Book final2 by SBZC Mags

‫من ‪ 1‬إلى ‪ 14‬فبراير ‪2015‬‬

‫�صورة �أر�شيفية ل�سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان من مهرجان �سويحان ‪ 2003‬بح�ضور ال�شيخ هزاع بن �سلطان بن زايد �آل نهيان وخالد بن �سلطان بن زايد �آل نهيان‬

‫‪2‬‬

‫بتوجيهات صاحب السمو الشيخ‬

‫خليفــة بــن زايـد آل نهيــان‬ ‫رئيس الدولة «حفظه اهلل»‬ ‫وبرعاية سمو الشيخ‬

‫سلطــان بــن زايــد آل نهيــان‬

‫ممثل صاحب السمو رئيس الدولة ‪ -‬رئيس نادي تراث اإلمارات‬

‫يقام مهرجان سلطان بن زايد التراثي في مدينة سويحان‬ ‫من ‪ 14 - 1‬فبراير ‪2015‬‬

‫الفريق �أول �سمو ال�شيخ‬

‫�صاحب ال�سمو ال�شيخ‬

‫�سمو ال�شيخ‬

‫محمد بن زايد آل نهيان‬

‫خليفة بن زايد آل نهيان‬

‫سلطان بن زايد آل نهيان‬

‫ويل عهد �أبوظبي‬

‫رئي�س دولة الإمارات العربية املتحدة‬

‫ممثل �صاحب ال�سمو رئي�س الدولة‬

‫يف زمن التقنية والف�ضاءات املفتوحة وتداخل الثقافات‬ ‫والتقاليد‪� ،‬أ�صبح احلفاظ على املوروث واجب وطني وجزء‬ ‫من ر�سالتنا الثقافية التي حتتّم على اجلميع حتمل امل�س�ؤولية‬ ‫جتاه �صون الرتاث ونقله للأجيال النا�شئة بكل �أمانة‪،‬‬ ‫وتعريفهم بتاريخ الآباء والأجداد الذي ي�ؤ�صل للما�ضي‬ ‫العريق ومينح اخل�صو�صية لثقافتنا وهويتنا الوطنية‪.‬‬ ‫ونرى �أن مت�سكنا برتاثنا العريق واعتزازنا به هو الو�سيلة‬ ‫الوحيدة ملواجهة العادات الدخيلة والغريبة على جمتمعنا‪،‬‬ ‫والكفيل مبنح هويتنا الوطنية اخل�صو�صية املرتبطة بعادات‬ ‫وتقاليد وقيم عريقة و�أ�صيلة‪.‬‬ ‫ونحن يف مهرجان �سلطان بن زايد الرتاثي‪ ،‬نعمل على‬ ‫تر�سيخ هذا املوروث الأ�صيل وغر�سه يف نفو�س الأبناء‬ ‫وتعريف العامل مبورثنا الغني وخ�صو�صية ثقافتنا العريقة‪،‬‬ ‫ن�ستلهم يف كل �أفكارنا ور�ؤانا نهج الوالد امل�ؤ�س�س ال�شيخ زايد‬ ‫بن �سلطان �آل نهيان طيب اهلل ثراه‪ ،‬ون�سري على خطاه يف‬ ‫�صون موروثنا واحلفاظ على هويتنا‪ .‬فقد �أوىل رحمه اهلل‬ ‫الرتاث �أهمية خا�صة و�شجع على حفظه وت�أ�صيله وا�ستطاع‬ ‫بحكمته ور�ؤيته الوا�سعة من احلفاظ على كافة �أركان‬ ‫املوروث باعتباره جزءا من هويتنا وعاداتنا وتقاليدنا‪ ،‬وقد‬ ‫ما�ض فلي�س له‬ ‫ج�سد رحمه اهلل ذلك بقوله‪« :‬من لي�س له ٍ‬ ‫حا�ضر وال م�ستقبل»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫كما نعمل من خالل املهرجان على ترجمة ر�ؤى واهتمام‬ ‫�صاحب ال�سمو ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان رئي�س الدولة‬ ‫حفظه اهلل‪ ،‬الذي �سار على نهج الوالد امل�ؤ�س�س رحمه اهلل‬ ‫ومنح املوروث اهتماما خا�صا وعناية كبرية من خالل‬ ‫�إقامة العديد من الفعاليات واملهرجانات التي ر�سخت لهذا‬ ‫املوروث وحافظت عليه‪.‬‬ ‫ومهرجان �سلطان بن زايد الذي �أ�صبح مهرجانا �سنويا‬ ‫لالحتفاء باملوروث ا�ستطاع من خالل �إطالق العديد من‬ ‫الفعاليات الرتاثية والثقافية وال�شعبية املتنوعة من الو�صول‬ ‫للعاملية‪ ،‬وحقق يف دورته الأخرية نقلة نوعية على م�ستوى‬ ‫تنوع الفعاليات وامل�شاركة واالهتمام الإعالمي عربيا ودوليا‪.‬‬ ‫ويف هذه الدورة ف�إننا ن�سعى �إىل حتقيق املزيد من الريادة‬ ‫والتفرد والنجاح والو�صول �إىل �آفاق �أو�سع بعد �أن �أ�صبح‬ ‫املهرجان حمط �أنظار العامل‪.‬‬ ‫وقد خ�ص�صنا اجلزء الأكرب يف هذا املهرجان للإبل العربية‬ ‫الأ�صيلة (الع ّرب)‪ ،‬ومبا يتنا�سب مع مكانتها و�أهميتها يف‬ ‫الرتاث الإماراتي وارتباطها الوثيق بتاريخ الأجداد لأجل‬ ‫احلفاظ عليها والت�شجيع على اقتناء الأجمل والأكرث �أ�صالة‬ ‫منها‪ ..‬وقد وجهنا ب�إ�ضافة �أ�شواط التالد يف هذه الدورة‬ ‫�إىل �أ�شواط املزاينة لتحقيق جمموعة �أهداف من �أهمها‬ ‫ت�شجيع الأخوة املالك على �إنتاج �سالالت �أ�صيلة من الهجن‬

‫واالبتعاد بها عن التهجني واختالط الدماء‪ ،‬وخلق جو من‬ ‫التناف�س ال�شريف بني املالك للحر�ص على �إنتاج الأجمل‬ ‫واقتناء الأكرث �أ�صالة‪ ،‬وقد �سبقنا �إىل ذلك املغفور له ال�شيخ‬ ‫زايد بن �سلطان �آل نهيان طيب اهلل ثراه‪ ،‬حيث كان ي�شجع‬ ‫على �إنتاج الإبل املحلية الأ�صيلة (الع ّرب) وتوثيق �سالالتها‬ ‫وحفظها من التهجني‪.‬‬ ‫كما وجهنا بو�ضع �آلية ومعايري دقيقة للتناف�س يف هذه‬ ‫الأ�شواط لتحقيق الهدف املرجو منها واتاحة الفر�صة �أمام‬ ‫املالك للمناف�سة ب�أجمل ما انتجته العزب من �إبل حملية‬ ‫�أ�صيلة‪.‬‬ ‫ومع الرتكيز على مزاينة الإبل‪ ،‬فقد حر�صنا على تنوع‬ ‫فعاليات وم�سابقات املهرجان ليكون مهرجانا �شامال للثقافة‬ ‫والرتاث والفن والأدب‪ ،‬يخدم كافة فئات املجتمع وي�شكل‬ ‫�إ�ضافة مميزة �إىل �سجل الإمارات احلافل باالجنازات‪،‬‬ ‫ومبا يتنا�سب مع املكانة املرموقة التي و�صلت �إليها الدولة‬ ‫يف كافة املجاالت ويف قطاع الرتاث خا�صة‪.‬‬ ‫وو�ضعنا باالعتبار �أن يكون هذا املهرجان يف دروته اجلديدة‬ ‫ناجحا من كافة النواحي ووجهنا بت�سخري كافة الإمكانيات‬ ‫واجلهود لأجل �أن ي�ستمتع اجلميع بالفعاليات املتنوعة‬ ‫وحتقيق الأهداف املرجوة‪ ،‬ونحن على ثقة ب�أن اللجنة العليا‬ ‫املنظمة للمهرجان على قدر من امل�س�ؤولية يف التنظيم‬

‫واملتابعة والتنفيذ ولن تقت�صر جهدا يف �سبيل �إخراج‬ ‫املهرجان يف �أبهى حلة‪ ،‬ليوا�صل م�سريته وي�ؤدي ر�سالته‬ ‫ال�سامية يف �إبراز الوجه امل�شرق لدولة الإمارات وتاريخها‬ ‫العريق وحا�ضرها الأ�صيل‪.‬‬

‫�سلطان بن زايد �آل نهيان‬

‫ممثل �صاحب ال�سمو رئي�س الدولة ‪ -‬رئي�س نادي تراث الإمارات‬

‫‪7‬‬

‫على جميع امل�شاركني الت�سجيل باملركز الإداري ملهرجان �سلطان بن زايد الرتاثي‬ ‫مبدينة �سويحان و�أداء الق�سم ال�شامل جلميع امل�سابقات اعتبار ًا من يوم ال�سبت‬ ‫املوافق ‪ 17/1/2015‬يومياً من ال�ساعة ‪� 9‬صباح ًا حتى ‪5‬‬ ‫م�ساء‬ ‫ً‬

‫ن�ص الق�سم‬

‫(�أق�سم باهلل العظيم على كتابه الكرمي �أن التزم بجميع ال�شروط املن�صو�ص‬ ‫عليها يف كتيب مهرجان �سلطان بن زايد الرتاثي ‪ 2015‬و�أال �أحتـــــايل على � ّأي‬ ‫مـــن هـــذه ال�شـــروط واهلل على ما �أقول �شهيد)‪.‬‬

‫مع متنياتنا جلميع امل�شاركني بالتوفيق‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪8‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫مسابقة جمال اإلبل‬ ‫للمحليات األصايل‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪9‬‬

‫شروط المشاركة في مسابقة جمال اإلبل المحليات األصايل‪:‬‬

‫‪ -1‬تقت�صر امل�شاركة على الإبل املحلية‪.‬‬ ‫‪ -2‬خلو الإبل امل�شاركة من �أي نوع من �أنواع التهجني‪.‬‬ ‫‪ -3‬خلو الإبل امل�شاركة من الأمرا�ض املعدية مثل‪( :‬اجلرب �أو القرع)‬ ‫‪ -4‬ا�ستبعاد الناقة امل�شبوهة التي يتفق عليها جميع �أع�ضاء فريق الت�شبيه‪.‬‬ ‫‪� -5‬أن تكون املطية مدربة ومهذبة و�سهلة االنقياد‪.‬‬ ‫‪ -6‬الي�سمح لأي �شخ�ص امل�شاركة يف �أ�شواط املزاينة �إال بعد الت�سجيل يف املركز الإداري وح�صوله على بطاقة‬ ‫امل�شاركة‪.‬‬ ‫‪ -7‬على جميع امل�شاركني �إح�ضار بطاقة امل�شاركة عند بوابة دخول احلالل‪.‬‬ ‫المحظورات‪:‬‬

‫‪ -1‬ت�شارك الإبل املحلقة باملزاينة ب�شرط �أن ترتك �آلة احلالقة اخلا�صة بالفريق �أثر ًا وا�ضح ًا للحالقة باملكان‬ ‫املحدد يف ج�سم املطية عند الدخول‪.‬‬ ‫‪ -2‬ت�ستبعد من امل�شاركة الإبل امل�صبوغة يف �أي جزء منها‪.‬‬ ‫‪ -3‬ت�ستبعد من امل�شاركة الإبل التي يثبت ا�ستخدام �أي حقن طبية يف �سبالها‪� ،‬أو ربطه للتغيري من �شكلها الطبيعي‪.‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪10‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫شروط التسنين‪:‬‬

‫‪ -1‬الناقة امليح�سة التي مل ت�سقط �أ�سنانها اللبنية‪ ،‬يحلف عليها راعيها �أنها لقية العام وجذعة ال�سنة‪.‬‬ ‫‪ -2‬الناقة التي �سقطت ثناياها اللبنية ومو ّفية الثنايا حت�سب من الثنايا‪.‬‬ ‫‪ -3‬الناقة امليح�س رباعية التي مل ت�سقط �أ�سنانها اللبنية يحلف عليها راعيها �أنها جذعة العام وثنية ال�سنة‪.‬‬ ‫‪ -4‬الناقة امليح�س رباعية و�سقطت �أ�سنانها اللبنية موفية الرباعيات‪ ،‬حت�سب من احلول‪.‬‬

‫تنبيه لجميع المشاركين‪:‬‬

‫‪ -1‬على جميع امل�شاركني االلتزام ب�شروط امل�سابقة‪.‬‬ ‫‪ -2‬حتجب اجلائزة عن كل من يتعدى لفظي ًا على �أي من �أع�ضاء الفريق كافة‪.‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪11‬‬

‫فطمان بكار‬ ‫الأحد ‪ - 2015 / 2 / 1‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪12‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫�شوط اجلماعة الف�ضي‬

‫ني�سان برتول‬

‫فطمان بكار‬ ‫الأحد ‪ - 2015 / 2 / 1‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬

‫�شوط التالد‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪13‬‬

‫مداني‬ ‫الإثنني ‪ - 2015 / 2 / 2‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪14‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫مداني‬ ‫الإثنني ‪ - 2015 / 2 / 2‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪15‬‬

‫حقايق بكار‬ ‫الثالثاء ‪ - 2015 / 2 / 3‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪16‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫�شوط اجلماعة الف�ضي‬

‫ني�سان برتول‬

‫حقايق بكار‬ ‫الثالثاء ‪ - 2015 / 2 / 3‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬

‫�شوط التالد‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪17‬‬

‫زمول‬ ‫الأربعاء ‪ - 2015 / 2 / 4‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪18‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫زمول‬ ‫الأربعاء ‪ - 2015 / 2 / 4‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪19‬‬

‫لقايا بكار‬ ‫اخلمي�س ‪ - 2015 / 2 / 5‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪20‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫�شوط اجلماعة الف�ضي‬

‫ني�سان برتول‬

‫لقايا بكار‬ ‫اخلمي�س ‪ - 2015 / 2 / 5‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬

‫�شوط التالد‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪21‬‬

‫عشار‬ ‫ال�سبت ‪ - 2015 / 2 / 7‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪22‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫عشار‬ ‫ال�سبت ‪ - 2015 / 2 / 7‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪23‬‬

‫ايذاع بكار‬ ‫الأحد ‪ - 2015 / 2 / 8‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪24‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫�شوط اجلماعة الف�ضي‬

‫ني�سان برتول‬

‫ايذاع بكار‬ ‫الأحد ‪ - 2015 / 2 / 8‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬

‫�شوط التالد‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪25‬‬

‫عزّف‬ ‫الإثنني ‪ - 2015 / 2 / 9‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪26‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫عزّف‬ ‫الإثنني ‪ - 2015 / 2 / 9‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪27‬‬

‫ثنايا‬ ‫الثالثاء ‪ - 2015 / 2 / 10‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬ ‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪28‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫�شوط اجلماعة الف�ضي‬

‫ني�سان برتول‬

‫ثنايا‬ ‫الثالثاء ‪ - 2015 / 2 / 10‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬ ‫ني�سان برتول‬

‫�شوط التالد‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪29‬‬

‫حول‬ ‫الأربعاء ‪ - 2015 / 2 / 11‬الفترة الصباحية‬

‫فتح البوابات‪� 7:00 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 8:00‬صباحاً‬ ‫ال�شوط الذهبي املفتوح‬

‫ني�سان برتول‬ ‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪30‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫�شوط اجلماعة الف�ضي‬

‫ني�سان برتول‬

‫حول‬ ‫الأربعاء ‪ - 2015 / 2 / 11‬فترة الضحى‬

‫فتح البوابات‪� 9:30 :‬صباحاً ـ �إغالق البوابات ‪� 10:30‬صباحاً‬ ‫�شوط اجلماعة الذهبي‬

‫ني�سان برتول‬ ‫ني�سان برتول‬

‫�شوط التالد‬

‫ني�سان برتول‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪31‬‬

‫ن�ص الق�سم‬

‫مع متنياتنا جلميع امل�شاركني بالتوفيق‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪32‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫مسابقة المحالب‬

@swaihaan

swaihaan

‫المحالب‬ ‫شروط مسابقة المحالب‬ ‫‪ 1‬ـ ي�سمح لل�شخ�ص بامل�شاركة يف جميع الأ�شواط ب�شرط �أن ال ي�شارك‬ ‫�إال بناقة واحدة يف كل �شوط‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ عملية احللب تكون عن طريق �صاحب الناقة �أو من يراه منا�سب‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ وعاء احلليب «الطا�سة» من قبل فريق التحكيم‪.‬‬

‫املهجنة من امل�شاركة يف �شوط املحليات الأ�صايل‪،‬‬ ‫‪ 4‬ـ متنع الإبل ّ‬ ‫ويجب �أن تكون الإبل امل�شاركة من املحليات الأ�صايل ح�صر ًا‪.‬‬ ‫املهجنة من امل�شاركة يف �شوط املجاهيم‪ ،‬ويجب �أن‬ ‫‪ 5‬ـ متنع الإبل ّ‬ ‫تكون الإبل امل�شاركة من املجاهيم ح�صر ًا‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ُتنع م�شاركة الإبل املحليات الأ�صايل واملجاهيم يف �شوط‬ ‫املهجنات‪ ،‬ويجب �أن تكون الإبل امل�شاركة من فئة املهجنات‬ ‫ح�صر ًا‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ يجب �أن تكون الناقة خالية من جميع الأمرا�ض املعدية وخا�صة‬ ‫مر�ض (البور�سال)‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ يجب �أن تكون الناقة خالية من جميع الأمرا�ض الفطرية مثل‬ ‫(اجلرب �أو القرع)‪.‬‬

‫برنامج مسابقة المحالب‬

‫دخول الإبل امل�شاركة يف امل�سابقة يوم‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪34‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪ 9‬ـ يجب �أن يكون ال�ضرع جيد وغري متهدل واحللمات �سليمة‪.‬‬ ‫‪ 10‬ـ ال يجب �أن تكون الناقة حتت ت�أثري �أي �أدوية مد ّرة للحليب‪.‬‬ ‫‪ 11‬ـ تغذية الإبل امل�شاركة يف م�سابقة املحالب عن طريق فريق‬ ‫امل�سابقة ُوينع �أي تغذية عن طريق املالك‪.‬‬ ‫‪ 12‬ـ �إذا ر�أى فريق الت�شبيه يف فئة املحليات ب�أن املطية امل�شاركة غري‬ ‫حملية يتم ا�ستبعادها من �شوط املحليات‪.‬‬ ‫‪ 13‬ـ �إذا ر�أى فريق الت�شبيه يف فئة املجاهيم ب�أن املطية امل�شاركة‬ ‫غري جمهم‪ ،‬يتم ا�ستبعادها من �شوط املجاهيم‪.‬‬ ‫‪ 14‬ـ �إدارة امل�سابقة غري م�س�ؤولة عن �أي �ضرر يحدث للإبل امل�شاركة‬ ‫يف امل�سابقة �أثناء فرتة احلجز‪.‬‬ ‫‪ 15‬ـ يف حال تعدي �أي م�شارك على املنظمني لفظي ًا يتم ا�ستبعادة‬ ‫ويحرم من امل�شاركة ‪� 3‬سنوات ويحرم من جوائزه‪.‬‬ ‫‪ - 16‬يف حال اكت�شاف الفريق �أي غ�ش �أو تالعب من امل�شارك يتم‬ ‫ا�ستبعاده من امل�سابقة ملدة ‪� 3‬سنوات ويحرم من جيمع جوائزه‪.‬‬ ‫من يخالف هذه التعليمات يعر�ض نف�سه للم�سائلة القانونية‪.‬‬ ‫موعد فتح البوابات وا�ستالم احلالل‬ ‫يوم ال�سبت ‪31/1/2015‬‬

‫من ال�ساعة ‪ 2:00‬م�سا ًء حتى ال�ساعة ‪ 5:00‬م�سا ًء‬ ‫يوم الأربعاء ‪4/2/2015‬‬ ‫من ال�ساعة ‪ 2:00‬م�سا ًء حتى ال�ساعة ‪ 5:00‬م�سا ًء‬ ‫يوم الأحد ‪8/2/2015‬‬ ‫من ال�ساعة ‪ 2:00‬م�سا ًء حتى ال�ساعة ‪ 5:00‬م�سا ًء‬

‫المحليات األصايل‬ ‫الأول‬ ‫ني�سان برتول (بيك �أب)‬

‫الثاين‬

‫الثالث‬

‫الرابع اخلام�س ال�ساد�س ال�سابع‬

‫الثامن‬

‫التا�سع‬

‫العا�شر‬

‫‪10.000 15.000 16.000 17.000 18.000 23.000 28.000 33.000 40.000‬‬

‫الخواوير المحليات‬ ‫الأول‬ ‫ني�سان برتول (بيك �أب)‬

‫الثاين‬

‫الثالث‬

‫الرابع اخلام�س ال�ساد�س ال�سابع‬

‫الثامن‬

‫التا�سع‬

‫العا�شر‬

‫‪10.000 15.000 16.000 17.000 18.000 23.000 28.000 33.000 40.000‬‬

‫المجاهيم‬ ‫الأول‬ ‫ني�سان برتول (بيك �أب)‬

‫الأول‬ ‫ني�سان برتول (بيك �أب)‬

‫الثاين‬

‫الثالث‬

‫الرابع اخلام�س ال�ساد�س ال�سابع‬

‫الثامن‬

‫التا�سع‬

‫العا�شر‬

‫‪10.000 15.000 16.000 17.000 18.000 23.000 28.000 33.000 40.000‬‬

‫الثاين‬

‫الثالث‬

‫المجاهيم خواوير‬ ‫الرابع اخلام�س ال�ساد�س ال�سابع‬

‫الثامن‬

‫التا�سع‬

‫العا�شر‬

‫‪10.000 15.000 16.000 17.000 18.000 23.000 28.000 33.000 40.000‬‬

‫الثاين‬

‫الثالث‬

‫شوط المفتوح‬ ‫الرابع اخلام�س ال�ساد�س ال�سابع‬

‫الثامن‬

‫التا�سع‬

‫العا�شر‬

‫‪10.000 15.000 16.000 17.000 18.000 23.000 28.000 33.000 40.000‬‬

‫الت�سجيل‬ ‫إداري �أثناء‬ ‫�سيطبق نظام ال�شريحة الإلكرتونية‪ ،‬وعلى جميع امل�شاركني تر�صي�ص احلالل يف املركز ال‬ ‫‪swaihaan‬‬ ‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪35‬‬

‫ن�ص الق�سم‬

‫مع متنياتنا جلميع امل�شاركني بالتوفيق‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪36‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫مسابقة السلوقي العربي‬

@swaihaan

swaihaan

‫السلوقي العربي‬ ‫الشروط واإلجراءات لسباق السلوقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬تقت�صر امل�شاركة على ال�سلوقي العربي الأ�صيل (الأ�سحك والأهدب)‪.‬‬ ‫‪ -2‬وجود �شريحة �إلكرتونية‪.‬‬ ‫‪� -3‬أن ال يتعاطى ال�سلق املت�سابق �أي نوع من املن�شطات‪.‬‬ ‫‪ -4‬ال�سماح للم�شارك بت�سجيل ال�سلقان با�سمه بغ�ض النظر عن عددها وعدم ح�صره برقم معني‪.‬‬ ‫‪� -5‬إبالغ كل م�شارك عند الت�سجيل ب�أن �أي �سلق م�شارك يتم ال�شك يف ال�ساللة التي ينحدر منها يتم �إبعاده عن البطولة بعد‬ ‫الإجماع‪.‬‬ ‫‪� -6‬أي �سلق م�شارك يت�سبب ب�إ�صابة �سلق �آخر �أثناء ال�سباق يتم طرده من البطولة‪.‬‬ ‫‪� -7‬أي �سلق يتخلف عن احل�ضور يف ال�شوط املحدد له ال ي�سمح له بامل�شاركة يف الأ�شواط التالية‪.‬‬ ‫‪� -8‬أي �سلق ال يتخطى خط النهاية ال حتت�سب نتيجته‪.‬‬ ‫‪� -9‬أي �سلق يخرج من امل�ضمار يتم �إلغاء نتيجته حتى لو عاد‪.‬‬ ‫‪� -10‬أي �سلق ينطلق قبل ال�صافرة �سيتم ا�ستبعاده من البطولة‪.‬‬ ‫الشروط العامة لمسابقة جمال السلوقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬تقت�صر امل�شاركة على ال�سلوقي العربي الأ�صيل (الأ�سحك والأهدب)‪.‬‬ ‫‪ -2‬وجود �شريحة �إلكرتونية‪.‬‬ ‫‪� -3‬أن ال يكون �أي ع�ضو من ال�سلق مقطوع ًا �أو م�شوه ًا وبخا�صة الأذنني‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ت�ستبعد من امل�شاركة ال�سلقان املحلقة‪.‬‬ ‫‪ -5‬ي�سمح بامل�شاركة لل�سلق املحناه‪ ،‬وت�ستبعد امل�صبوغة يف �أي جزء منها‪.‬‬ ‫‪swaihaan‬‬

‫‪38‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪ -1‬األشواط التأهيلية وهي عشرة أشواط‪.‬‬

‫�سوف تقام ‪ 5‬ا�شواط ت�أهيلية مل�سافة ‪2500‬م لفئة الذكور و‪� 5‬أ�شواط ت�أهيلية لفئة الإناث‪ ،‬يت�أهل �أ�صحاب املراكز الأول والثاين‬ ‫والثالث من كل �شوط من النوعني الأ�سحك والأهدب للم�شاركة بال�شوط النهائي (�سباق التحدي) بعدد ‪� 15‬سلوقي م�شارك يف‬ ‫ال�شوط النهائي لفئة الذكور ومثلها ‪� 15‬سلوقي م�شارك يف ال�شوط النهائي لفئة الإناث‪.‬‬ ‫‪ -2‬الشوط النهائي (التحدي)‪:‬‬

‫يقام على مرحلتني �شوط للذكور و�شوط للإناث‪ ،‬وتكون امل�سافة ‪2500‬م لكل �شوط‪ ،‬ي�شارك به الفائزون باملراكز الثالثة الأوىل‬ ‫من الأ�شواط الت�أهيلية‪.‬‬ ‫برنامج مسابقة السلوقي العربي‬ ‫‪2015/2/2‬‬ ‫‪2015/2/5‬‬

‫‪2015/2/12‬‬

‫مالحظة‪ :‬يرجى من جميع امل�شاركني احل�ضور قبل موعد امل�سابقة ب�ساعة‪.‬‬

‫ني�سان برتول (بيك �أب) ني�سان برتول (بيك �أب)‬

‫الت�سجيل‬ ‫�سيطبق نظام ال�شريحة الإلكرتونية‪ ،‬وعلى جميع امل�شاركني تر�صي�ص ال�سلق يف املركز الإداري‬ ‫‪� swaihaan‬أثناء‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪39‬‬

‫ن�ص الق�سم‬

‫مع متنياتنا جلميع امل�شاركني بالتوفيق‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪40‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫سباق اإلبل التراثي‬

@swaihaan

swaihaan

‫سباق اإلبل التراثي‬ ‫شروط عامة يتوجب االلتزام بها‪:‬‬ ‫‪ -1‬متنع �إبل ال�شيوخ من امل�شاركة يف ال�سباق‪.‬‬ ‫‪ -2‬متنع الإبل املهجنة من امل�شاركة يف ال�سباق‪.‬‬ ‫‪ -3‬تقت�صر م�شاركة املت�سابق على �شوط واحد فقط‪.‬‬ ‫‪ -4‬مينع و�ضع الرجلني حتت املحقبة‪.‬‬ ‫‪ -5‬مينع دخول ال�سيارات داخل م�ضمار ال�سباق‪.‬‬ ‫‪ -6‬ال يحق للم�شاركني االعرتا�ض على قرارات اللجنة املنظمة ولها احلق يف‬ ‫�إلغاء نتيجة �أي م�شارك خمالف لأنظمة ال�سباق‪.‬‬ ‫شروط التسجيل في السباق‪:‬‬ ‫‪� -1‬أن يكون امل�شارك من مواطني دولة الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫‪� -2‬أال يقل عمر امل�شارك عن ‪� 10‬سنوات و ال يزيد عن ‪� 70‬سنة ح�سب كل �شوط‪.‬‬ ‫‪� -3‬أن يكون الئق ًا �صحي ًا‪.‬‬ ‫‪� -4‬إح�ضار جواز ال�سفر �أو بطاقة الهوية �سارية املفعول‪.‬‬ ‫‪� -5‬أن يلتزم كل م�شارك يف ال�سباق ب�إح�ضار خوذة الر�أ�س‪.‬‬ ‫‪� -6‬أن يلتزم باللب�س املحدد له من قبل اللجنة املنظمة وإبراز البطاقة امل�صروفة له‪.‬‬ ‫‪ -7‬لن يتم ت�سجيل �أي م�شارك يف يوم ال�سباق‪.‬‬ ‫‪ -8‬ح�ضور ويل �أمر املت�سابق الذي يقل عن ‪� 18‬سنة‪.‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪42‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫جوائز سباق اإلبل التراثي‬

‫املركز‬

‫اجلائزة‬

‫الأول‬

‫ني�سان برتول (بيك �أب)‬

‫الثاين‬ ‫الثالث‬ ‫الرابع‬ ‫اخلام�س‬ ‫ال�ساد�س‬ ‫ال�سابع‬ ‫الثامن‬ ‫التا�سع‬ ‫العا�شر‬

‫‪22.000‬‬ ‫‪20.000‬‬ ‫‪18.000‬‬ ‫‪17.000‬‬ ‫‪16.000‬‬ ‫‪15.000‬‬ ‫‪13.000‬‬ ‫‪11.000‬‬ ‫‪10.000‬‬

‫جميع جوائز ال�سباق ح�سب اجلدول �أعاله‬

‫التفا�صيل‬

‫اليوم األول‬

‫الجمعة‬ ‫‪ 13‬فرباير ‪2015‬‬ ‫عدد (‪ )9‬أشواط‬ ‫ابتداء من الساعة‬ ‫‪ 2:00‬بعد الظهر‬ ‫التفا�صيل‬

‫اليوم الثاين‬

‫السبت‬ ‫‪ 14‬فرباير ‪2015‬‬ ‫عدد (‪ )9‬أشواط‬ ‫ابتداء من الساعة‬ ‫‪ 2:00‬بعد الظهر‬

‫ال�شوط‬

‫اللون‬

‫الأول‬

‫�أحمر‬

‫الث ـ ـ ـ ـ ــاين‬

‫�أخ�ضر‬

‫الثـ ــالث‬

‫�أبي�ض‬

‫الـ ــراب ــع‬

‫�أ�سود‬

‫اخلـ ـ ــام�س‬

‫عنابي‬

‫ال�سـ ـ ــاد�س‬

‫كحلي‬

‫ال�س ـ ـ ـ ــابع‬

‫�أزرق‬

‫الث ـ ـ ـ ــامن‬

‫بني‬

‫التـ ـ ـ ــا�سع‬

‫�أ�صفر‬

‫ال�شوط‬

‫اللون‬

‫الأول‬

‫�أحمر‬

‫الث ـ ـ ـ ـ ــاين‬

‫�أخ�ضر‬

‫الثـ ــالث‬

‫�أبي�ض‬

‫الـ ــراب ــع‬

‫�أ�سود‬

‫اخلـ ـ ــام�س‬

‫عنابي‬

‫ال�سـ ـ ــاد�س‬

‫كحلي‬

‫ال�س ـ ـ ـ ــابع‬

‫�أزرق‬

‫الث ـ ـ ـ ــامن‬

‫بني‬

‫التـ ـ ـ ــا�سع‬

‫�أ�صفر‬

‫العمر‬

‫امل�سافة بالأمتار‬

‫‪70-51‬‬ ‫‪70-51‬‬ ‫‪50-41‬‬ ‫‪40-31‬‬ ‫‪40-31‬‬ ‫‪15-10‬‬ ‫‪15-10‬‬ ‫‪15-10‬‬ ‫‪15-10‬‬

‫‪ 500‬م‬ ‫‪ 500‬م‬ ‫‪ 1500‬م‬ ‫‪ 1500‬م‬ ‫‪ 1500‬م‬ ‫‪ 1500‬م‬ ‫‪ 1500‬م‬ ‫‪ 1500‬م‬ ‫‪ 1500‬م‬

‫العمر‬

‫امل�سافة بالأمتار‬

‫‪20-16‬‬ ‫‪20-16‬‬ ‫‪20-16‬‬ ‫‪20-16‬‬ ‫‪20-16‬‬ ‫‪30-21‬‬ ‫‪30-21‬‬ ‫‪30-21‬‬ ‫‪30-21‬‬

‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬ ‫‪ 3000‬م‬

‫الت�سجيل‬ ‫�سيطبق نظام ال�شريحة الإلكرتونية‪ ،‬وعلى جميع امل�شاركني تر�صي�ص احلالل يف املركز ال‬ ‫إداري �أثناء‪swaihaan‬‬ ‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪43‬‬

‫المسابقة الشعرية‬ ‫‪ -1‬امل�شاركة بق�صيدة نبط ّية ال تقل عن ‪ 15‬بيت ًا وال تزيد عن ‪ 20‬بيت ًا‪ ،‬مل ي�سبق ن�شرها �أو اال�شرتاك بها يف �أي‬ ‫ُم�سابقة �أخرى‪.‬‬ ‫‪� -2‬أن تكون الق�صيدة يف و�صف «البداوه»‪ ،‬ولن ُينظر يف الق�صائد التي تتناول �أغرا�ض ًا �أخرى‪,‬‬ ‫‪ُ -3‬ت�ستبعد املُ�شاركات غري املُتق ّيدة بال�ضوابط الفنية للق�صيدة النبط ّية من حيث املو�ضوع والوزن والقافية‪.‬‬ ‫‪ -4‬امل�سابقة مفتوحة ُ‬ ‫لل�شعراء َّ‬ ‫وال�شاعرات من �سنّ ‪� 16‬سنة فما فوق‪ ،‬لأبناء دولة الإمارات ومواطني دول جمل�س‬ ‫التعاون لدول اخلليج العربية‪.‬‬ ‫‪� -5‬سيتم اختيار �أف�ضل خم�س ق�صائد ُم�شاركة يف املُ�سابقة ودعوة الفائزين لإلقاء ق�صائدهم �أمام الفريق املُ�شرف‬ ‫على املُ�سابقة ال�شعرية‪.‬‬ ‫‪ -6‬تخ�ص�ص جوائز قيمة للفائزين‪ ،‬بحيـث ُينـح الفائز باملركز الأول رمـز ًا و�سيـارة فاخـرة‪ ،‬ويح�صل الأربعة‬ ‫الآخرون على جوائز نقدية ق ّيمة‪.‬‬ ‫‪ُ -7‬تقبل امل�شاركات عرب الربيد الإلكرتوين فقط ‪ ، admin@swaihaan.ae :‬على �أن ُيحدد فيها اال�سم واجلن�سية‬ ‫ورقم الهاتف املتحرك‪ ،‬وت�ستبعد امل�شاركات غري امل�ستوفية لل�شـروط �أعــاله‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يفتح باب قبول املُ�شاركات �إعتبار ًا من ‪ 15/12/2014‬وي�ستمر حتى ‪.08/02/2015‬‬ ‫لال�ستف�سار‪ ،+ 97126666130 :‬ال�سيد‪/‬حممود رنكو�سي‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪44‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫مسابقة «إنستغرام»‬ ‫�إطالق م�سابقة «�إن�ستغرام» على هام�ش فعاليات املهرجان ملو�سمه ‪ ،2015‬وتقوم فكرة امل�سابقة على التقاط �صورة‬ ‫من واقع �أجواء وفعاليات املهرجان يف منطقة �سويحان‪ ،‬ويتم رفعها عرب ح�ساب امل�شرتك ال�شخ�صي و�إ�ضافة‬ ‫«ه�شتاق» يخ�ص ح�ساب املهرجان‪.‬‬

‫املركز‬

‫اجلائزة‬

‫الأول‬

‫‪20,000‬‬

‫الث ـ ـ ـ ـ ــاين‬ ‫الثـ ــالث‬ ‫الـ ــراب ــع‬

‫‪15,000‬‬ ‫‪10,000‬‬ ‫‪7,500‬‬

‫اخلـ ـ ــام�س‬

‫‪5,000‬‬

‫من ال�ساد�س �إىل الع�شرين‬

‫جائزة بقيمة ‪ 1,500‬درهم‬ ‫‪swaihaan‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

‫‪45‬‬

‫مسابقة السيارات الكالسيكية‬ ‫نوع ال�سيارة‬

‫املركز الأول‬

‫املركز الثاين‬

‫املركز الثالث‬

‫�سيارات ال�صالون‬

‫‪ 5,000‬درهم ‪ +‬درع‬

‫‪ 4,000‬درهم‬

‫‪ 3,000‬درهم‬

‫�سيارات البيك �آب‬

‫‪ 5,000‬درهم ‪ +‬درع‬

‫‪ 4,000‬درهم‬

‫‪ 3,000‬درهم‬

‫ال�سيارات املع ّدل ــة‬

‫‪ 5,000‬درهم ‪ +‬درع‬

‫‪ 4,000‬درهم‬

‫‪ 3,000‬درهم‬

‫�سيارات الدفع الرباعي (‪)4×4‬‬

‫‪ 5,000‬درهم ‪ +‬درع‬

‫‪ 4,000‬درهم‬

‫‪ 3,000‬درهم‬

‫‪ 5,000‬درهم ‪ +‬درع‬

‫‪ 4,000‬درهم‬

‫‪ 3,000‬درهم‬

‫‪ 2,000‬درهم ‪ +‬درع‬

‫‪ 2,000‬درهم‬

‫�سيارات كال�سيك ‪� -‬سبورت‬ ‫�سيارات للم�شارك املتميز‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪46‬‬

‫‪swaihaan‬‬

‫‪@swaihaan‬‬

@swaihaan

swaihaan

@swaihaan

swaihaan swaihaan.ae

swaihaan