¿CG Éfó Ée ÉHÉ«Z GQƒ° M ÉMƒH É f ó° CG áMƒ dG ¿É°ùfE’G ¿ƒμj . GƒdG ¢ QCG æe áMƒ dG É° jCG áaÉ μdG μH ÜÉàμdG CGôª d Qƒ° G ôμa ¿CG ó j ÉeÉ É ª aCG ¿CG » »àdG ôμ dG » Éª MƒH ’CG °ùMCG »° μH áMƒ dG Q CG ’CG » ¿É áMƒ dG ø «°Sƒe äÉª øe °ùMCG aô CG Ée É « ó°SCG øμ°ùj QƒædG á©à Éª Ó°ùH Éª ô CG ¿CG » .Éª ôéM dG ¢S Oôa ƒ °ûdG á°û Q Éª á°Só e Éª à

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

© ¿CG a ójô HÉ° CG Gô CG É ©e ôª°S áfÉæ d Éæ« É °SQÉ »àdG à á OÉ «°Sƒe .. «°SƒŸG Éà°ûdG °üa ¿EG ƒ æd áMƒ dG Éà° ’ øμd ƒ°ü dG .É É°ù CG ¿É ôª°S á « GQÉ eE’G áfÉæ dG äÉMƒd øe áMƒd ¿CÉ ƒ Éªa Éë«ë° …CGô dG G ¿É ¿EG Ée Gô°S »°ùeÉ°ûdG É fGƒdCÉH á æëŸG áæ«aódG Éª ó »àdG áMƒ dG ô°S .. Gô ° E’G É e øªμj ô°ùdG É Qƒ H É °Sƒ H eO áª a Ée á°SGó ª Éª Gô f …ô©dG Gô° EG à ¿CG äô°SG »àdG É Gô f æ©e àμdG á .É °ù æd É H

jªDf . £*§G&*

« Hf G* | 6 jª-*4fH(¸* jª ª kG* j0§G · ,$*|CCE

É¡HGôﬁh ÖàμdG øFGõNh Iò∏dG ¢ShOôa QÉéædG Ò°ù«J ¿CG áMƒ dG ó É° CG ÉfG äôμa .áMƒ dG äó É° ÚM äôμa Éª e Ée ø É ô É°ûŸG O ƒ à O áª ¿CG äôμa äÉjô dG « ô «°ùJ ÜÉà É° ’EG ƒ Ée ó°ù G ájó °ûe øe .. « dG aO øe ô àæŸG É°SôdG øe á ƒª .QƒædG aO °üf øe ƒ°S »° øe ƒ j ÜÉà á d fEG .»°ùeÉ°ûdG ôª°S á«JGQÉeE’G áfÉæ dG áMƒd Éæd dƒ J Ée G .. HGô .ø dG Ó øe Ò°üŸG Gƒ°S j øe dG ƒj ¿CG ó°ùé d øμ «°SƒŸG « J ø

ƒ J É æμd « dG ó°ù ÉH . CG HÉ° C’G Gô CG É «a äó É° »àdG C’G á ë dG ..ÉeÉ á ë dG J ô CG . ƒ dG ájó °ûe H eCÉJCG ¿CG ¿’G ô JCG áMƒ dG … dG ÜÉàμdG d ƒ j G Ée ô Ód Éª óMCG ƒ j G Ée ôJ . º ëH ô©°ûJ J Gô øe » àæJ ÚM »àdG fC’G « ¿CG ôª°S áfÉæ dG É à°SG ó d º©f á Éf ¿ƒμJ OÉμJ äÉMÉ°ù Gƒ CÉH ƒd óH É àª°SQ øe ’EG Gô dG Ée á °ûŸG É Jô G H É Ò°ü .ô°û dG ÚH á °ûŸG OôªàdG ô G áMƒ dG ƒ dG JG ódG G j Ée ô ƒdG fEG º©f

ôμa ¿CG °S jCG ÜÉà ô G dG CÉaóàJ ÚM æ G ó°ù G øμd

ƒdG »° QCG ƒ ÓaCG ó°ù áfÉæ dG äÉMƒd ó°ù G G Éj ªëj ó°ù .Üƒ æe ÒZ ó°ù æμd JG øe á óH Éæ°ù fCG ôf àM áfÉæ dG Gôe fEG øjƒμàdG C’G fEG Éæd ƒ j … dG É« G eÉM É àMƒd ó°ù G dÓ à°ùŸG Óe ô° É G O É EG °ùM É«° Ée ¢ù«d àëæ CG à j ƒ É° jCG ó°ù G ÜÉà Éæd dƒ j Ée G . Ó ójó ƒ Ée CG à°ùj ¿CG ¿ O ó°ù G øe dG ô ¿CG øμ « Qó ŸG ó°ùé d á eÉéŸG ÜÉH øe àM ó ƒj ’ º©f ©àj ƒ dG ó dG ø áMƒ dG Éæd ƒ J d d . ƒàj ¿CG áª dG àa ø Éæd ƒ J É fCG ’EG ¡ «°SƒŸG ƒ° dG

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ÉàMƒd âëÑ°UCG ¢ùcEG ΩGóe øe É«Ñª«dhCGh äÉMƒ∏dG ô¡°TCG ïjQÉJ ‘ á«æØdG øe ºZôdÉH ,øØdG Éà°Vô©J Ée πc ádƒ≤e ≥≤ëààd ¬d øeõdG" ¬«fÉe ≈∏Y πª©j ¬°ùØf IQƒ°üH äÉMƒ∏dG á«éjQóJ

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

Dw+H £~zmgDb+ $bpJ(* 2x¸ ¤0¡J $¡~}D* &b+ ¤0¡- &* Db <&* h<b g~6* b@@~@z@/&°* @@E c J @@F&b@ C @@-b@@0¡@@D ¯ 4v~|E E b £ < bK S ~zE z£DH b ~z F ¤cFb/ pg~z- bE - µ b£c £DH&* hFbC (*H i*¡ ~z+ -¡E v cA b D* ,b£0 ¯ f0¡ D* £F¡E 2¡@@ @C b D* 9x< ¢ < h A*HH f£~zFx D* fE¡ ²* ¢ < bC (*H x@@A¡@@ @D* pgE ¯ b ~9x< A D3 I&*4H ,b£²* v£B ¢ < £FbE ,Ì ~{D* gD¡ E 22Ì~6 bC F&* vC'¡´* ib0¡ D* ¢ < J ~z F EyD*" "f£mJ4v- ,4¡~|+ *v@@E bg0¡D hpc~8&* v A bK @Eb@@g@1H ib0¡ D* x ~7&* @@E b£c £DH&*H @@z@C(* C E =xDb+ D* tJ4b- ¯ f£ D* £FbE fD¡ E pggD @@D bg~9x - b@@E ib0¡ D* ¢ < J ~z F EyD*" "f£mJ4v- ,4¡~|+

£ g~zF °H ¤ D* sJ4b- ¯ $*2¡~6 ~}A&b+ ~6xJ bC £FbE &* x F &* Â b@@ CH ,y@@£@ @g@´* @@~@6x@@D* x@@: fJv£ - Ì= i*4b£g1*H ,x gcE ib£ ÉK £/ b ´* fJb F ¯ hmgF&* -b0¡ D e&°b+ d D ¢g0 f~8b1 fJ'H4 D *K vJv/ vGb~{J @@EH f£<bc FÉD ¤@@0Hx@@D* ¯ ¡@@ @ D* &* @@0É@@J b@@ @ @D* b@@ @ <&* ~z F ~z±* E jc J F&bC Db <&* f£cFb/ ,$b~9(* E b £ < bK ~zE z£DH b~z/&°* xJ¡ - fDHb¹ < ox1 F&° ¥wD* xJ¡ gD* *w@@G £ gD* f ~6*¡+ ¡£+4H&°* ¡Fb D* £ < 8xpJ bC E f~} D* x~|< w E 8x²* v~7&* )b g~6b+H kDbjD* v cDb+ b J(°* /&* £ gD* < DwC ¢ g~6* xJ¡ gD* < ib0b~zE ,4¡~8 ¯ *¡@@D&°* vsg~6bA 2b g<°b+ b g~6bA bK cJx - fp ~zE b ~7 ¯ ib@@0b@@~@z@´* É@@g@ 1* ¢@@ @< &* b gAbjC f@@ /42H *¡@@ @D&°* f@@£@<¡@@FH

£mcgD D* ~}sJ D3 E =xDb+H b F&b+ bK <bc F* ¤ JH ,v£~zD* w@@G &* £ g~zJ °H b E*Æ0* b D f£~|s~7 ¤ A < ¤G £FbE f0¡D &* v0&* x J ¤0*¡ D* £ / E vcE bK @~@}@J&* @@9x@@ @´* ,4*2(* h@@~@}@A4 v@@BH Ì=H £ - ° ,x D* &* fmp+ b ~9x< fGyF ¯ dGw- ,&*xEb+ £ A f E ÍEb + bGv +H f@@J4b@@< ¤@@GH yg § b£c £DH&* 9x ´* ,4*2(* D h~9x< A b Jx< ¯ z£D 4¡ ±* i4b.&bA b -x F ¯ ,°b@@c@EÉ@@D* - ¯ @@ @DH q£~|-H G*vpg- b F&bCH 4¡ m D g¸ ¯ ¤ c g+ £ < f )bB £A @@G&°*H f £ / ,&*x@@E* bF&bA hEyg´* Í0 ¯ ¤~z + f£ g E ¤ F&* D3 E &* IxJ bC hB¡D* D3 ¯ gm´* &* b@@G4H2H ,2b E ¡ - &* dmJ ,&*x@@´* oHy@@ D* q@@ @ &* ¢@@ @ < @@ @ A @@B¡@@g@ J bE&°*H f0*xD* ,x~6&°*H ib0¡ D* µb< ¯ £ < 4b g´* EH vGb~{´* ,&*x@@ ´* @@/*¡@@- bEv < f£ D* E f £cF H&* f E ¡ - &* bE(bA bGx + h£~8 fc0b~8 f£~|s~7 H&* iÉ£c D* x -H f£ ¹ ¡ - &* b@@E&* 3¡@@ @FH *w A bK £ + Í< /*¡-H vGb~{´* ¶(* E $*y g~6*H bK Eb gF* } cD* Äg<* 2b Q D* } + x~6&b+ gm´b+ b D* b D* *¡ -*H }AxD* ¶(* *¡<4b~6 dgCH ¤@@)*v@@+H q ~zE <¡~9¡E &b@ + cD* i*3 fJ4b±* wG bE" Gv0&* E f~z£~z³* J2¡´* wG x ~8&°* *wG" x1%* bBH "" jQ EH b gD* " Qv~|JO ° *wg+* f£ cD ~6xD* ~8*H £FbE &* =x+H f C ; D* *w@@G &* °(* -b£0

ib0¡ + fF4b E ¤ A fBbF&°*H 4bB¡Db+ H4bcD*H ¡C¡CxD* A ¯ ibJ4¡²*

¯ b@@ @Jx@@< ¯ bK @Eb@@~@{@g@0* È@@ C&* Hv@@c@ Gbmg- $b@@JÄ@@CH b@ M @ @- ,x F b £ £< b gE2b1 b D b Ev - ¤gD* 24¡@@D* fBb+ b F&bCH bK Eb gG* bGÌ - °H $*2¡~zD* ibBb+ @@E Ìj D* ¤ - ¢ < i2b@@g@<* b )b+5 E 4¡GyD* K c Db+ @@D v ~{J É@@ /4 b@@C @@£@Fb@@E v@@£@Db@@ @g@D* ¢@@ @ < e4v@@ @ -H d@@Jw@@ @ g@ D*H E ¤~7b g- ¤gD*H f J5xD* f£Â2bC&°* 2b D* fEv~8 hFbC DwD gm´* £B b )*4%b+ ¡G gEv~8 E ÄC&* 4¡ ±*H F&* b gBH v@@C&*H b D b ~}A4H b £A Ì D* £~9*¡ D ewm JH *xJ bE ~6xJ E Db <&* g~6* @@F&* v@@C&*H fJv£ bg~6¡= b D f_Jx±* f£ B*¡D* b£c £DH&* h~9x< bEv <H ££+4¡C h ~7&* 1865 b@@< zJ4b+ ¡Db~8 ¯ £jE b D c~zJ µ f£ AH f£+2&* fp£~}A E f0¡ D* 4¡ ±*H 2b D* yF v A &* ¶(* 9x ´* xJvE 4b~7&*H b Fb E dJxsgD 9x g- ¡~6 hFbC f0¡ D* iws-* 9x ´* ,4*2(* &* °¡D £~z/ ~|0 vB Í0 ¯ fE5ÉD* ib:b£g0°* dc~z+ b D £jE ° ,x ~7 ¢ < £FbE hcG3H £D(* /H ¥wD* 3ÉD* v D* &b~z- f£ D* @@94b@@ @ @ @D Ì@@Gb@@ @±* f0¡D d0b~8 b D* *w@@G b <&* < f D* w@@G hFbC Dw+H b£c £DH&* fc~z Db+ @@Jv@@0 *3 bK @ 0É@@~@ 6 f@@£@ @ @D* b ~}A4 ¥w@@ D* h@@B¡@@D* ¤@@ @A b@@ @ @ @D D f£=b: ,x ~7 dc~6 hFbC £ ±* ² ,4b@@.(* È@@C&°* $¤~{D* b@@C b@@§4H Iv g- ° ¤gD* f0¡ D* f + ¡G 4¡ ±* f ~zD* f_£~6 f£ ¹ 2x@@¸ b F¡C

¡ +bgD* bg£D¡+HÆ´* pgE IÆ~7* 1916 b< *vE E ~6°* Ì£ - b D* rÆ@@B*H ¤ J ¢g0 @@z@C(* *v@@E ¶(* Hx-¡= *K yE4 qc~|£DH £ < f£~8¡~|³* f ~8 hFbC (*H b ~9¡ =H ,&*x@@ ´* b ± ,4¡ ~{E f£:*x g~64&* ,v£~6 zC(* *vE hB¡D* D3 ¯ ¤~zFx D* gm´* ¯ v~zmJ ¤gD* b£c £DH&* f0¡D < *3b A ¢ < f£ p´ f0¡D £FbE ¤~zFx D* b £A j f0¡ D*H b ±* E ÌcC 4v@@B $b1Æ~6* fDb0 ¯ 2v g- ¤@@GH ¤ cD* ¥w@@D* £FbE @@< *K v£ + J µH b@@ ¤-&b- &* fgEb~|D* f £c D* ~6x+ gG* 9¡ D* *wG C j ,&*x´* w D g0¡D fJ4b< $Hv + 2v g- bGvm A hEb~|D* rb~7H ¡G Jv-x- bE C 7*x D* ¢ < ,v@@0*H F ,2x@@A v/¡-H ¡ D* 2¡~6* ,xG5 b £F3&* ¢AH Ix~z£D* b EvB ¯ g+H ,&*x@@´* f£ ~9¡+H Fx D* E ib0¡ D* < bK Eb f gº ¤ A f JyD* D3 ¯ ibJ4b< $b~zF j hFbC ¤gD* É@@ ³* f F ¤@@G w@@ GH @@Ey@@D* ¤gD* fJ4b D* ib0¡ D* E Ìj D* b A c~z-H D* tJ4b- 4*v@@E ¢ < h ~64 b c -H hB¡D* E Ìj Db+ D* *wG wG ¯ @@ @DH b@@ @+ ¢@@ @g@0*H gm´* Í+ bE ¡ g- hFbC b F&* bFv/H ib0¡ D* ~6H 6¡ £A H&* f ±* ¯ $*¡0 ib0¡D ~zg - ,&*xE* H&* o*¡E&°* Í+ H&* $b ~zD* 2v g- fAÆ¹ f£ ¹ ¤GH $b£pg~6b+ < -H b g gAH b Db / x ~{- fJ4b< Iv0(* Hvc- ¡1 H&* m1 H2 b g E b F&* ¡D b C ÉK £ B f<¡AxE b A bJ*H5 =xDb+H $¤~7 E xs~z- H&* ~zgc 4¡ ~7 f@@0¡@@ @ D* ¢@@ @< d@@ @ @J @@ D3 @@E

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

zJ4b+ G&* v~8H 1884 b< zJ4b+ hFbC ¤@@g@D* f@@£@:*x@@ @g@~@64&°* f c D*H ÍJ4b D* Í£ g D* dc~z+ £D* ¢ g 4b@@.&*H 4¡ D* ¢ < JÌ-4¡cD* dp~zA h : vB ,&*x´* (* ¢g0 JHbB&°* D* v +H b~zFxA b D* 42b=H b /H5 E 1916 b< ¯H hB¡D* E Ìj D* 4HxE

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

wG bGb£« hFbC ¤gD* fAÆ´* ,b£²*H kJv0 hFbC ¤gD* f£:*x g~64&°* ,&*x´* b Db ± b@@ @g@BH ¤@@~@z@J4b@@c@D* @@ @g@m@´* h DH ¤:*x g~64&°* b g£~8H u4b~|D* ¢ <&* ¶(* ÉK £ B vg ´* @@ F&°* ~7 $bJÄ Db+ bK <bc F* ¢@@ @<&*H bcgF°* ¡Db~|+ D* 9x< Ix/H x1b gD*H

b@@E&* b B¡- @@ @D* t@@J4b@@- 4*v@@E ¢ < IÄC fm~9 b ~9x< ¡J h ~8 ib0¡D ib@@0¡@@D ,Ì@@j@ C Cb~{E ¯ hcc~z-H } cD* i°'Hb~z-H } cD* x<3 i4b@@.&* b + } cD* ebm<(* E =xDb+H x1%°* g A*¡E É<(* *¡ £ g~zJ µ F&* °(* ib0¡ D* wG È@@C&* E hFbCH b £ < zC(* *vE f0¡D D* tJ4b- ¯ ,x ~7 1881 h /4b~6 ¤~zFx D* b D £FbE bK ~}J&* ¤~zFx D b£c´H&* f0¡DH b ~}A4 b ~9x< v < bg D* 1863 f£<b g/*H f£ J2 i*4bcg<° gm´* ¤~z C ¤ J2 gm´ fs~6*4 v£Db -H @@}@Ax@@A h@@ B¡@@ D* @@ @D3 ¯ h@@Ey@@g@ E ¥v-x- ¤gD* zC(* *vE f0¡D gm´* b £ gC ~{ J 2¡@@~@ 6&* bK Fbg~zA b £A ¯ 9x D* f<bB @@E f0¡ D* h@@ @ J5&*H @@z@C(* *v@@ E h@@ @g@1*H b@@ @~@9x@@< ¡@@J o4b1 b D* xAb~6H 4b F&°* < b ~z F bg~zA ¢A b D* b ~64 vBH 2ÉcD* y£Cx-H i*x@@G¡@@m@ ´b@@+ @@Jy@@E 2¡@@~@ 6&* 4v + bg~z D* ¥x< ¯ J µ b D* Ì gD* ¢ < v@@J @@Jb@@AHÄ@@D* 4b@@ @;(* dFbm+ f B*H ¤GH b £A x -H E&bgD*H f0b~z´* w@@G ¯ DH A b /H b g~6* b /H E ,xGb D* f £~zcD* x1b gD*H ¡GyDb+ bK <bc F* ¤ J &*

jªDf . £*§G&* ó É° Q

l ¡ 8 äÉMƒd ¢ G* xM4f- «CD áé°V

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,Ô E E

QGõf äÉjÉμM

°ü« dG »M Q ôª°S .O

:¤hC’G ájÉμ◊G

¤ pJ &* 2¡ < *¡@@: 4*y@@F 2bg<* gDQ 2 ,b@@£@²* ¯ g+x© &° @@~@ 6&*4 b@@E&°* ¶(* 2¡ J $b pF°* Q &* ¢ < ~6 b@@Ev@@ @ < @@ Q @ @ D b@@ @ _@ @ :°*H Q ¢ < +b B ¤Ex- f£Q +x²* i*x)b D* D3 v + pJ µH ~6&*4 A4 5b ´*

:á«fÉãdG ájÉμ◊G

£g~6* f£Db -x+ bK +b£. zc J cFb/ ¶(* C*4 /4 q+w+ J ¡GH Í ~6 v£+ $*2¡~6 bK +b£. zc J ÉK /4 )b Q D* IxJ b £A 4*yF I&*4 ¯ *K y/b< *2bE ÍCb ~zD* f 0 ¢ < $b~} D f Jx: < b ´* ¯ kpc£D f£Fb. b J & * 4xB bE b<x~6 DH bK Jy0 E¡F E Q bK _£~7 J &* < g J :áãdÉãdG ájÉμ◊G

z 1 fEb D* fJ¡FbjD* bpgE* 12 v£ < eb~7 4*yF v£ J &* 4xQ B f~62b~zD* f ~zD* ¯ qm J A i*¡ ~6 b D* fJb F ¯ b C f +b~zD* Q i*¡ ~zD* ibFbpgE* ~z F ° ¤)*vg+°* H&°* ~|D* bpgE* ¯ d~64 *K v/ ÉK ~6 A ~|D* *wG bpgEb+ b g~6* F&° Ì~}« v + ~z F bpgE°* 2b<&* f +b~zD* f ~zD* ¯ x D* J r*4 bEv <H *K ÌjC rxA £A qm A *K v£Q / < ¢ s- ,v<b~z´b+ q½ @@F&* ~{gC* -b/42 ¯ $b~zgJ r*4H 2b < "fEb D* fJ¡FbjD* ¶(* bK +b~6 h ~8H £C

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

2v@@¹ ¡@@~@9¡@@E v < h B¡- b@@ @ F&°H ,4x@@ @ EH ,2v@@ @¹ f £~|+ @@g@ ±b@@< ,ÌcC ,Ä@@1H fAx EH ,4b E hc~zgC* ix £~6H b g~zc - b@@m@ ´* *w@@G ¯ oHx³* b Fb E(b+ v J µ k£p+ b £ < b £A x@@p@g@- ¤@@g@ D* i*4b@@~@ z@ ´* @@< )b~6H ¶(* b JvJ v@@ &* 2xm cA < M w£ g+ x~{-H bGÌc - )b~6HH dGw- ~z¸ &* q ~zE vJv/ ¤ A ¶(* ·%*H ¤)b - ~{+ b Fb£CH bG*vJ f=b£~|D* z + b Db ~7&* 9b g~6* h-b+H b g D&* ¤gD* f±b ´*H e¡ ~6&°*H J b@@ @C bK @ Eb@@ b@@ @£@ @< ,x@@ @£@~@z@E nDb J ¡GH x < ¢~}E&* ¥wD* ¯x²* Áb -H ¤ ~7 b J(b+ *K v0*H bK <¡~9¡E bK Fb£0&* fK E¡<vE *vJ ~64b v0*H -xC*3H ~z£~6b0&*H Db£1H x + 2xm§ f@@ @G*x@@D* gDb0H fJQ x~|cD* b g D&* ¤gD* ~{D* i*H2&b@ + b Cb g0* b £ < i2¡Q -H

b£D*Æ~6&*H b+b£D*H *v CH Áb Jx+H ¤g£JbGH *v J5¡£FH b£ JxA&* e¡ /H 2*¡± bj b G&*H bG5x+&* E D ¯ 2¡@@/¡@@E ¤ £c D* m²b+ w E ¤Cbg C ¯ ·Hv@@ @D* ¡@@£@ ³* @@p@g@E f£Q JxE&°* ,2bE *vsg~6° b£~{Jx-b+ fFb D* £ b Db <&* f£cDb= w£ - ¯ y@@FHÄ@@D* ¢ < bGv~z© ¤gD* ¡£³* < f£Q gp D* f EbC H&* ib@@ @ Jx@@-4¡@@+ ¡@@/H f_£G b@@m@ 0&b@ + b@@Gy@@m@ @ - ¤@@ @GH @@~@ z@ ±* f£Q £m~z- f@@£Q @ @B*H f=b£~8H f gº @@~@ 8&°* @@E +b gD* v@@0 ¶(* ~| ibGb©* < kJvp D b¸ ° DwD b F&° f£Q D* b g+x© ¯ d@@£@Db@@~@6&*H v g -H v@@ 0*H ¡@@~@9¡@@E ¢ < g~{ xE&°* fAbC b Db <&* ¯ ,v0*H f±b E xGb´* ¯xp D ex@@ B&* b mJ ¥w@@ D* Ìc - @@)b@@~@6HH i*H2&* @@E g´* @@G&* @@E ¥w@@ D* x gc´* b D b E )*vD* vJvmgD* -b ~6H ~|)b~|1 ¡ ~}´* H&* ~{D* v£ ~8 ¢ < (*

á`` ` fÉ`` ` æ` ` Ø` ` dG â`` ` ` ÷É`` ` ` Y É``¡`dÉ``ª`YCG ‘ ø``jô``c ¢SÉæLCG ºgCG ,á«æØdG q ‘ ∫ƒ``«` ÿG ¥Gô`` `YCGh ,á``«`q `Hô``©`dÉ``c :⁄É``©` dG ,á`` ` ` ` ` æ` ` ` ` ` `«` ` ` ` ` `é` ` ` ` ` `¡` ` ` ` ` `dGh ,á`` ` ` ` «`q ` ` ` ` °` ` ` ` ` ù` ` ` ` ` dó`` ` ` ` fC’Gh ,á`` ` ` ` «`q ` ` ` ` dÉ`` ` ` ` ¨` ` ` ` ` JÈ`` ` ` ` dGh ..É`` ` ` ` ` °` ` ` ` ` `Sƒ`` ` ` ` ` dÉ`` ` ` ` ` HC’Gh áeóîà°ùe ,ÉgÒZh k OGƒ`è É``gò``«`Ø`æ`J ‘ Ió`` ` jó`` ` Y äÉ`` ` ` ` eÉ`` ` ` ` Nh ,õ`` ` ` `fhÈ`` ` ` `dG :É`` ` ¡` ` `æ` ` è ,º`` `ë` ` Ø` ` dG ,êÉ`` ` ` `Lõ`` ` ` `dG á`` ` «`q ` ` FÉ`` ` ŸG ¿Gƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` dC’G OGƒ`` ` èh ,á`` `«`q ` `à` ` jõ`` `dGh áãjóM á«YÉæ°U q

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

« bG¡ mA b DÉ1 E b g±b E vJv Db+ bG¡ +4H fp /&b+ $b~} D* ¯ ¯ ¡£³* &* E f£Q c£ D* 5¡ExD* E b£³b+ f E f@@£Q @ @B*¡@@D* b g £ 0 ° ¤ A ·bgDb+H 5¡@@Ex@@D*H i°°v@@ D*H f Dbc´*H xJ¡pgD* E ¡@ M @F ¥&° obg« b -°°2 £ gD f£Q Db£³* ibAb~9(°*H bG5¡E4H |Jx²* ¤ B*¡D* ¤ D* /¡gD* *wG ¯ ,Ì ~8H ,Ì@@c@C f £~| - @@C ¢ < b DHb - ¯ 42b D* v~|D*H ¡£³* JxC b£~{Jx-b+ fFb D* b <&* E / ¤ Eb/ b gG* ¹ °%°b+ ¤GH

b )b gB° *¡ ~6 JwD* f£Q D* b <&°* ¯ ,2¡/¡EH f+¡ EH f+¡=xE b / bE 9x D* i°b~8H 0bg´* E vJv D* ¯ b@@G4¡@@~@}@0 ¶(* f@@Ab@@~@ 9(* f@@£Q @ ´b@@ @ D* f£~6Hx D* ¥2*¡@@FH fEb D* ib0b~zD* Iv@@ DH @@ £@ @³* ib@@Bb@@c@ ~@ 6 @@J2b@@£@@EH b~zFxAH b£Fb´&*H b JxE&* ¯ D* b~{<

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

b £~{EH b -b BH ¯ f j g´* fJQ Ìc gD*H ,K vGb/ ¢ ~z-H + b Jx/H b ~}C4H ¯ b /*yEH ¡£³* f£Q ~z F < Ìc g D b + x ¤gD* f gs´* i°b²* ib@@ @ @ @g@D* w@@@G Í@@ @~@}@- @@ @/&* @@ E ¤ D* bGym E ib /¡gD*H *vG&°*H ¢ < JxC b£~{Jx-b+ fFb D* 8x« fJQ v£ gD* b -b~6*42H b E¡~64 w@@1&* CbE&* ¯ ¤GH b < ,x~7bcE ¡£s D k£0 f £c D* ¯ b £Q ~6° bGv/*¡ . f£Q )b -H fJxp+ b C¡ ~6 64b ib~6*4vD*H ¡~6xD* w@@G + ¡ ¶(* b J¡« ¢ < -H b AÆ¹ ¶(* ¡ ~}´*H ~{D* f Eb gE f£Q A b <&* ,vJv~7 fFb D*H ¡ p´*H Eb²*H ¯ ¤G b C ¡£³* Ãv - ¢ < 8x²* f£Q £c D* b -bCx0H b -b£ ~9¡+ B*¡D* iÉ@@£@ s@ g@ D*H @@£@ @ @ g@ D* @@ < *K v@@£@ @ + ¤gD* f£Q A*x³* ibJb ²*H Ì:b~6&°*H ¢ < Í-bp D*H ÍEb~6xD* f£cDb= e&*2

¢`` ü` `°` `ü` `î` `à` `dG Gò`` ` ` ` ` g ‘ ≥`` ` ` ` ` ` ` «` ` ` ` ` ` ` `bó`` ` ` ` ` ` ` dG â`` ` ` `ë` ` ` ` fh º`` ` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` ` SQ Ék ` ` ` ¡` ` ` Lh) ∫ƒ`` ` ` «` ` ` `ÿG ( kÓ`` èÉ`` `c Ék ` ` ª` ` °` ` ù` ` Lh É`` ` `¡` ` ` JÉ`` ` `«` ` ` ©` ` ` °` ` ` Vƒ`` ` `H É`` ` ` ` ` `¡` ` ` ` ` ` JÉ`` ` ` ` ` `cô`` ` ` ` ` `Mh ø`è π`` ©` `L ,á`k ` ` aÉ`` ` c ø`` jô`` c É`` «` `°` `û` `jô`` JÉ`` H á``«`q `°` ü` °` ü` î` J á`` fÉ`` æ` a IQƒ`` ` ` ` ` ` ` ¡` ` ` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` ` `û` ` ` ` ` ` ` è ¢``ù` «` d ,á`` ` ahô`` ` ©` ` èh ,Ö°ùëa Égó∏H ‘ ≈`` ` ` ∏` ` ` Y É`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ‰EGh ⁄É`` `©` ` dG iƒ`` à` ` °` ` ù` ` e É`` ª` `«`q ` °` `S’h ,™`` ` ª` ` ` LCG äõ`` ` ` ` ‚CG ¿CG ó`` ` ©` ` `H äÉ`` eƒ`` °` `Sô`` dG ±’BG äÉ`` ` ` ` ` ` ` ` `Mƒ`` ` ` ` ` ` ` ` `∏` ` ` ` ` ` ` ` ` dGh ,∫ƒ«î∏d π«KÉªàdGh ,á`` `«` ` dÉ`` `Y á`` ` jƒ` q ` ` °` ` `ù` ` `H ™``£` ≤` æ` e ¿É`` ` ` ≤` ` ` `JEGh …òdG ôeC’G ,Ò¶ædG Iô`` `FGO ‘ É``¡` ∏` ©` L ¥É`` °` ` û` ` Y ΩÉ`` ` `ª` ` ` à` ` ` gG ∫ƒ«ÿG »Ñfih

| gH f kJ* b@@ @F&* @@Jx@@C b£~{Jx-b+ f@@Fb@@ @ @D* ¡@@ @ ,Æ@@A ¯ ¡@@£@ ³* h@@p@FH @@~@64 i&*v@@ + hFbC b@@ @F°& b -b£0 @@E *K v@@/ ,x cE h ;H ¡£³b+ f D¡E b gD¡ : ¯ v +H b -b£0 *¡: b²* *wG ¢ < ~6xD* i*H2&* E Eb gD* h -&* &* b ~z~6&*H b -bFb g+ h@@Q´&*H hp D*H ¡~9¡´* *w@@G 9b g~6* ¢ < hc F* ¤ ~zD* ·b@@g@Db@@+H b £A c« ¥w@@D* ¯ y£ gE ¤ A + oHxs D k£j²* ÈC&* £D(* bGv~7 hp D* D ÍDbm´* y£ gE ¤ A < £ pgDH ~6xD* E d~z D* @@E @@ @ @g@D* ¢@@ @ < h@@~@ 8x@@0 b´(°*H ¡£s D fp£p~|D* f£Q pJx~{gD* Ég1* ¢ < f£Q B*¡D* b ~z£Jb § fDb0 fEbB(* . EH b ~6b /&*H b <*¡F&* gº Í@@+ bm~zF°*H 5*¡@@g@ D* @@E v£~z© ·b@@g@Db@@+H b g£ £G ibF¡ E b + b -H ¡£³* rHx+ b ~6b~z0(* EH bK gpF H&* bK ~64 f£Q £ D* wG ¯ ¤ g D 6b~z0(°* *wG b~|J(* . b F&* ¶(* JxC b£~{Jx-b+ fFb D* Ì~{O f~|gº f@@Fb@@ @A qc~|- &* 4x@@ @ - µ bK AvG /¡gD* *wG ~}- µH ¡£³b+ b ~z F iv@@ /H b@@@¿(*H b@@ @ D fc~z Db+ f£Q ~6Hx D* µb@@<H ¡£³b+ ,3¡@@1&b@ E v@@< @@=x@@+ bK @ @ @ @B*H x@@ @E&°* q@@c@ ~@ 8&*H *w D b ~{< dc~z+ b§4 D b £ s ~{+ ±b - hD*5 bE ¥wD* ¡~9¡´* ¢ +&b+ Âv gD ,vGb/ ¢ ~z-H ÌcC 6b~z0(* <&*H Ìc - v~8&*H ,4¡~8 ,¡ + z J &* ¢ < 42bB ~7 ~}A&*H D3 £ pgDH ¡£³b+ b -H b DH fJQ Ìc gD* b g + b gG°* ¢ < 8x« ¢~|B&b+ b 0H b E Eb gD* b -(*H ¢ < ,42b@@ @ D* f@@JQ ¡@@£@²* @@E Â b@@E f £~| D* ib )b D* wG ibCx0 4b ;(* f£Db ±* b ~|)b~|1H b@@~@ z@ F(°b@@+

E $*¡~6 xJv gD* i*$*x@@+H y)*¡±* E H&* ¡£³b+ f£ ´* ib~z~6'¡´* cB Jv~|D* )b D* *w + Ícm ´* cB Jx~zD* £ ±* £~7xD* b~zF(ÉD 6b£ E ¶(* -¡B hD¡Q « k£p+ ¥¡ D*H b g<b g~6*H i°%°* ,¡ D ¤´b< jMT §ªº* jªT ªq kG* JxC fFb D* 8x0 E =xD* ¢ < b@@~@ |@ ²* ¡@@~@ 9¡@@E f@@±b@@ @ E ¢@@ @ < f£Q Ax0 f@@£Q @ @ B*H f£Q £m~z- f=b£~|+ f£Q D* b Db <&* ¯ f~{GvEH f £B2 2¡ /H ,2Hx@@ + x~zC h@@DHb@@0 b@@ @F&* °(* $b ~|D* ,2b´* Jxpg+ f£Q B*¡D* wG E $¤@@~@ {@ + b@@ @ @ @0H b@@ @ @ E ,w@@ @ @ ´* rH4 b DÉ1 E fK Ax~{g~zE fJQ ¡£²* -b£Db /H f £c D* 5¡E4H )b D* *wG b ~{< 2xE *wGH f £AvD*H ,xGb D* ~{ D* *w@@G bGx ~8 w E D Fv´* sJ µH d gJ µH Æ@@ @J µ ¥w@@D* ¢ < + £ < h g~7* bE ,È D 15 fK J¡£0H bK mG¡-H *K vB¡- 2*25* z D* g±b E ¯ g~}E&* ¥wD* EyD* *¡: b ~7 *5°H bK gpFH bK ~64 v£~z©H Ì.&°* b A ¡~9¡EH H&°* f£Q D* b Db <&* ¯ JxC fFb D* h±b< µb D* ¯ ¡£³* *x<&*H 6b /&* G&* f@@£Q @~@z@Dv@@F&°*H f £m D*H f@@£Q @+x@@ @Db@@C bGÌ=H b@@~@ 6¡@@Db@@+&°*H f£Q Db -ÄD*H ibEb1H 2*¡@@E bGw£ - ¯ fK Evsg~zE p D* ob/yD* yFHÄD* b E ,vJv< f£Q <b ~8 2*¡EH f£Q gJyD*H f£Q )b´* *¡D&°* f_£G ¢ < °K ¡@@£@1 iw@@ @F b C fjJv0 *vsg~6°* ,2v gE i*xG¡¸H ¤ 0 ¡£³* d~zF f£Q B*H b g+4b E ,v~{DH gsJ b -bCx0H b F*¡D&*H b £~8b -H *3(* b £A vJv« b Db <&° vGb~{´* ¢ < 6xA &* 6x D bj EbE&* ¥wD* bC 2H ² E ¤ £ 0

bK £c~zF ,2b D* ¯ ¡ J *wG |~|sgD* w@@G @@E Ä@@ @C&°* f@@0b@@~@z@´* w@@1&b@ J ¥&* ¥v D¡ D* b D* Iv@@D b C f+xmgD* Ä@@C&°* $y@@±* 6xQ C ¥w@@D* h@@F*Ä@@E*4 0*xE ¯ ~z F ~6xD g+x© E ¶(* -b0¡D ¡Q @ 0 bE f gs´* -b£0 IvD b C H&* ,b£²* w D f£Q sJ4b- ,Ì~6 ¥wD* *Ì-¡+ HvFbFxA ¤cE¡D¡ D* b D* E Í Jvc D f£Q D* g+x© EbC BH&* f£Q £ ~{gD* fFb D* g A bE ¡GH 6b D* ¤gD* @@Jx@@C b£~{Jx-b+ f@@£@ @Jx@@E&°* fE¡ F w E b + h ~7H ¡£³* h ~{< b g+x© EbC b D h~6x A bG4b ;&* hp D*H ~6xD* ¢ < f<5¡´* f£Q D* ¤ A e¡ ~6&* ¢ < f )bB f+x© ¤@@GH ¤ A +b gD* v0 ¶(* B*¡Db+ ¢Gb gJ B*¡D* m~zO- f £~84 f£Q Â2bC&* fFb A ¢ < f Ab¹ ¯x0 ~{+ b Db <&* ¯ ¡£s D fp£p~|D* f£Q pJx~{gD* d~z D* f 0ÉE @@E f@@ @ £@ Bv@@D* b £~8b -H H2 ¥&* ,2x E b DHb gD vJv~{D* b £E JwD* ÍFb D* ¤BbcD bK AÉ1 b~zF(°* b Fb~6xA Í+H £³* Í+ *¡ +4 f gº f£Q -b£0 B*¡EH vGb~{E ¯ f kJ¸* ,|)*2 · @@~@64 ¯ @@£@ Bv@@D* @@|@~@|@s@g@D* *w@@ G ÉK EbC bK ~z/H bK /H ¡£³* hpFH / fK @ Ab@@C b@@ @-b@@Cx@@0H b -b£ ~9¡+ f£Q ~|~|s- fFb A JxC b£~{Jx-b+ E bGv + ¯ z£D f@@AHx@@ @ EH ,4¡@@ @~@{@E µb@@ @D* I¡g~zE ¢@@ @< b@@@¿(*H d~zpA °%* iy@@½&* &* v + b £Q ~6°H /&* @@£@.b@@ @g@D*H ib@@ 0¡@@ @ @D*H ib@@E¡@@~@ 6x@@D* E b -(*H f£Db< fJQ ¡~z+ ¡£s D ,x@@)*2 ¯ b / ¥w@@D* x@@E&°* Ì D* ¥2*¡FH ¡£³* ¤c¹H b~{< b gG* f£Q ~6Hx Db+ f g ´* ib ±*H b -bBbc~6 E v@@Jv@@ @D* b Db <&* ¢ < h@@Db@@F v@@BH

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

Ú É° Oƒª

¿É°ùfE’G ä’ÉëH É ° ©H ©àj ójó á«dÉª á«JÉ«M äÉ ƒ° ƒe OÉ » «μ°ûàdG ¿Éæ dG äÉeÉªà G ƒàJ á « dÉH ©àj ô ’G É ° ©H . Ó f’G Gƒ f’G ¿ G ô dG Oƒ°SC’G ¢ «HC’G ÚH áë QCÉàŸG áæjÉ àŸG …CG :á«fÉ°ùfE’G á « dG øe á«dÉ Oô e É d Éæàj ó »àdG ô ’ °üa øe ádƒëàŸG á©« dG Éª«°S’ H á «ëŸG ¿ƒμJ ó .á©« dG ¿É° MCG ÚH É°û ¿ƒ æàe ¿ƒMÓa :á « dG H á Jôe CG …ƒ G »©« dG ô æŸG óeÉ ô° Éæ ô°üà J …CG . áà«e CG áàeÉ° á©« HÉ ŸÉH . ¿ƒë° « É QÉ CG Gƒa äÉ É ô æŸG CG …QÉ©dG CG äÉ jôJQƒ dG ƒ ƒdÉ á«æ dG àHô d ¢Sôμj óMG ƒ° ƒ ¢ü°ü àj øe Éæ CG Úæjó dG CG É°ùædG CG ÚMÓ dG CG Éª©dG ƒ° ƒ ¢ü°ü àj øe Éæ .áàeÉ°üdG á©« dG CG »©« dG óMEG EG ƒ° ƒŸG ƒëàj «ëH Qƒ« dG äÉfGƒ« G CG á« jQÉàdG ó HG C’G á ó dG QÉª©dG CG Ú«° ÉjôdG .á QÉ dG á«æ dG É JÉeÓ óMEG ¿Éæ dG áHô äÉª°S

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

HÉ àdG óM EG GƒdG e É dÉª CG ÉªàJ jªDf . £*§G&*

øjôc É«°ûjôJÉH

"jªV D|0 & S * jIfT¡D

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

jM§ G fMf E » d QO øªMôdG ó .O

á`¨∏dG ‘ ÉjDhôdG َ ٰٓ ‫ـﺎك َﻋـ‬ َ ‫ـ َﻗ َﺎل ﻳﺎ ٰ ُﺑﻨ ﱠَﻰ َﻻ َﺗ ْﻘﺼُ ْﺺ ُرؤ َﻳـ‬ ‫ـﲆ إِ ْﺧ َﻮ ِﺗ َﻚ‬ [5 ‫ اﻵﻳﺔ‬،‫ ]ﻳﻮﺳﻒ‬.‫َﻓ َﻴ ِﻜﻴﺪُ وا َﻟ َﻚ َﻛ ْﻴﺪًا‬ ُ ‫ـ َو َﻗ َﺎل ﻳﺎ أﺑ َِﺖ ﻫَ ٰـ َﺬا َﺗ ْﺄ ِو‬ ‫ﻳﻞ ُرؤﻳَﺎىَ ِﻣﻦ َﻗ ْﺒ ُﻞ َﻗ ْﺪ‬ [100 ‫ اﻵﻳﺔ‬،‫ ]ﻳﻮﺳﻒ‬.‫َﺟ َﻌ َﻠﻬَﺎ َر ﱢىب َﺣ ٍّﻘﺎ‬

O *H Ñ* E b@@J'Hx@@D* " kJv²* ¯H @ E @O @ R @² Rk O £ R A OGx J b K 0 COv0&* N 0 *3(bA b £~{D* b F(bA bGxU ~7 E Ñ P b+ 3R ¡S g£DR H b.K É. P4b~zJ < " xS ~}- D 4b Q < + 4v+ rvE ¯ ¤c g´* ¡B bEQ &* N N H4H }P Â µ bJ' O ~} D*H O £ D* ¢~}E N D ¥wD* }P R @ O D* E ¡£ D* ¯ ¢ 0&* ¯¡g~z´* +* bB &b 1 ÍJ¡ D* } + Qv< v A N H4H" ¡ J &* q£p~|D*H ¿C’ ;" ¢ 0&* gJ' bJ'HxD*H f N £D* ¯ IxJO b´ fJ'HxD* © ex D* ¯ b~}J&* ¥xJx²* b@@BH " b ´* ¯ Ix@@JO b´ " ÉA bJ'Hx+ i4x~6" ¡D¡ JH 8* ¡Q D* ,4Q 2O

O ¡+&* @N @GH b C £A ¡ NG¡R £N A %*x@@E ¶(* ,K 4b@@~@7(* P "d£Q D* ¤G f@@ J'H4 $bgDb+ f+bg D* hFbC Q C DwD @@ b < *3(* b~8¡~|1 9x D* *w D f²b~|D* fJx~|cD* ÍgJ'HxD* ¢ < fD°v D vsg~zO- b F&* ÍR N Db+ xO N S D* fO JN 'HxT D*" R v£~6 +* bB f£c D*H P ¶(* bF¡<vJ x@@1%* bcc~6 b G (* . "d R N D*H D3 bm´* *wG ¯ $bgDb+ f@@J'Hx@@D* 2b g<* ¤c /&°* q ~|´* +b - @@ bJ'HxD* És+ @@ b F&* f£c D*H fJx~|cD* fJ'HxD* ¢ < vJ ¥wD* vision O * b ´* b + ¡ J *¡FbC ¡@@DH b~}J&* ² dream f C *¡Evsg~6° bJ'HxD*

q ~|E 2b D*H $b+2&°* ib+bgC ¯ ¡£D* £~{J < jJv0 v < b~8¡~|1 f@@ J'H4 b@@ J'H4

g+bgC ¯ ¡+x ~}J G*x-H $*x ~{D*H x ~{D* fJ'H4 $bgDb+ cg J ~} cA e*x ~9°* Qv~7&* f£DbgD* f jE&°* ¯ b C ¡0 4HvJ fJx<b~{D* ·b< |F 4¡j ´* x ~{D* @ @ P ,vJv/ fJ'H4 fJ'HxD* I¡g~zE ¢ < fEv gE ,¡ 1 | @D* *wG @@ f@@~64b ´*H fJ'H4 <H Ì - ¡: < - f ~z A @ @ O ¯ b@@ @ C b@@ @ @ J'H4 @@ D&°b@@ + @@c@g@ @J @@ @~@}@ @+H f£DbgD* ib~6bcgB°* fJ4¡. bJ'H4 ° f£EÉ D* I¡ D* @@ zc D* @@E f@@Eb@@ @= b@@J'Hx@@D* ¡@ N @ @ @E e¡@@~@{@- @@ @ 9¡ D*H @@F&* ¢ < ¤-b£cD* x ~7 ¤@@~@64*2 E gJ @@ 5b£gEb+ bJ'HxD* x<b~7 *¡D$b~zgJ &* 6b D* 0 E bC DwD " " g+bgC ¯ e*¡~|D* bE" &° q ~|- ° @@D&°b@@+ g+bgC &* e*¡@@ @±*H fD°v D °(* vsg~z- µ ¤+x D* É D* ¯ bJ'HxD* O * ¢ < bJ'HxD*H " $b cD* ¡+&* bB b ´* ² ¤ / @@+* b@@BH " f~8b1 b ´* ¯ g~z (*H b Ax<&* ÉA Í D* ¯ bEQ &*H b ´* ¯ bJ'HxD*" ¯ 24H bE *wG ¢ < v ~{JH ",3Q b~7 ¤ A i$b/ Jx~{D* kJv²*H Ãx D* %*x D* ‫ُـﻮىن ِﰱ رؤﻳﺎيَ إِن ُﻛﻨﺘ ُْﻢ ِﻟﻠـ ُﺮؤﻳَﺎ‬ ِ ‫ـ ﻳﺎ أ ّﻳﻬﺎ ٱ ْﻟ َﻤ َ ُﻸ أَ ْﻓﺘ‬ َ ‫َﺗ ْﻌ ُﺒـ ُﺮ‬ [43 ‫ اﻵﻳﺔ‬،‫ ]ﻳﻮﺳﻒ‬.‫ون‬

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ÊÉãdG øY õ«ªàj ∫hC’G ¿CG óéæ°S ,IOÉjR »eh (ájOGôŸG) ¿ƒJÉN á°ù«Øf ÊƒdÉ°U ÚH ÉæfQÉb ƒd ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y …ô°üŸG Ö©°ûdG ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ÒKCÉàdG Iƒ≤H

,2bJ5 ¤EH fJ2*x´* ¡-b1 f~z£ F Á¡Db~8 Í+ b F4bB ¡DH ¢ < ¤~6b£~zD* Ì.&bgD* ,¡ + ÁbjD* < y£ gJ H&°* &* vm ~6 £Db ´* &* hFbC v A 8¡~|³* /H ¢ < ¥x~|´* d ~{D* ¶(* d ~{D* ibc=4 £~8¡- ¯ b F¡Db~8 *vsg~6* Hb@@« ¶(* fAb~9(°b+ ,Hy D* bc~9 Jx: < f£~zFx D* ,4*2(°* f£<b g/* b F¡Db~8 b DHb gJ bC ¤gD* ib~7b D* f £c: &* E E°%* £ s-H d ~{D* fEv1 b DÉ1 E Hb« f£~6b£~6H bC ¤E ¡Db~8 &* v½ +b ´* ¯H $*x@@E&°*H gp´* ,¡ ~6 b gm§ f£Ab jD* fDb²* ¯ Ì gD* dF*¡/ G&* 5*x+(b+ g J ~{+ b£Ab . gm´* f~} F ¯ Gb~6 b» b< ~{+ ¤+x D* ¡Db~|D* b DHb gJ ¤gD* fJx D* bJb~} D* hFbCH b AH q~9*H ¤+2&°* v D*H f~| D*H x ~{D* ¯ ÌcC v0 ¶(* f~|~|sgE ¯ h © fJx AH f£Ab . *K 4b . ibF¡Db~|D* wG ix .&* vBH D*H x D*H f~6b£~zD* ¯ /x D *K v@@F BH $b~zF 4¡ ; ¥H*x ~7 Iv@@G ~8bF ¤ 0 E @@G5x@@+&* E e2&°*H IHvA 2*'¡@A ib F 0xD*vc< f~{)b< fJ4¡ £gD* f~{)b< <&* E GÌ=H ¥Hb D* Ì ~6H f )É´* 5bF bB¡: kJv²* x~| D* ¯ ex D* $b~zF

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

&* } cD* I&*4H *Æ0b+ f£+x D*H f£+x D* fAb jDb+ h´&*H gD*H b cp+ $b+2&ÉD bK Jx E bC ¥v~z±*H ¤0HxD* b Db / 2b D* 2¡ ¹ 6bc<H ¤ A*xD* 2b~8 ¢ ~|E b ~{ A b + GÌ=H v£~zD* ¤ D v 0&*H *Ä/ £ 1 *Ä/H 4bcC £A gmJ bC ¥w@@D* ¤@@+2&°* ¤E ¡Db~8 &* ~7 °H x~{D* ¯ iw F v A *K xJv -H ,x ~7 bG2*5 x~| D* ¤ jE +bgC < ÉK ~}A ex D* ibc-bC b + ix g~7* f£+x= ,x A x~|< E ¡gD o4b³* ¤+x D* gm´* ¯ s£~6x-H )b~{F(*H h~z£D ,&*x@@´* &* vC'¡- fBÉ1 ¤E 4b A&* hFb A ib D* £G*x+(*" ebg D* ~8H vBH 2¡DH 04H £ / /H 2x¸ z ¸ (*" ÉK )bB b < Db <&* v0&* ¯ ¤E ¡Db~8 ",4b~{E f g¸ ¤@@E hFbC v A £ +b~6 @@< gsJ ¤@@E f~zF%°* f~6b£~zD* eb@@ @B&* b D¡0 @@EH 4vcDbC ,x ~zE b/xDb+ ¤gD* b )*4%b+ ·v-H ~{Bb - v cD* b£<&*H e2&°* É@@<&*H $b+2&°* v£< ¡c~6&* C E $b.ÉjD* ¡J bCH £ ±* ix + z m´* ¶(* ¡ sJH Hx gJH ¡ F&bgJ b~{ D*H Jx ´*H 64bA ¡ J &* vJxJ CH d£m< b@@£@GH v@@/HH f + m£A b c0H ¤E d + ¢ pJ D z m´* v)*4H ,Hv D* " 4¡~8 C&* ¯ b ±*H b -b£ © ¢B4&* ¯ fAb jD* Í+

Hx D*H 2ÉcD* ¡_~7 f~6*4vD bGx~|B ¯ ¡ gmJ ²*H k£0 f£~zFx D* ,Hy D* $b .&* ¯ b £~6°H f )b D* f£~6b£~zD* gEHb EH ,*y D* v g~zJ ¥4¡. ¤ :H b~{F 2ÉcD* 2b~6 °(* ¡@@Db@@~@|@D* *w@@G @@< x~| D* ¤@@14'¡@ E @@E b ~|J µH f / ib+*x ~9* E ,Æ D* - gC* b´ f £ B ibE¡ E ¤~zFx D* Hy D* v~9 d ~{D* ,4¡.H 2ÉcD* A*xE £ / ¯ d)*x~}D* 9xA $*x/ E ·bG&°b+ hBb0 ¤gD* µb ´* v~9H b £~|« ¯ )b~6¡D* ~{+&* *vsg~6*H ibE*x D*H ¯ f sA f+2&bE bE¡J hEbB&* fJ2*x´* &* ¡£~zFx D* x@@C3H ¢ < j² f£~zFx D* ,Hy D* ,2b@@B b £D(* h@@<2H bGx~|B 2ÉcD* 4¡E&* fAbC *¡~{BbF &* v +H ·bG&°* < µb ´* £ s ¶(* b E fJvG xG*¡±b+ bK ~8xE bK £ . bK b1 E h ~64&* ix+bF¡+ f/H5 "ÍA5¡/" f/H5 +* " £F4bG¡+ Í/H&*" f@@DH2 ,v£~6 b@@ @F&b@CH Dw+ f~z£ F ,v£~zD* ix A b D(°* E b D v+° bCH 5bg ´* 5*x D* E g¸H £ g~z- ¢g0 f £ E f£<b g/* d£Db~6&*H i*2b@@ @+ Í£~zFx D* E ÌcC 2v D f@@+2&b@´* w@@G jE Ãv wG jE ¯ ,2v¹ i*2b<H f~8b1 fAb . D JwD* ibc~6b ´* bGx~|B ¯ ¡ gmJ £Db ´* $*x@@E&* b@@C DwC J µH @@ @~@6¡@@ @F ¯ ,Ì@@c@ C f@@Dy@@ @E b@@ @D h@@Fb@@CH ¤~6b£~zD* +b D* °(* ib<b g/°* w@@G ¯ v)b~zD* ibGb©°* ~6¡ F ¯ ¤ - hFbCH ib~{Bb ´* ¯ 6b D* ¡ 0 fJb<4 ¢ < j«H f£Fb~zF(°*H f£ :¡D* v<H f 0xD*H ,*Hb~z´*H v D* a2bc§ g Eb EH ¢ < GbJ(* f~9b0 0*H4&*H CÉE&* ¯ )*wJ(* ²* ¯ ¥¡~zD* n D* b ²* g/* kJv²* x~|E tJ4b- ¯ ,xE H&°H ¯ *¡.vpg£D ,&*x@@E* x~|B ¯ $b D*H ¥&*x@@D* ,2b@@BH ÌcC bG*vG&* v DH y£ gE I¡g~zE ¢ < ,2b@@/ 4¡@@E&* v0&* ¯ "h / ¥2" 4¡gCvD* f£~zFx D* ,Hy D* $bc:&* f Db+ D&* ebgC E fs~zF Í~z 1 ib<b g/°* *Æ0* ¢ < vJ b» ¥4v@@±* 9xE < f£+x D* ,&*x´* wG f£~|s~{D Ãx -H xJv -H v + b £A ¤@@E ,2b@@J5 ¥4b@@E f£Fb c D* &* d@@J4 °H f c D ,4b.(*H b D* ¥&*x D ÉK ~7H ,x ~7 GÈC&* hFbC Í+ h / v@@BH e2&°*H f~6b£~zD* b@@/4H Í j´* ebcD&°* d sJ =b - ¯ v~z±* b /H rHxD* $b ~8

·5bF ,Ì@@E&°* ¡Db~8 x J &* cB ¡Db~|D* *wG x@@<H O fcJ2&°* ¡Db~8H Jv+b< x~|B 1 b J bC ¥wD* ~9bA ÍJx~|´* ,b£0 ¯ £ < x@@.&* b D b@@C *w D* ,2b@@J5 ¤E fAb jD* f )&* E ,¡ ~8 gmJ bC k£0 fJx D*H f£+2&°* ¡Db~|D* x ; x~|E ¯ f ~z D*H fAbp~|D* É<&*H e2&°*H b gAx< Í /4 I¡B&* f/H5 f/¡gE Ì= f E x~|B ¯ H&°* + ¤ < x~{< EbjD* x D ,Ì@@1&°* i*¡ ~zD* ¯ x~|E f£ +5&°* *v£E ¯ + 2*xE v + EH Ìc D* dJw gD*H £ jgD* E ÌcC dFb/ ¢ < fJ2*x´* f~z£ F hFbCH dg D* ib E&* ¢ < h :*H f+bgCH ,$*xB f£+x D* h -&* vBH b C4*vE h -4bA f£<*H f~6*42 b g~642H f£ D*H f£+2&°* bC @@Jw@@D* £Db ´* i*¡@@ @c@D*H $b D* *Æ@@0* hc~zgC*H f~6b£~zD* b/4H u¡£~{D*H $b D* bCH v D*H ²* Gv£+

¿G

« ¿G

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

h£+ ¯ f@@J4H2 f ~|+ v J b@@C ¡ExE ¤@@+2&* ¡Db~8 f . b /H5 ¶(* fc~zF fJ2*x´* f~z£ F H&* "¿ƒJÉN á°ù«Øf" Ió«°ùdG ¡Db~8 f+bj§ bCH f£ +5&°b+ ²* vc< e42 ¯ + 2*xE f_£cD* Í+ 4b D* E ¥x~| D* 5*x D* E ¯b .H ¤<b g/* i*¡ ~zD* ¯ fAb jD*H x D* i°b¸H f£<b g/°* Hx D*H 7b D rx: b» É- bEH x~{< EbjD* x D* E ,Ì@@1&°* ~| D* ¯ x D* eb+4&* b ~z~6&* ¤gD* f£+2&°* ibF¡Db~|D* ¯ Jx~{ D* x D* ibJ*v+H x~{< ~6bgD* x D* E ÁbjD*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

*x@@ @ D*H x~|E ¯ ,&*x@@ @´* h@@Fb@@C b C x~{< zEb³* x D* b@@+(* zDvF&°*H x;b -H e2&°* zDb¸ 1v- ¥2É£´* f~{)b< h@@Fb@@CH b FHx;b JH $b@@@+2&°* $b+2&°* ¤ g -H x ~{D* - f£F¡<bcD* f@@ £@ @+2&°* b@@ @~@z@Db@@¸ ¯ @@ @ @/b@@~@z@-H b/xD* ,&*x@@ ´* hC4b~7 @@z@Dv@@F&°* ¯H jE f@@£@+2&°* ibF¡Db~|D* z£~6&b- ¯ f:bFx= ¯ f£F¡CxD* f~| 0 ¡Db~8 $b@@ +2&°* @@E *Ì@@c@C *2v@@ < / ¥w@@ D* h + ,2°H ,x<b~{D* ¡Db~8H ibcJ2&°*H ¡Db~8 DwCH fc:xB ¯ ¤ g~z´* f£:bFx D* ¡GyFH f£c:x D* f~{)b< @@z@Dv@@F&°* ib@@c@ J2&* @@´&* @@E v - ¤gD* hEvB ¤@@g@D* f£c ²* ,4b@@~@6 ¡@@Db@@~@8H v£±* bGx ~{+ ix g~7*H d 0 E ¡ D* 4bcCH $b+2&°* h~zDb/H h/x1 f£+x D* f~} D* ibJ*v+ EH h g1*H f Fb³* b gDy< E ,&*x@@´* ,x<b~{D* ¡Db~8 b G b A b/xDb+ ,1919 b@@< d 0 ¯ @@7*x@@E b@@Fb@@Jx@@E @@~@9b@@A ·5b@@ @ FH ,2b@@ @ J5 ¤@@ E @@ Dw@@ CH ,xGb D* ¯ v@@Jx@@A Áb@@ E&*H ¥H*x@@ @~@7 Iv@@GH ~7bG fc£cDH $*xG5H ¤ m< ¥4b@@EH fJ4v ~6(°* ¯ ¥4¡@@³* *4v ~z D&*H b~zg+*H f ½ b 0H ¥4¡1 h£D¡CH Ab²* bJx.H v+b D* iHÌ+ ¯ 2*v0 f+¡c0H ~{E2 ¯ f£ < h£/4¡/H ¥2b ~8 ¯ 2HH*2 t£~{D* fp£c~8H £Db< ¯ 2b~} E 4¡<&°* b~|F(*H bK cJx - b ~z F f£ EyD* fc ²* ¯ bGÌ=H 2*v + x~{< ~6bgD* x D* fJ*v+H x~{< EbjD* x D* fJb F ¯H

« 9f¼* ¢H | 8f¡<

AÉ°ùædG IQƒK jM2*|¼* j ª I ªGf ¼* &¸ jª +5&¸* À Õ+ ,2fM5 «H £§Gf 8K

» ƒ°SódG º« GôHEG G .O GC ôŸG ¿EG H °ùëa É ôdG É »Hô©dG »° ÉŸG á«HOC’G äÉfƒdÉ°üdG øμJ Gô©°ûdG É «dEG ©°S »àdG äÉfƒdÉ°üdG QÉ° Üô©dG OÓH à á«Hô©dG ôª©d ¿É ó a .á«HOC’G äÉfƒdÉ°üdG ¢ù«°SCÉJ EG á É °S d H fÉ ôμ dG É Q ÉHOC’G …ƒeC’G ô°ü©dG ô©°ûdG øe fƒª æj GƒfÉ Ée OÉ°ûfE’ Gô©°ûdG «dEG OO j ¿ƒdÉ° áμe áë æH á°û É ¿ƒdÉ° Éé G Ú°ù G æH áæ«μ°S ¿ƒdÉ°ü á«HOC’G äÉfƒdÉ°üdG ä ÉjÉ° dG º °û ÉæJ É ôdG ¢ùdÉ äÉfƒdÉ°üdG CGôŸG fÉ ø ÒZ á «ª ¿ƒdÉ° àJ ¿CG ¿ O øe á«HOC’G ájôμ dG ÉZC’G HÉà É ° C’G OÉ° CG .É QÉ É àfÉ° Q É à ø ¿ƒdÉ° ô à° G »°SÉ ©dG ô°ü©dG .É GQG ÜGƒ° É ô f ó©H É àª°ûM Ú°ù G æH áæ«μ°S áeÉ à°SÉH . Gô©°ûdG ÉHOC’G à e OGó H É à«H ¿É «M ájó« ©dG ° a

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

f ´* w + f<*Ä+H gDb+ ¤~9*ÆA°* µb D* ¡ J Í+ $*v D* *wG f£FHÆ D(°* f~724vD* hD¡0 £C *Hx F* ¶(* x@@1%* $¤~7 ¶(* fg£ ´* f £ ~}D* w@@GH £ D* ¤ + bm~zF°*H :b gD* 54bcD* b F*¡ < ,xJb E Ix@@1&* ,4¡~8 2bcg´* 2¡D*H b)¡D*H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

fp~9*H f ~|+ x@@- h D* Ä@@< b@@~@|@-°* ¡@@C ¯ d@@J4° &* ibB*v~| D Â c/¡§ f£Fb~zF(°* ,b£²* µb E ¯ ÂH e4b g- &* ,x)b²*H f )bgD* e¡ D ÂH g B*¡D* < ym< b A bK ~} + b ~} + ¶(* ~} - &* 6¡ D ,x-¡gE 6b D* © ¤gD* -b:¡ ~9H -bG*xC(b+ ¥2b@@´*

E h@@AÆ@@B* b@@§ @@D Æ@@ @-H 7¡~{´* bGÌ - 4'¡@@J D* ¡ s´* bG4v~8 < JyJ &* b~z< bJb 1H e¡F3 fcg E 2bg ´bC H2b-xJ )b+yD* v J µ f £F&b :ÉD*H fcg ´* h =&* b ~6ÉA(* ¶(* I2&* bE "f£~8b D* ¢ <" z0&* ib@@E ¤ E $y@@/ &* @@z@0&* " b ~z F ¯ h@@Db@@BH zC¡A¡/ xmgE &* Í0 ¯ "vJv/ E h-bE ¤@@E&* &* *K x F 4¡J¡£F $b/4&* ¯ I2b~|gJ bK cs~8H bK /*H4 v ~{J ¡ £~{-¡+bC E |14&* dgC b EvB ¤gD* i*$*x=(°* ¶(* bm´b+ gc=4 < ¡/ b D Ä< h D* Ä< kJvp D b D2bc- $b .&* ¯ *ws-* "" +b gF &* ¯ J&*4 bE" b D bBH b + $b D* ¯ J2vp´* hB¡D*H b ´* ¯ *K v<¡E *2vpJ &* ¯ *K 4*x@@B d -x´* $b D* *w D bK Fb E ¤Gb ´* Iv0(* hFbCH $b D |s~{D* b F&* ¢ < x~7'¡- ,y£» fEÉ< ~}- &* f Jx~7 $*x 0 ,24H £ < ~}- bK +bgC b E « &* ¡GH ¤ ´* ,v£~zD* fJ'Hx+ C ¥wD* Jv~8 zC¡A ¡/ E A*x- vBH Ì= bGx E &* &* f £ / f £F&* ¤G G x g - ¤gD* ¤gD* ,v£~zD* &* b £0 Ä1&* fA2b~| D bJH D )° Í .bC b F(* ¢ + Í .bC v£ + v0 ¶(* c~{- 4b gF* ¯ ¤G f B¡gE Ì= ,&b/b EH fEv~8 hFbC £D(* fc~z Db+ b £< ,b£0 ix = ¤gD* f£~z D* fDbp D *K x FH bJ&°* 4HxE E - b£~zFH b E fB*v~8 fBÉ< $b + Hb@@0 Í .bC < rb~|A(°* v< E f g~{´* ibE¡~|³*H ibAÉ³* f c~{D* Ä< E ~8*¡g- ¥wD* |s~{D* ¡G F&* x~zD* ·*¡- E f£FHÆ D(°* b )b~64 °2bcgJH f£-¡c D* ¤gD* Jy²* Jx³* ~|A ~}0 ¯ bJ&°*H ib<b~zD* x~8*H&* ivg~7* 4¡J¡£F f0b gD* f Jv´* £~8b - {£ 4b gF°* v < c B ¡ J µ iv:¡-H b £+ fB*v~|D* f<b~zD* ¢ < hc~zD* E¡J ¤ g ~6 b F¡ ~}E fDb~64 4xpA 4b~{D* 4b+ vJb~6 x J4 y gE ¯ *Hy@@D* v + f +*xD* ¤c C f A4 ¡C&b~6 f Jv0 v/¡- k£0 Í ~zgD*H ¥2b²* Í .bC h+b~8&* ¤gD* f~{GvD* IvE ¤ E *¡ £s- ¤ Jx+ zC¡A¡/ £< ¡G ¤~9*ÆA°* /xD* &* ivC&b- bEv < h£ " ,4bc + hG¡ -H bGb£¹ ¢ < fEb~zg+* h ~z-4*H "hF&* ¡ - &* bK Bv~8

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ábÓ ô°UGhCG äóà°TG ábÓ©dG ¤EG Éª¡æ«H á«°VGÎa’G ¤EG π°üj ôeC’G ¿CG áLQO áØ¡∏Hh QÉ¶àf’G ΩƒîJ áØ¡ ∫ƒM Ò¶ædG á©£≤æe ójÈdG ¬∏ªë«°S Ée ó ‹GƒŸG ÊhÎμdE’G ‹ QQÉÑNCGh ójóL øe äBÉLÉØeh

f0x´* b gD¡ : hj.&* ¤gD* ib@@BH&°*H ib p D* g+ b E b -b£0 eb+ h pgB* ~{- °H 0x- ° f£~6bB f£Ax; ¤G {£ - d<xE 6¡+bC ¡G bc~z²* ¯ - µ ,&bmAH ,¡ < b D ~7H f<b~zD* 4*vE ¢ <H ¡£+ bE¡J f´'¡´* £~8b b E¡ G D ¤ « b D bK £E&* *K 3É@@E ¤~9*ÆA°* b Jv~8 bEH bG4*x~6&* + D r¡c- ¥w@@D* z D* @@F(* b -°b ~{F*H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

~ ~8b²* ~8 6b gD* E =xD* ¢ < ¡cD* Áb ´* E ¢ § b £+ ¡ x~{D*H b ~| J ¥wD* ~6b~{D* v@@< ¡@@ G @@D¡@@0 *v@@Bb@@ @ - ¥w@@ @D* £~8b gD* f~{Bb E ¯ ¡@@1v@@D* b -b£0 |sJ b £A f £BvD* ° bj´* £c~6 ¢ < f£~|s~{D* @@J&*H É J *3b@@E x~|²* b G'Hb ~6&* ¤G bEH b J eb@@c@ ~@ 6&°* w@@ @ D f@@£@ @£@ @²* d D i4bg1* Í .bC Í f£~9*ÆA* $b ~6&* ¡ pJ ~6bC ~6bC "152 … ¿" d D d D ws-* ws zC¡A ¡/H "xmg´* ,bgA" $b@@ @ 1(* @@< v@@J b@@¿(b@ A 2 (*H Ì@@ @1&°* *w@@G 4b@@ @g@~@z@E ¯ xpg- ¤@@G b C f£ £ ²* |s~{D* fJ¡ D ¥v~|B x - ° ¢g0 |s~{D* Jv-xJ b B ¡G ¤²* ¥2b´* B*¡D* Jx1%°* bE&* f £ ²* -4¡~8 b £ < hD*¡-H bGx < E ib p D* 0&* Í .bC h~7b< 4b£ F* e*Æ@@B* fm£gF f+%bCH BH fc ~8 f£~z F i°b@@0 Ä~7 C bGxCwJ ¤gD*H b E&° IxC3 f+bj§ ¤G ¤gD* b gcg E

i*$*x=(b+ b :&°* dgC £+ ¶(* v - ¥wD* Í .bC fcg E £A xEv£~6 F µ (* zAb £~6 ¥wD*H *¡F&°*H b ~7&°* ,2v gE ¯ f+*x D* D b E&* < b g.4H ¤gD* "f£~8b D* ¢ <" fcg E } cD* b ~} + b £ J ° Í .bCH ¡/ &* ¡G f~| D* wG ~7 ¥wD* Í .bC x: E bK ~8¡~|1 f £ ~9H ,H*v< f jA hB¡D* ¯H fDb¹° dJxB b < b c g~zE ~z £~6 *K vJv - b D vJÄD* Ä< fJ¡BH fc ~8 f £gE fBÉ< b £+ +x- ~z F ¤G ¤~9*ÆA°* µb D* bJbc1 < ~{ J ¥wD* ÁHÆ D(°* ~{<H d0H f£)x´*H f~6¡ ´* f£E¡£D* ,b£²* ¯ ,H*v< *K 3(* f£~9*ÆA°* ,b£²* ¯ &* f@@/42 ¶(* b £+ f£~9*ÆA°* fBÉ D* x~8*H&* ivg~7* ¡0 Ì D* f E f +H 4b gF°* ¡s- ¶(* ~|J xE&°* 4bc1&*H vJv/ E ·*¡@@´* ÁHÆ@@ @D(°* vJÄD* p£~6 bE i%b/b EH »àdG "f£FHÆ D(* fDb~64 JvD" ,4bc< ~z-H e¡~6b²* qg J - µ f ~7b D* f £g´* e¡ D* < ¯ *xp~6H b BH lv« x J ¤gD*H v + ,2¡/¡E b D* f£ - ~8*¡gD* *wG bJb . ¯ x ~7 F¡£< ¡D /H qEÉE Ivcg-H d:bs´* b £A /¡D b /H $b gD°* « f£Fb E(* B&°* ¢ < ¤ J b D*

f~|B p´* £~| gDb+ ¥Hx- f£~zFbEH4 bJv£E¡C ¡G Í .bC )b~6x D b D2bc- É@@1 E Íc B rH4 h ´ fcJx= d0 b J °H f~724vD* x= ¯ fA2b~|E b£ gD* f£FHÆ D(°* *K 3(* F(* f£ £ ²* b gJ¡ + gJ b £A ibFb£+ H&* £~8b - ¥&* ¯ fJx~zD* +*¡+&* f£ gD* hpgA ¤~9*ÆA* DHH DHH ~{< bE CH i*x~z²*H ibG%°*H ib D* x~{g - ¤~9*ÆA°* *wG bG fp /&* e¡ D z£D F(* bB E e¡ D* m~}E } J ¡m D*H f@@J24H5É@@D* $b ~zD* ¯ f ¹ Ì - ¡£D* ¥3 ¤G b B¡A 9b£cDb+ f ~8x´* f~|~|sgE fcg E g ¤gD* f j´* f £F&°* ,bg D* Í .bC Gb~z- dg D* ib E&° JHb < ~}g-H b :&°* dgC £+ ¯ ¡ ~{D* b :&°* b£1 Jx«H n£/&b- ¯ f<b½H f£Db + + ¤G Í .bC ¡ m´* É g~6* ¶(* *¡@@g@D*H fAx D ¡m~{D* i*3 ibJb ²*H JHb D* m+ gJ b £A ibE¡ E |~|B ¢Gb~}- ° f£pJ4&b+ D ¥Hx-H b :&°* b D¡0 g J $b~|Ax D* b EbE&* ¡~z mJ JwD* b :&°* $°'¡G 6b F&* v~{ fD¡ ~{´* ibJb p DH b -¡~8 ,Ä D f£=b~8 *3%* CH $b£ D* v~|D* i$b~7 ¥wD* zC¡A ¡/H J¡~{gD*H ,4b.(°b+ ~z F 4b~{D* ¯ fJ4bmgD* -É¹ iÉ~z ~6 Iv0(* qgg J &*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

~z- vB ¤gD* EyD* f£ C ¤ E EyD* f£ C ¤ E b@@C f@@Jb@@ @ D* w@ww@@ G w£ - G w£ - @ @ @/&/&* @ @E *K v /H ÉK J¡: bK gBH d gJ ¤~9b´* ¯ xE& BH d gJ ¤~ ¤~9b´* ¯ xE&°* D ¢1*Æ-H v~z±* I¡B E 4¡s- <b~}E v~z±* I¡B E 4¡s- bK <b~ b~}E 8b~|gE* h<b g~6* x~8b ´* EyD* ¯ ¡£D* f£ gD* g~6* x~ x~8b ´* EyD* ¯ ¡£D* f£ gD* ~z F hB¡D* ¯H bK J¡~6 v ±*H EyD* ¥&*4 gÂ ¥wD* ÁHÆ D( * vJÄD* ~{J b£~zD* *wG ¯ * ÁHÆ D(°* vJÄD* ~ ~{J b£~zD* *wG ¯ f£A*x³* ,4¡~| D ¤0 bjE fDy § <*Æ1* ,$*x+ ¡~z £ E¡ D ¤0 bjE fDy § <*Æ1* ,$*x+ ¡~z £ E¡ ¤gD* fJ4¡ gD* -4HÌ~8 ¯ b~zF(°* b + ¤gD* v~|- ° ¤gD* ¡G k£0 E d~} J ° ¥w@@D* D* Í E E b@@G2*5 qg ¢ < -4v +H ,x~7bc´*H fJ4¡ Db+ y£ gJ ¥wD* ~8*¡g D £~zc JvD" £A jÂ 2v~|D* *wG ¯ fAb~z D ¥4w±* ¡p´* wG bFbJ(* gp E b £A fpJx~8H ,Ä E f /x- "ÁHÆ D(* vJx+ £ D* b +&* E ,2*x D*H f<*ÄDb+ ,y£ g´* f£ gD* Tom Hanks; Meg Ryan; Jean Stapleton; Parker Posey; Dave Chappelle 4H2 ¯ b@@J*4 £E f j ´*H zC¡A ¡/ 4H2 ¯ z FbG ¡@@:

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¡G ~ ~8*¡gD* ~8*¡gD* &* £A ~7° b» Ì - xpJ ¥wD* ¥wD =b~{D* ~{D* b~zF(°* J k£p+ Áb~zF(°* )b D* b c/¡§ ~8*¡gD* ¡ J f » i*¡ B x 0 ¢ < b c/¡§ ~ ~8*¡gD* ¡ J f » bA b ´*H bEyD* ¯ bK £ gEH bK pgE c Db+ b~zF(°bA b ´*H bEyD* ¯ fE¡~7¡E ¡ A ~8*¡gJ )bC Â ° g £c: ¯ fE¡~ ¡~7¡E f c/ ¡ < x E ¯ ~8*¡gJ ¡ A b < x D* f0b~7( < x E ¯ ~ ~8*¡gJ ¡ A b < x D* f * H&* b Gb© * ¯ D £~|« x E ¯ ¶(* *K x FH f£E¡ D* CbE&°* ¯ D &* b~zF(°* I&b-4* ~8*¡gD* b + ¢ pJ ¤gD* f £ D*H f£ G&°* °K b ~7&* iws-* ¤gD*H ,x c´* f£ gD* f£D%* Ä< v:¡JH 5y J hFÆF(°* f£ - b G&* f gº 6¡c + h~zc -H f<¡ gE f£ gD* wG Ev - hD*5bEH gEvB bE ¡0 b .* gsJ ° h / x~|p D f +bB Ì= fD¡ E ibFb E(* E hA° $bs~z+ « f£Fb~zF(°* - µ f~6É~6H fD¡ ~z+H ¡ ~8*¡gJ 6b D* bJ&°* E ¡J ¯ b pg+ b~{D* sJ4b- e42 ¯ b~zF(°* ,b£0 ¢ < ixE ¹ E C £s- $bF b E ¯ J bE |s~{+ b~|-°* +4 /&* A

f $ 4 E

ÖM ÊhÎμdEG

…ƒ Ÿ ó«° Q . É « à eÉ H …ƒ d ø É ¿É ° ù fE’G æj © ¿CG á dG É à°SG á É G Q ô ° dG á° ø e áaÉ dG É êƒ d ø e àæμe » á dG .ájô G áμ á fÉ©e É©dG äGô ° a à ƒ »àdG ºμëàdG ô «°ùdG ø e ŸG . É ƒ dG á © « dG QÉ ° ù e É « …ƒ æJ »àdG « ŸG øμd jô dG ó« ©J ƒ á«d’G e ° GƒJ ƒ ° Gƒà d »μ ŸG äÉ Ó ƒ« °ùf QÉ«ZC’G ø°ùM äÉ Ó á Gó ° O ó©æJ á d ¿ ó a QGƒ G Ò dG e ° GƒàdG á«fÉμeEG . e μ°ûH » àæJ

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,4¡~|g´* H&* f £sg´* g~|B fAb~9(* f£Fb E(* |s~7 ·b£º v~9b - ¡~|0 ¤G fm£g D*H ¤<b ±* v D ÈC&* f£<*v+(°* ,4HÌ~zD* mJ b§ a4b D*H d-b D* Í+ b J ¤gD* ,vJv±* f£<*v+(°* fE¡ ´* wG Yf£:*x Â2 ¢p ´* <v-H 0bg F*H | D* ,b£0 - +*Æ´* | D* f£ / I'H4 AH ¤ ££sgD* « +*ÎG* ªªwkG* bK ~6*H °K b@@¸ ¤ <b gD* ¤ p D f£ BxD* fEb<vD* v £ ~{- 24b~z D Â k£0 f£~| D* fJ2b´* f~6v G ¯ *v+(ÉD i*4b£³* ¶(* x Db+ *2x gE É£ ~{- fJ2x~zD* i*$*x/(°* ¡£D* b E&* &*vc´* *wG AHH f£ BxD* fEb<vD* bGxA¡- ¤gD* 8¡~| D* ¯ ¥4¡~|gD* H&* 2xm´* ¤ ££sgD* z²* <vF &* ° ebcD* *wG ¯ f jE&°* DH ¥2b´* ££sgD* v c+ fJ2x~zD* 8¡~| D* } + ¯ E&bJ ib £/ 4*Ì/ bC v D b D x~|0 wG f£ <b gD* ib ~8*¡´* @@E b~} + f@@£@B4¡@@D* fJ2x~zD* ¯ ¤ <b gD* ¤ ££sgD* ¤ p´* b £ « ¢ < e&*2 fJ'HxD* &* a4b D Â k£0 ¤ £-¡+ ¤~6¡ D "fJ*H4 h~z£D" |F v£+ ¤ p´* 1*2 ib£~|s~{D* Í+ )b~6xD* } + 2b~|J E ,wAbF qg - " jesus@" +*xD* ¢ < x D* 2xm§ F&* f£Fb E(* bE&* ~z F a4b D* vm£A ÁHÆ D(°* ~6*ÆD* nEbFx+ ¡ £A ¤ p´* ib£~|s~7 E f£~|s~7 f ~6*x´ fJxp~6 f£~|s~{C | D* obgF(* ¯ fC4b~{ D *K ¡<vE 4b£³* *wG Ä< "¤ ££sgD* Í£pgD*" E fDb² $b .&°* - ¯ ~}s- f£ B*H - É1 E a4b D* ¢ < J ¥wD* "¤ ££sgD* Í£pgD*" ¿EG ib£~|s~7 E ,v0*¡D b ~6xJ ¤gD* f£FHÆ D(°* fDb~6xD* fDb~6xD* - &° D'¡´* H&* d-b D* ¢ < ¥v gDb+ J ¤ p´* v@@JÄ@@D* ¡@@p@F b@@G4b@@~@z@E ~z ~z F D'¡ D ÁHÆ D(°* f@@~@ 6v@@ @ @ D* h@@ @ 0b@@ @ -&* v@@ @ @D ¥2x~zD* | D f£ )b~6¡D* f£ <b gD* E f E f0b~zE iv E @@|@ @D*H a4b@@ @D* Í@@+ f@@£@ @ @ @D* @@ @ 1 @@z@ £@ ~@ 6&b@ g@ D ¤ j 4¡ E AH fJ2x~zD* &*v@@ c@ @E ¤@@ @<*x@@ @J $Hx@@ @ @ @ @ @ @D 4¡~|- Ä< D3H 6b F°* E @@ C @@~@ 9¡@@D ¤@@ @ ¿ Ì@@ = D 2Hx~z´*H 24b~zD*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

a4b D* D3 ¡G ¤/3¡ D* a4b D* (* Yi*¡m D* $ E f£ £C ,2¡~| ´* -b=*xAH | D* ib~9b£+ b~{ g~6* £ g~zJ ¥wD* (* 3(* f£ <b gD* vJb~|E E ,v0*H -H ,2¡~| ´* Ì=H É1 E <b D* 4¡~}p+ Hx~{E | D* E a4b D* <b w²b+ f£~9*ÆA°* -°Hb¹ Ä< b E obgF(* ¯ gC4b~{E H&* ib~9b£cD* b D iv/H ¤gD* fJb D* -H Jv gD*H fAb~9(°*H *wG J¡« ¤ +*ÆD* ¤ p´* b g~6* v D f£~| D* ib=*x D* | DbA Db+ 2¡/¡D* ¶(* ,¡ Db+ 2¡/H E ¤)*x D* D* k£0 b _ EH ib=*x D* b~{ g~6* f£ < E ~zJ ¤ BxD* b(° a4b D /¡- f£FÉ<(* i*¡<2 Ä< b < É<(°* gJ b D* ,2v¹ ib~9b£cD* ¤-&bgA f£-*wD* *'H4 AH | D* fAbC f~9x g~zE fAb~9(°* D f ~z´* ibF¡ J&°b+ f E i*2b~74(°*H xE*H&°* G&* E ,v0*H v£+*4 ¤+¡cD "69 z ~7 Hx~7" fJ*H4 v f£ <b gD* 4*H2&°* f£ A ,4¡~|+ z - ¤gD* o3b@@ @ @D* ¢ < G*x- ¤gD*H f@@£@+2&°* 8¡~| D* ¯ ¤ BxD* | D 5bgÂ 3(* <b D* a4b D* i°¡ E AH ¤)*x D* D* z£~6&b ¤~| D* 0bg Fb+ v£+*4 ¤+¡+ fJ*H4 ¯ ¤ +*ÆD* ¤ p´* f£~|s~{D* fJ2x~zD* -*4¡~|- fAb~9(* a4b D q£gJ ¥w@@D* ¡ ´* ¯ fpJx~8 ,¡<2 a4b D* vmJ k£0 | D* f£ cD ¡£~9 m~6 ¶(* -xEb E f@@Ab@@~@9(* @@z@ @-°Z ¤@@Eb@@g@³* ¶(* d-b D* v J Y¤~9b´* Ì£ gD g~8xA wG 69 fJ*H4 ¡~|A fAb~9(° -b Gb~zEH $*x D* ibAb~9(* 4b jg~6* |F H&°* | D* b DÉ1 E x ~| J ¤ p D ,vJv/ 1*2 $*x D* 8¡~|F ,vJv±* 8¡~| D* E D'¡´* Í+ f+bg D*H ,$*x D* 4*H2&* 2bc- DÉ1 E gJ v0¡E |F h~z£D "69 z ~7 Hx~7" v£+*4 ¡ J d-b D*H a4b D* D ¤cGwD* b m~6 Ä< q£g- ¤ A v0*¡D* d-b D f@@J*H4

fJ2b´* iÉ1vg D f£-bE¡ ´* f¸ÄD* ¢ < ÉjE b D ~}s- f~|B ~7 ¯ g J ¢g0 a4b D ¤ p´* 4b@@c@ g@ <* b Â @@Dw@@D 2v@@ @¹ ¥2x@@~@ 6 fJ2x~zD* f£ gD* xJ¡ - ¢ < ¡ J b~|F ¤ <b gD* E ~6*H 0 ¶(* ¤ <b gD* ¤ p´* ¡ E £pJH f£ BxD* ib £c gD* 2v g- k£0 f£~| D* e4bmgD* xE&°* B*H ¯ ¤ <b gD* ¤ p´* |F vmJ ¡ g-H ~| g´* 4HvD* ¢ < ¤~| D* v + ¯ bK )bB ~z F E f£ <b gD* f£)b D*H f / E fJ2x~zD* f£)b D* Í+ ,2b£B 4H2 ¯ fJ2x~zD* f£)b D* -H Ix1&* f / ¶(* fJ*vcD* E ¤ ¹ 2x~zD v£+ w1&°* H&* a4b D* a4b D* q § f£ <b gD* f£)b D* ¢ - b £+ fJb D* ¤ p´* ~}1 ¯ 1vgD* ¢ < ,4v D* h£cD* 9¡ J &* @@+*Æ@@´* ¤ p´* b g~6* v D 2b D* E *K 2v< f . &* Ì= C e2&ÉD ¤~6b /&°* fEb<vC f£ BxD* fEb<vD* fFbmG Hv g J » zFb© ³ ¤ <b gD* ¤ p´* 2b g/* DH f£~|F v£ J &* F&b~7 E f gº f£ )b<2 ibF¡ E Í+ f=b£~8 Ä< ~z F ¤+2&°* z ±* ¡ E fD$b~zE ¥wD* Ím gD* (* ¤~| D* ~{D* fD¡ E ,vJv/ f£~8¡~|F 1 £c~6 ¯ ¤ <b gD* ¤ p´* + J ¢ < @@6b@@~@6&°* ¯ ¡@@ @J ¥2x@@~@z@D* | D f£ B4 f£+2&°* f gº f£ )b<2 ¡ 0 Í+ 6b 1 ¡Jv£ D* ib D f£-bE¡ ´* f~6v D* f£Fb~z D* ¤ BxD* £ ~{gD* A

ó«HGQ »Hƒ d

69 ¢ùª°

ô° ájG Q

ájGhQ ó©J "69 ¢ùª°T ¥hô°T" ,ó«HGQ »HƒÑd êPÉªædG ºgCG øe IóMGh IQƒ°üH ,¢ùμ©J »àdG á«∏YÉØàdG QGhOC’G ,á«∏©a ‘ ,»ªbôdG ¢üæ∏d »àdGh ,á«HOC’G ¢Uƒ°üædG π©ØdG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y øgGôJ ä’ƒ≤e ≥ah »FGô≤dG .πYÉØdG ÇQÉ≤dG

j+fk G* z 9f fD¡ ´* @@AH ¤@@ @ +*Æ@@D* ¤@@ @p@´* z£~6&b- @@j@Â 4yJ%* i*$¡cF E *K v0*H f+bg D* v~9b gD f£ <b gD* gpJ |F CZ 4yJ%* ¡ J a4b D* f£/3¡¿&* ¡0 ib@@C*42(°*H i*$*x D* E bK gº *K 2v< g £c + i°b g0°* C v g~z- &* ,$*xB ¥&* £ g~z- °H EH f~8b³* g Jx + ib=x D* &É £~6 a4bB C ¯ g Jx: ¡G 4x £~6 f0bg´* i°b g0°* £ / Í+

»μëŸG RÉàÁ PEG »HƒH ájGhQ ‘ »£HGÎdG ,»°üædG ¬MÉàØfÉH ,ó«HGQ ÇQÉ≤∏d í«àj …òdG ájOô°ùdG ¬JGQƒ°üJ áaÉ°VEG ¢üædG á«æÑd á«°üî°ûdG

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

k£0 f£ <b -H f£Eb J2 fBÉ< 2¡/H f /*¡D* ¡ E 9Æ J $b + < bK £ G3 @@+*Æ@@´* ¤ p´* |F E <b g´* kpcJ bE AH D3H l*v@@0&°*H ibFb£ Db+ ¡G&bE ¤~9*ÆA* µb< - f £;¡D* wG Ä<H f£F¡ J&°* i*Ìj´* ¡ ¸ £ £~6¡D* f£ + Ä< ¤ ²* ibE¡ ´ f+bmg~6°* ¢ < f /*¡D* < z~6&bgJ ¥wD* "4b:(°*" ¡ E 5HbmgJ ¡pF ¢ < +*Æ´* ¯ f /*¡ D fJ2x~zD* fJ4b g~6°* ¢-&bg- Á¡ ~zD* o3¡@@¿&°* f£Eb JvD* xGb ´* ¡0 bGyCx É1 E +*Æ´* ¤ p´* £;¡- Hv J k£0 ¤ p D Áb EyD* ¥Hbp D f£ )É D*H E 24b~zD* Â b§ D* f£:Hx~{§ bK FHx E i*4b g~6°* Ix1&* 4b g~6*H fJ2x~zD* 2b +&°* } + fJ4¡« <f kG* ÕªtkG* | D fJ2b´* f£Db ±* ¢ < +*Æ´* ¤ p´* f£Db / ¡ ¤ <b gD* ¤ p´* ¯ ¤.v²* +bggD* 9*ÆA* x~7 B¡gJ 3(*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

j¤/*§G* jt G* )b~6¡D*H fJ2x~zD* Í+ f )b D* fBÉ D* 4*¡@@:&* ¤~| - (* ,4Hx~9 b £ < ¤ Â +*Æ´* ¤ p´* f+4b E ¯ f +*Æ´* D3 £ pgD* ,x@@)*2 ¯ )b~6¡ D fJ¡~} D* 8*¡³* o*42(* fJ2x~zD* f+xmgD* ~|-H ¤ p´* ~7 2v« f£ )b~6¡D* &* ¤ BxD* | D* b F ¢ < ¤ ¤ p D f£)b~} D* b ~7&°bA ¡pgJ k£0 ¥Ìc gD* £~6¡D* 4H2 ¶(* bcgF°* ,4Hx@@~@9 D ¤@@ @²* ¯ f£)b~} D* x@@ @D* f+4b E ¡pF b Eb gG* fJ2x~zD* c£Db~6&b+ £~6H C 2x g+ f£)b£ £~zD* ,42b~|´* 6bÂx= 4¡~|- z + $b<2°* f£Fb E(* ¶(* b GbcgF* Ìj- vB ¤ p´* b F ¢ < @@F&* @@D3 ¥2x~zD* 4b~z D ¤@@/3¡@@¿&°* f £ D* ¢ cD* 4b g~6* v+ ¥2x~zD* 4b~z´* J +*Æ´* k£0 )b~6¡D* E ¤~z0 $b~}A v£D¡- ¡pF 2b£ F°* ¢ < ib£j£0 £ pg+ f:Hx~{E f£)b~} D* wG f~6*42 f£ G&* qc~| f +*Æ´* )b~6¡D* ib /*H 1*2 ¥2x~zD* sgD*

« E4 $f D

+*Î¼* « t¼* jM*K4 · jª <f kG* j<~¡G* 2f +&* á«ªbQ á«°üf ƒëf É «° º« a QOÉ dGó .O ô e QÉ G É fC’ á °SC’G øe ójó©dG ô d ƒ«dG á«ª ôdG ÜGO’G ¿ƒæ dG ÉfÒ J äÉ ƒ° ƒŸG ÉeCG á« É àdG É JGQÉ°ùe á«° ƒ°ü H °ù f ¿’G á« ôe É Qƒ° e Óàj ¢ É » « ºé©e GóàHÉH Úe e ¿ƒμæ°S á óëà°ùŸG á«dÉª G ©a àdG äG OCÉH á ©àŸG ÉæJÉ« jóH áeƒ æe á© Gôe ƒëf OÉ ææ°S ÉæfEG H ájÒ ©àdG É°SÉ°SCG ƒ j » Gô dG « CÉà d ójó ø Oó°üdG G óëàf ÉæfEG . °ù f Gô dG e Éæ É J Gô dG ©a ¢SQÉ ÉæfEG OÉ Éªà ÉH » ôŸG ô ŸG ÚH ª G «M á JÉμdG Gô dÉH á«ª ôdG Gô dG °üj øe áª d d .á° É°ûdG ô à°ùJ Ée .Ó É àe É QÉ QÉ dG É dÓ øe ¿ƒμj

(* + a4b D* ¢ < ,2v@@¹ fJb F 9x J &* *¡@@0&°* E Hx~{D bK ~9*H ~8¡+ ~z F a4b D* E fc=x+ ¤-&b- fJb D* -*$*xB < f£DH'¡~z´* b ¯ a4b D* mJ D3 C fJb D* ,",Ì D* v + bE f~|B" |F < ÌjE £ - zJ¡/ b~{£´H + 4Hv- bEv <H v gD* < f~| D* B¡g- Í0 ¡ J Í0 ¯ g+x© fJb F fJb D* f jA b -*4b~zE c g-H bGx)*H2 ,$*xB $b F(° bF¡<vJ b A b -*H3 ¯ 4x gJ bE D3H ,$*x D* b Ab~{ g~6b+ b gB°* 2x¸ z£D f£ +*ÆD* ib£ p´* } + b0 fJb D* ~9H 4x F b DH fJ2x~zD* bGxGb E gs´ b -*H3 ¯ fJ2x~zD* ,w D* E bE b_£~7 ¤~9xF bE

¡~z £F e¡CbJ 4¡~|- d~z0 24b~z D +*Æ´* ¤ p´* q Â J¡« @@ @ 1*2 Â ¥2x@@~@ 6 ¡@@C H&* µb@@< 4¡~|- f ~6 k£0 f£~| D* ib £c gD* E f ~z ~6 ¶(* fJ2x~zD* f~64b ´* µ*¡ D* gD ~{ g~z´* ~9H ¯ D 2Hx~z´* H&* a4b D* qc~|J 8¡~| D* E ¯*x=¡c D* $b~} D* *w@@G @@1*2 f£~| D* v£ JH f£)*x D* ´b E 2vpJ &* a4b D Â f£ +*ÆD* $b~} D* *w@@G &* x@@ E&°* ¯ Ìj´* ¢ ´* £ sgD b c£-x ¡<vJ °H EyD* 1*2 f m~zE f~| D *K 2x~6 v J ° ¤~| D* bGb g EH b -H43 ¶(* fJ2x~zD* ,4HÌ~zD* f +bg´ D 2Hx~z´* b0 ¥&b+ Â ° +*Æ´* | D* I¡g¹ (bA ¢ ´* *w +H

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

£s~}- Ix/ vB 9x JO bE ¡C < x D* x~|+ D3H } + É1 E £s~}gD* *wG xE&* ~{g JO &* v + ¢g0H S b +bp~8&* HvcJ ¤gD* ib £ gD* (bA )b ²* ¢ < Í E w0H ~9¡D* dJ¡~|- ¶(* &b ³b+ 4¡ ~{D* AvJ ° _DH&* ¡G b C $¤~7 C ¢ cJ + $bBv~8&ÉD 4*wg<°* H&* x~{F ® bE lvpJ µ bK _£~7 &bCH x.&bgJ ° ¥w@@D* ¤ BxD* N b@@~@z@F(°* b£/¡D¡ gD* iv@@ /H&* v D k+ ¯ 22ÆJ °H &b ³b+ ¡B¡D* $*x/ E f£c ~zD* x<b~{´b+ ¡ J vBH b g£B*v~|E ¥x« cB ¡Jv£ D*H 4¡~|D*H ibE¡ ´* xJxpgD*H obgF¡ D ~9b1 Ì=H bK £Q £ 0 xJ¡~|- Ix/ bE I¡g~zE ¢ < z£D b~zF(°* f@£ B4 bE&* b C *¡0&°* ¯ b DH f@ ~zF&* I¡g~zE ¢ < @@+ b£/¡D¡ gD* b p£g- ¤gD* f@@Bv@@D* bE ,v@Jv±* fJx~{cD* f £c D* E *K $y/ ¡ gD b£/¡D¡ gD* $b ~6&°* hE*2 bEH bB4&* I¡~6 *¡~z£D gm´* *wG 2*xA&* *2 F¡C E b~zF(°* ¡pJ bK _£~7 xE&°* ¶(* £~}- ° f£ £ ²* b~8 b~zF( * ¶(* bK £Q B4 M

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

" g 6 fH p*z0(¸ $¸'§J h kM *3f¼ 2*x@@A&* } + x@@« ¤gD* @@A*Hv@@D* vJv« ~zD* E z£D nE*x+ *vsg~6b+ ¡Jv£ D*H ,4¡~|D* kcD ¤~9*ÆA°* gm´* ¶(* bFx~7&* b C R (*H f£CwD* -*¡ + ,2b< f p ´* xJxpgD* ÈC&b+ gm´* *wG ¯ {£ - bE bK cDb= f£~|s~{D* &° b ~} + $*4H J A*2 E ÈC&* m£D fD&b~z´* v J *wGH /H E bK 0 B&°* (* 3(* v£ gD* A*HvD* wG EH Ì~z - vJxF bE ebc~6&°* < kpcD* HbpJ $bBv~8&°*H ,x ~{D*H £ gD* ¯ J b C £A @@Dw@@C |s~{D* @@D3 @@E h / ¤gD* dc~z+ $ÉgE°b+ 4¡ ~{D*H x D* C4b~{J S < kpcD*H 4¡~{ ´* fC4b~{EH ebm<(°* ¶(* ,4b~7(°*H ¤+bmJ(°* £ gD* E lvpJ bE &b@+ 2b g<°*H Jx1%* $bBv~8&* ibp ~8 ¯ 4¡ ~{D*H y@@½&* b§ xs D* c B ¶(* 1v£O ~6 c~6 bE $*x/ lv²* 9x J b´ Fb~8 @F&° f£/bgF¡´* f£0b D* E 2x gDb+ Gv < fAx ´* lvpgD J µ A bE °¡@@DH $°'¡@ G ¢ <

ª kG*

§Mzª G*

fE¡ ´* F H&°* b E f gº bK :b¿&* ib £ gD* wsg-H kc- f£ <b - f£EÉ<(* 42b~|E E |s~{D* b £ g~zJ ¤gD* H&* f£ ~6xD* p~|D* B*¡ C b B*¡E ¢ < ¤ p D* Ä³* fCÄ E Ì= fE¡ ´* wG ¡ - bE ,2b<H fJ4bc1(°* B*¡´* S dg J &bC bK c)b= bK ~|F pJ ¥wD* H& * c´* £ gD* ÁbjD* Q 4bF E bFx/&* D* Ñ ´* qc~8&*H b pc~8&*" Gv0&* b£FvD* ¯ z ~{D* d£ D bC *3(* dg J &* 2*4&* v A " / < *K Ìc - " / 4bF d£ D ¡ £~6 £ A ¡p D* *wG ¢ < kDbjD* b JO v J µ v0 ¶(* h ~8H ,4*x@@²* f@@/42 ¡@@C ib~} s ´* ¡ - Í0 v½ b C dg JO b» x1b~zD* £ gD* < ib£ ~z´* d£ - b £+ fJ¡jF&* ib£ ~z§ fFHx E fJ¡±* f E hcg A @@G*v@@0(* h~9Æ<* v A fJ¡±* ib -x´* &°H z ±* ¶(* *K x F fJ4v ±* ,*Hb~z´* eb+ E D3 *w@@C f/¡´* wG f£ ~z- rÆ@@B&* b/xDb+ £ - fF¡s~zD* ¡GH *K v@@ 0*H ¢p E hcgC bE ¢ < ib £ gD* w1&b- b GH . xCwE /H xCwE xT ²* G*v0(* ¡ - &bC xT gD* &* ¢ < vJ *wG" Ix1&* ¡ -H f@ D* ¢ < vJ bE dg "ÉK A i*x.'¡E $b~z D*

Í0 ,4¡~|D* E ,4¡ 1 ÈC&* -b D* Ä< xJ¡~|gD* Hv J 3(* Zoom HHy@@ D* f D* Ìc - ¶(* |s~{D* &bm J f~6*x~7 ÈC&* 4bc Db+ f+¡p~|´*H fJ¡ D* rbJxD* fCx0 Hvc b gD* ¶(* |s~{D* &bm J H&* xE&°* B*H ¯ £ < ¤G b» v A £A f D* Ìc - Ix/ ¥wD* ¡Jv£ D* E fg+b. ,4¡~8 Hvc-H -b D* *ÌEbC Ä< c~6 bE xJ¡~|- E Gv0&* f£D%°* @@AH ,4¡@@~@|@D* ¯ JxAb~z´* - ¤gD* i*x@@)b@@ @D* b G bC" £ gD* ¡Jv£ D* cB ~9HH b £D(* ix~7&* ¤gD* iw1&* b F&*H ,xEvE hFbC rbJxD* & b+ ¤0¡J bE ¡GH "4b E U ,w@sg´* i*4*x D* 2b g<°* *wG 5y<H z+b£D*H x~}1&°* i*x)b D* fCx0 @J¡pg+ fJ2b£g<* f£:b£g0* i*$*x/(bC iÉ0xD* v@£<*¡E Ì@@1&b@-H Ix@@1&* i*4b@@ @E ¶(* fE2b D* *w@F%* S b DÉ1 E ~{gJ f@g+b. ,4¡~8 ¡Jv£ D* E Gv0&* gD*H 2¡~6&* s+ 6&*xD* wG ¡S 0H b~zF(* 6&*4 F&* v g J bE ,4¡~|D* ¯ BvJ &* a4b D* E d D* ,4¡~|D* wG c~6H E 4w@@²* eb@@+ @@E Ì~{J ~z F h@@B¡@@D* ¯H @@D3 IÌ@@D £cB E ¡ J vB xE&°* *wG &* ¶(* f BS ¡g´* b A&°* 2H24 ÍGb©* ¯ ib £ gD* /¡J &* ¤ J *w@@GH fA2b~|´* bK E ¡ J E v½ 3( * ,4¡~|D* D¡ - bE v~|J H&°* N D¡ - bE ew J ÁbjD*H "b +4 E d~}= Á¡Bv~8" ÉfCGóH" bK ~}J&* ¡ J R E v½ 3( * fJxs~zD* Jx: < ,4¡~|D* N K ¢ < bc ~6 x.&* vB xT ²*" ¡ J R EH " 6b D* E p~}Db+ N f ²* E z£D f D* ¢ < vJ bE dg J R EH " 6b D* N ¯ ¡ J v A B*¡D* ¯ lvpJ bE m0 E F &* $¤~7 ¯ ¤gD* f£ BxD* b£/¡D¡ gD* DH f£B*v~|´* E fc~zF xE&°* f g ´* ,4¡~|D* ¶(* fAb~9(* ¡Jv£ D* xJx« nE*x+ ix@AH bK ~{)b: ÉK @ < @)b ²* f£B*v~|§ £ ~zgD* xE&* © E d£~6*¡²* ¢ < *K x@@ @0 v - µ n@@E*Ä@@D* w@@G &* f~8b1H f£CwD* -*¡ D* ,y /&* ~9 h-b+ + fCxpg´* H&* fg+bjD* lv²* E5 dC*¡J &* b E gE |s~7 ¥&* £ g~zJH ¤~9*ÆA°* gm´* ¯ )bBv~8&* ¶(* xJx« Ix/ bE kcJH c~zD* d~|B ~z D p£D ,x@~7bcE

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

f0¡D bG¡ - f£ £ - f~z~6'¡E ib+*¡+ Iv@@0(° ,4¡~8 ~9H &* dJx D*H bK £Q B4 z D* ,4*x@@0 f@@/42 x O- f£FHÆ D(* bG4*v E ,2bJy+ ¥&* 67 ¡G f0¡ D* wG ¯ xGb D* BxD* *w D ,4*x²* f/42 £ gD* bG¡ JH bK £Q ~64 <O&* b@ S < 17

¯ ÌjJ *w@@GH *w@@C f0¡D d~zp+ *w@@C f JvE ¯ ¡£D* bB4&°* x O- ¤gD* fJ4bc1(°* i*x~{ D* ¢ < ´* Ì= G3 8b1 ¡F E xA 1*2 {£ J F&* f£ £ ²* xs~zJ R E v½ b F( bA J2v gE ,4¡~| D Í g´* b¿&* ¡ DH N ÈC&* b F(*" Íg£ ´* Íg~}£cD* ,4¡~8 < ¡ J &b@C b E v D v g £A xE&°* *wG ÉK A v~|JO 2b J R E v½H " ,wD N $¡~zD* fJb= ¯ b²* &* Dy E ¯ ££ gD* ,y /&* xA*¡ Ì F DH "b -¡£+ 1*2 Otc FO H ¢ S gF JwD* pF" ¡ £A f ~}E ¡ - bE bK cDb= 3(* b gG°* E *K ÌjC b G ib £ gD* Hv£~{£A ,4¡~|D* d0b~8 f Eb¸ ¯ Í U ´* fc=4 dc~z+ ¥xmJ bE fcC*¡EH Ìc gD* ¢ < b -4vBH ,4¡~|D* ib£Db m+ x D* x~|+ bK E f@+bg D*H xJ¡~|gD* ¯ @BH3 ¡@0vgÂH b@ £A f@£B*v~|´* f/42 IvE <

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,4¡~8 D* *wG E v½H f+b<vD* v + DH b ~z F £ gD* bG¡ JH f£EvD* ¶(* ¡ J bE exB&* ¡ D* 0bA : ,4*x²* ,v~7 &b+ ¤~{J bE ¡GH ",Ì D* hBH vDHO :" w + *HvD¡A b@@04&°* ¯ b :&°* ¢g0 b - &* h<b g~6* b -bF¡ E v0&* b gA* Ix/ ¤gD* ,4¡~|D* kDbjD*H ,4¡~|D* b£ D* v0 ¶(* h ~8H ¤gD* z D* ,4*x0 ,v~7 ¢ < fD°v D @c~7 bg~}£+ ¥¡ D* b ~6 ¢ < h ~9 R HO ,4b£~6 ,4¡~8 b EH b A*¡0 ¯ £BvgD* v < x J b £A b gA°* Íc-H Ígm~9bF T hJyDb+ ¤ D* fm£gF 2*¡~zD* ¶(* )b´* ¤ D* x.&* v½ k£0 q ~6 ¶(* tc ´* ¯ ,É ´* E bg FO Íg~}£cD* &* *wG ¢ EH vS ~|O- ° b F&* *K xGb; HvcJ ¤gD* ,4¡~|D* +*xD*H ,4b£~zD* v½H lvpJ bE *x g~6*H bcgF°* h D h ~9HO b DH Hv-xJH D* ¯ ¡~z mJ ebc~7 f.É. © ,4¡~8 b E ~|- ¤gD* f ´* ¯ $*¡~{D* ub£~6&* HvÂH $*x 0 ib cB ÌjJ bE *wGH p D* B ob~}F(* /(* E z ~{D* f ~7&* b £D(* *wG jE ¯ oHx³* &b+ lvpJ bE v~|J R E v < *' ¡~zD* N ¤gD* ,4¡~|D* zEb³* f£ £ 0 f.4bC ¶(* ¥2'¡£~6 z D* b EH &b~{D* *w + f~8b1 nE*x+ f:b~6¡+ bGxJx« Ix/

« E4 $f D

≥FÉ≤◊G º«î°†J »°VGÎa’G ™ªàéŸG ‘ ºë e óªMCG º« GôHEG .O " «© J" ¿ áª μdG ¿ƒ . « àdG º« ©àdÉ °ù f »°ûdG CG ó G ádGO ¿É© º« ° àdG °üàj °üM Éª ó G CG ƒ Éª »°ûdG ádGódG "á « M" É Oô ªa " É G" ÉeCG .Ò μàdG É«aô° ádGódG ádOCG EG OÉæà°S’G ôjQÉ J Éàf CG äÉ« É°üMEG ¿ƒμJ ¿CÉ á ƒŸG É QC’G OÉªà ’G :É Óe øe . ° dÉH É à G ¿EÉa É© É° á«° G a’G äÉ©ªàéŸG É G º« ° J ¿ƒμj ÚM .É aÓà G äÉ°SÉ à ’É Ú GôH ó°üdÉH É G º ° j … dG ¢ü °ûdG ô©j Ée É dÉ a «dEG äOCG »àdG ÜÉ °SC’G ø ë dG » óà°ùj ô É e É JQG ƒ° ƒe øe °ü dG G CÉ«°S . à«° ƒ°ü d Gó à Éæ ôeC’G øμd ªàéŸG G É f êQÉ ¿CG É«ª°SQ æ CG »àdG á«Hô©dG ódG óMEG 2015 ¢ù °ùZCG øe C’G á Ó dG ÉjC’G ¢ù dG QGôM á QO 40 H QGô G á QO É ƒ QÉ d Ò e á« Gƒ á àμH ÉHƒë°üe ¿ƒμ«°S É JQ’G G ¿CG Q dG . « ©àdG ƒjó« dG Qƒ°üdG : Ó øe ô É dG á°SGQód

£ gD* bG¡ JH f E ,4¡~6bE E Bb~zg- $bE i*Ì BO E N G3 x~|- ,4¡~|D* wG "d£ D* vg~{J Í0 Æ« r*H4&*" *wG &* ¶(* kpcD* ibCxp´* b g - ¤gD* 4¡~| D cgg´* ÌP = dc~z+ { D* Áb J x~{cD* E { D ÉK « ÈC&°* D* f Jx Db+ kpcD* ÁbjD*H %°* ,v)b~zD* z ~{D* ,4*x0 ,v~7

,4§ G* ,4¡~|D* E Eb gD* ¯ f gº d£Db~6&* ¶(* HÌj D* &bm J 4¡~8 < hFÆF(°* ¢ < ,Ì ~{D* ibCxp´* Ä< kpcD* H&°* ex~{D* HbpJ B ,4¡~8 ÉK jE v½ 3(* lv²* < ,Ä E U

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

j E

πÑb øcÉ°ùdG AÉÑdG ±ôM π«∏≤H

» GôdG »

X * ¤ g J ¥wD* Ì1&°* x ~{D* ¯ 4b g+°* E Ìj D* £A 0 ¶( ¡~zAb ´* ¡Db/yD* b@@C bE bK cDb= ¥w@@D*H Cb~zD* $bcDb+ - hFbC ¤gD* "f D*" wG v < ¡ JH v < HÈ gJ x ~{D* *wG ¢ < v < JH*¡E D f D* H&* Ì@@1&°* x ~{ D ²* v/H ¡G w D f +b~zD* x ~7&°* hFbC bK J&* "e*¡/ °H *'¡~6 É+ b £ gF*" U &* Ì= ,4Hb¹ C ¯ £~zAb E £A T ycJ bC bE *wGH f D* µH -v < bC ¥wD* kDbjD* x ~{D* ¡G x ; ~| J bC bE i¡ - ° w A "f D*H f D*"@+ | gD* E qm J J ¢ < ¤ - b £~6¡E f . bK ~}J&* J µ 3(* + Í~|+Æ´* ¢ < fjDb.H f£Fb. ,K xE ÁbjD* x ~{D* ¡B v£ J &bC ,x jD* wG f C f C ~7b D* ¢ < ,*4bc´* hFbC k£0 ¯ +b~|<&* / ·bgD* ¡£D* $b~zE x g J bC bE &* Ì= *wG jE gpJ ° £A ¤ £~6 ¥wD* ¤E¡ D* B¡´bA )*2 Xv~7 4¡ D* Q D¡ + £ D* ¤ +H Jx ~{Db+ qm - ¤gD* @@JH*¡@@´* x~}pJ kDbjD* x ~{D* v < ,x gEH ,y/b< ¢ c-H f D*H ÍDH&°* "e*¡/ °H *'¡~6 É+ b £ gF*"@+ bK )*2 gs-H *K v£0H °K *¡@@E ¡DH gJ &* xS ~8&* £ D* E Ì@@1&°* Jy D* ¯ eb~|<&°* v~7 b £A fB¡ º oxs- f<¡m~z´* ib D* hFbC *v@@+&°* E z F&°* O- b CH x@@-¡@@- ¢~|B&* ¶(* ~8H 0H4 b £A A v+y+ f/Hy» kDbjD* x ~{D* ib C h/x1 4¡~z E *M ¡Q @ E ¢ <H ,Ì@@1&°* f<¡m~z´* ,2x ´* E iv ~8 !"e*¡/ °H *'¡~6 °" @+ bK )*2 ¤ g J x:b³*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

£~}D* - ¶(* £m~zgD* f@@D%* v g~6* E H&* bC ,x~{g ´*H ¡ cD*H bJv ~zD* 4bm~7&* Í+ f~z<b D* b J(* ¢ < cB bEH x~{< ~6bgD* x D* µb + 3w g+ M BH xGvD* &bCH Jx~{ D* x D* E H&°* ~| D* f J¡: 2x0 f+¡F ¢ < M ¥wD* "¡J2*xD*" 4b g0* ¢ F&* £m~zgD* fD%* E*v g~6b+ ¢ < ib£ £j gD*H Áb=&°* b£~}D* wG ·bG&* ~zJO bC " gE*" xGvD* E ÍM ² @@F(* ¢g0 g£/*yEH *¡@@G °(* DwC *¡ +H ¡J2*xD* ¶(* b g~6°* ,2b@@< 6b D* E 6b D* x~6 ¥wD* bK c: ¡Jy gD* x ; &* ¶(* ÉK £ B fAbC ¡ D* )b~6H "f m~z´*" H&* £m~zgD* fD%* ~}J xCbcD* rbc~|D* w E J x@@~@z@J&°* @@ <*43 f0b~zE ¢ < *w@@ @£@0 b £ < JO b C ¢ < ¢ £D* v£Db+ b~| Db+ r¡Q JH f +* H&* +bC b ~}pJH Ìj D* p£A ,vJv±* " g<x~8" b - ¤gD* b+bg D* b F&* i*2x ´* - EH ibJ4¡ D*H ÍDb/yD* $*x ~{D* i*2x E E iÉ 0 4b = b + 9¡s£~6 ¤gD* f~8b³* JH*¡E " D¡J" bC f£ :¡D* ibc~6b ´b+ i°b@@ @g@0°*H i*x ~zD*H @@6*x@@<&°* h~{gF* vB 6H'HxD* ¡ - &* v + ¤ g - bE bK cDb=H f£E¡ D*H ibE2b ´* ¶(* ex@@B&°* *K vJv« b+bg D* ibJ4bcEH 6H'¡ Db+ D *¡/ xL <b~7 8b1 ¡F E "4H2 b+Hx-" bC f£ /yD* M 2H2x´*H z Q s´* H&* v£~| D*H ¥2*xQ D*H ¢ Q ´* x J ° ,Ìj D* /yD* *¡F&* E D3 Ì=H D* x:H ¡cp´*H £ J bCH b m£´* E bK _£~7H b+bg D* I¡~6 b E x J ° ¡G EH 3w g+ f~z<b D* b£~}D* 6bF r*xA&* $b£0(° f£+x: fM Ab jC b -*È<H b -b~| E bK ~}J&* v < w D bC D3 ¡ JH f Eb gE ,K v0H Q ~{J Hx E ¡G b C @ b+bg D* *¡ A x ~7&°* x ~7&* f +4&b+ Íg£+ E D&bgJ fK D 6b ±* ¢ < ¤ g £A +*xD* bE&* 6b ±b+ ¤ g - kDbjD*H ÁbjD*H H&°* b A D&*H ¡ + ¢ gF* *3(* bE&* bK g0 Cb~zD* $bcD* xp+ 22xJ zEb1 x ~7 b G ¡ J . EH b m£E ¶(* ¡pgJ Q ,v0¡D *K x FH "Éf" ´b+ ¤ g J ~z F 5¡D* ¢ < 64¡ D* b+bg D* E bK g£+ H&* "b+bg< h£+" £ < JO b+bg D* *¡E F&* Ì= *¡Q ´* ¡B ¯ fE4b~|D* v<*¡ D* wG *K v£/ x J bC b ~9¡sJ bC ¤gD* b+bg D* ibJ4bcE H&* ,Ì ~{D* -*4Hb¹ ¯H Q ~8¡- b £AH * ¡Q ´* E kDbjD* x ~{D* JvD È gJ bC bE bK cDb= Q

¤gD* bK <¡£~7 i*4bcg1°* ÈC&bA v@@0H x~zJ&°* ¤s´* ib D* obgF(*H A £Q - hFbC ib~zcR ²* ¢ < Ix©O fD¡ ´* kJ2b0&°* obgF(*H A z£DH ±*H Íg g~zE Íg E b ~8H ,4b~7(°* f D A HvcJ b C v0&* t~zF jE fJy£²* fJ4b~|+(°* i*4v@@ @D* < inputs iÉ@@1v@@E b ~}g- b F&* @@EH ¡@@~@6x@@D* Í-bG (b@ A f@@JHv@@J outputs ib@@/x@@ºH fJ4b~|+(* B¡gF b F(bA DwD fm£gFH bK J4w/ bg gº Íg ´* ¯ bE v0 ¶(* f£=bEvD* ibE¡ ´* ¯ bC4b~{g- &* f£s´* ,x~{ DbC @ f±b ´* E f£ £p´* ibJ¡g~z´* d~| D* E i*4b~7(°* ¢ g- ¤gD* f£DH&°* fJ4b~|+(°* ibE¡ ´* ¯ *v<bcg- &* B¡gF b DH @ ¥x~|cD* I¡g~zE ¢ <&°*H fJyCxE ÈC&°* f£=bEvD* 6¡ E ,4b~7(°* f DH fB¡ ´* f D* ¯ B¡´* (* ¯ b@@J4w@@/ bg gº bgE¡ ´* b@@-b@@ @A bK @ Eb@@ b ~}g- b F&* HvcJ DH b -b/xºH b -É1vE &* B¡gF b F(bA DwDH *K v/ f +b~{gE fJ¡ D ibc~6¡0 E ÌcC 4vB ¯ ,4b~7(°* f DH fB¡ ´* f D* 4b~{g f£=bEvD* ibE¡ ´* I¡g~zE ¢ < f£c~| D* f ´* *v<bcg- b DH I¡g~zE ¢ <&°*H fJyCxE È@@C&°* £c~6 ¢ A f£ £¹ ÈC&°* f±b ´* ibJ¡g~zE v < ,sensory end f£~z²* fJb D* v < v½ b@@j@´* Í-x~{ D* ¯ lv@@« É D f£ £p´* f±b ´* &* Í0 ¯ f£s´* ,x D* ¤ ~| D Íg£ ~zD* Íg£s´* f£s´* ,x~{ D* ¯ i*4b~7(ÉD f£DH&°* f±b ´* lv« f±b ´* E ¶H&°* 0*x´* v + DH fJ4b~|+(°* fJyCxE fJ¡ D ibE¡ E ¡pF Ì~zO Q - i*4b~7(°* &* HvcJ Í g´* E C Í+ Æ~{E ¤c~|< £ - i*3 i*4b~7(°* ¤Evsg~zEH $bc:&° b -v)bA ibAb~{gC°* w@@G hcjO- &* ÂH ¤Evsg~zE ~|D* g±b E ¯ f£c~| D* 9*xE&°* %bE &* D3 f£=bE2 ibg ~6 *¡Fb< » i*4b~7(°* i*4b~7(°* ¤Evsg~zE 2*2Æ~6b+ gJ b £A 9x´* Ì D b +b~{E q/4&°* ¢ < ¡ £~6 fJ¡ D* -*4v D -*3 ¤=bEvD* gD* ¥H3 Í Eb~zD* ¢~9x´* v < ¤c~| D* 5b ±* ¤0*x/ ¢ < (bA D3 ¶(* fAb~9(* ~|D* v < f£=bEvD* *4H&°* Db~|_g~6* v < b ~z F ib:b£g0°* *HwsgJ &* i*4b~7(°* ¤Evsg~zE v + Í Eb~zD* ¢~9x´* fDb0 ¯ b FHwsgJ ¤gD* fJ¡ D* yC*x´* É-(* ¥2b -

&° f~9x< DwC *¡FbCH signed sentences ,4b~7(°* b~}JH ,4b~7(°* f D f~6É~6 ¯ ib+¡ ~8 JvD x f£ ~z- i*4bcg1* ¯ f+¡ ~8 *Hv@@/H F&* @@D3 ¶(* f~zc0 £cB E $b 1&* *¡c -4* bE *K ÌjCH 4¡~|D* ¥vJ&°b+ i°5 ¥&* @ paraphasia fm m D* f£ ~zgD* ¢ <H Ix1&* ¹ ,4b~7(* v < Ì= < b £A *¡ 0&* @ ¥H3 E i*4b~7(°* ¡Evsg~zE q½ D3 E }£ D* DwCH i*4bcg1°* wG £ / 5b£g/* ¯ Â&°* gD* µ ,4b~7(°* f D f~6É~6 ib+¡ ~8 &* f~6*4vD* wG h £+ ibCx²* ¯ pgDb+ fEb D* ib+*x ~9°* < m ¢~9x´* b@@C bE *K ÌjC 3(* *4w@@ D* H&* v£ D f@@ J2*4(°* J42bB i*4b~7(°* ~8 ¯ ib+¡ ~8 *¡Fb< JwD*

*4wD*H v£Db+ ¡DvE i*3 Ì= i*$bÂ(* < ¢ < bEv D x~zJ&°* ¤s´* ~| D* &* < f +b~{E n)bgF ¡G b jE bK Eb ,4b~7(°* f D |sJ b £A £ ´* ¡G E b £ < ¡~|²* ® É D* |sJ b £A £ ´* 19 IvD ,4b~7(°* f D A ¢ < iy@@CS 4 Ix@@1&* f~6*42 i*4b@@~@7(°* *¡ g~6*H f£=bE2 ib@@A%* *¡Fb< bK ~}JxE g+ Í+b~|E E x~{< v0&* bC -b£0 *¡: Í+b~|E Hx1%°* f£Fb jD*H x~zJ&°* ¤s´* ~| D* ¯ f<¡ m´* $*2&* bCH Â&°* ¤s´* ~| D* ¯ g+ i*3 f£FbjD* f<¡ m´* $*2&* E Ìj + &*¡~6&* ¶H&°* A b + £U BO i*4bcg1* f.É. ¯ @@Â&°* gD* bCH ,v E Ix1&*H f £~z+ ±H I2*xA i*4b~7(° _DH&* i*4b~7(°* ¤Evsg~zE Í+ E *K 4x~}- ÈC&°* bEv D x~zJ&°* ¤=v~|D* | D* ¯ g+ ¡+b~|´* ib ~{g ´* w@@G ¤0¡-H £FÌ f0b+ v/¡- k£0 f D ¯ £ ´* ¡G bEvD* E x~zJ&°* ,x D* ~|F &b+ É D* ¶(* fc~z Db+ ¡G b jE bK Eb ,4b~7(°* 6§ H sfkIK z0*K g¡H ~| D* ¯ *2vpgJ b AH f D* *42(* &* HvcJH £A f D* obgF(* 2v« E B&* f/4v+ x~zJ&°* ¤s´* y££ £ g~zJ b £ C Í£s´* Í ~| D* &* q£p~8 Â&°* ¤s´* ~| D* &*H I2*x D* É D* i*¡~8&* &* HvcJ DH ¡ ´* kJv²* A ¯ 4H2 *3 HvcJ ¯ bK ~6b~6&* lvpJ ±*H ib D* Áb E ,x ~7 A ¯ dc~zD* x~z J vB bE *wGH x~zJ&°* ¤s´* ~| D* ~| D* b + |gsJ f E ~8&°* ¯ v O- hFbC f D* &*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

∞``dCÉ` à` J É`ª`∏ãe Ék ` eÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ácôëàŸG ±hô◊Gh áæcÉ`` ` ` ` ` `

` ` ` ` ` `“ ,äÉfƒμŸG øe IÒ¨°U áYƒª› øe äGQÉ°TE’G ∞dCÉàJ `°ùdG ±hô◊G øe IÒ¨°U áYƒª› øe ábƒ£æŸG äÉª∏μdG

*K v/ ÌcC v0 ¶(* f ~9*¡gE ¡Jy gD*H ib£)b~} D* nE*x+ &b+ fB¡ ´* ib D* &b~7 b F&b~7 ,4b@@~@7(°* ib D ~|g- ibJ¡g~z´* ~}g- fJ¡ D* f£ cD* E ,vJv< bK @<*¡@@F&* b D ¤/¡D¡F¡ D* I¡g~z´* ¤ A f£)b cD*H f£/¡D¡A4¡´*H f£/¡D¡F¡ D* ibF¡ ´* E ,Ì ~8 f<¡ ¸ E signs i*4b~7(°* D&bg ,Ì ~8 f<¡ ¸ E fB¡ ´* ib D* D&bg- b jE bK Eb ibF¡ E ~}g-H fCxpg´* Hx²*H f Cb~zD* Hx²* E fJ2&b- g- k£0 ~z±* ¡0 ~9*¡´*H v£D* b ~7&* i*4b~7(°* jE Jv£D* £/¡-H Í<*4wD*H Jv£D* ibCx0H i*4b~7(°* ,4b~7(°* f D ¯H ~6&°* ¡pF H&* ¢ <&°* ¡pF v£D* f0*4 £/¡" ~{+"h " £~|D*" f C +b - ¤gD* i*4b~7(°* w1&b- f£ JxE&°* E DH b £/¡-H b gCx0H v£D* ~7 z F " b/"h jE i*4b~7(* 4b~{g- ~z F *¡ ´* ¢ <H ~9¡´* ¯ Ég1* b £/¡-H v£D* ~7 ¯ "¤~6x D*"h " Jx~{D*"h "4b D*" b gCx0 ¯ gs- b DH b B¡EH K g+ b+b~|E 13 IvD ,4b~7(°* f D i*4v@@B Í+ fF4b E ix/ i*4b~7(°* ¤Evsg~zE E LHD x~zJ&°* f£s´* ,x D* ~|F i*4b~7(ÉD ÍEvsg~zE ,x~{< IvD ,4b~7(°* f D i*4v@@B Í+H vBH RHD @@Â&°* f£s´* ,x D* ~|F ¯ g+ Í+b~|E i*4b@@~@7(°* ¤Evsg~zE E x~zJ&°* gDb+ Í+b~|´* &* Íc ib~6b£B E f ~6*H f £ ~{- ¯ bK £ ~9 $*2&* @ f<¡ m C @ *Hv+&* /H I2*x D* i*4b~7(°* A ¯ f+¡ ~8 *¡Fb< 3(* ,4b~7(°* f D

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¶(* b~zF(°* &bm J b B(°* ,¡B ¶(* fB¡ ´* f D* x g - bEv < b g~6* b§4H /H Ì+b - H&* Jv£+ i*4b~7(°* f D *vsg~6* v£D* qc~|- w)v < ,2v¹ fE¡ E ~8¡J H&* bK .v0 ¥HÌD v~zm+ x~{cD* pF b J¡ - fCx²*H b AHx0 +b~8&°*H fJvm+&°* ¤G v~z±b+ 3¡ F + bGb c~zgC* ¤gD*H bGb .4H ¤gD* ib Db+ ¤ g F ° H&* 2x - H&* ¥¡g -H Áb ´* b £A |B*Æ- f£)xE ib + bFv £D b~|-°*H ~8*¡gD* ¯ b D 2Hv0 ° ibFb E(* b c -H b~}g ibEÉ< ~zD* b ~9H ~|D* ¡@@/H ¢ < x J bK Fb£0&* Ìc D* 4b D* =x+H f£F*Hv D* ¶(* ~|- vB f/4v+ f£c~| D* JvD Í£ £c: 8bs~7&* 2¡/H (bA f£F*Hv D*H f£c~| D* Í+ H&* Hx D x-¡gD*H f£c~| D* ¶(* + ¥2'¡- f£/¡D¡ £~6 E*¡< cD*H ~| D lvpJ bEv < ¤ £c: F&* ¤ J Í E B¡E *3(*H x1%°* $*wJ(* ¯ Ì gD*H x~{D* ¤ - ¤ A f£F*Hv D* bE&* b§xA x1%°* E Gb gD* ¯ ~{A H&* 5*y g~6ÉD Gv0&* 9x ¡GH /¡D* ib ~zB ¢ < x J @@9*Æ@@<°* *w@@GH 9Æ J wG hF4bB *3(bA ¤ £c D* b~zF(ÉD ·b D* i¡~|D* < JvcD* ° GH -H EbE&* qg - bK Gb ~7 HxJ ~8 2*xA&b+ fDb²* bK _£~7 :*¡< « &* ¤ £c D* A bK _£~7 D3 E ¡ J jE fD¡ ~z+ É Db+ Ìc gD* g<b g~6* v D f£c~| D* E b F&° Í :b D* pF b £ < 2¡ J b G ¡ D*H :b D* b~zF(°* £ - E ~|sJ $¤~7 ¥&* fAx E HbpF °H < Hv£ + Hvc- vBH gm´* ¯ ¸vF ¤ D b F¡Ax J ¤gD* i*4b~7(°*

º« °S « f .O.CG "¿ ô j" ºμH º° ÉH’ ¿ ódƒj øj dG É C’G ¿CG ø á jóM á«μjôeCG á°SGQO °û øe ° aCG Qƒ°üH QÉ° E’G á d º ©àd º OGó©à°SG ø GÒ ©J º JO’ ód º ©HÉ° CÉH Qó É° jCG á jƒ ª°S á°SÉëH ¿ ódƒj º fCG ºZôH Ú«©« ÉH’ G ód øj dG º fGô CG ¿ OÉà©j ºμ dG º°üdG ÉæHCG ¿CG EG ô É dG ¿ƒ MÉ dG ôj . É àdG á«©« »°SÉ°SCG μ°ûH ¿ óªà©j øj dG º ÉH’ Gó« J O’ƒ dG æe º ©HÉ° CG jô ÓμdG á H º ÉHG e ¿ƒ óëàj øj dG ÚjOÉ©dG É C’G øe º ÒZ ¢ùμ QÉ° E’G á d øe ôaGƒàJ ¿CG éj á « f ô É°ûe ¢ù«°SÉMCG É EG äGQÉ° EG Oô °ù«d º°üdG á d Éeóæ OGO J ª°ùdG É©° º°üdG á μ°ûªa QGô°SC’G É « »àdG á dG e eÉ©àj ÉfÉ«MCG ¿ƒeó à°ùj Ú ÉædG ZCG ¿CG ºZôH ¢SÉædG ªàéŸG ø Gó«©H º °ù fCG ¿ óéj . ÓμdG øe º ƒ æe º a ó É°ùª d É °ù f º°üdG äGQÉ° EG

jM| D fª:&*

âª°üdG IôKôKh ..ó«dG ájóéHCG 38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

| 7

ÖM äÉª∏μdG øe êôîj

» Q ŸG ø º óMCG dCÉ°S jô dG «dEG QÉ° CÉa »°ù f äó G μ Éæ .. Oƒ©dG ôμaCG Gƒ°ùdG OÉ EG É Q jô dG øμj ójQCG Ée ƒ äOQCG É Q Éæ ¿ƒ CG ¿CG ÉeÉ »©e .. Góà jô dG ôJ «°ûe HÉàj «dEG É«aÉM É G G J’ fCG áaÉ°ùe QÉ àfG É « Ò°ùJ É «dEG °üJ JGƒ j d jô à Éæ ¿É áaÉ°ùŸG ÉJôJ æe Éæ ¿É

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

¢ü dG øe G d æeCG á«aÉ áMÉ°ùe ájô G øe .. É GQ CÉH á °ûàe ôé° ÉjôdÉH á dÉ©dG °ûæJ ƒ°ù H É Q á«HGôJ á ° É Qó° .. ¿ ô àæj ¿ ô G H »J’G º óZ ƒ«d ¿ƒ °üj Éæ ¿É º °ùeCG øμj

É ŸCG ô e øe .. ô°ùμàe ÉZCÉH äÉ ’G OÉM ô G àa ó«©J QÉ°ü É «dEG «° J Gƒ G ÉjC’G J fÉ Éeóæ Éæ äÉaô°ûdG ‹ É fƒdCG É« G É H É «dEG ó« CG »æe »°ûH ¿’G ó©à J ó«H áμ°ù ó©àHCG É« ÉH á Q dÉH ô dÉH Ωóæ∏dAÉ«°TCG

≥jô£dG

ó«© dG

Gƒ° ƒ ƒdG É àj QÉ àf’G Éªàj Éª GO Éæ äÉ « CGó J «M É« ÉH á° HÉf G CGó j «M Éæ eÉμH ¿ G ¿ƒμj à« à« àQ áé ÉŸG ƒeO eÉμH »©e j » àæj ’ .. ô°ùμàJ «M Éæ ÜGô°S øe äÉaô° QOÉZ êGƒeCG É jƒ J Úæ G CGó j «M Gô° øe HÉe μH «é° ájÉ øe ÉæHÉe μH ª°üdG Éæª ©j ÜÉ« dG ¢Sƒ á°SQÉ QÉ àf’G É JO ôH H É Éà° á« ÉaôH » æj É CÉH

b» ~}A&* x1%* bK _£~7 b -b£0 ¤gD* i*Ì gD* b©°* *wG ¯ D*H £ < ¤G e*Æ@@ @ =°* b@@ @ ~@ 9x@@ @ J D* ¥&* ¶H&°* f/4vDb+ ¤@@-*3 f@@J4w@@/ i°¡@@ @« v@@ @ - É@@A bE ¢ < b gG°* y£Cx-H i*wD* ¢ < ¯ Ì gD*" £ ~zF b £A o4v - + lvpJ vB "i*Ì gD* f 0xE" ¯ 4HvJ d£~|- f )b~7 4¡E&* ¤GH "fJ4*x g~6°* f_/b E fAb F* ~7 ¢ < Ì£ gD* b E v0*H C b £~6°H Ì gD* (* b@@ @J b@@E ,2b@@ < fm£gF lv@@ « H&* ,x@@ @ g@ @ E Ì@@= lÉ@@. @@0*x@@E Ä@@< x@@Â ¡@@p@ g@ D* -b=¡~zEH E*¡< ¶(* v g~6* 4*xB H&* 4*x g~6°b+ ~zg-H ¶H&°* f 0x´* b gF°* x1%* ¢ § + f~8b³* ,¢û«©dG §‰ Ò«¨J ¤gD* f£FbjD* f 0x´*H G¡g´* 5*¡gD* ~z F 2¡/¡D* ¶(* 2¡/¡D* d/*H E ,IÉ«◊G Ò«¨J »æ©j ’ f 0x´*H v@@Jv@@±* /¡gDb+ ~|g 0*xE ¯ Ì gD* &* v g J E f . .IÉ«◊G ‘ Ò«¨àdG πH ,vJv/ f 0xE ¶(* ¡~8¡D* ¤G fjDbjD* ¤ sgD* ¤ J ¡pgD* ¥&* I¡~| D* Ò«¨àdG Gòg πãeh x g J Ì~z gD* *wG D 5*¡gD* E f Eb~{D* f£ :¡D* fJ¡ DbC fJ¡ D* < ∫ÓN øe ºàj ’ fBvD* ¶(* £ ~zJ b» 8É³* b G ¤ sgD* áÄLÉØŸG äÉaÉ£©f’G Ì gD* ¡G ¥4w@@±* Ì gD* ¯ Ì ³* "f -b D* ibJ¡ D* " ¡ E Í@@E&* £ D* ¡@@p@ g@ D* ¢@@ @ @§ ¤@@ @ @ C*42(°* bK F*¡ < bGb /H b + b jc~{- (* ¤gD* áHƒ°ùëŸG ÒZh K DH µb D b -*4¡~|- ¯ ¤)b D*H b g gB b D bAvG H&* b -b£² E v+ ° i°¡pgD* E ¡ D* *wG f £c: @@F&° f£ :¡D* fJ¡ D* ¤ J Ì gD* 4*x D* 3bs-* ixmA ¤gD* f p D* A b -4Hx~}+H + b g£ G&b+ bK £<H bFvJyJ ¡£)b£ £~zD* £ ~zJ b@@§ c~7&* ¡@@GH ¶(* b )b gF* ~6b ¢ < b p D f £ E fJx~{+ f<b / f 0xE" ¯ ¡1vD* . @@EH "f£)*vg+°* fDb²* fJb F"@+ £/¡-H £A Ì.&bgD* b Â A ,b£²* f ~6 Ì gD* bC *3(bA &b ³* E D "f£)b D* fDb²*" ¡ + *K Ì@@1&*H "i*Ì gD* ¤ c J bE *wG "f£ :¡D* fJ¡ D* vs- ¤gD* fp£p~|D* f /¡D* ~{- + Ì g D v0 ~9H ¤ - f£)b D* fDb²* &b+ 4¡~|gD* ¥2bE Ì gD* /&* E -H £A xs - &* b Db A&* ¢ < ¤G "f£)b FÉD*" f£ D* wG vJv/ Ì - $vcD f£)*vg+* fDb0 Â b A b G ¥v<b~|- b©* ¯ Ì~zJH ¤ A&*H ¤ E5H 2¡/¡D* ,4HÌ~6 2&* ~{+ H&* ¥x~{cD* 2¡/¡D* + y£ gJ bE f 0xE ¯ ÉK <bA ¡ J &* H&* i*Ì gD* 4¡¹ ¢ < 1vJ &* ,áeƒYõŸG "f£)b D* fDb²*" cF b £0 ,b£²* ¯ ¥x~{cD* b g /*¡´ f 1 fJ&* b JvD z£DH bGv + bE ½ b F(bA 1vF ¤ EyD* v<b~|gD* b£~6 ¯ *K x.'¡E ¡ J &*H i*Ì gD* b + Í £p´* @@Jx@@1%°* fC4b~{§H b@@ @ -*H3 É@@1 @@E @@£@D(* »àdG "fJ¡ D* ¡0 i*wD* 9Hb -" ¢ ~zJ bE f ² ¤-&b- b G i*wD* ¢ < ¥&* bK £~6b F* ¡ J D* *wG b E Í Eb D*H 2Hv0 bEH "b +b~8&* ¥wD* Ì gD* bE vJv±* y£²* ~{g~6 É1 E bK JyE4H x1%°* ¶(* b +b 1 1 E ¥&* bK JÌ=H f F &* 5*¡- H&* 4*x g~6* f 0xE ¡ g~6 GH "Ì gD* *wG ¤<b g/°* µb D* ¯ *xsF°* 4*xB 3bs-* E v+ ° DwD ¤ g - ° f _~6&* ",vJv/ É F* ,b£²* ¯ Ì£ gD* + ,b£²* Ì£ - ¤ J ° {£ D* ¿ Ì£ - hpc~8&* °(*H £D(* ¢ ~zF ¥w@@D* Ì gD* i°%b@E &b~{+ ~6b0 Ì=H f_/b ´* ibAb F°* É1 E gJ ° Ì£ gD* *wG jEH D ¤gD* i*5*y@@g@ G°* E f ~z ~6H b J ° bK £p/ b -b£0 H2 E " cB b´*" ¢ < ¤~} - ¤gD* ib+É F°* H&* f+¡~zp´* f£ E5 fp~zA E b D q£-&* b £A rb£-4b+ {£ D* ¢ < bFv<b~z"v + b´*" fAx E E vC&bgD* E ½ &* ¡G Ì gD* ¯ 4*x D* b D¡: bC b E ,b£p D

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

b E oHx@@³* E H b £D(* v~{- ¤gD* f+3b±* ,¡ D*H pgJ b £0 ¤~9b´* *wG ,¡B Ix- + £~9b§ ¡ ¹ b A b£0&°* E ÌjC ¯ b F ° ¤gD* ,vJv±* b -b£0 Hx~{+ b£0&°* wG C ¯ J µ (* ¢ < ¡@@ @- ° f@@£@-*w@@D* b -Ì~z§ f~8b³* i*Ì@@ @g@D* } + < 4vF b GH f B¡gE Ì= bG*x- + f£<b g/* ib=¡~zE <*¡F&* + ¤E¡£D* b C¡ ~6 ¢ < ¥¡ D* bGÌ.&b-H b £A b wG E Áb J bE ÈC&*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* b £0 JwD* ebc~{D* fpJx~7 ¤G fE¡ ´* Ì= i*Ì gD* H2xJ G*x- + ¡E¡ J bE $*4H f Eb D* ebc~6&°* < D&b~z "bF$b+%* £ < bFv/H bE *wG" ·%* ~{+ ¢~{sJ E f . D -b£0 ¯ Ì£ gD* ¶(* ¢ ~zJ b C *K 3(* b B f £ D* ¤~}g J ¡« fDy § · HvcJ vB F&° Ì gD* *3 jE ¢ < J¡ - F&* E £ < vg F µ *x F H&* ¡D&b´*H v)b~zD* E lvpJ ¥wD* Ì gD* bE&* ,b£p D ¤ A&°* 4¡p´* ¡G v0*H 4b~zE ¥2¡ D* 4¡p´* I¡~6 d£~|J ÉA £ « b g~6* (* *wG …CG "bK £+É F*" b@@£@0&°* } + ¯ Ì gD* ¡ J v@@BH ,b£p D f£cGw´* H&* f£ JvD* i°¡pgDb+ gJ b £A b £~6 °H bK J4w/ I¡~| D* b ~7&°* v < B¡gD* D bjE Ì1 x gD*

~{J ¥wD* ¡G £D(* bFx~7&* ¥wD* ¥4w±* ¡pgDbC Ì g D Ì£ - bE&* bK E M %* ¯ gm´* ¢ <H ~z F 2x D* ¢ < *K x 1 H&* v<b gD* H&* fDb cD* dc~z+ f ´* Ì£ - H&* f~6*4vD* ¢p E

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

b G b ~{£ F ¤gD* ,b£²* - < f gº ,b£p+ pJ b C ¤ ~zD* ¤ J ° ,vJv/ ,b£p+ ²*H fJx~{+ ,y£E ¤GH %°*H 4¡~| D* ~z D ¤ gcJH i*4b£ ´* b E v0*¡D* mJ &* ¶(* v=v- É@@0&°* wG jE (* E ~{²*H v³b+ bpJH v~| F ¥wD* Ì gD* x~{cD* ¤ + E + 6&b+ ° 2v< x<b~{E *4H&°* 1 ,2b<(* f£ + i*wD* /&* E i*wD* ¯ ¡pgD* ¡G Ix1&* f~8xA 8b gB* ¶(* $x´* ¢ ~zJ k£p+ b J5¡- ,2b<(*H Ì gD* ¯ fc=xD* f gº ebc~6&° £ < h~9xA ¤gD* Ì= bEH £ < bC b £A -b+b~z0 $x´* v£ J &* °K H&* ¤ - Ì£ gD*H 4b = 9¡1 ¤ J b G 2¡~{ ´* Ì£ gD* £ < ¡ J &* Â &* ¯ - f ~{´* D f gº ,v@@Jv@@/ f£-b£0 f+x© < y § ¥&* 2x § Ì£ gDb+ ¡ J &* E ym<&* b E v0*¡D* b g/°* $b < lv« b´b DH f £p´* Hx D*H Jx1%°* ¥wD* ¤<b g/°* obEvF°bC f£<b g/°* ib£ g²* ,¡B < b £ < 9x J b§ v£ gD*H 2b£g<°*H b -b£0 ibJ*v+ ¯ ~{£ F f£ c D* i*$b gF°bC b< ~{+ bK £Fb EH bK £<b g/*H bK £ )b< b D¡ < ¯ ~9¡- 2¡£B E D3 ¶(* bEH f£cGw´*H f£ )b D*H ¡pgJ + bG4bgsF &* H2 E b £A Í~6¡c¹ b ~z F&* vm A ¤ £ 0 ¡~zE H2 E f<b~{+H f~6*x~{+ b < bAv D b E ÌjC bEH ¤<b g/°* Ì gD* f -H ibAx~|gD* wG j´ ¤ E H&* b C D3 Ì=H ¤ J2H ¤ c: eb~|< E cc~zJ & * Â O g B¡B E oHxs D 2x D* Av- ¤gD* ,w+b D* ,¡ D* < *¡.v«

fª: D |

ájQGôªà°S’G ‘ Ò«¨àdGh Ò¨àdG OGó ŸG º°SÉ .O OÉà G Éª«a É É e ÉHÓ fG d H »æ©j ’ ƒ a JÉ«M Ú©e Ò« J Gô EG Q ô° ø ôŸG óëàj Éªæ«M Ée É dÉZ .á à ŸG ƒ ° dG Oƒ« dÉH º G É «a à j áª e É« G äÉ Éàe ¿C’ Ú©e É«M øe « ¿CG øμ ’ »æ©ŸG Ò àdG . ô àæŸG ójó G É« G « ¿ƒμJ ¿CG øμ Éª«a °ûdG OO d GQÉ e Ò àdG ¿ƒμj .á «ëŸG ô dG Ò àdG »JCÉj º øe ’ CG äG dG CGóH G EG ’EG ëàj

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ibAb . ¢ < rb@@g@ @F°*H 4*¡@@ ²* fAb . ¤ c-H d~| gD* b £A 2bcg´* *Æ0°* ,4Hx~9H x1%°* i*v g EH i*2b<H i*42bc´* f£ G&* b EbE&* h © C D3 b < *3(* b £+ *v+(°*H fAb jD* £m~{- ¯ f£g D* fDHvD* wG b 0x - ¤gD* bEH x gD* fpAb ´ f~z£)xD* x D* ~9 b G2b g<*H r¡~9¡+ x - b C bK £ / b F iÉ ~{E E < m J b G4bcg<b+ ,&*x@@ ´*H ebc~{D* Í ¯ i*42b@@c@ ´* f£ G&* bK )*2 É; (*H $b cD* ib£ < ¯ f£ <bA ÈC&°* Jx~| D* fJb<xDb+ ¶H&°* Íg_ D*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

£m~{gD xCwD* f Db~zD* f£m£-*Æ~6°b+ f~8b³* ¤<b g/°* CbE&* hFbC bK J&* Í gD* f£ < ¯ fC4b~{´* ¢ < :¡D* ebc~7 JxA £ ~{- )b~6¡D* wG É:(* E E*y- vBH G2¡/H $b +&* E £ /H f£m£-*Æ~6°* i*Ì ~6H $*x ~6" øe ¤<¡ gD* D* ¤c=*4 E » 2v< ÄC&* eb g~6° fDHvD* dG*¡´* E 2v< ÄC&* b~{gC*H ,2v g´* bG4Hb¹ ~9 yCx- f£m£-*Æ~6°* &* b < *3(bA ¤ ~zD* {Jb gD*H ¤ JvD* qEb~zgD* a2bcE t£~6x- ¢ < wcFH f£+x D* f D* 4H2 £ -H fJ¡ D* yJy - ¢ < -H

jM| D fª:&*

äGQOÉÑŸG ó∏H äGQÉeE’G

jÉ » æM ÍDH'¡~z´* 4bcCH $*45¡@@D* ·b ´*H u¡£~{D* ¡ ~zD* ebp~8&* i*$b D* &*vcE v g - ¤ A f~8b1 f F i*3 Í j´* E ¯ bK £+bmJ(* x.'¡gA 4*¡²* E ¢ cg-H ,x g~z´*H ,x~7bc´* ib<bc F* b £+ Æ-H Gx F ib /H ex -H ÍAx D* x~|g - °H v@@0*H e4bB ¯ F&* f £ 0 Gx ~{-H fc£: ¶(* vg b DH @@Gv@@0H Í j´* ¢ < i*42b@@c@ ´* w@@G fjDb. f / E ,&*x´* ¶(*H f£Fb. f / E ebc~{D* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 $b@@ @D 4¡~}0 x@@~@7 · b@@C v@@BH 0 fB4b~{D* Cb0 ¤ ~6b D* v ¹ + b ~6 4¡gCvD* f£Db g0* ¯ bK £Ab . *K yE4 *K x1'¡E ¡ ~6 4b£g1* ® ¥wD*H Ñ* fFbE&°* $b~}<&b+ "2016 f£+x D* fAb j D f ~8b< zBb ~8" ¯ Í@@C4b@@~@ {@ ´* ex@@ @ D* $b@@ @@+2&°*H eb@@g@ @ D* 2b@@ «° f@@Eb@@ @ D* ,2b CH ¤c;¡+&* ¯ ,ÆA cB v < ¥wD* Ì@@1&°* <b g/* b@@~@9H&* bK @04b@@~@7 bK @ +x@@=H bK Bx~7 ¡S @ : Ñ* 0 ¡ ~6 J4b~{E ¤ cgD ,42bcE E È@@C&* rx@@:H Í j´*H fAb jD* Í j´* *¡0&b+ b gGÉD fjDb.H f /Æ D Ix1&*H f£Ab . ¶(* hD¡« ¤gD* f£Db D* -bEx E ¶(* b~}- ¤C Í<vc´*H *wG z£DH b /4b1H fDHvD* 1*2 Db+ f )bB J4b~{E bGxCwD °K b¸ t£~{D* ·b E £D(* b<2 ¥wD* $b D* 4¡~}0 x~7 · bC . f£ -H ebc~{D*H fAb jD* x@@J5H b£ F %* 4bcE + b£ F £A c g~6*H ¤c;¡+&* ¯ xEb D* ¡ ~6 y E ¯ gm´* DwCH Í £ ´*H Í :*¡´* E Jx ´*H Í j´* E fcsF £ ~{- ¯ i*4bE(°* $b+2&*H ebgC 2b«* ,4*2(* z ¸ $b~}<&* fDHvD* . EH ,4*5¡@@D* b@@©* < DÉ1 ex@@<&*H vJv±* ,v<b~z´*H ¤ gm´* &b~{D* ¯ $b+2&°*H Í j´* *x~7(° C b ~6(°* ¡ £ g~zJ F&°H f£Ab jD* b gDb~6xD ,4*5¡D* $*2&* ¯ < £Db E lv« . fE*vg~z´* f£Ab jD* f£ gD* £ « ¯ h ~8H ¤gD*H "ebc~{D* Í gD f£ :¡D* f£m£-*Æ~6°*" ~8*¡gD* )b~6H É@@:(* b DÉ1 ®H ,Ì@@1&°* b g 0xE ¶(*

i*4bE(°* fDH2 b + ~6¡- &* ´* E ,ÌjC ib ~8 Í+ E bK )*2 ¤ < x - bK Eb b £ < c -H ,vpg´* f£+x D* f£A*HH f£AbC @ b g:b~z+ =x+ @ bG*4&* f EH f~z£)4 f ~8 *w D ,y£ ´* Ix1&°* ib ~|D*H ib ~zD* E *K ÌjC |s -H "i*42bc´* v + i*4bE(°*" &* ¤GH £ ±* v cD* b E E f D* « bE C b G i*42bc´b+ 2¡~| ´*H f£<b ±* i*42bc´* v + ¤G b C fJ2x D* i*4bE(°* v + ¤ A ¤GH f£-b£²* i*42bc´* v +H f£ £;¡D* i*42bc´* v + ¤GH 2*xA&°* ,b£0 ¯ ,x.'¡´* f£+bmJ(°* i*42bc´* v + 4b~|g1b+ b £A b§ ib gm´*H b £A ¡ £ ´*H bG'Hb +&* £A § ¯H ¯*x ±* b £¹H ¤ £ B(°* b Bb F o4b1 ib g¸ f DbcE H2 E i°bm´* £ / ¤gD* f£Ab jD* i*42b@@c@´* ¢ < f0b~z´* wG ¯ x~|g ~6H DwDH bGx~|0 d ~|J ¤@@g@D*H i*4b@@ @E(°* ¯ B¡g- ° ibEÉ< hpc~8&* ¤@@g@D* f@@ @j@E&°* } + 5b@@m@J(b@+ ¤ g ~6 ebg D vJ*5 t£~{D* ,y)b/ A fAb jD* *v£E ¯ ,54b+ ,y)b/H f£+x D* xC¡cD* ,y)b/H f /Æ D f C Hx~{EH b/x EH ¤)b £~zD* ¤c;¡+&* b/x EH *v+(ÉD zJ¡ D* ¤c;¡+&* E C ¯ ÍJ¡ ~zD* ebg D* ¤~9x EH b £~z D ¤+2 94&* ¢ < &b~{ - ¤gD* f£´b D* 0bg´* f<¡ ¸H fB4b~{D*H £ ~{g D fB4b~{D*H ¤+2 ibFb/x EH ¤c;¡+&* ¯ 6bJ ,xJy/ z ¸H ¤c;¡+&*H fB4b~{D* ¯ x ~{D* ¤Ng£+H ¤+x D* ³*H f£0x~z´* ,Ìm D*H fB4b~{D* i*42b@@c@E ¶(* ¤@@+2 $*x ~7 jE f£Ab jD* ib~z~6'¡´* f ~{F&*H ¢~|« °H v - ° ¤gD*H fB4b~{D* ¯ f gs´* <Hx + i*4b@@E(°* $b@@+2&*H ebgC 2b«* v/b´* f / yCxEH fAb jD*H ¡ D* ,HvFH ¤+2H ¤c;¡+&*H ¤gD*H bGÌ=H É@@<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxEH ¢ < ¤<¡+ fpg E f£G*5 fAb jD f g¸H b £ / t~6x b D¡0 E µb D* b + ¡ J ¤gD* i*42b@@c@´* ¢ c- ¥x F f /H @@EH DH

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

≈≤ÑJ Ée ºgCG øe ¿Éc Ωóg ¿CG ó©H QÉKB’G øe ìô°ùe ,ôeóJ ¢SƒfÉ«dQhCG ,πH óÑ©eh ,iô°üH ¢Sƒbh ,»îjQÉàdG ¥ƒ°ùdGh (iÈμdG áHGƒÑdG) ô°üædG øaóeh ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏›h k °†a ,QƒÑ≤dG …OGhh,É«HƒfR Ó iôNCG á«eÓ°SEG QÉKBG øY

f~}¹ fJQ 4¡~6 vc ´* *wG f~6v G (*" 42b~|´* ¡ -H + 14 ·*¡0 fJxm²* F*4v/ b -4*H 205×210 2b +&*H " ~z£~6&b- u4'¡- f+bgC v/¡-H b -%b~{ E EH 6b D* i¡£+ E Ìj D* vG v D )bB ¡ J vBH xm0 ¢ < ¡ c- D b A x~{cD* E ÌjC gBH fJ4¡~6 ¯ ¡ FH "¤ .H vc E ¡G Ev D ¡Fy« bE &* b £~6°H ""x.&*H ¤~6%b§ bF4¡ ~7 }Bb J ° fJ4¡~6 4b@@.%* G&* ¢ < b ~8x0 (* 4x g- ° 4b@@.%°* wG D fJ4¡~z+ 0 ¥wD* Ìc D* /b D* E ¡G Áb~zF(* l*x- b F(* Gv0H ÍJ4¡~z D bK E h~z£D ¤GH l*Æ@@D* f@@p@)° ¢ < x@@Ev@@- h m~6 v@@BH $b@@ @ @/ fJx~{c D µb D* ¯ H2 ,v<H ¡ ~zF¡£D* f E / bE *wGH Áb~zF(°* {<*2 )*x/ m~6 ¶(* b~}- ¤gD* fÂx±* w + 2v f£+bG4(°*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

,É~|D* £ < v ¹ Ñ* ¡~64 &* xCwFH b ~8&°*H b.H&°* ¥yE4 A ¯ fc D* ¡0 hFbC b ~8&* } + vG É~zD*H C v D f£+x D* ,xJy±* £~{ g+ bB F&* < J µ DH Ìj D* HxJ f+bp~|D* E )*H&°* ¡«b D* bC *w DH bj b £EÆ+ f£EÉ~6(°* HvD* i&*v+ . b F¡CÆ£A £.b gD* E h~9x F*H h~}E i*4b~}0 vG*¡~7 b F&° 0bg´* ¶(* b FH fFb E b D h~z£DH ¤sJ4bgD* kpc D vG*¡~7 2x¸ ¡£D* ¤GH v0&* v < f£ J2 ~8'¡J ¡GH fÂv D* ibFbJvD* ¯ v+b ´* G&* E + vc EH 2b J ¡GH eb+4&°* e4 F¡ ~zJ 6b D* bC ¤ +b+ D(* f 0x´ *¡<Æ1* Í£Fb D* D ÁbF¡£D* zJ¡J5H ÁbEHxD* Ìg+¡£/ E¡B ¶(* Í ~{ + gF* EH ¤@@E*4%°* 2v0H Í ~{ + ~6b+ Ix@@1&°* f£Fb D* f£+x D* E*¡B&* ¶(*H Í£ £ £ D*

< JÄ E hp D*H ,4b D* A ¯ *¡<x+ vBH 4bc D* x~{D* tJ4bgD* E f 0x´* - ¯ &b~{D* £A4 ÁvEH ¯b . 4¡~}0 xEv- 6¡Fb£D4H&* vG &* v + 4b.%°* E ¢ c- bE G&* E bC x~| D* 6¡BH ¤sJ4bgD* ¡~zD*H + vc EH Ix~|+ rx~zE ¥2*HH b£+¡F5 AvEH u¡£~{D* z ¸H IÄ D* f+*¡cD*

Ix1&* f£EÉ~6(* 4b.%* < ÉK ~}A 4¡c D* f JvE G&* ¢ < ¶¡g~6* &* v + {<*2 £ - &* ¡£D* m ´*H 4b.%°* wG v + bB b C f ´* ¯ b§4H fJ4¡~6 ¯ fJx.&* F¡C f J4w+ Ìm - ® k£0 + vc E vG bE x1%* bCH v + f m E Áb~zF(°* l*ÆD* v~9 fÂx±* wG hFbCH bK £ .H vsg~6* &* v +H ÍJ4¡~zDb+ h 0 ¤gD* /*¡ D* E £~6 x1%* bCH jj/ £ -H 6b D* q+wD Ix~|+ rx~zE {<*2 vDb1 3bg~6&°* Ìc D* ¥x.&°* k0bcD* ¡G gj/ h <H q+3 E b g~6*42H b gFb£~8H 4b.%°* fEv1 ¯ x < ¢ A&* ¥wD* v ~6&°* fJx.&°* ¡ D* *v£E ¯ f£´b< f£~|s~7 ib+ ¢g0 v D 9x - + vc E &* xCwgF &* ibB4b ´* E Hvc£~6H rÉ~8 Ìc D* ~z´* v)b D* ¡G £EÆ+ bB E D bK +b~6 É~6(°* É1&* < Ä<H 6v D* 4x0 ¥wD* ¤+¡J&°* JvD* Í£c£ ~|D* Ix~6&°* E g Eb E ¯ f £AxD* H4HyJ Í0 6b D* &b+ {<*2 £ - J &* bK p~}E HvcJH ¤gD* £.b gD* wG HwsgJ H&* + D(ÉD Hvc gJ + vc E tJ4bgD* Ä< ¡ ~z´* I&*4 v DH vc - bK Eb ~8&* bG¡ 0 Áb~zF(* l*x@@- b F&° b £ < *¡ AbpA 4b@@.%°* w@@G E *K ÌjC ¯ cJ µH ¥x D*H ¥v D* bG4¡ - 0*x§ fJx~{cD* xCwJ vc J E É~6(°*H f£p£~z´* 4b~{gF* v + fJ4b~}²* b g E

i4b. b F&° bEHxD* b EvG ¤gD* f£²* fg£´* f Jv´* b F(* b£+¡F5 b g E i4b@@~@8H b@@EHx@@D* f@@J4¡@@:*Ä@@E(* b£ : v~9 h ~7 vBH Ãv D* tJ4bgD* ¯ µb D* $b~zF G&* E ,v@@0*H h~{G2&*H Ìj D* b < dg A Í@@14'¡@ ´* b@@ @-&*x@@/H b -b£0 ¤gD* f£+x D* ,&*x@@´* wG E ¡D$b~zgJ *¡-b+ vBH bG$*v<&* &*H ¢ D* f£FbEHxD* f@@J4¡@@:*Ä@@E(°* x - &* E h x1%* bK ~{£/H x~|E xJxpgD bK ~{£/ ~6x- &*H b :H 4x« ""bG2É+ g0* E fcBb ´ kDbjD* x@@ @D* ~|g E ¯ @@ @²* h@@D¡@@- v@@B b£+¡F5 h@@Fb@@C b£g=* f.2b0 v + x D* E ,x~{< f +*xD* ¯ ¤GH ¥2É£´* sJ bC F&° bEHxD* £ < ¢~}B ¥wD* f J3&* b /H5 g » E G2x DH b D DÉg0* E fJ4¡~6 xJxpgD ²* hD¡- Í0 xJxpgD* Hx~{E b£+¡F5 g/H5 h +b- vBH ¡G £ < hD¡g~6* bE &* h <&*H iÉD* dGH b +* ~6b+ ¶(* f£Db ~{D* bG2Hv0 h ~8H v@@BH xEv- f » E $y@@/ 6¡Fb£D4H&* 4¡:*ÄE(°* x ~9*H x~|E ¶(* ivgE*H 4¡ ~6¡cD* Æ - &* ex@@²* $b@@ @ F(* +b E hc : v@@BH b ~9Hb J &* 6¡Fb£D4H&* D ,vJv±* b gDH2H b£+¡F5 § gJ4¡:*ÄE(* E fE2bB f E ¢ D* fJ4¡:*ÄE(°* x0v- &* x s+ x ~7 ¡m D* v~8 E H b )b D bK s~9 bK ~{£/ /¡A x~{D* f Jv´* vG D bK J4¡ ~6&* *K 2¡ ~8 iv ~|A xEv- x~8b0 . f £ D* f ´* fJb F f~|B Hvc- b GH b£+¡F5 gB E H ¡ - Ix@@1&*H bGx~6&* < lvpg- ib@@J*H4 b A f~}Eb= h~}B b F(* + bB E b GH x~6&°* Jx: ¯ ixpgF* b F(* +bm<(* g J J µ 6¡Fb£D4H&* DH bEH4 ¯ b EbJ&* f£ + bEH s~}D* b 0¡ :H b g<bm~{+H b + b F&* ¡G Í14'¡´* E ÌjC £ < A*¡gJ 274 b< h£A¡ ¥wD* )b D* 4bEvD* E =xD* ¢ <H 5¡ExD* } + h£ + v A xEv- eb~8&* *x~|D* tJ4b- E fEb D* fc ²* w D vG*¡~7 i4b~8H f£0 ¤+x D* ¤Bx~{D* fDb~z+ ¢@@ @<H Í gp´* f£m G ¢ < <&* *Hv« JwD* b m~{D* ÍEHb ´* x~| D* *3 ¯ b@@+H4H&* ibJ4¡:*ÄE(* f£B*xD* fJ4b~}²* fJ¡~zD* ¢ < h D2H 4b© @@GH ¡JxEvgD* b + g ¤gD*

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ÉZG ¿É°ù©f ¢ ÉjQ .O Gôë°üdG ¢S ô º°SÉH äô à° G »àdG ôeóJ QÉ G áª Gƒ eCÉàj » É©dG É ° CG øe ¿ƒJCÉj ¿ƒë É°ùdG ¿É « H »àdG á© °ùdG óª C’G ÚH °ùæJ » ô°ûdG óæ ¢ùª°ûdG á©° CG ôJ ¿CG á©àŸG fÉ . Gôë°üdG ƒdƒd « a Ü ô G ’ dG É JôeO GOƒª 375 ° CG øe ¢ Ée á°ü »μëàd G e 18 É JQG áª É á© °ùdG ..¿ƒjQÉ ’G ¿ƒ MÉ dG É °üj Éª ô°ûdG ¿óe º C’ jô

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

jM| D fª:&*

AGôë°üdG ¢ShôY ôeóJ ‘ QÉeóe ] +^ zg H |q MK 4f.%¸* |HzM <*2 ª ¡-

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

ÉeóæY π≤©dG Iƒb øjCG ¿É°ùfE’G º«b πgÉŒ ºàj ,¬FOÉÑeh ≈∏Y á«gGôμdG ô°ûàæJ ÉeóæYh ,áÑëŸG ÜÉ°ùM ôNB’G »¨∏f ÉeóæYh πÑ≤àdG ≈°ùæfh ..?íeÉ°ùàdGh

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

á« GóH É«M ÚH ô óæJ ô CG ¢ æJ CG ÚH ©dG ô° ôô°üëæJ °üëæJ Gó O ó äÉeÉªà G ƒ G É °ù j ©àe á É Qƒ øe ƒ«dG °û«©f ÉŸ Éædƒ° àM CÉŸG CÉŸG .á«JÉ« G ä’ÉéŸG à ó æ© ¿É°ùfEG μd ájOôa áHô ¢ù«d …ô°û dG ©dG JG HQÉ ¢û«©j ¿É°ùfEG ¿CG ¢ © dG ó à©j » ©dG ƒ eÉªà G äÉ QO à J ‹ÉàdÉH » jóM . É dG äÉ QO É dG «M øe Q QÉμàH’G øe øμ … dG ©dG ø Éæ ø ájô°û dG f … dG G ’G øe … dG ©dG ô CG EG É«M Oƒ Éæ©e ó CG Éæ©eCG G EG á«ª ©dG Qƒ dG ó É°S fÉ »àdG áª« dG Éª HÉààdG °ù °ùàdG ¿CG Òμ àdG ¿CG Ée O óéà°S H É CG eÉ »° Éæ øμj º a ôªà°ùŸG ª©dG ôjƒ àdG øe á jƒ MGô ôe É°ûà G Gó Ò á eC’G Éfô° ëà°SG G EÉa É É äÉ° É QEÉH äCGóH É fCG óéæ°ùa ¿GÒ dG e ¿É°ùfE’G á°ü CG øe °ù f dCG ø GQ ôe Éª°ù d ô ædG á É G « » ÉŸ àfG ¿GÒ dG áHô « °S äÉ© JôŸG ŸG ƒàJ ød Ò Qƒ øe ƒ«dG ôjƒ àdG äÉ ƒ ©dÉH ©àj ô G ’É e .ô°ü©dG G àM GG Oó © à e á ƒ æ à e JÉ H ô ° ü © dG G » a á « dG JÉ eƒ » ¢ü°ü J μd äÉH äÉ°ü°ü àdG É GƒfCG ô J ©°ûJ »àdG á°Sóæ d G JÉaÉ°ûà G ôªà°ùe É Qƒ J É eCG øëf G EG ..É eÉ°ù CG á « M Qƒ øe ójó ó ©d ƒ«dG É dóf ¿É°ùfE’G á É äÉ© ƒJ Éæ É d « e ’ ä’É°üJ’G É aÉf ájƒ ä’’O » ©J É ©«ª QÉª° ŸG G øjCG CÉ°ùf G øe ºZôdG øμd É « Éædƒ ƒ OÉ e ¿É°ùfE’G º« É ºàj Éeóæ ©dG G ƒ ô°ûàæJ Éeóæ ¢ ©H º f ¢ ©H ƒ°ù f Éeóæ á« GôμdG °ùæf ô ’G » f Éeóæ á ëŸG ÜÉ°ùM .. eÉ°ùàdG àdG

jM| D fª:&* » Q ŸG áª Éa

..π≤©dG Iƒbh ïjQÉJ íeÉ°ùàdGh áÑëŸG º«bh øe ¢ © dG ó G d « ëàdG á°SGQó d GQƒ fÉ ’G á© °S ƒëf EG °üj ¢ QC’G ôª ¿EG ƒ J äGƒ æàdG °ùdG º ôdG G øe C’ j øe º æ«H øe áæ°S ÉeCG .äGôjó àdG e éàfCG »àdG QOÉ°üŸG Óà G ƒ fÉ G G ôjÉ e ô f á º a É« ƒdƒ« G Éª »ª ©dG º é æe ¿C’ á à º GQG ¿ƒμJ ¿CG »©« dG øe ¿ƒ ª©j ¿ƒ ë j «M » jQÉàdG ø ÉeÉ à ¿ƒ°SQój º a É °ù f á«° QC’G ôμdG ¿ƒμJ QOÉ°üe « ájô°ûH ¿ƒμJ ó ÉjÉ H …CG CG É ©dG e ÉjÉ dG øe »° »àdG ÉàædG ¿CG ó G d ¿ƒ ëj ¿ƒ ë j É dÓ øe Éª «dEG ° Éª É« ó«©H ÉeÉ á à É d ¿ƒ °üj 45 ƒëæH ájô°û dG ôª ¿ Qó j º æe ¢ © dÉa jQÉàdG ÚH º«°ù ôa .G øe ó©HC’ øe º æe É ¿ƒ« H ôμdG ôª ø jó G óæ ôa áª °SG øjôjó àdG ø óëàJ »àdG É QC’G ¿CG ó à CG ¿É°ùfE’G ôª á«° QC’G Éª ©dG ° ƒJ É jóM fC’ á O CG É °ù f ¢ QC’G ôª d OÉª ¿OÉ © ŸG QÉ °üfG ¢SÉ« d á « O á«ª ô d Gójó CG á«ª ÉeÉ QCG CG Ée ƒ á«° QC’G ôμdG äÉæ«ª à d ÉMƒà e «a ÉéŸG » H ¿É°ùfE’G ôª øμd .CÉ G ÜGƒ°üdG ªà »àdG äÉjô ædG áeƒ ©ŸG e áaô©e øe ó É dG Ée É ƒ j ó Qƒ J àJ ó« e ¿É°ùfE’G jQÉàH áaô©e …CG á « G º a ©«ª G øe º C’G øμd äÉ©ªàéŸG ¿ƒμJ º a jQÉJ áaô©e °ù f ¿É°ùfE’G μ … dG ©dG á©« á« G øe .äG ÜQÉ øe H ôe Ée ©dG G ƒ áaô©e ƒ á«ª C’G øe ájÉZ ƒ° ƒŸ dóf Gójó á jƒ Oƒ Gƒ Qƒ J … dG ©dG G …ô°û dG ©dG » Gó dG ¿É°ùfE’G jQÉàdG Éfô f ƒ a øe dG øe á «ë°S G Ò°ùe á« jQÉàdG MGôŸG G «ªéH Q ôe

¿EG H ¢ QC’G ¿É°ùfE’G ôª Éª ©dG àj æ© á«dó G ÉjÉ° dG øe Gó jó ƒ° ƒŸG G ° j G ƒ ôª ¿É°ùfE’G ¿CG Oóëj Éª Q ° j jôa ºZôH CÉ G ÜGƒ°üdG ªà CG ’ CG ’ ájô f Ò μ°ûH QÉ ’G º á ÉME’G º É« ƒdƒæμàdG Qƒ J ôª ƒM °ûdG J ’ äÉeƒ ©e Éæëæe ø G É .ájô°û dG Gó ° G É QC’G øjÉ àdG ¿CG d É àf’G Qóéj É ÚH àM äGôjó àdG Óà G Éæ Ò ƒ dG º ô º JG OCG º d jQÉàdG Éª ©a É °ù f ƒ ©dG É°ù CG ª ¿ óªà©j jQÉàdG Éª ¿C’ ¿É°ùfE’G ôª áaô©Ÿ ¢ ©H á«°ùM fGƒ º JÉeƒ ©e º QOÉ ° ü e ƒ°SôdG ¢ ƒ ædG á ó dG äÉHÉàμdG QÉ ’G e ¿É«MC’G á«° QC’G ôμdG É H à Ò QÉ G äó ó

38-37

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 K&¸* ¢M| - § M&* |+§kF&* Ì kg 6

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

56 110

«CCnCCªCH|G* zCªC CCC 6 zCC C0&* ô``jôë`àdG GQÉ°ûà°ùe

f=%* £f I 9fM4 2 Mf/ 2§ Á « ¡0 ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD ¿ƒ °SGôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG - »`` ` `à` `ŸG Gó`` ` ` ` ` ` ô`` G ` G - ` ` `°`ü`e ` ` jÉ`` `a ¿ O Q C’ G - QÉ`` é` `æ` `dG Ò`` °` `ù` `«` `J ô`` `°` ` ü` ` e - ‹ó`` ` ` ` ` É`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` Q É`` `jQƒ`` ` `°S - ô° Éf óª ÉeCG ¢`` ù` `jQÉ`` H - ø`` ` ` j ` ` ` `dG ó`` ` ` ` ` ` ` ÕC 7¸ CM|CCC 7 :Qƒ``°ü`ŸG K~CC< zCCM'§CH :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

j ƒàdG ƒ°ùe

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`e

78 70

f¡J ¢H fM*|H

| 7 ÎF&* $fE45 – 81

}7 2§ 1 Çf G* h-f G jM4f ; «|¤º* z ¿ ªHf 6 } I µ |1%¶*K m*{G* j+fkF – 86

ª¡ 0 2§ ¿ j /|-

«|)*~·* «§ ¡G* | G* jq 9 l ¡ 8 mf0§G – 48

j0§/4&* " jM*K4 – 122

¢ G* xM4f- µ

Kz©g< z ¿

m*zJf H

µ 6z G* ,4§ 8 – 136 ª¡© G* s|wº* ÏD&* z 6&*§+&* ÇfJ M|MK5 2*'§D + uGf 8 z ¿ – 140 ,4f G* ¢H ª)f ¡© 6 £K4fJ ,4f G $*| G* É|F*K É| G*zg<

,|F*{G* z 9 ,|F*{G* MK2§+ z ¿

/§G* ¢H j¡ 6 j)fH – 98 § 6" jM*K4 µ ªE*| G* ¢Mz 7 m5§¡G "i*2}6 ª © ¡G* Ó ©¤º*zg< | 7 z)f E pÏ. – 101 «4f=zG* LzJ Ó nº* ªJf H – 102 ,4§.K i2&*K xM4f¢MzG*z 6 ÓH|I ,Ò E j E jÈ2 – 105 ª 7f¤G* ¢MzG* 4§I

ª<K4~º* j :fD

6K|< |Hz- µ 4fHzH – 8

$*|t G*

f=%* £f I 9fM4 2

m*42fgº* z + m*4fH(¶* – 12 Mf/ ª ¡0

2*z º* 6fE

¢H s|wM h0 – 17

| 7 mf G* ª<K4~º* ,Ê<

jI§ ¡+ ¢ ¸*

*~D5 z ¿ vK4 ¼(* – 54

¼(* | -

j0*K jE4f G* – 56

z IK mf 6*42

¡G* Ó+ ,$*| G* – 70

s4f1 £§ G*K j+fk G

¤ G*

z/fº* z 0&*

,f©¸* 1*2 z ·*

ªEf- ,z© 6

ª =K&* vÏD £f 0

J f :&¶* i2&* – 110

j© G* f¤k<§ ¾

*|T G* 2§ ¿

jM| D jH§ ¡H f¡MzG

L|1&* EK 300.3

"j©EÏ1&*K

| ¡G* j©tkD

,|q G £fF §G ,| – 162

}8f¡G* j ©H&*

µ §k H É|F – 78

mf M4§G* lIfF §G £f G mf Nf E

,zMz/ L'K4

jM| G* ¥k<§ ¾

~ G* h0&* ¶ 112

,| E

}8fI É|H

ª < £*5§ 6

ª¡© 0 6§M

¨nI&* mfMf 0

jM| D f©:&*

$§ G* ,|)*2 µ

~ T ¿ $*{¸* – 106

j©Df . £*§G&*

¼(* *42(¶* ¢H m*{G*K

l G*

$fgG* |0 gE – 21

j E © + ¢Ff G*

,Ò E

ª<*|G* ª <

ª E4 $f D

ª 9fº* ¢H }8f¡<

Ó+ $f ¡G* ,4§. – 36

jM§ G fMf E

j G* µ fM'K|G* – 40

ª G~F42 ¢ 0|G*zg<

2z G* jª0fkkD*

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

øWƒ∏d Iõ©dGh ó«¡°û∏d óéŸG ,x1%°*H b£FvD* ¥Ìs+ b £A 5¡ £A b Db J &* b~zF(ÉD Â ¤gD* d-*x´* ¢ ~6&* ¤G ,2b ~{D* ¯ ,y<H xsA ¤ A fDy E b JHb~z- ° v£ ~{D* fDy A Í Jv~|D*H $b£cF&°* ib/42 ¶(* b DÉ1 E ¤ -xJH ,x1%°* ¯ G&* E Í c~6 ¯ f<b ~7H v£ ~{ D £ F f /H b£FvD* K 94&°* < b<bA2 *¡~}B JwD* fp ~z´* i*¡ D* b +&* d/*¡D* $*v ~7 E fcC¡C hA5 ¤gD* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 *K v / x1v- D b F&* /&* µb D hgc.&* $*v D*H f£p~}g D °K bjE *¡FbCH fD¡ cD* 4¡~8 ¢ +&* *Hx ~6H 4b±*H JvD*H 9x D*H hm gF* b F&° -&*v+ bE ~8*¡- ¡~6H b B*¡E < /*Æ- D b F&*H b + 4bmg~6* ¥wD* 4b±* fJb 0H ²* ,x~|F £c~6 ¯ f£Fb~zF(°* $*v<&* 94&°* ¯ Jv~z ´* x+*2 BH ²* E ¡B¡D* b -b< ¢ < iw1&*H fB2b~8 B*¡E h Q c-H d ~{D* Í+ 0ÉgD* IvE < iÄ< Ì1&°* G*¡jE ¶(* 4*x+&°* bG$*v ~7 b DÉ1 hAQ 5H i*4bE(°* vE b -v ~7 ¤gD* 6*x<&°* 1 *K v0*H bK ~8 ¡ J i*4bE(°* $b +&* &* ivC&*H ,v£~7xD* ,2b£ D* ¡0 b gD°*H $bA¡D*H d²* a2bc´ iv~z/H ,2b£ D*H v D*H ²* Jx: ¢ < ¡~9bE F&*H @ Ñ* 0 @ fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 vD*¡D* ,2b£B x~| D* £ «H ,2b ~{D*H e¡ ~{D*H Jv~|D*H 4b@@±*H £ ~{ D ¡ D* vJ vEH 4*¡@@±* ~z0 a2bc§ bK )*2 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 h E%* v D b~zF(°* fp ~|E £A b´ E&°* ~z+H É~zD* x~{F ¯ f Gb~z´*H Ì³* < ¯ fBbc~zD* bK )*2 ¤GH 94&°* ¯ f ~}g~z´* °K bjE a2bc´* w + h E%* ¤gD* ,v£~7xD* b -2b£B ~} + ¢ cg~6H bK E&* ÈC&* µb D b)¡D*H $b1(°* a2bcE f /x-H -2b ~6H dFb±* *wG ¯ + IwgpJ bK /3¡¿H fp ~z´* i*¡ D* &* /&* µb D hgc.&* b gEvB ¤gD* ,Ìc D* ib£p~}gD*H £D* ¯ fp ~z´* b -*¡B b g 0 ¤gD* i°¡ cD* b~zF(°*H @@94&°* fJb 0 ¢ < ,42bB b F&* h Gx+H b D d~zpJH n£ ³* f E ¯ ,x.'¡EH f+4b~9 ,¡B hpc~8&* f£-*4bE(°* CH Í ~}g~z´* ,x~|FH ,b D*H Jv~6b D* vJ BH E&°* ~z+ ¯ f Gb~z´* ¢ < ,42bB b F&* b C ibc~zg ´*H ,v£ D*H ¯ £G&bgD fjJv²* b£/¡D¡ gD*H D* Ìs~z-H b~zF(°* $b + ¢ < iyC4 ¤gD* f£m ´*H f £ ²* f~6b£~zD* ~} + $b/ D3 xJv -H E*Æ0*H µb D* ebm<(b+ i*4bE(°* i5b A fAbC ib<b D* t£~6x-H 94&°* fJb 0H ibc~zg ´* ¡~8H b~zF(°* $b cD f£ gD*H D*H b´* ,v£~7xD* b -2b£B £A ixs~6 ¥wD* hB¡D* ¯H b .&°* zs+&b+ Fb:H&* *¡<b+H c ~7H ~94&* ÌEv- ¶(* 6¡ D* b ~9H fF¡³* dG3 E&°* x~{FH Hb gD*H $b1(°* &*vcE tJ4bgD*H d ~{D* f D *¡Db A f£~|s~7 qDb~|E £ pgD Eb:H 42b= Hv< ~}0 ¯ *¡4*H ¤ F $b D*H wc D °K bjE F ¡~6H Ì F Q B ¥wD* $b1(°*H 0ÉgD* *wG D bK _£ GH f £ ²* -2b£B :¡D* *w D bK _£ A dFb±* *wG ¯ Ä P D*H 6H4vD* µb D* b~zF(°*H 94&°* $*v<&° 4b D*H wD*H 4*x+&°* b )*v ~{D 2¡ ³*H vm´*

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ 2015 ‫ ﺗﺸﺮﻳﻦ ا ول ـ‬/‫ أﻳﻠﻮل‬- ‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬/‫ ـ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬38 - 37 ‫اﻟﻌـﺪد‬

z¢ùfƒe{ áª°UÉY áaÉ≤ãdG á«HhQhC’G

2015

áMGh ábQÉ°ûdG t ÊhÎμdEG ÖM t « 9*ÎD¸* kq¼* · )f º* ªw - t ,Ô 6 Õ-§ 6 j1| 8 t ¢ G* xM4f- · jq 9 l ¡ 8 mf0§G t £§¡ G*K jDf n G zªG* jMzq+&* t «0| ¼* £§ª¡D&* £f/|¤H · ]|1%¸* fI&*^ t f :&* Ñ+ fªIf¼&* t ,fª0 ¬§ ¡G* | G* t jM2§/K mÑ H §IfM2§H t j H§G* ,zª E t l G* ,|.|.K t|G§H f-Ô¤G ] ¡G* j0§/4&*^ jM*K4 t jM4f ; jªg 7 mfMf 0 t ¬|)*~¹*