Emirates Culture_72_Nov_2018 by SBZC Mags

2v D* 1*2 YHÌE *¡1Z ¡~9¡E E ,4¡~8

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

Ió«©°ùdG ÖàμdG x~8bF ÃxE dgC b G H&°* ¡~} D* fm + b~{gC°* fm + dg D* fm + E $y/ JHb D* b £A xE ¤gD* B*¡´* b -b£~|s~7H b £~8b - xCwgF bGxCwgF &* bE ~zgcF b © E bGb ~{<H |~| D*H ibJ*HxD* b +&* K ÉjE ¢~zF&* ° JHb D* b D b J¡ - ¤gD* f~{GvD*H v~8ÆD*H ¡³* i°b0 b E {£ F *¡ D* E g~{J ¥wD* ¡~} D* k£0 y£C4b´ " E i¡E" fJ*H4 ¯ dBÆD* fDb0 E y£C4bE £A x+ ¥wD* f~{GvD* b ~7(* " -¡E J E "i¡ £~6 ¥wD* E ~z F ·bgD* fAx ´ +wmJ ¤C3 ¡12 v0¡D *wGH £~8b gD* cBH °K H&* *¡ D* E $y/ *¡ D* &* ¢~z JH *¡ D* xE&b+ iÈ J ° ebg D* } + &* bK Fb£0&* ¤ m<yJ £~8b gDb+ oygÂH ebg D* 1*v+ fJb ²* © JHb < b GH ¡~} D* £A Ìj- JHb <H ~zgc- © JHb < b G b £< b £ < - &* bE d~} Db+ x ~{K b D oxsgA +bg D d~6b E b F*¡ < ~}£D v gmJ µ ebg D* D' ¡E &* · HvcJ bK Fb£0&* K +b~{g- Í0 bK 0 µ'¡@´*H ebg D* ,x A j °H f E Ì= fJ¡Fb. H&* f » JHb < c mg£D +b~{E *¡ < 2¡/H < ÉK £ B kpcD* ¯ kJv0 d-bC v gmJ µ dgC JHb < *¡ D* &* f E'¡E £A x A&* bE x1%* *¡ D* /&* f~|B f+bg + G&* Í0 bK £~|s~7 hcgC bE ¤ F&* Í0 ¤EbE&* ¡ £~6 ° &*æ *¡ D* c~{- &* dmJ b F&* ¯ ¤-x A v£B&* Á&* x ~7&* °K H&* *¡ D* ~9&* Í0 ,x0 ¤-x A ¡ - &* d0&* bF&*H 4b:(* E oxs "ib )b D* iÉ£ ±*" "¥v +" ,Ì ~8 ,v£~| C Hvc- ¤gD* JHb D* d0&* °K b / ~{- Íg .* H&* f C E v)b~|B "x 0&* ¤ ~6*" " )*x1 É+ µb<" f D* b~{< J K ¤~z F E&* µH b JHb < hGxCH *ÌjC b gcc0&* ¤gD* dg D* } + b G £ 1&* °H &* ¤~z D q ~6&* ¥wD* gD* *wG ebg D* *¡ < E ex Db+ JHb < ~9H E - ¤g_£ 1 ¢ < Í D'¡´* } +H Ñ* ¤ ¹b~z£DH ~64bE&* &* Í D'¡ C b E e¡ E D f £ DH f <bFH fJ24H dg D* C ½ &* e¡ ´* z£D ."f~{GvE" b cgC JHb < ½ ¯ b ±* E D* *wG d0&* ~zg+&*H ¤gcg E ¯ dg D* } + ¢ < ¥x + xE&* f =&°*H JHb D*

.f£/*H25°b+ ÍAÆ ´* _DH&* }AxFH ,x A < ¤ sgD* b £ < &* b£+%* 2bmJ fAb jDb+ gJ b £A "y£ ´* ¤+x D* xG¡±* ¡ E &° b -*3 f£+x D* ,4b~}²* f£¹b~zgD*H f£FÉ D* f@@Jx@@²* f£:*xB¡ÂvD* fJ2x D* C ¯H ex D* ¯ f£~6b~6&* )b 0 Gbmg- "f£ D*H f£Ev gD*H dm~{J b£+%* (bA D3 ¯ vJ'¡J 4b~z£D* &* =4H .x1%* b E ÈC&* fAb jD* &° "¯b jD* $É£g~6°*" ¡0 4b~z£D* IHb ~7 .q~9*H $b gF* b D ¡ J E *K v£ F¡ + ¡ m~z J b£+%* jE C *¡~z£D 6b D* &* f ~{´* D b F&° f£ c D* }A4H b£ £C ¶(* bEb+H&* Í~z0 2b< Í0 .Í£´b< f )b< 2xA ¥&* bC (* " z£)xD* f <" g1&* D hDbB f £~9 b§ x ~8&* $b£~7&* ¶(* *¡ g J &* ¡cpJ 6b D* .f )b< v0&* ° *K 3(* b + *Hx ~{£D ¤ J

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

2bmJH 4b£g1b+ Cosmopolitan f£´b< f£ 1 *3 b£+%* Äg J .µb D* *w D ¡ :*¡E bK £ / b F&b+ ¤@@ @Jx@@E&* Áb@@ @Jx@@+ Áb@@= f£+bc~9 f@@J¡@@G H3 @@/4 b@@£@+%* b~{ g~6* +bg A DwD ""hF&* bE" *'¡~z D bK )*2 9x gJH Â £CH fJ¡ D* h£cj- ¶(* f/b²b+ 6b D* x ~{J *3b´ . D3 E eHx D* F ¤gD* fJ¡ D* E *¡F&* f~z 1 ¡0 b£+%* Hx~{E 4¡p gJ .fAb jD*H f c D* ¡ D* :¡D* ,v£ D* b © b F&* ¶(* £¿ b F&* ,v£ D* ¯ b c -xF ¤gD* $b@@ @1&°* Í+ E Ì= i*v g ´* E ib<¡ ¸" b F&* ¢ < bJ2&°* ¯ Ì gD* ¤gD* ib~64b ´* E f<¡ ¸" b F&* E °K v+ "Ì£ g D f +b D* ."Ì£ gD* ¶(* 2¡ "f£ :¡D*H f´¡ D*" Í+ bK Jx~zB *K 4b£1 sF pF :¡ D fc~z Db+

"ájƒ¡dÉH ÒμØàdG IOÉYEG :§HôJ »àdG ÖjPÉcC’G" Rethinking Identity The Lies That Bind

"fª+%* É§kI&* *§F" « M|H&¸* Éf MÌG* Éf G* § ª G* +

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

120

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

~Êf- 4§M§ª¡G* ¢<

zøjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤∏d Ék °SQO 21{

¬4*4fJ ¦*§I fD§ªG kª= ª+ + j /*|H ¢H mf k H e2 Db G bC (* bK _£~6 bK _£~7 ,4Hx~}Db+ z£D *wGH J &* vJxJ ¥x~{cD* D* jE F&b~{+ D Ìj D* b D v - fJx~| D* ,b£²* . -b£0 w J vB DbA 0ÉJ ¢g0H b g£~8¡~|1 ¢ < ibJv gD* ¤<b ~8°* $bCwD* Hy+ ub ´* Ì - eb@@G4(°* .·HvD* Hb gD* ¯ q~9*¡D* /*ÆD* bA¡J u4'¡´* Hb - “Homo Duos”h “Sapiens” bK £cE ÈC&°* Í +b~zD* £+bgC ¯ x D bK ~642 21" vJv±* +bgC ¯ ·*¡@@g@D* ¢ < c g~z´*h ¤~9b´* ¥4*4b@@G *¡@@F + D* < B¡gF &* ¤ J ° b D v0 ~9¡D f £²* &* rÆ J " Jx~{ D*h v0*¡D* +bgC fEv E ¯ dg J .b F&b~{+ D* m² fAb~9(°b+ D ¡<v- ¤gD* $b£~7&°* fAx E dmJ *3bE " F&b~{+ g F &* dmJ ¥wD* bE "i*Ì gD* G&*h ¡£D* ibJvpgD* <&* ¤GbE ¥xmJ bE Ah < ¢ < ¡~|p D b £D(* ¡/bgp£~6 ¤gD* i*4b ´* bE "b Db :&* F &* ",b£²* fGbgE ¯ 4bp+(°*h D¡0 f£ £±* ib £~zpgD*h ¤<b ~8°* $bCwD* (*h .v£0¡D* h+bjD* ¡G Ì gD* (* ¡ J .fJ¡ D* ds D*h ,*hb~z´* v< E µb< ¶(* ¥2'¡g~6 ¤Gh i°%°*h 94&°* f £B ¢ < ¡ g- ¡~6 ibE¡ ´*h ibFb£cD* f £B &* bA¡J v g J .$*x D*h $b£ =&°* Í+ ~| - ¤gD* ¡~8&°* f c ´* hx D*h 2¡ D* ¯ ¢ E b -b£² ¤ £~6 ¥wD* bE *'¡~6 ¡0 4¡p gJ ebg D* .,2b ~6h fp~8 ÈC&*h ¡:&* ,b£0 {£ D* ¯ fc=xD* ¡G ¥x~{cD* tJ4bgD* ¯ A*vD* bC ÍE&bgD D* ¶(* f/bp+ *h2¡ J µh 6b D* ´ ²* *wG £ « E D* *3(* "rbc~|D* ¯ b £g~6°* ¶(* Av£~6 ¥wD* dc~zD* ¡G b A zc ´*h b D* 15h £ gD* ,xm D* JvD* f£E¡ D* ex²* D* ¡0 ¡~|A £A Eb~7 ebg D* f E Ix1&* fD&b~zE

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

á«Ø«c øY IódÉN IOƒ°ûfCGh ¿ƒ°ùæμjO »∏«eEG zÆÉeódG äÉ«°ùeCG { πNGO QƒædG ≈∏Y Qƒã©dG f£ G&°* ex²* $b .& ¢ < @@J2b@@g@ @ E &b@~@{@ @F @@p@ F $¡~¡~}D* ~9¡J bEv < É D* *K v£ + pJ bEv < b@@²* ¡G b C v@@ @~@{@£@D rb@@c@@~@@|@@´* 4b@@ @ @±* .b <*2h Ì= ¡@@ @ s@ F b@@ @E f@@ @ ² ¯ Ì £ D* fJ*v+ v < Í .*h f g D* @@E bFx F £ F @@. d~|g J Jx D* IxFh d~ ib D* ÄC& É1 *w Gh " bEvD* ib£~zE& " ¤G ¤gD* < x@@ @ @D* ~~{ J ° k@@£@0 f ½ E oxs- °h fEÉ< ¡~z gJ f<bm~ m~7 ÈC&°* (bA ,xm~ m~{+ ¡ -xJ vBh ÉK £ B £c/ ¯ ,x~ x~7bcE fJ'J'hxD* ¡ gJ F(( k£0 D K ,Ì~|cD* ~ ¯ bE b_£~£~7 & h& Ì Ì gJ É D* & bE(bA £ D* ~ ~|g E ¢ < ~z F £ J bK cJx - £ g~zE ~ ~{+ ,b£²* ¡ sgA

e*w@@< @@E ¡@@m@ @F @@£@C *w@@G ¡@@G b@@E " *v@@ @ @ D* @@+ b@@ @@D * Ì@@ @ = d@@ @ @ @ @D* x g~zJ ¥wD* $b FÉD fAx D* ¯ b ³* ¯ f@@ @ @ @ @ @ @´ * f@@@c@ @£@ @_@ @ @ @D* v F b@@E v@@ @< b@@F2¡@@/¡@@D " E $¤~ ¤~7 C F*y0& C h<b~b~9 v D" vB @@ @ - µ (* *K 4v@@ @ @G ¡ - £C b E h ,Ì~|+ ~ @@ @ - ".bK ~z)b+ ¶(* ,v@@ Db@@ ³* b@@ @£@ @£@~@6 f@@B4b@@³* f@@Fhx@@´* rbg E 22x@@ @ - . v@@ @ @ @ @ @ D* w@@ @ @E ¡ D* É1 E bG*v~ v~8 iv/h ¤gD* f£<b g/°* ¢ < 4b~b~|gFÉD f£ G& ÈC&°* ¤G f£~z D* f+É~ É~|D* & .,b£²* ¯ rbm D*h ,bFb ´* E ¥3¡@@c@ D* ´*h d@@G*x@@D* " h42¡~¡~{- b £+" ¡@@ @J ¶(* ÌEvg D Ì *K 4*x -h *K 4*xE b ~z F& 9x F bEv < hc£gD* +bB Ì Ì= ¡G bE ¢ < 4¡j D* Â A bGv < ,2b+(°* v0 4b J bEv < xG2yF £C ~~{g F bGv < .b £A ÌEvg D Ì .b D¡0 $¤~ ¤~7 C h& *v@@ @ @ @ D b c - f@@@/42 ( " É D `@@/b@@ @ ´* ¡c D*" z £/ £Dh E ,4b g~6* – E b + £ gF ¤gD* f0b ~zD*h f£ JxE&°* ,x<b~b~{D* Dhb g- bE ¡G – 1830 ¡@@~@ z@ @ @ J2 ¤@@ @ £@ E( " *¡@@ @ @ + ,v@@£@~@|@B ¯ 1886 b@@ @g@ @D& " É D* ¢@@ @< b@@Fv@@g@ <* f£~£~|ss~7 ,4b@@~@ z@ 1 ,Æ@@ @A É@ É@ @1

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

118

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

brainpickings E§H ¢<

bJÌg cD* A Í<¡F ¶(* ib )b D* ¡ ~z J bK +b~6 $b D* bC ¤gD* f g~z´* f´b D* z£D¡=4bE ÍD bK ~}J&* Db G .bJÌg +ÉD*h hFbC "$b~z £~z D*" ibB¡ º < f_Jx±* bG4b A&* &* hc. &* ~{gC* ¥wD* ¤+bFb-*h ¡E¡-¡~z- µb D* DwC .fp£p~8 ,x~7bcE fm£gF ¤G fJ¡£²* i*2b~} D fEhb ´* bJÌg cD* fA%* .¤ A&°* ¤ £±* b gFÉD ,b£²* tJ4b-h 4¡ g D Ì g´* b D bK )*4 ÉK £D2 ebg D* Äg J ¤gD* 4¡ gD* ,xm~7 É@@1 E b B¡Eh fJx~{cD* f £c D*h ¡ £±* ib£DbggE ¢g0 " *¡F&°* ~8&*" ¯ Jh4*2 b 0ÆB*

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

~6*h b F ¢ < *K x~{g Eh ,ÌcC f£ G&* h3 HGT &* q~}-* E b ~|J µ ¥x~{cD* ¡ £±* E %8 E ex J bE &*h + É~6&°* E x~7bc´* ~6b gDb+ ¥v£ gD* l4*¡gD* É1 Äg J *wGh .f£~6hÌ D* Ihv D* Jx: < f£cFb/ f Jx + .HGT@D* E ¡F ibAb~{gC°* wG ÍE*¡C v£A*2 u4'¡J ,v ´* ,xm~{D* +bgC ¯ G&* zJh 4bC jE .bG¡ ~8 JwD* Íj0bcD* ,b£0 É1 E ¥wD* . Jx~{ D* x D* ¯ ÍAx ´* Ì= b£/¡D¡£cD* $b < &* v + bJbC4%°* ¡G bK jDb. bK <¡F ib )b D* £ ~|- ¶(* b~9&*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ googreads E§H ¢<

The Trangled Tree zIó≤©ŸG Iôé°ûdG{

ÕH*§F zªD*zG £ g~z- k£0 *¡F&°* ¡ 1 Ä< ib £±* fCx0 HGT Ä< ib £±* 2bcg- &* ibF*¡£²*h ib-bc D*h bJÌg cD* ¥2¡ D* ¤ £±* b gF°* < y£Â b» . *¡@@F°& * ¡ 1 . ~6b gD* Jx: < e4bB&°* Í+ ib £±* b gF* ¡Gh VGT

*vsg~6* &*v@@+ ¤@@~@9b@@´* x@@ @ D* ib£ £ c~6 ~|g E ¯ bC b§xDh .,b£²* C tJ4b- |pA ,2b<(° DNA ib£D*¡gE ,b£²* ¡ - f~6*42 fm£gF °K b@@G3(* ÈC&°* ibAb~{gC°* ÈC&* ¤ A&°* ¤ £±* b gF°* ¡G ¤_Jy±* I¡g~z´* ¢ < b gBÉ<h

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

116

life hacker E§H ¢<

‹É©Øf’G AÉcòdG

j 64z¼* · fJfM(* § M ½ «kG* jª<f k/¸* m*4f¤¼* ib£~9bJxD*h tJ4bgD* < Ìj D* /¡~}F É1 h - v D 6b£ D h~9x - ¡ - &* Âh $bJy£ D*h $b£ £ D*h £B D » JÌj D* ¢g0 D .IQ )bC3 I¡g~zE i°b0h f£<b g/* fDy< E bK Fb£0&* ¡Fb J vB f -xE IQ Eb gFh x gF £C gJ µ b E &° D3h .eb_gC* i*4b E b F(* . Jx1%°* i°b F* h&* f~8b³* b -°b F* E .f~64v´* ¯ bGbJ(* ¡ J D D f £B ~8¡D z D* < ¯ vsg~zJ 4b~|g1* ¤ :b D* $bCwD* Gx<b~{Eh -°b F* ,4*2(* ¢ < 2*x@@A°* ,4v@@B IvE . Jx1%°* z£~6b0&*h i°b F* E <b gD*h ¢ < b¸ ¯ bK £c~zF vJv/ ·b F°* $bCwD* 6b£B (* bK £Db0 D i4¡ - vBh .ib £Fb jD* ~|g E ¯ &*v+ z D* 4¡: ¥wD* gs´* o3¡ D* b G |p g ~6 o3b¿ ,v< f£~6b~6&* i°b¸ f~z 1 Dh . b´¡= b£F*2 z D* µb< fAx E d gJ Self Awareness ¤-*wD* ¤<¡D* t ££ - ¢ < ¡~|²* D3 ~}gJh f~8b³* x<b~{E ¤G bEh ,v<b~z´ obg« ¢gEh £ < 42bB hF&* b´ q£p~8 .f£Db F°* -*ÌjE b ²* Self Management f£-*wD* ,4*2(°* t .,xEvE qc~|- bEv < ,x £~zD* h« x<b~{E ¢ < f~{Bb Eh i°b F°b+ pgD* ¢ < ,4v D* ~}g-h jE ~9¡ - ¤gD* f ~{F&°* d ©h $hv + ibAÉ³* .x<wD* h&* f£-*wD* f ~{D* D* ¶(* y « b E @@C Motivation y£ pgD* t rx D* h&* ¡~} D* ¡ J vBh .fDb²* h&* b´* jE i%bAb E .Ímg E b F¡C f gE h&* ¤-*wD* x<b~{E ,$*xB f<x~6 ¯ ,4b ´* Empathy :b gD* t .d~6b E ~{+ b D f+bmg~6°*h b g~64b»h Jx1%°* 4b jg~6* ¤Gh Social Skills f£<b g/°* i*4b ´* t ib/b£g0* E d~6b ggD -b/b£g0* J¡ -h :b gD* fCÆ~{E ib£~94&* 2bmJ(* ~}gJ *wGh . z D*h Jx1%°* D* f_£+ ¯ E Eb gD* ¢ < ,4v D*h Jx1%°* E Í E ¡ F &*h

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

MÌ F(¸* ¢<

ÚdÉà°S Ö°ùM º∏©dG 9xA b g~6* F&* 1976 – 1898 ¡ £~z£D £Ahx- ¤<*4yD* 6v ´* <5 ¶(* ib~6hÌ D*h Ì ~7 h&* bA¡~7 ¶(* q D* J¡«h ib-bc D* ¢ < f£.*4h ib ~8 f.*4¡D* fJx F E 94b g- ¡ £~z£D fJx F .*w + ÍDbg~6 ÇgA* v Dh .ib+hx £E E A*¡g- b D 4b ~|D* ÍJ5*¡/4¡cD* fJx F ÍDbg~6 bGÄg J bC ¤gD* f£ ~6xD* vBh .¥x D* ¢ < d~zg ´* x £~zJ b c/¡§ ¤gD* f£ £ £ D* f£~zC4b´* f£Dv±* ¤<¡£~{D* ey²* b<2 v Dh .Í£~zC4b´* Jx ´* E vJv D* ¡ £~6¡D bJwG l¡D .¤ £~z£ D* ¥4bg£DhÄD* f.*4¡D* < < bAv D $b D* ¤~zFx D* ¶(* ÍJv£ gD* f.*4¡D* $b < ¤ F ib£ < h<4b~z- 1948 b< E $*vg+* ° .f£ £~z£ D* ibJx D Jx~6 4b~{gFb+ q ~6 b» ¥x~z D* D* i*x ~z E ÍDbg~zD $°¡D* $b/ .f£ £~z£ D* fJx D* 94b J ¤<¡£~7 ¤/¡D¡£+ µb< v/¡J v + fJyCx´* f m D* E b Jx+ £~64bE $b£0&°* µb< 2b cg~6* ® . D* cB bB ¥wD* x~| D* F(* .f£ £~z£ D* $*5(* 4¡g D JxC Á%* f£ £Dbg~zD* gF*2&* &* .d C f£<¡£~{ D }Gb E C x-4b~6 £A z££~z-" *¡@@~@}@A4 b m~7 b£/¡D¡£+ $b < Db G b@@C @@D3 @@C @@=4 fJx D 94b ´* f@@.*4¡@@D* µb@@< ¡ £AbA ¥°¡ £F v@@C&* ."ibEh5¡Ehx D* b F¡BxpJh fBxp´* ¶(* bFhw1&bJ &* Â" 1939 b D* ¯ f£ £~z£ D* *3 bK ~|s~7 &° A b -b<b B Ì£ - ¢ < bF¡ =xJ &* Â ° D $b£0&* ". D3 ¯ d=xJ b< yCxE K < ¤ sg D bEb< Jx~{< ¤~zFx D* ¤<¡£~{D* ey²*h ¤g££A¡~zD* 2b«°* x g~6* v D E ¡ £~z£D $b <(* ® 1965 b D* ¯ .¥4bg£DhÄD* D* ¡ Eh f£ £~z£ D* fJx D* Íc- &* v + c~| E . @@-b@@Fb@@£@ + 4h5 @@ @ F&* z£ J2 u4'¡´* $b~zgJ ¡~z £ D*h b@@+¡@@-h&* £C 4¡Ch2 £ £Eh2 $b@@£@@C3&* bK @@~@@6b@@F&* &* *hw J &* *¡<b g~6* *hxEvJh ~{D* *w + ¤@@/¡@@D¡@@£@c@D* k@@p@ c@ D* ¤~6hxD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

114

¢ < D* . ,¡Q @/x@@´* f ~|cD* ¢ < ¡~|p D b ~9h b 0¡ ~6 ¤ : cB bGxJ¡ -h f£ A M N BP £ ~{gD e°hv@@D* x²* f 0xE ¢~z F &* h2 E ibEÉ Db+ b £Jy-h *¡D&°b+ 4wQ gJ ¤gD* b m)bg + b D h Q ~7 ¤gD* x D* ¯ ,Ì@@1&°* .",Ìj´* i%b/b ´* f 0xE" b BQ ¡4b ~7 hÌE A4 ¯xN ²* P h&* ¤gp D* h&* ¤Eb~6xD* < ¯ $*¡~6h K.b ~6 ,2vS @¹ ÍF*¡ + bGv££ - 4wQ gJ ¤gD* f ´* fJxQ ²* + d~zpA bK E bK E*ygD* D* d Q gJ ° £D(* fc~z DbcA ~64b¿ &* 4b~7 £Fh4 x<b~{D* Jv~8 ¶(* xQ ~6&* b Ch bK ~}J&* 4w0 ¥&* h2 Eh ¤ Q C bpgD* ~9 ¥&* d²* 64b¿ b C" ¡~zCb/ ¤CÌE&°* b D* bK 0° bGb Q c- ib C ."fJb 0 h&* .bK £Ax0 bG¡ cQ :h BbA4h ¡D¡+ D ¡ D* E E ,4b.(*h f c + hÌE 4hb« 4b~|g1b+ w A @@D3 ¯ dm< °h . bs+ x E ¥w@@D* ¡@@G x ~{D* x.(* 4¡Q - bK ~7h gF¡ £C E bK E *K $y/ x ~{D* Q ~7 f G*x´* -$*xBh Í£ )É D* Í£F¡Dbg D* $*x ~{ D ,x c´* -x~7b E ÌcC b A Q C jEh .Ê£D¡+&*h ¡EbJx-¡Dh £E4°bEh ¡cE*xD @C Q A Jx - £ g~zJ x<b~{D* v0h 3(* *K x<b~7 ~z + bC ¯ fCx²* < h ~|D* ¯ f )b~}D* i*¡~8&°* < kp+" M ¯ ´* < ,v@@Eb@@±* $b£~7&°* ¯ ,b£²* < ¡ ~zD* b jEh ." ¡ m´* ¯ bF&°* <h *x D* ¯ b ~7&°* < x+b D* Ì~zD*" jE ,Ì~|B v)b~|B D ,ÌjC b <& M * Jhb < Q ~{x)b D*" h&* 1968 "ob QG¡D* $*xp~|D* x)b: ¥vR N +P ¤ ~}´* " ~zD* 6b F&* ¡A Q pJ ¥24h5É@@D* f1x~8 g J&* ¥wD* ¥&* b g £c: ¯ v)b~|B bK ~}J&* Db <&* £ / Q ~{- 1969

)bB µM b@@< 1 ¯ 4b~{-h b -*3 ¶(* °K h&* bF2Q x- °K b ~7&* B*¡ D ¤ £j z/bG ¥&* < *K v£ + -*w+

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

,4bc< ¤Gh b £A b Evsg~6* ¤gD* 2*¡´b+ $*¡~6 4b g+°* ¯ ¤gD* b c£Cx- f Jx + h&* fK Av~8 b £ < È< f£ExE $b£~7&* < ,Ì A $b£~7&* .¤c)*x D* b +b: =4 ¢ < ·bjE 5*¡g+ y£Q gO * b -b ~z+ b D* b@@Â(* D bGxGb; ¯ f £mGh f£ O ² ¯ fJxs~zD* Eh fAx~8 f£<*v+(* fBb: ¶(* b J¡« E Q E hFbC ¤gD* f £c D* 2*¡´*h fJv£ gD* hp D* ib£ - E Jx: . £A ,v N g E E ,Ì@@1&°* f 0x´* ¯ g~64b § hÌE Dh ¥w@@D* D* b@@E&* ,v<b~z cA . £E*Ì~zD* Q A ¡ A cG*¡E £ / v~{0h -b£0 y³* ,2bE fcD¡B f<x~z+ Q - 6b £-4&* ¯xN @²* P Jv~8

nJhÆD* 2b Q D* } + hb0 b E +¡ ~6&* ,4¡ + ¯ f£DbJ4Q ¡~zD* &* ¡G b£~zD* *wG ¯ £~}F &* Â bE D . D3 z D ¢ ~6 (*h fCx²* w D "f£+2&°*" 4b A&°b+ yg J µ hÌE Ah f+bg D* Í+ 2hv²* $b D(* ¶(* Í£DbJ4Q ¡~zD* )bBv~8&* jE fJx ~{D* Jhb D* ¯ h&* "v)b~| D* ib0¡ D*" ¯ $*¡~6 ~6xD* bK ~8¡~|1 ~{F* ¡ D* fJ2b0&* ib£ 1 ¢ A .Ix1&* ib0¡ D Q f s~}E ,K 4b@@-h f£:¡ 1 f JyG ,K 4b@@- ibEÉ< b ~6(* ¯ ,v£0h f£ g+ bK g¹ $b£~7&ÉD fJx ~{D* fBb D* x~}pg~z C f£ 1 ~|A z/bG v~| Fh ¶h&°* ~64 ib£ - E "l*v0&*" ¡ Fh .b )b~}A ¯ 4hv- ¤gD* l*v@@0&°* < f0¡D Q E &° h« b£« i*x~{0 ibF*¡£0 ib )bC jc g~6 1 -b0¡D fK D¡Q ¹ 6¡~z¹ rx + M b £+ bE ¯ <b g-h bF4b F&* µM b< ,b£0 ¥hx- fA*x Db+ f c~{E f£ £D h&* fJ4b F vGb~{E ¶(* &* Â ·bgDb+h ¡Q pg D +bB £A $¤~7 C ¤ B*h Ì= Á¡C .$¤~7 ¥&* £A lvpJ iwQ - f£ £ ~{gD* hÌE i*2x E &* ¶(* ,4b~7(°* E b G v+ °h jE ebQg D*h $*x ~{D* )bBv~8&b+ d~|³* <b - E *wF%* *Ìm+h 6¡ ~zJ2 Ì@@+h4h *4*y@@- bg~zJx-h ¥2Ì@@ @J4 4b£+ *wGh .e4%* yFbGh h~zF4&* zCbEh ¡~6bE J4vF&* ¥&* AÆ¹ f / A .bGv£ -h < E ib Jx~{ D* ,ÆA $*x. x~z J Q bE O L b ~7&*h f£ £ s- ¡~64h ibEÉ< ££« ¤c N Dh ¡S E µb< b JvD Ix1&* fM / Eh f£D¡ : ,$*x+ b £ < ¤ ~}-h f0¡ D* m U Q b )b~}A ¯ ¡ - c+ fs E h&* f=4bA f P E i*$b~}A b JvD E . b <&°* E *K ¡Q - h jcF* b F&bCh hvc- f +xE d)*x=h b£:&* f / Eh f£~z ~7 L *¡D&*h f £~74 ib/¡Q g+ ¡ 1 b JvD f / L Ix1&* .f £mG b ~7&*h fG¡S ~{E ib )bCh 7¡0h -Ì~zE E f 0x´* wG f£ G&° hÌE *42(* &* ¯ ~7 °h e¡ ~6&°* xJ¡ - ¶(* v + bE ¯ £ ~6 x~z Q ¤gD* ¤G f£ D* ¢ mgJ b C -b£~8¡~|1 ¢ < f Abp´* E b DÉ1 4¡ + ¥wD* ¤gD* ib-¡p ´* ¯ bK ~}J&*h f 0ÉD* -b0¡D £ / ¯ D3 ,42bF ,&*x/ < b £A hc.&*h 1929 b< w E bG5b½(* ¯ F*

r¡ ~6 ¶(* f0¡ D* ¡ ~}E £ - ¤c£ gD* e¡ ~6&°* Eh .b 1*2 x D* ib /h f <b~}Eh ¥wD* eb~{D* hÌE bcgF* E $¤~7 ¥&* h J µ Ix1&* ,M 4bc + b§ g0*h ,v)b~zD* ib£Db ±*h d£Db~6&°* £ / ¯ Q dmJ D .¶h&°* -b0¡D 1*2 £D¡- /&* E b E c~6b J bK £ C < 4xQ pgJ ¤C 1920 b< zJ4b+ ¯ 4*x g~6* 4b gF* J4vF&* b D* Jx: A .f £c D bK Ah ~6xD* z/bG E w£ gD* ¯ ,&*x/ < Q ¤gD* ¤ C ¡+ ib£)bE ~{gC* ¡~6bE ¤gD* f£ £ ~{gD* Cb~{´*h f£ D* 64*v´* ibJx F £ / Qy < ¤ Q sgD* ¶(* A2 ¥wD* x@@E&°* b £A cQ sgJ b D* bC ~64&* Oi&*v+ *wF%*" f £Q s´* qDb~|D ~64 ¯ B*¡D* £j *4vm+ bK BvQ ¹ ÉK J¡: bK gBh z /&* h C .¤-b~6¡ D bK Ah bK £ C hFbC ¤gD* fB4b³* ib )b D* b gD* /&* E fJ4b D* ¯Æ¹ bcgF* f<x~z+ ib0¡ D* wG h D ¯ *K 3(* dm< °h ."b E jc J4vF&* 22ÆJ µ ¥wD* b c0b~8 Fb~}g0* ¯h Í£DbJ4Q ¡~zD* +b ´* ¯h ."bK £ / b Q E f£DbJ4Q ¡~6 ÈC&°*" 4bcg<* ¯ ¡-hx+ bG$b~}<&* 4b@@~@7h f£DbJ4Q ¡~zD* f<¡ m´* @@E hÌ@@E exQ @ @ 8b=h bG¡0x: ¤gD* ,vJv±* ibFbGxD* d<¡g~6*h =b~{E hD¡Q pgA v£ gD* 2¡£B E 4xQ @ 0 ¥x ~7 µb< @@1*2 E .ibEÉ< b F ¶(* -b0¡D ¯ B*¡D* x~8b < fJx ~{D* gc D ¥wD* ¤~6b~6&°* 4hvD* 4b F(* Â ° ·bgDb+h

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

112

1*2 -bAh ¢g0 b E Q C b~{Fh fD¡ D* w E ~6xD* + És+ D .bK £E¡J ib<b~6 x~{< E ÈC&* b <h AÆ¹ JvD*h b B(* ¯ ,ÌcC f+¡ ~8 G*x´* hÌE /*h :*¡E " ¡ D* f£Â2bC&*" *K Ì1&* 12 Í0h . D* f~6*42 ¯ gc=x+ b £A x g - hFbC ¤gD* 6h4vD* &* f<x~z+ 42&* fF¡ ~7x+ ¯ E v g~zJ µ F&* ¤ J ° *wGh . £D(* Q gJ bC bE ¤cQ - D ¥2¡= Á¡ F&* rhx~8 ¡~} + b DÉ1 EQ &b- + f 0x´* *y£~6 Iv@@D ¥v££~{gD* z²b+ Ç@P @gO @A*h fF¡Q ´* f£~6v D* Q *¡@@D&É@D fJÌc gD* f £ D* ¤~{0¡gD* e¡ ~6&°* E 0h Q

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¥&* ¯ :*xsF* v< ¡G bK ~}J&* q£p~|D* D ¤~9b´* x D ¢ < ib Jx~{ D* w E £ ~|-h f£ Q A f~64vE h&* f<¡ ¸ ib~64b» xJ¡ g+ D q ~6 bE ¡Gh " ~6xD* A b£g=*" v)b~6 ¡G bE ¢ < 9*Æ<* $b~}A ¶(* -b0¡D J¡pg+h ,2 Uv¸ A ¶(* v£ J ¤ £ 0 4M b g+* A ¡ + gJb= *x~8 fc 0 ¶(*h ÉK £c~6 vmJ µ f ´* wG ¯ rbm Dh . -b ~6 C ~6xD* . gD¡ : ¶(* D* *w + ,2¡ D* I¡~6 x1%* Í .(°* &° A z£D ¡~6b £c+ hÌE 2b D* 4b J bE bK cDb=h b ~7 E E bK ~}J&* + b ~z F ,Æ D* ¯ b£F¡DbgB ¯ *vDhO

m*zJf

hÒe ¿GƒN ádƒØ£dG IAGôHh ô©°ûdG ájƒ«M ÚH ¤C¡/ *¡ F&* Ìc D* b gG°* E - µ b D 1983 1893 HÌE *¡1 Ábc~6&°* b D* £04 ¢ < ixQ E KbEb< ¡.É.H f~z 1 ¤gD* 94b ´* b J(* ¡G @@D3 ¢ < £D2 ~}A&* DH ·Hv@@D* ¤ D* ~6¡D* @@1*2 ¤@Q @0 ¡@@GH + ¤ 0 b´b D ¥w@@D* S -O L "Ìc D* x~| D*" Kb£Db0 £~}g~zJ s~9 ¥2b g~6* 9x E bGx1% *H f£ D* ib~z~6'¡´*H 0bg´* G&* ¯ KbJ¡ ~6 D f.*v²* i*2x E ,4¡ + ¯ ¥x c D* *wG c D ¥wD* ¥yCx´* 4HvD* ¢ < $¡~}D* Q ~zJH zJ4b+

Í+h . + 0 b´b: ¥wD* Ìc D* Æp´* bC4¡JbE ,xJy/h *K 2xQ ¸ bK Q A x gcJ g / f Jx + ~{F f.ÉjD* f E&°* wG gD$b~zE Ä@@< x~|< ib~9¡´ ,xJb~zE h&* Q - ¥&Q * @@E B *K 4*xE D3 f C hFbC (*h f£ £ ~{gD* -*2x E fg+bjD* . pJ bC ¥wD* bAvF°* f£ )É D* ibCx²b+ exB < gG* hÌE &* x F ° bK c:

- gJ¡£0 EbC ¢ < hÌ@@E A f Ab¹ &* ¯ ~7 °h ¤gD* fJ¡£²* w@@G xQ ~6 ¡@@G b@@E D . b@@ @g@G°* *w@@G 1 E ¥¡.*v0 ¡G bE 4v + *K x~8b E bK Fb A b c0b~8 E © ÌCwgDb+ °K h&* &*vcF *'¡~zD* *wG < f+b/(ÉD "¤~9b´* x D* Q ~7 f£Fbc~6&°* b£F¡DbgB f :b E hÌE ,2°h :¡E &b+ f.*v²* d B ¶(* y E zJ4b+h h&°* Eb D(* 4v~|E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

110

&* v + ~z F D* d B N b¿*h f0¡ D* d J µ ¤ ~z JvFbC X ¡C v0*h C P ¯ ¡ - b Bx - ¯ f0¡ D* $b + x~8b < &* v/h zF¡- ¯ Nv/h bE ¡Gh .b ~z + f£ g E f£ £ ~{- "f £B" b E ¡ J ¥wD* ³* jE b ~z + £ g~z- x~8b < E bGÌ=h E 4hbpgJ ¤+x D* ³* k£0 v@@0h ~{D* ibE¡ E ¢ < ~z-x- b Og£ A i&*v+h f0¡ D* " ¡~9¡E" ¢ gF* ~6xD* 1 b F&* ¢ < bGx~8b + ¤ g« f0¡ D* i&*v+ ¥2b´* b Eb0 ¡A b <b g/* ¯ D*h Í D* fm +h £ ~{gD* *¡B

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

hFbC 3(* ...b £D(* x gJ &* h2 E "f£ g E" f A¡E f0¡D .¥v ~z´* Eb²* ¡A f+¡ E hFbC b D D f +b~6 f0¡D 1908 b D* E ¡£D* *wG w E &*v+ ¤ ~z JvFbC (* fJ*hxD* ¡ f p~}E ...f@@+*hx@@D* wG .fJvJxmgD* ¤B ,v)*xD* g+x© E xN s~zJ b@@C @@E v g<&* b@@E ¢ < b@@ @ /N hS 4h b N ~9h h&* ¤ £c~{gD* D* "e¡ E" jE E Eb gD* 2*4&*h vJxmgD* P ,v£~| D* dg J E &* < 2ÉcD* wG ¯ £B b jE f P £ ~9 . ¥2¡ D* x ~{D* f+bgC < ym J E ¡G È Db+

m*zJf H

Ék «HôY Ék WÉ£N ..»μ°ùæjófÉc x=*2 +x~7 2 ¶(* 2¡ J 9x E £D2 ¯ 1944 1866 ¤ ~z JvFbC ¤ £~6bA b D ` P/b E < ,4¡~8 ¢ < i*¡ ~6 cB Oh BH t£F¡£E f Jv§ " 6Hb 1bc D pgE" ¯ fDb~8 ¯ ÆF¡E bJÄ= g Jv~8 gcDb: E zF¡- ¶(* f 04 $b .&* Ì ~{D* b D* b + bB ¡~64 ÆA2 ¶(* /xJ D* ÉA ~6xDb+ Jx gD* bE&* ¥2b< 4H ¡A 8b~8xD* Db+ w S E ¡GH cm 11 × 16 5 D* 6b£B 1905 b D* "¤+x< b 1 ¤~z JvFbC 'Hb~zgD* ¶(* ¡<vJ bE "¤+x< 1" f_/b E E ¡ sJ f ~zB £Dv+ F ... @@F&* v@@C'h&* ¤ D ,ÌjC fD2&* ¶(* obg0&* ° E d : N N F b@@E &* °* . @@J&*y@@/ ¶(* "ib~} ´* D .f£ D* e4bmgD*h bJ&°* 2bB ‘ f£ A bK ~9*x=&* v½ f£~zF¡gD* g 04 E f£ cg´* f£ D* i*2¡~z´* wG ‘ fJv£ ¡~64 E ¤ £~6É D* 4¡~|´* + ¡ J b§ bK c~7 xJ¡~|gD* 6b~6& O * *wG ‘h .fD¡E&bEh fE2bB ib0¡ D fJ2*v<(*h ¤ c´* ¶(* Í D @@9hx@@ @´* @@E b@@ @g@F°* ¥&* ¤ £~6É D* .f0¡D ‘ 9hx ´* K 4b@@15 @@E £~8b -h f£+x< b:¡ 1 ¤ ~z JvFbC F b ~7&° ,b g E b@@J*h5h f£)b~z £~zA b <&* E h&* f£EÉ~6(* wG } + ¶(* ,2¡ Db+ vC&bgF .fÂvB f£~zF¡- f£ +&* ‘ f£~6v G Db <&* E f0¡D Ì= xJ¡~|- ‘ b D* i2bA&* b F&* E ¡~6xD* ¤ g g~6 bE ¶(* ,2¡ Db+ bK ~}J&* vC&bgF b F&* °(* . wG f£~zF¡gD* ¡Gh gº xE&* E ,2hv E i*¡ ~6 v + f£gJyD* Db <&* £D(* ¤ JO h ¤ £~6É D* xJ¡~|- < Æ J bC ¤ ~z JvFbC &* b -*3 f£ D* ~9 vC&bgF b C . E Ì= tJ4b-h sJ4b fAx1yD* h&* ³* ~64 jE ,Ì ~|D* £~8b gD* wG &* E .¤ D* D* qc~|gD ¡ g~6 ¤~zF¡- ¢ cE fcB ‘ ,$b pF* h&* pJ bC b £A ¤ £~6É D* xJ¡~|gD* < Æ J bC F&* ¥&* x~8b < $É@@J(* &* D3 ...b m~zJ 3(* f@@J2*v@@<(°* -b£~6b~6&* jE b -*w+ f£ g E x~8b C b Eb£B ‘ b Bx - ‘ ~{D* ¤ ~z JvFbC *ÆA* lÉ. i*¡ ~6 v + ¤ £~6 f£ G&°* wG .¥vJxmgD* D* e¡~8 ¤ £c~{gD* D* < bgD* Nv/¡A ¡J i*3 AÆ¹ ¶(* 12 b D* &* fJ*h4 ‘ £B

¯ 24*¡@@ D* ¤+x D* | D* @@E $y@@/ ,$*x@@B ¯ Ohp½ v Dh ·bgD* ¡Gh ~6xD* Q ¤ F(bA ... . ... " ."b~| N = ib~} ´* xpc+ L Jx= | = N | =h b D* e¡FwD* ¤ - ib~} ´* &* D* E q½&* µ ¤ F&* ¡Gh ·bgD* xC3 d/hh .b + xN C ¥&* Ñ* fN F =xD* ¢ < Fb E ¶(* °h ¥x ~{D* h£cD* ~8&* ¶(* x gD* ¯ ‘ "xJv£ cD*" f E ‘ D3 2¡/h b E(* ¶(* ,4b~7(* E ¤ J2 ¢ E ¶(* Ì~{J h£cD* &* ¡G v£C&°* &* °(* . zF¡- f JvE .,v£C&* f£ J2 f £;h B¡ D &* ¤ J bE Í+ cB b < ~{ D* Ix/ b <&* ¶(* b~} Jh o4v J D* *wG x D* *¡: b £F f£FbjD* g/h5 b £ < h Ab0 &* v + i*¡ ~6 R . zJ4b+ ‘ "kJv²* D ¤ :¡D* pg´*"@ ¶(* "b c -" &* cB 4¡ ~{D* f 04 ‘ y½&* ¤ ~z JvFbC &* E pgD* Ix/ v Dh x-bA2 ‘ bK £ £ s- bK ~64 130 ¢ < vJyJ bE zF¡- ¶(* ,2hv ´* fJv£ gD* b <&°* E ,x~{<h bK F¡ E ÉK < Í.É.h f gs´* bE *wG ...f£A*x=¡-¡A ,4¡~8 90 < ÉK ~}A hJyDb+ ib0¡ D Í£+h4h&°* ÍFb D* E £ +b~6 f Jx: ¢ < ¤ ~z JvFbC y½&* bJ*h5 bK £ g E 4*¡~{D*h v´* ‘ D*¡© ‘ ¥&* ÍBx~{g~z´*h jE fJv£ gD* ib £ sg D "ib<¡~9¡E"h ~6xD*h x D bB bE *wG .ib_´b+ GÌ=h *hxCÉJ2 Í/h&* Ì ~{D* +b~6 *hÌ D*h f~6¡~6 ‘h f gs´* b £0*¡~9h zF¡- f JvE ‘ + S * ¤ ~z JvFbC ~64 " 1 N G ¢ cJ *'¡~zD* &* °(* ...bGÌ=h S G ¥x²b+ &b~zF + N * "N 1 "d~z0h F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

108

,√Gƒg ™Ñàj ’ ÖJÉμdG ,á«°üî°ûdG áHÉàc ‘ ôμØj øμdh ¬ëæ“ Ée ô¶àæjh OGQCG ,Ée á«°üî°T É¡àHÉàc

h D b AxJh b c-xJh dg D* 4¡~|£D z mJ B¡´* d0b~8 ´ b J¡«h vJv/ E b g+bg + ¡ J vBh fp ~8 fp ~8 . B¡E Ì/&bgD *K 2¡ F AvJh AxJh ,$*x D qDb~8 " D3 J *3b´ | D* i*4Ä@@ @E b@@E @@ @ Dh i*4Ä@@ @E @@D ¤@@ ~@ @94&°* @@|@ @ D* ?"¤~9*ÆA°* .fEb ~{D* 5*x+(° Ix1&* x: v/¡-h fEb ~{D* b ;&* ° $*x~{D *K 2¡ F ¡ Â ° ¥wD* ÍE¡ ´b+ 6b~z0(°* ;&* ° b E C ‘ fEb< ibcg E $b~{F(* ‘ f Gb~z´* Âh dg D* fc=xD* b ;&* °h .fAx ´*h D* ‘ ¡c=*xD* bGb~{ J k£p+ ¡F ¢ < c - ° ¤gD* f£ £-hxD* i*¡<vD* ¢ < ¡~|²* ‘ .ixC3 b C b~{ D* Äg<*h hFÆF(°* ¢ < f+bBxD* ivg~7* (* x1%* $¤~7 b Gh b§4h ,24b E f . b A bK £E*x/(* ÉK A dg D* f ~8xB b~{F . D* D3 ¢ < m~6 dg D* f ~8*xB &* v g<&*h x J ¥Ì= °h x<&* ° bF&* *K 3(* gsJ b~{F .¢ Ch b~{F ¡G ¡Ax J ° ~z F&* B*¡´* ¢ < wG ‘ ebg D* .v£C&b- + q+4 b £A ¤gD* f£B4¡D* f ~8x D* < *K 4¡A AvJ |s~{D ,2b C bcJ fDb²*

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

i*¡<vD* Í-h4 &* °(* ,bm D* ¢ < Ñ v p D *K vJ2x- ¡ J .fEÉ~zDb+ £A¡gDb+ f A¡E ,2b DbC b F* b G Dh Í@@-hx@@D* @@D3 cgJ *K 3(* ~}´* B¡´* ‘ /xD* bE ebgC < k0bcD* &° D ¡<vJ E dDb D* ‘ vmJ D f~8b1 ~9h ¥wD* E ¢~z Jh 5b / ‘ p£~6h vm£~6 g´*h ¤~9*ÆA°* h£cD* d0b~8 Í+ ,x~7bcE fBÉ< ° &* ¢g0 f£~9*ÆA* fAx E °h fB*v~8 ° &* ¢ § )bBvD £ < b £ < £~6 vC'¡E £ g D f0b~zE ebgC C h« hFbC ¡Dh &* x1%* ¤~9*ÆA* 9xE D3h ib £ gD* ,*¡G E } cD* £ - 2x¸ F¡Ax J ° h&* F¡Ax J $¤~7 C ¢ < 6b D* J .¢ E É+ ¡ J vBh ¢ § ¡ J vB i*¡@@<v@@D* @@< x@@ @ @D* @@}@ @+ f@@ @~@8x@@ @D* @@ B*h b@@ @ @E&b@- ¡@@D ¡ ~6 b F&* < x D* } +h ib@@C4b@@c@´* h&* ib²b~|D* | D* v m+ £c~7 v / F(* x1%* ¡F E *K v / b £A bFv/¡D ‘ xEb J £ Db+ Æ~zgJ É D* ¡ 0 x g J Í0 ¥2b D* A2b~|- h&* ~} -h eÉ D* 24b - b§4h fB5&°*h x D* fJb + ,4¡~zE i¡£+ ¶(* y J g -h f:x~{ D f@@J4h2 D3 C )b~{0&* ‘ 6x - vB f )b~7 É~6&* + b ~} +h .,xEb ´* - C 9¡ J ° vB bK _£~7 x~z£D

,zMz/ L'K4 *h2*4&* b´ q£p~|D* Jx D* *¡ ~6 F&* $b<vDb+ Db+ E 2v< ¡ £~6 Gh ~zJ @@F&* E =xDb+ b@@ @´* d0b~|D ? 3(* É+ ¤~9*ÆA°* g£+ Jx1%° bK ~8¡~|F f£ £-h4 ,4b@@c@< 2x@@¸ x@@ E&°* &* v@@ @g@<&* ¤Gh J ° b gB* Ì + h&* b gBb+ hcgC ~8*¡gD* B*¡E ‘ *ÌjC ix g~7* ,4bc< k£0 ¡@@ + z£A f@@~@8b@@1 ¤@@<b@@ @ g@ /°* $bBv~8&°* b J&* -*¡<2 6b D* dg J .,ÌcCh ,Ì ~8 C ‘ ib Jv~|D*h $*x/(° ¢ ~{g~z´* ¶(* dGwJ &* 2¡J ¥wD* f£ D ¡@@~@ }@ ³* h&* f@@£@c@: ib@@~@8¡@@p@A vBxJ }JxE ,4b@@Jy@@D ¢g0 h&* f@@£@0*x@@/ . -*¡<2 dg J b G ÉEb0 2É+ 4b ´ dGwJ x ~zD* 2¡J ¥wD* xAb~z£~6 F&* *v£/ x Jh ,xCw-h fc£ 0 . -*¡<2 ¤+bc0&* dg J ohygg~6 h&* o*hyD* vJx- °h ohygg~6 ¤gD* ¥w@@D*h @@ @-*¡@@<2 dg - o*hy@@ D* v@@Jx@@-h h-bE ¡@@Dh @@ @-*¡@@<2 dg J @@E&* 9x f/4vDh -*¡<2 dg J 9x´* $b .&* E xs~zJ ,x@@E dgC $bBv~8&°* v@@0&* &* bK ~72 w1%° b ²* 12&b~6 i*¡<vD* -*¡<2 *K 24b+ i*¡<vD* g+ £ < 6b D* 24 &* b@@Ch @@£@ A¡@@g@ Db@@+ Ñ* @@ @@Ah f@@£@ @ £@ -hx@@D* . D bK _£ G bK _FbG bK Eb 0 fEÉ~zDb+ E ib@@ @ Jv@@~@ |@ D* Iv@@ @0(* h@@c@g@C b@@~@ }@ J&* °h ex@@²b@@+ h£ g+* ¤gD* 2ÉcD* Iv@@0(* b G &*v J &* b £A ex²* n£m~9 2¡J . -*¡<2 ¤g£+ E fcJxB h ~6 f JwB - µ b G i*¡@@<v@@D* &* @@E @@=x@@Db@@+h &* i2b@@C f JwB &b~7 ‘ v£±* 4b£³* &* ~}A&°*h ,x@@~@6&* 1*v+h bg£+ xEv-

ÌjC ¢ < x@@E&* &* x@@1%° Í0 E i2¡ ·b <&* f +bg´ h@@FÆ@@F(°* ‘ @@B*¡@@´* @@E E5 ‘ f~8b1 @@Jx@@1%* $É@@E5 b@@ @<&*h ,v@@£@±* ib ~|D* E £A hEv F* B*¡E ¢ < b ~9x<h dg D* fBx~6 h-b+h ÉK < ¡~64 h&* 3(* ¥&* h2 E f~8b1 . hÌj D* £ < ¤ jJ bK £D¡ +h bK £ < ~8x - ¤gD* @@B*¡@@´* - q ~|-&* h C ¤ D ¥Ì= ib D'¡Eh ¤-b D'¡E v/&* dg D* ,¡ 1 ° &* x@@<&*h ,¡ 1 ¥&* ws-&* ° ¡p &* £ g~z- i*¡@@ @ ³* ib_E °h &b~{F B¡§ q£:&* b Ch dg D* f ~8xB vJxF ° b F&* ,xE hcgCh ~9b F&* ¢ < x1%* &* bGvJxF A @@B*¡@@´* - i¡@@ &* 42b~8 ebgC fBx~z+ ¡ - °h ÉK £ B g D'¡E J ,2b D* ‘ ebg D* &° ¡g D J vD* x0h v ±* E ÉK J¡: bK E5 ibcg ´*h 5¡´* J *wCh °*¡E&* x~7b D* h&* bK Eb< 4b gF°* E 6&b+ °h ~9x - ¤gD* 2Æ~6* vB ¡ J B&°* ¢ < gBx~zD ÍEb< . £Db - E bK _£~7 B*¡´* - E B¡E ‘ ¥x F h D ¥wD* ¡ - ,4bc< x~{ D* ¡ 0 ¢ < fJv g´* ¡<v- &* @@+b@@g@C @@ @« h@@@F&*h z - ° .ib²b~8 i*¡<2 B¡´* d0b~|D bB F&* B¡´* d0b~8 4x J ´* *w + v / ¢@@ @< ¶¡@@g@ ~@ 6* Í@@0 q@@Db@@~@ 8 + 6b D* D ¡<vJ &* pg~zJ F&*h Jx1%°* &* jE fAhx ´* i*¡<vD* - Ì³b+ f£Ab D*h fp~|Db+ g gJ &* x < ¡ J . £A¡- + Ì³* < ‘ x g~zJ &*h f _~6&* f<¡ ¸ ¤-&b- h&* *'¡~zD* ¤-&bJ b G @@Jw@@D*h @@B¡@@´b@@+ hx@@+b@@ @ D* g £~6 @@G bK Fb¸ b F¡/bgpJ 2*¡E ¢ < ¡ ~|p£~6

x~zD* ob- ÌE&*

πX â– áHÉàμdG

ºμJGƒYO

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

106

~8h iv@@F4&* b 0 -w£ -h gc£c0 E x/v£G vG¡~7 Í0 f/3b~zD* f+b~{D* /b~}J ¡ A @@0x@@J° ¥w@@D* 6Æ ´b+ fJ2¡ £D* iv@@F4&* b 0 -v gF* vBh .v + E b £ExJ ¡~zDh JÌjC jE h ; b D ¥5b D* ey²b+ gBÉ< fBb 0 dc~z+ .xJv - Ì1 f£ ~z D* g Gb~zE 4v b g£Ah x)*y±* xJx« /&* E ,v£m´* f B¡D* h3 x-4b~6 bE&* ¡ £~z+ gBÉ< hFbCh 1964 b< +¡F ,y)b/ }A4 ¥wD*h ¤gD* f£~z ±* -*xEb § x g~7* v A jE ex~}E 4*¡A¡+ h2 .f£.ÉjD* f Cb~z´b+ bK E *x g~7* b C ¡ £~zD b ~|J bC 1913 ¡EbC ÌcD&* E gB*v~|D Æ+ E bCbE ¡G G&°*h ¡EbC Q mJ bE fjJv²* f E5&°* ‘ dgC vBh b g+ M 1960 K $b~z D e*w/h £~6h ¡EbC &° b 0 D3 bC A ¥y³b+ ?Ãx²* E -Ì 0 < A*vJ &° x-4b~6 x ~9bA ¡G bGh .f ~6É D* ibBb 0 E Ìj D* f£ ~z D* fc ±* ‘ cB E ¡C¡Ah ~{g£F ¥&*4 22xJ 1995 1925 5¡Dh2 £/ 5Æ£+ *¡ £+ ¡G bGh .fBb ²* f+4b¹ ¤G f ~z D* f E &b+ E 2v £A 2004 1930 *vJ42 b/ ,b£0 < bK +bgC ~}J 4bC ÍJ5b D* Jx ´* ib D'¡´ Ì~z -h 0x~7 -bBb 0 tJ4b- *vJ42 ebgC ¶(* b G Ì~7&*h .x/v£G -4bEh h£ ~7 ibBb p+ x@@1*5 tJ4bgD* *w@@G &* ¢ < 2v~{J k£0 ew D* ¡ J &* ¢ gJ &* $x D z£D&* cBh C *wG v +h . b~zF(°* ? -bBb 0 - b E f ~6ÉA b E

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

h2 f+bg D x < G4 F&b+ ~} + b J bE ¤Gh – fB4b D* Ix1&* fB4bA fEÉ< bK ~}J&* hFbC f£1h5b´bA – $*xB D ¡ J &* ° f£ ~z D* f£1h5b´b+ ~} + b ~|J bE ¤Gh IÄ@@Ch I2bF E ¡G ~z F ~{g£F (bA D3 E =xD* ¢ <h .f£~z ±* ¡Gh ¡~zD* ¢~z J °&Q * ,&*x´* ¶(* dGwJ bEv < $x´* ¢ < &* I4wD* ¶(* $x´* £c~6 ¡ J F&* fmp+ o*hyD* }A4 E ~z F ¡G < *'¡~zDb+ *wG B¡E ~{g£F 5y Jh .f£<*v+(°*h fJx D* Ì= f ~6É D* G $°h&* +b ´b+h ?ohyg´* Ìc D* ¡~z£ D* FbC *5¡ £c~6 i4b J2 ¡:ÉA&* z £ B*ÌG Í/hyg´* ... 4hb +¡~7 3bg~6&*h ~{g£F p+ b~6 F* 1976 1899 x/v£G -4bE ,Ì~6 ‘ f14b~|D* fBb ²* d0b~8 ¡G ~z F x/v£G D .f Q / ibBb 0 c g~zEh x~9b0 ¡G v0hh ~z F 4xG¡ D*" x gG < D¡B ‘ *K 4b~{g~zE ¥5b D* ey²* c J µ D3 Eh ." F¡FbBh Áb´&°* ey²* v g J w1&*h f Eb±* f~6b)4 E b g~6bA bK £ ~z A gBb p+ Æ@@<* vBh . -*x~9b¹ $b D(* E Eh dBhxA £Eh 5x/2h4 mJbF ¡B ¶(* Ì~7&* b Gh .1966 b< fJ5b D* ¡ G'¡E f ~6É D* (* f ~6É D* ¡ / b +bgC ‘ ¡jcE¡. µb< ‘ £ ~}- ~zJh Í/3b~6 ¡ J b £+ *¡ ~z g£D A y J F&b+ ¡ D* *wG jE zcg J b§4h .ib~6b£~zD*h ibBÉ D* D ¤/b< ox+ ‘ – hx ´*h ¡<vc´* jEh – f ~6É D* .$¤~7 fBb ²*h `£~7 f£/b /ÄD*

áØ°SÓØdG äÉbÉªM

H fM*| ¢ J ¡ f

b £ ~6 £cF EH ibBb 0 b~zF(ÉD ¡ J °&Q * ¤G IÄ D* fBb ²* D -bBb 0 b~zF(* D D¡B ¤C*ygF5bC 6¡ £F ¶(* d~z J "b JH*vJ E h£<&* fBb ²* °(* + d g~zJ L $*H2 M$*2 D" ¤c g D h£cD* *wG xCwJ ° b E Q 0b±* ¶(* ,4b~7(°* m - b .*x- ¯H fBb ²* ¯ £B bE Í+ Hx D* ¡G& * ¡G ÍD¡ D* JwG ¯ 4b D* ¡ J b§4 Q O 4bc1&* ebgC A 2v~|D* *wG ¯ G&°* ebg D* bE&* ¢ ²*H H °¡²*H b£ D*H b~8ÄD* 4bc1& * Q ~8 ¥wD* O 1203 1116 ¥5¡±* +° Í ´*H ¢ ²* f_£~zD* f ~{cD* f£c D* f£E&°* dpJ ib@@A*Æ@@<* +bgC ‘h wG ¡~6h4 ohy- vBh .,xGb´* f1bc D* Ì~6bA¡D yJÌ- ³* ¢ Q s- b :&* f~z 1 b E d½&*h fE2bsC b Eb J bC ¤gD* F&b+ ¡~6h4 x g~7* vBh .$b D*h bgJ&°* 4*2 -&b±&bA < b C Jw g´*h $bJx.&°* E -bBÉ< ‘ 5b£gEb+ bK J5b gF* bC .$b~z D* E b c =&*h Ñv-h P £ < - ¤gD* ¥vJ&°* } J bC 22xJ bC (*h £ < ~zg- E x.'¡J ¡~6h4 bC $b~z D* Í+h &* – )*4%* Eh .f +b- - &* ,&*x´* ¢ < &* /b~}´* o4b1 °h ¡ D* BhwgJ ° fEb + $b~z D* &* ,Ì ~{D* ? -bBb 0 .fJx c< fJ&* gÂ ÌgD¡A &* <yJ g / ÌgD¡ D ¡~6h4 $*v< ,v0 &* v~|J E ? b £~{Db+ °(* bK E¡J E'¡J µ ¡Gh Ñb+ bÂ(°b+ xGb gJ *¡: bC 1860 1788 4hb +¡~7 x@@.4%* &* v~|J E f +* v~zJ42 ‘ Q 1 ¥wD* ¤~z/ÊD*h Áb@@F&°* D3 x < ? v ~6&* *K x cE f +°* i¡E &*h g £ ~7 v < f£<x~7 Ì= f ~6 ÍDx+ ‘ *ÌD¡ D* $b+h E exG bEv < F&* v~|J E E d : g£p~9 £G dG3 ¥w@@D* $b+¡D* ¡Gh – 1831 ¤~}h *¡~6 E b +* Æ- &* b ~{< ¤gD* f j ´*h f£ ´* ,v£0¡D* fB*v~|D* &* v~|J E *K Ì@@1&*h ?h~}AxA E ? -¡= E hFbC -b£0 ‘ 4hb +¡~{D K.bA¡~z £A ~{g£F @@E / @@E ¡@@G 4hb +¡~{A @@D3 @@Eh g ~z A &* ¶(* ~} + d@@G3 ¥w@@D* ¡~z £ D* ¡G ~{g£Fh AvJ &° x ~9* ¥wD* *wGh .fJ5b D* 2*hQ 4 E *K v0*h g / *w G Ì ~{D* +bgC E Ì1&°* ~z D* x~{F £Db - x~7b D ¶h&°* ,x D d0&* *wG ~{g£F 1885 b< h~72*4*5 hFbC bEv < ¤E¡Db~6 bJ4vF&* ¡D f£)*hxD*h ,x<b~{D* ,Ì1&°*h -b E ixE2 b C b c0 xEQ 2 &* b A ,x~{< f +b~zD* ‘ -bEÉ< E f£~z/ÊD* hFbC _Dh . z ~zDb+ g+b~8(* f£ D*

b£~6¡D ¤~zFx D f@@Bb@@ @ ²* @@F*¡@@ @< Ì ~8 eb@@g@C f . Jx ´*h f ~6É D* v < fBb ²* 4¡ D u4'¡J ¡£FbAÌ/ Eh *4¡£~6 ¶(* ¡ ~64&*h ¡:ÉA&* E 4bc D* Í<vc´*h £ ±bA d²b+ fBb ²* ¡£FbAÌ/ c~{Jh .¡ J(* ¶(* Ì£D¡E bE&* . Jx g+ bG2vpJ &* ~zJ E £A z£D Dh b F¡Ax J bG*xQ g A bG*xF &* }AxF ¤gD* b -bBb 0 ¤ A ibBb ²* &*¡~6&* bK Jx F ¢ 0 b F&* bK £~}E ¡£FbAÌ/ d~zp+ Jx1%°* v < .f ² f@@J&* ‘ B*¡D* ‘ bK 0 ¢ 0 ¡ F &* Â Dh x D* ‘ ¢ ²* fJ4¡ / < 3bg~6&* kJvp+ D'¡´* ¡Q Jh fJ4¡ ±* - ~8h vB 3bg~6&°* bC *3(* Dh .x~{< ~6bgD* b £Ah Jx~{ D* x D* ‘ 3(* b ~|F f ~8 fJ&bcA f ~6b~{Db+ ? Jx~{ D*h ¥2b²* x D* E b ~{< F&* . 322 – . 384 z£Db:¡ ~64&* < J b» *3b A b£Q ~6 bFbC *3(* _~6 b´h . b£Q ~6 i¡@@´*h ,b£²* bB e*¡m+ e*¡@@±* z£D&* . b£Q ~6 b F&° eb@@/&* ? ~z F g - ° ? £A fBb ²* h¹É- (*h ¡~z £A Í+ b £A ¡G + f ~z D* ibBb 0 ‘ b G v£~| D* h£+ z£D $b ²* ¥&* $É D* ¥5¡±* +* £ ~zJ E ibBb 0 ,b£²*h ¡ ~zD* ‘ ¤~|s~{D* I¡g~z´* ¢ < f ~6É D* ¥&* f£ ~z D* -b+bgC I¡g~zE ¢ < z£Dh f£ D*h f£<b g/°* ° ~z F hB¡D* ‘h .&b ³* h&* DyD* < ¡~| E E bE k£0 .&b ³* f£Dh'¡~zE E b c0b~8 f £AxD* f£ ~z D* fFb ´* ¤ b Â f £ D* 6¡ D* (* bB ¥wD* i4b J2 ¢ < f 0xD*h . )b~} D* <&b+ ¡ - &* b Â b C )*3xD* <&b+ ¡ - &* z£sc- f ~6É D* ibBb 0 < kJv²* fJb= h~z£D ·bgDb+h b £Ch bC ¥&M ° £ ~|gD*h £ ~|- v< + -*ym E .4hx~{D* xQ ~7 E bC -Ì~6 E x-*¡- b £A 1778 1712 ¡~6h4 b/ b/ *3 ¡G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

104

fJb ²bA ·bgDb+h b c~zE ¡~6xE F&° £A &b/b F ° *4b~zE .,&b/b E hv+ vD¡- fJb 0 ¤G "QÉ°ùe" < Q¡D* fAÉ . +xe e É gF°* G ÉK £ °ù A rhx ´* *'¡°ùD* h £°6¡- ¢ < v<É°6 f°{0¡g´* É£/¡D¡ gD* fAÉ . +xe ¶(* É°ùF(°* ¡Q 0 ¤/¡D¡ gD* DÉA ?É £ < £°9 &* fJx²* C ‘ ÉcB*xe qc°8&* 3(* eQÉ© Q&ÉA ¶(* f<É°ùD* Q*ve ¢ <h . -É£ £ 0 ‘h g D ‘h -ÉCx0 ‘ $¤°7 ¢ < {£ DÉ+ d-É D q °ù- ° f°{0¡g´* É£/¡D¡ gD* (* < É °6 É´É A É £Ah É + eÉ g D x °}e ¡ A É °{eÉG ¡ ¹ ¡ £ - 5É m+ eÉ gD* @@< ¡ gJ *¡@@FÉ@@C eÉgC qgA ,Ì°|B h&* f J¡: ,v´ *¡°}AQ eÉg + ÉK °}J&* É °6 Ée *K ÌjCh v°ù J *wG &* fmp+ ¤<É g/°* °8*¡gD* iÉ c°7 ¢ < iÉ+É°ù0 f£°{0¡+ £ ±* pgD* ÉK _£°{A ÉK _£°7 Dh hB¡D* £°}Jh hwD* £ ±* ¤°9Qh f<É D* h£+ £ ±* @@12h É£/¡D¡ gD* É£/¡D¡ gD* i&*v+ ÉK _£°{A ÉK _£°7h eQÉmgD* Äº ‘ ,É£²É+ É´É D ¥w@@D* "»bQƒdG" x dG v£dÉ - ¢ < 0y- f°{0ƒg´G G2É£ FÉ+h "f°7É°{dG" x A qdÉ°|d g£FGx : < Gƒ AG2 {0ƒgdG iÉ£dÉ / h+x°ù- f£<Gh° f Jx +h f°7É°{dG f °ùd . °8ƒ°|F ¶(G »/ƒdƒ gdG f£<Gv+(°G f@@£@+2&°G f+Ég dG Iƒg°ùe ¢ < ÉK °}J&G 0ÉJ Ée < ¶(G »/ƒdƒ gdG {0ƒgdG ; ‘ fJ2x°ùdG f dG 9O xT N x°7Éce °{+h f+Ég dG f d Gv°8 e 2Éb » £°6ƒeh ¥ƒ d eÉ gF ,y /&G Ée&G pF 3(G QGwF(G +É°6 h2 Ix1&G iÉ d e ÌjC É £A :É g- ,2v ge @@7GQh&° $É°}A < ,QÉc< »G É + ‘ GK ÌcC GK Qh2 d J 2v g´G » °ùd&°G $É°} dG GwGh iÉ dG e .,x°8É ´G fJ2x°ùdG ‘ fJƒ d iÉ£dÉ / f<É °8 ¢ < Ì.&ÉgdG iGÌ³ °7 h2 eÉ²G »/ƒdƒ gdG {0ƒgdG GwG Ée&G iÉJx²G ¢ < iGv££ gd ÉK °}J&G eÉ0 dh ,ÌjC f£Ax e iÉ F°G GwG G 'hÉ°ùgdG É Â q°9ÉA °{+ f£°|s°{dG "f°7É°{dG" fAÉ . qdÉ°|d " QƒdG" fAÉ . e Qxpg´G ‘x ´G wG É@@1 @@e ÉF2ƒ £°6 "virtuel £sg´G fAÉ ." h&G f °6 ¶(G Ix@@1&G ,x@@e ,2ƒ@@ @dG ¶(G f£/ƒdƒ gdG fJ2x°ùdG "f£/ƒdƒ gdG fJƒ °{dG" ƒ g°6 ,x@@´G w@@Gh "fJƒ °7" G ¥v£ gdG É eƒ § iÉ@@ @ @dG iƒ@@e @@< - É@@§Q »@@g@ dGh ,vJv/ fJyeQ iÉ d ‘ ƒ1vdGh

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

f F ¶(* bF2¡ J ¥wD* ¡Gh b < f+b£F b ~{g £D 5b ±* x g F z£Dh 4b£g1* E ~zF ¥wD* Jx DbA ¡G vJxJ b§ f £ E ¢ < Ab D*h q£p~|D* ¡G D3 bC (*h ¢g0h bF4b£g1* E .4b£g1°* ‘ b gJx0 I¡g~zE E qc J D ¤<¡~9¡´* I¡g~z´* bF4b~zE 5b ±* b D 2vpJ Í E b E ¶(* x ~zD* &*vcF &* c A 22ÆD* eb -4* ,¡ ~7 b £A g J vJvpgD* *wG ‘ ¡Gh fB2 + wG Ch ...q£p~|D*h &b ³* f gE ‘ ²*h b~{gC°* fc=4h 2x~zF &* £ g~zF ° p A fJ2x~zD* ¢ < Ì.&b- b D f£~z D*

< "fdhÉp´G"h "2Gv + iGQÉ °8" <h " ƒ+ÉC iGƒFƒ °6" »Gh ...» JxA(°G x dG < "f£ JxA(°G fd2É ´G"h Í °ù A .f£c °{dG f£)hx ´G Iƒg°ùe ¢ < fp/ÉF iÉJGhQ É £ / Jx: @@< £/ƒgdGh bƒ gdG ‘ pg´G GPS 5É@@ @/ (G É e ¥&G ¶(G ÉF2ƒ Jh É©G C ¢ < É dvJ ¥w@@dGh :É°ùdG É ´É+ É@@g@bÉ@@< @@°@6Q ¶ƒ@@g@J »/ƒdƒ - @@{@0ƒ@@- ƒ@@G v@@Jx@@F x.'ƒJ -Éev1 ¢ <h £ < $É -°ÉA iÉbx dGh v´Gh QGƒ°{dÉ+h + µÉ dG °{g F ° É F&° É ´Gh $É£°7&°G cg- ‘ Ég Jx: ¢ <

ƒG É C »@@+2&°G ƒ1v d °6ƒe É A Gƒ@@°@ 6&°Gh °6Gƒ d 9x - £Ah y)Gƒ±G ¢ < ùAÉ gdG k£0 É°ùFxA ‘ É²G ƒ°ùdG iGxeG'ƒe É«h $É °6&°G °|-h f£+2&°G " °ùdG" dgC f £ ±G dg dG k£0 "2É£´G 2É£<&G" °6ƒe É Gh dgC k£0 £°|dG °6ƒe É Gh f °ùdG 6&GQh 2É£´G ÉJGv dG ..."QÉ °6&°G"h "`:Gƒ°{dG" Ì - $»°7 @@C y@@dy@@´G »/ƒdƒ gdG eÉ@@ @F°G ,x°}0 ‘ fJƒ dGh f£+ƒ °6&°G É g£ +h f+Ég dG ,Qƒ@@°@8h d-É dG ,Qƒ°8 .f£/ƒdƒ £°ùdGh KÉ°}J&G iÌ - {0ƒg´G »/ƒdƒ gdG eÉ F°G GwG d/ƒ§h iG2É< ‘ f s 1 É cgJ ,$Gx dG Ì -h O T ÉGv£dÉ -h ,$Gx dG .fJƒ dGh f£dÉ ±G g )G3 ‘ aQÉ dG K 2QGƒ@@- É@@C É£/ƒdƒFhxC v£ cdÉ+ ù£d ƒ@@Gh ¢°}e @@e5 ‘ °}sJ Íg£bQƒdG f m´G h&G ,vJx±G Jx: < iÉeƒ ´G f£°9ÉJxdG . f£dhvdG . f£ :ƒdG QÉc1&°G &Gx - Í e dJƒcgd $»°7 C »/ƒdƒ gdG {0ƒgdG GwG Ée&Gh ƒ£dG ...f£AÉ jdG . 1vJ x-ƒ£c dG 5É / » g´G qg J dG e ƒ + °|J f / C e QÉc1&°G £ < ¶GƒggA »<É g/°G °8GƒgdG f°| e f°7É°{dG £ < pg - ÉGQÉgsJ h&G É c J &G h2 f :&°G +h Ax J ° f )É< 2GxA&G » F QÉc1&G e 8É³G :h »G »gdG Gƒ0&°G QÉc1&ÉA iGQÉ£°ùdG QÉ °6&ÉA QÉ °6h&°G y)Gƒm+ GQhxe ,xC ƒ½ f°8Qƒ+ < QÉc1&ÉA GvJQ2 É/ < É A fJƒ±G É/xdG e $É°ù dG A2 xQ pJ » J2 f£<G2 < ƒJv£ A v dG rÉ °ùdÉ+ $É g0G Í£ j´G ,xGÉ e QÉc1&G ¶(G ,v0Gh ,Ä e ‘ É°{dG GwG ....ehx@@²Gh x dG l2Gƒ@@0 ¶(G oGhydÉ+ d »G f£)GhxdG fJ2x°ùdG mJ ¥wdG ƒG QÉc1&°G ‘ {0ƒgdG e . {0ƒge ·É / < f £GQ f£<Gh° f Jx +h Ix1&°G iÉ+ÉgC ‘ ·É ±G {0ƒgdG GwG ¢ < }c dG É Â f:É°ùc+h »)GhxdG v < °{g F É C £cdGh £°{£e »°ùFx dG »)GhxdG ...iÉCx+ £ °6 / iÉeƒ ´G <h »/ƒdƒ gdG ·É ±G {0ƒgdG Gw@@G &G h2 f Jve h&G v + h&G É e < É°|F ng J &G GQ2Éb d-É dG f £ °6ÉJ ¥x)Gy±G »)GhxdG v Jh É Ax< h&G ÉGQG5 vb ƒ J hcgC fJ2x°ùdG °8ƒ°|F e Ìj A f+Ég dG w d °K Éje Gx°}1 < dgC É@@GQG5 vb ƒ J &G h2 iG$É°}Ah iÉ£AGx / <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

102

... £eQ°Ée h&G Ìd2ƒ+ h&G Ìc°ù °7 h&G °{g£F É°6É°6&Gh d-É dG < É dhGvgFh É mg F »gdG ,Qƒ°|dG wG ,x A e f£GÉ g´G "fcGƒe" G ùJv - É £ < d J d@@J2&°G É£s´G ‘ dJxb »°9É´G x dG ‘ d-É dÉA Gwd "»MƒdG" e gbÉ< ‘h gCxM ‘h °7 ‘ "»c dG" @@e É@@ @dG ƒc dG h&G }AxdG £b k£M e £A {£ J ¥wdG gm´G . É£°|F°G h&G 2x gdG - iygGG f£ bxdG É£/ƒdƒ gdG e5 GGxdG eydG ‘ d£dÉ°6&Gh f+Ég dG ,Qƒ°8 iygGG É eh d-É dG ,Qƒ°8 ,Qƒ°|dG .¥QÉ°}M $É°}A hv+ f+ÉgC ° &° f+Ég dG hevbh d-É d »bQƒdG "»c dG" ,Qƒ°8 É£/ƒdƒ gdG h 1&G v d rhGx- ,Qƒ°8 f )É< f )É= qeÉ§ x°8É e d-É d ÉJv+ É d e x/ÉgdGh f£FÉ. f / e ¥QG2(°Gh f / e »°6É£°ùdG Í+ Ée .fjdÉ. f / d-É dG ,Qƒ°8 Jƒ« ¢ < f°{Mƒg´G É£/ƒdƒ gdG wG -h v dG ,x@@C ƒ@@½ QGx@@= ¢ < " m dG" ¶(G "»c dG" @@e eÉg dG } + ƒ« {MƒgdG £b wG É£ : ; ‘h $É dGh °}s- f °6 eÉg P ¢p°9&Gh f£ £ M °6&É+ f°8Qƒ+ ¶(G O dG

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ÉA hdƒ« f e&°G G3(Gh Ix1&G f e&G ‘ Ä - f+Ég dG hFÉC h h°| - wG É eÉJ&G ‘ iÉAÉ°ù´ÉA hFÉC É C h ; iÉAÉ°ù´G ÉK °} + É °} + e fcJxb v´G hpc°8&Gh $Ée ƒd2 ‘ eƒjC Ixb v´G hs°ùeh ÉFve Ix dG hs°ùeh Ix dÉ+ h 1Gv-h ¥v£ gdG É eƒ § f£AGx ±G 2hv@@²G i2É@@C h&G h g1Gh É°ùF(°G x ;h :ƒdG ƒ e ygGGh Gv cdG Í+ Ãv dG vJv±G d-É dG ÉK °}J&G x ; eh ,vJv±G fd%°Gh vJv±G .,vJv±G fJ2x°ùdG i&É°{F É £Ah ,vJv±G f+Ég dG ix ;h ‘ Íc;Gƒ´G $Gx dG e ¢g0 h&G f£<Gv+(°G ds dG N @@eP R @@eN É °6Q + f°8É1 ,Qƒ°8 Â ° »+QÉ ´G h&G »+x dG µÉ dG ‘ d-É dG ,Qƒ°|d Gƒ°ù°6&G ¥wdG eÉg dG e Ìj d °ù + ƒG d£m d Ix@@1&Gh GÄ@@/ £ 1 GÄ@@± ,Qƒ°8 É dG É£s´G v£ °6 h&G ÁÉcb QGyF h&G »+É°{dG °6É dG »+&° fjdÉ.h ƒ ¹ ÉK °8&G f c-xe f £sg´G É £°8É g+ ,Qƒ°|dG wG d ... < É °9x - »gdG fJv£ gdG f+Ég dG ¥&G f£bQƒdG f+Ég dG 6ƒ + .,2v¹ fJQÉ°}0h f£AÉ . ƒ£°6ƒ°6 eGƒ< ÉG5x -h d-É dG @@< É dÉ£º É dhGvgJ »gdG É °ù F ,Qƒ@@°@|@dG »@@Gh h&G ƒ £G Qƒg £A h&G °h5 £Â(G h&G ¥Gƒ G » Jxe&°Gh »+hQh&°G

äÉ«dÉªL á«LƒdƒæμàdG ájOô°ùdG q

f¡J ¢H fM*|H

¥H*yD* ÍE&* 2 b C K*v/ Ì~|B E5 ¡GH ÍgJx~{< E B&* < b ~| - ¥wD*H ¤~9b´* x D* z ~7 eHx= cB b¹ f J¡: f£p + /4 f £ E f_£G ¯ d-b D* 4¡~|gF Jx~{ D* x D* z ~7 ¡@@A&* *wG cB ,ÌjC *4H&*H Ä0 ,*H2H ÉB&*H fDHb D* ¡A x)bm~zD* eb <&b+ f_£ E ,&b EH dg D* E bcm+ x D* ¯ hFbC ¤gD* f<b~zD* x1%* z N F hB¡D* f ~z D k£0 x1%* ÁbE5 $b~}A ¯ z g- f+bg D* hFbC DwC f £BvD*H Ì - vB f£FbjD* mpA ¡£D* b ~z F f<b~zD* ¤G h~z£D f £B2 Íg~6 ¡ + ¤~9b´* K*ÌjC hDvc- EyD* 4b B f<x~6 wG b EbJ&* 4b D 2b E H&* +b~{E D¡ + 4b D* *3 °H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

100

Í+ f Jƒ dG fCx ´G fJGv+ 1613 É dG » £g°6ÉC ƒ£gJv +

6ƒ £Fx+ƒC fJx F < AGv C ƒ£ £dÉ= f°ù£ dGh ƒ£ £dÉ= f@@.hQƒ@@´G É )2Éce ¢ < f Jƒ: hx@@ @d f AÉp´G f°ù£ dGh fJyCx§ f )É dG f£ °6Q&°G fJx d f <GvdG É -G2É g<Gh . 9Q&°G ƒ£ £dÉ= cb e Jv gdGh d °{dGh p d fdÉ°6xdG 9x e É dƒpJ &G ƒ£ £dÉ= 2GQ&G vb É§Q ,ÌjC bGƒe ‘ °ù F iÉ °ùdG É £A g°ùJ f £d fdÉ°6Q ¶(G fm dG ,vJv°7 fdÉ°6Q f °8 g£°}b < ÉK £AÉF gbÉ: h Ghh d£°{dG £A e2 &G v + f+ƒ dG e ÉK Aƒ1 GK 22ƒge É§Qh É§Q f°ù£ dG ÉK °}e y±G ,2QGƒdG $GQ%°G } + ÉK °8Gh Jv gdG cb 2Qh&G k£M f gp´G f gº hvc- qc°|gd É dv<h f+3ÉC @+ 6v ´G eÉg dG ‘ . f £ ²G < eÉ ³G +É - Jv gdG cb fdÉ°6xdG &G ƒG dƒb Â Ée ‘ ƒ£ £dÉ= (G ¥&G É £-É dG ¶(G » JQƒd dGGxdG °6Q&G ¥wdG ÉK £ <h fm dG vJv°7 ÉC f£ JvdG iÉ °ùdG e gCx e fJGv+ x°6 ‘ 22xJ ÉC f :x dÉ+ d f°ù£ dG iÉeÉ -G ¢ < 2Q ‘ 1633 É dG ‘ GK Ì@@1&G yp´G AGÆ<G =x+ Qhv- É d

eÉg dG ‘ £b Ée + Jv°|-h f°ù£ dG iGv g e d dƒc + .. 6v ´G f@@+ƒ@@/&°Gh f _°6&°G e ÉK @@.Q(G ÉK @CQÉ@@- 1642 É dG ƒ £dÉ= ‘ƒ@@ f £c dG f °ù A d fMƒg e ,ƒ@@<2h $É / fJx°{c d °6É°{dG ƒ dG Gw@@G e fp°ùA C ‘ fAx ´G < kpcdGh Gx:&°G »eGÆe

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

h °6Q&G É F&É+ £bh x°{< eÉjdG x dG w e fdÉ°6xdG h g1G ƒ£ £dÉ= eÉ: ÉG&É°{F&G »gdG É°ùFQƒ A ‘ eQÉmgdG f£Â2ÉC&G e f£ ´G f£ ±G eÉMQ ‘ p d 1657 É dG ‘ -ÉAh v + ° &G d°6É ´G É ´G ‘ hFÉC (G x dG } + f£FÉ JÄdG .f ´G )É.ƒdG wG je ² L~ HK m*4ÌH &É+ ƒ£ £dÉ= nmM q°9ƒ- hFÉC É £ < Qƒj dG < ´G fdÉ°6xdG f£-ƒGÉdG ,v£ dG < f °| e ƒ - &G dmJ f£ dG lÉp+&°G dmJ 6v ´G eÉg dG ‘ f£ dG lGvM&°G < £b Ée C &Gh ¢ < dmJh @@+ g£Axp+ w@@1&G h2h f:É°ùc+ £A x dG f£<GvdG -ÉMÆ eh dJxmgdG + ÉÂ(°G f£ JvdG iÉ °ùdG 9QÉ g- ° fJ'hxdG - (G k£M 6ƒ £F x+ƒC fJ'hQ ‘ x dG ¶(G . + ù °h 6v ´G eÉg dG iGv g e e j H*2 jG2&* fdÉ°6xdG ƒ@@M iÉ MÉe f<ƒ ¸ JxAh h2QÉ@@ @JQ °9h É gGÉd ,Ìj´G +É - Íc- vJ s+ f+ƒg ´G » £dÉ= iÉ<ƒc e e fFQÉ ´É+ f£ °8&°G fs°ù dG É F&É+ 2É g<°G fp°8 v@@C'ƒ@J É@@e Í ³G gMG 1615 É dG ‘ Ígs°ùF É e / »gdG fdÉ°6x d »gdG - ¥x°ùdG É £-É dG £°7Q&G ‘ fm dG ,vJv°7 fs°ù + » JQƒd ƒdƒ £F É £ehvdG dGGxdG Éb ‘ {£g gdG @@CÉ@@¹ ¶(G É@@ @dÉ@@°@6Q(É@+ v g J »gdGh 1615 xJGÄA 7 ‘ ÉehQ CÉ¹ nmM vsgd Ì£ g d É °9x g+ ‘ ƒ£ £dÉ= d ƒ£ £dÉ= v°9 {£g gdG hÌ£+ Jv°|d dgC 1615 xJGÄA 16 fdÉ°6Q É@@ehQ ‘ @@J2 @@/Q ƒ@@Gh » J2 ÉGxJx » J2 @@e d :h ,v@@M @@b&G e É £A ¢ g°7G É £-É dG $É < ¶(G JwdG )Gv<&G e $É ±Gh QGx@@°@7&°G ¶(G ƒ °ùJh -ÉAÉ°{gCÉ+h + ƒ°|+ÆJ g :xG ,ƒ<v+ v°9 f°ù£ dG ,QÉ@@.(G vb {£g gdG CÉ¹ &G e b vC&Gh eƒ. ùc J ¥wdG É£gM°G Gw + vs.É -Gv g eh f°ù£ dG ,x°8É e ¶(G f@@ @/ƒ@@´G f@@dÉ@@°@6x@@dG QÉ@@c@g@<G Â

x d &É+ d3 ‘É J Ée Ébh fJhÉ °ùdG . 9Q&°G É C iÉ/x - G3 ÉK p °6 É °6 É C ƒ£ £dÉ= QÉ b&G °{gCG QÉ b&G f<ƒ ¸ »Gh d fc°ùF $É dG .¥Æ°{´G ƒM Qhv- É F&É+ Éb ƒ½ f<ƒ ¸ fFÉcgdG eQ2 &G M° $ƒ°9 < ,QÉc< F&É+ 2É°6 É C ù£dh .»Âv°6 hFÉC É g£°8 G3 »gdG iÉAÉ°{gC°G Ée £ < f°ù£ dG f d ÉK £°ù£)Q ÉK cc°6 )É°6xdG f+ÉgC Ä< mmM É£cd A2 cb @@e f@@°@6GQv@@dGh É gGÉd ,Ì@@j@´G ÉGx°{Fh É s°ùF ¢ < Gƒ A @@+É@@: É dG ‘ xJw«h ƒ£ £dÉ= x M =x+ °ùJQv- h&G QÉ@@ @ A&G x°{F @@e 1613 Ihv@@< QÉ@@°@{@g@FG @@e ÉK @ Aƒ@@1 Qƒ@@ @ @m@ @d f£ JvdG f °ùdGh f°ù£ dG f°}GÉ e ƒ£ £dÉ= /ƒ- 1616 É dG ‘ Gw@@F%G Ée v°9 °ù F @@< É@@Av@@ @d É@@ehQ ¶(G ¢ < ÉehQ ‘ iÉ °ùdG e É -°G =x+ f :xG e + J2&G ‘ ¥x F °{+ -É+ÉgC m£d 2É< d .Ép+&G f +Ége v< g+ÉgC ‘ x g°6G Í°ù£)Q ÍeÉ F Í+ QGƒM °6ƒe eÉgC £ pgdGh QGƒ@@²G ¢ < ƒ£ £dÉ= £A v g<G ,v@@Jv@@< iGƒ °6 f£bv cdG e $Éc d lÉ. iÉ£°|s°7 Í+ nm²Gh » ´G f °ùdGh f°ù£ dG x1%°Gh ƒ£ £dÉ=h 6ƒ £Fx+ƒC GvM&G je .QGƒ²G xJvJ ¥wdG £°}´G ÉC kdÉjdGh f£ JvdG " ª k G jGKfÁ &* jq0 ,2§ ¼* jGf 6|G* ÉK £FhÆ d(G f °7Q'ƒ´G dg dG vM&G ‘ 2018 e%G e ÁÉjdG ,Ì ; ƒeÉ=Ì+ f eÉ/ e ƒ dG ‘ kMÉcdG h2QÉ JQ ¥Qƒ-É °6 v/h .Ép+&G @@Jx@@Ah ÉK £ ge fdƒ ´G ƒ£ £dÉ= fdÉ°6Q f@@£@dÉ@@ @J(°G f1Q'ƒeh ƒeÉ=Ì+ f eÉ/ e »°{-2ƒ= ƒ FGxA Qƒ°ù£AÄdG" fs°ù dG ƒ - &G "¥QÉ£dÉC f eÉ/ e É-hÌeÉC £°{£e ƒ dG . Jƒ: hbh w e É )É g1É+ v g<G »gdG f£ °8&°G µÉ<h ƒ£ £dÉ= Jv°8 » £g°6ÉC ƒgJv£ £+ ¶(G f /ƒ´G fdÉ°6xdG ‘ iQxMh G.G@+ h J3 f£dÉ J(°G Gy£+ f eÉ/ ‘ iÉ£°9ÉJxdG ƒ£ £dÉ= É dÉ°6Q(É+ Éb fdÉ°6Q ¥&ÉC - µ 1613 Ä °ùJ2 21 x1GydG v£ cdG hbƒdG d3 ‘ JvdG É/Qh $É dG )Ébv°8&° .$Gƒ°6 vM ¢ < ƒ³Gh ƒ °{dÉ+

"zª gG* · - «kG* $*§ 9&¸* j ª 0 fH +Gx e ¶h&°G ,x d ƒ£ £dÉ= /h 1609 É dG É°ùFQƒ A ‘ ‘ fJÉ= fMƒg e f _°6&° f+ƒ/&G < ÉK jMÉ+ $É °ùdG ƒpF Qƒ ´G f£ G&°G ? e ƒM QhvJ e ? °6É°{dG ƒ dG GwG ‘ f£ £ M f£dÉje f . G ?v£ cdG ‘ - »gdG $Gƒ°9&°G f £ M »GÉe É d rƒg e ƒGh Ìc dG eÉg dG GwG ‘ f °ù dG v/ƒ- ÉK )Éb »gdG f dG x F µ G3(G eÉg dG A É Â ° dh QGx g°6É+ . £A fevsg°ù´G hx²G - hÉpF µh É + dgC f MÉ´Gh f £c dG e f +É dG f °ù dGh f+xmgdG ¢ < GK v g eh nm²G ¢ < )É dG oÉg g°6°Gh » dG £ pgdGh f £bvdG h°ù°6&G »gdG f£Fƒ dG -GvGÉ°{e e » dG GQ2(°Gh fJx°|cdG kJv²G dG d ÉK M° ÉGÉ °6 f CG2 d)Gƒ°7 ù °{dG q °6 ¢ < rƒ dG µÉ dG v°8Q °8Gƒ< %°G ¢ °ù- Ée É F&G x J J µh f£°ù °7 ÉK + °{dG ,Ì ge ,v e ƒ°6Q °7 ¢ < É °6Q f£°ù£:É e Ì£ gdG GwG &É+ ÉK £<G2 f£eƒ£dG É gCxM j k£p+ m²Gh ÉGQƒ¹ ƒM Qhv- ù °{dG &G hcjJ vb cdG wG ¢ < °8É²G .fCQve Ì= f £ e iGQGv§ ù °{dG ƒM Qhv- dCGƒ dG &Gh Gx@@/&°Gh x d ƒ °|´G q °ùdG f £ M ƒ£ £dÉ= @@M°

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

feQÉ°8 Í@@FGƒ@@b É@@ +hQh&G ‘ f£ JvdG iÉ °ùdG h °9h Gw@@d eÉg dG iGv g e 5hÉ© hÉpJ e C É© f£°6Éb iÉ+ƒ <h É e É + £ °{gdGh 6v ´G ƒ£ £dÉ= °}1&G É C 6ƒ £Fx+ƒC dgC x°{Fh f<Éc: e h&G @@9Q&°G fJyCxe f £ M ƒM jp+ fJGv+ w e fcbGx d h e @@. 6ƒ £Fx+ƒC fJx F d°ùp+ ù °{dG fJyCxe .v + É £A ÉGx°{Fh cgC f<Éc: ,x@@J2&°G GQv@@/ ¢ < f£ £j ÉK eƒ°6Q iÉ °ùdG h°{ F eÉ -° Gƒcbƒ< ¥v@@ J&°Gh @@6h'hx@@dG »<ƒ e 8És°7&° f£-ƒGÉdG iGv g ´É+ °6É°ù´ 2Qh QGw@@F(É@C f :x dÉ+ .f°6v ´G f£°ù dGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ƒ dG xCwgF ÉFƒ<2 6v ´G eÉg d ‘x²G dG É1 É J 6v dG rhxdG (G" 6ƒ£FhÄd + ¢ gp´G Ì °{dG iGƒ ³G wsgF £C É J ° d $É °ùdG xm F £C ."$É °ùdG ¶(G ƒ°8ƒ d f°ù£ dGh ƒ£ £dÉ= Í@@+ Gx°|dG Äg J @@Jv@@dGh dG Í@@+ JvdG dGh JvdG Í+ »sJQÉgdG Gx°|dG < ÉK /3ƒ¿ ÑG f d É£°|F°Gh ÉÂ(°G ¢ < )É dG fg+ÉjdG °8ƒ°| + Qƒ gdG f£eÉ Jvd dCGƒ´G Ì g§ dG Í+h $°ƒdG AGv+ £½(°G < ƒ£ £dÉ= Éb d3 ‘ f£Fƒ dG ,É£p d x g°ù´G Â ° d É£ dG ÑG f C 6v ´G eÉg dG QÉcg<G Â .v£/ » A eÉg C £d(G x dG

f¡J ¢H fM*|H H4b±* ibCx+ :*¡<

ƒ«∏«dÉZ «CD G* m§ 8 6z ¼* ifk G* jEK4&*

ËôëàdG ÚH ádGó©dGh IôNCÉàŸG ¥ )f 64 |1%* ǀƵƴż ȦǋƲƓȚ țƾƄƳŽȚ ȤƾƃƄŸȚ ǜƳƚy ǝƸŽȘ ǍƮƶŽȚ ǜƳƚ ǽ ǜƳŽ ƾƸƴƯŽȚ ʇȚ qǋƸű ǠƳƴź țƾƄƳż ¡£ £Db= ÁÉjdG ùdƒ+ É MƒJ @@bh 1992 É dG ‘ fJƒ+ÉcdG f£Â2ÉC&°G eÉMQ ‘ É+É 1 » £d É£M evF < Ä £d É £-É dG ‘ ƒ d ‘ ƒ£ £dÉ= e É + eÉ gdG ® »gdG f Jx dG °8h vb ÉK )Éb x°{< 62É°ùdG x dG )Gh&G e 1820 É@@ @ dG ‘ gJÉ F ¶(G Gv@@ ±G &É ³Gh x°{ dGh c dÉ+ |£1ÆdG É1 hbƒdG d3 ‘ JvdG $É < c -QG ¥wdG ÉC 9Q&°G fJyCxe &Gvc§ Gƒ °ù Éev < µÉ dG £ d É A &G ‘ Ì gdG ‘ j gJ e @@9hx@@ @e Ix@@1&É@ + h&G f Jx + ¥2É@@ ´G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

É £A $G2ƒ°6 ,É e ƒG fJxQ ²É+h ,É£²É+ É£G ƒG GÆ@@<G f£FÉ°ùF(°G f£Q °9ƒdG Ihv@@/ É+ » °9 Q ƒeÉC Ìcd&G e fjJv²G fJQ 2ƒ/ƒdG ,x dG É g£jc<h .x-QÉ°6 .e .oh fj±G x1%G $»°{A iƒ´G ÉeQ &G ,É£²G Iƒ°6 pF Ée e fdÉM Iƒ°6 h°ù£d É°ùF(G Q @C c g°ùe .Ix1&°G -°ÉM °9 É £ CÉ°6 e h&G Qƒc dG e ,ÌjC iGQhÉ@@¹ v½ d<GvF &G h2 xQ @ É <vF d " °6" ,QÉc<h f Jve ‘ )É dG Gƒ < Ä dG qc°|J ÉGÉ e tJQÉ- x°|gº ‘ $É/ Ée e&Ég d .,Ä ´G É °6G f£ °6 + ,É@@:Q&° +G iÉe " Qƒ e +° °{e2 £-&ÉJ °K ƒM Äb ¢ < Éb&ÉA É = ,xQ e ¥x Q Q´G »°ùe&G ¢QgM h b&G (G hx < ÉJ ƒ £A ,Gv= Q C »-&ÉJh x°| Jh » cJh ?» e q@@)GQ h@@F&G @@G ¢gM h b&G (G hx < ÉJ ƒ £A $É°ù´G v < Ä dG ¶(G x°| Jh » cJh ?» e 2É= hF&G G qc°8&G )É dG ¢ < ÉK £d2 ¢ c- - fJÉ cdG fJÉ ²G x1%G . °|)É°|1h ¹Ée « MGxQ dG ,ÌjC vGGƒ°7 v½ ,x+É dG Qƒ°| dG ¶(G ,2ƒ dÉ+h hQ &°G 6Gv£Fƒ£d Ä@@b ¢ < dgC É A f@@Ahx@@ @e f)É .É. Qƒcb ¢ <h 2É£´G cb ùeÉ³G x dG bh f:Ä°6(G ¶(G dG3G QQ É@@´G É JQ &G " »:QÉc°6(G d² Q f Q g- "ÉGxeGh&° Í<É°| e vbxF É G É FQ (G É d ÉeQ &G .É e5 ¶(G h °8Gƒ- ,vdÉ1 ,Ì1&G fp °8h » F Q » :h ÉJ" » JxA(°G ƒ£c£°7" Äb ¢ < dgC ¥wdG dgC Ée £c°7 ." d »eÉ < ƒ - d vMÉ±G »eÉp´Gh »°6É£°ùdG £<QydG "QÉ£c°6É+hQ" Äb ¢ < Q f£Q °ùFx dG ,QƒjdG 5ƒeQ G&G vM&G Ì °{dG »°ùFx dG É JQ &G" Ä@@b ‘ -Qƒ. J 18 x dG fJÉ F ‘ . hF&G h´ Q ÉK £Q M h ; ƒd Á&Q ° »-ƒe c- ° QQ É´G Ée d3 e É gFG iÉCx² ÉK AvG Ä dG ÉC É C Éeh Ì.&°G +° "tJQÉgdG ‘ eÉ dG" eÉgC ‘ 2Qh +É°8&G Gƒ 1" Éev + 3(G ¾ydG dMÉ°8 Ä + °8O ¢ < Ghx°ùC iÉ@@e ¢gM £c C e £ /Qh JvJ ÉJQ yeQ ÉC ƒdh »eÉ gF°G dG " £°6 d&G Äb Q dMÉ°8 É - ¥wdG dG (ÉA f£FÉjdG fdÉ²G ‘ ² e v°ù/ Jv°ù/ ¢ < ÉC ,Ì °{dG ,QƒjdG eGx-h xmM e v°ù/h 2h

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

rÉ£Q °ùdG ÉG2É-xJ áæ°S °%G á +Q&G < vJyJ Ée wæe áæ<Gx dG eÉGwdG Éæd rÉgJ ƒd Ä dÉA .É 1Gv+ Ée Í°SÉF GƒFƒ J vbh .h£Q e É°ùF(° áJQ yeQ ,É£M ƒG Gv£ + ƒF e iÉæ)ÉC Qƒcb ‘ x Q æ°S Ì= h2 GwG dFÉ±G e ?,vJÉ¹ Qƒcb »G&G ÍFÉæQ dGh á °SÉ dGh eÉg dGh $Gx °{dG ƒ - &G É £ < &G . @@d3 É1 ƒG Ée É æ:É+ ‘ « É FQ (G Gv+(°G iGy£e e ,y£e e G3 9QÉ gJ °&G ?ágCÉ°S GQƒcb . vc´G £°7 e ù£d $Éæ dÉA .$Éæ dGh iƒ´G }AQ á£Q °SÉ°S&°G ¢ « d£/É<&G Q (G ¢QgM ÉK °}J&G -ƒe vcJ &G vc´G ¢ < ÉC " 9x´G e <Gx°8 v +" iGQÉc< Í<vc´G } + iƒe < C iƒ´G " £MxQ dG QÉgsJ " É§QQ ¥2ƒ/ƒdG Éæ e ‘ Gx°|dG Q Q iƒe" " -ƒe v + 2ƒ J" ¥2GQ( e d3 Ì= ¶(G "¥x<É°7 Q Q G .iƒ d vc´G ¥vQ « ádQ GvQ dG iÉ dG Éæ.Gx- ‘ á £ b dgC °9 e ÉK +ÉgC &G xCwdÉ+ xJv±G eh Q eÉgC ƒG vGGƒ°{dG - á°SGQv+ gGG x°{dG" Q Ée »+x dG v Q ¹ JvdG É ± "¢ ´G eÉcdG ,Ä e x@@C3 ‘ ¢@@ @<&°G °%G pJ ÉC F(G £bh 1378 @G779 »c£°{dG » < + ‘ É æQ °8 »gdGh Qƒc dG vGGƒ°7 ¢ < á+ƒg ´G áJx °{dG iÉ£+&°G .QƒCw´G eÉg dG »gdG á£Q FÉehxdG á dG " Gx=ƒA&°G" É°}J&G Qƒc dG vGGƒ°7 ¢ Q °ùv + É £A hpc°8&G »gdGh Qƒc dG ¢ < " ƒ æ´G { ædG" »æ©J Q y dG +É dG iG3 ,Ì°| dG áJQ x©°{dG á© dG »æ©J .· Q dgC ‘ ,x°}M ‘ Gh eÉQgCh $Gx©°{d ÉJÉ°8h »+x©dG lGÆdG ‘ $É/ Ée d3 e áæ£Q ©e LiÉ£+&G GQƒcb ¢ < dg OJ &É+ á£Q æ´G "vJx dG v ©dG" ÄbN ¢ < dNg R JO &É+ ¢°8h&G ,O ÉAƒdG á£GÉg©dG É+&G ix°}MN É´h" iÉ£+&°G wG

¤<H ¤@@< Q @ . ¤ ~6* ¤ Q ~z- ¤@X @0 3&* ¤@@<x@@~@|@E @@j@ E ¥4w@@ @0b@@ @A ¤@@ @m@~@}@§ @L @ @ G4 b@@ @ F&* ...tdG e É FQ &ÉCh ,xA5 x1%ÉC ù æQ dG á £ < á jQ e ác°}g e iÉ£+&G ÉK °}J&G Ä dG jQ e vbh É°ùF(°G á£Q Ax; e xMÉægJ iƒ´G iGx °S ƒb ¥ƒ p d $É+2&°G m©e eÉgC ‘ 2Qh Ée ,É£M æd á Q gJ ¥væ dG »+&G Q

¤@@ @ @ C Kb@ @ @ @E¡@@ @ @ J Qh@@ @ @ @ @E (* *¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ /* x@@ ~@ @|@ @ @ @E ¥Ä@@ @ @ @ @ @ BH x@@ @ @ @ @ @ @ @ D* 4H ¤@@ @ E r*x@@ @ @ @ @ D* *¡@@ @ @ @ @ @ @ A2*H Á¡@@ @ @ @ @ @ @ A2*H Ä@@ @ @ @ ´* ¡@@ @ @ 0 r*v@@ @ @ @ @ @ @ B&°* *¡@@ @ @ @ @ @ @ @/*H

v + ƒ ´G É £1&G fjQ / ¢ < eGx- f°}c d É °9ƒ+ " ƒJxC" vJ" .Ì°|J &G h£Q d Â Ée $É 1(G É gCxM hFÉC v d ? A2 Q iÉAGx³G ‘ "h£Q ´G ‘ ym - &G Â Éeh f£Q °ùFƒgdG f£Q c °{dG K fj±G xM ?"»°ù °ù dG" ‘ É c°6 ixJ2&G G3(G xp°ùdG Q µÉ< ...,xJxQ °7 f °|C iƒ´G e ,É£p d Ì - iÉFÉJvQ dG vJv< ‘ Q ¢@@ Q @ °@ ù@ J É@@ e h&G Qƒ@@c@@ @@dG ¢@@ @ < f@@+É@@g@ @ dG ",vGÉ°{dG" ¢eGv dG ƒ£FÉFƒ£dG É + x@@< épitaphe" É £cJ°G" " £°7&G" Äb ¢ < hcgCO É +&G $É °6&G « fJQ x °7 iÉ£+&G ƒ@@JQƒ@@Ah&G @@+G £°7&G É G" °ù F ƒG £d&É- e iÉ C 6x dG .fc°|³G "°É/" )É / Í+ iÉ@@eh ÉN £-&G ‘ v@@dh É@@eQ &G ." g £b ¢ < v@@+&°G ¶(G v °{£°6 e ƒ@@:GQÉ@@e f+É=h Q $GvQ dG Äb ¢ < Í£FÉFƒ£dG v < g£Q dy + hx ´G x<É°{dGh vbxJ É G" »@@ @J É@@e d@@g@C v@@ @A 476 " ƒJxCƒ £-" ƒG Ée ÉK )Ébh ÉK +QÉ°7 ÉK @ C%G -É£M 7É< ¥w@@dG ƒJxCƒ £Q wG hpc°8&G ." £ ±G vQ °9 e fcbGxe v + É £A vGGƒ°{dG K Q e GvMh $Éc dG ÉC Éje É°ùFxA » A f°ù£ dG x: É A ƒJQ 5Gƒ/ÄdG ÉeQ &G ,Qƒ°{e h2 d3 A ƒ £ g°ùJ . GÉ dG e Q ²G G3 $Gx°{d /ƒQ Q gdG £ < ¢ c-h $É ³G v < ‘ ex dG Í+ fdhGvge ,2É dG wG - µ £ g°ùF d fJQ ƒ£°6%°G f£eÉ°6(°G iGQÉ@@e(°G ‘ ÉK °}J&G ,Q2ÉF Í£ °ùJQƒ´G Q vd e "iÉAÉ £+°G" - É g°6G f MÉe JwdG Í:É°ùdG Q x@@: @@eh É£FÉc°6(É+ h&G f£Q JxA(É+ $Gƒ°6 Q h2 Ghx@@.&É@ £c°6 ¢ < vm A f£Q p£°ù´G iG2É dÉ+ ‘ °7 ¢AQ ƒg´G Qƒ°| ´G v Q ¹ »+x dG ¥x °ù dG Äb ¢ < f+ÉgC Éj´G Q Q + x°|F + v Q ¹ Äb ¢ <h µÉ°6 f Jv§ 1002 áæ°S .1273 áæ°S ¢AQ ƒg´Gh ùdvF&°G ƒ e hQ &G x M&°G gbÉ + »@@MGƒ@@æQ @ dG @@e á£MÉF ‘ " N )É dG" ÄO @ @dG qc°|J e ƒæd support ÉeÉM je É´É d dwd gJQ ƒG ,Ì1&°G Éeh . ƒbh A x1%ÉC ÉGQxQ Â &G É°ùF(°G vJxJ »gdQ G )É°SxQ dG Q á s dG Qƒc dG "ÉeÉb ¥2 ƒ °SÉA" je ÌGÉ°{´ á s°}dGh QÉc£ A" Ì °{dG " AÉ cJ(G" vsg°SG ¥wdG "Ìc°ù °7"h xQ pJ ¥w@@dG @@d3 Jh ..QÉ@@m@ M&°G w@@G pJ @@e ÑG Q Qƒc dG {cF ,2É< e eÉ < áJÉ ² "»eÉ < æe5 ‘ )É°{dG Qƒcb »Gh á£æQ dG á pQgdG " hQ &°G ƒ£ +ÉF"Äb .Q 17 x dG

á£Q <Gv+(G ádhÉ¹ É æ:É+ ‘ e ,x °7 QÉ g°7°G h<É g°SG Q 5&°G Éæp e 2ƒ ³G ,x A e á =Éæge )É°Sxd ádÉ Q Mh · Q &G á£°ùFx dG á dG ‘ v½ &G dm< °h iƒ´G Gwd á°}AGQ x°|< ‘ G3 » £°Sƒe ƒF É°}J&G »G tombeau Äb á C GxG&G á_A e Qƒcb ¢æcO- &G ‘ dm< °h 16 x dG hQÉcdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

É°SÉF&G ,5Éæ±G yæe Ée&G v© Ée GK Q2ÉF FQ (G h£Q ´G ¢ < y²G Q G < iÉJÉ M ‘ ƒbx J + iƒ´G < ƒ.Q vpgJ £°8É J 2& .,QhÉm´G ájQ ±G á °8 e ehx dG e ÉK <ƒF ƒ J vb ,É£²G x Q ©J ¥wdG Äb Iƒ°S xGÉ dG v °{´G ‘ É°ùF(°G e ¢ cJ ° dwd 2ƒ °|dG Q °8Gƒ£°S ¥wdG dyæe °ù F )É dG e ÈC&G .h£Q ´G ,QÉJ5 ° áFÉcQ ±G ,Ä ´G h&G x+É ´G ,QÉJ5 < lvQ pgF £º qc°7 ¶(G ƒQ pgJ Ée h£Q ´Gh ác<xe ,Ì1&°G ,QÉc©dÉA k©cæJ ¥w@@dQ G ƒ³G á@@dG5(Gh ájQ ±G £ J 3(G ƒG Ä dG ° Q á£Q Jx=(°G á£Q Mx°ù´G ‘ "áFƒmgFG" IvQ pgJ µ&G .É æe ,Ì °{dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

iƒ´G Q &ÉC $»°7 ¥&Q G A °h GwG e $»°7 ¥&Q G ,$Gxb g°ùF µ e Éæ 1G2 ‘ ƒmJ É§ É d ábÉ< ° áJQ 2É< ác°SÉæe qc°8&G ÉK eƒJ 2ÄJ h£Q ´G ¢ < y²G á/Q2 Q &G ƒ£dG MÉ´ÉA }AQ ‘ $É+xb&°G ÉGv©+ x £d ,vMGƒdG á<É°ùdG Q IvQ ©gJ ° ƒJ v©+ +É e eÉ©:(Gh JvAGƒdG áev1 rhQ É+ á£Q £FÉ £e iÉCxM ƒA rÉg eh "h£Q ´G $É°{<" iÉAGx1h °K ƒbh áCxM ,2É©e ,É°SGƒe < ,v£©+ ƒ J Ée ,2É< »gdQ G ,Ä ´G e ,ƒ 1 v©+ ¢ < ájQ ±G ƒQ ægJh 2vQ ©gJ ÉGÌ=h £°8É gdG J Q C iƒ£cdG 1 ƒ£©dG h&G iƒ´G ‘ Ì QgdG h2 ƒ« £°8É J Ix1&G ¶(G á æe e

ย fยกJ ยขH fM*|H

ร โ คdG o r รกยซYGรณHG รกdร M รดNBร c q

2bยฃQ < ย + rร ~8 :(1968 1887)"ยฃยงย 7K2 ย ยฉย 64fH" ร E ยจย < ,zJfย 7

]ยฃยง-ยงร ยขH fย )*2 ยฃK|1%ยถ* ย J ย G3 *z< fย ยฉD^

vG*ยก~7 ย E x+bย ยด* ยขย < dgย JO bยง kpcD* *wG ยฏ ย Q gย F f@@Db@@ย Q @ 0 f@@ยฃQ @ ~@ 8ยก@@C ร @@ย @ D* d@@0b@@~@ 8 ,2*4(b@ @ @ @+ รฉpitaphe Q @ D ย @@E ย @@)b@@~@6x@@D ร ย <bAH ร @@<v@@c@EH eb@@gQ @ CH $*x@@ย @~@7 ย v@ qQ ~8 ย (* ร FbยธH ย B*ยกE ebp~8&* fJQ x~{cD* tJ4b- ยฏ ยขย < ,v@@)b@@~@ 6 ร @@= ,x@@ย @ A iยก@@ ยด* ย @@< ย ยก@@ย @ย @p@J ร @@c@ย @gQ @D* fcJx= f@@Jb@@ย @0 x@@ .(* fย ยฃD i*3 b@@ย @gR @g@=b@@+ ,x@@ย @ย @D* ย Q @ @ @B&ยฐ* @@7*x@@A ยข@@ย @ < ยค@@ GH f@@ยฃQ @~@z@Fยก@@- ,&*x@@ @ @E* b@@ย @ย @Eb@@~@z@E h@@ย @ย @+ b@@ย @<ยก@@F ย @@E f@@c@ Jx@@= f@@ยฃQ @ ~@ 8H b@@ย @ )b@@ย @ +&* ยข@@ย @ < ยค@@ย @ ยญ iยก@@ @ยด* bย -wcQ 0 iร @@C&* 2*v@@ <(* ย ย ยฃย < ย @@ย @FQ &* fยฃQ ~8ยกD* 2ยก@@ย @+ ย @@E "fJQ ยก~{E f@@ย @Nย @~@6H d@@ยฃ@+yQ @Db@@+ ยค~zย ~zC" ,b@@ยฃ@ ยฒ* ย *ยก@@ :

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 8 ร fnG* ยขM|ย ย - ร ย DยงI

»©ª÷ ÷G »JGòdG QôëàdG øY »∏îàdG Ö∏£àj ’ á«JGòdG ¢üî°ûdG ájƒg ∂dP ¿Éc ƒdh h ≈àM É¡›O O øμ μdh Ék æμ μ‡ øjôNB’G äÉjƒg ™e äÉ≤∏∏M øe ôWC ‘ á©°SGh øeÉ°†J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

væ< Jƒ£F bƒgJ µ " ÉK M° . É°S(°G á£GGxC e5Q 'ƒJ .Qv£M dg J " gJƒG 2hvM jQ g£d @@JG3 e v©+&G ƒG Ée ¶(G J2Éb g+x©" Í°|dG É+ƒC ‘ eÉ°}gdG ¢ < á )É dG iÉ°SÉ£°ùdG v£dÉ J e á£MÉ°}J(G ,ƒ + GK 2hQ y@@e Éæg£Ah Í °ù A +Q . °SGh É F ¢ < á£°ùCQÉ´Gh á£dÉ J2GxdG 2ƒ°ùdG .áæJÉcg´G 2É °9°G É F Í+ Jƒ£F ,G2&°G ÉK evsg°ùe á@@dƒ@@j@e&°G J cQgJ Qv£M &G É C ©/h ,x°8É©´G áJƒ dG á°SÉ£°ùd v F xJƒ gd É JG3 e °SGh É F ¢ < GK v g©e ÉK JQw/ ÉK Jv+ g£°}b e É£æ£/xA ‘ Gx<&°G Í+ á°9É gF°G GK Ägºh Q2É°|´G á.É. v©+ QƒJƒ£F ‘ d °{dG É <&Gh áJQÉ ©g°S°G Q hxb Gx+QÉ+h x g+ kJ2ƒ/ yJƒ+h2 $GQ%G ¢ < ÉK © e É gFÉ+h Jx1%G Í©e° Jx Q e Í+h v ££A ¥É/ hh Gƒ gMG " áCxM væQ £d kJv²G tJQÉgdG v£©g°ùJ ƒ°|J »gdG Ix1&°G iÉCx²Gh 2ƒ°ùdG ÉJÉ°}b "hJÆ°S .áæGGxdG Éæg°SÉ£°S .,x<h ùJQÉ°}J Ä< Q ægJ ábGwp+h ágA° ám£gædG ÉæG á © e + ág£e h°ù£d g£°ùCQÉe . 9xQ ¹h N geO ÈF bGƒdG x°ù J Q ,2É´G" Íæ£d dÉb É§ ÉK Fƒ °ùe ,É£²É+ +É dGh á£sJQÉgdG áJ2É´G n æ´ ‘Q ƒdG Qv£M " Sƒ ´G F&G É C ù °ùdG »<É g/°G bGƒdG á /Gƒeh b&Ég d Q °9Éæ C dg J .ÉK ©e %M G ‘ x æeh É°}ædG e &GymgJ ° $y@@/ »G áJx ædG &É@ + @@e'ƒ@Jh x:Éº á£ £ pgdG áeGx°|dG gd &Gh »°SÉ£°ùdG .á£°SÉ£°S iG3 "Ì°Sƒgd&G ¥ƒd " »°ùCQÉ´G ƒ°ù £ dG rxQ °8 vbh QÉ@@ @ A&°G Í@@+ y££ gdG á@@eGx@@°@|@dG J á e &G ,x@@e SÉædG vsJ »gdG QÉ A&°G Í+h á )GydGh á£ £ ²G . G$Gv<&G vsJh 2ƒ/h v< =Q 7É©gFG Q2Gƒ+ »CÌe&°G QÉ°ù£dG x ;&G QÉ A&°G d Q gJ + É J(°Gh $Gv@@<&°G ‘ Jvd | F áJƒ dG "Qv£M eÉ@@g@C Ix@@ 1&G $É@@£@°@7&G ¶(G á@@AÉ@@°@9(°É@@+ É °}©c+ °ùJO .deGxJ v < ‘ ƒædGh x©dG á_:É³G vJy´G oÉgpæ°Sh

&G »CÌe&G ÁÉg°ùCÉ+ vdh £ g°ùJ k£M iÉJƒ dG É1 e .2ƒ°ùdG 2ƒ dG á£© / e É d(°G °{g J K áJÉ d É e ÉC Jƒ£F &É°{+ Qv£M °{gCG Ée (G bGƒdG ‘ »C eÉ°}gdG < á£AÉ dGh áJƒ dG gJ'hQ c°}dÉ+ Q °7 3(G .µÉ©dG Ä©J ,QwQ mge áJx°|æ< iG3 ádh2 ‘ »CÌe&G » JxA&° ác°ùædÉ+h v + ‘ Qv£M ¢gM °h gJƒ + gpJ &G e Jƒ£F gJ µ

. |s°7 d áJx²G < °| æJ ° ÉæC ÉK JQ &G Éæd áJx²G ƒG »JGwdG QxpgdÉA ÉK )G2 »JGwdG QxpgdG ƒG QxpgdG ÉC G3(G .»<É / d eN ÉK )G2 |s°{dG áJƒG < » Q sgdG d Q gJ ° »© ±G »JGwdG QxpgdG iÉJƒG e É ¸2 dh ÉK æ » @@d3 É@@C ƒ@@dh ¢gM á£JGwdG .á©°SGh eÉ°}J iÉ M e x:&G ‘ Jx1%°G eÉ°}gdG < v£/ Éje »G Qv£M eÉgC qgg J »gdG á°| dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ÍJQÉ°ù£dGh Í£dGÄ£ dG }©+ cb e É + QwQ gJO %°Gh É Mx J »gdG áJQƒ.ÉdG Gx@@ :&°G rƒ°9ƒ+ vsgd á°{ Q e iÉ<É / e $É°}<&G Q °}gJ »gdGh .Qv£M eÉp°8&G cb e }Jƒ©gdG h&G GÆ<°Gh $GƒgM°G d J .QGx dG á£ £ ²G iG$É°S(°G ¢ < 2xC iÉc dG J iwsOP JG vbh Q &G rxQ °|Jh .iÉ<É ±G J dc°ù+ É æe GƒFÉ< »gdG g 1 QGx°9&°G g+ hccQ °ùJ »gdG iÉ_£ dG J <2 h2 hdÉM vb . h&°G É ŸG ‘ 8ƒ°|s+ hGx@@+ ¥væJh ,x A ¢ < 2É g<°É+ Qv£M <yJ &G ¢ < SÉædG =xOJ áJƒ dG iÉ°SÉ£°S &G Íeƒ ŸG 5O ÉNJ Q °Sh áJƒ d SÉ°S&ÉC °{£ J ád&É°ùe ‘ Í:xsæe Ghv J É °7&G e ÉK °7 áJƒ dG e ©© »gdG QGx g°SÉ+ ÍFGƒ dG .á°SÉ£°ùdG á F&°G e á£°9x< i°5ÉæJ | sg°ùJ &G Â n ædG GwGh d Q gJ »gdGh É ³ áJQhx°}dG ,ƒ dG yJy©J ¢ < ,Qv dG h2 .Qv£M v°S&G É + e'ƒJ ,vJv/ á£ŸÉ< á=É£°8 áJƒG °9h °h °ù F ƒG |s°7 C &É+ xGÉ gdG »æ©J ° GwG . }£+&°G eÉ©dG ¶(G ác°ùædÉ+ GwG £ ±G ƒA ,vMGh e ¢æcR JO Qv£M É + d=xJ »gdG á£Fƒ dG v£©+ Xv@@M ¶(Gh k£M "2xQ gdG © + vJv/ e k©N cOJh N sOJ 3(G É dG JQGƒge Æ°{ŸG hv©dG áehÉ e ¢ < ÉK ©e SÉædG v JO .»°|s°{dG G2É °9G 1

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¥wdG $»°{dG ƒGh áJƒ dG iÉ°SÉ£°ùd »°SÉ°S&°G d ´G ƒG GwG SÉædG iÉJƒG ‘ iQwQ © áJQƒ. á°SQÉ» /&G e Qv£M ÉæQ cgJ 2GxA&Éd » c dG £æ°|gdGh ƒædG ùæ±G áJx°|æ©dÉC á F&°G wGh 2É °9°G e ,QwQ mge á F&G ƒ /GƒJ JwdG á gº iÉJƒG e SÉædG á_c©g+ d3h ÉK ©e eQN É« &G dmJ QxpgdG hx°{e" á£ °ùJ Qv£M £ < JO ¥w@@dG hx°{´G QGxM&G Ì= £ cOJ »gdG á F&°G C £ gd SxQ ´G "»ŸÉ©dG . 8É1 °{+ á£dÉ °S&GxdG É £A É§ ƒ g°ùA á£dÉ °S&Gx d á°}GÉæe ,Qƒ. á . ÉC Ée G3(G dh Í²G d3 wæe hpc°8&G vbh á£°SÉ£°ùdG áJƒ dG i&Gv+ k£M .ÉK eÉ á gº

f¡J ¢H fM*|H

¡F4b- + 2Hv~7 b £D f /x-

ájƒ¡dG äÉ°SÉ«°S ‘ IAGôb ºgCG 4zª0 z 6&* « M|H&¸* jM§¤G* mf 6fª G zEf¡G* ]jc:f»* jM§¤G*^ ¥+fkF · .á£°ùæ±G áJƒ dGh ùæ±G áJx°|æ©dG ÉJÉ°}b ¢ < y£CÆdG xmp+ QG P . É e C ‘ 2É ædÉ+ "áJƒ dG iÉ°SÉ£°S" ¢ « Q ¢ < .É æJvJ á£MÉggAG d£°|g°S d =&°G ¢ <h p°| d Q ¢ d&G ÉJQ ƒ+ ¥Qƒ ±G eGƒædG ù ¸ ù£)xC ƒ AÉpŸG ƒ£dGÄ£ dG Äg<G É £A iÉ+É g°S°G dc°ù+ É £ < ƒ dG x°|F < °K h'ƒ°ùe É£d QÉe É£ceƒdƒC á©eÉ/ uQ'ƒe Éje&G e SÉædG v@@J ¥w@@dG »ChQÉcdG æŸG ÉK cQ e deGxJ vdÉFh2 ¶(G 2É@@b ¥w@@dGh á+ƒ=xŸG áJQvæ±G x)É °}dG ƒevsg°ùJ . É © d eypC É £d(G x æJO »C iÉ£:Gx ÂvdG Gx°8 /&G e dh 7É©gFG Q2Gƒ+ ,vpgŸG iÉJ°ƒdG ƒJQÉ°ùJ x JO vQ b x°S%°G Qv£M eÉgC QÉ@@ @A&°G ey J )Gv<&G á /Gƒe .É °}©+ QÉ + dh áJƒ dG iÉ°SÉ£°ùd vbÉF ƒG Qv£M v°S&G ÉK °}J&G »gdG v£dÉ gdG d b e ©Jh q °|ŸG tJQÉJ ©J ƒG ¥Qw/ . gmgF&G á<É / e i&É°{F 3(G á£dÉ J2GQ Qhw/ ,x d &G Éæd rx°{J É C iÉ£bÉp°ù d á£CGÆ°7G áJƒ°ùF á æe »@@Gh »GÉceƒC x F 1977 É< »sJQÉJ É£+ < hæ <&G »gdGh °Sƒ+ ‘ 2ƒ°ùdG á°SÉ£°S ƒ e ‘ v°ùmgŸG ÉF2É °9G ¢ < $ƒ°}dG Q °ùJ GwGh Q .áJƒ dG vb á gpŸGh á )É°{dG á£dÉ J2GxdG iÉ°SÉ£°ùdG d =&G &G e'ƒF » æJO v / ¥&° á°9QÉ©ŸG á£°|s°{dG ÉægJƒG e ÉK £)É J hFƒQ J .x1%G |s°7 2É °9G

Qv£M v°S&G eÉgC ‘ á OŸGh áæ N gR OŸG á°SGQvdG w@@G {bÉæJ y£CÆdG &G "deGxJ v < ‘ ƒædGh x©dG á_:É³G áJƒ dG" . eÉ°}gdG ¢ < vJv°{gdG ¶(G 2ƒ J áJƒ dG ¢ < Q °9Éæ C Qv£M v°S&G dg J yæŸG ‘ á d Q gJ ¢gA < x æeh É e áAx©e ‘ }£cdG 2°h&°G d=xJ á°SQvŸG ‘ Ix@@1&Gh d3 J µ dh . je ÉK eÉ "ÉæG e" d£m£A . J&É°{F ƒ J&G e x°{< ¥2É²G lGvM&G v©+ . gAx©e ƒc=xJ GƒFÉC Ée QhyJ ÉC É æ£Mh Ég°ùCÉ+ e GvdGh .áeÉ°S&G Fƒ<vJ GhQÉ°8 .á£CÌe&°G gæ d ƒ g J 'hÉ+xb&G ÉC »°{JGxC .É æe U¥&G ¶(G gæe M Ì=h ÍŸÉ< Í+ {£©J F(G $»°7 ©e lvpJ S2É°ùdG °|dG ‘ ÉC É æ£Mh v©+ É £A É£FÉ °ùæ+ ‘ ,Ì °8 ,v + ‘ áeÉ©dG ácg d JQÉJ5 væ< hA° ÉK jp+ ymæJ ÉC @@F&° dg dG q °|J 9x + {£©J ÉC k£M Jƒ£F ¢ < áA2É°|e :ÉA Jƒ£F p°S(G µÉ©dG < ÉK £ < 2ƒ dG ey² ù°S'ƒŸG Jx°{dG Jƒ£F »°SÌ+ ¥ƒ£G x@@1%G QÉpgFG "h£<O2 á£JG3 ,Ì°S 1973 É< ‘ x°{F ¥wdG 2ƒ°ùdG . JÉ£M Ì= Q ¥wdG eÉg dG Gƒæ©dÉ+ ƒg ŸG ¢g dG g J "¥Qƒ. áJƒ dG " eÉgC Qv£M v°S&G + qgg J ¥w@@dG v °{ŸG ƒG Gw@@G rƒ°9ƒ+ ƒ°SxŸG "deGxJ v < ‘ ƒædGh x©dG á_:É³G áJƒ dG < Qv£M dgC .i%G ƒG ÉŸ iÉFÉGxdG c°}J ¥w@@dGh ÉK +ÉgC Qv£M y½&G GK vJv« .É æ£+ É £A ábÉ©dGh á°SÉ£°ùdGh q£p°|gdG" Ìc©gd +É°{ŸG q °|ŸG áJƒ dG iÉ°SÉ£°S < ÉK eƒ < »æ©J ¥w@@dGh 2hv@@²G v©+&G ¶(G y<ygŸG "»°SÉ£°ùdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

á_:É³G É iGQGx dGh ácdÉÉ°ùdG iGQÉ£³G É É Jxe É e2 »gdG $GÈ@ È@ dGh ÉÉ@@ŸG /h iÉÉ@@J2ÉÉ@@ŸG ÉÉ G @@Jv@v@dGh @@e ¢ < É£æ/ É ÉÉ je É e É ÉÉ + á@@e& ¢ < ÉÉ£æmA {M É dG É .É Gv©+ É e ÉÉ £æ+G ¢ <h É £°ù F É °ù F |ædG ‘ á£°£°|ss°{dGh 2QÉÉ°ùdG iGwdG eeÉ©dG É vmJ e iÉ/x©æŸGh É ‘ÉÉ£ dG 5ÉÉgmJ ƒGh ù£+Gƒ d dÉ+É É: É É¹ É £pg°ùe Ée& É < ÉÉjp+ x1%° d e eh Jxx d Jx: d3 e xe& Q °Gh ÍM C + |+ÆJ »gdG iƒŸŸG ƒ£= e ƒ©dG vJ d hvÂh £ < ƒ ©Jh £ g JJ e C & æ< » sgdG £ < 9x Jh J3'3ƒ' J á£ 1 áæ©d c££°|J ¢ < á ædG g£FGƒ/ ‘ Ä Jh ,É£²G É á£jc< Jvd 2G2ygd É °|F » æJ & &É°{J µ á£)GhxdG d .µÉÉ©dGh Jx1%°Gh iGwdG É C æJ & v©+ ,xe C ‘ hFÉC É °|gŸG ¥hÉÉ°S&ÉŸG ³É+É x° x°{J ,ƒC qg J ÉÉæ< á+w©ŸG á££°|ss°{dG /h ‘ eGƒ@@+°G & °ù gJh e&°& É+ gcc°{J ÉÉæ< v£©g°ù£A Ì °8 |££°|+ É æe É v°{dG ác©d ©e d© J hFÉC v° É É F& É e =xdÉ+É ,É£² É ÉÉ+ vJv/ e » æJ & áá°°| d áJ2x°ùdG á°Svæ dG $É°{Jh ° .kc1h x § ew±Gh iÉ cjŸG É JÉÉG ¢ < ¥yeQ QÉ°|gF ° ÉÉ+ á°ù£)xdG á££°|ss°{dG QÉ°ùe É á ©ŸG ¥5ƒ@@Ah SQ ÉÉA e C ,v<ÉÉ°ù§ ÉÉ C iÉÉ@@GGx@@C°Gh ( 2Gxe É°ùM É ©ŸG " ƒm° m°7" áJGvcdG ‘ ÉÉ °SG ÉÉC »gdG ÁÉe& É qc°c°|Jh g°SGQ2 J & ‘ M d pg£A ÁÉ@É @e& oh5 . gdƒ : wæe MÉJ hJÉ+É »gdG °ù£+GƒC e ¢AÉÉ©gJh Éc£c: É ©ægA É + É » gægd 2ƒ©J áæ£F&É :h Gƒg+ áJGhxdG i& v+ É Ch É É °8h&& & v©+ á£+ÉmJ( É É °G É g£d É ÉÉ©A /Æ°ùJh $hv dÉÉ+ á££°|ss°{dG iGwdG á£ ° °|Jh QÉÉpgF°G á/Q2 ¶(( á cM iG3 ££°}dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

á«°SƒHÉc IÉ«M á+ƒm<&É+ Iƒ°S æe oxsJ µh ex²É+É É©gg°{e Gv + 12 e =xdÉ+É É°| A ° G2xx°{e ÉÉ £A Ì°|J Ix1& áæJve ‘ °ù£d ©°©°{Jh ƒ ©dÉÉ+ ¥5ƒA Âx= £ < ©æJ & cb Éæ£m°S É . F& Ì Ì°°|ŸG d cFh vv°8 °{gCG & v©+ © e ‘ g Ax+ e dg dG ábx°ù+ JÉAÉ ,xCÉÉŸG JÉÉæ© + 2QÉÉ J ; ®É dG É bv° v°|+ gAx©e e =xdÉÉ+ 3É F( É G ¥5ƒA g°ùJ µh vJv/ QÉ dG É Ä< áæJvŸG GQ2ÉÉ e á CÉÉpŸG e ,v m+ É+Q É ÉÉG FÉAÉ hÉMh É ,x@@e e È@C& ‘ iƒ@@ŸG ÉÉ /Gƒe GÉ©G É ÉÉe Ì= ‘ ádÉM É ©e :ÉÉ gJ ,ÉÉgA w gA ,ÉFÉ ÉÉ©ŸG e | sg£d QÉpgF°G É »gdÉM É e /xsJh ©g£d v<ÉÉ°ùJh £ < «h É£°}dG ¶(G( áJÉÉ ædG ‘ °|£d g£°ù F ¢ < ÉÉ £1 Íg dG QÉ£ F°Gh É S&É£dG »gdG á£æe°G »Gh Éc£c: É ÉÉGv©+h ÉÉ ©e Ì°|£d e& £ « J É e É ÉÉ + Jx°S&° xx°°|gæJ F&ÉCh gdƒ : ‘ ÉG É Éæ É ÉŸÉÉ: É

f 6* m K I z

«<K4~¼* j :f G L|1&¸* «k E

ájó«LGÎdG ôFÉ°üŸG ájGhQ f¤ )fg0 ¢H f G* /&* ¢H £f I(¸* *| 8K ¥xm²* £G*x+( 2 ¤gD* f£E*4vD* x)b~|´* E b~b~zF(°* ,bFb E Ix1&°* ¤g~|B b gJ*H4 ¯ ¤<H4y´* f :bA f£-*4bE(°* f£)*HxD* nDb E gJ ~ ~z F vmJH pgD* ¢ < gBb: E ÄC&* fc ~8 i*4bcg1* bE&* ,b£²* ~ ~}- k£0 bG4b£g1* ¯ D vJ ° ÍcJxB b~8bs~ s~7&* v JH µ&°*H ¡³*H i¡´* /*¡JH ~ ~}D* oH&* ¯ Ì~|J &* ¶(* d ~8&* ~ ~9H ¶(* d ~8 ~ ~9H i¡´* ¢ gJ ¢g0 ¤~ ¤~6b JH ¤¤~6b £A -b DH -bc£1 ¯ qFÆJH ¡ D*H v ~zD* D *¡FbC § $bj<¡D* ~| JH E 2¡ £D ¡csJH £~£~}J bE b<xx~6 £__~9 4¡F xx~7&* x« b CH ÈC&* ew g£D CÆJH E x J i¡´* ¢g0 vmJ °H ° f £pg~g~z´* fBb D* -*3 hB¡D* ¯ fJ*HxD* ~{ - b D ~6&*& 4 ¡0 b ~z F f p´* 4¡£: «H vJv/ E zp D* ¯ ¡GH ,b£²* ¶(( ,2¡ D* ¢ < ,4v D*H b )bmA ¢ < ,b£²b+ kcc~{gD*H ££~6%b§ $¡ D* ¯ bb~zF(ÉD b £ < xA¡gJ ¤gD* J b E rHxD*H v~ v~z±* ¢ < ¤-&b& - ¤gD* f£Dbgg´* /*¡´*H Jbb~}´* - C v + ,4bb~z³* o*¡E&* ¢g<&&*H ¹ 0&* vJv/ E vD¡J F&&bC É É0&°* xx~{E } JH ¤ ¤~6b D* 4b0vF°* 4bc= } JH 0*x/ 2x D* sJ È dG ÉJÉp° p°}dG iGƒ<v+ G2ƒæ°ùe Qv dG ÉC £sge k£M 2Éc©dGh 2ÉcdG É ‘ G2É°ùA lÉ< ¢æe v°9 áŸ'ŸƒŸG gJÉ M ƒc°S& e ÈC&° É Jx° x°8ÉMh ,v cdG áJx e á °8É< i&&É/ÉA ÍeÉ°ùdG dæ dGh cgdG ƒ M iQx° x°}Jh »»°9GQ&°G hAxmA dƒ M Mh ‘ Ébx= 2QÉ°ùdG vdGh iÉ©£°£°}dG dMÉÉ°8 iÉeh + &°G ,É£M hc FGh .Ihv/ h2 É dƒ°ƒ°|¹ ,vmæd dG & v©+ bƒJh á dG 2É°ùAh vdGƒdG ,ÉAh v©+ £p/ ¶( É Jx°S& h æJ &°G i& vcA S É ÉA(°É+ cgdG á<Éææ°8 hc££°8&É& A ƒ1vŸG & v©+h É JÉc=xd $É°É°9Q(G »)Gƒ°ƒ°{< °{+ ÉŸG e x1wŸG ÉgMG ¥wdG xx°°{cdG ,x°SÉ °S vM&° É £æ+G h<É+ hysŸG v F É FÉe2( dc°ù+ iGQvsŸG e É g/ÉM Íe&É& J +É e É £ < vQ dG É:x°ù+ Í+ÉÉ°| d »eÉ°S 2 £cJ /xdG GwG QÉÉ°|A Í+ ÌcC ° °{+ ¢°Q { J ¥w@@dGh iGQvsŸG hÉæJ < /ÉædG e2 8É É°|geG ‘ GxA(°G ám£gF »eÉ°S iƒ £A ,v cdG ·ÉG& ‘ á°ù£)xdG á£°£°|ss°{dG 2QÉ°ùdG °{g Jh ÉJÉpp°} d ©£+h qc°c°|J & cb gp° p°8 /GxJh £1& 9xe x°S x1&É& ge áJGhxdG ¥wdG Ì° Ì°|ŸG e ÉAƒ1 Éæ< ex £A ,veÉG áj/ ƒJ iG3 ° ,ÉFÉ©e É°É°}M& Í+ áJhÉ°S&&Ée x)ÉÉ°|e + w gA ƒ1& £ d .¶h&°G £°ùæJ áæ¹ Ch Ix1& ¶(G( áæ¹ e °8ƒJ

…ô°ûÑdG ™°û÷G áfGOE ¢ < GxAƒgJ & h e& e ƒ gJ ,x°S& < áJGhxdG » « QÉ g+G ‘ »c °S ° °{+ °S&Éd É@@ @;h ¥2ÉÉ°|gbG $É@@C3 xx°°{gægd ÉGxJƒ J £c°S ‘ Gv g/Gh cgdG á<Éææ°|d á°7Qh ,2É@@ŸG JÉG hFÉC Ée v©+ Gv@@JhQ Gv@@JhQ É JÉ©£ce vJGygJh ,2hv¹ iÉ£ + 2Qƒg°ùJ 2É dÉ+ hFÉCh ,v cdG ¢ < ácJx= & É<É g°SG á£°SÉ£b á<x°S ‘h dFÉ/&°G }©+ x: e cgdG á<Éæ°æ°|d ábÉ É < áCxx°7 Ì°|gd á°7QƒdG JÉG É©°SƒJ É Jhx. dw+ h <É°É°}Jh É <GƒF&É& + ƒ °ùdGh iGQvsŸGh qc°c°8& & v©+ v cdG $É£æ=& @@e É@@JÉ@@+h »°SÉ£b @@e5 ‘ É © °S $Gx° x°{d Jx °}e É eƒ °S ¢ < Íæeve ·ÉG&°G É GGvdh J µh . Ée2(°G ÉGy pJ ,vJGyge d°ùæ+ á JÉ dG hFÉ A @ @{@MÉ@@ @dG ¢æ dG @@=Q áæ ŸG @@JÉ@@G @@< Í@@£@°@9GQ É £CwJ ámæ°æ°{geh ,xJÉA d3 dc°ù+ É JvdGƒ+ É gbÉ< É eÉg< e « É§ á£°SÉ dGh ácJx dG É )Ébv° v°8& ,x F Gv/h »gdG {£©dG áMƒcp+ e =xdÉ+ æ<h æMh $É /h .áJÈdG É Jx°S& °°} + É £A É £°ù F Ì= ° °{+ ss°}gJh ¢eÉægJ Í@@/hy@@dG ,hx@@. hFÉC É æ£+h

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ágÉLƒ∏d Égó«©jh á°ü≤∏d ô°üàæj ¿CG ójôj ójóL QÉ«J ô¡X ájGhôdG ΩCG »g á°ü≤dG ¿EG ∫ƒ≤j …òdG ïjQÉàdG ≈∏Y øjóªà©e

g°ùJ ÍM °(G É + á°8É³G É gJƒG d°ùg J ° áæ+°G w@@G 2x¸ ƒ°8&°É+ É +xJ Ée Jh É e&G < ÉK eÉ É g£°|s°{+ .kpcdGh ,xeÉ ŸGh É F°G ‘ É gJxM v°{J &G dmJ ° ábÉ< 2Ég©ŸG v°9h ƒd&ÉŸG oQÉ1 ÉC G3(G °(G ÉK æ » ƒ J ° Gv+(°ÉA e dwd .iÉ Q °ù d ÉK s º ©mJ Ée GwGh v)É°ùdG ù <h eh iÉ F°G °|)É°|1 eh »+2&°G ƒ ©dG Gv+(°G á©£c: .áJx²G :hx°7 Ì= á°| dG áeƒe&G (G ƒ F &G á£+2&°G áGÉ/ƒdG e dwd vcŸG J ° Gw d .ÉK bƒ < áJGhxdG ,ƒæ+ IxFh áJGhx d á£<x°7 á£+2&°G É¿&°G Í+ ádwgcŸG á£/ƒdƒ£cdG iÉbÉ©dG < kpcdG hÉpJh vcŸG x.&G » g J ¥wdG »+2&°G uQ'ƒŸG á Q e e dwA ‘ á gæe ,Qƒ°8 < ÉK jp+ É °}©+ ¶(G 5ÉcdG bP v£©J &G É gF°G x@@1 ƒ@@G v@@c@ŸG v@@G &G Í@@M ‘ e2&°G t@@JQÉ@@J ©mJ Ée GwGh æG3 ‘ °(G °ùJxJ ° á ce ,Qƒ°8 < kpcdGh x g°ùŸG 2ƒbh dJxmgdG e

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

j=| ¼* j º* á ©g e á . áe5&G ngF&G áJGhxdGh á°| dG Í+ Gx°|dG GvgMG »°| J &G æ Â v@@M&G °h ¥Qhx°9 ¿ É £ C &° É æ£+ 8É³G É +2&G á Mxe C 5x J &G »©£c dG e ©dh .x1%°G »+2&G ¿ ¥&° áe2É dG á MxŸG ‘ á£+2&°G ,2É£°ùdG ƒ J ° vbh ‘ °(G É c°S Ée c°{J ° Ix1&G É °7&G x J vb + ÉæAx< á=x e á M ‘ Éæ ©m£°S Gx°|dG GwG ¢ < á AÉpŸG . °S°G ." £ ±G &G áJGhxdG" h&G "áJGhxdG &G á°| dG" Ígdƒ e 22xJ Jvd 2vQ @©@g@J @@F&° á / @@e d@@JÉ@@ @dG ƒ@@G v£ g°ùŸG &G @@;&G F&° Ix1&G á / e aQÉ dGh JG3 < Ìc©gdG ‘ iGQÉ£g1°G . ©bGƒd x1%É+ h&G °{+ d£mg°ùJ »gdG á£+2&°G JG$Gxb ‘ ƒQ æJ &° ,ƒæcdG °h á@@eƒ@@e°& G ádƒ e ‘ á@@GÉ@@/h IQ&G ° ·ÉgdÉ+h ƒ A Qhw±É+ :ÉcJQ° ¢æ©e °h d á£bÉ1&G á £b ° e2&°G dh áæ+G &°G dmæJ &G »©£c dG e . ©c + h æe 2xQ ge

áJGhxdG &G ÉG2É e ádƒ § áJGhx d ƒc°|©gŸG x ; ÉæG rx°ùeh x©°7 e á£+2&°G SÉæ/&°G C d<ƒg°ùJ »gdG »G áæ ŸG É JÉ<xQ J IvM(G »G á°| dG (ÉA ·ÉgdÉ+h É æ£°Sh á°| dG &G d3 ‘ gmMh Q Ix1&°G É gæ+G »G IxM&°É+ h&G áæ+G »G áJGhxdG &G ÍM ‘ æ£©+ lvM É gdG Iƒ°S h°ù£d hFÉC (Gh lGvM&°G e á °ù °S g J ¥wdG » A&°G 2Gvge°G eÉ©gJ áJGhxdG (ÉA 2v¹h q°9Gh v °{e e eÉ©gJ á°| dG rƒ°9ƒdG Í+ oy »gdG á gsŸG vGÉ°{ŸG e á<ƒ ¸ e .,QÉ.(°Gh Jƒ°{gdG e5 aQÉ dG Ivd 2vQ 9ƒ dGh 5hx+ (G ƒ dG ¶(G °}©+ Ivd áJGhx d d°|©gdG d@@G3h Q ¥x°}²G v gdG e5 ¥&G áæJvŸG Qƒ ; e eGyJ áJGhxdG ‘ Qƒ °|< x+É/ xJƒægdG x°|< +É J áJGhxdG &G »æ©J É§ . "áJGhxdG e5" +ÉgC ÉGv£©Jh á°| d x°|gæJ &G vJxJ vJv/ QÉ£J x ; ÉæG e »G á°| dG (G ƒ J ¥wdG tJQÉgdG ¢ < Jv g©e áGÉ/ƒ d d hdhÉ J É e »gdG á£<x°{dG á@@æ@+°G »@@Gh á@@JGhx@@dG &G d3 ‘ gmMh ÉG$É°|b(G h&G á°| dG ¢ < y dG £ g°ùJ áJx æ+ ¢ °ùJ Ée æJ É æeh áJGhxdG ,GƒF »G á°| dG &G É æeh 8ƒs°{dG QƒQ Jh lGvM&°G xQ Jh ¥2x°ùdG » °{gdG áÉ1 ¶(G $É gF°Gh ,v ©dG h&G á c²G ƒ e iv g°SG .ápg æe Ix1&G h&G á e

Í+ ƒ dG ¶(G É ©c + £ »gdG áJGhxdG &G É C É g©£c: É °ù£°S F&° ƒ dG Q gJ ° áæJvcdG iÉJGhxdGh É£AƒædG c Q gJ Éeh lGvM&°G É£°S °9x J É¿(Gh ,x.ÈdGh QGÆdG ‘ C &G ¶(G Éæ+ » gæJ GwGh É ©bGƒ+ É gbÉ< ‘ iÉ£°|s°{dG . + á°8É³G á£<Gv+(°G :hx°7 ¿ d j . jH5&* jM*K|G*K j G* Õ+ iGQÉcg<° d3h 5É£geÉ+ áJGhxdG e5 F&É+ ÉFx°|< °Sh ¢ < Qv@@b&°G »G áJGhxdG &É+ v)É°ùdG 2É g<°G É æe ,vJv< »Gh É °{£©F »gdG ,x°8É©ŸG á p dG á©£c: < Ìc©gdG +É e ‘ %°G É°ùF(°G =Gƒ°7h ƒ G v°ùmJ Q e °}A&G g£ C ‘ @@bGƒ@@dG eÉ©£g°SG @@< y@@m@ <h x©°{dG QÉ@@Mv@@FG < Ée vM ¶(G É dy< ®Q ¥&G á°| dG d££ J d3 ‘ MÉFh »<Gv+(°G Gx²G nJƒggdG iÉ°|æe ‘h iÉ©£cŸG ƒ°S ‘ áJGhxdG áæ £G &G hvcJ e eG2%É@ d +ƒF ¢ < Gƒ °|« e d =&G e2&°G y)Gƒm+ GwGh á . áe5&G ƒ°{£©J á°| dG eÉQgCO e ©/ Í£)GhxdG µÉ©d oƒdƒdG d v Q ácg< É ©± É +ÉgCO e Ìj dG A2 Ée »æ °9 GÆ<G d3 ‘h 1 É FƒCÆJ á . eh áJGhxdG .É gæ £Gh áJGhxdG ,ƒ °ù+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

mf :f kG* jM*K|G*K j G* Õ+ áJGvcdG ‘ &°h á©£ dGh °8GƒgdG Í+ rhGÆJ e2&°G tJQÉJ &° Qƒ gdG Gw@@G d á@@JGhx@@dG v@@½ áJÉ ædG ‘h á°| dG hFÉC É FÉ£C ¢ < á AÉ¹ h ;h á°| dG ù J µ »sJQÉgdG GK ÈF h ; É F&G d3 e É :hx°7h É g£°8ƒ°|1 É d g°ùŸG ,v< Ah h'ƒJ É d GK vMGh ÉK <ƒ°9ƒe ,2É< ndÉ©J GK Ì°|b ÉK £+2&G hÉægJ ,2É< Jƒ: ÈF »G áJGhxdG &G ÍM ‘ á£+2&G SQGve .á gº á£+2&G SQGve ÉGQhv+ É dh á£FÉ°ùF(G h&G áJx A ÉJÉ°}b É £g C &G É G&G ,vJv< áJGhxdGh á°| dG Í+ +É°{gdG x°8Éæ< É» 2x°ùdG M ¶(G É£ gæJh µÉ© d É°ùF(°G áJ'hQ < GÄ©J áJGhQ á°| dG &G Ée ,ÆA ‘ ám)GxdG iÉ Jx©gdG vM&G e ©/ v g J Jx©gdG wG ÉC (Gh á Jƒ: á°|b áJGhxdGh ,Ì °8 ÉGv<Gƒb É £g d &G QÉcg<G ¢ < áJv ædG áGÉ/ƒdG e ƒF ¶(G hFÉC (É@ A É JGw+ á g°ùe É ©©h ÉGy£Q »gdG á°8É³G °9x J É¿(Gh 5ÉmJ(°G GwG v Q ©gJ ° » A 5ÉmJ(°G A á°| dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

F&G ¢æ©§ áJGhxdG iÉFƒQ J IvM(G h£ °7 GxJ á°| dG Qƒ J á£+2&G áJ'hxC É °ù F Ãv J /&G e vGÉ© á°| dG hFÉC Éevæ< Qƒ gJ ¢gM x gææ°Sh v©+ ix ; vb áJGhxdG J µ á£dÉ / ƒcGwJ 2É ædG e Ìj dG ©mJ Ée É MQ e Q °{ggd áJGhxdG .áJGhxdG O&G á°| dG G ¶(G e d á°| dG áeƒe&G ¢ < vC'ƒJ e e2&°G 2É F e ÉæG x dG ‘ &Gvc£°S á°| dG tJQÉJ G Äg©J Ix1&G ,$Gxb É1 Í+ Í1Q'ƒŸG Ivd SÉcgdG 2x¸ ƒG iÉA Ée Ch x°{< eÉjdG á £b2h áp°9Gh qc°|g°S á°| dG qeÉe Gh áJÉ ²Gh á°| dG G »æ©J GwG ."É£eÉ+ " á°|b ‘ °S 2QÉ°{gJQ ¥y£ ½(°G e ádƒQ ¹ á£+2&G á £.h á°| dG qc°|g°S x°{< °SÉgdG x dG ‘ á°8É1 Gw@@G cJQGh É /ƒdƒd áJQhx°9 ácg<h á@@JGhx@@dG ¶(G |°|b ix ; »°9ÉŸG x dG » A ƒ © d á°| dG x°{æ+ e lvM xe&°G ù Fh yæ J2 É cg J ÉC v)Gx±G ‘ á °ù °ùge á °ù °ùgŸG |°| dG < lvpgF ÉF&Gv+ á . eh » °ùAƒg°ùJ2 .á£©bGƒdG iÉJGhxdG h&G

6* f m

z I

..ájGhôdGh á°ü≤dG ÚH ∑QÉÑŸG ¥ƒ≤©dGh ádòàÑŸG áeƒeC’G 2¡ ¹ + f :bA + E Í£)*HxD* *wG Q E vBH 5b£gEb+ fJ*HxD* E5 F&b+ ~{£ F ¥wD* ¤+2&°* EyD* 2b Q D* xQ JO f~| D* ebgQ C x ~{J DwD b§4 fJ*HxD* ¶(* $*x ~{D* E vJv D* ,xm + h <v- fJ4bcg<* fFb E Kb~}J&* fJ*HxD* µb< bpgB° fcg< 2x¸ f~| D* f+bgC E mJ ~} + / bE *wGH gDy + "fJ*HxD*H f~| D* Í+ f£ £ 0 fE5&* b G &* D3 ¤ J A "v+&°* ¶(* f~| D* ix0vF*H ¤+2&°* v ~{´* ,4*v~|+ fJ*HxD* i2x F* G f~| D* hFbC $vcD* ¯

»CÉ« É ©/h á£ <ƒdG @@ShQv@@dGh á£bÉ1&°G á<yædG e tJQÉJ ‘ á ŸG á p dG d . °8ƒs°7 e ¢GÉ gJh bGƒdG ,Ìe&G" É g°|b ‘ h£A° ¥2 Gve á£°ùFx dG e hvcJ á°| dG iÄ< Q Éevæ< á°| dG A ‘ GK ÌcC GK Qƒ J ù ©J »gdG " £ C 1vJ ,xe h&° F&G É C q°9Gh °{+ á£©bGƒdG x°8Éæ< < .á°| dG µÉ< ¶(G á£ :É©dG i°É© F°Gh á£FÉ°ùF(°G x<É°{ŸG rƒ°9ƒ+ á°| dG qeÉe ¢ mgg°S É£FÉc°S(G ‘h 16@dG x dG ‘ $ÉcædGh É°Sx dG |°|b < ¢ sgJ ¥w@@dG ùgFÉAx°S e ,Ì °{dG g°|b Äg©Jh .$Gx dGh Í°{ Q ŸG ƒpF á°| dG /ƒJh á£dÉgdG á p dG . | dG tJQÉJ ‘ ,vJv/ á Mxe iƒ°{£C h2 < lvpgJ »gdG ¥5hxC ƒ°ùæ+hxd »G á°| dG tJQÉJ ‘ á ŸG É g°SG ády©æe ,xJy/ ‘ á °8É©dG + heQ QÉp+ iGxeÉ e á+ƒg e iGxeÉ ŸG e á °ù °S »Gh GK v£Mh áæ°S 28 {£©J &G ¢ < v£Q °ùdG }£+&°G /xdG ,Qƒ°8 t°SxJh Q d:ÉsŸG á £°|+ ¥y£ ½(°G vbÉædG ÉGÄg<G á°| dG wG . Ì= ¢ <h 9Q&°G MGxe IvM(G }©cdG Äg<G Ée ¥&G áJGhxdG Q2Gƒ+ ¶h&G h£ °7

h c°S vb á°| dG G Éæd hvc£°S e2&°G iÉJGv+ ¶(G 2ƒ©F Éevæ< Qhw/ &G »+2&°G tJQÉgdG ‘ ÍjMÉcdG e vJv©dG IxJ áJGhxdG ùJv J ,x F e ÉK bÉ FÉA á p ŸG ¶(G 2ƒ©J á£+2&°G á°| dG á d%°G MGyJ »gdG ádƒ cdG QGh2&G °ù æd 2xA&G JGwd É°ùF(°G Ém°{dG <Gx°8 < ,2É °7 É ©m£d |°| dG x g+G dwd |°| dG ix@@ @; ÉæG @@e JÉ£ © gs§ Qv@@ @ dG v°9 É d É°}J hFÉCh É£/&°G É g bÉæJ »gdG á£c)Ém©dGh á£AGx³G |°|b ¶(G » gææd ,ÌjŸG ÉJ5ÉgFÉ dG e áp°ùe ,xe C ‘ iÉJÉ M .‘É jdG É .Q(G ù ©Jh eƒ©°{dG lGxJ ygsJ á£c©°7 O Q2GƒFh á £dh á £d d&G ..td(G ..á£dÉ dG á p ŸGh QÉ Q °{dG á°} ædG x°|< ‘ ix ; v A á°| d ¶h&°G iÉ°8ÉGQ(°G Ée&G +ÉgC Äg©Jh ƒ£°7ÉCƒ+ e É£dÉ J(G ‘ GK vJv«h á@@£@ +hQh&°G e á°| dÉ+ gFG ¥wdG ,x°{©dG ÉJ&°G h&G " hxeÉ J2" ,É£p+ n°}J ¥x°{+ $É°}A ¶(G Sv ŸG »c£ dG ÉG$É°}A ¶(G dGwJ e ÉæG dwdh É JÉ£ © gº ‘ É°ùF°G É °| Q 1 á°| d »<x°{dG e&°G ƒG ƒ£°7ÉCƒ+ (G ƒ dG ¶(G %°G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

d©°|dG xQJO ƒgdG á )É: h« »/ƒdƒæ.(°G kpcdG ¢ cJZ dƒ + áJyexdG É©A&°G A ‘ ác=xdGh £ pgdG ¶(G á/É²G Í+ .Yá£cæ/&°G iÉAÉ jdÉ+ á°8É³G µÉ©dG ‘ áJ'hQ dCQ xJ »gdG áAÉ°ùe »°}g J ¥wdG » ©dG £ pgdG Í+ xQJO ƒgdG GK 3(G ÉæG ¥wdG » dG °8ƒdG Í+h á£<ƒ°9ƒŸG É °}d áJv F É©A&Éd áJyexdG iÉ£ °{gdG ‘ » ©dG kMÉcdG x°{JO á£ °ù dGh á£/ƒdƒJƒ°Sƒ°ùdG iÉJx ædG ©e .áJx°{cdG °| dG v< ƒpF dGwJ hFÉC á.Gv²G v©+ Ée á £ °S GwGh . MÉŸG N ¥x°{cdG ²Gh » ©dG MÉŸG Í+ Q »c©°{dGh ¥ƒcsædG Í+ »:Écg<G dJGxJ C pJ ordinary ¥2É©dG ,x A ‘ Ìc©J Iƒ@@b&G v½ »°}g J . everyday life á£eƒ£dG ,É£²G ƒ eh ·É£³Gh ¥yexdG $É°} dG ‘ oÉevF°G 3(G áAÉ jdG ¥wdG °8ƒdG ¢ < ,Qv O dGh iÉ© gmŸG e gmŸ » gæJ ¥wdG ·%°G Ì°ù gdG A ù£dh dG » gcJ ¶(G áJx°{cdG É©A&°Gh ÉbQ&G ¶(G 2GxA&°G Jƒpg+ É æ S . »gdG ,x dG w + .iÉ£)É°|M(Gh i°2É©e É °8ƒ+ á£c©°{dG áAÉ jdG É°|F(G gJ ygJx= .iÉ°SQÉ ŸGh iÉjT gdG e á<ƒ ¸h áJyeQ áeƒ æe Ah Ì°ùJ »G C °{ J Ée d©°7 M áAÉ jd Éæ A (GZ d3 &É°{+ dg J ,K QvbO h ÉK A Oi225G É C . g£°8ƒ°|1 Gyg1G h2 e á£©£c: .,K 2GxA ÈC&Gh áK £ æe ÈC&G · Ghv+ á+QÉ ŸG © J Ée á©+Ége ¢ < QÉ:(G ‘ ƒ °8ƒJ Gw G . dÉ+ £d(G ƒ°8ƒdG rÉgJO Gw Gh ¥wdG £j dG $É°{ dG JyJ Ée GwGh á£eƒ£dG áJ2É©dG dÉ <&G &G ‘ °7 ° .Y g £ M ¢ < gJ'hQ e Éæ©æÂh £ J áAÉ jdG æe ‘ oƒdƒdG ¢ < Q2É dG ƒG dG ¥&G vMh Jh&ÉgdG e vJye ¶(G oÉg« ° ádƒ ©eh á£C3 iÉ°SQÉ» 8Ésg°S° »m æŸG kpcdG £c°S ¢ < Iƒ°S á£æ gdG h&G á£ ©dG áæGÄdG ÉK £©£c: ÉK ©bGh É °8ƒ+ áAÉ jdG Í+ ÉæG Jx gdG d/ƒgJ S . S ©ŸG KÉFÉ£C É °8ƒ+ áAÉ jdGh »eƒ£dG {£©ŸG ‘ É G&G É CQvJO É C ¥&G h&G »/ƒdƒæ.(°ÉC » ©dG @@MÉ@@ŸG É °|J É C ¥&G ÉK @Jx@@ @F áAÉ jdG æ< °{ J Ée Í+ y££ gdG ¢æ©§ »/ƒdƒ£°Sƒ°ùdG hGv/ ‘ áŸÉ©dG áAÉ jdG æQ °|J Éeh áJyeQ á c°7 e á£c©°{dG ƒ J ° á£)É°|M(Gh á£æ J ddÉ dG ‘ iGÌ°ù J »G iÉMƒdh á£ Jh&ÉgdGh áJ2ƒ/ƒdG ÉG2É©+&G ‘ á£FÉ°ùF(°G á+xmgdG <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

(3) ©°}J ¥wdG ‘É jdG Jh&ÉgdG ƒM á£ <h áJx F á £b $É <(° iÄ / < w1&ÉJ áAÉ j d » ©dG QƒT °|gdG < ÉK Jv+ yJÌ= thick Y £j dG @@°@8ƒ@@dGZ ,x@@ @A Gilbert Ryle @@JGQ thin Y £ dG °8ƒdGZ < Ég1G ‘ description á MÉŸÉ+ £ dG °8ƒdG v£S gJ É æ£+ . description )ÉbƒdG wG e áJQhx°9 áAÉ°ùe ¢ < )ÉbƒdG JhvJh ,x°7ÉcŸG GQ2(G ¶(G ¢©°ùJ £j dG °8ƒdG (É@A á£<ƒ°9ƒŸG É °}d »°}g J Í©e S ¢æ©Ÿ á eÉ²G áJx°{cdG É©A&Éd áJyexdG á c°{dG ,ƒ dG |£ J £j dG °8ƒdG GwG hÉpJ . Jh&ÉgdG ¥&G °{ dG ÉK °}J&G ƒG hQ 'ƒŸG &G p+ °SQvJ ¥wdG ¥x°{cdG © dGh hQ 'ƒŸG Í+ {JGx= ƒ/ d Q ©J . °|sJ áJyeQ á c°7 1G2 ¥x°{+ <ÉA

É ŸG áJÉ F ‘ &° á£AÉ . á £b ÉæG Jh&ÉgdG »°ùg J .É æ< áAÉ jdG °{J ¥wdG bƒŸG ƒG »<É / h&G ¥2xA Jh&ÉJ C C °{J á©eÉ/ áAÉ . É F&° gmŸG h&G 2x dG GwG ,É£M ‘ e gmŸG É £ < ƒ J »gdG á£ ©dGh áJx ædG iÉc£CÆdG ‘É . Jh&ÉJ ,Qhx°}dÉ+ ƒG Jh&ÉJ C .á dh <h J2h A á dG »G {£©§h gm§ á cJxŸG á dG á £°|M @@F&° iÉc:ÉsŸG ‘ h&G á£ ©dG á°ù°S'ƒŸG ‘ hFÉC $Gƒ°S áJ2É©dG .µÉ©dG ƒM Í©e S QƒT °|gd á eÉM á d á£ °{dG

»@@g@ dG á@@£@@<ƒ@@°@@9ƒ@@ŸG x@@ @ @ :&°G @@@e Ée » ©dG <É dG ƒ J É c/ƒ§ ¥w@@dG 2x dÉ+ á°8É³G á@@d°v@@dG »@@G dFÉ±G á°SGQv d ÉK <ƒ°9ƒe wsgJ ‘É jdG Jh&ÉgdG (G + . »m£JGÆ°S(°G » £g gdG Í@@+ x@@ @°@8 á@@£@ @ @©@+ ƒ@@ @ J <É dG @@°@@N}@JN Éevæ< »@@m@£@JGÆ@@°@S°Gh .»eƒ£dG {£©ŸG d °8O ‘ » ©dG <É dG á°SGQ2 ‘ » ©dG <É dG GxsFG á@@<É@@ @/ @@ @g@¸ 2x@@ @A »@@<É@@ @ g@ /°G °8h £ < bƒgJ ¥Qhx@@°@9 oÉ@@ev@@FG ƒ@@G &°h =ƒ°|+ 2x@@ @ dG ƒ@@ @J ¥w@@dG ¢æ©ŸG ƒd É C 2x dG e eÉ©gJ ° » ©dG kMÉcdG ádƒ °ù+ °8ƒgJ S ,v@@eÉ@@/ áJƒ°}< ,2É@@e É@@C É « »gdG á£)ÉJy£ dG ÍFGƒ dG c°9 ¶(G :ÉædG dFÉ±G G5ÄJO áJv°|bh ©A $G5(G F(G Q .2x@@ @dG e bÉ©dG h&G ‘É jdG Jh&ÉgdG pJ » ©dG kMÉcdG Í+ áJƒcsædGh á£cJGÆdG 2hv²G °ù F » ©dG kMÉcdG &° »<É g/°G <É dGh hGvgJ » ©dG Ä@@º ‘ Y»<É g/G <ÉAZ ƒG É» $Ée5 e °8GƒgJh iGÌc©J ƒ°|Jh iÉ£ ©e É £d(G » gæJ »gdG á£ ©dG á°ù°S'ƒŸG á£sJQÉJ 5Ä@@JO É©A&°G á£)É Jh iÉCx²G áJƒ < ¢ < á )Éb á£sJQÉJ á£)ÉJy£ dG ,2xS mŸG á dG É ©g°SG =Q iÉ+É ³Gh . hGv/h 5ƒeQh i°2É©e e á£°9ÉJxdGh ‘É jdG £ °{gdG á£sJQÉJ áJx ædG vGGƒ°{dG }©+ 5ÄOJ K je » ©dG kpc d Thomas Kuhn ƒ@@C SÉeƒJ É h°ù£d á£ ©dG áAx©ŸG &G paradigm ÃG2GQÉ@@c@dG ,x Ah É@@¿(Gh i°2É@@©@e h&G ÍFGƒb °7 ‘ »)É ædG oƒgæŸG A iÉc:Éºh iÉ°SQÉ» °7 ‘ oÉgF(°G ,QhÌ°S ÉK °}J&G »G ÉK <ÉA °8ƒ+ » ©dG kMÉcdG É °{£©J »gdG hx dG ¢æ©§ g=É£°|+ ƒ J ¥wdG ¢æ©ŸGh É b h&G á°ù°S'ƒe ‘ ÉK £<É g/G á£AÉ . iÉ°SQÉ» »G »gdG á£ ©dG JÉ°SQÉ» e áFQÉ ŸÉ+ ‘ á£ ©dG g£©°9h Jh&ÉJ ƒG + ƒ J Ée .á£ < iÉ£ °{Jh °| æJ ° »gdG á£<É g/°G á£©°9ƒdG »G á eÉ°7 á:ÉM(G $ƒ°9

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

(2) á£c©°{dG áAÉ jdG » £g gdG Í+ ábÉ©dG w1&G Iv/&°G e ù£d x ædG É¿(Gh e 2É°}gC áŸÉ©dG áAÉ jdG »m£JGÆ°S°Gh g°{J ° . eO É gdG ¶(G É£M&°G }©+ ‘ £Â JO É°}gC É £d(G S É ŸG ‘ Iƒ°S á£ £g gdG °h á£m£JGÆ°SÉd c°}æŸGh Ë ŸG ùS ægŸG áMÉ°ùŸGh áAÉ°ùŸG oƒdƒ+ Iƒ°S á£m£JGÆ°S(°G g°{J GK xe&G É dÉ g°7G ©© ÉGÉJÉæ. ‘ áFhxŸG ádƒ£°ùdG áJx²G .,É£p dh oÉgF(Éd ,2É°}e áJvJvM á@@d%G hp°9&G °(Gh ÉK æ » ©mJ &G F&É°7 e ¥w@@dG ‘É jdG Jh&ÉgdG G'ƒ°S ÉæG rx@@:&G ° d ehÉ J »m£JGÆ°S°G e JO É°}J ábÉ< ‘ » £g gdG » £g gdG e eÉ J ábÉ< ‘ »m£JGÆ°S°G ©mJh Fh2 ƒ J . ev©JO ° d JƒgpJ Jh&ÉJZ +ÉgC ‘ Clifford Geertz yJÌ= 2Qƒ £ C ƒ J ÉF&GZ The Interpretation of Cultures 1973 YiÉAÉ jdG iÉ c°7 ‘ dÉ< Gƒ£M ƒG É°ùF(°G &G Ä£A ùCÉe e æg e ¶(G x F&G É@@F&G ·ÉgdÉ+h °ù F ƒ@@M °ù æ+ É m°ùF áJyeQ É £ « &G IQ&Gh áJyexdG] iÉ c°{dG wG É F&G ¢ < áAÉ jdG ÉK £ Jh&ÉJ ÉK < + ƒFÉb < kpcJ ÉK £cJx© ÉK < ƒ J °&G dmJ ÉK < vQ J &G F&É°7 e iÉAÉ jdG Jh&ÉJ .Y¢æ©e < kpcJ cultural hermeneutics Y‘É jdG Jh&ÉgdGZ £ °ùF ÉK £ Jh&ÉJ 2x dG É £pJ »gdG áJyexdG iÉ c°{dG 5Gx+(G ¢ < ©J ¥wdG É =ƒ°|+ ƒ J »gdG áJyexdG É °7&°G h&G Ä£A ùCÉe JGw+ . QÌ°SÉC h°ùFQ&G á°8É1 á dh 8É1 {£©e e ÉK bÉ FG ád°2 É £ < » °}£O d JÉ£M ÉgeG ,2É<(É+ ÉæG 2x dG ƒ J á<ƒ ¸ ¶(G É dGyg1G Â ° » £g gdG dFÉ±G á°8É1

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

áAÉ jdG áehÉ e ‘ É gGÉ/h É£cgd $Gƒ°S 1 É æ< °{ dG ¶(G á@@J'hQ k+ ‘ É JQƒ 1 É£cgd $Gƒ°S 2 áæ £ ŸGh áŸÉ©dG ,É£²G iÉeƒQ e É ©e qc°|J µÉ© d á£FÉ <° h&G á£AGx1 ádÉ²G ‘ .ág+É. Ì=h ,QS É@@A á£AÉ . iÉ£ °{J © + ,2vS e :x°7 < Ìc©g d { S ŸG h&G »°{eÉ d á dG » ©F ¶h&°G h« { S ŸG h&G »°{eÉ dG dmpF O á£FÉjdG ádÉ²G ‘ ¥2ƒ/ƒdG cŸG 2É©cg°SGh gæ ©+ ƒ J »gdG áŸÉ©dG iÉ+É ³G e ÉCQ ¥wdG »<ƒ°9ƒŸGh »/ƒdƒ g°ù+(°G x°{dÉ+ dJx dGh }eÉ dGh .QÉ °}ŸG GwG ‘ væQ ©

z IK mf 6*42

..á«∏jhCÉJ á∏μ°ûe áaÉ≤ãdG á«aÉ≤K á∏μ°ûe πjhCÉàdG.. JyD* ¤B¡~7 v ¹ 2 fB*x D q£p~|- H&* JvcC Y¯b jD* v D*Z ,x A ex@@ @D* v < Kb~8¡~|1 f£~9b´* f ~6 Jx~{ D* É@@1 hp~zgC* cultural Yf£Ab jD* ib~6*4vD*Z *¡ < h« bCÌE&* E Kb~8¡~|1 ex D* E vAH q ~|E ¡GH Y¤@@+2&°* v D*Z ib~6*4vD* f£c ~{D* fAb jD* vJvpgD* /H ¢ < f£~{Eb D* fJÌc gD* b Db ~7&* ¯ f£Ab jD* bJb~} Db+ ¢ JH studies v + bE ib~6*42 *4v±* ¢ < f+bg D* H&* ¤g£A*x±* f~{+x³* f£~{Eb D* fAb jD* gender 4v ±* H&* f£~z ±* f£Ab jD* -É£ ~{- x F f /H E gm´* 64vJ &* ¯b jD* v D* &b~7 E tD(* fJ¡~z D* ib~6*4vD* f£Db£F¡D¡ D* D f£ ~z A H&* f£+2&* fJ'H4 H&* fJ*H4 E f´b D* fAb jD* Ye¡g ´*Z ¯ x~|p J ÉA ,4¡~8H ²H ÈFH x ~7 E v£~7bF&* 5b D&* bjE&* ¡p E x ~7 f ~6¡g´*H f< ¡Q g´* Db ~7&* ¯ f£c ~{D* fAb jD* Y¤ ~{D*Z ¡pF D3 Iv gJ Q H&* f£FbGÄD* f D* A f D* wG h~z£DH f D* f ~{E Ä< ¯b jD* v D* xÂ t@@D(* Ì:b~6&* ibJb 0 f£m0&* fJÌc gD* b Db ~7&* gº ¯ ordinary language fJ2b D* f D* Kb~}J&* b¿(*H f´b D*H f£ ~z D* b Db ~7&* ¯ f£Fb£cD* N vmgD G Ryle J*4 iÄ /H Wittgenstein Jbg~{ gA E KbBÉ F* I¡~6 ¤ ~z A b gGb+ « µ ¤gD*H J Searle 4¡~6 ¡/H J Austin Ç~6H&* ¡/ bjE&* f£DH*vgD* 2*H4 E Kb £ -H Kb £~6¡-

¥wdG »/ƒdƒ F&°G +É dG dmpJ O »+É 1 £ J ¶(G á+xmgdG »/ƒdƒ g°ù+(°G +É dG 5ÄOJh ¢æ©ŸG < £A kpcJh £FÉ©J Gx°8 $G5(G pF .á gæe hGv/ h&G ádƒ ©e i°ƒ e °7 ‘ Michel de ƒJQÉ°S h2 É°{£e ƒ J É C »°ù£°S&ÉJh » °8&G QÉA ©c + ƒG ¥wdG tactics Y» £g gdGZ Í+ Certeau ƒG ¥wdG strategy Y»m£JGÆ°S°GZh )G5h 2xQ geh x+É<h .¥x°ùbh c°}æeh ¹h h+É. £G ¹ » < eÉ 1 ‘ » £g gdG c°9 ¶(G »m£JGÆ°S°G ¢©°ùJ £ < » °}JO h É £ < ¥ƒ æJ »gdG á+Gx dG + dmpJ »<ƒ°9ƒeh á£ æŸG ádƒ ŸGh á©°8ÉædG ,x dGh 2xS mŸG ƒ ŸÉ+ á d&°G Gvcg°S°Gh áJQƒgdGh ,QÉ©g°S°Gh 5ÉmŸÉ+ » £g gdG 2x æJ Éevæ< h J »gdG iÉ£=ÉcdGh d£dÉ°S&°G e ÉGÌ=h á£d°vdG ,x dGh » £g gdG ¥ƒ æJ .»m£JGÆ°SÉd QÉ°|dG ÁÉ ©dG +É dG e ‘É jdG v ædG ¢©°ùJ ƒ °ùdGh áJ'hxdG e ,x °}e É°ùF&G ¢ <

(1) »gdG ƒ ²G gº < Ä©gd Q á©°SGh á d áAÉ jdG d gJ d S gJh x Ah e2&Gh A e á£FÉ°ùF(°G á+xmgdG É £A JxJ á+xmgdG w@@G 2xT @@h bh SƒG @@< Ä©gd Q Y,2É@@°@}@eZ á d 5É©J(G h« É gJQÉ£©eh á£eƒ£dG ,É£²G á£eÉ gFG < á£FÉ°ùF(°G ¶(G h g J »gdG áAÉ jdG &É°7 e .áJx°ù dGh áeQÉ°|dG v<Gƒ dG ÉJÉc³G C 5ÄOJ &G á£AÉ jdG iÉ°SGQvdG © J É C {eÉ dG x °}ŸG ¶(G h gFG »gdG á£FÉ°ùF(°G á+xmgdG QGƒ=&G e á©+ÉædG ¢ <&°G É@@F&°G h&G Ì °}dG ,&É@:h h« æ< iƒ °ùŸGh iƒc ŸGh É /h&G ‘ á£AÉ jdG iÉ£ °{gdÉA .á d »/ƒdƒ £°ùdG ƒ ŸÉ+ »J&ÉJ &G É F&É°7 e áæ £ ŸGh áŸÉ©dG áAÉ j d ,2É°}ŸG h&G á£°{eÉ dG <O ƒ J iÉ £g Jh £Mh P d£<°&Gh iG5É¸h 5ƒex+ á S e wG É°}1(É+ áŸÉ©dG áAÉ jdG ƒ J É æ£+ á£FÉ°ùF(°G á+xmgdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

,ájÒÑ©àdG hCG ,á«d’ódG IGOC’G á«dBÉH ≥ë∏j …òdG ∫ƒëàdG óæY ∞bƒàf ¢üædG É¡æe ™Ñæj »àdG ÉjDhôdG ÚH ádOÉÑàŸG ó«°ùéàdG äÉbÓY È°ùd ÉgÈY ≈∏éàJ »àdG ájƒ¨∏dG á«æÑdGh ,Égƒ∏éjh …ô©°ûdG

áFƒ ŸG x°8Éæ©dG G&G e £U æJh ,v£°| dG æ °9 xpgJ je e Í°SQGvdG e 2v@ M @< É gGG ¶(G GK Ì°{e áJx©°{ d e dhÉæJh @@+ É GÌ=h ƒ°ùcCÉ/h QÉ°7É+ ƒg°SÉ= |ædG v£°ù© »G á£Fƒ J&°G &G q°9ƒJh áM gº iGQƒ æe M $É°} dG |)É°|1 g áM d ‘ ¥ƒJ'hxdG )É°} d ¥x©°{dG iGQƒ°|gdG á£ æJ á£ G&G v@@C'ƒ@J É C |ædG v°ùmJ ¥w@@dG gÂ ¥ƒ@ ‘ á@@Jƒ@@J'hx@@dG iÉ@@Fƒ@@ @ ŸGh i°°v@@ @ dGh X @ @ d £ °{J M v©cdG qæ »gdG á£ £eÉæJvdG e ádÉM ‘ á 1G2 |)É°|1 ÉK T « °ù F ¥x©°{dG |ædG ©©h ÉK £Q Fƒ J&G GK v°ù© T ¥ƒJ'hxdG X v@@/ QM Gƒ@@M iÉbÉ©d &G ÍcJh É C á gsŸG 2É@@©@+&G Í+ · ƒ e qæ iconic á£Fƒ J&°G á£æcdG h&G á£Fƒ J&°G ,vMƒdG »gdG á+xmgdG g£æc+ ¥ƒ dG |ædG É £A v°ùmJh gd°2 ,vMƒdG h2 e SÉ°S&°G ÉG5ƒexe áFƒ J&°G v°ù© É C É æ< Qv°|J vJv/ e jcæJ É F(ÉA áJ2x dG iGwdG Ée&G d GK yeQ ƒ J &G ƒ J &G hv©J° ÉK £ 1G2 æ d ÉK £/QÉ1 ÌM ge »<ƒ+ M ,v£°| dG ‘ .,v£°| dG ‘ +É°ùdG ÉG5hx+ ‘ iGwdG 2ƒ/ƒd ÉK £ ©J áJx©°{dG iÉFƒ e &G x J |)É°|1 ,v£°| dG á£æ+ gh °K ƒ« É æe C e ©© v£°ùmg d iÉJƒg°ùe °{J á°ù£)xdG M .¥x©°{dG |æ d á£+Éc dG áJQƒ°|gdG á£æcdG i°ƒ« e É@@b&°G á ¸ ‘ ,Qƒ°{æŸG g°SGQ2 ‘ Uv J @@F&G ¶(G Ì°{Fh £A ùJ ÉK £ £ « $K Gx/(G Áƒ J&°G v£°ùmgdG ÉJ'hxdGh á£æcdG

ÍJx©°7 Í/3ƒ¿ °K hÉæge áJÌ ægdG JÉ æe £c J ¶(G ¥wdG ¥ƒ£æcdG m æ§ x.&ÉJ Í e Ì= ù£Fh2&Gh »JÉ£c d ¥x ædG $Gx g°S°G GwG ‘ i2Qh &G c°S ,vS < É F M e gJ á<ƒæge á£Ax©e á£©/xe £j J ÉædhÉM ÉæF&G ¶(G Ì°{F É C ádhÉ¹ ‘...á dGh dGh tJQÉgdG Í+ É J°É¸ h<5ƒJ $ƒ°}dG » J ¥v F X M$Gx g°SG ¶(G ƒ°8ƒ d QÉ©ŸG wG ápbÉe É £A »æ dG 5ÉeÆ°S°G É£°S ‘ ád°vdG oÉgF(G iÉ£dGh&G ¢ < Éæevb vb ƒ F &G Í/GQ É¸ e ÉæG dhÉæJ Éæd q£J&G Áƒ J&°G v£°ùmgdG ƒ e ,Qƒ + ‘ °ùJ áK eÉ ge áK Jv F áK J'hQ ‘ » £:ƒ£ £°ùdGh Áƒ J&°G Í+ á£dv±G ábÉ©dGh JGh2&Gh ÉK £æA áæ J&°G ¢ < ù°S'ƒŸG 5ÉeÆ°S°G $ƒ°9

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ÉGy££h iÉeÉ©dG £æ°|g+ ƒ£ £:ƒ£ £°ùdG gGG vbh É ædG &G ¶(G Gƒ °8ƒJh É g£GÉŸ °Sh&G GQ2( M G /&G e É £ ©Jh iÉeÉ©dG e Í<ƒF ¢ < ù°S&ÉgJ áeÉ© d » £:ƒ£ £°ùdG ,Qƒ°|dG á£Fƒ J&°G áeÉ©dGh á dG á£Ax©dG áeÉ©dG á£Ax©e iÉ°SÉ ©FG iG3 áeÉ©dGh .Í<ƒædG vM&G $É d(G Â°h e °(G É gd°2 d°ùg J &G Â°h á£AÉg)Gh á£AÉg1G á£d°2h .Ix1&G e :É gdGh 9QÉ©gdG É1 »/ƒdƒ F&°G ÍJƒg°ùe ¢ < áeÉ©dÉ+ "É £:ƒ£ £°ùdG" ¢æ©Jh á£ <É + ¢æ©Jh »JÉ =GÄdGh áeÉ©dG á£GÉ§ ¢æ©Jh

.á£ ©dG ,É£²G ‘ É £;ƒg+h áeÉ©dG 2ƒ©£A ƒdvŸÉ+ GvdG mJ ¥wdG ƒG £dvdG &G "iQÉ+" IxJh < kpc d ádÉ°SxdG É mgæJ »gdG i°ƒdvŸG ‘ h&G i°ƒdvŸG e Q É¿&G gº e áL dS 'ƒe ,Qƒ°|dÉA É + cJxJ »gdG GhvdG Q °8ƒ+ Áƒ J&°G £dvdG ¶(G °|F Gw +h . )°vdGh GhvdG K v F d°|FGh . 8É1 °ùF h&G ,x °7 ‘ oQvæJ áJƒæ©e ,K vMh ,x +° jS ŸG ,x + ƒ°9ƒŸG ,x A ¢ < Áƒ J&°G £dvdG ·É²G ƒ ŸG c£d £dvdGh ƒ°9ƒŸG @@d3 Í+ ábÉ©dG .Áƒ J&°G ƒpg d ƒdhÉpJ $Gx©°{dG (ÉA ¥x©°{dG $ÉæcdG ‘ Áƒ J&°G v£°ùmgdG Ée&G ÉK Jv£ J É £ < á°9hx ŸG É .&°G e áJÌc©gdG ,2É@@ŸG xJx« ,v£°| dG v£°ù© &G v½ ÉæGh á£S ²G É g £b e ÉK bÉ FG . £<hh x<É°{dG áJ'hQ e m°ùægd á dG á+ÉgC v£©J »)É ædG iGw d ÉK °|F JG3 ‘ vT ©J F(G 3(G ÉK /ÉgF(G »°|ædG £ pgdG vT ©Jh á£d°vdG JG5x eh |ædG ÉægCG ¶(G pŸG ¢©°ù£A á pŸG JGh2&G vbÉædG exm£A JGx °7h g£æ+ ‘ á.ƒjcŸG iGQƒ°|gdGh . £ < á£ £ pgdG JG$Gx/(Gh ,G2&°G á£d%É+ p J ¥w@@dG ƒpgdG væ< bƒgF ÉæF(ÉA £ <h Í+ ád2ÉcgŸG v£°ùmgdG iÉbÉ< Ä°ùd áJÌc©gdG h&G á£d°vdG áJƒ dG á£æcdGh ÉGƒ mJh ¥x©°{dG |ædG É æe cæJ »gdG ÉJ'hxdG .ÉGÄ< ¢ mgJ »gdG v£°ùmgdG ‘ áK e iÉMhx: dJ2 ƒ@@+&G É C QƒgCvdG v Jh M ¥wdG ¥x°|cdG $É°} dG vT ©£A É@@J'hx@@dGh $ÉæcdG ‘ Áƒ@@ @J&°G

Í+ á£dv±G ábÉ©dG A ¢ < É 1Gve É@@F5hÉ@@© v A » £:ƒ£ £°ùdGh Áƒ@@ @ J&°G "É £:ƒ£ £°ùdG" Í@@+ á£ °ùgdG É@@ 1 É æ£+ hx@@ @ @dGh "É£/ƒdƒ£ £°ùdG"h É + w@@1&G »gdG "É £:ƒ£ £°ùdG " Jv g©e É°ùFxA ‘ É £:ƒ£ £°ùdG ©d ·hvdG mŸG iÉ JQƒgdG ƒ@@M iÉ°{bÉæŸG 5hÉ@@© g£d Íp °|ŸG É d á£m æŸGh á£ °ù dG » cæJ @@F&G ;&G" " SÉÂx= " ƒ J 3(G i°Gv@@ ±G w@@G je ‘ h@@bƒ@@dG £°}F °&G .",ÌjC $É£°7&G ÉæeÉe&G ƒ J É æ£M á£eÉ dG » £d" á AGƒeh " ƒ°ùcCÉ/" e Ì.&Ég+h ÉK ©cJh "iQÉ+"h h°ù æ+"h " ShGÆ°7 |£°|sJ ® " £ °ù £G" áp£°|æd á ©gŸG lÉp+&Éd iÉ£ £:ƒ£ £°ùdG °SG »)É æ£°ùdGh »+2&°É+ á°8É³G i°ÉmŸÉ+ °ù dG ‘ É eÉ gGG d°|£d ...»@@Cx@@²Gh vT ©JO ÍM ‘ á£ £c gdG i°ÉmŸÉ+ ©gŸG iÉ£ £:ƒ£ £°ùdG g« oQvæJ ÉK Jx F °K É¸ É£/ƒdƒ£ £°ùdG < » £c Jh » £ « $L Gx/(G É £:ƒ£ £°ùdG (ÉA £ <h .É ©£ / W W .ád°vdG oÉgF(G á°SGQ2 ‘ Í©J » Jxe&°Gh "Ì°Sƒ°Sh2" »°ùFx dG 2ƒ / xC3 e ÉæG v+°h iÉbÉ© d É JGQƒ°|Jh áJƒ dG á£æ+&°G á°SGQ2 ‘ " SÌ+" á °8 ¢ < ƒ J É JG3 ‘ ábÉ©dG "Ì°Sƒ°S h2" IÌA á£d°vdG ƒdvŸGh »°ù²G v©cdG ƒG GvdÉA ád°2 ngæJ ƒdveh G2 ¢æ©J ƒ A J ¥w@@dG ƒ ŸG h&G ¥xJƒ°|gdG v©cdG ƒ@@G á£ £:ƒ£ £°ùdG á £ dG j É F&G ¢ < iÉeÉ©dG Í+ ábÉ©dÉ+ Í©ŸG bGƒdG /xŸG ƒ e É £ < " SÌ+" £°}J É æ£+ G2 "Ì°Sƒ°Sh2" væ< »)Éæ. X QM ƒ°|J Ée&G ƒ æd áeÉ©dÉ+ ƒdve G2 " SÌ+" væ< ».É. X QM ƒ°|Jh ƒdve £°}J " SÌ+" d ád°2 áeÉ< É Gvæ< á dGh /xe »@@/QÉ@@³G $»°{dG ƒ°9ƒŸG áeÉ©dÉ+ Í©ŸG @@bGƒ@@dG

¢ <h .Ä©ŸG Q < Qv°|J »gdG á£æGwdG ,Qƒ°|dG Ìc©gdG e hxA á.É. n°7GƒJ ¢ < á£æce væ< ábÉ©dG (ÉA d3 iÉeÉ©dG .É ©/xe áeÉ©dG c°{J £Ah Áƒ J&°G ¥xJƒ°|gdG ædG t &G Â É+x+ É ©/xe e áeÉ©dG £A cJxJ x°7'U ƒŸG t .ÉK £cc°S ƒ J É C á£:Écg<G É ©/x§ áeÉ©dG ábÉ< £A ƒ J ¥yexdG t .,vJv/ i°°2 °ùædG ‘ á dG d°ùg J 3(G á dG ‘ lvpJ

X É g°7G .",Qƒ°8 É + °ùgJ »gdG á£°8ƒ°|³G ƒæJ ù ©J · v g©J ,Qƒ°|dG &G " SÌ+" IÌ@@A ,Qƒ°|dÉ+ á@@d°v@@dG É@@e&G É JÉ<ƒ°9ƒ§ É gbÉ< ‘ áeÉ© d á£Fƒ J&°G á©£c dG ¢ < ‘ CQÉ°{Jh £CÉpgA É <ƒ°9ƒe ¢ < vJ áeÉ< áFƒ J&°ÉA" ?,Qƒ°|dG ¶(G ¢æ©ŸG »J&ÉJ £C dh " |)É°|³G }©+ .,Qƒ°|dG )°2 < "iQÉ+ °hQ" v J 'hÉ°ùgdG Gw + ,Qƒ°|dÉ+ ád°vdG á°SGQ2 ‘ á£ )°2 á+QÉ e Ée&G Éæ©°}J GwGh ,QÉ©g°SÉd á£dhGvgdGh á£d°vdG 2É@@©@+&°G »°| J ‘ v<É°ùJ Qƒ°|dGh iÉ_£ dG h&G ,2xmŸG ÉJÉ°} dG v£°ù© ‘ á£Fƒ J&°G $»°7 < Ìc©gdGh i°ƒdvŸGh GhvS @dG Í+ iÉbÉ©dG £d&ÉJh .v°| ŸG q£°9ƒJh ,x dG £ ©Jh ƒd&Ée Ì= É JGx °7 Ah á£d°vdG Q'ƒcdG £g J ¶(G á/Ép+ ÉæF(ÉA Gw +h ¢ < ƒ J »gdG "É £:ƒ£ £°ùdG" ¶(G ÉF2ƒ J GwGh áJyexdG ©mJ ¥w@@dG É ædGh ·°v@@dG v©cdG iG3 iGQÉ@@°@7(°G á°SGQ2 ƒ°SxdG Jx: < $Gƒ°S x°{cdG Í+ á£ °8GƒJ á £°Sh É æe ábƒ æŸG h&G á+ƒg ŸG É d&°G h&G iG$É@@Â(°G h&G áJx°|cdG d »æ dG ©dG £ pgd áK Jx: "É £:ƒ£ £°ùdG" x@@AQ ƒ@@Jh Iƒ dG "iÉ dƒA £°{£e" SQ2 vbh . £A á£dÉ°|J°G ÍeÉ°}e e gJ ¥wdG ¥ƒ dG QÉ@@:(°G ¢ < yCQh gmŸG ‘ á <É dG .á <É dG iÉCQvŸG < Ìc©gdG dÉ1 ¶(G É@@£@°@ù@dG Gw@@G ‘ É@@æ@d É@@ ¸° @@ F&G ¶(G Ì°{F É@@æ@ Gh Éæ<ƒ°9ƒ§ cJxJ ,vS @< ÉJÉ°} d °| e S 9Gx©g°SG Ãv J ‘ k@@p@c@dG É@@Fv@@<É@@°@S á@@£@)Gx@@b q£JÉ e x@@Cw@@+ » g æ°S Gw@@d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

£ dG ¢ < GK v@@GÉ@@°@ 7h ÉK @°@9x@@= g °|+ »æ dG ©dG @@< .,QÉ°}² áJyexdG É <&°G v F ‘ á £bvdG )Gx dG e áJx ædG wG v©Jh j É < °{ dG ¶(G ¢©°ùJh É æ£eÉ°}e < kpc d á£æ dG ,$Gxb ‘ e&ÉgdG vbÉædG e d gJh £æ©J Éeh ,Qƒ°|dG Éæ dG ¢ < ¢gM áK £ 1 ÉG5ƒeQ ƒ J ,K 2É@@< »gdG ,Qƒ°|dG á£d°vdG ÉG2É©+&G GQ2(Gh É AÉ°{gCG vbÉædG hÉpJh JG3 á£dÉ m d »)Gx/(°G Jx©gdG ¶(G ÉF2ƒ J GwGh á£dÉ ±Gh á£)Éæ+ ¢ < ádƒ pŸG iÉ °ùdG " »@@G 3(G É£°ùdG Gw@@G ‘ É CGQ2(Gh ÉK £)Gv+ É g MÉe Â »gdGh á£Fƒ J&°G ,Qƒ°|dG °ùF P °9 + ƒ°SƒŸG x.&Éd ·°vdG ¢ ©ŸG á©£c: d°ùM

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

Jƒ J ‘ kpcdG væ< F ¥ƒ dG °ùædG ¶(G gæF &G cbh »eGxdG É£/ƒdƒFƒ J&°G É¸ ‘ 1vJ ¥wdG Áƒ J&°G ,Qƒ°|dG e =xdG ¢ < ƒGh »°9ÉŸG É 1 »gdG Qƒ°|dG 5ÉeÆ°SG ¶(G æe »sJQÉgdG ÉGQƒ g+ ÉK eÉ gGG ÈC&G F(ÉA i°°vdÉ+ eÉ gGG ‘ lƒp+" +ÉgC ‘ "» °ù£AƒFÉ+" æ£S + Ée GwGh É /ÉgF(G æ+ »æ dG ©dG Jh&ÉJ ‘ iÉJƒg°ùe á.É. GK y£» "É£/ƒdƒFƒ J&°G y©§ yAGƒ²G 9x©Jh ‘Gx=ƒFƒ J&°G cb Ée °8ƒdG 1 .É gd°2 < pJh iG$É@@ Â(°G yeÆ°ùJh ‘Gx@@=ƒ@@Fƒ@@ @J&°G £ pgdG 2 .Í©e É£°S ‘ á£Ax©dG i°°vdG $É°ùgJh iÉ<ƒ°9ƒŸG xT ©J 5hÉmgJh Áƒ J&°G Jh&ÉgdG 3

z IK mf 6*42

z ¡G* 4fg H · «¡ G* 5fHÎ 6¸* zád’ódGh á«JÉeÓ©dG ÚH áæ≤jC’G{ Hvc D* *¡C5 2 Ég1b+ b £ < fD*vD* ibE¡ ´* h g1*H ,4¡~|D* ¢ < fD°vDb+ icon fF¡ J&°* ¢ E c-4* Mi°b¸ ¯ bG4O ¡~}0 b g£~}A&* ¯ kpcD* ¶(* b A2 vBH f£0HxD*H fJv D*H f£ D* ib /¡gD* L &* Ì= E ¯*x=¡-¡A ¢ § ,4¡~| D 2*xE b F& * ¢ < b E Í~64*vD* } + EO b -H Mf<¡ gE K f j E f£D°2 ,K 4'¡+ b £A *HxJ ¯ b ~}J KbE¡ EH Kb0É ~8* fF¡ J&°* < MfÂ¡B MfJv F MfJ'H4 J¡ - ¶(* ¤ ~zD* (bA £ <H "b £:¡£ £~zD*" ¶(* °K ¡~8H 4¡~|D* f~6*42 < "b£/¡D¡F¡ J&°*" E &*vc- ,2Qv gE £FbB&* ¯ Á¡ J&°* v£~zmgD* ¶(* Í mgE ~6xD* A Ä< ¥x~|cD* dFb±* Hb g+ b gJ'H4 c~} ~6H E ¤:b g D z~6'¡- ¤gD* fJx D* dF*¡±* } + ,$b~9(* fDHb¹ ¯ fJx ~{D* fJ¡ D* f£ +&°* ,yE*xD* ibEÉ D*H i*4b~7(°* 2b +&* g - f£ <b + ¤ D* v£~zmgD*

ÁÉ©ŸG É1 e 5ƒexdGh Gƒ@@d°& Gh É °7&°G á°SGQ2 É F&G á °ù A h&G ¥QÉ°}M QÉ:(G 1G2 » gŸGh Éæ dG væ< áeƒ ŸG ÍeÉ°}ŸG á°SGQ2 É F&G " £/" Ix@@Jh áCÆ°{e á£<É g/G 5x+&G eh .»æ dG ©dG ‘ É °7&°Gh 8ƒs°{ d áJyexdG e q°9h&G ¥wdG "» °ù£AƒFÉ+ JhQ(G" áJx ædG wG 2GhQ á£sJQÉgdG á£æ dG É <&°G ‘ áJyexdG £ dG g°SGQ2 É1 Iconography ‘Gx@@=ƒ@@Fƒ@@ @ J&°G É@@ @ G Íp °|e »æ dG ©dG ‘ ,xGÉ dG 5ƒex d á©)É°{dG ÁÉ©ŸÉ+ g Jh á°8É³G ÁÉ©ŸÉ+ g Jh Iconology»/ƒdƒFƒ J&°G h áAÉ jdGh JÉeÉ gGGh Éæ dG x + :ÉcJQG É1 e yexdÉ+ .ÉK £FÉ eh ÉK £FÉe5 É £d(G » gæJ »gdG

á°Sv ŸG á+Ég dG ,Qƒ°|dG ¶(G á£FÉFƒ£dG ‘ áFƒ J&°G Ì°{J °SxdGh yexdG Í+ nL @eGv@@FG " {gAƒ °ù e" d°ùp+ »@@Gh < h&G áæMhxŸG iÉ£)xŸG < Ä©gd »JƒGÉdG x dG ‘ vgh iƒ ŸG ¢ < ,L wAÉF »Gh á£ d(°G á c dG ádÉM ‘ 8És°7&°G QGƒ=&G Ä°ùgA áM £p£°ùe iÉ<ƒ°9ƒe < Ä©J »gdG ,Qƒ°|dGh M »©bGƒdG Í+ rhGÆ@@J áM JÌc©J áM <yæ+ á£°ù)Éæ dG iGv g©ŸG vg gA v °{ d ·ÉjŸG xGƒ±G ,ÉCÉ¹ v g©Jh £sgŸGh »Mƒgd » 1GvdG QÉ:(°G v©+ Ée ¶(G ƒ°SxŸG |s°{dG i°ÉG .x1%°G µÉ©dG ,wAÉF e Éæ£ < J F&G ,xGÉ dG 5ƒexdG ÁÉ©e á°SGQv+ á£Fƒ J&°G áJx ædG ¢æ©Jh " ÌJÉ+y£A" iv@@/h v@@bh . v@@ @F 2Gx@@ŸG »æ dG ©dG ‘

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

»KGó◊G ó©H Ée …Oô°ùdG øgGôdG ´ƒ«°T ó¡°ûj ,»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ hóÑ«d …ƒ°ùædG ÜOC’G IôgÉX Gk OGóàeG ™°ShCGh Gk ôKCG í°VhCG

¢ge 8É³G ¥ƒ°ùædG ÉGQƒ æe á£+x©dG ácJ2&°G g ÉK J2x°Sh » ²G tJQÉJ ‘ ,&GxŸG hFÉC ¥wdG QhvdG ¥2'ƒJ &G h<É g°SG Ée »G É C ,$É Mh ,2QÉ°S É g£ c°S&G ,vC'ƒe g°SQÉe vb ¥ƒ °{dG ,É£p d SÉ ©FG dG &G Éæe%G G3(Gh .,QhÌ°8h ÉK FÉ£C É g£ c°S&G áJƒ°ùædG á£°|s°{dG ƒ J &G ¥ƒ°ùædG 2x°ùdG ¢ < dJÆ£°ùA ,&Gxm+ ,É£²G pg J »gdG á <É dG ,&Gx@@ŸG ,Qƒ°|d á°ùCÉ< » ©J ¥ƒ°ùF »<Gv+(G hx°{e 5É½(G » cJ »gdG á£<GƒdGh iÉc.h e á £p°S Qƒ°|< ¢ < ác ge /xdG QÉ°}J »C ,&Gx d á £b .á£FhvdGh 2Gvcg°S°G x1%°G ¢ < ¥ƒ°ùædG hx°{ŸG GwG ©J vb + d°ùpA GwG ù£d ¥ƒ°ùædG e2&°G SQÉÂ vmæd QÉ cF°G É©É+ 2Gvg<G Q2É £A xN <Gƒ°7 $É°ùædG hFÉC G3(G F(G g°8É1 ‘É . xJÄJh É< wp+ e (ÉA á Jƒ: GK QƒG2 áJQƒCwdG á+Ég dG °SQÉe vb iÉcJÉCh M É F&É+ °8ƒJ iÉ+ÉgC oÉgF(G ÉK +ÉgCh $K Gx©°7 É/xdG ¢ < y)É±G heyJ e hQxpge ƒ<vce )G2&É+ °9G Ée ƒGh áJƒ°ùF .á£dƒp dG áeƒ æŸG ¢ < eÉ FÉd Í +%G Ì= áJƒ+&°G » £ Mh »©bGh ,ÉGÉ°} d ¥ƒ°ùædG gdG &G e =xdG ¢ <h G3(G °(G ÉK eÉ< ù£d F(G °(G É£© d áJ2É+ ,xGÉ; °{J @@F&Gh iG3 á@@£@+2&G iÉ£j g+ É Jƒ°8 á=É£°8 ¢ < ácJÉ dG ix°8&G 2hv²É+ e'ƒJ ° á£MÉg FG áAÉ . ù ©J áJƒjF&G o3É¿h Qƒ°8 Ì°ùJ + É © J h&G ÉGv« »gdG ÌJÉ©ŸÉ+ 2vpgJ °h áeƒ°SxŸG 2x g d £°8&G »cJx© hy@@F ¥3 » <É J ¥QhÉ@@« QÉ@@:(G ‘ ÄgdG iÉ£+x©dG iÉ@@£@)Ghx@@dG }©+ hdhÉM v dh .,y@@Cx@@ŸGh &G i°hÉ@@¹ á£dƒp dG áJ2x°ùdG iÉ©°9Gƒe @@e ÉK @£@<Gv@@+(G °SƒJ »gdG á£dÉ ±G JÉJ2x°S iÉ©FÉ°8 ,ƒbh á j+ xeÉ J ‘ c©C ƒ <h +QÉ© n°}F ¢ < iGx°7'ƒe áJƒ°ùF É F&É+ .áJGhxdG µÉ< É £°S°h Gv+(°G µÉ< ÉæŸÉ< ‘ »@@.Gv@@²G v©+ É@@e ¥2x°ùdG @@GGx@@dG (É@ A °K É@@ @ /(G GK x.&G q°9h&G hvc£d ¥ƒ°ùædG e2&°G ,xGÉ; ƒ£°7 v °{J »+x©dG á £ C ¢jF&°G Qƒ°}M QGv § ÉK FƒGxe J æ d GK 2GvgeG °Sh&Gh ¥2x°ùdG $ÉæcdG ‘ á£<Gv+(G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

iGÌ°ù J vbÉædG qæ »gdG á£ £gCGvdG É JÉCx«h á£ °ù dG ?á°Sƒ ŸG xGGƒ d iÉJh&ÉJ h&G £c°S e ù£d &G ÉFQƒ°|J Ée G3(G á £ p d ÍAÉ¸ ƒ F ° vb yæe x dG GyF(G ¢ < ©J ,2GQ(ÉC á+Ég dÉ+ °(G C d3 ¶(G ¢ < É Jƒ °S 9x J á£dÉ£FƒdƒC v©+ Ée á£m£JGÆ°SÉCh á :É©dG ‘ É g£ M&É+ ÉK æe'ƒe áJƒ°ùædG á£°} dG ¶(G ÉK £ gæe ©mgd x1%°G ¢ < É °9É gFGh á £ ²G /&G e É +xMh JydG ¢ < É JQƒ. É g g°SGh É + ivcg°SGh áJƒjF&°G hc g°S&G »gdG áJƒ+&°G áJQƒJÉgC2 +É+ GK Qhxeh ƒ:ÉA&G e GK $v+ É Jx°8ÉFh áJQƒCwdG h°SxCh }©cd á MÉ ŸG JÉMhx:h vJhxAh »æ/ +Gh $Gx dGh h£ °ùdG á_£ ³Gh $É°|1(°G ,v <h ,&GxŸG | F < á£æJvdG iGÌ°ù gdG FƒJ QÉ@@C ¶G °K ƒ@@°@8hh /xdG e x ge °9 ,&Gx@@ŸG &Gh á£/Gh25G &Gh ..,QƒC3 á.ƒF&°G ‘ &Gh Sƒ æJ(°G < gJx Fh .á.ƒF&°G ¢ < á£dÉ©ge ,QƒCwdG nJƒgJ 5y©J »gdG »G É°ùF(°G

É JÉ© J J5 Iƒ<2 ùJx J É1 e É g£ £ p+ GÆ<°G .ÉK Jƒ dh ÉK £+2&Gh ÉK £AÉ . É ¹ °ù F ÉM(G ‘ x1%°G á£ M&Gh væ< e2&°G ‘ ájF'ƒŸG á£°|s°{dG £j gsJ&G $É°ùgF ÉæGh É Gvæ< x°|g J £j gdG GwG &G &G ?ácJÉ dG væ< æ< dJÉ dG á£)Gx=(°G »MÉæŸG $É<(Gh á£)Gƒ=(°G á£°ùæ±G 2É©+&°G QÉ ;(G ¢ < á £ °S h&G á<ƒ e á£ ¿h á©FÉ1 á£c °S á£°|s°{dG wG hv gd x1%°G dÉpgJ &G ŸG e Gh ?ácbÉ©e ,xJx°7h á°ùCÉ°{e á dG Gh ?É g£©bGh h&G É g£dÉje v£CƒJ £c°S ‘ ,&Gx@@ŸG e yCx C É gJƒjF&G £j gd É eÉe&G v£MƒdG £c°ùdG »G á+Ég dG Éeh ?á p e á £°Sh h°ù£dh á pg e áJÉ= ÉGv°ù/ £A Qvæ/h &G á£æG3 iÉ£æ+ »G &G áJƒ°ùædG áJGhxdG ‘ áJƒjF&°G £j c°SO vJv« ÉGÄ< gJ á£)É°| g°SG qeÉe &G áJÌ°ù J É°ùF&G ? JÉ±É©eh æ£eÉ°}eh dÉ °7&Gh Qƒ°8 ‘ j ŸG á£m£JGÆ°SG x ædG iÉ /h e áJvJx© iGQƒ°|gC iÉ£j gdG eÆ J G

Sv ŸG v©cdGh µÉ©dG yCx§ ¢jF&°G ábÉ< &G e =xdG ¢ < ¢jF&°G áJyCx§ QGx@@ b(°G &G °(G É@@ J2&°G x J x@@e&G 2ƒ/ƒ d ¢ < vb `:ƒe É d v© µ áJx F iÉMhx: 2x¸ G5 Ée ÉGvMh »G h°ù£d É£/ƒdƒj£ŸG (ÉA q°9h&G ,QÉc©+ . bGƒdG 9Q&G É d2É©e »G »gdG 9Q&°G á°SGv + á°Sv e ,&GxŸG &G hcjJ »gdG ..ÉG'hÉæ+&G vdGƒgJ É æe &Gh á@@eƒ@@e&°Gh ,2°ƒ@@dG ‘ »<ƒ°9ƒŸG hcjJ á£ ©dG iÉAƒ°{ dG + Jƒe væ< æ°}g« »gdG »Gh Ì°ù gdG °h » ©dG v£CƒgdG £ g°ùJ ° d3 eh ÉK °}J&G d3 $É°ùgJ »gdG á@@Jƒ@@+&°G ,x ædG áMyM5 »æJvdGh »/ƒdƒj£ŸG GwG e Jh á£+2&°G á+Ég dG SQÉ &G ,&GxŸG v£+ G ÉK eh2 ¥5GƒJ É¸ kF'ƒŸG iƒ°|dG É@@e&G Gh ?É gJƒjF&É+ á g¹ ?xCwŸG iƒ°|dG É¸ ©e eÉ©gdG gJh tJQÉJh ,x C ¥ƒjF&°G £j gdG d£S JO Gw G v<h ,&Gx@@ŸG áJyCxe h£g J »G á£ cdGh Áh2 Qƒ æe e

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¤~{E*x= ¡£F¡ F&* &G ¶(G ÉJv£/GÆdG vdƒe +ÉgC ‘ GK Ì°{e É cæ© dm£A ƒcg J %°G É/xdG &G ¥&G É JGw+ á£<Gh hpc°8&G ádƒp dG

. FÉG3&G e A ·ƒ/xdG $y±É+ á£ G&É+ ©gJ »gdG ,QxpgŸG á£dGÄ£ dG á£+x dG iÉMhx dG eh < GK v£©+ gm d »/ƒdƒJvJ&°Gh ‘É jdG ¥x dG £/ƒgdG ·É J(°G x ŸG evS b Ée d£ gdGh ,ƒ dGh ,x £°ùdG £GÉ e áæ £ dGh ÁvŸG gmŸG »eƒ Ÿ £æcJ ‘ »°{eGx= ƒ£Fƒ F&G h&G ,ƒ dG Jx: < x°| dG ¢æ©§ ,x £°ùdG ƒ e Í+ ÉK bxQ e cb e É cg°S°G ¢æ©§ áæ £ dG ƒ eh ,ƒ dÉ+ vJv gdG .Ix1&G á£<É g/G á_A cb e ámgæŸG ÌJÉ© d á£<É g/G á_A &G ,x A vC&ÉgJ ÉGÌ=h á£ °ù dGh áJx dG iGQƒ°|gdG w +h °{© d Ì.&G ƒ°9ƒe 2x¸ ,&GxŸG £A ƒ J ¥wdG °9ƒdG GwG ¥QƒCwdG v ædG iÉ£+2&G i2Ég<G Ée ƒGh $Gx@@=(°Gh $Gƒ@@=(°Gh .¥ƒ°ùædG e2&°G Qƒ ; e hvJ d mJhxJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

~{g£F væ< bh vb Í£.Gv²G v©+ Ée á °SÉ dG e ƒGh °{g£F ÉCh É °|Ah É1&°G °8&G +ÉgC ‘ GK v/Gh ,&GxŸG á£©cJ á£°}b +ÉgdG °9h ‘ ÉK )G2 É g +&G »gdG »G ,&GxŸG Ivd &°G ,yJx= &G q£gJ É FƒC áJyCxŸG GK w+ÉF Í°{ ŸG °8 ‘ bh ¥wdG ƒGh JQƒ ŸGh Í ©°}g°ùŸGh ¢JƒŸG »æ+ e á MÉ°ùdG áJÈC&Éd

»gdG ¢ ©dG á<v³G J °ù F&G Gƒ<vsJ &G ƒF C e ádÉ²G wG ¶(G x æJh áJxM °ù F ©°}dG QÉcg<G ¢ < ƒ J . $ÉæjdÉ+ GxJv/ Gxe&G É °8ƒ+ J h&G á£ g²G Í°ùæ±G Í+ ƒ ²G ,GhÉ°ùe ád&É°ùŸ °}AQ e =xdG ¢ <h &G @@e%Gh áJƒjF&°G á<yædG x°8ÉF @@F&G °(G ÉK °9xe ÉGvS < »gdG É C ,&GxŸG Qx«h ·ÉjŸG ædGh á£bGxdG ,&GxŸG je ÉK AÉ°8h&G T ‘ iÉJƒ°9ƒA 2x¸ iGQxpgŸG GK Äg©e ,&GxŸG ádyæe e « á<yædG < ¢ sgJ &G ,&Gx d q °ùJ µh ,vdÉ³G ¢jF&°G µÉ< áJQƒC3 )É°}A É d hFÉC G3(G ,&Gx@@ŸG &G æe e áJƒjF&°G

f 6* m K I z

..…ƒ°ùædG ÜOC’G π«ãªàdG á«∏YÉah áHÉàμdG á«ægGQ ¥Hb G fJ2bF 2 e2&°* f+bgCH $b~z D* Í+ fBÉ D* ¢ < £DvgD* ¯ fBbcQ ~zD* DHH b£ £/xA hFbC $b~z D* &° ¥¡~zF A fJ*HxD* &* ,vC'¡E ,%*x´*H fJ*HxD*H ,&*x´* Í+ h+4bB ¤gD* ¤GH h~z < ¤gD* ,%*x´bC Q C EyD* E HxB Ä<H $b~z D* &* v£+ b cgC E H&* G *wGH d£ D* ¤: ¯ G2b¸&* h A ¤ £c D* b m0 < f <b~}E /xD* ,4¡~8 vBH $b~z D* f£FH2 hcj- ¤C Kb@ EH2 4b@@ @;(* ¢ < h~8x0H fJ4¡CwD* g g~6* bE ¡£ +b + f£D¡p D* ¢ < v0H $x´* |s- fAx= b +bgC ¯ DHH b£ £/xA h jQ E B&*H ¢F2&* $b~z D* - µ ¡D ÄC °H y£ ° &* bC42&* b F&* £CH ¤ £D¡~6¡EH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

xN °|æ©dG ,&Gx@@ @ @d dG @N @SQÉ@@²G °8ƒ+ O2x@@ @ dG jQ Â °ùQgJ ÉK £GGh GK Qƒ°}M ¢jF&°G x°}« ÍM ‘ Nv£MƒdG »c)Gx dG Q Qƒp gŸG ‘É jdG eÉ ³G É =É°8 »gdG á£ ædG É JQƒ°8 e 2O x@@¸ » A x@@J5ƒ@@dG h£+ ‘ É@@G2O ƒ@@/h É pJ µh É dƒM Äs£d °(G æJ µ @@Sx@@1&G £ / v°ù/h á©g d ƒ°9ƒe M °h á d °h < É+ É F(G .2x dG $É°9Q(G á£ £C < eÉ°{dG á/Q2 ‘ É æe ¢F2&G ƒG ¥wdG 2x dG Q J vbh »bÉ1&G 5Gh áJQ QƒCwdG )É;ƒdG J + É£ dÉ+ á£FGƒ£²G ¶(G $É gF°G ƒGh ¥ƒjF&°G v°ùm d »eÉ²Gh 2GxQ @ dGh x+Q vŸGh x Q ŸG ƒ A .Iƒ M SÉ:xb +É e O ©)É+h gc=xd 2O UvpN OŸG ,Qƒ°8 ¢ < æ°8h QÉpcdG" @+ ƒæ©ŸG Ì@@1&°G |ædG ‘h ¢ < ÉK æ°8 ¢ °{J ¥wdG »+x©dG Ä1 » pJ ¥wdG "áJQÉ/ ác°ùædÉ+ á+Gx dG ¢ mgJ . g © + gP O A "Qƒ £°8" @+ vc©e eÉ+ e +GÆb° gbO ¥wdG /xdG eÉ < ‘ »+x©dG » gŸG ¶(G F&° /xdG gbO v d .á£ £ M ,&Gx@@eG e ° ,&Gx@@e° Éj N QvJh AN xQ ©gJ &G hÉpJ µh ÉK / dJx dG $É°}A pgbG N áN exM gFG F&° gP bO É æ£+ ‘É jdG Ég1°G áAÉ°ùe ƒG ¥ƒ@@j@F&°G æ°|dG næJ O µ Ix@@1&G á+QÉ e ‘h .á+Gx dG á.ƒF&°G ƒM » ædG ‘É jdG eÉ ³G áæ £G e x1%°G °h < É+ F&° á£ ædG ,Qƒ°| d ·Éje L £j æ°|dÉA áæg dG ¢ < Q2Éb g°SGvb e =xdÉ+ æ d ©A °h á d É °SxJ »@@g@dG ,v@@£@Mƒ@@dG iGQÉ@@°@@7(°Gh ,Qƒ@@°@|@dG @Q @ S&G »@@Gh áJƒ ŸG á°SGv dG eQÉ@ N @b xCwdG &°h .áJGƒ dG iGQÉ@@°@7(G »G N @³G q°} J yL £exJ g dG Gw@@Gh É + @N @gP @bO $É@@°@Sx@@³G Gƒ@ ,N Qƒ@@Cw@@dG 2O vQ gJ GK x@@ @1 °{J »gdG á@@.ƒ@@F&°G @@e ¥Qƒ@@Cw@@dG e eGÆ@ ¢jF&Éd xCwdG dpA O @b°Gh ©d eÉG3 L T á eÉ dG L á£+x ŸG ,Qƒ °S&°G v£©g°ùF ÉæGh v°ù± ÉG ÉGv°ù/ "»eGw dG" ÉGv©+ eh "»°ù£FxŸG á :ÉA" É JxC3 »gdG ÉGv°ùm+ É/xdG ƒ < d °ùJ »gdG "á°{Jvæb á°{)É<" ƒM Í+ á.ƒF&°G £A x°|M ¥wdG "Ìd2ƒ+" |F xCwFh ¥QÉ©dG . £AxdG ¥y³Gh á_£FvdG á ©dG Íg ¹ e ,xM hFÉC á.ƒF&Éd á£c)Gx dG Qƒ°|dG (G ƒ F ÉK eÉg1h áJQ v°ù±G áæg d áK £Q Ah ácGxdGh dGh ƒ@@³G x<É°{e á£ ædG É JQƒ°8 oÉgF(G v£©J »c)Gx= Jƒ°{J xN °|æ< É °8ƒ+ ÉGQƒ°8 MÉF pFh ÉæF&ÉCh ‘É jdG x© d á AGƒŸG É£sŸG Ah É £ g°{e »/ÉæJ IvŸG ‘ ÉGv°ù/ q£pA °ùF CÉG »cA »æ©cgJ ° ƒgdG áJ%G ÉF&G ¥QƒCwdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

hFÉC »gdG ¢jF&°G É £FÉ.h .d)Ém©dG dgCh »c©°{dG e2&°Gh .áJxpcdG iÉbƒ sŸGh ,xJy±G G&G Í+ ohGygdG oÉgF á£c)Gx dG ,Qƒ°|dG á=É£°8 ‘ ÉK £ < ‘É jdG eÉ ³G QƒgJ » ¹ x°8 ¥QƒC3 ¥ƒ d £j » A áJÉ ²G ‘ ¢jF&Éd Q W £ / ¥ƒjF&G v°ù/ 2x@@¸ »@@Gh ÉGvdh ƒG »CÉ²Gh æ< Q v£Q e heÉ°8 x °8 d3 áO d°2h < É+ á£ <É dG ©e ‘É jdG Qƒ°|gdG @@Ah » A /Ég« ° ¥w@@dG É °S&GQ mM ÉgeG dh .dd É+ @@S&GQh Gx dÉ+ $» e v°ù/ » ædG ¥ƒjF&°G v°ùm d ,xJÉ e áJv°ù/ |)É°|1 áJÉ ²G á + ÉK ©e É gCxMh ÉGQGxb Q °{d ÉGv££ J ¶(G xCwdG A2 »©£c dG ÉGv£b S AO ÍMh oGhy@@dG v ©C A »<x°7 ° ¥2Ée v£ + Q »c)Gx dG ¥ƒjF&°G v°ù±G É F(G .É £¹ ¶(G i2É<h iQx« Q á°{GvdG ·ÉM 1 ¢ < Q2É dGh ƒd&É d QÉ³G ¢ g°{OŸG É£s d ÉK c£°|sJ O Q °{J »)ÉŸG É £¹ ¶(G É J2ƒ<h ,Ì²Gh Q Éev©+ ¥QƒCwdG GK x°ùb É <É°}1(Gh ÉGv££ J $Éæ.&G ‘ ©J .¥x°{cdG ƒd&É d » pJ "QÉp+h ,2xb Í+ Gx=" @+ ƒæ©ŸG kdÉjdG |ædG ‘h J$É/h ,2x@@b g °{< ¥w@@dG v£MƒdG QÉpcdG á°|b ¥hGx@@dG +É°8&G É N MN Q2&G ÍMh xN @1%G É æe W C N dP &ÉA CGƒ dÉ+ dCxŸG ‘ GhÈ< ,QÉpcdG }©+ &É+ ÉK M° °Sh exGh dG .x°{cdG ƒ c°{J JwdG ÉGQÉ °8 É ©eh ,2xb ¢ < N É JG3 á£c)Gx dG ,x dÉ+ d ¥hx@ ¥hGx@@dG v=vJ Q @ŸG É£º SÉæ/&°G Í+ ohGygdG á£FÉ e(G »Gh á©£c dG ƒd&ÉŸ ábQÉ³G eÉ ³G x.&G q°} æJ |ædG £ g+h .ÍmG ùæ/ oÉgF(Gh .,2x dG ¢gM æe næJ O µ ¥wdG ¢jF&°G ,Qƒ°8 oÉgF(G ‘ ‘É jdG Ah áJƒjF&°G iÉ °ùdG jQ gJ ¥ƒjF&G v°ù/ É æ d Gƒ£M É F(G $Gƒ=(G ¢ < Q2Éb æ d á dGh © d vbÉA ƒ A » æQ dG Qƒ°|gdG xCwdG Q2&G G3(É@ A á_£ ³G eÉ@@ @JQG ¶(G É ©A2h ,Qƒ@@Cw@@dG É °Sx1h É p+ »G h£ +h P ©+ ÉK <ƒAve exG ©A qcb N .á_£ ³G oÉgF ¢<xJ ,K v£Mh ÉGym<h Éæ.vpJ "2x dGh °7É©dG" FGƒæ<h @@+Gx@@dG |ædG ‘h Q vbh c°{+ Shƒ ŸG eÉ°{dG < ¥hGxdG ÉG%GQ ,&GxeG °{©J É £d(G ƒ°8ƒdG G QÉ°8h xJ5ƒdG h£+ Éc°7 e á Q e £ < ox1 xJ5ƒdG QG2 ‘ É© g/G ÍMh dÉe É £c°S ‘ A2h v J &G £ < &É+ ÉK M° ,O &GxŸG N P ©gd Mx/h +x°9 2xb Ée 2x d ÉC Gw Gh É + ¢ p£d 2x d Iƒ ²G ù£:Gxb .¢ Q °{J Ée eÉ°{ d ÉCh 2GQ&G

á«ÑFGô¨dG Qƒ°üdG âfÉc áKƒfCÓd ôYÉ°ûe øe IôM ≥∏≤dGh ±ƒÿG ák «ah ,áÑgôdGh q ,ájó°ù÷G áæàØ∏d q ô°üæY É¡Ø°UƒH n »ÑFGôZ ≥jƒ°ûJ

¥hGxdG » pJ "á °ùdG ,&GxŸG" FGƒæ<h ÁÉjdG |ædG ‘h Qy@@±G Iv@@M(G @@e GhÆ@@°@7G @@Jw@@dG QÉmgdGh ,QÉpcdG áJÉ M iGh3 iÉ MÉ°9 iÉc<° iÉ°|bGQ iÉ£ / ¥QGƒ/ á£Q °| dG ÉMÉæ/ æe ,v@@MGh dh á £ / 2É°ù/&Gh ,Ì °8 @@Sh'hQ 9x< ‘ gæ£ °S iQÉ@@°@8 É A É p°{C h@@« GÌ °8 gJ µ ,vMGh °(G GK v£©+ pc°Sh ¥QGƒ@@±G h+xG xpcdG ÉGÉ +&Gh 2°h&G ág°S ÉGvdƒg°SGh É dÉe É /hygA ex dG e Q iÉe É A ÉK eÉ< x°{< á£FÉ . g£+ ‘ ,K v£Q e ÉGv£b ÉG2°h&G A .iƒ²ÉC hpc°Sh ÉG$GQh ÉG2°h&G á º h+x A á MQh GK x+ ohGyJ ,x A É dh&G Jx°|æ< ‘ áJÉ ²G ‘ »c)Gx dG ¢ mgJ Ì:É°S&°G ‘ Qƒ°}²G ,xAGƒdGh eƒ©°{dG ¢ < áp ŸG Q SÉæ/&°G

£g©ge °}J áJƒ e á£Q °|b CÉe&G ƒM »+Gx=(G ¥Qƒ@@C3 Ée É<x°S »+Gx=(°G ²G d . É@@ŸGh $É°ùædG ÍJÌ.&°G vJ ¢ < É dÉ+ á°{ dG ,Qƒ@@Cw@@dG QwæJ Sƒ+ÉC ¶(G ƒpgJ N N d exQ °ù£dh á£Q æŸG á.ƒF&°G j gŸG » <ƒdG ,ÉmædG £c°S S ÌN °|gd ££sgdG $É°}A e h cG á£©bGh ¢jF&É+ xCwdG $É gCÉ+ N ,2ƒ©dÉ+h .N2x°ùdG SxsJh ££sgdG É g£Q ©bGƒ+ O J á@@/h5 O Qƒ°|dG á=É£°8 ‘ ‘É jdG eÉ ³G N QQ ƒ@@J Éæ°9GÆAG ¶(G 3(G áJÉ ²G ¢ < "»eGw dG" d£ ©J xCwF á£+Gx=(°G áJƒjF&°G v°ùm d GK yeQ á°}eÉ dG á.ƒF&°É+ áN S ŸG á ŸG ,xJy±G vS < 2É g<G ¶(G ÉK gA° ££sgdG $É°}A ‘ Q ©ŸG »°| ŸG ¥ƒjF&°G Q .‘É jdG É£³G $Éæcd GƒdGh 5ÉmŸG ¢ < áAÉ jdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

o3É ædG væ< bƒgF &G cbh . °ùŸGh áJƒjF&°G iÉ£j gdG ƒM ÉGÉæ£ gFG »gdG x+ væ dG d)Ém<" eÉgC ‘ á£c)Gx dG QÉJx °7 + Qy+" ¶(G eƒ°ùæŸG " xp+h °K G'ƒ@°@S &É°ùæd bƒgF "¥yex eGxdG ‘É jdG eÉ ³G QƒJ ƒM $¥x+ Ì= áJƒjF&G Qƒ°8 á=É£°8 ‘ á.ƒF&°É+ °{æŸG NgMhx:&G ¥È@@Jh ©e °ùgJ á£c)Gx= »eGw dG ÑG vc< ¥&GQ Ah ,Qƒp gŸG 2P xmŸG Sx1&°G ¥ƒjF&°G v°ù±G ƒM S OŸGh ©dGh á dG e hy©ŸGh © dG P P © P °8ƒ+ á dG $É°}A ‘ P Q ©ŸG »°| ŸG Q ÉK <ÉA GK v°ù/ ° ÉK £S sgeO ÉK £Q æG3 ÉK æ)ÉC ,2GQ(° ÉK ©°9É1 °K Éj QÉcg<É+h ÉK © æe g=É£°|+ ƒ J »gdG áJQƒCwdG áAÉ jdG É £ < dg OJ &° áK +Éb $N É°}£+ áK p °8h ,2É°}gŸG áJQƒCwdG áJƒ dG iÉ£j gdG æ 3(G áæg dG »G á°ù£)xdG É Ogd°2h É@@°@ SQ(G @@e ¥ƒ@@j@ F&°G v°ù±G áAÉ jdG á d ‘ x°|«h á bÉ< á£©£c: iGQÉ°7(G ..??á£ c°{dG iGQÉ°7(G °(G °SxJ ° ,vMGh ,QÉgsŸG 8ƒ°|æ d Éæ £ J &G ‘ °7 ° d)Ém©dG dgC vb&G e vQ ©JO ¥wdG "væ dG d)Ém<" eÉgC e . £ æ£°S h&G |ædG ÉGÄ+ QƒgdG G3 hcj£°S jªg)*| G* jM§nI&¸* j 6*z G* l 8 ¾(* jªI*§ªº* l 8 ¢H ,xJy/" @+ ƒæ©ŸG h&°G |ædG ‘ "¥yex eGxdG" » pJ ,xJy/ `:É°7 ¢ < h°SQ »gdG á )ÉgdG áæ£ °ùdG Ä1 "AÉ°ùædG ÉG'hÉ°ùF hgAÉ J vbh dGwdGh AÉ°ùædÉ+ I&Ée ádƒ ¸ á£Q °|b »°ùdvF&G t£°7 Ì= æe cJ µh Gƒ G ¢gM É/xdG ¢ < Í eÉM ,xJy±G e ÉK ©e É+xGh É °ù æd GGvM(G + ivcg°SG 2x°ùdG áN °S SQÉÂh » p£d t£°{dG É½ v d .É cG3 }©+ N N p+ dÉ£º ¥x Jh AÉ °ùcdG ÍGhv°{ŸG £© g°ùe ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

Q Ée £ < ù£ J ÉK £AÉ . ÉK °SÉ£ e ƒd&ÉŸG µGƒ©dÉ+ ±G ©J O Gv@@1 bÉ Jh á@@+Gx@@ @dG iÉcg< 1 ,$ƒ@@c@s@ŸG Ix@@ 1&°G 2É£g<°G © +h x dG áO dÉp°9h á+xmgdG ,O QGx@@=h x°|cdG Qƒ°8 Gys+ ÉK je ádÉMxdG 2ƒ©J ÍMh ÉK £d&G dJx dG Ì°|J Q á+Gx dG :ƒdG $É°}A á d&G Ix°S&° £ pJ ƒGh cJx= s°}J ÉMÆdG `:Gƒ°7 »GÉ eh x °ùdG ·É£d ‘ dƒM Í Q pgŸG 7ÉG2(°G ,wd ÉK .v¹ P » ²G $Gƒ=(G °} + dJx dG bÉ g£A . ©eÉ°S væ< á°{GvdG ,wdh ¥hGxdG væ< á£c)Ém©dGh á£Q MxQ dG iÉJQ hxŸG ‘ ÉK £c)Gx= GK x°|æ< ¢jF&°G x°}« ¢ g°{OŸG »°ùæ±G x1%G ¶(G Í£©£c dG ádÉMxdG » N £R eN °K ygP ºO É °{FG &G "á ©dG yJy<" IxJh .ÉK ©e %G ‘ eGx@@=(°G ¶(Gh ÉK +É°{e É@@C Ix@@1&°G eƒ©°{dG væ< ¢jF&°É+ »+x©dG ádÉMxdG ‘ É©e(°Gh dJx dG vO °8Q ù£)xdG O ©AGvA y)Éæ±É+ )É gM° »+x©dG ¥ƒjF&°G ÉjŸÉ+ ÉK °SÉ£b Í£c °ùdG ,xJÉ ŸGh yJÉ gdG 5Gx+(G

f 6* m K I z

‘É≤ãdG ÜÉ£ÿG ôKCG á«ÑFGô¨dG ájƒãfC’G äÓ«ãªàq dG ‘ ]z¡¤G* h)fq<^ ifkF · r*vB I'H4 2 j+*| G* mfgk< ¨ <

¥x@@G¡@@±* @@+b@@ @D* @@D3 b@@ @F&b@+ fN @+*x@@ @D* "x=v£G -4bE" Áb@@ ´&°* ¡~z £ D* xQ @ < f+*x D*H D* E f )*2 b0 ¯ + b ´b< b g£+ ¯ b ~zD b F&° µb D* ¯ bF2¡/¡D Jx - bFxC3 Kb £~zc- ÈC&* ¡G bE ¶(* ¡ ´* fD°vD ¥2¡/¡D* D* *wG bF5Hb© *3(bA KbJQ x~6H Kb£Q 1 J &* ¤ c J bC $¤~7 D ~6* b F&b+ b D " £ £~7" Áb´&°* ¡~z £ D* x JH ¢ Q mgJH ~{ J D3 E– D Ivd áAƒd&ÉŸG iGQƒ°|gdG < 2É©g+°G ¢ < áN +Gx dG "ƒ £ £C ƒd&ÉŸG AN É°}A ádÉMxdG 5É£g/É+ ÉGQƒ°}M O JxJh Ée g¸ ÉK °7ƒ°{e dƒM Ée C hvcJ k£M dJx dG AÉ°}A ‘ P dƒ12h .áAÉ .ÉdGh É FÉdG < Ä©J Q ÉK e iÉcg< 5É£g/G iÉFÉ e( G ÉK £©bGh &G ÉC ÉK £S sge É«Q°G xAƒJ P KÉ£S sgeO É m°ùF É £dÉ e qgAh P P h&G É JÉ£ Q © v°8Qh P á+Gx dG K N » gŸG ƒ@@ d&É@ @e @O @Gv@@JN É@JQ v@@°@|@b ¢ < v °{J »@@g@dG á°{GvdG Qƒ°|+ iÉcg< ÉæG Éæ£æ©Jh .É <vce 1 áO @dÉ@@Mx@@dG ÉG5ÉgmJ »@@g@dG á@@+Gx@@ @ dG áN JÉ ²G xCwgæA ÉK £©bGh GK 5É@@£@g@/G xO @ J5h "QG2Qh +G" ÉGÉ M »@@g@dG @d "»æJxŸG SQÉA »+&G" É °ùdG ¥wdG xJ5ƒdG +G < " hv 1 +G" ‘ xN J µh v@@dGh e GK Ì °8 m°SO ù£ J QÉ@@°@8h Q&É@ @ dG Ì@@= °ùc¹ .vQ pJ »@@g@dG iÉbƒ sŸG @@C £ < »gdG ÉGÌ=h æ dÉC É æ< vdGh . m°ùdG QGƒ°S&G oQÉ1 »G QN &É@ @A o3É@@°@@ù@@dG á@@dÉ@@Mx@@dG @@ @ p@ J

£sŸGh d£GxdGh ÁÉ £°{dÉ+ "vJhxA" væ< á+Gx dG cJxJ iGÄ@@³G ¶(G áJy£ F(°G ‘ É Ogd°2 Ì°{Jh yp d ÌjŸGh O @ @J ÍM ‘ dGh ƒs d ,ÌjŸG ÉG Nv©O+ á£+x©dG ‘ QÉ@ xCÉ°7 .2 ¥&GQ @@Ah xN °|g gd eGÆ@@=°É@@+ °|gŸG ¥2ƒ@@/ƒ@@dG »G h°ù£d á°{MƒdG &G ¶(G ÉK gA° á°{MƒdG ¢ < v£ ²G vc< á°{MƒdG J É°}M&G ‘h .É d Jx dG v Q É¿(Gh á+Gx dG »@@+x@@©@dG x@@<É@@°@ {@ dG ·É@@©@ °@ S iv@@ @dhO »gdG á£Q AGx³G JÉæ)ÉCh FO É£=h N Gh °K ƒQ @ @¹ É /hygJ h&G É g J .áæ£F&É : ¶(G Ng°{Mhh Gv@@+(G ¶(G +ÉgC ‘ " MÉ±G" Ä@Q @ < v@@ bh 5x J ¥wdG QGƒgdG < " Gƒ£²G" G3(Gh É A ÉK £AGh GK Ìc©J áO °{MƒdG A»°{dG @@jQ @ É@@°@ ù@ F(°G {Mƒg°SG eÉJQGh Ìc dG ,Qƒ°8 ‘ Ì °|dG :É1&G h© FGh æG3 xQ Jh °ùJ ° Ée °Sh IxJ ° Ée I&GxA Ì ²G Ì°ù£dG A»°{dG ¢ < QGƒJh < GK v£©+ ù£dh . £ / £ < F&G rÉg dG vc<" xO °|b Qƒ°|gdG Gw@@G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ád°vdG ¶(G . d£CÆdG ¶(G x°|dGh iƒ°|dÉ+ É gG°G G°G e hGvgdÉA á£Ax©ŸG ƒ ©dGh eƒ°SÉ²É+ cJxJ %°G »@@Gh hGvgdÉA É@@ @e(°É@@+ QÉ@@°@8 QÉ@@ :(°G Gw@@G ‘h .»@@<É@@æ@ @°@8°G AÉ@É@@Cw@@dGh ²G %°G á£dhGvJh á£d°2 iÉJ2x°Sh iÉ£)É£ £°S < kJv²G ƒ+hÈF&Gh ÉK æ » J µ GwG d á£ bQh á£AÉ .h á£/ƒdƒ+hÈF& MxŸG ‘ .É °{J e ¶h&°G á MxŸG e .33 .4 .4 :É¡∏NGóJh äÉ°UÉ°üàN’G Oó©J ¤EG ¢UÉ°üàN’G øe

áJGvcdG ‘ É °ù F ¢ < áJƒ£æcdG i°É °{F°G "h FG" FG" v d x°}d »)É£ £°ùdG J A » ©dG ù£°S&ÉgdG á Mxe ,Qhx° ,Qhx°}d qg æJ" É£+2&°G É ©dG Iƒg°SG ÉŸh .»JÉJ2x°ùdG ¢ < "qg æJ" °7h °7h É æe C QÉ°8 á°8É³G gJƒG °ù æd É æe C ° v½ ÉF&GvcA ƒ ©dG e Ì= ¢ <h x@@1%°G ¢ < qg æJ °SGQ2 eh .á / e á£JÉJ2x°S á£)É£ £°S ÉK .Ép+&Gh iÉ°SGQ2 á£<É g/°G ƒ ©dG ¢ < É æe C qg FG Ix@@1&G á / á£°ù ædGh á£<É g/°G iÉJ2x°ùdG ‘ ÉK .Ép+&G &Gx F ÉF&GvcA v½ É@@F&Gv@@+ É@@æ@F&G É C á£AÉ jdGh á@@£@/ƒ@@dƒ@@+hÈ@@F°Gh &°Gh É d ábÉ< ° Ix1&G ƒ ©+ iÉJ2x°ùdG +xJ iÉ°SGQ22 iÉ£ bxdG je á£<É g/°G ƒ ©dG h&G iÉ£FÉ°ùF(°É++ . ÉevdGh eÉ°|<&°G ƒ <h iÉ£eƒ ©ŸGh hªFÎG* ªg 6 ¨ < 5 < lvpgF &G Éææ Â ° áJƒ£æcdG v©+ Ée ¶(G áJƒ£æcdG æcdG e hx J GƒFÉC ƒJƒ£æcdÉA .xJƒ Jh vJv© < dh á©£ b Qƒ æe @@e á£FÉ°ùF(°G iÉ@@/É@@g@ F(°Gh gmŸGh É@@°@ù@F(°G ‘ eÉ©gdG ‘ á£ ©dG iGAGx@@/(°G Gƒ©cJG dc°ùdG Gw dh » < . É°ùF&°G iÉbÉ©dG ‘ kpcdG ¶(G Gƒ gFG . iÉ£æcdG e ‘ ÉK £+x< É@@GQh2 ,2v©gŸG á£/ƒdƒ £g°ù+(°G )Gƒ© d ÉCh .»+x©dG e2&°Gh á£+x©dG á dG á°SGQ2 ‘ É æe ,2É g°S°G v< g J ° É F&° É Jƒe AÉ@@<2Gh É F°É+ ƒ dG É@@C dwd µ »Gh "É gb" ‘ Écc°S iÉ£æ gdG ¢ < yCxJh É°ùF(°É+ ,AGxb ,2É<(G ©dh .iÉ /ÆdGh iÉ°SGQvdG ,ÈC =Q vdƒJ ÉFxJƒ J vJvmg+ xJv/ á gº á£ £ + ÉGv©+ Éeh áJƒ£æcdG É@@æ@JÉ@@°@SGQ2 @@£@ G&É@ Jh É@@æ@ .Gx@@Jh É@@æ@ +G2%É@ + á£ ©dG ÉægAx©e c g°ùŸG ¢ < ÉK pg æe ÉK £G&ÉJ á£©eÉ±Gh á£Â2ÉC&°G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¢H~G* · fJ4§ -K jM§ª¡gG* m*~q¡H 4 JwdG ÍjMÉcdGh Í@@°@SQGv@@dG @@e Ìj dG y@@Cx@@J d =&G ‘ v°9 h&G e ÉGv©+ Éeh áJƒ£æc d Ghv°|J á£FÉ°ùF(°G ƒ ©dÉ+ á ©gŸG É JGymæe ¢ < É£M&°G É JGymæe G&G d .á£<É g/°G ƒ ©dGh á °ù dGh ‘ É °{J @@Jw@@ @dG Í@@£@ +2&°G Í ©dG ‘ IvcgJ ."É £:ƒ£ £°ùdG"h "É £ JƒcdG" É Gh É +ÉMQ e ¥2x@@°@ù@dG @@SQv@@dG É dÉ1 @@e Qƒ@@ @J v d GwGh ."iÉJ2x°ùdG"h "á£)É ²G iÉ£)É£ £°ùdG" C ‘ ¥QÉ@@c@g@<G °9h %°G É d QÉ°8 É ©dG iGymæe G&G 5Gx+(G Éææ Âh .á£ŸÉ©dG iÉ©eÉ±G » J É» Í ©dG JwG :ájƒ«æÑdG á«ë∏£°üŸG .1 .4

»G áJƒ£æcdG É + iAÉ@@/ »gdG iÉp °|ŸG (G É JQƒ: h&G É Jvdh &G v©+ %°G ¶(G ;ƒJ »gdG áeÉ©dGh É ædGh á£æcdG xCwF &G » Jh ¥hGxdGh 2x°ùdGh eÉ ³G £ «h eÉ ³Gh á@@JQGƒ@@²Gh »°|ædG @@<É@@ @g@dGh @@8É@@æ@g@dGh %°G @@;ƒ@@J iÉp °|ŸG w@@G . @@ d3 v@@C'ƒ@æ@d Qƒ J @@e Iv@@d AGƒ@@°@S á£Ax©ŸG ƒ@@ @²G @@C ‘ áeÉ©dG iÉp °| A .É Jƒ§ ƒ J h&G áJƒ£æcdG £GÉ ŸG e %°G iQÉ°8 2x°ùdGh eÉ ³Gh &G É C .á£Ax©ŸG ƒ ²G C ‘ °K hGv@@J È@@C&°G ƒ°9ƒe ÉK ©e ÉJQÉ°8 iÉJ2x°ùdGh iÉ£)É£ £°ùdG É@@ev@@dG iÉ@@Jx@@ @ Fh á@@£@Ax@@©@ŸG ƒ@@ @ ©@ dG É@@ @ g@ GG É£+2&°G É ©dG GwGh .iÉ£eƒ ©ŸGh eÉ°|<&°Gh .iÉ°8É°|g1°G wG e AÉ < %°G É GQƒ J :äÉjƒà°ùŸG á«ÑJGôJ .2 .4

£ pgdG iÉJƒg°ùe dJGxe ƒJƒ£æcdG 2vM v d iÉ£æ£©c°ùdGh iÉ£æ£g°ùdG áJGvcdG ‘ Gƒ °{FÉA ¶(G iÉ£æ£FÉ jdG wæe Gƒpg FGh |ædG 1Gv+ h ©A É C ÉeÉ |ædG oQÉ1 ƒG Ée ¢ < %°G h gFG »gdGh Ì°Sƒ°S h2 e áJƒ£æcdG iÉ£FÉ°ù dG

¥&G &G ¶(G | sJh . É@@°@ù@F(É@d ,2v@@m@g@eh ,v@@Jv@@/ á@@J'hx@@d Ée"@dG + ©g°ùJ ¥wdG ¢æ©ŸÉ+ "áJƒ£æcdG v©+ Ée"@dG É ©g°SG +É°7 Éeh QÉ ©g°S°Gh á.Gv²Gh á£°ùCQÉŸÉ+ áFÆ e "v©cdG Aƒ°Sh A v<h » £ ²G ¥x dG 7É æ d Jx« ƒG d3 .áJƒ£æc d á£ £°SÉ dG iGymæ d xJv J "jM§ª¡gG* z + fH ¾(* jM§ª¡gG* ¢H" Ò=fD I*|D 3 ¶(G áJƒ£æcdG e" ƒM áeÉ dG g°SGQ2 ‘ Ê=ÉA FGxA FG Ée" á +É°ùdG i°ƒdve á°{bÉæe e Qhv+ "áJƒ£æcdG v©+ Ée hx°{e É°SÉ°S&G wsJGh É J°°2 2v©Jh É °SÉcgdG GvC'ƒe "v©+ ,2v©gŸG cgC É©cgge á£GÉæge ábv+ &Gx £d h£æ/ QGÌ@@/ ‘ dg J .É d xJƒ J Iƒ°S ù£d áJƒ£æcdG v©+ Ée &G 5Gx@@+(° e É dG á°SQÉ» ƒ ©ŸG Ì= e F&É+ g°SGQ2 áÉ1 ·É °7(G É F ‘ ÉGQÉ jg°SG ,2É<(É+ dh áJƒ£æcdG iÉc°ùg ŸG 3ÉsJG ,Qhx°}+ ƒ J ¥wdG h£æm+ ÉjŸG ex°}Jh . °Sƒe ,2É@@<(° ÉmŸG qgA e h&G É@@C @@F&° ÉmŸG Gw@@G ‘ ,hv@@b iQƒ J v d . < xJw© Jx: < áJƒ£æcdG á£dÉ °7(G rx: e É F°G e v+ °h Ém°}F ÈC&G iQÉ°8h %°G iÉJx ædG x æJ ° " QÉ©e" Éæd hevb »gdG áeÉ dG áJƒ£æcdG iGymæŸG ,2x e É <&G ‘ É g°SGQ2h ÉGxJƒ J v°| + iÉ£æcdG ƒM ‘ °ùJ iÉJÉ d iÉ£æ gdG £ « ‘ á ;ƒŸG nGÉæŸG £°Sƒg+h .e2&°G "á£+2&G" xJƒ J h&G ",vJv±G áJƒ£æcdG" h&G "ápg æŸG áJƒ£æcdG" É ©g°SG (G £;ƒJ É æ °}gJ »gdG iGAÉpJ(°G < gº "á£ £°SÉ dG" ."áJƒ£æcdG v©+ Ée" áJƒ£æcdG ¢ < @@ 12&G ¥w@@dG xJƒ gdG Éæd hv@@c@J @@ J&Gh £ A GK 2v@@¸h ÉK pg æe ÉGv©+ AÉ@@/ É@@e É@@1 @@e á£ £°SÉ dG GwG ?á°8É1 á@@£@+2&°Gh áeÉ< á£FÉ°ùF(°G iÉ°SGQv d GQƒ@@ @eh h&G ex©dG Ivd AGƒ°S á©£ dÉ@+ ƒ )É dG Mx J ° G'ƒ°ùdG tJQÉJ ‘ ¥ƒ£æcdG 5É@@½(°G Gv£/ Gƒc<ƒg°ùJ µ » dFÉ/&°G g°9Æ<G AvcdG wæe F&° kJv²G x°|©dG ‘ áAx©ŸGh x dG .É JQhÌ°8 iÉFÉ e(Gh É g©£c: A ‘ á£/ƒdƒ £g°ù+(G )Gƒ< e æJ á£/ƒdƒJvJ(G á©£c: h3 ÉæG SÉ°S&°G )É©dG ©dh e d'ƒŸG "iGwdG" ÉK °Sv e ÉC Ée 2É©cg°SÉ+ i&Gvg+G É FƒC Qƒ¹ F&G £d(G x æJ ÉC É»h á£m æe eÉc°S&° É gG°G .»/ƒdƒJvJ(°G Gx°|dGh tJQÉgdGh bGƒdÉ+ ÉcJQ°G ƒGh e2&°G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

vJx FbE F*xA

h£ / 4*Ì/

tJQÉgdG £GÉ § á °|ge É JÉFÉGQ h ; »gdG áJƒ£æcdG v©+ áJƒ£æcdG É £ < h°ù°S&ÉJ »gdG £GÉ ŸG »Gh ¢æ©ŸGh iGwdGh ¢ < G2 v@@Mh h©ædG Gw@@Gh ."á£ £°SÉ dG"@+ É g©æJ »gdG iGQƒ°|J e ÉGv©+ AÉ/ ÉŸ á°ù°S'ƒŸG á£ £ ²G ƒ°8&°G É F&G 425 ,x°9É¹ Jx°{<h c°S É1 A .áJx Ah á£ °ù A É£°S ‘ á.ÉjdG á °SÉ dG É <&G £ « ¢ < < . @@8 C < »gdG á£ °ù dG dƒ°8&G ‘ GK x;ÉF »+Qh&°G x dG Qƒ J ÉGxJƒ Jh ÉGv F ¢ < ©dGh É + ÉcJQ°G ¢ < æe vMGh ."ÁÉ°ù dG ©æŸG" ¢ °ùJ iÉ+ Ée ¢ < y JxJ Qƒ æe e "eÉ ³G" Jx©Jh "áAx©ŸG É£/ƒdƒ£CQ&G" £GÉ e (G "»JGwdG »<ƒdG"h " Ég1°G"h ƒCƒA e "AÉ£°7&°G É F"h Ég1°G"h ¥QÉJGƒCN h 5ƒdh2 e "dJ2h&G v°9"h GvJxJ2 e iÉ°7É F @@e æJ iGQƒ°|J É C 5ƒ@@dh2 @@e "QGx gdGh tJQÉgdG ‘ á+QÉ°}dG ÉGQhw/ ‘ á£+Qh&°G áJx dG ƒ°8&°G ù°S'ƒJ »Gh QGƒ@@F&°G x°|< wæe kJv²Gh Ãv dG ¥x dG

ù°S'ƒJ É £A ÉC »gdG iÉ£æ£©c°ùdG ‘ JÉ°SGQ2 5hÉmgJ ,2v©ge .á£)É ²G iÉ£)É£ £°ù d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

,zMz¹* jM§ª¡gG*K zM| IfH I*|D 2 »G Ée" G2 Gƒ@@æ@ < h@@« vJx FÉe @@FGx@@A eÉ@@g@C Qv@@°@8 ¶(G /xJh iQƒ FGxA ‘ 1984 áæ°S "?,vJv±G áJƒ£æcdG áJƒ£æcdG iGymæe á°{bÉæŸ 1989áæ°S á£°ùFx dGh áJy£ ½(°G É¸ dh . GvJxJ2 ÉC° ƒCƒA á °SÉA á.É. É1 e áJƒ£æcdG < lvpgJ ƒ A A £ < x°|g J µ JGx°9É¹ £b2 Qƒ æe @@e k@@Jv@@²G x°|©dG ‘ ÉK @°@}@J&G e2&°G ‘ á£/ƒdƒJvJ(°G i°Ém°ùdG < GK v£©+ ¹ » °ù A Qƒ°|Jh £GÉ e á°{bÉæ§ &Gvg+G .á£F&ÉgŸG Ì=h á<x°ùgŸG iGAGx dGh »G »gdG "á.Gv²G v©+ Ée"@+ ÉGÉJ(G ÉK +GQ "iÉJv©+ ÉŸG" Ée e ÉK pge d3 ƒ J &G GK x æe á.Gv²G ¢ < eÉ FG

z IK mf 6*42

jª+2&* m*4f H

ájƒ«æÑdG ó©H Ée ?Iójó÷G ájƒ«æÑdG ΩCG Í J v£ ~6 2 ¤+x D* b :H ¯ f£+2&°* nGb ´*H ibJx D* E Eb gD* ¯ ¥v D* x D* d££ - ¥2'¡J &* Â ° fJ¡£ cD* i¡§ ¡ D* bEH Ix@@1&* f / E bGxJ¡ - < ym D*H f / E b A v< ¶(* °(* D* $¡~6 (* D3 ¢ < £D2 I¡~6 b gAb . ¯ H*vg´* ¢ ´b+ bGv + bE ¶(* b gF°* ,4Hx~9H b§H f~64b ´* H&* ¤<¡D* I¡g~zE ¢ < $*¡~6 d£~zgD* °(* b < vD¡gJ ° ¤/¡D¡ £g~z+(* ¤<H eb£=H f£+2&* ib~6*42 E Kb£Db0 H*vgJ bE D b D v+ ° "fJ¡£ cD* v + bE" < %°* lvpgJ D* &* ¤gD* i°¡pgD* eb £g~6* E g D fJ¡£ cDb+ b gBÉ< b£~6 ¯ fJ¡£ cD* v + bE ~9H E Kb£´b< 4¡ gD j É+ ibGb©* E + x1y- bEH ,vJv±* ibJx D* E Eb gF b £ + *3(* bE&* i&*x: ¢~9¡ D* E vJyE ¶(* D3 ¥2'¡J A b -bBb£~zD AH f£+2&°* 4b A&°*

jtk ¡¼* jM§ª¡gG*K lª¡/ 4*Ô/ 1 d g°{bÉæe ‘ "lƒ+ Jh" ¢ < 2Q ‘ h£æ/ QGÌ/ dg J G3(G áJƒ£æcdG v©+ Ée (G vJv±G áJÉ ²G eÉ 1 +ÉgC ƒM ÉK bÉ: d3 ƒ J &G °(G »æ©J &G Â ÉA Ée ÉK _£°7 »æ©J ÉC Á&G Ì= . É dG GwG e ,v)É d v©+ A&G ÉŸh .áJƒ£æcdG e JƒæJ Iƒ°S h°ù£d »gdG "ápg æŸG áJƒ£æcdG" wcM&G b&°G ¢ < <hx°{e Qƒ J cgC C ‘ h£æ/ (G ."áJƒ£æcdG v©+ Ée ¢ < J e ÉK bÉ FG ,2v©ge iÉeÉ gGG Í+ æJh ¥2x°ùdG »)GhxdG eÉ ³É+ g°7G v d .ÉK J2ƒ <h ÉK £ A&G ápg æŸG áJƒ£æcdG cgC ‘ Qƒ:h 1972 "áJÉ ²G eÉ 1" +ÉgC ‘ JG3 ‘ á°SGQ2 ¢ < qg FG É C .iÉcg©dGh á£°|ædG iÉ£dÉ©gŸÉ+ á ©gŸG SÉÂx= væ< °ù F A»°{dG v½h .á gsŸG ƒæ dGh É æ£°ùdG ÉJÉ°}b ¢ <h AGƒG&°G ¢ < á£)É£ £°ùdG JÉ°SGQ2 ‘ qg FG ¥wdG

wæe ÉK £dÉM »ŸÉ©dG Iƒg°ùŸG ¢ < á£+2&°G iÉ°SGQvdG 5ÉægJ ¢©°ùJ . GÌcC ÉGÉ©G %°G ¶(G »°9ÉŸG x dG iÉ£æ£FÉ . ‘ G5x@@+ Jw dG Í@@£@+2&°G Í ©dG xJƒ Jh £°SƒJ ¶(G h&°G É©°G Ée&G .É £ JƒcdGh iÉ£)É£ £°ùdG É Gh áJƒ£æcdG ác ²G I&Éæ§ á£FÉ°ùF(°Gh á£<É g/°G ƒ ©dG É F ‘ g°{£A ÁÉjdG AÉ<vg°SG < QƒgJ ° ÉC (Gh áJƒ£æcdG 2É g<G AÉ@@<2G < j h2 @@eh .á£ £ pgdGh á£p °|ŸG É JGymæe }©+ iÉ+QÉ e e æ< x gJ &G Â É@@eh É@@©G C iÉ£ 1 A Éææ Â ° je&°G /ƒdG ¢ < £eGxeh v°8É e eÉ©£g°SGh .,2vmgŸGh ,vJv±G á£+2&°G iÉJx ædG v©+ Ée ƒM »+x©dG v)É°ù d dÉº Qƒ°|J Ãv J ¶(G ¢©°ùF ÉGvJvmg+ h&G ápg æŸG áJƒ£æcdG É MÉg FÉ+ e'ƒJ áJƒ£æcdG ‘ ƒ@@æ@g@dGh É@@g@ 1°G &G v£C&Égd ,v@@Jv@@±G áJƒ£æcdG

Éeh áJx dG á+ƒ°|³G ¢ < G2 á£ŸÉ©dG á£+2&°G iÉ°SGQvdG .¢°9ƒ dG ¢ < £d2 ÉFvæ< v)É°ùdG ƒGh Gv<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

,á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH IóMƒdGh πeÉμààdG ƒëf ójGR ï«°ûdG ìƒªW óàeG á«Hô©dG áë∏∏°üŸ ŸG äÉ«°†à≤e ™e ¬HhÉÉŒ áYôô°S ‘ í°VGh Gògh

x°SÉJ MGxdG »æ£ °ù dG ù£)xdGh É£ F %G É °S + vJG5 á£æ£ °ù dG xJxpgdG á æŸ áJw£ ægdG áæm dG ù£)Q iÉAx< ù F ¢Ah iGQÉe(°G Ivd Í °ù A ádh2 ,QÉ °ùd SÉ°S&°G xmM ¶(G á£æ£ °ù dG xJxpgdG á æe dg e Jƒ« á £.h bh ƒ£dG GK v g©e GK Ì °S á æŸG j» QÉcg<Gh Í °ù A ádhvd ,QÉ °S ¢ < iGQÉe(°G É M )Éæ+&G v©+ eh 8xMh iGQÉe(°G Ivd iÉJh h« Í@@M5Gx@@dG Í£æ£ °ù dG Éæ G&° <vdG Ãv J £ °{Jh <vd GhxFh&°G á æe É1 e Áƒ£ °|dG ÉgM°G .x M&°G É dG á æeh Í_/ÉdG v°9 QÉ°8 bƒe vJG5 t£°{ d ÉC 1990 É< ù °ù=&G ‘h ƒ °S e iÉ £/ƒg+h á £ °{dG hJƒ d »bGx©dG É ædG hy= á£gJƒ dG x°S&Éd eÉMÆdGh d²G + É £<GQ3 iGQÉe(°G hpgA iGƒ dG hCQÉ°7h iGQÉ@@ e(°G ÁÉjdG É æ:h ¶(G hevb »gdG hvdG e hÉ©gdÉ+ hJƒ dG xJx« áCx©e ‘ á£JGQÉe(°G áp °ùŸG á£AÉ °{+ eÉ©J hJƒ dG xJx« v©+h á Jv°|dGh á £ °{dG ,vpgŸG ¼&°Gh Gx@@©@dG Í@@+ hc°{F »gdG á@@ e5&°G @@e ,ÌcC iGQÉ@@e(°G iv@@C&Gh eÉ°{dG QÉevdG áp °S&G < {£g gdG ƒM ex²G £cbh Gx©dG v°9 ,ƒ dG Gvsg°S° É °}AQ QGx g°SÉ+ d©°{dG d£æmgd ,Ì °{dG JQ2Éce vb 2003 É< Gx©dG ¢ < 5&ÉJ Éevæ<h Ghv©dG iÉJh É gex+ á æŸGh °K h&G »bGx©dG x'ƒe ¶(G ,Q2Éc§ ƒ °S /ƒJ ex²G QwF hM°h bƒŸG ‘ x°|§ t£°{dG x°7 áæJve ‘ v < ¥w@@dG á£+x©dG á dG ù£)xdG ácdÉ e ¶(G ex©dG ,2É dG É £A É<2 2003 SQÉe Gx©dG d£æmgd ²G < »pægdÉ+ Í°ùM Gv°8 »bGx©dG Q .ex²G iÉJh c©°7h °(G 2004 Ä AƒF 2 ‘ ÉFÉ£F2 < MQ vJG5 t£°{dG &G =Qh ¢°ùæJ dh á£+x©dG ,vMƒdG Jx: Éæd A»°}J ÉK °SGÄF ¢ c£°S F&G d vJG5 t£°{dG <2 8ƒ°|³G /h ¢ < ƒJx°|ŸGh ex©dG AÉæcdGh Ì ©gdG ,Ì°ùe ‘ h&G iÉ@@e5&°Gh ehx²G hbh AGƒ°S ¢ < hÌ°ùJh g M Gƒ.Qh vb iGQÉe(°G É M 'hÉæ+&G G ÉGh ÑG MQ ,vdÉ³G gdÉ°SQ Gƒ g°ù£d ,v£°7xdG É 1 n F GxC3 ©/h JÉæ/ q£°ùA æ °S&Gh á©°SGh á MQ vJG5 t£°{dG x°8Gh&G yJy©Jh g+hx< < 2hw d »+x< C ¥v J GK QƒF ,x ©dG á£+x©dG ,vMƒdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

É< Ä gc°S ‘ É JhQ3 ¶(G á£FÉæc dG á@@e5&°G h °8h Í@@Mh É £A É<2 »gdG ,Ì °{dG JQ2Éce vJG5 t£°{dG :&G 1988 ohx³G ¢ < Jv<É°ùeh Éæcd 3É F(° ¥QƒA »+x< x« ¶(G ‘ ex²G h gFG ¢gM áCQÉcŸG 2ƒ / ix g°SGh gæ¹ e ádG5(° <vdG hevb »gdG hvdG h&G e iGQÉe(°G hFÉ A Éæcd áeƒ ²Gh ,vpgŸG ¼&°G e hÉ©gdÉ+ Éæcd eƒæ/ ‘ É d&°G cb e cJxsJ ® Ée Ì ©J ,2É@@<(G ‘ ,v<É°ùŸGh á£FÉæc dG .ÁÉæc dG eƒæ±G ¢ < » £)Gx°S(°G Ghv©dG É£ F %G É °S + vJG5 t£°{dG 1vJ 1976 xJÉæJ 29 ‘h ù£)xdG e ÉK C v°7ÉFh ex ŸGh x)Gy±G Í+ xJƒgdG AÉ F(° ex ŸG GÉ< ÁÉjdG °ù²G ŸGh Jveƒ+ ¥QGƒG ¥x)Gy±G Í+ xJƒgdG á@@ dG5(Gh »+x©dG v@@dG á@@bGQ(G æeh ù ædG c°9 d©dh É°S(°Gh á+hx©dG e ,v g°ùe áJƒ1&G rhx+ Jv cdG ¥x °7 Í+ á£æ£cdG iÉAÉ³G AÉ F(G ‘ ÉK e GK Qh2 vJG5 t£°{dG 1977 É< e SQÉe 12 ‘ £ d JQÉJ5 É1 vC&Gh £dG ÉAvdGh ²É°|e áJÉ Mh £dG dFÉ/ ¶(G iGQÉ@@e(°G ƒbh . c©°7h +GxJ ,vMh < 5y©J » £ b(G É£C É£b @@< v@@JG5 t£°{dG 2ƒ / ix@@ @ .&Gh ,hÈdÉ+ á©eÉ dG hv@@dG x 1 á /Gƒe ‘ n£ ³G h2 ,ƒ@@b hÉ©gdG ù ¸"@d á b h&G ¢c;ƒ+&G hAÉ°}g°SÉA á£m£ ³G ¢ < »)É ædG Jv°|gdG É £A ®h 1981ƒJÉe ‘ "»m£ ³G .»m£ ³G hÉ©gdG ù ¸ É£ d »°SÉ°S&°G É ædG 1978Ä gc°S ‘ "v£ J2 deÉC" á£bÉ JG v < d@@ @<h hvdG ©e ‘ á£bÉ J°G gd á°9QÉ©ŸG © dG 2h2Q iÈC v©+ x°|e h©:Éb hv@@dG }©+ Éæ OG &G á/Qvd á£+x©dG d =&G < ÉK gº ÉC vJG5 t£°{dG bƒe dh 2Gv + á b ¥x°|ŸG ù£)xdG e °8GƒJ ¢ < Q ; Ok£M á£+x©dG hv@@dG ƒ J &G Â °Z ,Ì °{dG O g / Ébh iG2É°ùdG QƒF&G v ¹ ¥&É+ É æ Â ° x°|e &G É C x°|e hv+ 2ƒ/h á£+x©dG áe&Éd x+ƒgC&G ‘ É Q < á b ‘h Yá£+x©dG áe&°G < »æ g°ùJ &G ÉM °|dG ¶(G x°|e ,2ƒ©+ ÉK J2Éæe vJG5 t£°{dG iƒ°8 IhQ 2 1987 á£+x©dG x°|e áJQƒ / e iÉbÉ©dG ,2É<(G ¶(G Q2É+h »+x©dG .»+x©dG eÉ°}gdG <vd ,v)GQ ,ƒ 1 ‘ t£°{dG d Qƒ ŸG °9h 1989 É< e xJÉæJ e ùeÉ³G ‘h

fC<

zCM*5 ┬а

├А┬ФH├┤┬ЕdG I├│MкњРѕЈd ├Ѕk ┬░SG├ѕf ├│``jGR РЅѕРЅц├Љ┬Ф┬░S v┬ў┬╣ 2┬А~|┬Ј┬┤*vc< b┬Џ-v0H ┬љJy┬ГH ┬ц+x┬єD* ┬Ї~|D* ┬љ~{D i*x@@E*'┬А@┬┤* ┬ќC ┬Ў@@=4H ┬ќ┬Б~8&* ┬ц+x< ┬ќ┬њD Kb┬ў┬Ћ0 ┬б┬Јcg~6H f┬Б+x┬єD* ,v0┬АD* hFbC ┬бAH ┬џb┬Ѓ┬єD* b┬Џ-2bB x┬њAH f┬ў┬њp+ ,v~7├є~zE f┬Б+x┬єD* ,v0┬АD* ┬Ў┬Ћ0 ┬љ┬Б┬ЈpgD b┬Џ+┬А┬ЋB ┬Ї┬Ћ-&b- ┬ј┬А~6H 6&b┬БD* b┬Џc┬Б~|J ┬юD

2b┬Ф┬░* ┬Х(* ┬ЦvpgD* ┬юE vJ*5

ebgC q┬ї~|gJ ┬юEH ┬а*x. ├Љ* d┬Б: ┬Юb┬Б┬ъF ┬Ќ%* ┬Юb┬ђ┬Ћ~6 ┬ю+ vJ*5 t┬Б~{D* ┬Ў┬ъgEv┬ЈE ┬Њ┬Ћ├ѓ ┬ЮbC vJ*5 t┬Б~{D* ┬ЪD 4┬А┬ї┬Ѕ┬┤* ┬Ю&* ┬ћ4vJ i*4bE(┬░* fDHv+ f~6b)xD* ┬ЮH'┬А~7 ,4*5┬А+ l┬АpcD*H ┬љ)b.┬АD* yCxE ┬ю< 42b~|D* ┬Ъ┬Б┬є~6 ┬љ┬Ћ┬ђF* vBH fJ┬АB fE&* $b┬Џ+ ┬» ┬ХH&* f┬Џc┬ЋC 2b┬Ф┬░* ┬љ┬Б┬ЈpgD 8├Ѕ1(b+ ┬б┬є~zJ ┬Ъ┬Ћ┬є/ bE dBbjD* x┬њ┬їD*H f┬ў┬њ┬▓* ┬юE f┬Б+x┬єD* ,v0┬АD* $b┬ў~6 ┬АpF d.HH ┬ц┬Ћp┬┤* ┬Юb┬Б┬њD* ┬юE ┬Љ2b~|D* ┬ќ+ ┬Њdw+ ┬акњ┬ў┬░S ┬Їg┬њJ ┬хh ├А┬БdhvdG iGQGx┬Ј┬Ћd ┬ЮGhv┬ЕdG ,2├Ѕb ├ЅJQкњ┬░Sh x┬░|e l├ЅjdG ├А┬ъ/Gкњ┼ИG ┬Ќhvd ┬Ц2├Ѕ┬░|gb┬░G ┬Ў<vdG ┬џvb vJv/ ┬юe ├Ѕ┬ъ┬░7књ┬Б/ A├Ѕ├д+ ,2├Ѕ@@<(G ┬юe ┬ю┬њ┬ўgJ ┬бgM ┬Ю2Q&┬░Gh .├Ѕ┬ъ┬Б┬░9GQ&G ┬б┬Ћ< ┬Ў┬░7├Ѕ┬ЅdG ┬ЮGhv┬Е┬Ћd ┬Цv┬░|gdG Рђў ├Ѕ┬ъJv<├Ѕ┬░├╣eh ┬џ1973 x+књgC&G 6 Рђў @@9Q&┬░G xJx┬Ф ex@@M h┬ЕdvFG ├Ѕ┬ў├д┬БMh ┬╗+x┬ЕdG ┬Ђ┬ї├дdG" vJG5 t┬Б┬░{┬Ћd ,├ї┬ъ┬░{dG ├Аdкњ┬Ј┼ИG tJQ├ЅgdG ┬ќm┬░S ┬юJwdG ex┬ЕdG A├Ѕ┬ў<ydG ┬Ќh&G ┬Ю├ЅCh "┬╗+x┬ЕdG ┬џvdG ┬юe ┬б┬Ћ=&G ├╣┬Бd ,vpg┼ИG i├ЅJ┬░књdGh ├А┬Б+x┬ЅdG ┬ЌhvdG ┬ю< ┬Ђ┬ї├дdG iG2Gve(G Gкњ┬Е┬ђb ├Ѕ┬ў├д┬БM ┬Є)GxdG ┬Ъ┬їbкњe tJQ├ЅgdG ┬ќm┬░S vbh ex@@┬▓G ┬ѕ┬░v@@FG x.(G ┬Ю├Ѕ┬ў┬░}+ Q┬░h2 Q├Ѕ┬Б┬Ћe ├АJy┬Б┬Ћ┬й(┬░G ┬ћкњ├дcdG }┬Е+ ┬юe 9├єbG x┬░|┼И ┬╗g┬БAкњ┬░├╣dG 2├Ѕ┬Ф┬░G ┬юe ├Аp┬Ћ┬░S&G AGx┬░{d ├Ѕ┬ъevbh ┬Ќh├єcdG qgA ├Ѕ┬ўC ┬џ1973 x+књgCG Рђў @@9Q&┬░G 2G2├є┬░S┬░ ├Ѕ┬ъ+xM A├Ѕ├д.&G 9књ1h ├АCx┬Е┼ИG 9Q&G ┬Х(G ┬Ъ/књg┬Ћd iGQ├Ѕe(┬░G e├Ѕc┬░{d ┬ѕкњ┬ђgdG e├Ѕ+ ├ёC&┬░G ┬Ъ├д+G ┬Ю├Ѕ┬њA ├ЅJQкњ┬░Sh x┬░|e Рђў ┬Ў┬ъFGкњ1(G dF├Ѕ/ ┬Х(G ex┬▓G ┬б┬Ћ< ┬Ќ├Ѕg┬ЈdG Рђў ┬ћQ├Ѕ┬░7h ├Ї<књ┬ђg┼ИG ┬Ќh&G vJG5 ┬ю+ ├А┬ї┬Б┬Ћ1 t┬Б┬░{dG AGx┬░{+ iGQ├Ѕe(┬░G ├Аdh2 ┬џ├Ѕ┬Бb ┬Х(G xe&┬░G ┬ќ┬░8h ┬ќ+ ├АJx┬░|┼ИG ├А┬ъc┬▒G Рђў ├А┬Ћ┬Ј├дg┼ИG ├А┬БMGx┬▒G i├Ѕ┬Б┬Ћ┬ў┬ЕdG AGx/(G ┬јx= ┬юe 9hx┬Е┼ИG ┬ќC ┬Ќ├Ѕg┬ЈdG i├Ѕ┬ъc┬▒ ├А┬Ћ/├Ѕ< ,Qкњ┬░|+ ├Ѕ┬ъd├Ѕ┬░SQ(Gh ├Ѕ+hQh&G A├ЅpF&G ┬Є┬Б┬ў/ .├Аe5├ЅdG ├А┬Бc┬ђdG 2Gкњ┼ИG ┬Єe ├ЅJQкњ┬░Sh x┬░|e Рђў vJG5 t┬Б┬░{dG vC&G ┬џ1975 ┬џ├Ѕ< ├А┬БF├Ѕ├дc┬ЋdG ├А@@e5&┬░G ┬ѕ┬░v@@FG v├д<h ┬ЪJ2├Ѕ┬Б┬░Sh ┬Ъ┬Б┬░9GQ&G ,vMhh ┬Ю├Ѕ├дcd ├Аe├Ѕ┬░├╣d ┬љ┬Ћ┬ђ┼ИG iGQ├Ѕe(┬░G ┬Ў<2 ├А┬Б+x┬ЕdG ┬ѕ2xdG iGкњb ┬ќ┬Б┬њ┬░{J xe&┬░G ┬б<vg┬░SG ├Ѕ┬ў├д┬БMh ┬Ъg+hx<h Рђўh iGQ├Ѕe(┬░G ├Аdh2 hCQ├Ѕ┬░7 ┬џ1977 ┬џ├Ѕ< ┬Ю├Ѕ├дcd Рђў ┬юe&┬░G ┬ё┬ї┬▓ ├А┬ўb v┬Ј< ┬Х(G ├ЉG ┬Ъ┬ўMQ vJG5 t┬Б┬░{dG ├Ѕ<2 ┬џ1980 x+књgC&G ├АbxAh Q├Ѕe2h exM ┬юe ┬Ъ┬БA {┬Б┬ЕJ ├Ѕ┬╗ ┬Ю├Ѕ├дcd 3├Ѕ┬ЈF(┬░ ├А┬Б+x<

┬ћ├є┬Е┼ИG ┬Ъdкњ12 ├АJGv+ ┬юe v@@JG5 t┬Б┬░{dG ,├ї┬░├╣e i&Gv@@+ v@@bh k┬БM ├Ї┬ЕdG Рђў ┬╗c;књ+&G ┬ЎC├Ѕ┬▓ ┬ќj┬ў┬ўC ┬џ1946 Рђў ┬╗┬░S├Ѕ┬Б┬░├╣dG y┬Б┬ўg┼ИG ┬Ъ+књ┬Ћ┬░S&G v┬ўg<Gh ├А┬Б┬░S├Ѕeкњ┬Ћ+vdG ┬юA vJG5 t┬Б┬░{dG ┬ю┬ЈJ&G xJкњ┬ђJ Рђў qm├дA ┬ѕ├Ѕ┬ў/(┬░Gh IQкњ┬░{dG ┬Ц&Gvce ┬б┬Ћ< ,QG2(┬░G Рђў ┬б┬Ћ< I├ёC iG5├Ѕ@@┬йG( ┬љ┬ЈMh ┬ЦQw/ ┬ќ┬њ┬░{+ ├АMGкњdG 2├Ѕ┬░|gbG ┬Ќ%G ├А┬Ћ)├Ѕ< 2Gx@@A&G ┬ќ┬Е/ ┬Цw@@dG x@@e&┬░G ┬Ъc┬Е┬░{d ├А┬БG├ЅAxdG ┬љJx: ┬аQ├Ѕ┬Бg1G ┬ЎgA ┬Ъ+ ┬Ў┬ъg┬Ј. 2G2yJ ┬Ъc┬Е┬░7 A├Ѕ├д+&Gh ├А┬ўC├Ѕ┬▓G ┬Ю├Ѕ┬Б┬ъF ┬юe S2├Ѕ┬░├╣dG Рђў ┬Њ@@d3 ┬Ю├Ѕ@@Ch ┬б@@c@;књ@@+&G ,Q├Ѕ@@ e(G ┬б┬Ћ< ├ЅK ┬ўC├ЅM ,vJv/ r├Ѕ┬й ├А┬ЋMQ vJG5 t┬Б┬░{dG &Gvc┬Бd ┬џ1966 ├╣┬ђ┬░├╣=&G ├Ѕ┬ъ┬ЋJкњ┬Фh ┬╗c;књ+&G ,Q├Ѕe(G ├ї┬Б┬ЅJ ┬юe ├А┬Е)GxdG ┬ЪJG5├Ѕ┬й(├Ѕ+ ┬ю┬њ┬ўg┬БA iGym├дe dCGкњJ ├АjJvM ,Q├Ѕe(G ┬Х(G ├А┬ђ┬Б┬░├╣+ ├А┬Б)Gv+ ,├Ѕ┬БM ┬юe |gsJ ├ё@@C&G 2├Ѕ@@┬ФG ┬юJкњ┬њgd ┬Ъ┬ЕA2 r├Ѕm├дdG Gw@@Gh x┬░|┬ЕdG i├Ѕ<hx┬░{┼ИGh ├А┬Ћ┬ў┬ЕdGh ├А┬Б/Q├Ѕ┬│G ├А┬░S├Ѕ┬Б┬░├╣dGh ┬ѕ├ЅAvdG Qкњe&├Ѕ+ v┬Б┬Е┬░S ┬ю+ v┬░7GQ t┬Б┬░{dG ┬Ъd Qкњ┬ї┬Ѕ┼И├Ѕ+ ┬Ъ<├Ѕ┬ўg/G ┬Ю├Ѕ┬њA ├АC├є┬░{┼ИG ┬џ├Ѕ< ┬юe xJ├Ѕ├дJ ┬юe x┬░{< ┬юe├ЅjdG Рђў ┬╗@@+2 ┬ЎC├ЅM ┬џкњg┬њe ┬Ќ%G ┬ќ┬њ┬░7 ├Ѕe књGh ├Ѕ┬ў┬ъ┬БJQ├Ѕe(G ├Ї+ 2├Ѕ┬ФG ├Аe├Ѕb(G ┬б┬Ћ< ├Ѕ┬Ј┬їJGh ┬џ1968 ┬╗b├Ѕ+ ┬џ├Ѕ┬ў┬░}F├Ѕ+ ├ЅK ┬ЈM┬░ iGQ├Ѕ@@e(┬░G 2├Ѕ┬ФG ┬џ├Ѕ┬Б┬Јd ┬Хh&┬░G ,Gкњ├дdG iGQ├Ѕe(┬░G ├Аdhvd ├ЅK ┬░├╣┬Б)Q vJG5 t┬Б┬░{dG Q├Ѕ┬Бg1Gh ┬Єc┬░├╣dG iGQ├Ѕe(┬░G .,vpg┼ИG ├А┬Б+x┬ЕdG Q├Ѕ┬ђb&┬░G ├Ї+ ,vMкњdGh ┬ќe├Ѕ┬њgdG књpF vJG5 t┬Б┬░{dG rкњ┬ў: vgeGh ├Аp┬Ћ┬░|┼ИG i├Ѕ┬Б┬░}g┬Јe ┬Єe ┬Ъ+h├Ѕ┬Е ├А<x┬░S Рђў q┬░9Gh GwGh ├А┬Б+x┬ЕdG ┬Їbкњ+ ├ЅK ┬Бm┬БJG├є┬░SG GK QGx@@b wsJG ┬юe ┬Ќh&G књG ┬Ю├Ѕ┬њA ├А┬Б+x┬ЕdG ┬б┬Ћ< ┬╗┬Ћ┬Б)Gx┬░S(┬░G ┬ЮGhv┬Е┬Ћd ,vF├Ѕ┬░├╣┼ИG ┬ЌhvdG ┬ю< ┬Ђ┬ї├дdG iG2Gve(G ┬ЪgA├Ѕ┬░}g┬░SG x┬Г'књe Рђў ┬ю┬Ћ<&G ├Ѕ┬ў├д┬БM ┬џ1967 ┬џ├Ѕ@@< Рђў ex┬ЕdG ┬ѕ├Ѕ┬░|├дJ ┬бgM ┬Ђ┬ї├дdG iG2Gve(┬░ ┬╗c;књ+&G ├Аeкњ┬њM ┬Їbh ┬ю< 2Gv┬Ѕ+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC┬їCG* 2 0 1 8 ├ЅfnG* ┬бM|┬ё┬Ђ- ├ї┬ъD┬ДI

Gv cdG ‘ á£ ægdG JQÉ°{e Jƒ gd A»°{F&G ¥w@@dG á£+x©dG JQÉ°{e ¢ < yCÆJ hvæ°|dG É gGG ÉCh á/ÉgpŸG á£+x©dG vJG5 ÉCh »+x©dG É°ùF(°G ,É£p+ » JxJ »gdG á£gpgdG ¢æcdG ¢ < rÉ°ùdG AvJ á /Gƒe ‘ ædG rÉ°S vsg°SG e h&G ‘ bƒe @@ @<&Gh £)Gx°S(G ¶(G » Jxe&°G ¥ƒ@@±G x°ù±G vdG e ¢ =&G ù£d »+x©dG hÆcdG" &G ,vdÉ³G gdƒ e »gdG hvdG < ÉK £)É F hÆcdG + xeGh&G Qv°8&Gh "»+x©dG ‘ GK Qƒ ¹ ÉK c£: GK x.&G vJG5 t£°{dG xJ vbh £)Gx°S(G vFÉ°ùJ JQÉ°{e £ædG É °9 ¢ < i2v©J k£M ¥x°|e C Gv/h vŸG e 2v< AÉæ+ É æe É )É°{F(G ‘ °} dG d ÉC ,ÌjC á£<GQydG »°9GQ&°G e °%°G iGx°{< rÉ°|g°SGh á£æ °ùdG yCGx d <vdG Ãv Jh á£MÉ£°ùdG Ix dG e vJv©dG áeÉb(Gh iÉ£ °{g°ùeh á eÉC áæJve v/ƒJh á£c dG iÉ£ °{g°ùŸGh »sJQÉgdG É gM°G ‘ Ä@@J 1990 É@@< ‘h °SG « AÉ£M(° Q°h2 ƒ£ e Jx°{< c§ Gƒ°S&G ‘ £b&G ¥wdG »ŸÉ©dG á£°} dG áev³ 2ƒ / < Ée&G áÂv dG áJQvæ °S(°G ácg e ,vdÉ³G g bh tJQÉgdG ¢°ùæJ °h á £ < » A á£æ£ °ù dG 7GxA ¢ < vbxJ ƒGh ¢gM ¢°|b&°G á°9É gFG dFÉ/ ¶(G ÉJÉp°9 x@@°@S&° @@GQ2 ƒ£ e 30 c§ Ä@@J k£M @@9x@@ŸG Sv dG áæJv§ vJG5 t£°{dG á£MÉ°9 v©Jh ¢°|b&°G á°9É gFG iGQÉ@@e(°G ádhv+ x M&°G É dG á_£G É gdƒeh É Jw F »gdG dFÉm+ á£æ£ °ù dG »@@°@ 9GQ&°G ‘ GK 5QÉ@@ + ÉK Jƒ£M ÉK <hx°{e ƒ£ e á)Ée ƒpF J ¥w@@dG Íæ/ £º QÉ@@ @<(G hx°{e h + á g+ ,y= ‘ vJG5 t£°{dG áæJve AÉæ+ dFÉ/ ¶(G GQ2 »²Gh qAQ ‘ á £ 1 t£°{dG áæJveh GQ2 ƒ£ e 220 ƒpF iÉ£ °{g°ùŸG e vJv© d áAÉ°9(°É+ ùFƒJ É1 ‘ »JGQÉe(°G ix°{gFG »gdG ÍbÉ©ŸG yCGxeh á£p°|dG yCGxŸGh SQGvŸGh á °}dGh ,y= ‘ á£æ£ °ù dG v@@ŸGh iÉ £sŸGh Ix dG ‘ yæ+ JQ2Éce É1 e Éæcd ,v<É°ù§ gGG É C á£+x dG g F ¢ < eƒæm d » £)Gx°S(°G ÉgM°G É 1 »gdG É d&°G á£ < ‘ <ÉA Qhv@@+ iGQÉ@@e(°G ƒ J &É@+ gGGh á°8É³G MQ ,vdÉ³G J°ƒ e eh ex²G v©+ Éæcd AÉæ+ ,2É<(G ge&G iGQv@@b AÉæcd »<É°ùdG »+hx©dG x A vC'ƒJ »gdG ÑG 2QGƒe ÉæJvd &G ƒAx©J ex©dG ÉæFGƒ1(G" Éb ÍM á£+x©dG C d A ÉFvMh Éæd h°ù£d É F&G GƒAx©J &G v+ÉA ,ÌcC "ÉGÉJ(G ÑG ÉæcGh »gdG á©£c dG ácG e ,2É g°S°G ‘ ²G ‘ GxF ÉeydG xe ¢ < xCwdG vdÉ1 ÑG MQ vJG5 Jh Ée&°Gh e&°G á=É£°8h Gx ©dG á°} Fh É°ùF(°G á£ æJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

á£ æg d áæ£ge ÉK °ù°S&G °9h vbh ,hÈ d v£Mh Qv°| C ædG iv °7 á<GQydG É b » A iÉ<É dG gº ‘ áeGvg°ùŸG á£<GQydG iÉmgæŸG gsŸ ,2Qƒg°ùe e GK ÌcC °K ƒ« ádhvdG á£<GQydG iÉmgæŸG e ÌcC 2v@@< ‘ »JGwdG AÉ gC°G ¶(G AGx°}³G á©bxdG x°{æ+ ÉK dÉ+ ÉK eÉ gGG ¶h&Gh Qƒ gdG É æeh Íæ:Gƒ d á£°{£©ŸG hx dG Í°ùpgd »<GQydG oÉgF(°G ,2ÉJ5h ,vc©ŸG x dG e ájJvM á c°{+ vŸG +Q JQÉ°{§ gGG É C :ÉæŸGh Qy@@±G xJƒ Jh Ì ©J ¶(G áAÉ°9(°É+ ,AÉ@@°@}@ŸGh CÉ°ùŸGh SQGvŸG áeÉb(G ¢ < 2ƒ / hc°|FG É C á£)ÉædG x F < d)É + £ ©gdG É b J µh á£c dG iÉev³Gh á£°SÉ°S&°G ,y£CxdG QÉcg<É+ + 9ƒ ædG ‘ GK ÌcC GK v / wcA ‘ SQGvŸG 2v< JQGh áJx°{cdG 2QGƒŸG ¢ < á )É dG á£ æg d eh á°SQve 1250 ¶(G 1978 É< ‘ á°SQve 350 e v < 9É sFG ‘ GÉ°S É» á£eƒ M á©eÉ/ 12 ¶(G ,vMGh á©eÉ/ vJv©dG 2É J(G < ÉK °}A %9 ¶(G ádhvdG Iƒg°ùe ¢ < á£e&°G Gv g°SGh iÉ©eÉ±G ¢bQ&G ‘ á°SGQv d á£ £ ©gdG iÉj©cdG e eh iGQÉ@@e(°É@@+ ùJQvg d dFÉ/&°Gh ex©dG ,wJÉ°S&°G x e&G JQÉ£°S ,2É£ + ƒ J É@@C @@F&G á£ ægdG ¢ < °8xM xGÉ e .ÉGv gd á gsŸG JQÉ°{ŸGh ©dG bGƒe ¶(G °ù æ+ ‘ q J vJG5 t£°{dG ÉC á£+x©dG áe&°G iGQvb AÉæ+h vJG5 ,vMƒdG á+x© < ƒ J ƒGh á eÉ°{dG á£+x©dG ,vMƒdG £ « d3 J µ 2É«°G á 1 Éæ °SQ JwdG pF" á£JGQÉe(°G ÉÂ(G :ƒdÉ+ É@@Â(G Éæge&É+ É@@Â(G < É@@¿(Gh ,Ä@@1 < °(G QvJ ° »gdG áp °|ŸG £ « ‘ ác=Qh ,vMƒdG ,Qhx°}+ (G" ÉGv°{æJ ÉC »gdG á£+x©dG ,vMƒdG < ƒ Jh ",vMƒdÉ+ ÉK M h°ù£d É JGƒF iGQÉe(°G ádh2 Äg©J »gdG á£+x©dG ,vMƒdG G3(G £ « áe&°G w d Â bGh + É£³G e ÉK +x°9 h&G »<É°ùŸÉ+ iÉMƒ dGh ÁÉ@@e&°G h <É Jh ÉJGƒædG hbv°8 x1vJ µ F(ÉA ÉK £°8&G ÉK £+hx< ÉK £<5 ÉC @@F&°h " ©dGh 2ƒ< áJƒ Jh É JGQvb AÉæ+h á£+x©dG ge&G °7 ± ÉK ©°Sh e vJG5 t£°{dG < .,v°{dG iÉ@@bh&G ‘ É JQ5G'ƒeh É FGv + hÉ©gdG ù ¸ AÉ°{F(G ¢ < rÉc°|dG v M&°G x+É/ t£°{dG hAÉ°}g°SÉA »@@+x@@©@dG n£ ³G h2 °7 ± »m£ ³G hÉ©gdG ù mŸ á b É g/G h&G 1981 É< ƒJÉe 25 ‘ »c;ƒ+&G ù m d ù£)Q h&ÉC vJG5 QÉ£g1G ®h »+x©dG n£ ³G hvd bGƒe e vJv©dG "áe&G ¢æ+ /Q vJG5" eÉgC 9x©g°ùJh GwG ‘h ÁÉ@@°@ù@F(°Gh »+hx©dG +É dG iG3 vdÉ³G v)É dG áJ2É°|gb°G á£ æg d »c; ƒ@@+&G hvæ°8 AÉ°{F(G AÉ@@/ QÉ@@:(°G

áeC’G AÉæHh ójGR ï«°ûdG

zCM*5 fC<

Jv+b D* J5 v ¹ bGv¸ b E d~zg -H fE&°* b + yg - ,vDb1 5¡E4 ex D* tJ4b- ¯H *¡B&°*H ib D* 0 ¤ - ° b/4 ¼&°* ,b£0 ¯ d~zgC* ¥wD*H b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* Ñ* 3(b+ D 4¡ ´* w D* £<yD*H yExD* v)b D* $°'¡G EH bG4bsAH f £ 1 t£~{D* É<(* E*y- vBH "ex D* £ 0"H "Ì³* vJ*5" bGx ~7&* E E4b EH Db~|1 v~z© Kb+b D&* ,4*v/ < i*4bE(°* fDH2 z~6'¡E vJ*5 t£~{D* ,2°¡D fJ¡_´* IxCwD* E "vJ*5 b<" F&b+ 2018 b< i*4bE(°* fDH2 z£)4 vJ*5 + GwG ‘ v@@C&Gh iGQÉ@@ @e(°G °7 / ¶(G ,ƒ<vdÉ+ »c;ƒ+&G Ì³Gh á©æŸGh ,y©dGh ,ƒ dG Jx: ƒG 2É«°G &G" 8ƒ°|³G É£FÉ Jx+ É<(G v©+ 2É«°É+ I2ÉF e h&G ÉCh " Æ°{ŸG á/É²G I&Gx@@A 1968 xJÉæJ ‘ iGQÉ@@e(°G < AÉ@@±G É g£F AÉpŸG ‘ á<ƒ °ùeh áJƒb á C d vMƒe »°SÉ£°S É£C áeÉb(° hb°h £æ:GƒŸ °}A&°G ,É£²G Ãv J ¢ < Q2Ébh á£dhvdG ‘ iv°ù© á©°SGh á+Émg°SG á°| sŸGh á £ ²G @@Jƒ@@<2 ƒg e %G v£©°S + v°7GQ t£°{dG Í+h æ£+ ® ¥wdG É g/°G ¶h&°G ,QwcdG áp °ùdG É g/G ÉCh ÑG MQ ¢+2 CÉM ²G ƒ_°7 ,QG2(G £°ùæJ ¢ < É J°G ® k£M 2É«°G AÉæcd ¢ < É£ ±G És£°{dG JGh »c;ƒ+&Gh »+2 Íg £ °{dG Í+ É£b á°{bÉæŸ »+2 ‘ É g/° Ix1&°G iGQÉ@@e(°G É M ,ƒ<2 ádhv d ÉK °ù£)Q vJG5 t£°{dG dsgFGh á£+x©dG iGQÉ@@e(°G 2É«G É< Ä °ùJ2 2 ‘ ,xe h&° vMƒŸG É < AQ »gdG á£g dG vJG5 t£°{dG É g°SG .ájJvM á£+x< á£dGQv£A ádh2 h&ÉC 1971 ,QÉe(°G h&G á £c d A°ƒdG < ÉK °9ƒ< ¥2É«°G É£ d A°h 1 h FGh :GƒŸG Ivd iÉc/GƒdGh ƒ ²G ƒ e t£°SxJh ©dG á m< áJ2É«°G ádhvdG ù£°S&Égd ¶h&°G á p dG wæe á æŸG É Jv °7 »gdG á£ ægdG iÉ£ < s°9&G e ,vMGƒ+ Ìs°ùJ < ²G v£dÉ e £dƒJ wæe ÑG MQ vJG5 <&Gh " ÉK )Éb Íæ:GƒŸG Iƒg°ùe AQh :ƒdG v J /&G e iGhÈdG Iƒg°ùe AQ /&G e hÆ+h ,hx. e ¿ Ée C ÉFxs°S ÉæF(G ÉFÉÂ(G ,vpgŸG á£+x©dG iGQÉe(°G ádh2 d©°7 AÉæ+&G e 2xA C &G dmJ @@F&Gh Jhx. ‘ ²G dMÉ°8 d©°{dG GwG &É@+ Éæe hdƒ«h " v gdGh ,QÉ°}²G dCx+ p £d JÉA Ée 9ƒQ ©J á@@dh2 ¶(G É eÉ£b @@e )Éb iGƒæ°S É@@1 iGQÉ@@@e(°G á@@dh2 vbh AÉ1xdGh á£GÉAxdÉ+ ÉGƒæ:Gƒe ©æJ ,xG2ye áJx°|< ¢ < ƒ J á£ ægdG )É<2 &G áJGvcdG wæe vJG5 t£°{dG Q2&G á£ ædG iGv)É©dG QÉ jg°SG gJ &G ¢ < yCQ Gwdh 2QGƒŸG ƒæJ h °S&G »gdGh ádhvdÉ+ á£gpgdG ¢æcdG v££°{J ‘ »+ÉmJG °{+ ¢ < 2É g<°G h2 á@@dhv@@dG @@12 Q2É°|e JƒæJ ‘ É@@GQhv@@+

+ ,ym©e ,vpgŸG á£+x©dG iGQÉ@@e(°G á@@dh2 ù£°S&ÉJ Äg©J /xdG á°SÉ Mh 7&É/ á:É+Q °ƒd pggd J µ ù£JÉ ŸG g°SÉ)Q i2v©h ,&É°{ædG ájJv²G ádhv d ÉK °ù£)Q Ìg1G ¥wdG ‘ ,É£²G µÉ©e iÌ J Ée É<x°Sh iGƒæ°S ù 1 C É d JQGh eÉ°{dG 9ƒ ædGh AÉæcdG ƒpF ÉK <QÉ°ùge GK Ì J v < iGQÉ@@e(G hFÉC &G v©+ É£FvdG AÉ °S ‘ ÉK £dÉ< iGQÉ@@e(°G &É°7 J2É£b °} +h á@@dhv@@dG iÉeƒ e É £A xAGƒgJ ° ábx ge ,Ì Ah ábx ge hFÉC »gdG c°ùdG iGQÉ@@e(°G hdƒ« á £ ²G w dG £<ydG Iv« vbh v gdGh ¢bx d ÉK /3ƒ¿ v©J ádh2 ¶(G h2 ádƒ £p d QÉ ©g°S°G É ©°9h »gdG £bGx©dGh iÉJvpgdG C ,ym©ŸG pJh á p+ É ©e eÉ©gJ &G É g°SGh ,vMƒdG É£b á@@e&°G AÉæ+ ‘ ex©dG £ M á °ù A hFÉC .,Ì°|b ,v@@e ‘ ƒG x°{cdG ‘ QÉ jg°S°G ©/ F&° e&ÉgdGh á°SGQvdG pg°ùJ .2GQ&G Ée d É A v gdG ¶(G ƒc°|J ádh2 áJ&° QÉ jg°SG <&G iGQÉe(°G ádh2 ù°S'ƒe vJG5 t£°{dG ©/ áe&G ¢æ+ /Q vJG5 ¢G x°8Éæ< á.É. ¢A É g£ æJ y)ÉCQ ájJv²G É g°} F ÁÉ+h áJQÉ°}M ádh2 ù°S&Gh á<GQydGh £ ©gdGh É°ùF(°É+ 9ƒ ædG e ,v g°ùŸG Jx + Q2&Gh áAx©ŸGh ©dG ¢ < á )Éb iÉ°ù°S'ƒŸGh FÉ°|ŸG AÉæ+ °ùdG e F&G AGxp°|dG á:É°ù+ wG xJvJ ¥w@@dG É@@°@ù@F(°G AÉæ+ ƒ@@G @@ G&°Gh d@@©@°@8&°G dh ‘ ùJQƒe 2ƒ C ƒ J . æ:h »æ+ áev³ ÉGxs°ùJh iÉ°ù°S'ƒŸG j ŸG v£g°Sƒ+ƒ£G v£ ©dG É°ùd ¢ < AGxp°|dG x °8 +ÉgC dƒb á æŸÉ+ á Jƒ: ,ÆA 7É< ¥wdG ÁÉ JÄdG »°SÉ£°ùdG vJG5 t£°{dG ƒM ÉK eh2 v°{g« »gdG ƒ ±G e h°{G2 v d" e £æ:Gƒe e ,ƒ dG v°ùmJ ÉCh É gGGh GÆMÉ+ £«h ÁÉcŸG AÉ°{F(Gh QÉ+%°G x M CQÉ°{J ÉC JwdG áJ2ÉcdG ex< g:É°ù+h g°{£©e ‘ gCQÉ°{eh oÉ@@A&°G É£e Í°ù«h ."Ä gdG h&G á°Sx dG x©J ° »:GxbƒÂ2 /xC vJG5 t£°{dG AÉ < x°|g J µ »@@JGQÉ@@e(°G 2É@@«(°G ù£°S&ÉJ °7 / ¶(G gJ É A »c; ƒ+&G ,QÉ@@e(G ¢ < ÑG MQ M £dƒJ e ÍeÉ< e b&G v©+ Q2É+h Ix@@1&°G iGQÉ@@e(°G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

qeÉ°ùgdG £b hx°{æJ gmŸG e 2Gx@@A&G Ä< "qeÉ°ùgdG bGƒeh áA2ÉG iÉ£dÉ©A É1 e á£GGx dGh áJx°|æ©dG wcFh . É@@<(°G )É°Shh É°|J°G iGƒ@@æ@bh »<É g/°G °8GƒgdG iÉ / °}J ¥w@@dGh "qeÉ°ùg d Jx ŸG ù ¸" ,Q2Éceh »gdG iÉ£m£JGÆ°S°Gh iÉ°SÉ£°ùdG °9ƒd iÉ£°|s°7h á£ °SQ á£c°|©dG wcæJh á£AÉ jdG áJ2v©gdG GÆ@@MGh qeÉ°ùgdG 5y©J qeÉ°ùgdG yJy©gd iGQ2É@@c@ ŸG v@@ @Jh x@@ @g@dGh á£GGx dGh Éj£ŸG" ,Q2Éceh .ÉK £dh2h ÉK £ £ b(Gh ÉK £ ¹ )2Éceh £b x°{Fh :GƒŸÉ+ ©gŸGh " É°ùdGh {JÉ©gdGh qeÉ°ùgdG ‘ »JGQÉe(°G qeÉ°ùgdG yJy©J v + @@;ƒ@@ŸGh ddÉ dGh ©ŸGh £ ŸGh æ©dG wcFh ‘É jdG ƒægdG GÆ@@MGh x@@1%°G ƒcbh {JÉ©gdGh "qeÉ°ùg d iGQÉ@@e(°G yCxe" ,Q2Éceh .áJx°|æ©dGh x gdGh GÆMGh qeÉ°ùgdG yJy©Jh £°8&Égd lƒpcdGh iÉ°SGQvdG 2Gv<(° AÉæcd "qeÉ°ùg d v°7GQ + v ¹ ,y)É/" ,Q2Éceh . Jx1%°G iÉ/ÉgF(°G <2h qeÉ°ùgdG ‘ á+É°7 á£+x< iGAÉ Ch iG2É£b qeÉ°ùgdG t£°SÆ+ á ©gŸG á@@£@eÉ@@<(°Gh á£AÉ jdGh áJx dG v ©ŸG" ,Q2É@@c@eh .»+x©dG :ƒdG ‘ x@@1%°G ¢ < rÉg F°Gh »+x©dG :ƒdG ‘ <ƒF e v ©e h&É@ C "qeÉ°ùg d ·hv@@dG t°SxJ »gdG iÉ°SÉ£°ùdG É¸ ‘ iGÄ@@³Gh ,Qƒ°{ŸG Ãv gd á ©gŸG xJQÉ gdGh iÉ°SGQvdG x°{Fh eƒ©°{dG Í+ qeÉ°ùgdG £b :ƒdG ‘ á£æ©ŸG á£AÉ jdG iÉ°ù°S'ƒŸG e ©dGh qeÉ°ùgdÉ+ ,Q2Éceh .,vJv±G É£/&°G Ivd qeÉ°ùgdG a2Éce x°{æd »+x©dG £b t£°SÆd "áJGvG £æ©dG x gdG ápAÉ e yCxe" v£C&ÉJh µÉ©dG ‘ GÆ@@M°Gh +GÆdGh °SÉ gdGh qeÉ°ùgdG {JÉ©g d áCÆ°{ŸG á£FÉ°ùF(°G £ dGh áJhÉ °ùdG ÉJ2&°G áMÉ °S .eƒ©°{dG Í+ QGƒ²G áAÉ . yJy©Jh É@@)hh hÉ©Jh É°S ‘ áAx gŸG iÉ £ ægdG áJÉ<2 ápAÉ Ÿ "eGƒ°8" yCxe ,Q2Éceh ‘ ÍAx gŸG iGƒ°8&G ÉcM(Gh ÉK £dÉ< Gvg<°G iƒ°8 AQh lÉjg/° ÉK £dh2h ÉK £ £ b(G hvdG 2ƒ / v£MƒJh µÉ©dGh á æŸG AÉæ+h iGÄ³Gh iÉ°SQÉ ŸG °}A&G 2ÉcJh x gdG iGvJv J .2ƒ ±G £°ùæJh á£dh2 iÉCGx°7 iGQÉe(°G pJ &É+ ¶É©Jh FÉpc°S ÑG ¶(G AÉ<vdG ÉK eÉg1h µÉ©dG AÉ/Q&G £ / qeÉ°ùgdG ©J &Gh qeÉ°ùg d áMGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

á £ ©dG gdÉ°SQh É°S(°G xGƒ/ SÉæ d Gƒæ£cJ &G ©dG G&G ,ƒ<vdG ¢ < kpJ ¥wdG £æ²G JvdG áMÉ °ù+ £ J eƒ °S&É+ d£mg°ùJ ¢gM áæ°ù²G á <ƒŸGh á ²É+ ÑG £c°S ¶(G ." JvdG °SÉ+ g dGh JvdG °SÉ+ eÉGQ(°G Gƒ /GƒJh SÉædG qeÉ°ùJh á MQ J2 É°S(°G" "ÑG MQ" Éb Éevæ< dwCh °ùM&G »G »gdÉ+ á eÉ©eh x°{cdG Í+ eQÉ Jh GÉ Jh Gx =h ƒ<vQ J JwdG ƒ@@£@+É@@GQ(°G °SQÉÂ ¥w@@dG æ©dG x©J °h ƒ°8ƒ d G&Gh FGƒ1(G ƒp+wJ °SÉ+h GK Qh5 É°S(°G Í°{e ƒ °S ‘ JvdG QÉ©°7 h« á°9x ŸG AGvG&G ¶(G ."AGx+ æe É°S(°Gh gmŸG 2Gx@@A&Gh Ídh'ƒ°ùŸGh ©dG @@G&G C ygdGh @@e%G ƒ A eÉc°{dG £/ eƒ bh ƒ < ‘ x°{F ¢ < Gƒ <h qeÉ°ùgdÉ+ »+x©dG :ƒdG ‘ á °}ŸGh ádÉ°}dG iÉ<É ±G J ix ; ÉŸ É°S(°Gh á£eÉ°S(G iGQÉ©°7 AxJ »gdGh »eÉ°S(°G µÉ©dGh p+ É:h&°G ÌevJh eÉGQ(°Gh x gdG SQÉh AGx+ É æe . ÉJ2&°Gh eƒ©°{dG e GÌ= cb Í °ùŸGh ex©dG ,2É£ dG h °8Gh qeÉ°ùgdG ‘ " Gx. ÑG d£:" m F ¢ <h iGƒ 1 h Mh qeÉ°ùgdG ,Ì°ùe iGQÉ@@ e(°G ‘ ,v£°7xdG ÍFGƒ dG QGv@@°@ 8(G É æeh É@@m@ŸG Gw@@G ‘ ,y@@£@»h ,v@@Jv@@/ »æJvdG qeÉ°ùgdGh 2É g<°G áJxM °}J »gdG iÉ©Jx°{gdGh qeÉ°ùgdG ,QG5h AÉ°{F(Gh á£GGx dGh y££ gdG ápAÉ e ƒFÉbh qeÉ°ùg d »æ:ƒdG neÉFÄdG °9hh µÉ©dG ‘ É <ƒF e ¶h&°G »Gh ádhvdG iGQÉe(G 2v©+ á£°ù£)Q ÉCQ&G 7 ¢ < y JxJ ¥wdGh É1&°Gh vJG5 t£°{dG lQ(Gh »JGQÉe(°G Qƒg°SvdGh É°S(°G ,x dGh t@@JQÉ@@g@dGh QÉ@@ .%°Gh á£dhvdG £.GƒŸGh á@@£@JGQÉ@@e(°G .áCÆ°{ŸG £ dGh á£FÉ°ùF(°G áeƒ ²G Qh2 yJy©J »@@G QhÉ@@¹ 5 °9 neÉFÄdG ©Jh AÉæ+ ‘ á +GÆŸG ,x°S&°G Qh2 t£°SxJh qeÉ°ùg d áæ°9ÉpC d°|©gdG e gJÉbhh eÉc°{dG Ivd qeÉ°ùgdG yJy©Jh gmŸG ‘ É °S(°Gh ‘É jdGh » ©dG IƒgpŸG AGx@@.(Gh x gdGh ádhv d v)GxdG QhvdG 5Gx+(Gh qeÉ°ùgdG yJy©gd á£dhvdG 2ƒ ±G . ÉmŸG GwG ‘ iƒ°8" ,Q2É@@c@e É æe ,v@@< iGQ2É@@c@ e neÉFÄdG °}gJh

zCM*5 fC<

..zójGR äGQÉeEG{ ⁄É©dG ‘ íeÉ°ùà∏d áMGh ¤+b<yD* v£c< ~6b/ E Ìj Db+ " *x. Ñ* d£:" b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* g Eb gD* ¢ < 8xpA qEb~zgD* b EH f£Fb~zF(°*H f£EÉ~6(°*H f£+x D* £ D* E ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDH2 ¯ Jx)*yD*H rb£~zD*H Í £ ´* E qEb~zg+ ¯ . v£m´* v < ¯ i*4bE(°* / b» ibAb jD*H ib£~z ±*H bJ2&°* gº " Ñ* 0" fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 v < µb D* ¯ qEb~zg D f0*H ~6 Ì³ 1 ¶(G ÉK cæ/ ù)Éæ dG je ,2Éc© d CÉe&Gh JÉ£dÉm+ á°8É1 »æJvdG {JÉ©gdGh qeÉ°ùgdG Qƒ°8 e ,Qƒ°|C v/É°ùŸG dæ/ iÉæ:Gƒeh »æ:GƒŸ " Gx. ÑG d£:" @@/ƒ@@Jh .ÁÉ@@°@ ù@ F(°Gh Ä gdG < v©cdG »)Éæ+&° áp£°|F ÄC&G" ƒ dÉ+ iGQÉ@@e(°G °9GƒgJ &G ©°}J °h x °|J ° £ ©dGh Ìc dG &É+ ÁÉÂ(Gh ." FƒeÆpJ É» ÈC&G SÉædG ÆpJh qeÉ°ùgdG ¢ < "ÑG MQ" 8xM á£dhvdG iÉbÉ©dG ‘h e&°Gh °ùdGh £ « ‘ °ùJ ¥wdGh hvdGh eƒ©°{dG Í+ ,vpgŸG ¼&°G á æe É £ pgd ¢©°ùJ Jw dG Í£dhvdG á£ Jxe&°G ,vpgŸG iÉJ°ƒdG Í+ ,2QÉcdG ex²G ,ÆA É1h ƒ°SQGh Mh »g£Aƒ°ùdG 2É«°G Í+h á / e ƒJÉædG Mh Í°ùAÉæge Í °ùb ¶(G µÉ©dG h °ùb »gdGh á£FÉ. á / e " Gx. ÑG d£:" }AQ ,x°7Éce Ì=h ,x°7Éce Í+QÉpgeh h AÉMh G3 h&G ·hvdG d dG GwG ¶(G iGQÉe(°G 5ÉpæJ &G Íc dG @@e á@@bGv@@°@|@dGh hÉ@@©@g@dG iÉ@@bÉ@@< ¢ < iGQÉ@@ @e(°G MQ" É ©cJG »gdG á£dhvdG qeÉ°ùgdG á°SÉ£°S hFÉ A Í£dhvdG ‘ eƒ©°{dGh AÉ°S'hxdG gº e xJv Jh GÆMG °9ƒe "ÑG .µÉ©dG K K c g°ùŸ ÉAx°{g°ùeh + É ¹ " Gx. ÑG d£:" É@@C @@Ch ¢ < gpJ d/GƒdG" Éb Éevæ< á£eÉ°S(°G á£+x©dG á@@e&°G

e iGQÉ@@e(°G AÉæ+&G Í+ qeÉ°ùgdG "ÑG MQ" ¢°SQ&G áJGv+h ¢ < eÉc°{dG ¶(G x æF ° ÉæF(G" É A :ÉæŸGh )Éc dG gº £d(G x æF Éææ d ÉA dJxb h&G ÉA +G GwG &G SÉ°S&G AÉæ+&G dw+ /ƒA " æ:ƒd v / e Fƒev J Ée SÉ°S&G ¢ < ° qeÉ°ùgdG SÉ°S&G ¢ < ÉK °}©+ °}©+ e eÉ©g d iGQÉ@@e(°G 7É< k£M ÉC Ée GwGh » :Éæe h&G » cb AÉ gFG SÉ°S&G ¢ < áev³ iÉ£p°}Jh GK 2ƒ / Gƒdw+h Í¹É°ùge ƒ@@£@JGQÉ@@e(°G ‘É jdGh »<É g/°Gh ¥2É°|gb°G Qƒ gdG pgA @@:ƒ@@dG á£+x©dG eƒ©°{dG dÉ1 e Ghv<É°Sh æe Gh2É g°SG ¥w@@dG .á Jv°|dG á£cæ/&°Gh á £ °{dG á£eÉ°S(°Gh JvdÉ+ " Gx. ÑG d£:" @@eGy@@g@ dGh @@FÉ@@Â(G æe @@eh °Sh £ < ÑG ¢ °8 v ¹ £cF áæ°Sh £æ²G »eÉ°S(°G Ì= e ÁÉ@@°@ù@F(°Gh »æJvdG qeÉ°ùgdG ¢ < G2v°{J Jw dG qeÉ°ùg d á@@MGh iGQÉ@@ e(°G e "ÑG MQ" ©/ Í °ùŸG iÉ£°ùæ±G gº AÉ@@æ@+&G hv@@b £ °ùg+ /ƒA µÉ@@©@dG ‘ 2v°7h É £A áMÉ£°ùdG h&G ádhvdG ‘ © d iÉAÉ jdGh ÉJ2&°Gh Íæ:GƒŸG ¢ <h áJ2É«°Gh á£ pŸG á£eƒ ²G iÉ ±G ¢ < A°'ƒG ádhvdG ƒ£°9 e Gƒ eÉ©gJ &É+ Í£JGQÉe(°G iÉæ:GƒŸGh áJxp+ á£æJvdG Gx)É©°7 á°SQÉ § d q °Sh qeÉ°ùg+ 2Gƒ@@Fh @@SQGv@@e qg d á£dÉe iGv<É°ùeh »@@°@9GQ&G d d@@Ghh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

." É°ùF(°G »G v cdG Gw d ,hx. .&G &Gh exM » A É °}©+ xCwF bGƒe á£JGQÉe(°G ,&Gx d ÉC vbh AÉ@@p@F&G ‘ á©°SGh iÉ@@<Ä@@J á p+ h@@eÉ@@b 73 É@@< É°}eQ x°|e ‘ »+x²G 2ƒ mŸG /&G e iÉ<ÄgdG ± iGQÉe(°G ÉGQhv+ ,&GxŸG á£<ƒgd á©°SGh á£<ƒJ iÉ M dFÉ/ ¶(G ..ÉJQƒ°Sh áæGGxdG á£+x©dG ÉK °8ƒ°|1h ,x°8É©ŸG á£°SÉ£°ùdG lGv@@M&°Gh h °SQ&Gh áæGGxdG á£+x©dG áe&°G ÉJÉ°}b É dÉ1 e i5x+ »gdG á£+x©dG x°|e áJQƒ m+ @@e°Gh AÉAƒdG á£© ± iÉ<ÄgdG iÉ£ °{g°ùŸG ‘ ¢Mx±G ,QÉJyd ÉK £)É°ùF GK v@@Ah h °SQ&G É C iÉ<ÄgdG pJ ÉK JQƒ°S ¶(G ÉK £)É°ùF GK vAh h °SQ&G É C ÉæG á£)É°ùædG 2ƒAƒdG h °SQ&Gh .ÉK °}J&G ÉæG ¢Mx±Gh 2ƒæ±G ¶(G á£+x©dG lGvM&°G £ / ‘ áCQÉ°{ d á°8x dG ƒ J á°8x dG É pæÂh É <vJ ,&GxŸG Ì°|F }Â µh +QÉ©h g M ,QÉ°|©+ ÉGvÂh É + á £ ©dG g . ¢ < vC'ƒJh g¸ áeÉb(G ‘ AÉæcdGh v)GxdG ÉGQhv+ æe ÉK FÉÂ(G ,É£²G ‘ vJ væ°ùJ ÉK Jƒb ÉK GÉ°7 'hÉæ+ JxJh áæ£ge ù°S&G ¢ < J ¥ƒb vJG5 t£°{dG d Qƒ ŸG v)É dGh e&°G CQÉcJh ÉK ©e ,&GxŸGh /xdG °ù F&G iGQÉe(°G iÉæ+ g æ°8 x°|< ‘ É£ F %G É °S + 9Q&°G wG ‘ ,&Gx d »cGwdG x°|©dG F&G ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

C ,&GxŸG » ©gd QÉce hæ+ á :ÉA ás£°{dG ƒ °S h bh vbh iÉ£© m d É gbh £A h <&G æe < É1 e É gGG áCxM ‘ ,&GxŸG Qhvd ÉGƒ °S GQ2(G e á æe á£)É°ùædG . gmŸG AÉæ+ KÉ £ « £cædG v ±G AGQh vJG5 t£°{dG ƒ °ùdG dMÉ°8 bh vbh á :ÉA ás£°{dG ƒ °S gæJxb m°{J w@@1&Gh á £ < Gv@@G&° É°{ædG ,2É£bh »<É g/°G ©dG ádhGye ¢ < QÉce hæ+ Qhvd É æe ÉK CGQ2(G Écb(Gh SÉ M C ÉGvæ< v/hh »)É°ùædG .á eÉ°{dG á£ ægdG £ «h :ƒdG AÉæ+ ‘ ,&GxŸG ,ƒ 1 1974 áæ°ùd 6 @@bQ ¥2É@@«°G ƒFÉ dG AÉ@@/ v@@bh 'hÉ°{F(G ® Ée ¶(G GK væ°Sh á£©/xe h °7 áJ2É«G á£©Jx°{J á£FÉ£c dG ,&GxŸG á£© / je á£)É°ùF iÉ£© / e ádhvdG ‘ 1973 »+v+ á£)É°ùædG á°} ædG á£© /h 1973 xJGÄA &É+ á£)É°ùædG á£© ±Gh 1974 áæ°S ÉGQÉ °7(G ® É@@Ch ábQÉ°{dÉ+ á£)É°ùædG 2É@@«°G á£© /h 1973 Jƒ£ dG . 1974 É m©+ á£)É°ùædG Íæe'ƒŸG &G á£© /h 1973 :ƒdG @@/&G @@e É@@ M&°Gh É@@e%°G MÉgJ É æ£M Gw@@ @Gh QÉ©°{dG pgJ ¢gM . bGƒdG 9Q&G ¢ < iG5É@@½(°G v°ùmgJ … v J d »°SÉ°S&°G x°|æ©dG ƒG É°ùF(°G (G" Ìc dG

á«JGQÉeE’G ICGôŸG á°†¡fh ójGR ï«°ûdG zCM*5 fC< Jx~7 v 0&* f £j+ fDb D* fC4b~{´* f~8xA ,&*x D rb-&* É~6(°* &b+ £ < bÂ(*H Ì g~zE x A E c - bGH42H ,&*x´* ¶(* vJ*5 ,x F hFbC £Db g+ *ygD°* E b :H f~} F ¯ b DÉ1 E b ~6(°* ,&*x D Â ,vJv< i°b¸ b G &*H b g¸ fEv1 ¯ ex² f£FbjD* IxCwD* fc~6b § D f C ¯ v@@C&* bE *wGH b .*x-H f@@E&°* v£Db - ¢ < f Abp´*H Eb 0&*H JvD* µb Db+ b D i*¡1&* h < b C gm´b+ 9¡ D* ¯ bG4Hv+ ,&*x´* ¡ - &* ¶(* f . + -&* ¤ F(* bB k£0 x+¡gC&* bFv£Db - ¢ < f Abp´*H Eb 0&b+ ~z gD*H £ ²* b J2 £Db - 4b:(* ¯ :¡D* $b + ¯ bG2¡ / 6x - &*H ¤+x D* vm´*H v gD* ¶(* b ~8¡J ¥wD* £~8&°* l*ÆD* F&° J¡~{- ¥&* E £ pF &* dmJ ¥wD* b .*Æ+ 5*yg<°*H ÉGx e ‘ ° £æ²G JvdG a2Éc§ °ù gdGh á £°8&°G .É JÉ /ƒJh É gCxM ‘ + d°ùpA »eÉ°S(°G »gdG á£JGQÉe(°G á p ŸG /xdG dFÉ/ ¶(G ,&Gx@@ŸG h °7 vbh x Ah áÂy©+ °(G d3 Éeh 5É½(°G á<hx+ tJQÉgdG É d v °{J ¢ < ¶%G ¥wdG É£ F %G É °S + vJG5 t£°{dG d Qƒ ŸG &É+ ©AQ ¥w@@dG QÉ©°{dG bGƒdG @@9Q&G ¢ < v°ùmJ &G °ù F GK v / x1vJ µ dwdh :ƒ d á£ £ ²G ,hÈdG ƒG É°ùF(°G á£ æJ C áJÉ= »JGQÉe(°G É°ùF(°G ©mJ &° á £°Sh xAƒJ h&G QÉce hæ+ á :ÉA ás£°{dG iQ2É+ vbh ,&GxeG &G ÉC ÉK /Q C ‘ ©eh d Qƒ ŸG É /h5 AGQh ƒbƒdÉ+ vJG5 t£°{dG áæJxb .ác£°|©dG ÉJ&°Gh á °SÉ²G bGƒŸG á£)É°ùF áCxM ÄC&G QÉce hæ+ á :ÉA ás£°{dG h <yJ vbh n£ ³G á æe ‘ + ..á£+x©dG iGQÉe(°G ádh2 ‘ d°ùpA ù£d .á£+x©dG ,xJy±Gh e Av+h £m°{g+ iGQÉ@@e(°G ádh2 ‘ « v gdG GwG Ch ù£)Qh .. É°ùF(°G CÉ²Gh °9GƒgŸG £°8&°G »+x©dG vJG5 . v gdG < kpcJ ¥wdG ádhvdG qæe ¥wdG Ì gdG ù F ƒG v gŸG ¥QÉ°}²G Ì gdG GwGh c J hFÉC »gdG É=&°Gh 2ƒ£ dG :&Gh áJx²G ,&Gx d vJG5 + É ev J ‘ áCQÉ°{ŸG ƒpF É bÉ FGh É gCxM v£ Jh ..ÉGÌ J v Jh ,x°S&°G SÉ°S&G »G ,&GxŸG" &É+ vC'ƒJh vJG5 ƒ J Gw dh K ..É d <vdG Ãv J °8Gh&É°Sh .. C gmŸG ás£°{dG (ÉA iGQÉe(°G d©°7 »G ,ÌcC ,x°S&° ÉK +&G vJG5 ÉC G3(Gh @É JÉæ+h É æ£æ+ ,x°S&°G wG &G »G á :ÉA

,&Gx@@ŸG á°} F ƒ J &G ¶(G v@@JG5 t£°{dG @@d Qƒ ŸG Jh ,É£²G ƒæ + ©dG Í+ É £A © á°8É1 iÉ °ù+ á£JGQÉe(°G ƒGh á £cædG £ dGh á £°8&°G iG2É©dG ¢ < á AÉpŸGh áJx°|©dG i°ÉmŸG C h°9É1 »gdG á£JGQÉe(°G ,&GxŸG á°} F + y£ gJ Ée á £°8&°G É JÉ °S < ¢ sgJ h&G É gJƒG v J &G Ì= e ‘ á£+x©dG ,&GxŸG (G vJG5 ƒ J É .GxJh É æJ2 e á©+ÉædG á £°8&°G ÉæJG2É< ¢ < á AÉpŸG á£ G&G QvJ á°}GÉædG Éægdh2 &G áAx©ŸG M x©Jh »eÉ°S(°G JvdG £dÉ©J e ,v g°ùŸG ,&GxŸG hÉ« Ée ÉK Fxb 14 wæe ,&Gx d ¢ <&G ¥wdG ƒG É°S(°G . %°G £ < °|« &G hvdG ¢bQ&G ‘ KÉeÉC GK Qh2 É d IxJh ©dG i°É¸ £ / ,&GxŸG Ée&G qg Jh á£dh'ƒ°ùe ‘ á£°SÉ°S&°G É eÉ e dFÉ/ ¶(G ájJv²G á°} ædG ‘ ¶(G væg°ùJ áp£p°8 á_°{æJ g_°{æJh É dÉ :&G £/ƒJh h£cdG ..Ãƒb 1 ,&Gx@@ŸG áCxM ‘ dÉcdG x@@.&G Ìæg°ùŸG x dG Gw d É@@C v@@bh É © g¸ AÉæ+ ‘ ÉGQh2 ¥2'ƒJ %°G hpc°8&G ¢gM á£JGQÉe(°G ©dG i°É¸ C h°9É1 &G v©+ g°} F ‘ á£ <É + °ùJh É <&G e É £d(G CƒJ Ée C ‘ rÉmædG ¢ < É JQvb hgc.&Gh GK Qh2 É dÉ1 e ¥2'ƒJ á °{F á£)É°ùF iÉ£© / h°ù°S&G É C É £A Gv+(°G iÉbÉ: Ìm Jh ,&GxŸG dGGƒe ,QÉjg°SG ‘ ÉK <ÉA á£+x©dG ,&GxŸG áCxM ‘ É °S(°G ¶(G á£ pŸG É F i5hÉ©h ,&Gx d ÉK Ax°{e ÉK /3ƒ¿ iQÉ°8h É JÉ æe ‘ ©dG AGx@@.(Gh ájJv²G á£ ©dG á°} ædG dCGƒJ »gdG ,x°8É©ŸG á£+x©dG á£+x©dG v£dÉ gdG ¢ < á AÉpŸG e ÉGx°|< e <É gJh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

á°†¡fh ójGR ï«°ûdG t á«JGQÉeE’G ICGôŸG áMGh ..zójGR äGQÉeEG{ t ⁄É©dG ‘ íeÉ°ùà∏d áeC’G AÉæHh ójGR ï«°ûdG t Ék °SGÈf ó``jGR ≈≤Ñ«°S t á«Hô©dG IóMƒ∏d

pF Ée Qv@@F &G ÉK @ eh2 »<vg°ùJ áæ dG dh cb JÉ£c °ù+h á gsŸG 2É@@©@+&É@+ £ < ƒev e @@)G2&É@ + @@ @ g@ MG É@@ŸÉ@@ @ d Qh2 ƒ@@ Gh @@JÉ@@£@ +É@@m@ J(G xe&°G É@@²G á©£c + Í£æ gdG cb ƒ£Â2ÉC&°G .ádÉ ŸG wG ‘ ©A hÉpF ¥wdG ,Qƒ@@j@dG eÉ@@g@ <&G ¢@@ @< v@@©@F µ @@°@7 hv@@ +h @@p@F eGƒ°7 ShÉC É :&G »gdG á©+GxdG á£<Éæ°|dG 2É°|gb°G Ivgæe ù°S'ƒe KLAUS SCHWAB 2016 É©dG ‘ QÉ°{gF°G °SGh +ÉgC ‘ »ŸÉ©dG ƒ £°S »gdGh ,QƒjdG J á© ©e ‘ Éæpc°8&G + hv@@dG c g°ùe ¢ < áJQw/ QÉ@@.%G É JÉ£<GvJ e á£<ƒF ¢ < + ° ©dG Gƒ@@°@S&Gh É JÉJ2É°|gbGh ¢<vJ Ée ÉæG ƒ £°Sh É £MÉæe áAÉ + ,É£²G wG ácCGƒe £ g°ùJ° Ÿ "á£/ƒdƒæ gdG á£e&°G" » £ M É@@©G ƒG Gw@@Gh É ©e »°7É gdGh ,Qƒ@@j@dG ©g°S k£M AGƒ°S vM ¢ < iÉCx°{dGh iÉeƒ p d ‘ 1vJ ° ¢gM É £ ;ƒeh É JÉ© g¸ £G&ÉJ ¢ < .Qƒ gdG / iÉ ; cb É@@°@ù@F(°G ¢ < á )Éb á£FÉ°ùF(°G ,QÉ°}²ÉA »CwdG £ ©gdG iGh2&G (É@A dwd x@@1%G A»°7 ¥&G ¢ cJh " e%°G Gv+(°G" ¢ < v<É°ùe eÉ< »G . h'ƒ°ùŸG ¥x°{cdG x°|æ©dG ƒG GK v+&Gh ÉK )G2 eÉ°}dG vJG5 É< ‘ ÉæG pFh QÉ:(°G GwG ‘ xCwg°ùFh á£+x©dG iGQÉ@@@e°G á@@dhv@@d ù°S'ƒŸG e&°G iÉ C ‘ QÉ jg°SG ƒG É d QÉ jg°SG °}A&G (G" ,vpgŸG v½ »gdGh "Í jŸGh Í ©gŸG e É£/&G 1 vJv< ‘ É :&G iÉ C ‘ É d ÉK s£°SxJh GK 2GvgeG t£°{dG ƒ °ùdG dMÉ°8 AÉpŸGh iÉc°SÉæŸG @@e + v ¹ t£°{dG ƒ °ùdG dMÉ°8h v°7GQ + v ¹ ."¥x°{cdG x°|æ©dG ‘ QÉ jg°S°G" ƒM vJG5 ƒGh QÉ g+°G á °ù °S ‘ áev ge á M ƒG Gv+(°G iGQÉ@@ e°G á@@ dh2h @@bGƒ@@dG @@ 9Q&G ¢ < @@d v£°ù© É:(G" £je e iGQ2ÉcŸÉ+ x1yJ ,vpgŸG á£+x©dG x °7 É<G"h "QÉ g+Éd á£æ:ƒdG á£m£JGÆ°S°G AÉCw d ,GQ5h h&G AÉ@@°@{@F(Gh "QÉ g+Éd iGQÉ@@@e(°G ác=Q /ÆJ »gdGh ÉGÌ=h µÉ©dG ‘ »<Éæ °8°G Gv+(°Gh QÉ g+°G á m< Av+ ádhvdG ‘ QGx dG Éæ°8 ¥wdG v gdGh xJƒ gdGh á£ ægdG É©É+ ádhvdG ‘ ¥w@@dG x°|©dG ‘ GK Ìc©J È@@C&°G v£°ù© qc°8&G "áe2É dG á/ƒŸG" ‘ 9ƒ³G ƒG + {£©F

IQÉ°†◊G á«fÉ°ùfE’G ≈∏Y áªFÉb πÑb ¿É°ùfE’G A»°T …CG ∂dòd ,ôNBG äGhOCG ¿EÉa º«∏©àdG »g »còdG óYÉ°ùe πeÉY ´GóHE’G" ≈∏Y ,"øeB’G ≈≤Ñjh øeÉ°†dG Gk óHCGh Ék ªFGO ô°üæ©dG ƒg …ô°ûÑdG ∫hDƒ°ùŸG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

LARRY PAGE n@@JÉ@@+ ¥Q° GOOGLE kpc d x°|©dG x@@¹

vce

ƒ £°S »<Éæ °8°G AÉCwdG" (G ƒ £d k£M /ƒ/ e GK Qƒ J ÈC&°G ás°ùædG Ée @@C ÉK @eÉ@@ kpcdG x@@¹ £°S .!!!" %°G d3 e ƒcJxb pFh vJxJ ¥2ƒ/ á©eÉdG á£AÉp°|dG ©e gJh JUDY WOODRUFF hQ2hh ° É@@æ@ F&G ŸG e" @@ F&G v@@C'ƒ@ J »@@g@dG »<Éæ °8°G AÉCwdG dh xe&°G QvF ."ÉædƒM e ¥x°{g°ùJ K Éevæ< Ép£p°8 xe&°G GwG ƒ J vbh »gdG ,É£²G ¶(G y£CÆdG Í©+ x æF á£CwdG @@JGƒ@@ @ dG @@e GK Av@@ @+ É@@GÉ@@£@p@F iÉ<É°ùdGh á£CwdG xJƒ£ceƒ dG ,y /&Gh ÉK Jƒ£M ÉK °SÉ°S&G hpc°8G »gdG á£CwdG GK Qhxe ÉædÉ <&G AÉ°}bh ÉæJÉ£M £ ægd á£CwdG iGQÉ@@£@°@ù@dGh á@@£@Cw@@dG iƒ£cdÉ+ e | g°S »@@g@ dG ,2É@@£@ @ dG á@@£@@JG3 »gdG eÉ©ŸG ‘ iÉJƒ+hxdGh áJv£ gdG iÉ°8GƒŸG x:Éº iÉ©+É dGh áJ2É©dG ádÉ ©dG < ,AÉ dG ·É< ÉK Jv+ hpc°8&G Ìj d á£)Éæjg°SG °K ƒ M É JÉ/xº hp°9&G »gdG 2É©+°G á£.É. É£/ƒdƒæ gdÉ+ AK É gFGh á£<Éæ°|dGh á£c dG iÉ °{ŸG e iÉeƒ ²G ‘ ÉGxJƒ J ¥xmJ »gdGh á©cgŸG Iƒg°ùŸG á£dÉ< v£©°8 ¢ < c°ùdG °}A&É+ Íæ:Gƒ d iÉev³G Ãv gd á£CwdG iÉ°8GƒŸGh á£<ÉAvdGh á£p°|dGh á£ £ ©gdG iÉ<É dG áAÉC L d3 Ch á£eƒ ²G iÉev³Gh Ì°7ÉcJ < }£A e }£= .»<Éæ °8°G AÉCwdG x°|< á£GÉAQ ‘ ,É£²G iÉmgæe (G ƒ F S&É dG e QÉ dG °|ædG ¶(G x æF ° ¢gMh ,É£²G á£<ƒF Í°ùpg+ ƒ g°S »<Éæ °8°G AÉCwdG É£/ƒdƒæ J Ä< AÉ© / á£FÉ°ùF(°Gh iÉeƒ ²G ¢gMh iÉ© gmŸGh 2GxA&Éd AÉCwdG Ä< áMÉge ƒ gd J µ iG5É£geGh iÉev1 Ãv J á £ ²G QÉ F(G £ g°ùF ° ÉæC (Gh Ìc©gdG q°8 G3(G »©£c dG »<Éæ °8°G AÉCwdG vce ƒG »©£c dG AÉCwdG &É@+ IÄ dG ... ÉeydG xJ2É e + »J&Ég°S É e

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

iÉ C J É°ù£J x gce ELON MUSK °SÉe ƒ J(G Qhv+ AÉ<vg°SG Gx@@J ¥w@@dG »<Éæ °8°G AÉCwdG ƒM ÉK Ax J v°7&G ƒ F pF »<Éæ °8°G AÉCwdG e" ÉæF&G IxJ k£M Qhx°{ d ." É £°{dG AÉ<vg°SÉ+ x©°{g°ùJ hAƒ°Shx JÉe É < BILL GATES ùg£= £+ e Ìj dÉ+ i°%°G ƒ g°S á@@JGv@@c@dG ‘ " @@dƒ@@ @+ x@@ @³G °{+ AÉCwdG e ƒ g°S 2ƒ < ,v< v©+ Éæ /&G e É <°G ." dG ÌjJ STEPHEN HAWKING næ£CƒG £g°S x°{cJ ÍM ‘ IxJ ÍM ¥x°{cdG ùæ±G áJÉ æ+ Ì °{dG AÉJy£ dG µÉ< áJÉ æ+ &ÉcæJ ƒ°S eÉ dG »<Éæ °8°G AÉCwdG xJƒ J G" ." ¥x°{cdG ùæ±G É£/&É+ h °|< »gdG áeƒ °ùŸG iÉ£ °{ŸG J < £GÉF ƒ £Cƒ+"h "Ãxe"h " Q5&°G iƒ²G" £je e x ©dG cg e É eGvsg°SG °ƒd 2x ŸG Ì.&ÉgdG GwG x.'ƒgd hFÉC Ée »gdGh "ƒ/ ...»<Éæ °8°G AÉCwdG iÉ£æ gd ¶h&°G ƒc²G MGxŸ K »J&ÉJ É£ b Qƒ@@e&°G cg°ùF h&G dÉcF Éæ°ù F&G ÉFx©°7 G3(G ¢gMh

jM| D fª:&* ..áeOÉ≤dG áLƒŸG πÑ≤à°ùª∏d á«aGô°ûà°SG Iô¶f d)b D* 6*xA v ¹ 2 o¡DH ¯ ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E°* fDHvD ,2bJxD*H c~zD* v0&* ¢ < Kb£Ab1 v J µ b FbC4&* v0&* v J ¤gD* f +*xD* f£<b ~|D* ,4¡jD* b© fj£j0 ¢ 1 Ä< c g~z´* "¤<b ~8°* $bCwD* " f£~6b~6&°* v/¡J ° F&* °(* bJ&°* wG q ~|´* *w D f£)b jg~6°* f£ G&°* E =xD* ¢ <H (* ¡@@ @D* b Â DH b£/¡D¡ gD* $b A Í+ bE £ < gE 2v@@¹ Jx ¡ ~zD*H f£ GwD* i*4v@@ @D* ,b@@Cb@@¹ ¢ < f@@D%°* ,4vB" ¡@@G ¤<b ~8°* $b@@Cw@@D* "4*x D* 3bs-*H Ì gD* v£ ~8 ¢ < f~8b1H Áb~zF(°* K ¶(* bc / Ì~z- ¤gD* x:bs´*H xJ3bp´* E Ìj D* ¢ < ¥¡~} J x@@E&°* *w@@G (* 2*H4 E vJv D* $*4%* ¶(* b g0* bE *3(* f~8b1H f£)b jg~6°* d~6b ´* E d / " zg£/ £+"H " ~6bE ¡ J*"H " F4¡- °%*" bjE&* E Jx~8b ´* b£/¡D¡ gD* ¥x~{cD* 5b£gE°* *wG i°%°* $b <(* ,4¡ 1 ¡0 °K v/ 4b.&* » Ìj D* GÌ=H $bCwD* (* ~7 Hv@@+H 4¡ gD* b@@E&* ¡B¡D* Â ° @@F&* b J tJ4bgD* DH c g~z´* ¡G ¤<b ~8°* "OBLIVION ƒ@@ @ @ @ £@ @ @+hG"h "TRANSCENDENCE g© »gdGh ÉGÌ= Ìj dGh "A I ùæm £gFG °{£ JQ%G"h

AÉCwdG &É@+ v£ J »gdG É JG3 ,x dG ƒM á£eGQvdG É g cM æ dh á£<ƒF iGy@@ @b x°{cdÉ+ ƒ sJ ƒ@@°@S »<Éæ °8°G á°8És+h .áJx°{cdG Ì°|e ¢ < xe&°G áJÉ F ‘ x £°ùJ ƒ°S i°ƒ ŸÉ+ á£)É æ£°ùdG iG'ƒcægdG J Éæ eÉCh ÉFvæg°SG G3(G i°É@@¸ ‘ Íex°}º AGÄ@@ 1h ,w@@+É@@ @± á£AGx°{g°S°G Éje&G e É£/ƒdƒæ gdG &ÉcæJ ¥wdG eƒ°SÉ²G eGx< ALAN TURING æJQƒJ °%G eƒ °S&G 2É g<É+ i°%°G &GvcJ Éevæ<" dƒ + i°%°G áæ £G x°|©+ É JÉ£FÉ eG á£ ægd É °}©+ e °8Gƒg d ÉK Jƒ: x1&ÉgJ A Ì gdG ."i°%°G áæ £G x°|< áJGv+ bƒgF G dmJ d3 væ< ù°S'ƒŸG Jx°{dG STEVE WOZNIAK É£F5h £g°S Ée&G qdÉ°|d gs£°S É <&°G á£ <ÉA Gy£e &G ¢ < vC'ƒ£A @@+%° i°%°G AÉæc+ Éæ b G3(G" ƒ J Éevæ< x°{cdG eÉ°ùM ¢ < i°%°G x°{cdG e ÉK £mJQvJ | sgg°S Éæe x°SG °{+ Qƒe°G ,QG2(° ." É <°G AG2&° ÄC&G á£ <ÉA /&G e Í_£ cdG

É£³G &G GQ2(G dmJ c g°ùŸG Gx°{g°SG vJxF Éevæ< e Éæ æJ vb áAx©ŸÉA JÉg°{æJ&G ƒ J É C áAx©ŸG e <&G .dMQ&G ÉA%G ¶(G æJ É£³G É æ£+ Ix1&G ¶(G á F »©£c: É£°ùC áJÉ ædG ‘ iAÉ/ iÉ<GÆ1°G <&G (G dwd e ÌjC ‘ bv°|J &G vM&° J µ áJGvcdG ‘ » < É£³ Qƒ°|< ‘ v°|gd J µ á£FÉ°ùF(°G hFÉC É C ... É£M&°G ¢ < ÉK je ,x)É dÉC á£ ©dG iÉ<GÆ1°G £d(G h'ƒg°S Ée á +É°S e GK Av@@+ » ©dG É°ùF(°G É£³ ÉK /ÉgF hJ&G É F&G e =xdG ... SÉFxA + SÉc< i°hÉ¹ v£°ù© »G »gdG á£ Jxe&°G É æ£°ùdG 2hƒ£dƒG ¶(G x æF Éevæ<h ,2ÉŸG c°ùJ ÉGGxF ù£JÉ ŸG + áæ ge á£ £ M á<Éæ°|d ÉK °SÉ°S&G á£ ©dG )É ²G ¢ < v g©J »C3 eƒ °S&É+ á£)É æ£°ùdG .á£ £ dG lGvM&Éd iÉJx¸h lGvM&G « v©cg°ùF °&G Éæ£ < SÉ°S&°G GwG ¢ <h £cb e ÉA&G "R O B O T iƒ+hQ ¥%G"h "TERMINATOR QƒJÉæ£exJ" ùFv£°ù@@ @FGxJ"h "THE MATRIX @@ù@Cx@@JÉ@@e G3"h

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

»æJvdG eÉGQ(°ÉA . hvdGh iÉ© gmŸGh x°{cdG Í+ » °ùdG {JÉ©gdG Gx©dG ¢ < ex²G wæe F&° á£ G&°G ehxp d »°SÉ°S&°G 2ƒbƒdG ƒG ,2v°{gŸG á£æJvdG iÉ<É ±G i&Gv+ Í°ùM Gv°8 É F ƒ °Sh ¶(G iÉGÉ©°G C ‘ x dÉC ix°{gFGh ÉK £mJQvJ ƒ æJ áp °ùŸG qc°|J &G e eÉGQ(°G h áJQƒ°ùdG á£ G&°G ex²G iAÉ/ &G °SQÉÂ ¥wdG eÉGQ(°Gh ¥Qƒ°ùdG É ædG á£ )É: ùAÉæJ ádh2 d < kJv²G C Ix@@1&G ,xe qc°8&Gh ÍJQƒ°ùdG Í£FvŸG p+ . ƒ/ e °ùJ °h »æ J ° iGQÉ©°7 2x¸ {JÉ©gdG &° É æ< ¢æ= ° áJÌ°|e á/ÉM x°{cdG Í+ » °ùdG {JÉ©gdG (G AÉevdG e vJyŸÉ+ °(G i&ÉJ µ ehx²Gh QÉevdGh g dG eQÉ© Ch . Ég1°G }AQh æ©dG e vJyŸÉ+ °(G i&ÉJ µh QÉevdGh Qhw/ &G ÉG2É e ,vMGh á°8É1 »æcJ ¶(G Éæ©AvJ bGƒdG GwG e »J&ÉJ QÉevdGh æ©dG ƒpF i°ƒ£ŸGh » °ùdG {JÉ©gdG }AQ iÉ<GyædGh æ©dG ngæJ »gdG iÉ© gmŸG © A °ù F&G 2GxA&°G Í+ {JÉ©gdG x©J ° iÉ© g¸ »G á£GGx dG æ°|Jh áp °ùŸG GyJ Éeh 2x dG ¢ < á£=É: á<É ±G GyJÉe É°SÉ°S&G ÉG2GxA GyJ Éeh ÉK £FÉ. 2x dGh °K h&G áæJvŸGh á £c dGh Ì°{©dGh ,x°S&°G Ìc©gdGh Ì gdG °h vJxJ É C Gv@@+(°G ¢ < Q2É@@b Ì= 2x dG Ah Qƒe&°G »°{ &G d« ddÉ dG ‘ iÉ© gmŸG &° vJxJ É C . ƒd&ÉŸG oQÉ1 3É°7 ¿ ¢ < ù£dh ƒd&ÉŸG ©e @@1G2 2Gx@@A&°G Í+ {JÉ©gdG < kJv²G £pg°ùJ GK 3(G ù Fh 2GxA&°G iÉJxM ¢ < °ùgJ GyJÉe á<É ±G iÉ© gmŸG ¢ < AGvg<Éd 9x©gJ )ÉC vb&G É F&° ,&GxŸG < É J A»°{dG &É+ ƒæe'ƒJ iÉ© gmŸG ©e ‘ QƒCwdG GyJÉe á°8É³G gMÉ°ùe d á©+ÉJ ƒ J G » cæJ É F&Gh á£FÉjdG á/QvdG e É°ùF(G ,&GxŸG i°ÉM iÉ£ C x°ù J Ée GwGh d e É JÉ£M £°8É J C &Gh c J ° .µÉ©dG Ä< ,&GxŸG É æe ÁÉ©J »gdG iGAGvg<°Gh 7xpgdG }©cdG °}©+ ƒcb }©cdG °}©+ e {JÉ©gdG SÉædG ©e h&G ùæ±G h&G ƒ dG SÉ°S&G ¢ < SÉædG Í+ y££ gdG v<h G É C e d£GQ {JÉ©J v< á . . °{dG h&G x©dG h&G JvdG h&G áAÉ jdG á©£c dGh á_£cdG ¢gMh ÉK £°ùæ/ Í gsŸGh 2ƒ°ùdG e A»°7 C . {JÉ©gdG eÉ£= ÁÉ©J AÉ£°7&°G C iG2É ±Gh hvdG Í+ iÉ<Gx°|dG ‘ ÉK cdÉ= x J »gdG {JÉ©gdG á °{e (G É °SÉ°S&G ‘ »G ,xevŸG ,Ìc dG ehx@@²Gh ¢ ©dG Iƒ dGh ƒM 2GxA&°G ÍJÉe Í+ `£°ùdG {JÉ©gdG bGh ‘ J á °{e » cæJ {JÉ©gdG &É+ °K h&G A°'ƒG e'ƒJ &G » cæJ dwdh µÉ©dG G d Â F&G ,x A É °ù F {JÉ©gdG ,x A e °K h&G lvpJ &G d pJ Ée ù F Ì d pJ F&É+ hæe%G G3(G AÉ°{J É C {£©J h&G ÉK £°SÉ£°S GK v)Éb h&G áCx°7 eQ h&G ÉK J2É< ÉK FÉ°ùF(G hæC&G AGƒ°S .. J2 /Q h&G ÉK Jx °ù<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

áJhƒF á£ŸÉ< exM á°ùJxA J &G °7h ¢ < ,xe e ÈC&G ‘ É °S e á b Ì+vJ Aƒ°Sh °{/ dc°ù+ A»°7 C ¢ < »°} J ¢ < AÉ°} dG dw+ gJh IÄ dG hvdG ,2Ébh á°SÉ°S G 9Q&°G ©dh .,É£²G ‘ °8xA e SÉædG ÉexMh {JÉ©gdG 8xA C Íg cæb AÉ d(É+ »CG5ÉCÉFh É £°7hÌG Íg£FÉ+É£dG ÍgæJvŸG ÌevJ x1%G ƒG ÉC á£F%°G á£ŸÉ©dG ex²G áJÉ F ‘ É £ < ÍgJhƒF iGQÉ©°{dG Ch {JÉ©gdGh »ŸÉ©dG É°ùdG {©F ‘ vJ QÉ °ùe .,vpgŸG ¼&°G á_£G ÉK M° É g.Qh »gdG ¼&°G ác°|< É g M »gdG {JÉ©gdG ,x A iQÉ°8 Gx°|dG 1 ¢ < á£<ƒ£°{dG ƒ1v+ QÉ£ FÉ+ °(G ádÉ²G J gæJ µh ,ƒ dGh 3ƒ ædG ,x + ,x°8É¹ ,vJv/ iÉFÉpgeG &Gvcgd .iÉæ£FÉ jdG áJÉ F á£<ƒ£°{dG áeƒ æŸG É°ùdG x)É°{+ hM° (G Éeh á dÉ+ á+ƒ©°|+ {JÉ©gdG ÉG5Ég/G Gx©dG Ég°ùFÉ A&G exM ©eh »æJvdG eÉGQ(°G x ; ¢gM »ŸÉ©dG {JÉ©gdG < kJv²G qc°8G ¢gM ÈC&ÉA ÈC&G eÉGQ(°G x°{gæ£d ¢ < ex²G 7ƒ+ 2Éb v d . )GQh e )É: ° QÉA ÉC 2x¸ iÉJ°ƒ d QÉcg<°G 2Q £pg°ùJ F&G ÉK £<ve Ég°ùFÉ A&Gh Gx©dG á£:Gx ÂvdG AGv@@<&G ¢ < AÉ°} d ,xeve exp+ °(G ,vpgŸG ádhvdG F&G Jx hvJxJ F&G ¢ < v£C&ÉgdG ƒ£+ÉGQ(°G 2GQ&Gh cgæJ µh .É g <h É Jƒb e £ædGh eGÆ@@dG ‘ ¢ ©dG eGÆdG ‘ AÉ© / á£FÉ°ùF(°G F&G É=xÂ É F&G ¶(G É GÉC °S&Édh . É°ùdGh {JÉ©gdGh Ée&°É+ ÉM&°G C ¢ < É£°} Jh .ám£gædG wG £ « ‘ ÉK ©e ÉAx dG q½ QÉ A&°Gh ÉJ2&°G £ / ‘ ƒ æJh ÉJ2&°G £ / ‘ v/ƒJ eÉGQ(°G d .AGƒ°S vM ¢ < áAx gŸG iÉ<É ±Gh hvdG á°SÉ°S °SQÉe vbh Jx1%°G gb d pJ F&É+ IxJ F&° x 1&°G ƒG »æJvdG eÉGQ(°G h&G Jv£ < ƒæcgJ ° F&° A JÉ g»h JÉ£M c °Sh rhQ ¢ < ƒ J Ée x 1&G ƒG Ì gdG e ædG GwGh QÉ C F&É+

jM| D fª:&*

≈æ©e ‘ ÊÉ°ùfE’G ¢ûjÉ©àdG ¬«dEG áLÉ◊Gh hFÉC á £ ²G w@@G É@@+ æg F &G ÉK e °ùdG e ù£d ás°SGQ h°ù£d É F&G É C »°9ÉŸG ‘ SÉædG ƒ < ‘ ás°SGQ AÉpF&G C ‘ x°{cdG ÍJÉe &° ƒ£dG JÌj dG ƒ < ‘ gsJ &G GÌ= M e &É+ Í©æg e Ì= GƒdG5Ée µÉ©dG µÉ©dG Gv + ¢gMh .dpJ »gdG á Jx dÉ+h AÉ°{J É £C æ< É ©e ‘ hFÉ< v A {JÉ©gdG áAÉ . ƒ °ù+ ƒ£dG ©æJ »gdG iÉAÉg1°G dc°ù+ iÉ@@<Gy@@æ@dGh ehx@@²G @@e á Jƒ: ÉK @Fhx@@b á Jƒ: hx d h£ + ÉjŸG £c°S ¢ < É+hQh&G .á£bx©dGh á£æJvdG Í+ iÉ<Gx°|dG dc°ù+ ,xeve á£æJ2 ehxM ÌF h« r5xJ cb ÉK eÉ< ÍFÉ jdG exMh É< á)ÉŸG exM É æeh ù)Éæ dG < áMhvæe ° &G É g°SÉ°S æg Jh É dh2h É +ƒ©°7 æg J &G ƒ g°S áeƒgpŸG ám£gædG (ÉA °(Gh Ég1°G ƒcbh {JÉ©gdG ©gF &G Éæ£ <" æC x.ƒd JQÉe ƒ J É C . £ ±G ÉG »G ."¢ ²ÉC ÉK ©e F h&G ,ƒ1&°ÉC áJƒ°S {£©F £C &É+ h©ægbG v gŸG µÉ©dG h2 »bÉ+ . eh É+hQh&G G e =xdÉ+h xb Jx°{©dG x dG AÉ/ ¼&°Gh eƒ©°{dGh hvdG Í+ {JÉ©gdG á£ ©dG iGQƒjdG h g1G £A á +É°ùdG x dG iG5É½(G C 2É°|M iG2É°|gb°G ƒ¿ oh&G £Ah á£<Éæ°|dÉ+ á£°SÉ£°ùdÉ+ á£æJvdÉ+ 9Q&°G eƒ©°7 ©e QÉ ©g°SG ® ÉK °}J&G £A d IÄ dG á£ŸÉ©dG Iƒ dG Í+ Gx°|dG x.&G ¢ < ,xeveh á s°9 ehxM hc°{F £Ah e ¢ cJ Ée ƒM ÉK FÉ£M&Gh iGx ©g°ùŸG É°ùgbG ƒM IÄ dG je É+hQh&G h2 Í+ 2hv²G CÉ°{eh ¢ °SƒdG hx dG iÉ<Gx°8 .¶h&°G ·É©dG ex²G ‘ 2hv²G ƒM ÁÉŸ&°G »°ùFx dG Gx°|dG ,Qhx°9 {JÉ©gdG &É+ v©+ P J µ hvdGh eƒ©°{dG &G ÉK p°9Gh iÉ+ . {JÉ©gdG »G iÉ<GyædG ² Ix1&G á Jx: ÉæG &É+h ¢ < á£<ƒ£°{dG h 12 É æ£M á + ,xevŸG ehx²G Í: 2G25G v d µÉ©dG ÉC »g£Aƒ°ùdG 2É«°G iÉMƒ : dc°ù+h iÉ<GyædG 1

2b~8 fGyF 2 ¡£D* fJb= ¶(*H x@@m@A w E fJx~{cD* t@@J4b@@- ~6&ÉD ¤~6b~6&°* +b~}D* J µ ´b+ {Jb - tJ4b- z£D ¡G f@@Jx@@~@ {@ c@ D* ib@@<¡@@ @ m@ ´*H 2*x@@ @ @ A&°* Í@@ + ib@@BÉ@@ @ @ D 2v gD*H Ég1°* * ,x A E É@@ @F°*H {Jb gD* i2b~6 ,vJv< HxB w E ~6&ÉD x~{c D ,v£ E f£~8b1 C ¯H f£Fb~zF(°* ib gm´* Í+ ib 0b gD*H eHx²* Jx: ¯ )*¡ D* E K*ÌjC vmJ {Jb gD* bC ,xE Kb£~6b~6&* K*4b£ E {Jb gD* E / ¤~9b´* D3 C D &° bGx~}«H b Ev -H e¡ ~{D* ¤@@B4 f@@/42 6b£ D ~6*¡ D* @@E Ìj D* ¯ Æ~{- f£Fb~zF(°* ib gm´* b F¡~8H b £ < b ²* ¤ c J ¤gD* IÄ D* fCÆ~{´* ib<*y D*H eHx²* < 2b g+°b+ qEb~zgD*H {Jb gD* Í@@+ @@ @J K*Ì@@c@ C Kb@ @ @1 &* Ì@@= @@B*¡@@Db@@+ v@@Jv@@ @g@ @D h@@Db@@ @ - ¤@@g@ D* i*¡@@ @~@ @ 8&°* @@ @ @ @A eHx²* v+ qEb~zgD* ¶(* ¡<v- b EH ¥¡EvD* ¢@@g@0H f@@£@ @ c@ @ D*H f@@£@ @ Jv@@D*H f@@£@ Bx@@ @ D* ib@@<*x@@~@ |@ D*H @@< ¤@@~@ 9b@@ @ g@ D* ¤@@ @ @ J q@@Eb@@~@ z@ g@ Db@@A f@@ £@ @/¡@@ D¡@@ Jv@@ J&°* ¤ J ° DwA KbJ¡B qEb~zg´* b@@C *3(*H ibAÉg1°* ¤ J {Jb gD* D x@@1%°* ¢ < Â K*v@@0&* &* I¡~6 Ég1°* ¡cBH Áb~zF(°* Æ~{´b+ £ D* bÂ(°* ·bgDb+H 6b~6&°* *wG ¢ < Æ~{´* {£ D*H 2v gD*H K*v@@JH4 g - $b / fJx~{cD* &* ¢ < v£C&bgD* ¤ c J 2¡/¡D* *wG ¢ < AbpF ¤ D v£0¡D* ²* &b+ K*vJH4 ¤ ~zD* {Jb gD* &*vcE AH D* ¡G £A b£pF ¥wD* } cD* b ~} + ¡ 0 ¢ < b ²*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

,x@@)Gv@@dG w@@G @@e ohx@@³G ¢ < ,Qv@@ @ dG gÂ ƒ°|gdÉA QÉ@@ @ A&Gh g£æ+h x@@Gƒ@@/ &° É@@ev@@b Qƒ@@ e&°G @@AOh á@@=x@@ @ŸG É æeh GwG ¢ < v<É°ùJ iÉ °S pJ sJQÉJh K < ÉcdÉ= ƒcæJ °K y/h ÉK £ < ÉK Jƒ d ÉK .GÌe ƒ°|gdG gÂ &G £A ngFO&G ¥wdG »<É g/°G É£°ùdG ƒA JxJh £°8É gdG hwgdGh ,AGx d ÉK +Éb ©mJ É§ É ŸGh ÉeydG GK 5hÉmge . ÉJO&°Gh iÉAÉ jdG ‘ Í gsŸG e ©e <É gdGh ájJv²G iÉ°SGQvdG É@@e&G á+ÉMQ È@@C&G ƒ°|gdG hvcJ É C dFGƒm d ác°ùædÉ+ AGƒ°S iÉ£FÉ°ùF(°G e á gº hxA ‘ .iÉ £c gdGh iÉ°SQÉ ŸG É1 e h&G áJx ædGh ,OxmŸG Sƒ°ùpŸGh ƒ °}ŸGh °{dG Iƒg°ùe ¢ < ƒ°|gdG AGÈA ¢ < eÉ@@c@ dG q@@g@ @J É@@Ax@@©@ dGh É@@GÄ@@dG h&G »@@°@ Sv@@²Gh ƒ@@æ@ @dGh eO&°Gh á@@ @ @dG ‘ Í@@°@ SQGv@@dG É@@ e&G £<Gx°|e á°SÉ£°ùdGh ù ædG <h »/ƒdƒ+ÈF&°Gh É g/°Gh á °ù dGh áp°9Ghh É@@G3&É@d á .Ée ád&É°ùe w@@Gh .ÉGÌ=h tJQÉgdGh ƒ°|gdG "É£AGx/ƒ c+" Éæ©dÉ: (G É £ < ÉæJvJ&G °}F É£© d .,v< iÉ d ‘ áAƒ°|gŸGh á£Aƒ°|dGh væ< J ° á°|dÉ1 á£MhQ á+x© ¢ < ƒ°|gdG ƒ J e ¶(G ÉG5hÉmgJ + É@@JO&°G )Gx°7 É °9x J »gdG iÉAÉg1°G 9hxA e °|ægdG d3 »æ©J &G hO á £ ²G < kpcdG áJÉ F É °8ƒ+ É £d(G x æJ ° É æ d )Gx°{dG J É@@ @M&Gh É g°S° )É°Sh Ox¸ »G + JvgdGh JvdG e É ŸG . ÉÂ(Éd ,v£©cdG £+Éæ£dG °ù F y J °h ÁÉ°ùF(°G ¶(G » d(°G e ƒ°|gdG æJ o dG É + pJ »gdG iGAGx@@@/(°Gh £°8É gdG ‘ Gx@@=(°É@@+ AÉ£cF&°G Ì°ùd áJxGÉ dG iÉæJhvgdGh v£dÉ gdGh iƒ@@GÉ@@dGh ‘ Í°ùJv dGh ÍJQGƒ²Gh É°S(°G ‘ Í©+ÉgdGh á+Ép°|dGh xA Ée ƒG GwG j A .áJOƒ £dG ‘ áæ dGh QÉcM&°Gh á£p£°ùŸG ÉK ©£°Sh ÉK +É+ qgAh É ©cæeh É °8&G ,vMh =Q ÉJO&°G ÉcJ&G Í+ £d(G d°ùFh »MƒdG ¢ < ƒ gdGh » d(°G ¢ < ¥x°{cdG É£ d ƒ°|gdG Ì= Â ° . eh . æ< °h £A °h æe ù£d Ée .dGGwŸGh v)É ©dG ‘ Í gsŸG dJx J ¢ < ,Qvb »gdG á £cædG É£ ©dG £ dG e vJv©dG ¢ < ƒ°|gdG ¥ƒ æJ O qeÉ°ùgdGh ácpŸG je É eh Ée5 C ‘ SÉædG É £d(G oÉgpJ Íge x°ù/ AÉæcd áJƒb GK QÉmM&G ƒ J &G q °|J »Gh É°9xdGh iGQÉ°}²Gh iÉAÉ jdGh iÉFÉJvdG ÉcJ&G Í+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

.x°{cdG hÉ©Jh ÑG áJÉ<Q ¶(G á )G2 á/ÉM h&G x°{cdG QÉ°|gJ °&G dmJh °8&G á£FÉ°ùF(°G ,ƒ@@1(°G (G 3 ácpŸG æ£+ +xJ + É£FvdG ,É£²G áæJ5 ¢ < ƒ<5ÉægJ á £ ©dGh á £cædG £ dG »Gh qeÉ°ùgdGh AÉ gdGh MGÆdGh .Éeh2 É gJÉ<x+ °{æJh É s£°SxJ ¶(G ÉJ2&°G ¢©°ùJ »gdG ƒGh vMƒge + Æ°{e ÁÉ°ùF(G xJh ¢ < ƒ°|gdG y©J 4 +É°{gJh x°{dGh Ì³Gh x dGh d²G Í+ 5ƒgJ »gdG x<É°{ŸG á :É©A .Íge É+Q ‘ ƒm°7GƒgJh GwG ‘ ƒ +É gJh SÉædG væ<h x °S&°G < }£+&G @@/Q væ< gsJ ° ÉK je d@@²G ÉC Ée &G ¢ < á£FÉ°ùF(°G lGxJ v °{Jh .x M&°G < x °8&°G .h££dƒ/h ƒ£ehQ Í+ É < GK v+&G gsJ ° ¢ £dh ù£b Í+ ƒ°|gdG xGƒ/ ƒG ¥wdG ÑG dM ¶(G É°ùF(°G eGw@@½Gh ,&GxeGh /Q Í+ á :É< e ¢ °S&Gh <&Gh °Sh&G ábÉ: v©J væ< vMƒgJh É°ùF(G ¶(G É°ùF(G ÉM e +É gJ É je É æ d ¶(G ƒ°8ƒdÉ+ Í °{æŸG e GÌ=h Í°ùJv dGh AÉ@@£@ dh&°G á£ dG iÉAÉg1°G < ƒcæJ &G v©+ áJvex°ùdG á £ ²G »gdG Sƒ dGh iGAGx@@/(°Gh £°8É gdÉ+ á©c°{ŸG á£JƒGÉdGh .v£Mh É ©cæeh vMGh É °8&G áJhÉ °S ÉJ2&G Í+ hbxA ƒ°|gdG ÉCQ&G e Ìj dG ¶(G á°SÉe á/ÉM ‘ É°ùF(°G (G 5 x ; £ Jh ÉJÉFvdG < ÉK ©AÆe vGGydG ©mJ 3(G ,hx. vGydÉA d°|æŸG h&G ÉŸÉ+ 2Éc©g°SG ¶(G ¢©°ùJ e C /h ‘ Jƒ Jh dM ù£d AÉ£°7&°Gh x°{cdGh ÑG É£M ác/Gh ácpŸGh É±Gh QÉjJ(°G ¶(G »°} ŸG d²G + á:x e á£FÉF&G ‘ QÉ dG gdG É pæÂ á ©F Sv²Gh .,2É©°ùdGh Éæge°Gh á c dÉ+ © ŸGh 2hvM h5hÉmgJ É + 3(G d gc¹ Qvb ¢ < 2Éc< ¶(G ÑG Ée °}A&G ƒpF ¢ < + ƒCQvJ ¥wdG É d(°É+ ƒ ©æJh Sƒ°ùpŸG .,AƒcædG ,5É£Mh Ì°7ÉcgdG ù J ¢ < ,Qv dG ƒ gÂh ¥xmJ ‘ ábÉ1h á £ < á £°|+ GÉ°ùJ &G ÉK °}J&G ƒ°|gdG °Sƒ+h 2&G ¢æ©§ h&G ÉJ2&°G Í+ x)GvdG QGƒp d Qx gŸG °{ dG AÉ F(G x: C SÆ g+ v °8G ÉŸÉ: ¥wdGh ÉJ2&°G ÉcJ&G Í+ h&G :É+ ¢ < Jx1%°G &G iÉc.(G ádhÉ¹h JGv g©e 1 v g©e Ì£ g+ x1%°G Éæb(G v + QGƒ²G ,x)G2 ¶(G ƒ1vdG v g©ŸG GwG ƒM c bh °S&GQ ‘ ƒæ dGh ƒ °{dG ,QÉ.(G h&G JvdG < ÉAv d á°8xA áJQGƒ²G x)GhvdG wG 5É gFG h&G Jx1%°G ¶(G x ædG ; ‘ æ< " £:É+&°Gh iÉ c°{dG" OQh . ƒ°|+Æe hvbÉM F&G ¢ <

‘ e&ÉgdG ¶(G x°|æe Gw+ ÉJGh5 h&G eGƒ°8 ‘ SÉædG < ?q£+É°ùgdÉ+ n J É°ùdh ¢ <&°G iƒ ŸG 3É F(° ƒ°|gdG AÉ<vg°SÉ+ ÉæG v°| F Ée (ÉA á £ ²G ‘ £ ©dG ÉÂ(Éd AÉ<vg°SG Iƒ°S ù£d £d(G hd%G É» áJx°{cdG ÌæJh rhxdG &É ; ¥hxJ ¥wdG )GxdG Ì³G ábÉ: Jh ù ædG iÉ ; ‘ dƒM e É °ù £A É°ùF(°G Ivd ƒ°|gdG hvcJ ÉæGh . dGƒb&Gh dÉ©A&G ¥w@@dG @@|@dÉ@@³G É@@Â(É@ d ÉK @ AOGx@@e væ< @@ @J °h eÉ@@c@ @dG ¶(G d@@Gw@@J ÉK sge xGƒ±G ¶(G w æJh Qƒ°{ dG ¶(G £Âh AÉ@@Aƒ@@±G xGÉ ŸG @@e .AÉ£<O&°G ÉCQÉJ AÉ£dh&°G ácp°8 ÉCQ&G ¢ < ƒ J ƒ°|gdG GwG jeh Éæd @@Cx@@J É@@» É £ g°ùF ,Ov@@ ¹ GƒM&G e ÉcGxdGh áAƒ°|gŸG QÉcC Âh .v£/Gƒeh Gh3&Gh iÉeÉ eh ·ÉgdG ƒpædG ¢ < ÉCQ&°G wG xC3 cM @@e É@@æ@£@d(G ex@@@b&G ÑG (G 1 á£FƒCh á£eÉ°ùge ,ƒb ƒGh vJQƒdG É + x©°{F &G É@@æ@d @@ @Â %G ‘ (G É@@ @ dÉ@@ @ /h É@@ @ dÉ@@/ Qv@@ @ Fh ¢ < ÉFx°|gFGh iGƒ °{dG ÉFvGÉ/ 1 ÉæF&° ÉæcpJ ÑGh .Éæ°|)É F ÉFv/Gh F&° cpF &G Éæ£ < dmJh Ch A»°7 C °Sh Gx =h g MQh ¢ < QOÉ°|F &G Éæd 5ƒmJ °h vM&G 1 ¢ < @@æ@JO 9x + g_£°{e gc°SÉ¹ M Éæ°ù F&G AÉ <(G h&G ‘ Gx)É°|e xJx Jh É£FvdG ‘ .,x1%°G É» Ì@@j@ @+ @@ °@ @Sh&G ƒ@@ @@dG (G 2 &G É@@ °@ @ù@ @F(°G ¢@@ @ @<h Qƒ@@°@ |@ g@ F ƒ A g<É g°SG Qvb ¢ < °9GƒgJ Éc±G cJ dh 9Q&°G xsJ d ‘ F&É+ e'ƒJ &G £ < Gwdh °K ƒ:

æ d . Gv+&°Gh Sƒ ædG ¢ < jmJ ¥wdG dÉ²G É dG Ovc£A ¢ < ƒ £ J É +Ép°8&G ©© »gdG á°7hQvdG ƒG G ƒ°|J ¥&G »gdG á£Aƒ°|dG x dG &G ? QGƒ°{dGh ehQv@@dG ƒA Gƒ/h É F°G ƒG &G ? ædÉ+ wcdGh Qƒ dÉ+ JvdG É c =&G sJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

£ © £MÉ°ù C á£æJO iGÌc©Jh iGQÉ°7(G vsg°ùJ á°SÉ°ùdG . FhxJh £d(G ƒg°|æJ e vsJh pcb » sJ JvdG ùcpJ &G ©°Sƒ+ &G ; e ÉæG x1%°G dFÉ±G ¢ < É£FvdG á°{£©e dJxJh v+É©ŸGh ù)Éæ dGh v/É°ùŸG GQv/ Í+ á ²G É gmgF&G ,xJÉ e É©eh iGQƒ°|Jh QÉ A&Gh £b ¢ < < /ÉædG ¥OÉ@@ŸG Qƒ gdG É °9xAh á°|dÉ³G á£FÉ°ùF(°G µh . Jƒ dG tJQÉgdG Ä< á©£c dGh x°{cdG Í+ É³G <É gdG ‘ æ< »æ= ° QhO e Jv d É§ É©°G GwG eÉp°8&G ©æJ . gmŸG AÉæ+ ¥wdG £ ©dG £°ùædÉC ƒ°|gdG ¥x°ùJ Í°}£ ædG JwG ÍcA jcæJ ¥wdG QƒædG h&G É£FvdG ÀÉ e ¢ < ddÉ gdG QÉc= eÉe&G qJyJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

e5 wæe á£°SÉ£°ùdG iÉ<Gx°|dG ác M ¶(G ÉJO&°G ix½G v d ÉC &G v©+ ,Ì1&°G Oƒ ©dG ‘ ©J QGx½°G GwG d v£©+ ° GK xe&G iÉ+ á °ùdGh JvdG Í+ °| dG &G Gƒæ; vb hÌjC ¢ < QÉ Jh kJvpgdGh á£FvŸG hxJ e d v/ ¶(G oÉgpJ áJƒ£FO iÉeƒ°|1 á£ °|J ‘ ,GO&G ©g°ùJ &G e Jv£ < iÉ°SGQvA . pgdGh ²G »°SGxC ¢ < á°|£1Q iÉ<Gx°8h ‘ ÉK £°SÉ°S&G GK x°|æ< iÉ+ JvdG &É@+ ƒ dG ¶(G h gFG ,v< á°ù ge Gy@@J ° á£°SÉ£°S F É@@æ@Gh ·hv@@ dG Gx°|dG É °S d dÉ/Q ©/h É£/ƒdƒJvJ&G ¶(G JvdG Jƒpg@+ ÉK :ƒ °9 SQÉ h@@MGQ á£æJO iÉ°ù°S'ƒeh GGv< Ée ¢ < }©+h iÉ£:Gx ÂvdG °|F&G ‘ ¢gM »°SÉ£°ùdG QGx dG ¢ <

jM| D fª:&*

áØ°ù∏ah Ék bhòJ ±ƒ°üàdG

~z0 ¤ < 4b < 2 ÈC&* Kb £ / bJ2&°* b gAx< ¤gD* +H42H 4¡~ ¡~8 ¢gg~{+ ¡¡~|gD* ¶(* f/b²* z£~zE ¯ DH&* pFH µb D* J µ $b -°* h« *v@@/¡@@D* x F*H * *v@@E ¤@@BÉ@1&°* ¥2Æ@ Æ@ D* ~ ~8HH v@@~@7&* ¤0HxD* &b& D* + k£0 - b EbJ&* E {0¡- E fB¡c~zE Ì= f/42 ¶(* b~zF(°* ''¡£~{- 2*5H f+xmgD * * *H D * *H D * ¢ < ¤ c´* bGÄD* ¢ < x ´* ¡«H d~ d~8b ´*H b± * * *H 3¡ D * *H fJ2b´ * d~6b ´*H Ab ´ * * ¡0 * *x~|D* *vg0*H ¡~zD * * fAb . 4b~b~{gF**H f£Db ~6&*xD* ew½*H x+v- H& * * xx~|c- °H ¡ ° ¡~{1 °H b £A 4H ° ° f£D%* f Jx + ¥2''¡- fgp+ fJ2bE b A&*H 6¡ : 2x¸ ¶(* JvgD* fJ¡<vD*H fJv D * ** b 0&°* E ¡ sgJ * * *4H b ~zD *¡0 * ** ¶(* )bb~} D*H ,v£ ² * * É * É1&°* **¡<xJ &* £ < bC E ¢ < $*¡~6 4 * *¡² * * i°¡/ C h 1& ° * *wG ¢ < ,HÉ< JvD É * ¯ f gA ¶(* Jv D ,b<2 E c =&* ¡«H fJ¡+Æ +ÆD*H* E*vB&* h« x Db+ ¤ g J £ ±* &° ,4b~b~}²* H&* fAb jD* H&* JvD* f£ 1

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¶(G ¢©°ùF &G xJQÉ°S ƒ+ É/h ƒ=ƒG Qƒg £Ah » ©J É§ áJOxA ,Qƒ°|+ Éæ£<vceO ¶(G x ædG ¶(G eÉ°ùM ¢ < y£ gŸG ¥Ox dG ©dG áAÉ . e ? +É°{gOŸG »© ±G ©dG áAÉ . iÉ+QÉ e @@< kpcJ &G OGQ&G @@Ÿ Æ©F @@G Q p+ á£Ax©ŸG i°É@@m@ŸG gº ‘ ,vJv/ e ƒ@@F ‘ 1vF &G &É@°@{@dG Gw@@G ‘ Ìc dG + ƒ F Ée á£Q M&G ƒM iÉæ°SÉŸGh iÉæMÉ ŸG + ƒ J Ée É +h 8ƒ°|º ƒpF ¢ < pF ?dJx dG x1%°G Ée e 8É°8xdG iƒ°|d ÉFv£m ¢ < » cFO G AÉŸG ÌjJ á£°SÉ M É=& M G e v£m gdG GwG AGxJ e á£ £°SƒŸG i°%É@ d » °|FO &G Éæbhx< ‘ Qƒ©°{dG ‘ áAÉGQ e iÉ°|F(°G GwG AGxJ Ée ?ÁÉ°ùF(°G Ée e ù °{dG ehx@@= ácbGxe ¶(G ¢©°ùF G áJOƒ/h É©Ÿ M É g°SG e ácbGxŸG wG AGxJ N &G µÉ©dG GwG ‘ ÉAh M vdÉ1 ƒG Ée ƒM á £ < X ÉK °}©+ Éæ°}©+ AÉeO ábGQ(G ¶(G ¢©°ùF Ì1&G mgC ?áp£c dG á£dÉ ±G ÉægdÉ² &G eÉg dÉ+ É°ùe(°G á£ £C ÉædÉ :&G Q ©FO G ?á£bvæcdG e 8É°8xdG É:(G á£ £C É°ùF(°G eQÉ OJ á£bÉ1&G áFhvOŸ ù°S'Q ƒFO @@Gh ?áJhx1&G ¢+ƒ: ‘ 1vOJ &G cb ÉK Jƒ£FO @@Jx@@1%°G É@@© JÉc/Gh ÉædÉ :&G Q ©FO G ? Jx1%°G ¢ < Q M £ ©J ,G5Gƒ§ &G v/h É æJ&G v£ eh AÉF ƒG Ée æg°ùF G m°ùFGh É AGh É A á c°ùe ÉJGƒæ+ d3 GxF ?GK QÉ°9 QÉ°8 É dÉ1 Éeh ÉK ©AÉF QÉ°8 É ©e td(G ... iÉ+É/(G °Sx+ á _°S&G É<&G á _°S&°ÉA Gw Gh Gx@@ C(°G 1 »gdÉM Q &° Q @ @ dG É + QÉ°{J É °}J ° ¥Ì dG eÉg°S°G 2h ¥ƒ°9ÉŸG h&G vMƒd ƒ°ù £ dG h&G vMƒd »+O&°G vbÉædG ¢ < ¥ƒ+ÆdG h&G vMƒd QÉmædG Q h&G vMƒd »°SÉ£°ùdG O Q áe&Éd » dG ƒ mŸG ¢ < É °}J + vMƒd ‘ iÉ+É/(°G ƒ g°S Gwd áJhÉ ge iÉ/Qv+ (Gh R ÉM ,QÉ°{cdG á+Éj§ °K h&G á _°S&°G ¢ < N P gO °7G ¢©°ùJh £cæ/ Í+ »+x©dG É°ùF(°G É pJ »gdG ÉK ©£ / SÉædG ¢ < É gJÌ1 Q £ ©J ¶(G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

oQÉ@@º @@< kpcdG Ov°|+ @@F(G &G £ < ƒ@@G 1Gve É Jv/h&G »gdG á FÉ³G iÉe5&Éd ,vJv/ N GwG ‘ G'hQ É £ < ¢æ+ »gdG .?µÉ©dG ¢AÉ©gJ » d °ùdG Q @@S&É@C xQ @ © @@e ƒ@@G @@Gh ¢ < »J&ÉJh É°}©dG 9xŸG p g°ùJ &G cb °ù©dG ex°7O ¢ < AÉ cdG e F&G &G É Q C JGƒ£M ? )GydG áJOƒ ©dG áAÉ jdG ¢ < AÉ@@ @+(°G Ov°|+ ƒG G ÉK °8És°7&G °(G ngæOJ ° »gdG i°ÉmŸG gº ‘ Ée @@e }©cdG °}©+ É@@g@ C&G ¢ < ƒ J OÉ£°S&°G áAÉ jd oÉgF(G e ƒbƒdG GwG ey g°ùJ á£ A&G áAÉ jd ù£°S&ÉgdG Ov°|+ O pF &G v£©cdGh iÉc/GƒdGh ƒ ²G ‘ áJhÉ°ùge ÉK @ JGh3 ngæO O J É bƒ p+ ddÉ J »@@Gh É gbh £°}J ° k£p+ ‘ É gbh g°ùJ + É JÉc/Gh AGO&G e xT ©g°ùJh Iƒg°ùŸG ¢ < vceO h AÉFh v£ e ƒG Ée oÉgF(G ?¥QÉ°}²G »+Ég°SG °9ƒe ‘ AÉ cdG Ov°|+ ƒ@@G @@Gh F(G &G bƒ M É geGh FÉ geG Jx1%Éd q °ùJ x1%°G e á£FhÉ©J iÉF5GƒJ < kpcdG Ov°|+ á c°ùe ÉJGƒF ¢ < AÉæ+ ÉggbG á . Oƒ©J ° k£p+ ?áÂvb ù/GƒGh É@@ F&°G á£)Éæ. ¢ < AÉ@@ @ +(°G Ov°|+ ƒ@@G @@G »ŸÉ< É°ùF(° ù£°S&ÉgdG Ov°|+ F(G &G x1%°G x°{dG oÉgF(G ,OÉ<(G %°Gh ÉæG IÄ dG g e e oÉ@@g@F(°G Gw@@G ey g°ùJ Ée e ¥QÉ°}²G ·É ±Gh »@@bÉ@@1&°Gh ‘x©ŸG eÉ d Ìm J ¢ < ÉK °SQÉ» ÉK ©bGh Fh É°ùF(°G GwG Ivd ?tdG... bGƒdG 9Q&G o

,É£²G wG ‘ Ihv±G G'ƒ°S &É°ùJ G .S e iÉ+Ég°S°Gh áJƒ°9ÉŸG iÉ@@GGx@@C(°G < GK v£©+ .áJÌ dG á£ °ù dG á@@£@ +O&°G 8ƒ°|ædG @@e Jvd @@G G3(Gh ? Jx1°G iÉmgæe É + ùAÉæJ Ée á£ ©dG &G AÉ cdGh evædÉ+ » g F A Jvd J µ ?á p dG wG e OÉ d ù£°S&ÉgdG ¶(G ¢©°ùF ,&É@@:h h«– Éæ£<vceO £c°{g+ » g F @@G »©AÉ°{dGh ÁÉ/x±É+ ,ÌcC á£AÉ . iÉGGxC(G ÊCƒA £dhh °h5 £e(Gh »cægŸGh v°7Q @@+Gh

á∏Ä°SCG äÉHÉLEG º°SôH É¡H ∑QÉ°ûj ¿Cq ’ , qπμdG :»àdÉM √GôcE’G - 1 …ƒ°VÉŸG ÜÓà°S’G - 2h ,…Ò¨dG ¿É£¨°†J ’ óbÉædG ≈∏Y √óMƒd »HOC’G ±ƒ°ù∏«ØdG hCG hCG √óMƒd √óMƒd »°SÉ«°ùdG √óMƒd QÉéædG hCG q …ƒHÎdG hCG ,√óMƒd πH ¿É£¨°†J ´ƒªéŸG ≈∏Y o áeCÓd »q∏μdG äÉLQóH ¿EGh áJhÉØàe

Iƒg°ùŸG ¢ < ƒCƒA £°{£e ,AÉc< e ohx³G Ov°|+ ƒG Gh &G » °ù dG Iƒg°ùŸG ¢ < x=v£G JQÉe ,AÉc<h ¥v ædG iÉJx æ+ á£+x©dG á£<Gv+(°G 8ƒ°|ædG eQÉ JO ¢ cJ &G £ < ? Jx1%°G °SÉcd ƒF h&G )Gw= á£<ƒF ¢gM h&G dƒ: h&G ÉK je F5h Gh ádOÉ©e h&G á£ °ù A h&G áJv F áJx F v@@c@JO &G @@e ©æÂ ?tdG...á£ < á£/ƒdƒJvJ&°G á£æ:ƒdG á£ c dG ¢ < AÉ +(°G Ov°|+ ƒG G Ée ¶(G g °8h&G »gdG á£ :ÉæŸG á£ )Éc dG á£æ.(°G á£ )É dG

¶(G á£Ax©ŸG á°ùAÉæŸG Qƒ: e É gFÉd QG&ÉgdÉ+ &GvcJ k£p+ .?¥QÉ°}²G JvcdG Qƒ: p°ùJ ÉK £FÉ¸ Q GK v£ sJ »cægŸG IxC3 v£ sJ Ov°|+ ƒG G AÉ@£M&Éd x°|gæJ &G £ < &G ájJvM áJx©°7P ,QOÉ+ Q C c/ƒ§ Oƒ©J °h É@@e&°G á£MÉF Ì°ùJ ,É@£²ÉA iGƒ@@e&°G eÉ°ùM ¢ < ?AGQƒ d Ix dG qdÉ°|dG °ùdG á°SGvb áMhx:&G ¢ < AÉ +(°G Ov°|+ ƒG G hFÉC ÉK J&G Gv+(°É+ Æ©£°S F&G &G qdÉ dG ³G á°SÉFO h ?á£FÉeydG gJQv°|e

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

‘ ƒ1vdGh á£MÉF e OGv/&°G lQ(É+ á@£MÉF e x@@1%°G e á£ £ M á°ùAÉæe | F e ÁÉ©JO ¢ c£°S F(G &G á£FÉ. Â ° 3(G ¥Oƒ/ƒdG æJƒ J ‘ rOÉA < »@@ Q @s@g@dG Gƒ@@ @ M&°G @@e É@@M ¥&É@ @+ x1%°G e ¥hÉ°ùgdG h&G á@Âv dG áFƒæ£ dG ?ÉK £<Gv+(Gh ÉK £Ax©e OGv@@©@ g@ °@ S°G @@Jv@@d @@G Ix@@ @ 1&G á@@ @ @+ É°ùF(G @@e ¶h&G áM Mx C gæJ » d eh ‘x@@©@e É°ùF(G ¶(G »/ƒdƒ £°S ¥QÉ°}M É@@°@ù@F(G ¶(G ‘x@@©@e É@@°@ù@F(G É© F°G e É gF°G ¥&G .á£FÉ. áM Mx C © dG á@@ @Mx@@e ¶(G x@@ @1%°Gh Ãv@@ @dÉ@@+ á£<ƒ°9ƒ§ É ©e eÉ©gdGh JÉ/ƒgæ§ á c°ùe ÉJGƒF h&G »°ù F y£Q « hv@@+h á Fx°7 e ohx³G ¢ < .Q e ©dGh ¶(G áJÌ= h&G áÂvb hFÉC&G AGƒ°S Jx1%°G iÉmgæ§O © dG ÉK Q « Q pgJ » d Jx dG v Q ÂO ¥wdG Ìc dG oÉgædG á Mxe ?,QÉ°}²G ‘ GK Oƒ °{e j£ dG + °ù²G iÉJx F 5hÉ@@© Ov°|+ ƒG A £ <h iÉJx Fh áJv ædG ÁÉ/x±G xGÉ dG vc< iÉJx Fh á£ ©dG v°8É eh á£ dG »©AÉ°{dG iÉJx Fh á °ù dG v°7Q +G áÂv dG ƒgŸG ‘ ÉK ©°9ƒ ge ¢ cJ &G £ < &G »c:É°{dG ?á£F%G á °{e g /Gh É Q C Ix1&°G ƒ J ,xŸG É d ÉK Ayæg°ùeO ùAÉæeO »@@+O&Gh » °ù Ah » < ngæeO oÉgF(G ¢ < QOÉb ƒG Gh QOÉb ƒG Gh á£+O&°Gh á£ °ù dGh á£ ©dG Jx1%°G iÉmgæŸ »@@<Gv@@+(G ƒG Ée ¶(G }pŸG oÉ@@g@F(°G áæ¹ 5hÉmgJ &G ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ÉK £Ax©e ÉK e eOQ ƒ £°S ¥Oƒ/ƒdG ÉcJQ°G vQ M ¶(G °|J ÈC&G x g°SG ÉM ‘ ÉK JQÉ°}Mh ÉK JOÉ°|gbGh ÉK £<É g/Gh ÉK £°ù Fh . 5ÉdG e e&G á£dÉ²G á£+x©dG iGw d eÉ£ dG GwG .S e– AG5(É+h á£F%°G á£+x©dG iGwdG oGxM(G ‘ GK QƒA Avc d G'ƒ°ùdG eÉ+ Gx°7(G É JGƒ£M 5Gy g°SG áJÉ d ‘x@@©@ŸG Iƒg°ùŸG ¢ < A ù£d Iƒg°ùŸG ¢ <h + vJv/ QÉ ©e rQÉg/G ‘ hx°{dGh á£æGwdG Jƒ dG c°ùdG QÉ °}e ‘ ƒ1vdG Ée(ÉA ÉK °}J&G ¥QÉ°}²G Q eÉ+ Gx°7(G cb d .AÉæ d x°}pgdG h&G Ix@@1&°G ¼&°G e »æcæJ » °| e G'ƒ°ù+ /ƒgdG GwG GQvg°SG e v+ ° á _°S&°G Q á MÉdG á _°S&°G e á /O £ < jc°{J áæ¹ 5hÉ@@© ¢ < ,Qv@@ @dG »+x©dG É°ùF(°G Iv@@d G

jM| D fª:&*

xEb< ¤ + 3b E 2

¬4f º* ¢J*|G* j c 6&*

…ƒ°VÉŸG √GôcE’G øY …Ò¨dG ÜÓà°S’Gh »+x©dG É°ùF(°G hpæeh Jƒ: e5 Ä< h °{J »gdG áFƒæ£ dÉA Gwd É°S&°G áCN xNP J ‘ Ìc dG ÉGÉæ©e h£ d »JÉJƒ O dG v©+O ÉK e ÉK < á£ £ Mh áJQw/ á©/GxeO É g©/GxeO á£ < ƒ g°S »gdG áCN ÆdG P N »æ<&G É + QQ vgJ F(ÉA Gwd .á©eÉ±G áFƒæ£ dG AG5(É+ iÉFƒæ£ dG á /Gƒe ‘ ÉK æe%G GK 3Ée É g °|+ gFƒæcC h °7 ÉK °9xQ ©eO h ÉK Aƒ°{ eh ÉK JQÉ< qc°|£°S QvdG GwG hvcA Ix1&°G cb e AGy g°S°G .ÉK °}J&G 9xŸGh + A AGy g°SÉd ù£d ƒ Â ¥wdG je ÉK g£+ Â ° F&É+ FhÌ©£°S JwdG Jx1%°G °ùædG ‘ Q pgdG e ,v@@MGƒ@@A ÉK °}J&G ¥QÉ°}²G @@9x@@ŸGh AxŸG ƒ J » d Ée áFƒæ£C ‘ AK Gvg+G v/GƒgdG »G ¥QÉ°}²G .Ée ¥QÉ°}M °ùF rGÆ/° ¢<GvgJ ƒGh ÉK £ ¹ ngæ§O x1%°G ngæeO á /GƒeO ¢ < QOÉb Ì= ƒG á£FÉ. á / eh £s°}J ¶(G &Ém J F(ÉA Gwd Qƒ°}²Gh ,ƒ dG ‘ d M5Gƒe »JG3 @gdÉM ¢ < ƒ gJ á Jx + ÉK )ÉG ÉK £s°}J á@£/ƒdƒ £°ùdG gdÉM e £<vJ Ée Í+ 5GƒgdG e ƒF M ‘ Q pgJ » d á@£Ax©ŸG wG £ g°ùJ » dh .ÌcC GƒG e £ < ƒG Éeh á@£dÉ£1 ¢+ƒ: É JOÉe e æJ » d xCwdG á F%G gFƒæ£C ¶(G &Ém J F(ÉA ádOÉ©ŸG x1%Éd ¥QÉ°}²G ngæOŸG £°8&Égd IxM&°É+ h&G OQ x d á£Ax©ŸG y/É< F&É+ gAx©e =Q ÉægAÉ . ‘ ÉK °8&G d vm£°S ngæeO ƒ A áAÉ jdG J j gJ ƒGh ¢gM ngæOŸG GwG je oÉgF(G < ÉK eÉ 3(G ƒ A .x1%°G iÉmgæOŸ á£dh&°G µÉ©ŸG h °7 É F&G »<vJ Q »gdG C%ÉgJh ¢æ J ° » A á£FGv/ƒdG É£/ƒdƒg°SƒædG wG ¶(G &Ém J ‘ ÉK g+É. G5 ° F&G ÍM ‘ ÉA%°G ‘ æJ x1%°G IxJ ƒGh .ÍÂv dG FÉe5h FÉ e e áJƒ°9ÉŸG Gx@@C(°G ádÉ² Ìc dG Qƒ°}²G GwG AG5(É@+ GK 3(G ÌcC eÉ£= á . á£FÉ. á / @@e ¥Ì@@ @dG eÉ@@g@°@S°Gh á / ÌcC 5Ée ‘ É ©mJ É§ ÉK F%G á <É dG g £°|+ á£+x©dG iGw d

£cæ/ Í+ ÉK JQÉ°}M ÉK FÉ e(G ·É²G »+x©dG É°ùF(°G pJ G @d ÉK æ£GQ G5 ° &G e5 ‘ áK JQÉ°}M ÉK bÉ°ùF&G GƒMÆ/G JwdG °ùdG lQ(G t J iGy@@m@ æ@ § »@@æQ @ @g@dG ƒ@@G %°G © J É@@e @@ Ch @M@9É@@e gdÉM Ãv J ¥&G á£°ù ædG É£/ƒdƒg°SƒædG e ƒæC M É°ùF&°G É© á £ M á@£FGv/h iÉ<ÉAvFG ¢ < á )É dG á£/ƒdƒ £°ùdG ym©d M áK m£gF á£F%°G á@£Ax©ŸG gdÉM Ì1&ÉJh ¥ƒ°9ÉŸG @@.Q(G _dh&G ¶(G áJÌc J Í©+ x æJ ©© á£ ©dG g£æ+ É J ÌcC .,x°9É²G JG3 ¶(G áJÌ °|J ÍM ©+h °ùdG ÉK bÉ°ùF&G ƒ©æ°|J Gƒ@@dG5 °h Gƒ©æ°8 JwdG QÉ£=&°G ngæeO t G3(Gh ‘x©ŸG Iƒg°ùŸG ¢ < x=É°|gdÉ+ É eÉe&G x©°{J áJQÉ°}M Q JO &G ON GQ&G Ée ¶(G &É± IÄC á£ )ÉA É pæÂh AQÉ©e s°} ¢<OGh Q ÉæG e ,K OÉeh ÉæG e ,K OÉe æe gdGh °ùdG lQ(G – ©°}J É§ .ÉK £eÉ°S(G h&G ÉK £+x< á Q °8'ƒeO Jx1%°G QÉ©e &G )ÉC ¶(G °ùdG lQ(G e eÉ©gdG ,x@@e v©+ Ix@@1&G ,x@@e iÉ<ÉAvFG ¶(G á£JÉ£²G JÉ£ © ‘ gpJ 5É£geÉ+ »/ƒdƒ £°S .¥QÉ°}²G É£°ùdG ‘ ¢æ©e ° á@£FGv/h K 3'M ƒeh É£°ù F µ'ƒe É JQG ƒGh– ohOyŸG É JQ°G GwG AG5(É+h v©+O ‘ v °{ŸG < ·É²G »+x©dG É°ùF(°G d£ J ÉK JQÉ°}M ° ƒ A .°(G ù£d lvpJ Ée ¢ < vGÉ°7 }¹ ƒ A » <É gdG e cæJ É GvM&G JxGÉb Í/3ƒ¿ AG5(É@ + ,OGQ(°G gÂ ¶(G– QOÉb Ì= ƒ A oQÉ³G e £ < AvJ É £FÉ.h 1GO á F%G ádOÉ©ŸG ‘x: e áAÉ°ùe ¢ < ƒbƒdG ¢ < ÌcC vQ M .xCwdG á©/GxeO °ùdG lQ(G á©/Gxe ¢ < QOÉ@@b Ì= ƒG á / A 1 SÆ gJ ƒ A æe °SÉM ¥v F bƒe ¶(G »°} OJ áJQw/ . É°S&°G lGxJ e á /Gƒe ¥&G < OÉ©g+Éd á@Jƒ O dG G'ƒ°S

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

øjõM ∫É©ØfG AÉμÑdG ..Ö°ùëa ¢ü°ü≤dG áHÉàμd í∏°üj q ôμØj ¿CG ¬©°SƒH ∂ë°†dG √óMh

,O°hh É Jy£AÉg£ŸG áJÉ F £bƒJ /&G e °ù æ+ ƒG É ©°9h Q v°ù/ bGh ÉK °9QÉA Éæ A&G ‘ ,&ÉmA 5x+" ¥wdG É°ùF(°G dG GK 3(G Éæ£ < » cæJ G ." £æ< °{+ ÉFÌ J ¢ < g dh <h ?É Jy£AÉg£ŸG ,OÉ©g°SG /&G e É°ùF(°G e QxQ pgdG bƒe Í©J Q 3(G »gdG ƒCƒA É£/ƒdƒ£CQ&G v@@G ƒ@@G Gw@@G ù£d ,x A tJQÉJ ¢ < á)QÉ dG iÉ ©æŸGh i°ƒQ pgdGh iGO°ƒ@@dG ù£d kJv²G É°ùF(°G Q &G ¶(G A cQ æJ kJv²G É°ùF(°G . © °Sh g dh v°ù/ °9 Jx°|M »gdG »GÉægdG ,Qƒ°8 Iƒ°S &G æ Â AÉ£°7&°Gh iÉ dG eÉg d aQÉ dG Q &G ƒ dG á°8É1 á£dÉgdG n)ÉgædÉ+ x J Q ¥wdG É°ùF(°G Q &G 1 Iƒ°S ƒ J ° vb á£+x dG á.Gv²G + ix°{+ wæe É °ù æd ƒQ °ùJ É je á£+x dG áAÉ jdG < Iƒ°| dG ,Ìc©gdG .á£+x dG á£AÉ jdG áJyCxŸG e ex°9 ‘ eydG e ÍFxb áAx©ŸG ¢ < É JG3 hMx: á£dÉ °7(G v@@b&G É°ùF(°G ù£d 2 QÉ.vFÉ+ x.væ£°S kJvM GÆ1G OxQ ¸ ƒ J vb + á£FÉ°ùF(°G . gmgF&G »gdG á£Ax©ŸG iÉeƒ æŸG iGƒmA" ¶(G ¥&G » °8&°G æ °ùe ¶(G Oƒ©J &G É°ùF(°G °Sƒ+ 3 Q á dG á d A»°7 Q C £A QÉ°8 x°|< ‘ " É°8h&°G á© ŸG JOGx+ e ,QxQ pge á d ‘ » c g°ùe Ì J A&G qgA Éæ©°Sƒ+h M Ì= x1%°G ‘ IxJ ° »gdG iGwdG iÉJOx°S eh £j gdG .á £ ²G FQ &G v g©J Ée dJxmgd á p°}+ eÉg dG e Ì1&°G cb °SÉgdG °| dG ƒCƒA ggsJ 4 < É dG ‘ QGx g°S°G hvJxJ JwdG Q C ¶(G" ÉK )Éb á£ °ù A ÌcC vQ M ¶(G ¥&G á£ °ù A á p°}+ OQ xdG °Q (G Éæ©°ùJ °.. É°ùF(°G ¢ < eQQ vgdG °Q (G GK 3(G GK Ì@@1&G Éæ©°ùJ ° É§QQ ."ágeÉ°8 á p°}+ µÉ< ‘ eƒ©°{dÉ+h É°ùF(°É+ kc©dG É °7&G Q C e p°}dG ..á )GvdG ex@@²Gh d<xdG á£FÉ°ùF(G° ƒpF ƒ@@J C QvpæJ á+Ég d q °|J JyM É© FG AÉ cdG Q &° ..AÉ cdG c°{J ° p°9 x Q J &G ©°Sƒ+ p°}dG vMh ..d°ùpA |°| dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

á£©°9h ‘ GK 3(G É@@°@ù@F(°G vdƒJ ".. x©J iGw@@Ch áAx© d v°ùm+ Sƒ°ùpŸG µÉ@@©@dG ¶G » gæJ ¥w@@dG ƒ@@G á@@/x@@¹ á©£c dG xGGƒ; á£ + .É »gdG ,xGÉ dG á+Éj§ ƒ £A ÉK æ)ÉC .. g )G3h e°%Gh x<É°{eh MhQh ©+ ÉK °}J&G ƒ Jh ‘ ÉæG lvpJ Ée GQO(G Â ÉA..GK yeGQ h&G ÉK £ Jy£AÉg£e d °8 Éæ G É°ùF(°G vdƒJ d3 =Qh ...GK vQ / 8É³G ŸÉ< Q á dG µÉ< d °8h É£/ƒdƒ£cdG ©d °}sJ »gdG ,É£²G µÉ< ©d °}sJ ¥wdG ©dG µÉ< d °8h á dG d °}sJ »gdG .OÉ°|gb°G Q AÉ£°7&°Gh iÉ dG eÉgC Q (G ‘ kJv²G É°ùF(°G |s°{J á£©°9h »G á/x²G á£/ƒdƒ g°ù+(°G á£©°9ƒdG e ex°9 »gdG QÉ©ŸG ,x@@)GO É°ùF(°G ¢ < J ¥wdG »GÉægdG GwG

∫GDƒ°ùdG ƒg ∫GDƒ°ùdG ™eÉ÷Gh »°SÉ°SC’G áØ°ù∏ØdG á∏Ä°SCG á∏ª÷

|F Q ‘ ,O°h É e eÉg dG Gw d" » J Ée eÉg dG áJGv+ ‘ &Gx F . ù£1Qƒ+ x ; »gdG bGƒŸG d °8 x ²G /&G e ƒCƒA É°{£e hpæJ ƒ e ájJv²G á£Ax©ŸG iÉeƒ æŸG @@1GO É@@°@ù@F(°G É £A ÉK )Éb » °ùeƒ°7 ƒ©F e 7É F d °8 gpF ¥wdG á£ g°ù+(°G d °8 ‘ á)QÉ dG i°ƒpgdG GQO(° á£FÉ e(G < kp+&G Á(Q G" ."Ée ‘x©e M dg J ?kJv²G x°|©dG á£ g°ù+(G d °8 É°ùF(°G vdh £C »©£c dG t@@JQÉ@@g@ dG qc°|J Éevæ<" »@@ @J É@@e ÉK @c@£@¸ ƒ@@Cƒ@@A Éevæ< @@Q |@1&°É@@+h GK OÉ°|gbG iGhÈ@@dG á@@°@SGQOh É£/ƒdƒ£+ ‘ É°ùF(°G x J w)væ<.. á d A á dG ‘ Ì gdG ƒQ pgJ ƒ°9ƒ C ùcg ŸG ©°9ƒ+ »/ƒdƒ£CQ&°G Ì gdG GwG °}1 Q

á £°|d ù°S'ƒJ Ée ƒGh " JG3 vQ M ‘ áJÉ=" °8ƒ+ kJv²G « FQ &ÉCh <G" ¥&G Áƒ dG »bÉ1&°G ƒFÉ dG e Ix1&G ‘ á£FÉ°ùF(°G ,x A FÉC É°8 v dh ." °|s°7 ‘ á£FÉ°ùF(°G Ée" ¥&G É©dG É A&G ƒG kdÉjdG G'ƒ°ùdG ÉC Í£æ©e ‘ É g£Q FƒC ÁƒC ·É / hwd ù£°S&ÉgdG É A ."? e%G &G · Q pJ ¥wdG £ m d ábhwgŸG iGhwdG Í+ ÁƒC °8Gƒgd hQ &°G ¢æ©ŸG ƒG hFÉC @Q @. . 1790 ²G á e v F eÉgC °9 @@d3h OhvM ‘ JvdG eÉgC °9 Áƒ dG » ©dG JvdG á£°9xA Ée d©°7 ƒ J &° ÁÉjdG ¢æ©ŸG »G 1793 ©dG Ox¸ ©dG iGQv + e'ƒJ »gdG á£FÉ°ùF(°G ,x A ¶G AÉ gF°É+ GK xJv/ ƒG Ée" ƒ A +GxdG G'ƒ°ùdG ÉeQ &G .ÉK ©e £ < áJÉ°8h ¥&Q É+ c J °h »°SÉ°S&°G G'ƒ°ùdG ƒG G'ƒ°ùdG GwG Q (G" FÉC ƒ Jh "? É°ùF(°G < G'ƒ°ùdG &G »æ©J GwGh ."á °ù dG á _°S&G á ± eÉ±Gh ájJv²G á °ù dG °9 á£°SÉ°S&G ádyæe JyæJ ¥&G É°ùF(°G ¢ < GGxJ »gdG xJƒægdG á °ù d Ìc dG hx°{ŸG á+Éj§ ÉC vb e GK xQ M °K É ©g°SG < É ©g°SG ¢ < GK QOÉb °8ƒ+ É°ùF(°G .µÉ©dG ‘ á£FƒC áæ:Gƒe AÉæ+ /&G iÉJQÉ ©e ¢ < kJv²G É°ùF(°G ,O°h áJQ Ox°S hæcFG Gw G á£dÉ ±G á )GwdGh á£bÉ1&°G £ dGh á£ ©dG QÉ©ŸG e wsgJ Ée ,QÉ°}M ‘ ÉK æ » É°ùF(°G ƒ J &° áJQ Qhx°9 ÉK :hx°7 °ù F v£Q °Sh ©dÉ+ á©£c dG ¢ < GK v£Q °S QÉ°8 vb °8ƒ+ Ä< á£dÉ ±G gAÉ jd ÉK <vceh »bÉ1&°G ƒFÉ dG GÆMÉ+ G3 e ¢ cJ G3É A .¥Qw/ ƒpF ¢ < ,xQ Mh ábÉQ 1 á £Q º ?á© °S ¶(G A»°7 Q C Jƒ«h ƒ°ùdG áŸƒ< ,QÉ°}M ‘ É°ùF(°G iÉ<yædG /h ‘ Oƒ °|dG ¢ < GK QOÉb FÉC É°ùF(G GyJ ° G É°ùF(G Gh ?ÁÉ°ùF(Éd x+É©dGh ÁÉ°ùF(°G v©+ Éeh á£FÉ°ùF(GÉdG ?x°{cdG < áæ ŸG ,v£MƒdG á £°|dG ƒG FÉC ƒCƒA É°{£e iÉ p°9 Iv°8 Éæ£J&ÉJ áæ£°8xdG á _°S&°G wG ádÉcb k£p+ .ÉK ©e g1h AÉ£°7&°Gh iÉ dG eÉgC É + Q g°SG »gdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

áAx©ŸG wsQgJ Éevæ< » gs£°Sh ÉægAx©e ‘ É ©FG OxQ ¸ ÉK <GÆ1G" É°ùF(°G ƒ J &G »æ©J G3É A ."GK vJv/ x1%G ÉK °7 C Q &G £ <h á£+x= ,x A É°ùF(°G Q &G GwG »æ©J Gh ?"ÉK jJvM Éæ©°Sƒ+ J&Gh ?,x dG w + á£Q æ©e Ì= á£+x dG Ì= iÉAÉ jdG ex©dGh ex dG Í+ xQJƒgŸG v±G GwG ‘ É°ùF(°G ¢ < Qƒj©dG h3ƒ©°{ŸG É £A G5° É:h&Gh áevQ gŸG É£/ƒdƒæ gdG OÉ+ Í+h ?ÉK m£m°9h ÉK cs°8 iGAÉ°} dG h'ƒ Â ƒ/xQ ŸGh ƒdÉ/vdGh Q + á°{)É dG iÉ dG ¢ < |bQ OxQ ¸ h°ù£d á _°S&°G wG AÉ£°7&°Gh iÉ dG eÉgC e ©/ £ < ¥x A oGxM(G xe&°G ‘ e áMÉ+ 1 @@/&G e É£æcdG ‘ hÉ gJ ÉK £ °ù A ÉK Mx°8 ÆsJ á£)Éæjg°SG iÉJx M ‘ É°ùF(°G ƒM ,vJv±G á _°S&°G e ex°9 ‘ d3 Q @Ch . °ù F ƒM JÉjQ h dÉ©A&Gh g d e vdhO kJvM GÆ@@1G OxQ ¸ É°ùF(°G Q (G á<y ŸG ábQÉ ŸG Q FÉC x.væ£°S" °8ƒ+ Jƒe ¢ < É<°G á°8xA ƒCƒA gAGh £C d ."xpcdG vQ M ¢ < ƒ°Sxe exdG e /h e je áGOxdG J Q gp£°S @@eh ? É@@°@ù@F(°G QÉ@@.v@@FG Gx@@A &É æ°S ?á+ƒ ©ŸG áFƒæ£ dG e ,x ³G É gJQ QÉ ©e °SQ »gdG »GÉægdG á£ £ « °9 É°ùF(°G vdh v d á _°S&G @@+GQ °9 v@@dhO FÉC JƒFÉÂG ÁÉ@@Ÿ&°G ƒ°ù £ dG v©+ ,Qƒ°{æŸG æŸG ‘ ShQO ‘ FÉC É =É°8 »gdG á °ù dG 5É£geÉ+ xJƒægdG ƒ°ù £A ÉGOvQ M É je á °ù dG á _°S&Gh . Jƒe <h ? x<&G &G »ææ Â G3Ée °K hQ &G á£dÉgdG »G FÉC JƒFÉÂG . 1781 }pŸG ©dG v F ù£)xdG +ÉgC d£mJ G'ƒ°ùdG GwG ° £ <h .áæ ŸG á+xmgdG OhvM °9 1vJ Ée ƒG Ax©F É A e É £A ©°9h Ée °Q (G AÉ£°7&°G e x©J &G ¥x°{cdG © d Â < oxsJ Ée C Q (Gh . £GÉ eh iÉeƒ°SQh i°ƒ eh iÉ°ShvM Jƒ£F AÉJy£A g gdG É je á£©£c dG xGGƒ dG µÉ< OhvM i°ƒ °{e e qc°|J »C ¥x°{cdG ©dG É g°ùe < oxsJ &G » < Q » cæJ G3Ée" ÁÉjdG G'ƒ°ùdG ƒ°9ƒe ƒGh .» ©dG ©dG FÉ d » ©dG ©dG v F eÉgC æ< eÉ/&G G'ƒ°S ƒGh "? ©A&G ¶G á£ Jy£AÉg£ŸG » eQ &ÉgdG ©dG á _°S&G hdƒQ « k£p+ 1788

É Jy£AÉg£e ù°S&G AÉ°SQG /&G e áJQ Qhx°9 á£ < iÉ Q °ùe vJxJ FQ &ÉCh <G" ƒ J »© b xe&G ¢ < á )É dG É@@1&°G »© dG xe&°G GwGh ."ÁƒC ƒFÉb ¶(G ƒQ pgJ &G < á Q °ùŸ É°ùF(°G ,O°h ,x d ù°S'ƒJ ¥w@@dG ƒG »@@bÉ@@1&°G d/Gƒ d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

?" É°ùF(°G iƒe" x°|©+ °ShO x°|< ‘ É£/ƒdƒ£CQ&G 9Æ J »G É¿(Q G É°ùF(°G ,x A Q (G ƒ dG Éæ©°Sƒ+ É °SQ ,v Q ©e áJx A ùJQÉ°}g+h á£Q Ax©ŸG iÉJyGÉ±É+ á je »°ùFx dG ƒ°ù £ d AÉ@@£@°@7&°Gh iÉ dG eÉgC » cæJ É C É°ùF(°G" Q &É+ eÉg dG áJÉ F ‘ dg J ¥wdG ƒCƒA É°{£e x°8É©ŸG FQ (G áæ°S »g_e ÉGx < 5hÉmgJ ° ,Qƒ°8 v ©dG kJvM GÆ1G

jM| D fª:&*

¿É°ùfE’G øY ∫GDƒ°ùdG ‘

¤ £ ~z´* fs£~{ + JyD* Q &* 2

° ÉæFQ (G É J(°G ù F ‘ ƒ F &G Éæ©°Sƒ+ É@@§Qh Q ." É e C Ì g d FQ &G v£+ . É e C ‘ á Jx dG ù æ+ É°ùF(°É+ » gpF QÉ A&°G É § bÉpgdG d °}J Ix@@1&G á<x°S É°ùF(°É+ G . °{g£F ƒ°ù £ d á + IÄC ÉK .GvM&G É °8ƒ+ IÄ dG GyJ ° &G IÄ dG ,x dG É e ¶(G ÉFQÉJO ‘ É°ùF(°G ¢ JQG Q É°ùF(°G ,x A e ¢ cJ G3Éeh ?» 1GvdG g£+ 7Gƒ°7 ‘ È©gJ

hvd á£)É°|M(G ád&É°ùe OxQ @ ¸ ù£d Jƒeh É°ùF(°G OÉ£e JÉ c:h æ § iÉ )Éb c°9h É FÉ Q °S OGv©g+ GK v£Q / »æg©J ù£d iƒÂ .Q É£pJ .Q vdƒJ e Q &° JÉ£Q Ahh @@ @JGO°hh »pQ ,Ì°|b á°|b Q OxQ ¸ ù£dh ádhvdG áæ e ‘ bQ OxQ ¸ x°8É©ŸG »°ùFx dG ƒ°ù £ dG GvJQO Éb v d .É cMÉ°8 £Mx+ ‘ á Jx dG ù æ+ ¢ g dG Ov< »°|pF ° pF" |F Q iG3

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¬| gG* §¡ G 8Ñ1(¸* i dJGxŸG /&G e iÉ +É°ùŸG C SÉædG Í+ iÉ°ùAÉæŸG C ‘ ƒ gdG ƒpF iÉbÉc°ùdG C i°ÉmŸG gº ‘ ¶h&°G ƒ pŸG +É°ùgdG É °7&G C @@ @dGh á°9ÉJxdGh áAx©ŸG ƒ¿ ‘ GÉ°ùJ ¥wdG eÉ°}gdG < iGÌc©J Iƒ°S h°ù£d áJv°ù±Gh á£ ©dG OÉ@@©@ +&°G gº ‘ ¥x°{cdG ƒ@@æ@dG á@@AÉ@@ @.h É@@°@ ù@ F(°G ƒ@@ @ M á@@eƒ@@ @æ@e ¢@@g@M @@+ .á@@£@ Mhx@@dGh v°|b Ox dG ƒ¿ )Gƒ< áMG5(G É gJÉ= áJOx dG iÉJx²G .¥x°{cdG ƒædG ƒ¿ ‘ á GÉ°ùŸG ƒ J v / @@C &G »æ©£d ¥x°{cdG ƒæ d @@8É@@1(°G (G á GÉ°ùŸG á@@+É@@j@§ ƒ £°S »@@JGw@@dG ƒ@@¿ @@/&° Ox@@ @ dG @@+ ÉæG .¥x°{cdG ƒædG ƒ¿ /&G e É ev J »gdG á£°|s°{dG .á £°} d » £ ²G ¢æ©ŸG J iGwdÉ+ JvgdG ¶(G iGwdG e á²É°|ŸG £« JvdG É¸ 1GO ¥wdG eƒ °S&°G Ah Ox dG JQ vgJ &G »æ©J Ée .ÁGOx dG h&G ÉK £°ù F h&G ÉK Jv°ù/ AGƒ@@°@S ƒ ædG ‘ JÉc ge »c J JvJ v/ƒJ d `:É1 h&G q£p°8 JvJ v/ƒJ ° .ÉK £MhQ ¶(G Ox dG á/ÉM »c J ° JvJ C .Ox dG ƒ¿ £©J h&G »c J .QÉpgF°Gh QÉevdG ¶(G Oƒ Jh á+%É d ÉK eÉ< qc°|J ƒ ædG ¶(G ¥x°{cdG ƒæ d @@8É@@1(°G £pJ @@Jv@@dG É@@¸ @@1GO á£æJvdG áJƒ dG @@< x ædG x°|cA .»©£c dG JvgdG =Éæge eƒ °S&G @@Ah JQ vgJ &G Ax@@ŸG ¢ < á£cGwŸG h&G á©£c dG dÉsJ JvJ C &G °8É²G &° .á©£c dG e .Í@@ex@@¸h ¢@@°@9x@@eh Í AÉæe Iƒ@@°@S ngæJ ° áJx°{cdG á©£c dG x@@eGh&° Éjge°G ƒG »©£c dG JvgdG SÉ°S&G (G ù£d q@@°@ 9Gh É@@j@e .á@@£@ @d(°G ,OGQ(°G x@@Gƒ@@/ ÉGQÉcg<É+ µÉ©dG ‘ Í1vgdG ác°ùF ©/ ¥w@@dG ƒ@@G »@@ @d(°G eÉ ©dG .»©£c dG eÉ ©dG + /GÆJ » d eÉ@@GQ(°G ƒ£°7h eÉ_gC°G »°{ Jh rhxdG AÉ °7 (G dÉsJ £dÉ©J Ah {£©dG GhQx@@b JwdG _dh&G 9Gxe&G °| dG °9 x@@Jv@@dG JxM v °{e ‘ . É@@°@ù@F(°G á©£c: ƒ J ƒ@@ @ J(G ƒ@@JÄ@@e&° ,OQƒ@@@dG @@°@ SG á@@ JGhQ @@e Ì@@ 1&°G e É@@/v@@dG v@@dƒ@@J &G Â" ƒ@@°@ù@JO&G @@ @AGx@@Ÿ ƒeÉ£dƒ= Sƒ°ù ŸGh ùJv dG e £:x dG vdƒgJ É C ...Iƒ gdG ." GxQ ©dG e K ÉCÉe qc°|J &G ¢ < AxŸG x°|J ÍM á £°ù+ ádOÉ©ŸG £g°ù£°Sh g£FÉ°ùF(G v £°S áJx°{cdG g©£c d x æg£°S ° á@@ @j@e&°G .á@@£@)Gv@@c@dG y@@)Gx@@ @dG QGƒ@@ =&G ‘ v@@bGx@@dG {MƒdG ¢ sNJ °h ¢°|«O

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

h°}e&G á£æ£°ù 1 ,v£°S · É gdÉb "»MhxdG eGx³G" ,QÉc< »°SÉ£°ùdG É°S(°G iÉ<É / gº Í+ °ùgdG e iGƒæ°S ?eQÉmgdG J C v©+ + h/x1 ¥wdG OÉ°|²G < É gd&É°S . áæg dG iÉ º < ábO ÈC&°G Ìc©gdG ƒG "»MhxdG eGx³G" iÉ£°8ƒgdG }©cd s§ v J&G &G »©°Sƒ+ dwd .áJOƒ/ƒdG ,OÉ©g°SG . eh iGwdG e á²É°|ŸG £ « v°|b á£ °ù dG Oƒ ŸG »MhxdG e&°G °{g£F ÉGÉMƒg°SG »gdG ¶h&°G á£°8ƒdG Ah " Qvb dM&G" ƒ°ù £ dGh ÁÉ@@ehx@@dG Qƒ@@:GÄ@@e(°G e É°ùF(°G ƒG Gw@@G

Qvb AxŸG dpJ ÍM . iÉe&ÉgdG Sƒ JQh&G SƒCQÉe »bGhxdG xewgdG É pF°G y)Gx= ,ƒ °S e QxpgJ &G Qhv § hv J .v°ù²Gh áæ£ °}dGh °{g£F ÉGÉMƒg°SG »gdG á£FÉjdG á£°8ƒdG @@Ah "hF&G C" Ãv dG ÁÉFƒ£dG »)Éæ dG x<É°{dG e h°7OGQG5 J Gw G

&G v©+ hF&G É C C" ƒ J v°{F&G &G c°S ¥wdGh ShQGvæ+ ,x°7Éce ÉFOƒ J "hF&G e ©J" &G Ì= ."hF&G ƒG e ©gJ .ájdÉjdG á£°8ƒdG ¶(G »gdG ,Ì °{dG á£°8ƒdG @@Ah " °ù æ+ °ù F x<G" á£ °8&°G ,QÉc©dGh .» dO vc©e áAGx< e Gx °S ÉGÉMƒg°SG .á d%°Gh µÉ©dG x©J °ù æ+ °ù F x<G ƒ J Ah "ádÉ°8&Gh v°|+" d "¥Qhx°9 ƒG Ée °(G ©J °" ƒG Ée ¢æ©§ . 4 eÉg dG iÉe&ÉgdG Sƒ JQh&G SƒCQÉe á£°8h d3 ƒ°ù=x+ x°ù Jh .G5ƒæ£c°S d°ùM JG3 ƒ¿ /&° ¥Qhx°9 Ée Gƒ¿ h M É F&É+ iGwdG GQO(G < /ÉF rx dÉ+ Qƒ©°{dG &É+ ù£d GwG . 1 °| dG á£MhxdG ábÉ dG É cFGƒ/ e dFÉ/ ‘ JG3 v<É°ùJ ÍM F&G d3 ÉK eÉ ù ©dG + á£FÉF&°G eÉ+ e .¥x°{cdG ƒædG ƒ¿ ‘ GÉ°ùJ ƒpædG Gw + hF&ÉA ƒ ædG ¢ <

» 1GvdG Qƒ©°{dG ƒG á ²G pgd @@G&°G QÉ£©ŸG ƒ £°S GÌ=h ƒ@@æ@J5h Qƒ £+&Gh ƒ@@:É@@A&G Ix@@J É C ,OÉ©°ùdÉ+ rx dÉ+ Qƒ©°{dG ƒG á £°} dG pgd @@G&°G QÉ£©ŸG ƒ £°Sh ƒ ædG ‘ É gc=Q h M vb iGwdG &G vC'ƒJ x e ƒG ¥wdGh 41 á£°} dG 5eÉcdG É1&°G < G5ƒæ£c°S e C IxJ É C . 1 °| dG á£MhxdG ábÉ dG ƒ°ù=x+h 42 á£°} dGh iGwdG £ « ‘ ác=xdG h&G iGwdG £ pg+ ,OÉ< £ °ùF Ée (G ,OGQ(G ƒG ábvdG ¢ gæe ‘ ƒ e < )É°{dG Ìc©gdG ƒ d ¥wdG d ŸG ƒG GwGh .ÉGƒ¿ £ « ‘ iGwdG ác=Q ¥&G .ƒ ædG sJ É F(ÉA áJƒ ægdGh á£AÉ jdGh áJƒ+ÆdG ædG J ÍM .ÍGƒ°{e É°8És°7&G É g°7°G £ °8 e É G ÍAvG Ä< »MhxdG e&°G pgJ á ²G « h&G vG ÉæG ¶h&G á / e » °ù dG vG ÉæG á£FÉ. á / eh iGwdG e á²É°|ŸG ‘ j gJh .¥x°{cdG ƒæ d 8É1(°G ‘ j gJh á £°} dG « x1%G m*{G* H jºf ¼* &* ÉK +É°|< JvdG QÉcg<G ‘ vJhxA e gF &G ÉK JQhx°9 ù£d JvgdG xGÉ e }©+ &G vC'ƒJ bGƒdG d ,Qhx°}dÉ+ ÉK £°SGƒ°Sh 1vJ ÍM ÉK je .»°SGƒ°SƒdG eÉ°|©dG e ÉK <ƒF j vb »gdG °SGƒM e "Aƒ°ùdÉ+ ,QÉeQ &°G" °ù F e exM ‘ É°ùF(°G vb »gdG ,&Gx@@ŸG e " °}J" vb ¥wdG < e "ÁyJ" ób ÉGAG5(G x©°{J &G dmJh " æg J" ób »gdG É£FódG e " Jƒ J" dmJh " É dG" ¶(G Oƒ J ób »gdG JG3 e "áGGx dG"@+ ó°ù J »°SGƒ°Sh eÉ°|©+ ÉæG xe&°G ©gJ ÉA&G É æe 3ƒ©gJ &G !?eGx³É+ rhxdG Oó Jh ù ædG

° e&°G ádÉM &G »æ©J Ée . ƒ³É+ Qƒ©°{dG F(G Qƒ©°{dG e Qƒ©°{dG AÉ gFG ádÉM OGxJ É¿(Gh x ³G AÉ gFG ádÉM OGxJ ƒG x ³É+ Qƒ©°{dG æ d JG3 vM ‘ x ³G ù£d .x ³É+ ÍM ÉK bv°8 ÈC&G ƒ J »gdG ádOÉ©ŸG »Gh . e&°G Ov J ¥wdG .»MhxdG e&°G d § xe&°G ©gJ » 1GvdG Qƒ©°{dG e ƒF ƒG »MhxdG @@e&°G vJv J Qv°|e hÉº ÉæG 3(G .iGwdG É <&G ‘ Qhwm+ ex°}J Qƒ©°7 æ d ex°}J »Gh »© ±G Qƒ©°7Éd »°ù ædG £ pgdG ¶(G oÉg« e ƒ@@³G £cb e ƒ dG É°ùF(G x°|< ‘ ÉGQhwm+ hÉº á . d td(G á©£c dG d°}=h rÉc°7&°Gh á dG .áFƒæ£ dG Iƒg°ù§ °|gJ °ù F Qƒ©°7ÉdG Iƒg°ùe e <&G 9xŸGh á1ƒs£°{dGh É£°}dGh AÉæ dG e ƒ³G £cb e x ©dG 3GQ&Gh d²G Gv Ah ƒ mŸGh c g°ùŸGh Gx dGh v°7&G v@@M&G ƒG ƒ@@³G e ƒædG Gw@@G .t@@d(G x@@Gv@@dG d@@)Gƒ@@Fh (ÉA dwd .¥x°{cdG ƒædG Ì°|§ GK Qx°9 áFƒæ£ dG 9Gxe&G e oÉg«h ¥x°{cdG ƒædÉ+ ,x°}e ƒ J £ æJ »gdG iÉAÉ jdG .·Ém©g°SG »/É< 1vJ ¶(G . @@e&°G £ « ‘ É@@JO&É@d á£sJQÉgdG á+xmgdG h 1&G v d JƒsJ ‘ hææ J ÍM »MhxdG @@e&°G iOv@@G + »@@Mhx@@dG x°{²G @@¹h Ä dG iÉ ;h iƒ@@ŸG á MQ e É°ùF(°G .áeÉ£ dG GƒG&Gh &G v©+ AGhvdG ù g F J&ÉA .AGhvdG °|F AGvdG áAx©e É J ?AGvdG ÉæAx< ¢ cJ »MhxdG @@e&°G &G AÉ@@<O° »<GhvdG e » J Ée ÉæJvd ‘ ƒ©dG d JO É æe »gdGh á °ù dG á e Gƒ@@M&°G C ‘ á °ù dG á e »MhxdG e&°G ÉC É C É©Ah . )É°ùŸG wG Ée µÉ< ‘ á °ù dG á e ƒ £°S É@@JO&°G cb Ée µÉ< ‘ £A AÉ°}gJ ¥w@@dG µÉ©dG ƒGh É@@JO&°G v©+ x°8É©ŸG É°ùF(°G rhQ áJÉ<Q ¢ < ÉJO&°G ,Qvb &G hÉ@@« ÉK =GxA sJ Ée . gFƒæ£C Ì+vJh v©NJ »gdG á.vpg°ùŸG iG3ƒ©°{dG }©+ &É Ì gdG AÉæ< hO ÉK £C3 qc°|J &É+ É°ùF(°G hO ÉK £°7Q qc°|J £C" eƒ °S&G c°{J »Gh !"á£°9ÉJQ JQÉ ¥xp°ùdG É ©g°S°G ‘ °ùF ° » d ÉK eƒ < °ù dG ,yJx= »c J ¥w@@dGh á£æ gdGh © d &G vC'ƒŸÉA É pF°G y)Gx= x 1&G e »Gh ,É£²G ÌJÉ©e OvpgJ » °ù dG É°{ædG 1GO ƒ °ùdG Ì@@JÉ@@©@eh á@@ @ @²G ¥&G ,v@@£@ ±G . £°} dG ¥&G v£±G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

Ì:É°S&°G æ< iÄ@@< ¥w@@dG rhx@@dG rx@@/ ƒG AÉæ dÉ+ »<ƒdG h&G JGhGóe ÉJO&°G hdhÉM . É £FGxJh É MÉe ‘ ,x+É dG g °S ¥wdG oÉ©dG eƒ °S&G &G Ì= .xJó J b&G ¢ < æ£ °ùJ iwsJG ¥w@@dG x°|©dG ƒGh £°SƒdG x°|©dG É1 É@@JO&°G AÉ °7 á bÉ e ¶(G ¢ gFG ób ás°SGxdG É g £°8 iÉFÉJódG £A ‘ dc°ùdGh .d dG áæ£F&É :h ù ædG áæ£ °S £ « ó+ rhxdG JƒsgdG d£dÉ°S&G ¢ < ƒQ < »æJódG eÉ ³G &G É 1(°G GwG dw+ GÉ°Sh y±Gh y dG iÉJhx1&G e ÈC&Gh d£GÆdGh e É pF°G y)Gx= á£ æJh á£c °ùdG i°É© F°G n£/&ÉJ ‘ Ée ƒGh .ÉGÌ=h áæ£ °}dGh dFwdGh y²Gh ƒ³G £cb .Ì1&°G ‘ rhxdG AÉ °7 e bÉ £°S £ sgdGh iƒŸG £ J »G ÉJO&Éd áæ ©ŸG áJÉ dG hFÉC G3(G ó+ )É°{dG »æJódG eÉ ³G (ÉA Sƒ ædG ¢ < J&É:h e iƒ@@ŸG ¢ < ¢ °9&G ó A áJÉ dG J £ « ‘ GÉ°ùJ &G ó+ d<xdG AÉ£M&°G eƒ b ‘ ¢ d&Gh É£³G óM hbÉA °GƒG&G . É°ù+ hóbxJ CxJ ó+ ¢JƒŸG /É°}e }bh áæ£ °ùdG °SÉ+ Ìm gdGh JódG °SÉ+ Ì gdGh JódG °SÉ+ æ©dG (G JódG °SÉ+ eÉ°|g=°Gh JódG °SÉ+ QÉpgF°Gh JódG eÉ ³G &G óC'ƒJ i°É@@M É ©£ / JódG °SÉ+ eÉ@@ GQ(°Gh d dG áæ£F&É :h ù ædG áæ£ °S £ pg+ ó<h 1&G »æJódG ƒ@@³G x<É°{e n£/&ÉJ Ä@@< rhx@@dG AÉ °7 @@e bÉ J rGQh eÉ ³G ¢ gFG AÉ °{dG e AÉ °{dG 9ƒ< Gw G .ácGxdGh AÉ °7 ° ÉK eƒg¹ ÉK Jƒ£FO GK Qób á°SÉ©g d rhxdG £ °ùJ ¶(G »æJódG . GƒG&Gh d<Q e Qhó+ °ùJ ° iƒŸG &G Ì= .iƒŸÉ+ °(G æe á£p£°ùŸG áAÉ jdG c: ¥wdG JódG °SÉ+ ¥QÉpgF°G æ©dG (G á )É: ÉcJ&G QÉpgFG x °7&G ÉCh á£FÉjdG á£ d&°G áJÉ F É1 1997 SQÉe 26 tJQÉg+ É£FQƒ £dÉC áJ°h ‘ AÉ °ùdG á+Gƒ+ ÉCh ájdÉjdG á£ d&°G áJGó+ É1 á£eÉ°S(°G áAÉ jdG c: . ¢ < ‘É°9(G £dO ƒ d 2001 Äæg°7 11 iGAGóg<G x °7&G y<&G ƒGh .»MhxdG e&°G £ « ‘ »æJódG eÉ ³G É 1(G °ù F »æJódG eÉ ³G ƒ« + . ÉJO&°G e É°ùF(°G d J Ée oÉgpF É 1(°G GwG F » dh .»MhxdG e&°G ¢ < x 1 ¶(G ·ÉgdG q£°9ƒgdG ¶(G » JócdG ¢ ©ŸG GwG e . e&°É+ x©°{J ° )É³G É°ùF(°G x1%G ƒF e +ÉF e&°É+ Qƒ©°{dG ¢ < ÄC&°G x ³G &G ngæg°ùF

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ª:&*

f jM| D

áØ°ù∏ØdG QhO ≥«≤– ‘ »MhôdG øeC’G v£~7bF v£ ~6 2 rHxD* $b ~{D H&°* 4v~|´* &b+ 9ÆA&* f@@J*v@@+ @@ @ D k@@£@ 0 $b@@ @ @ Db@@+ ¤@@<¡@@D* ¡@@G *H5 b@@0 D *x@@A $b D D fJb F "i¡´* @@/&* @@E )bC b~zF(°*" k£0H i¡´* f£~8b1 &* Ì= x/v£G ¡ J b C ¡B&* f£²* ib )b D* E ¢ < v~| ib )bC b G b´b: b C z£DH b E } + @@j@E ,4Hx@@~@ }@ Db@@+ i¡@@ ° f@@£@0 ¡G *wGH b F&* Ì= xpcD* J2b B *¡F&* =4 ¯b~9(* £Bv- ¶(* obgp ~6 G&°* ib )b D* E @@E b@@~@ z@ F(°* *Æ@@~@ 7* )b D* @@F&* °Q (* i¡@@´* f£~8b1 ¯ f@@£@²* wGH i¡ £~6 F&b+ x J ¥wD* v£0¡D* x D* ~|J ¥w@@D* 4b D* ¤G fAx ´* E ¡ + b~zF(°* Jx - ,2b@@<(* b ~6¡+ ·bgD* ¡p D* ¢ < f£ ~64&°* f:b~zcD* i¡ £~6 F&b+ x J *¡£0 b~zF(°* bF&bA $b Db+ ¤@@<¡@@D* ¡@@G ¤@@<¡@@D* @@6b@@~@6&* 42&* ° f£FbA i*w@@C °(* ¤@@-*3 42&* ° f@@Db@@0 ¯ 2¡@@ @/H 4b@@c@ g@ <b@@+ °(* 2¡@@ /¡@@ D* bG4bcg<b+ °(* ,b£²* {£<&* ° ebp~zF* x@@ @~@7&* ° f@@ @ @±b@@+H ib@@£@Db@@g@g@E ib@@g@£@E bEv < x JH ¥xmJ Í0 °(* x Db+ x D* ¯ qc~z- ° F(*" z £ B*ÌG bB x D* &° f:b~z+ cA "Í-xE v0*¡D* K*2¡/¡E v J µ H&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

e iÉ£ « áeÉb(G ¢ < ƒJƒ°ùædG 8xM d3 ¢ < AÉæ+h .ÁGódGh »°8É dG É C . ©dG á£°Sƒæ/ ƒ°9ƒŸ á e áJó F iÉ£ « É /QÉ1h ƒ ©dG 1GO iÉAÉ³G w1&ÉJ »gdG á£m æŸG iÉGƒ°{gdG h&G iÉ JxpgdG q£°9ƒg+ ÉK °}J&G Gƒ gGG ‘ QhO AÉ°ùæ d ÉC F&G £A °7 ° É»h .áJóm+ á£°Sƒæ±G iÉAÉg1°G h&G ,x ædG J &É 1 hcjJ iG5É½(°G J tJQÉgdG xe ¢ < á£ ©dG iG5É½(°G ¥QÉe ó½ Jx°{©dG x dG ‘ iÉŸÉ©dG }©cd ÉFx°7&G G3(Gh . © d á£°Sƒæ±G j ©dG á£°Sƒæ/ áJx F hFÉC G3(Gh . GÌ=h Í FGxA Íd5hQh ¥QƒC °K ÉM °}A&G J µ É1&°G < (ÉA É F&É°7 e Jh ,&Gx d áŸÉ; áJx F ,OÉ£°Sh É F&É°7 e £ gdGh ,&Gx d áŸÉ dG ,x ædG ix g°SG + ©dG e &° AÉ/h rƒ°9ƒ+ d3 Éæd hcjJ Ée tJQÉgdG AGx g°SG ‘h .áJQƒCwdG áæ £ dG áJó£ gdG á£+x dG É1&°G ó dG wæe h °7 É/x d á£bÉ1&°G iÉeÉ gG°G qc°8&Gh É £GÉ eh É mGÉæe É/x d á£bÉ1&°G x ædG iÉ /h h °7h Ì°{F &G dmJ É£°ùdG GwG ‘h .ÉK Aƒd&Ée GK xe&G AÉ°ùædG ó°9 ¥QƒCwdG 5É£pF°G ædG Gw d )É dG Ì.&ÉgdG °{ g°ùJ &G hÉ« áJƒ°ùædG É@@1&°G &G ¶(G É1&°G °ùgJh . Jó©gd ¢©°ùJh á£bÉ1&°G á °ù dG ¢ < 5GƒgdG ó< e G3 ÉK eGygdG °}gJ É F&G É G&Gh É p°9h&G e |)É°|1h iÉ °|+ áJƒ°ùædG Ì= É1&° xJƒ J ÁÉjdGh ó/h É j£M ¥QƒCwdG y£pgdG ó F É dh&G Í °7 á jdGh áJÉ<xdG £b je £ d ÉK s£°SxJ °}gJ ÉæcFÉ/ e GwGh .,y£pge &G ¶(G iQÉ°7&G É æ£M ¢æ©ŸG GwG JQGh ÍdhQÉC ióC&G óbh .ábGó°|dGh É F&G É C áJx°|æ©dGh á£°ùæ±G iGy££ gdG AÉ d(É+ y£ gJ áJƒ°ùædG É1&°G ¥QƒCwdG y£pgdG áJƒ°ùædG É1&°G ió gFG ÉæG e » £ dG OÉ£²É+ y£ gJ dG AÉ F(G ¢ < © d áJƒ°ùædG É1&°G iAÉ/ d3 ¢ < AÉæ+ . É1&°G ‘ É1&°G h©°S Gw Gh .n)ÉgædG hFÉC ÉK @J&G AÉ°ùædG á eÉ©e ,AÉ°S(Gh á£©cgdGh É GÉ© »gdG £°9Gƒ d » °ù dG É gG°G Jƒpgd áJGócdG wæe áJƒ°ùædG t£°SxJ ¶(G É1&°G J h©°S É C .QƒCwdG d =&°G ¢ < ÉK +É°S á °SÉ dG £c J ,óGÉ/ hdhÉM Gwd y££ gdG h&G áJx°|æ©dÉ+ Æ©J ° áJOÉ£M É1&G .á£bÉ1&°G ÉJÉ°} dG ‘ »bÉ1&°G OÉ£²G &Góce á£°Sƒæ/ áJx F ó°9 ,ƒ + h bh áJƒ°ùædG á °ù dG &G ÉK £ / Éæd q°}gJ ÉæG e e ácMQ ÉA%G ¶(G áJƒ°ùædG ©dG á °ù + É F°G É1 e d3h ©dG J &É 1 hcjJh áJx°|æ©dGh y££ gdG ó°9 J É@@A%G ©dGh áAx©ŸG e £ gdGh áJQƒCwdG áæ £ dG e AxJ &G hÉ« »gdG á °7É dG á£°Sƒæ±G ¶(G ,ƒ + ióGÉ/h É1&°G á£JG3 ó°9 hFÉC É F&G É C .áJƒjF&°G iÉ£FÉ e(°G « &G áJƒ°ùædG á °ù dG hdhÉM ÉæG e »bÉ1&°G OÉ£²G &Góce t£°SxJ xCwdG á£FÉ°ùF(°G ádOÉ©ŸG ‘x: ¶(G 5GƒgdG ó£©Jh É1&°Gh ©dG ‘ 5GƒgdG x1%°G eÉ°ùM ¢ < dFÉ/ e É£ : hó+ ¢jF&°Gh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

áØ°ù∏ØdG âØbh ájƒ°ùædG ájô¶f ó°V Iƒ≤H ,º∏©dG á«°SƒæL øe ∂dPh ¥Ó£f’G ∫ÓN º∏©dG áØ°ù∏ØH ¤EG ájƒ°ùædG øe áÑMQ ¥ÉaBG ,º∏©dGh áaô©ŸG ∞≤J ¥ÉaBG õ««ªàdG ó°V ,ájô°üæ©dGh CÉ£N âÑãJh á«°Sƒæ÷G ∂∏J »àdG áª°TÉ¨dG ™aôJ ¿CG ∫hÉ– áæª«¡dG øe ,ájQƒcòdG øe π«∏≤àdGh äÉ«fÉμeE’G ájƒãfC’G

áÂx/ áJxJƒægdG áÂx±G ‘ QÉ°{J »gdGh © d ,ó)É°ùdG QÉ£©ŸGh ¢ <&°G ÉjŸG ƒG ÁÉ ©dG }£+&°G /xdG QÉcg<G < eÉ ædG °{ F &G dmJ É£°ùdG GwG ‘h . ó g d » £ ²G ©dG &G ¢ < uQÉ°8 ó« á+Éj§ hFÉC áJƒ°ùædG ©dG á °ù A &G e A ÉK JQƒC3 ù£d jŸÉ+ ÉK Jx°|æ< ù£dh ÉK £°Sƒæ/ ù£d ,x ædG e á£.Gó²G ó©+ áJƒ°ùædG ©dG á °ù A iQx« ÉæG iÉeÉ °S(G ÉæG ÉC + A ÉK JQƒC3 °8ƒ+ © d áJó£ gdG É + Æ<G iÉeÉ °S(°G wG tJQÉgdG xe ¢ < ,&Gx d ádÉ©A

dmJh .á °ù dG e lóM É je £A ,&GxŸG QhO < d£ ægdGh G3(G á £ °ùdG á£FÉ°ùF(°G ,x dG £ g°ùJ d F&G ÉæG q°9ƒF &G AÉ<(Gh d£ Jh dFÉ±G áJOÉM&°G ,x ædG J ¢ < ix°|gbG ÉæG G ÉædAÉ°ùJ G3(Gh ¢jF&°G {£ Jh ¥QƒCwdG iƒ°|dG ©dG ‘ É °S(°G e É ©æ ,&GxŸG á©£c: ‘ á£/ƒdƒ£+ FGƒe ,&GxŸG ƒ gJ ÉK FÉ£M&G + ° c dÉ+ á+É/(°G ? /xdG °ùJ É je á °ù A h je ÉæG e .,ÌjC á£ < i°É@@¸ ‘ /xdG ¢ < á °ù dÉ+ £ °ùg d ÉK Jƒbh ÉK 1QÉ°8 GK ó F ÉK °}J&G áJƒ°ùædG ©dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

©dÉA . ƒ J &G » cæJ É C É £cFÉm+ h&G ÉGx°S&É+ á£FÉ°ùF(°G »c b h&G gmŸG ‘x@@: £A °ùJ eÉ°7 ÁÉ°ùF(G É°{æC £ + ©dG &° A xCwdG ù£dh ¢jF&°Gh xCwdG gmŸG ÉK °}bÉæe qc°|J É C ÉK AÉ/ ÉK £ = ÉK A ÉK æ°{1 qc°|J áJQƒCwdG á £ ²G &G ÍM ‘ .iÉ£FÉ°ùF(Éd ÉK °}£ Fh á£FÉ°ùF(°G ,x d x1%G É°{F ¥&G e á£FÉ°ùF(G ÈC&G ©dG &G É £A AGxe ° »gdG ©dG (G . £A áJƒjF&°G < °{ d Gƒ°S e ÈC&G oÉgpŸG ƒGh gmŸG Éc b £A GÉ°ùJ &G e ó@@+&° É¸ ¥&G je je AÉ/ ÉæG @@eh . @@ @A ¥Qƒ@@Cw@@dG É°{ædG ¢ < x°|g J °h iGQOÉb AÉ°ùædG &G É£cd áJƒ°ùædG dFÉ/ e ©dÉ+ É gG°G ©dG tJQÉJ ,AGxb ,OÉ<(G Jx: < ©dG GwG á°SQÉ» ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¶(G ,x°S&°G e á£+x dG ,QÉ°}²G ‘ h < Gwd .AÉ© / á£FÉ°ùF(°G ¶(G ádhódG °{Ch q°}A ¢ < áJƒ°ùædG á °ù dG ,x £°ùdGh áæ £ dG CÉ£G @@C @@J5 »gdG dGh x dGh dG É@@ @°@7&Gh hÉ@@«h áJQƒCwdG dFÉ/ e SQÉ x1%°G £ J )É°SƒdGh x dG ¢g°{+ hæ©e&G É£°ùdG GwG ‘ .Qƒ ŸGh { ŸG áJó ædG É JÉ£ « ‘ áJƒ°ùædG á °ù dG hcG3h á@@£@c@JGÆ@@dG á@@JQƒ@@Cw@@dG á£æc d É g °ùb eGƒmg°SG ‘ óM ¢°|b&G ¶(G h °|dG x°ù J h@@MGQh ádOÉ©dG Ì= £b ¢gM æ< iƒ °ùŸG AGƒ°9&G ÆsJh AÉ °S&G AÉ <(G á£ < < iódƒJ É F(G i°É e áFƒæ<h É d °SG ° iÉ °{Ÿ ¶(G ÉcgF°G h F ÉæGh .É d JhÉæ< ° »Gh hÌj dG É æ< J ób á £ M GK 5É½(G áJƒ°ùædG á °ù dG Qƒ ; ÉC _d É£/ƒdƒ g°ù+&°G É¸ ¶(G ÉGOGógeG (ÉA áJƒ°ùædG áCxp d ÉK gA° ©dG á£°Sƒæ/ ¢ °ùJ ÉŸ á£m£JGÆ°SG á+x°9 jÂ ©dG á °ù Ah á °ù A ,&É°{F &G ¶(G ÉæG ,QÉ°7(°G dmJh .áJQƒCwdG áæ £ dG h&G »+x dG ©dG ,xGÉ; Ì°ù gd ©A OQ hFÉC áJƒ°ùædG ©dG g dh ©JQÉ°{eh JGOx e ¢ < ÉGÌ.&ÉJh á£°Sƒæ±G É£°S ‘ y£ »gdG ,xGÉ dG gd áJQw/ áJó F á±É© C æ£eÉ°}eh iÉ£ « iAÉ/ ÉæG e .¢jF&°Gh xCwdG Í+ hx dG æ°|Jh Qhw@@±Gh É <&°G ‘ h°8É= á £ < áJƒ°ùædG ©dG á °ù A á£°ù ædGh á£<É g/°Gh á£°SÉ£°ùdGh áJOÉ°|gb°G eÉc°S&°Gh á+xmgdG OÉ©+&° ÉK eÉ°7 ù£dh ÉK £FÉ°ùæ/ ©dG ¢ cg°ùJ »gdG

jM| D fª:&* ájƒ°ùædG áØ°ù∏ØdG ¥ÓNC’G ájOÉ«Mh º∏©dG á«°SƒæL ÚH

5*xD* vc< £G*x+(* JvD* 2b < 2 2b cg~6*H b £ < 4b~|gBb+ dFb±* ¥2b0&* fJ4¡CwD* £ D K*v£~z© *¡~6 E ÈC&* kJv²* D* bC v D i$b/ b G EH b DÉ g~6*H bGÌs~z-H f £c D* ¢ < ,x £~zD*H f £ D* rHx+ FbA ¥¡jF&* ¡G bE D 5*x+(* Hb«H f£c ~zD* m)bg + D rHx ´* v£0¡D* ¥4¡CwD* Ì~z gD* }AÆD fJ¡~z D* D* f ~z A p+ b F&b~7 E ²*H bG4b F(*H b ~{£ - Ix/ ¢jF&°b+ f~8b1 f gº £BH i°b¸H dF*¡/ £ -H ¯ 2¡~{ E 5*¡- l*v@@0(° ÄC&* 4Hv+ ¡ -H bm´* b D q~z J &* dmJ b F&* Í0 ¯ fJ4¡CwD* ,x £~zD* fJxJ¡ -H fJxJx« ¡ - &* fJ¡~z D* f£ D* b£/¡D¡ g~z+&°* h ~6 b G EH x D*H ,4b~}²* 4b~zE 2b D* ~{D* < Dw+ ~{ gD b Jy£Abg£´*H b£/¡D¡ g~z+&°* Í+ f £ D*H 2¡/¡D*H fAx ´* fBÉ< v f£<b g/°* *v@@G&°*H £ Db+ ¹ ¡G bE 4v + Kb < D* Ix- b£~zD* *wG ¯H µb D* ¯ bF2¡/¡D f £c D* ¢ < rbg F°* @@F(* x@@1%°b@@+ *Æ@@ <°*H f£Ab jD* fJ2v gD* c J Kb£:*x Â2 ¡ J &* v@@+ °H E C v~9 fJHvE f1x~8 fJ¡~z D* f ~z D* hFbC *wD dFb±* fJ2b0&* ¥H*v- fJ¡jF&* i*4¡~|g+ µb D*H f£<*v+(* ÈC&* mgA bGx F&* Kb £B D* ¶(* £~}- &* b£~zD* *wG ¯ hDHb0H fJyCx´*H f£+b g~6°* ¢ ~zJ bE v~9 ,¡ + fJ¡~z D* f ~z D* h BH @@D3 ¢ < $b +H b~zF(ÉD f@@E$*¡@@EH Kb_A2 È@@C&* Kb@/b@@g@F(*H xCwD* Í+ y£ ¤gD* f£~6¡ ±* wG 4*v/ ¯ vG ¡ E Dw+ hFbCH D* ¯ f£Fb~z ±* H&* f£~6¡ ±b+ E ¤ -H fJ4¡CwD* f c~|Db+ C D* c~|- &* Hb« D* ¯ ¢g0 K*y£H KbBHxA ~|-H ¢jF&°*H f£ D* i*5b½(°* ¯ fs~6*xD* v D* b D ©H fJ4¡CwD* &b~7

Qƒ ; &G »Gh á e á £ M ¶(G ÉcgF°G h F É£°ùdG GwG ‘h Qƒ J á+Éj§ hFÉC áJƒ°ùædG ©dG á °ù Ah É£/ƒdƒ g°ù+&°G Oƒ ©dG ‘ ix ; »gdGh ÉK eƒ < áJƒ°ùædG á °ù d ƒp e áJQƒCwdG áJyCxŸG }AQ ¢ < »°SÉ°S&G °{+ ƒ Jh ,Ì1&°G á£FÉ°ùF(°G ,Ä³G á +É e }AQ dwCh Androcentrism

© d ó£MƒdG FÉ°|dG ƒG /xdG QÉcg<Gh áJQƒCwdG ,Ä³É+ h < GwG @@/&G e .,QÉ°}²Gh tJQÉgdGh á °ù dGh ©dGh á<y<5 ¢ < É eÉ°ùb&Gh É <hxA x)É°ù+ áJƒ°ùædG á °ù dG ¥ƒ æJ É§ áJƒjF&Gh áJQƒC3 ¶(G á©:É dG iÉ £æ°|gdG á s 1h ¢ <&°G Oƒ/h »æ©gd iOÉ°S á£CQGÌG á£cJGxJ á£æ+ e £ < iógeG +ÉgdG h&G °9É³Gh ó£°ùdG Gx:&°Gh yCxŸG ¢FO&°Gh

á£°Sƒæ±G ƒ e h&G q °|e ¢ < ÉK ©Jx°S Aƒ°}dG Éæ£ d&G Ée G3(G Iƒb + ©dG ‘ q °|ŸG GwG áJƒ°ùædG h+QÉM £C IÊd e Ìj dG ægCG ƒ ŸG Gw@@G &G Ix@@F . )É°SƒdG ¢g°{+h ¢ < ájJó²G £GÉ ŸG e ƒ e ¥&G rx J µh 9ƒ dG Mx: É je i°É@@ @°@7(G @@e »@@)Gx@@/(°Gh ·°ó@@dG ÍJƒg°ùŸG J°É ©g°SG Ì J dc°ù+ á£°Sƒæ±G h&G Qóæ±G ƒ ŸG Gw@@G á ©gŸG iÉ °|dG ƒ ¸ »G á£°Sƒæ±ÉA .É£sJQÉJ É AÉg1Gh hpAÉFh hpAÉC ÉæG e .á.ƒF&°Gh ,QƒCwdG Í+ Ée ,y£ ŸGh i°É@@m@ŸG @@e Ì@@=h ©dG ‘ y££ gdG Gw@@G ó°9 áJƒ°ùædG e Oó@@< £A GÉ°S ©dG &G ¢ < ÉK £ < áæGÄdG hdhÉMh .á£ ©dG iG5É½(°G ‘ °K É©A GK QhO ,&Gx d &Gh lÉF(°G AÉ ©dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

QÉ A&G e ƒp °|ŸG ó@@/h&G Ée C e ·ÉgdÉ+h á °S @@e ¥ƒ@@ @Jh á°ù£æ dG á °S @@e ©°}J É m)Égæ+ °(G Gƒ g J µ ƒ ŸG A°'ƒG &G °(G ƒ ŸG GƒFÉC F&G k£M JÉ °ùd áJƒ ŸG á£°SÉ£°ùdG á£æ dG á°ù£æ dG Ée&G ¢ < AÉ£g°S°É+ ƒc=xJ ó d .É+Éc d á£æJódG d)Gx°}dG AO e | sgdGh ¥wdG »°ù£)xdG dc°ùdG °{J ác=xdG wG hFÉC Éæg<° É£FÉŸ&G AGxe&G e Ìj dGh GÆ ½(G e AO á°ù£æ dG ¢ < ,Qƒ@@j@ dGh »gFÉg°ùJhÄdG d@@Gw@@ŸG á°ù£æ dG É@@e&° ,QOÉ°|ŸG w +h .á£ £dƒ.É dG hJƒ A É@@ @ JOQGh ‘ ,ÌcC ,OÉ@@J5 á@@dhó@@dG h@@æ@e&G á °ùd É °ùdG °}1h d áJyCxŸG á °ùdG É £A Jx°S °{+ Jx dG ió e ,óMGh á£°SÉ£°S Äg©JL »gdGh É+hQh&G ‘ á£eƒ dG ádhódG Qƒ d ó©+ á£°SÉ£°ùdG á£FÉ ©dG Qƒ d ¶h&°G ,QwcdG ÉGQƒ ; .ó©+ É £A K e Ée'hGƒJ È@@C&G »gFÉg°ùJhÄdG dGwŸG ÉC É C JódG É@@/Q ÉC k£M ÁÉ ©dG x dG áCxM á£FóŸG iÉ@@©@eÉ@@±G ‘ ƒ ©gJ »gFÉg°ùJhÄdG e È@@ C&G ÁÉ@@ @©@dG Ì gdÉ+ Ghx@@.&É@ J @@. @@eh ÍæJógŸG }©+ ÉC (Gh £dƒ.É dG AÉ°S&G d3 GÉ°S óbh .Qƒ gdG GwG Gƒ°9QÉ< æ£+ e Oó©J Oƒ/h ¢ < AGh ¥wdG x²G x dG <O ‘ áJx²G ¶(G É²G wG °|J µ Gh )Gƒ dG e ƒFÉ©J £dƒ.É dG x g°SGh ,ó£ © d áeÉgdG .A»°{dG }©+ OÉ °9°G ‘ »æJódG rÉ@@°@8(°G áCxM (G ƒ@@ @dG ,ƒ °8h ¥wdG Jx dG £ ©Jh £°SƒJ ¶(G h°}A&G ób É+hQh&G tJQÉg d É ©£ / á.Gó²G iGQÉ°ùe ¶(G ¢°}A&G ¥wdG" tJQÉgdG @@d3 m£G ƒ J É C x e ,Ì °8 iGƒ@@C Ä< ¢ °S&°G ó°| e ¶(G Ì°ùJ G3(ÉA ác°SÉæe á ² ‘ É pgA gJ á £°9 wAGƒFh É; Oóc£d É@@ @CQ&°G ©J ó@@Jx@@A w@@AÉ@@F Aƒ°}+ Qw+ ¶(G áCx²G wG h°}A&G k£M ." ƒ dG °K ƒ°8h á£eƒ dG ádhódG . áJOx dG á<yædG eƒcM á£dÉ °S&GxdG Í°7óJ É °S(°Gh á£°SÉ£°ùdG á£FÉ © d É æ d ¥ƒ£æcdG SÉ°S&°G je ¥OÉ°|gbG É æC ‘ áJhÉ. á£æJO á.GóM Éæ A .kJó²G »ŸÉ©dG QGƒF&°G á °ù Ah á£+x dG á.Gó²G hx°{e

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¥ƒ£FódG iƒ ŸG °9 OÉc<h ÑG áeó1 cMÉ°8 ó£C&Égd ÉK £ gM ÉK c e ¥ƒ£FódG óGydG ó©J µ É C yAÉ²G k£M ¥hx@@ @1&°G iƒ d @@e'ƒ@ ŸG A°h 9QÉ©J hO e QƒAƒeh )Éb É°{æ d ¥ƒ£FódG . ÉÂ(°G á£FÉMhQ e » gM

É æe Ay@@/ ‘ á£æ£ dÉ dG h@@FÉ@@C Gw@@G ¢@@ @<h Éeóæ< kJó²G x°|©dG ddÉ e e ÉK =ÉæJ ÉK <hx°{e A ù£d GK xe&G ¥OÉŸG rÉmædG h ©/ ,hÈdG á£ æJ ‘ ác=xdG ¢ < ÉK °ù°S'ƒe GO Ée ÉK @+ƒ@@=x@@eh @@+ É@@ @+ É@@g@ @g@°@S°G ‘ ó@@Gy@@dG @@e ¢ < áeÉ<h ¥hx1&°G 8És d Jx C ÉK °}J&G . £ « ‘ rÉmædG Ä£A ùCÉe ÁÉ@@Ÿ&°G É g/°G µÉ@@< d@@G3 ó@@bh á £°|dG w + Max weber 1864 1920 áJxJƒægdG ,x ædG J GK ó°ù¸ É@@GGó@@e ¶(G QOÉ°|dG +ÉgC ‘ @@d3h á£p£°ùŸG ‘ á )É gŸG á£gFÉg°ùJhÄdG É1&°G Gƒæ©+ 1905 É< £C < £A ló« ¥w@@dGh á£dÉ °S&GxdG rhQh Jƒ J ‘ á@@£@g@FÉ@@g@°@ù@JhÄ@@dG É@@ @1&°G ió@@<É@@°@ S .ájJó²G á£dÉ °S&GxdG áJƒ J ‘ á£gFÉg°ùJhÄdG á GÉ°ùe ¶(G áAÉ°9(°É+h Qw+ ‘ ÉK °}J&G h GÉ°S ób É F&ÉA á£dÉ °S&GxdG rhxdG á£+hQh&°G iÉ© gmŸG ‘ á£FÉ © d ¶h&°G QhwcdG ƒdh ó£©g°ùJ »°SÉ£°ùdG x dG w1&G ,Æ dG J » A ¢ °SƒdG hx dG ó)É <h QÉ A&G eÉC Ì= °{+ á °ùdG Qó°|e ƒG ÑG &É@+ »<óJ hFÉC »gdGh ƒG á£°SÉ£°ùdG á °ùdG wG dMÉ°8 &Gh á£°SÉ£°ùdG hFÉC ¢ °SƒdG hx dG » A . 9Q&°G ¢ < ÑG ; ,x:É+&°G h&G á°ù£æ dG ó£+ á£°SÉ£°ùdG á °ùdG wG ƒp °|ŸG &Gó@@+ x°{< SOÉ°ùdG x dG ‘ É æ£+ AGxe&°Gh ƒ ŸG ó£+ »G á °ùdG wG &É+ AÉpJ(°É+ .Qƒ:GÄe(°G h&G á°ù£æ dG óJ ‘ ù£dh ƒG óJó±G AÉ@@p@J(°G Gw@@G e ó dG É@@C ó d GƒFƒ J ©d GOh d°ùCh ƒ ŸG yCxe áJƒ J e á gsŸG ,ó@@Jó@@±G á£æJódG d@@GGw@@ŸG ,É M dwC .É+ÉcdG <ygJ ¥wdG » £dƒ.É dG dGwŸG ¢ < É£°8h ƒ@@ @J &G É@@+É@@c@dG ,ƒ@@<ó@@d ó@@M @@°@9h ¢ <&G ƒ ŸG á °S ©/h É+hQh&G C ‘ á£p£°ùŸG . °ù F É+ÉcdG á °S e

ácôM ìÓ°UE’G »æjódG ÉHhQhCG ‘ â°†aCG ób ™«°SƒJ ¤EG ≥«ª©Jh ≥jô£dG …òdG ¤EG ≈°†aCG äGQÉ°ùe áKGó◊G É¡©«ªL

Éeóæ< ,ó£ ©dG £ d/GƒC »æJódG OÉ °9°G h°SQÉeh OhóM £dƒ.É dG Í+ d3 ‘ xA ° É e ¥&G ‘ á °ùdG ¢ < ·ƒg°ùJ Äg©F &G Â Ée h©°9h d3 e É F&G °(G hFÉg°ùJhÄdGh iQw+ Ix1&G ,QÉc©+ h&G ó£ ŸG ²Gh ájJó²G áJx²G ù°S&G h <h áJx²G < É jp+ ‘ áJOx dG á<yæ d ¶h&°G eƒc²G dGwe 9x©J É j£M QÉ£gdG GwG <óJ »gdG QÉ A&°G AÉ£M(G ¢ < É°9h&°G wGh .x1%°G dGwŸG dFÉ/ e OÉ °9Éd É æe ¥&G ùAÉægdG ám£gF »G áJx²G" &É@+ ƒ dG ¶(G h©AO »gdG »G ‘ áJx²G h<É°}d á£æJódG iÉAÉg1°G wG °ƒ@@dh »æJódG iÉ<Gx°|dG &G dw+ Oƒ°| ŸGh " ƒ d ŸG É °ùdG ; ió e x°{< SOÉ°ùdG x dG e ÁÉjdG °|ædG ‘ á£æJódG .Í£dÉgdG Í£Fx dG ‘ á£:Gx ÂódG iGQƒj d £c°ùdG »p£°ùŸG QÉ:(°G JG3 óM ‘ á£gFÉg°ùJhÄdG Qƒ ; s 1 ó A ‘ áJó)É < áJOó©J x J i&GócA óMƒŸG »ŸÉ©dG » £dƒ.É dG x J áJGó+ É@@²G á©£c + GwG °{Jh .»+x dG gmŸG ¢ d&G É C .»+x dG gmŸG ‘ áæ ©dG óJGyJh á£p£°ùŸG ,ó£ ©dG e É + £dƒ.ÉCh hFÉg°ùJhx+ ¶(G á CÉ²G ácsædG É°ù FG h&G Qƒ ; ¶(G Qhó+ IO&G ¥wdG xe&°G É JG3 ,ó£ ©dG ¢ < °{dG á£FÉ°ùF(°G áCx²Gh ¥OÉ²(°G Í £dGh » °ù dG °{dG £m°{J . d(°G ¹ pJ e ¶(G É°ùF(°G ƒ« »gdG ¶(G h FG Só ŸG eÉg dG Ì°ù J ‘ ²G Ox d &G ,ƒ<ódGh ám£gædG ‘ » g gdh á£<É g/°Gh áJx dG ,É£²G dFGƒ/ C ¢ °SƒdG á c dG ,ƒb eh ÉK °}J&G áJOÉ°|gb°G iGQƒ gdG e < iGhÈ@@dG ¢ < ƒ°|p d ©dG ¶(G á£<GódGh ,ó<É°|dG . 1óJ C e ,x²G á<Éæ°|dGh ,QÉmgdG Jx: Í+ á=hGxe ábÉ< ; ‘ h¿ ób hFÉC á£ £dƒ.É dG á°ù£æ dÉA iÉMƒ dG c<GóJh y)Gx dG °7hÉægJ »©bGh Oƒ/ƒC É°ùF(°G »p£°ùe ƒ C É°ùF(°G Í@@+h iÉ@@/É@@²G £ < °}Jh Gw Gh .,É£²G iGw e < AÉæ g°S°É+ ddÉ eh jŸÉ+ ƒ e ¢ <&°G jŸG Í °| æe ÍŸÉ< ‘ É£pJ e'ƒŸG »p£°ùŸG ; rÉ°8(°G áCxM eh .d©°|dG ¥ƒ£FódG bƒdGh Oƒ°{æŸG »MhxdG Éeóæ< áJƒ£FódG ,É£²Gh á£p£°ùŸG Í+ á²É°|ŸG e ƒF &Gó+ óGydG e ƒF ¢ < dÉC ƒ/ »gFÉg°ùJhÄdG q °|ŸG óC&G É£°S » A .»@@+hQh&°G bGƒdGh á£p£°ùŸG Í+ +xJ £°{ædG É°ùF(°G < hGxŸG ƒ ŸG £ « Ix/ á£æ£ dÉ dG É1&°G áJƒ£FOh áJx F á£FÉMhQ Í+ ¥Oƒ/ƒdG }bÉægdG byÂ )É C £°{F óGG5 @C É°ùF(°G IxJ »<ƒ°9ƒe ƒ e qdÉ°|d á£ < AGÈdGh rÉ dGh © d á£FÉ+Qh á£FÉMhQ á£FÉÂ(G AGhO Jód ÉJGƒF hFÉC ÉŸÉ: JG3 ‘ ÉK .'ƒe GK xe&G ó©J µ ¥ƒ£FódG É°{ædÉA

Éæ A áæJÉcgŸG É +Éc°S&Gh É dƒ°8&G @@< É °| J ágp+ á£°SÉ£°ùdGh á£<É g/°Gh á£AÉ jdG eGƒ©dG e á<ƒ ¸ ‘h É C hCQÉ°7h ,Oƒ/ƒe hFÉC »gdG áJOÉ°|gb°G ¢gMh ÉGQÉ°{gFGh ÉGƒ¿ h&G áCx²G wG QGx g°SG ‘ á gº d°ùF .É d ,OÉ°}ŸG Iƒ dG e É <É J ‘h xe&°G h&G ÉK £/ƒdƒ£. ÉK ©+É: iw1&G rÉ°8(°G áCxM &G q£p°8 ¢ < á°SÉ£°ùdGh á °ù dGh x dG ‘ ix.&G Ée É<x°S dh ÑÉ+ É@@°@ù@F(°G ábÉ©+ É eÉ gGG @@e =xdÉ+ AGƒ@@°@S ó@@M ¶(G ƒ°8ƒdG e É°ùF(°G »gdG )É°SƒdGh x dÉ+h .x1&°G µÉ©dG ‘ áJó+&°G ,OÉ©°ùdG »G á£JƒGÉdG nm²G hFÉC á£MÉ°8(°G áCx²G wG A ó g©ŸG ÉCh »°SÉ£°ùdG bƒŸGh áJx ædG < ÉAó d £c°ùdG á£ ŸG AóJh á£°SÉ£°ùdG iÉ dÉpgdG /ƒJ ¥wdG ƒG »æJódG á°ù£æ dG 3ƒ F Ée&G ÉG3ƒ F áJƒ J ¶(G á MxŸG J ‘ á ŸG .áJQƒ:GÄe(°G á °ùdGh KÉeÉ M ¢ °SƒdG Qƒ°|©dG ‘ »@@@+hQh&°G gmŸG É@@C ó A ,ó£ ©dG iGQÉcg<° °}sJh ó@@MGh Jó+ JóJ Íeƒ ¹h QÉ°8 É d ám£gæCh »æJódG rÉ°8(°G áCxM ó©+ dh ÉGóMh É FÉ °S e ÌcC Oó@@< gsJ hO @@S&GQ ¢ < ƒ e ÉæG Æ©J GyJ ° x°|< ‘ d3 lóMh . ƒ ŸG A°'ƒG JO < »°SÉ°S&G AymCh + á<hx°{e á°SQÉ C »æJódG OÉ °9°É+ µh .q£p°|dG JódG ¢ < á AÉpŸG ‘ ƒ ŸG iÉc/Gh e á dÉsŸG £°{dG É + AÉ« &G Â á £°Sh ¥&G ÉæG J &G AÉ<OÉ+ °&G ÉGOƒ/h ¢ < ŸG JO < É æJO gsJ »gdG £dÉ©J &G =x+ F(ÉA dwdh ŸG GwG ¢ < Ox gdG M É d á£<xdG ohx1 ,x A ÉK JÉg+ }AxJ hFÉC á£ £dƒ.É dG á°ù£æ dG &G =Qh GK x C ohx³G GwG je Äg©Jh á °ùdG á<É: ¢ < ƒ°}³G d/Gh QGx g°SÉ+ GhóC&G »æJódG rÉ°8(°G áCxM AÉ <5 (ÉA á )É dG á °ùdG ¢ < Ox gdG hdhÉM iÉCxM ¥&G ƒpF hFÉg°ùJhx+ ƒ e É pJ »gdG OÉcdG ‘ á£ £dƒ.É dG £°{dG £dƒ.ÉC ƒ@@ @e É pJ »@@g@dG OÉ@@c@ dG ‘ á£gFÉg°ùJhÄdGh AÉ« ¢gM á )É dG á °ùdG ¢ < ÉGOx É<(G ¶(G ix °9G áeÉ< áJx F ¶(G ,ƒ<ódG ¢ < hx dG É g =Q&Gh ÉGOƒ/h ¢ < d3 ‘ áæ£©g°ùe ŸG ²G ¢ < GK Oƒ£b °}gJ ²G ‘ .áæ ŸG á£æJódG Ì=h á£æJódG nm²G + ƒG » £ ²G AóG J µ á gsŸG ó)É ©dG AÉ <5 &G eh É F É C áJx²G < ÉAódG ¢æ©§ á ŸG á °ùdG e ó²G £ / &G + JGw+ )Éb &Góc C »æJódG qeÉ°ùgdG x°{F h&G %°G É+ á e á °S 9x J hFÉC AÉæjg°SG hó+h á£æJódG £°{dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

Jean Calvin

dÉC ƒ@@/ »°ùFx dGh 1536 1484 . 1564 1509 á£+hQh&°G »æJódG rÉ°8(°G áCx² y/ƒŸG Ãó gdG GwG ó©+ ¢ < áCx²G w@@G ió<É°S £C ƒ@@Gh »@@J%°G 'hÉ°ùgdG 5Ä@@J á.Gó²G ÉGQÉcg<G ¢ < Modernity á@@.Gó@@²G Qƒ ; ¶(G á°} ædG x°|< Qƒ ; wæe á£+x dG iÉ© gm d ,Ì°ùe á£<É g/°G ,É£²G xGÉ e gº » J ,Ì°ùŸG wGh ƒ£dG x g°ùŸG ó gdG 1O&G ó A .á£+O&°Gh á£°SÉ£°ùdGh áJOÉ°|gb°Gh á£<É g/°G ,É£²G ¶(G É£/ƒdƒæ gdG ,Qƒ.h iÉ£æ gdGh ƒ © d QÉ£ FG ¶(G iO&G »gdG á )GódG ,QhÌ°|dGh x g°ùŸG Ì£ gdG eÉ< ,QhÌ°|dG wG ; ‘h .áJó£ gdG á£AÉ jdG £ dGh ÌJÉ©ŸG ƒ Ÿ É©dG É£°ùdG Oó« É JÉGÉ©G gs§ á£<É g/°G ƒ J ,É£²G e ÉK ¿h á£<É g/G á°SQÉ» °8ƒ+ á.Gó²G .QÉ g+°Gh Ì£ gdG »°SÉ°S&G ¢ < »æJódG rÉ@@°@ 8(°G á@@Cx@@M ¶(G x ædG d©°|dG @@e áK @ JGó@@+ á£æJO áCxM É F&G SÉ°S&G ¢ < ƒ J ,Ox¸ ,x F á£+hQh&°G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¢ < É Jó£ < ù°S'ƒJ »@@g@dG ù)Éæ dG Ió@@ M(G cgJ ¥w@@dG iÉGÉ©°Gh iGó g©ŸG G&G cgJh »æJódG rÉ°8(°G aOÉce .á£gFÉg°ùJhÄdG Í+ x°7Éce xe&G » d(°G Gx dG G ƒGh ·ÉgdG 'hÉ°ùgdG e ?É dÉ/Qh á°ù£æ dG e á:É°Sh d gJ F&G &G exdGh óc©dG »æJódG rÉ°8(°G áCxM æe i&Gó+ ¥wdG É dG G'ƒ°ùdG ƒG GwG á°ù£æ dG M e ù£d F(G á )Éb rƒ°9h + £ < h+É/&Gh FÉÂ(G QÉ£©e ƒG É°ùF(G A SÉæ d » d(°G Gx dG qæ &G áJQƒ¹ á£°}b 8É³G 8É³G ƒpF /ƒgJ &G óMh £ <h h&G ÉJÉ 1 e É°ùF(°G 8É1 ¶(G Ì°{J á£p£°ùŸG áFÉJódG ‘ ¢ < GK x M £½(°G ù£ A . eh £ < É FÉ °S e °8É1 . £ m d e F(G É dÉ/Qh á°ù£æ dG x dG ‘ rÉ°8(°G áCxM gAx< JwdG Íp °|ŸG ÄC&G eh ù°S'ƒeh »æJódG q °|ŸG æe xCwF &G Éææ Â x°{< SOÉ°ùdG Martin Luther 1546 x.ƒd @@JQÉ@@e ÁÉ@@ Ÿ&°G á@@Cx@@²G Zwingli Ulrich » ½h5 tJQódƒG ¥x°ùJƒ°ùdGh 1483

áKGó◊G QhòL »æjódG ìÓ°UE’G ácôM ‘ ÉHhQhCG ‘ ÍFx D* É1 b+H4H&* b -v ~7 ¤gD* Reformation ¤ JvD* rÉ~8(°* fCx0 v -L f£gFbg~z-HÄD* dG*w´* 4¡ ; E b < ngF bEH x~{< 62b~zD*H x~{< zEb³* w E 4Hw/ b D hFbC ¤gD* ibCx²* G&* E ,4b D* ex=H b ~7 ¯ bG4b~{gF* . i*Ì.&b- ¶(* D3 I2&*H bG4¡ -H b <b - ¯ ix g~6* . kJv²* tJ4bgD* xmA f£+H4H&°* ,4b D* ¯ hc~{F f 0b: eHx0 ¯ dc~z-H f£~6b£~6 xe&G ¥wdGh á£æJódG iGÌ£ gdG 9QÉ©J ÉC ¥wdG ¥Qƒ:GÄe(°G .áJQƒ:GÄe(°G AGy/&G C ‘ » £dƒ.É dG SGó dG AG5(G qeÉ°ùgdÉ+ ¢ < The Protestation OÉ °7(°G ƒG ÁÉjdG ¢æ©ŸGh SÉædG ó °{J &G »gFÉg°ùJhÄdG d/Gh A ÉÂ(G h&G ,ó£ < |s°{dG d3 F&É+ %°G »gFÉg°ùJhÄdG x©Jh . FÉÂ(G ¢ <

jM| D fª:&*

v~7xE 2b< 4b< 2

áCx²G @@°@SG É°}J&G »æJódG rÉ@@°@ 8(°G á@@Cx@@M ¢ < Jh É F&G Í_£°7 »æ©J É JG3 á£gFÉg°ùJhÄdG á Ch á£gFÉg°ùJhÄdG x ; óbh áæ£©e ,x A ó°9 Protesting oÉmgM°G »æ©J 1529 É@@< ¢æ©ŸG Gw + ,x@@e h&° á dG w@@G Gósg°SG ƒ°SxŸG ó°9 É@@ex@@±G AÉ <ydG e á<É / ngMG É æ£M

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

J ‘ g°{J Q @@ @J µ AÉ°ùæQ dG Q @ / Q &G ƒ@@Gh ,&Gx d áJÉ M jQ áeGƒ dÉA .á£Q sJQÉQgdG á MxŸG á£Q GÉ±G e5 AÉ°ùæQ dG Q ± ¥&G g°{J ° »gdG g°{J ° e Q d áJÉ M áeGƒ dG jQ &G Âh cgæF &G £ Q dG e FQ (G . ƒ£dG ¶(G AÉ°ùæQ dG e ,&GxŸG á £b e ÉK °8É gFG }©cdG óQ ©J Ée Q &G ¶(G » »<É g/G £M e É d áJÉ M °Q (G ù£d Q .AÉæ+&°G eÉ½(G ó©+ É £Q °S°h Q ƒG É je ,2f¤ G* T fnH ¶(G ác°ùæQ dÉ+ &É°{dG Q &G á<x°S ‘ xQ J }©cdG ÉFó/h áeGƒ dG ád&É°ùe Q ÍJ&GxeG Oƒ/h %Gx dG GÆ°7G ÉM ‘ ,OÉ °{ d Ix1&G ,xQ e .,&GxŸG e ÉK °8É gFG °Q (G ù£d /Q eÉ£= ° dFÉ±G ¥OÉM& Q G 8ƒ æe Jh&ÉJ AG5(G Éæ°ù F&G ó½ .á£Q bÉ£°ùdGh Q á£Q sJQÉQgdG iÉ£ ©ŸG QÉcg<°G Í©+ w1&ÉJ ‫واﺳﺘﺸﻬﺪوا ﺷﻬﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬...﴿ ƒ J á@@J%°G Q (G

‫رﺟﺎﻟﻜﻢ ﻓﺈن مل ﻳﻜﻮﻧﺎ رﺟﻠني ﻓﺮﺟﻞ واﻣﺮأﺗﺎن‬ ّ ‫اﻟﺸﻬﺪاء أن‬ ّ ‫ﻣ ّﻤﻦ ﺗﺮﺿﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻀﻞ إﺣﺪاﻫام‬ . 282 ,x cdG ﴾...‫ﻓﺘﺬ ّﻛﺮ إﺣﺪاﻫام اﻷﺧﺮى‬

AÉ°ùæQ dG ‘ ¥xGƒ/ | æ+ ÉK °|Qge ù£d ÍJ&GxeG GÆ°7G Q (G Q Q á£°{s+ °|Qge GÆ°7°G GwG É¿(Q Gh ó< ¶(G GK x F É°}dG Q ‘ áCQÉ°{ŸG É°S(°G cb ,&GxŸG OƒQ ©J Gƒ/h eh Q É©dG &É°{dG Q "xJƒæQgdGh xJxpQgdG" Ì°ù J ‘ Qƒ°7É< +G Q (G .,OÉ °{dG Q ,x æQ dG wG gÂ eÉpQgdG < ó©cdG Q C ,ó£©cdG á eÉ°{dG GóJƒ©J ƒGh x1%G ¢exe " É dG ‘ Q &G óC'ƒJ 3(G ,&GxŸG ¢ < Æ°{J ° á£ GÉ±G ‘ hFÉC 3(G ,É£²G h'ƒ°7 ‘ ,&GxŸG É1O(É+ Q wG ‘ á)Ée ó+ ,&Gx@@eG Ég)Ée QÉ°{J ÉæG eh ." h'ƒ°{dG Q Q oGQóF°G e AÉ°ùædG Â É§ £dGhO Gw Gh d&G ó+ É d&Gh . yæŸG oQÉ1 á£Q <É g/°G ÉJÉ°} dG ‘ ¶(G x g e ƒG É A %Gx dG < ÉK <ÉAO ù£d É ŸG GwG Q (G AQ ‘ á GÉ°ùe á@@ @j@e&°G }©+ É@@1 @@e æQ dh . É@@AO ‘ áæ ŸG É@@1(°G ƒ@@/hh á£Q m æŸG iÉæ dG É£+h ùc Q dG h&G ,&Gx@@ŸG ; ¶É©J ÑG Q &G <yJ %Gx d iGAGx@@b }©+ á£Q <ƒ°9ƒŸG iÉeƒQ e °ù+&G ¶(G óæg°ùJ &G hO É bƒ M É c= ,AGx dGh £ pQgdG ‘

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

fN g 6 ¥/§¼* MK& fkT G* 2 T Q óQ @dG }©+ wM ¢ < ƒ J á°8ƒ æŸG ,AGx dG hFÉC _d Gh £/ƒJ ¢ < ƒ J 8ƒ æŸG Jh&ÉgQ dÉ+ Éæ °Sh Ée Q (ÉA | Q æQ dG e .AÉ°ùæQ dG ¢ < ÉK £Q c °S ÉK M ó£ J É £/ƒJ |ædG Q ád°O ¢ < ƒeGƒQ b É/xQ dG" ¶É©J ÑG ƒ J jH*§ G* fnH Q É§ AÉ°ùæQ dG e Gƒ F&G É§h }©+ ¢ < °}©+ ÑG °}A wG ¶(G °}©+ óæg°ùJh . 34 AÉ°ùæQ dG "... dGƒe&G ¢ < É/xQ d ¶É©J ÑG e ÉK £°} J áeGƒ dG GhÄg©£d áJ%°G É Q b&G ù£d 1 e ÈC&G GwG jQ ‘ Q &G °{ŸG .AÉ°ùæQ dG ù ©dG °h AÉ°ùæQ dG ¢ < É/xQ dG á£Q °}A&É+ xQ J ° áJ%°G Q &G Q (G @Q @. . }©cdG ¢ < @@SÉ@@æQ @dG }©+ á£Q °}A&É+ xQ J É@@ ¿(Q Gh Q ¥ƒpJ ° É§ y££ QgdG ó£ J ÉæG á£Q °}A&°G áæp°7 ,Qhx°}dÉ+ h°ù£d É FQ &G ÍcJ Q É F(°É+ á:hx°{e áeGƒ dG ©/h .áJQ QÉ£©e ¥x°ù e Q Q (G .iÉbÉ£°ùdG Q Ah ádƒQ pge á °8 É¿(Q Gh á£Q °8&G á °8 KGx@@e&G ƒ°SÉægJ Í.ópŸG e É £Q °S °h É £dhQ 'ƒeh á@@J%°G É°S(°G cb Ée á Mxe ¢ < á £pŸG QOÉ°|ŸG gcjJ ÉK £°SÉ°S&G

jM| D fª:&*

?ICGôŸG ¿BGô≤dG º∏X πg ~6¡J f D&* 2 Kb )b~7 *v= Q DH ¢E*v D* Jx~z ´*H $b D* IvD rx J J µ *' ¡~zD* *wG Q Q Q ÈC GH Í.vp´* E É~6(°* ¢ < m g D* HQ 2 ¡J E IvD b £ ~6 °H ¡£D* Q Q |£p °H Ì - H2 b FH4xQ JH b FH2Qv J f jE&* } + ¶(* $°'¡G v g~zJH K jE F¡.QvpJ E bG*¡~6H bGv£CH ,&*x´* ,2b ~7H fE*¡ D*H ib/HyD* 2Qv - < É K Q fBx gE ibJ%* E ¤ g J °H C %*x D* &*x J E b£Q )vcE f gs´* )b~z´* NQ PN + +Q 4 b A" K*v0&* J &* Â ° ¶b - Ñ* &* B¡J &*x J E "v£c D É Q ,xQ E E ÈC&* vC&* ¶b - Ñ* &Q * x J ibBxQ gE ibJ%* E ¤ g J °H Q C %*x D* =4H ib E'¡´*H Í E'¡´* E v0*H Eb gD* E ex~9 2¡/H £ ²* +bgC ¯ (Q bA kFQ '¡´*H xCQ w´* E Q C ¢ < xCQ w´* ±* É1 E £« f£Q +x D* f Q D* &Q * Q *x D* kFQ '¡´*H xCQ w´* ¶(* KbpJx~|- ib ~|D* } + v ~zJ 3( * ¸ ¡G bE Í+ % Q %*x D* JH&b- ¯ ¤m ´* ³* ¡/H } + b£+ ¶( * ¢ ~zF b ´* *wG ¯ b F(*H Q K ,$*x D* Í /H H3 ¤m E 1 ¡GH b £0 ,& * x´b+ p J F& * <yJ E IvD Q K Ix1&* f£0bF E bc ~6 /¡´* JH& bgD*H f£0bF E ibJ%ÉD f~8¡ ´* Q SÉæQ dG e GK ÌcC GK Oó@@< Q &G AGx@@e ° $f T¡G* zªF fnH A°'ƒG h°{bÉF (Gh . £ ©dG ó£ dG á °|+ AÉ°ùæQ dG ƒ QgJ N ƒAx©J G ¶É©J ÑG ÉC GwG" d GƒdÉb gdOÉ/ h&G Q æJ óbh ."?ÑG e °ùM&G QÉ g°SG oƒdƒFƒe ‘ |s°{dG %Gx dG Gh'hx J µ ÉK °}J&G A°'ƒG Q &G °{ŸG . / e á bƒMh ƒ ©J ° h&G ƒ°ùæJh . £ ©QgdGh |£°|sQgdG Í+ hy£Q Â °h °SƒJ " £ < Q Có£C Q (G Q Có£C e FQ (G..." ,QÉc< Q &G ó©+ x°|e yJy< É°ùd ¢ < %Gx dG ‘ ádƒ æe ,QÉc< 28 É gdhÉ¹h É°ùdG Q £ < °Sƒ£+ g/h5 Gx= °{gCG &G Q .A¥ÄdG xGÉ dG ƒGh É JOhGx§ eÉ QJG É1 e JQƒJ ,x+É< á e áJQ ƒjF&G á £ M < x°|e yJy< ÉC Ä©J Q °h »gdQ G áJQ Ox dG JAGxb < Ä©J Q É¿(Q Gh É@@e5&°Gh iÉbÉ£°ù d Q AÉ°ùæQ dG ó£C Q &É+ xQ £d %Gx dÉ+ ó °{g°ùJ A ÉæG eh . £æ©J ó °{g°ùJ @@FQ &G xCQ wgJ &G £ < ,&Gx d áJQ xGƒ/ á°|£°|1 ÉK £Q c°ùF ÉK JQ x°{+ ÉK @ J&GQ jQ Â ƒ °}ŸG dh ,hÉ@@J %Gx dÉ+ |°| dG É£°S ‘ %Gx dG É F »gdQ G ,Ìj dG AGQ%°G e . Gƒ°Sh Á%Gx dG

j 8§ ¡¼* ,$*| G* 1 iÉ/hQydG OóQ ©J áMÉ+(G ‘ IxJ }©cdG mf/KT~G* 2z - fnH T OóQ ©QgdG Q &G É dhQ &G Jxe&G ƒ°SÉægJ A°'ƒ@ Gh .,&Gx@@ŸG óQ °9 ÉK £M Q &G =Qh . %Gx dG qJx°|+ £pg°ùe ó©dG Q &Gh ó©dÉ+ hx°{e d°ùpA x<É°{ŸG ó< ‘ £pg°ùŸG ó©dG Ghx°|M AÉ dG }©+ Q %Gx dG |æQ dG Q (ÉA ¥wdQ G ÁÉjQ dG xe&°G ÉeQ &G . |°|sJ Q ° JG3 Á Q Gƒ °ù J °&G g 1 (Gh" ƒ J ¶É©J ÑG Q &G ƒ A }©cdG É°SÉægJ lÉ.h ¢æje AÉ°ùæQ dG e d eÉ@@: Ée Gƒp FÉA ¢eÉg£dG ‘ h'hx J ° %Gx dG ¢ < Í m gŸG Q (G . 3 AÉ°ùæQ dG "... É+Qh Q É£°S ‘ iOQh É¿(Q Gh ÉK e oGhQydG ‘ OxJ µ » A á eÉC áJ%°G É°ùb(°G e ƒ³É+ ÉK :hx°{e OóQ ©QgdG áMÉ+(G ©mJ 8ƒ°|º ÑG »°9Q á°{)É< Ì°ù J dg dG iÉ eQ &G iOQh&G óbh .á £g£dG ‘ ‘ ƒ J á £g£dG ¢ < £« áJ%G É FQ &G ¶(G dGwJ 3(G áJ%°G w d É æ< ¢FO&É+ É p æJ &G óJxJh É dÉ /h É dÉe ‘ d=ÌA É £dU h xmMP ‘ Q d Gƒ °ù J &G °Q (G Q Gƒp æJ &G Gƒ O æO A É bGó°8 áæQ °SO e .AÉ°ùæQ dG e S OGGƒ°S Ée Gƒp æJ &G GhxeO&Gh Gó°|dG Q É C(G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

1 ¢ < áexS ŸG á S e gA á£AGx ±G á£MÉædG e É@@eG& h d°SÉægJ áJ%°G ‘ "á +" á C d bƒe &G ÉFó/ƒA JQƒ °{ŸG ƒ: @@1h AGƒg°S(°G 1 É °7 21.4225 ¥hÉ°ùJ 9x< hó±G ‘ q°9ƒe ƒG É C á£cGwdG ác°ùædG e »cJx J °{+ .óJƒmgdGh ,hÉgdG á Jx: Ég1G e =xdG ¢ < É °7 111.4225 ¥&G {gæJx= x°7 39.8261 ¥hÉ°ùJ 219.8261h »+ƒæ±G d dG S &G @@ @©@Fh @@{@g@æ@Jx@@= ex@@ = ‫اﻟﺰﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﻛﻠﻤﺔ "ﺑﻜّﺔ" اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻃﻮل اﻵﻳﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮاين‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ Íc dG Í+ á£°9x©dG áAÉ°ùŸG 1.600 10 16 ‫اﻟﻌﺠﻤﻌﻲ‬ ,x dG £¹h á/QO 180 »G .á@@@/QO 360 ƒ@@ G á@@ £@ @°@ @9Q&°G 1.600 10 16 ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻣﺮﺗﻞ‬ 1 ác°ùF ‘ ó@@½ ·É@@g@ dÉ@@+ 1.667 12 20 ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻣﺠﻮد‬ Íc dG Í+ áAÉ°ùŸG 9x©dG d dG < áex ŸG á e ó©+O \ 1.572 7 11 ‫اﻟﺤﺬﻳﻔﻲ‬ 111.4225\180 »+ƒæ±G 1.625 8 13 ‫اﻟﻄﺒﻼوي‬ 1 á@@c@°@ù@F ‘h 1.616 = µÉ©dG ƒ@@M áAÉ°ùŸG ƒ@@ @dG 1.667 9 15 ‫اﳌﻨﺸﺎوي‬ 1 @@< áex ŸG á e ó©+O \ 1.625 56 91 ‫اﳌﺠﻤﻮع‬ 219.8261\360 = {g£æJx= S &G ó½ dwCh .1.638 = < áex ŸG á e ó©+O \ »+ƒæ±G d dG < áex ŸG á e ó©+O .1.6248 = 68.5775\111.4225 = ·É °{dG d dG É°ùF(°G 1h 1 A»°7 S C °ùM&G ¥wdG ÑG Épc°ùA £A É§ »©£c dG Oƒ/ƒdG ó+&Gh Ãƒ J °ùM&G ¢ < Qƒ°8h ÉJOhh ƒ °Sh Éc/h á gº iÉJÉcFh QÉG5&Gh QÉm°7&G e £ / ‘ »©£c dG É ±G ¢ mgJ iGx¸h ƒ½h dCGƒCh Í+ á gsŸG OÉ©+&°G hFÉC ƒdh .iÉJƒg°ùŸG £ / ¢ < d3 OGó@@<&°G e £°ù+ °{+ ác°SÉæge iÉbƒ sŸG wG AGy@@/&G ¶É©Jh FÉpc°S ÑG dh ÉK @ »h ÉK .É ge É ±G É d GwG » ©JO k£p+ ÉK cCxe ÉJV x°ùC GK Oó@@< ác°ùædG wG ©/ á AÉpŸG e JÉ£°| J ‘ Qx gJ OÉ J ° ÉK <ƒæJ d°SÉægdG Ée ƒGh AGy@@/&°G Í+ É©dG 'hÉgdGh £bódG °SÉægdG ¢ < áJÉ F d ù£d ÉK £ d ÉK £: »©£c dG É ±G Gw@@G ©mJ Q &G ¢gM ,Ìc dGh ,Ì °|dG £°8É gdG £ / £A oQóæJh KÉ<GƒF&G QóJO É £A e&ÉgŸGh á©£c dGh ƒ dG ‘ x;ÉædG ° »@@g@dG iÉJƒg°ùŸG £ / ¢ < É@@ @±G @@e á£GÉæge Ì@@= ƒ°}³Gh ,Ì@@²G °(G @@d ¢ cJ É@@A É@@GAÉ@@°@|@M(G £ g°ùJ £ ©dG ócŸG dÉs d £ °ùgdGh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

. ácCxdG ¶(G ,x°ùdG eh S&GxdG Gx:&G ¶(G g dG eh Íeó dG á °{dGh æ²G eh ó£dG +É°8&G .É£ ©dG á °{dGh F&°G ¶(G ¢ °ùdG ‘ ù£JÉ ŸG @@G&G @@e (É@ A dwd ,É<Gxe »G É ±G iÉ e óJó« £°SÉ J ‘ á£cGwdG ác°ùædG w@@G ƒ J É C °ù±G ábÉ£dh /ƒdG ‫¶ ﴿ﻟَ َﻘ ْﺪ َﺧ َﻠ ْﻘﻨَﺎ‬É©Jh FÉpc°S ÑG َ ‫ـﺴـ‬ ﴾‫ﻮﻳﻢ‬ ْ ‫ـﺎن ِﰲ أَ ْﺣ َﺴ ِﻦ َﺗ ْﻘ‬ َ ‫اﻹِ ْﻧـ‬ .[4 – ÍgdG] E§H · jªgJ{G* jg ¡G* jH|V ¼* jV H %Gx dG ‘ áexS ŸG á S e °SG OQh ó d ¶É©J dƒb ‘ ¶h&°G ÍJxS e Ãx dG

‫ﱠﺎس َﻟـ ﱠﻠ ِﺬي‬ ِ ‫)إِ ﱠن أَ ﱠو َل َﺑ ْﻴ ٍﺖ ُو ِﺿ َﻊ ﻟِﻠﻨ‬ (َ‫ِﺑ َﺒ ﱠﻜ َﺔ ُﻣ َﺒﺎ َرﻛﺎً َوﻫُ ﺪىً ﻟِ ْﻠ َﻌﺎﻟَ ِﻤني‬ dƒb ‘ á£FÉjdGh [96 Gx < %G] ‫¶ ﴿ َوﻫُ َﻮ ا ﱠﻟ ِﺬي َﻛ ﱠﻒ أَ ْﻳ ِﺪ َﻳ ُﻬ ْﻢ‬É©J

‫َﻋﻨ ُْﻜ ْﻢ َوأَ ْﻳ ِﺪ َﻳ ُﻜ ْﻢ َﻋ ْﻨ ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﺒ ْﻄ ِﻦ َﻣ ﱠﻜ َﺔ‬ ‫ِﻣﻦْ َﺑ ْﻌ ِﺪ أَ ْن أَ ْﻇ َﻔ َﺮ ُﻛ ْﻢ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ َو َﻛ َﺎن‬ َ ‫اﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِمبَﺎ َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻠ‬ qg dG] ﴾ً‫ﻮن َﺑ ِﺼريا‬

h£cdG »@@G á@@ S @ + S &G @@ @©@Fh .[24 . dƒM Ée »G á S e É æ£+ Gx@@²G °{+ á S cd á£cGwdG ác°ùædG O Uó« ¶h&°G áJ%°G S &G ó½ ·ÉgdÉ+h Oó< cJ »gdG áJ%°G wG ‘ á S + á C bƒe É1 e qJx°8 áJGó+ eh ,OóS °{ŸG hx²G eÉ°ùM e ÉK AxM 47 É AhxM eÉ°ùM e xM 29 ÉæG á c+ á C áJÉ F ¶(G á@@J%°G á£cGwdG ác°ùædG ex°9 °8ÉM S &G ómæA ,OóS °{ŸG hx²G 96 áJ%°G wG hxM Oó< ƒGh 47 ƒG 29 Oó©dG e 1 618 eh hx²Gh á+Ég dG k£M e GwG . Gx < %G ,Qƒ°S e AGxS dG e Oó< Í+ á£)Gƒ°{< áFQÉ e ÉæJx/&G ó A ,hÉgdG k£M

á£dÉggŸG w d S &G dwC ÍcJ S óbh ƒU ¿ °7 ó@@Jó@@« ‘ ÉK e GK QhO S (G k@@£@M iÉ@@JÉ@@c@ æ@ dG @@e Ì@@j@ @dG iÉg+ É d ddÉ dG ‘ QƒGydG ÈC&G »°{JÉFƒc£A É@@@bQ&G @@e d°SÉægJ áJOÉ°|gb°G iGQƒ gdG ¢gMh + GQh&°G ƒ@@°@Sh @@ @°@S&°G iÉc Jh É C £.h °{+ É + cJxJ á£dÉŸG ,QÉmgdG AGÄ@@1 Ió@@d hx@@©@e ƒ@@G .á£ŸÉ©dG Gƒ°S&°Gh q½ ó A ¢ £°SƒŸG É@@¸ ‘ É@@e&G ‘ iÉ£Fƒ °ùdG ƒ d'ƒeh ƒ£ £°SƒŸG á©)GQ á£ £°Sƒe / ¢ < ƒ°|²G iÉ °9 ©/ @@Jx@@: @@< @@ d3h ¥x© ƒFÉ£cdG je i°%°G q£JÉ e d°SÉæge h+É. »°9ÉJQ ó<ÉcJ Ah ‘ dwCh .»°{JÉFƒc£A á£dÉgge e bh iGQƒ JódGh iGQÉ ©dG £ °|J ¢<GxOJ Ée GK ÌjC iGhO&°Gh lÉ@@.%°G Oƒ°| e °{+ Ée(G á£cGwdG ác°ùædG S &G É C .»)É J ¥ƒ@@ @< °{+ h&G »eÉ°S(°G µÉ©dG ‘ ó/É°ùŸG x °7&G J £A h£<hQ GhÌ dG eÉmC ¢ < °ù F x@@e&°G c æJh ác°ùædG ÁGx ©dGh » £ °{gdG dG ƒ < .Qƒ JódGh £ °|gdG i°É¸ £ /h £f I(¸* · jªgJ{G* jg ¡G* É°ùF(°G °ù/ á£æ+ ‘ q°9Gh °{+ á£S cGwdG ác°ùædG ¢ S mgJ É°ùF(°G gC Í+ áAÉ°ùŸÉA 8É1 °{+ /ƒdGh ÉK eƒ < ó dGh S&GxdG Í+h ó£dG +É°8&Gh AxŸG Í+h óJ +É°8&Gh ,xS °ùdG S &G É C .ác°ùædG wG e x°7Éce °{+ ©gJ d3 T C e AGƒ°S ác°ùædG wG Ah Í °ùb ¶G É°ùF(°G °ù/ °ù J á b ¶G ,x°ùdG e áAÉ°ùŸG dwCh 5ƒdG e h&G áAÉ°ùŸG k£M

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

É1 e »°{JÉFƒc£A x g°7G .Í °ùŸG AÉ ©dG }©+ ¢ < á£cGwdG ác°ùædG e É gc°ùF eQÉ gJ »gdG OGó@@<&°G á£dÉgge cb Jw dG JOó©dG ƒ ¸ ¥hÉ°ùJ Oó< T C É £A ƒ J k£M . 2 1=3 . 1 1=2 . 1 0=1 . 1 . 0 e &GócJ »Gh 144 89 55 34 13 8=21 8 5=13 5 3=8 3 2=5 Í +É°ùdG JOó©dG ƒ ¸ ¥hÉ°ùJ Oó< T C Gw Gh 377 233 .,ÌcC á<x°ù+ óJGygJ OGó<&°G wG S (ÉA MÉF É Ch U¥&G ác°ùF S &G IxF &G Â á £°ù+ á£+É°ùM á£ < AGx/(É+h e eQÉ gJ c°ùJ ¥w@@dG Oó©dG ¢ < á£dÉggŸG wG e Oó< w1&ÉF Éeóæ< ÌcC °{+ eQÉ gdG ác°ùF óJyJh á£cGwdG ác°ùædG .á£dÉggŸG wG ‘ ,Ìc dG OGó<&°G

ápJxe ác°ùædG wG S &G SQƒ=Éj£A ó/h óbh .á °SƒgŸG ác°ùædG k£M á©£c dG ‘ É ±G ÌJÉ©e @@G&G ó@@M&G U °{OJh x°|c d dwC °SÉægdG ÍFGƒ d °9É1 á©£c dG ‘ A»°7 S C (G" ƒ J (Gh d°SÉægdG O ÍFGƒb ¢ < y JxJ É ±G S &G x©°{J É°ùF(°G (ÉA e <&G É / < É JÉ£ °{g+ q°| OJ É¿(G ác°SÉægŸG á©£c dG É JÉ<ƒæJ ‘ áFƒæ ŸG á £ ²G É / < ¥&G ¥xGÉ dG É ±G S °h .É U C É°ùF(°G á£æR +O ù ©J É ±É+ É°ùF(°G Qƒ©°7 &G °7 S (ÉA ·ÉgdÉ+h á£©£c dG °SÉægdG ÍFGƒb ¢ < á )É dG É °ù F ."á©£c dG e =ÉæJ ©A xGƒ/ ‘ ƒG É°ùF(°G »<h ¶(G &G ƒ: Í+ ác°ùædG ƒ J Éeóæ< á£cGwdG ác°ùædG OóS pgJ É C &G ƒ: ¶(G e &G ƒ: Í+ ác°ùædG ¥hÉ°ùOJ e ƒ: AxŸG °{dG ‘ q°9ƒe ƒG

j ªg G* · jªgJ{G* jg ¡G* mfª ± °SQ É1 e »°SóæG °{+ »°{JÉFƒc£A á£dÉgge £j Â °{dG ‘ q°9ƒe ƒG É C Áhy M °{+ á£dÉgge iÉ©+xe ·ÉgdG ¢ < á©£c dG ‘ ¢ S mgJ Áhy ²G °{dG GwG S (ÉA MÉF É Ch Ì~8b<&°*H ibJ¡1xD* } + H42 je ,ÌjC iÉJƒg°ùe .i*xS m´* ¢g0H ib-bc D* } +H

¥hÉ°ùJ e ¶(G &G ác°ùF ƒ J ác°ùædG wG pgJ Éeóæ©A S &G MÉJO h phi ¥ÉA &Gx JO h φ x²É+ É d yexJO h 1.618 φ = φ 1 = 0.618/1 dg F &G Â dwCh φ2 = φ 1 = 2.618 « -fI§gªD jªGfkkH e hS &G »°{JÉFƒc£A hOQÉFƒ£d ·É J(°G iÉ£°9ÉJxdG µÉ< ÉC x dG ‘ É+hQh&G ¶(G ¥x°{©dG É ædGh á£+x©dG ÉbQ&°G 1O&G É°{dG OÉ+ ‘ iÉ£°9ÉJxdG SQO &G ó©+ d3h x°{< ÁÉjdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

jM| D fª:&*

j ªg G* · jªgJ{G* jg ¡G*K f ¹* j D

ájOó©dG á°Sóæ¡dGh äÉ«°VÉjôdG ôKCG á«©«Ñ£dG äÉbƒ∏îŸG á«æH ≈∏Y á«æØdG ∫ÉªYC’Gh ~6¡J ob0 ¤ < v ¹ 2 Ix1&°* i*4b~}²* E fJS x.&°* £.b gD*H ibE*xG&°bC tJ4bgD* Ä< f £ D* 4b.%°*H ,Ìc D* f£S U D* b <&°* f~6*42 v < + 4bm~7&°*H 4bG5&°* ¯H z D*H /¡D*H ~z±* ¯ b ±* xU ~6 ¯ kpcD* v < DwCH 4bc D* ÍFb S D* } + ib0¡DH f gs´* ibJ¡g~z´* wG £ / ¢ < 4xS gJ v0*H B4 fJb D* ¯ b E ng J i*xS m´*H ¡m D*H dC*¡ D* iÉ£ ~{- ¯ ¢g0H f£~9bJxD* fc~z D* wG AH 4b/x Db+ ~64O vB x~6&b+ ¡ D* S &bC ¢g0 f£S cGwD* fc~z Db+ ¢ S ~zJO H 1.618 BxD* ¡GH T S b D ¡ J &* Sv+ ° b -*v£ -H b -bAÉg1*H b -ÈC ¢ < ibB¡ s´* wG £ / S &* ¢ < vJ *wG S &* ~7 °H f~8b³* K b~}J&* vJ *wGH fJ2v D* fc~z D* wG E f A*¡g´* b ~7& K L * T °* w + bG5Hx+ $*4H dc~zD* ¡GH b £ / b £+ mJ v0*H ~8& f 1*vg´*H ,v S ´* ibB¡ s´* £ / E £A b§ ¡ D* *wG v+&* ¥wD* ¶b -H Fbpc~6 Db³* ,4vBH f£F*v0H ¢ < á°SGQódG S &G Nó£+N .ác°ùædG wG SÉ°S&G ¢ < ,Ìc dG á£FGx ©dG Éjh ù£°ùeQ Éj gdh áJx°|ŸG iÉeGxG&Éd á£°Sóæ dG á£ +ÉcdGh áJxeƒ°ùdG iGQÉ°}p d á gsŸG QÉ.%°G dwCh »g£Jx F wG Qhód £ ©dG CGQO(G ÉK °}J&G x OJ Jx ædG Í+ Ée OÉ+ ‘ e hS &G ƒG Só£ b(G S d .AÉæcdG á°SóæGh É ±G < ‘ ác°ùædG h&G á£)É ædG ác°ùædÉ+ ÉGÉ °Sh ác°ùædG wG ¶(G q°9Gh °{+ QÉ°7&G

jªgJ{G* jg ¡G* M| iÉ£°9ÉJxdÉ+ ƒæ dG @@+Q e hS &G @@Jx@@=(°G á °SÉ dG óT ©JO ác°ùædÉ+ É gG°G &Gó+ æeh É °7&°G á°SóæG < Jx: < ŸÉ©eh Gó+É©e ù£°S&ÉJ ƒ£FÉFƒ£dG &Gó@@+ k£M á£cGwdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

ÍJÉG ‘h ."É +Éc°7 ƒG ádhó d » £ ²G QÉ@@GO5(°G (G" (G .ó)GxdG 5É½(°G Qhw/ IxF &G Â ÍJQÉc©dG ù°S'ƒŸG ódGƒdG &G Oó°|dG GwG ‘ ádGódG |°| dG eh MO5G É eh d á£/QÉ1 ,QÉJ5 C ‘ ÉC Gx. ÑG d£: ác : AÉ d ¢ < ÉK °|JxM É dÉ1 iÉ£dh'ƒ°ùŸÉ+ < hó/ < &É°ùJh ex@@b < .OÉpJ á°SGQó d Íj©gcŸG ádhódG @@GOhy@@Jh gÂy< wp°{Jh ©m°{Jh JÉ°|°|sJ ÉC M Oó< ÉpgdG ,Qhx°9 É æ£+ eh JÉ £/ƒJh p)É°|æ+ °SƒJ É@@C @@F(G @@+ á £bódG á£ ©dG iÉ°|°|sgdÉ+ æe °8Gƒ©dG ‘ ex©dGh Í£m£ ³G ác dG °{gd ÉK FÉ£M&G JGAÉ d x J ° »gdG á£dÉŸG qæŸGh i%ÉAÉ ŸG £d(G ÉK e Uó eO ÉGQhyJ »gdG .Ix1&Gh á£°ùæ/ Í+ e 8É1 É gGÉ+ » M Ée »G É °ù F á£ ©dG iÉ°|°|sgdG É1 á ŸG g C » A óJG5 + ó ¹ t£°{dG ƒ °ùdG dMÉ°8 2017 SQÉe ‘ " c g°ùŸG É£/&° óJG5 + ó ¹ ù ¸" Æ« ¥wdG |°|sgdG °ù F ‘ OR UóM" :ƒdG eÉc°{d Éb ƒGh á°Sóæ dG ƒ < |°|sJ ¶(G oÉgpF pF °7 hó+h . £A ."Ix1&G iÉ°|°|sgd ÉæJÉ/É£gMG =Q áe&G c g°ùŸ |°|sJ á£+x©dG iGQÉe(°G ádhO g©°9h ¥wdG £ ²G £/ƒgdG GwG jeh £ ©g d á@@£@AGhh á eÉ°7 á@@J'hQ °9 É £æ£< d°|F ,ópgŸG ÉK £JGQÉe(G ÉK °Sóæ e 70 ©/ Ée ƒG á£ ægdG s+ á cJxe "iÉ°S á £ 1" É@@:(G e æ:ƒd GK óJó/ GK ó¸ ƒ©æ°|J JwdG Í£JGQÉe(°G ác d ,hó dGh o3ƒ ædG dw+ ƒe Uó Jh . GOÉ+ áeó1 ‘ GQhO hx gæJ É gFÉ e iGQÉe(°G ádhO qæÂ Ée »G wG " ƒ gdG áeƒ æe" C £A _ J ¥wdG »+ÉmJ(°G uÉæŸG GwG je » A á£dÉ²G e °}A&G GK ó= &Gh É d °S ° iÉMƒ dG &G ¶(G É°ùF(G 8x dG e Ìj dG ©e pJ c g°ùŸG &Gh ,Qhx°}dÉ+ ƒ£dG »G á£©£c dG ám£gædG ƒ J x@@C&Gh /&G ,É£p+ ó©J »gdG °ùcJ ¥wdG AÉ1xdGh QÉ@@GO5°Gh QGx g°S°Gh É@@e&°Gh @@e&°G ƒ Jh .ác£ dG 9Q&°G wG e Ä°7 C ¢ < áAQGƒdG dÉ; ,OÉ©°S È@@C&°G G É °9Q&G ¢ < ƒ £ ŸGh iGQÉ@@ e°( G AÉ@@æ@+&G ÈC&°Gh ÉK MÉg FGh ÉK ¹É°ùJ ÈC&°Gh c g°ùŸÉ+ °K 'hÉ J ÈC&°Gh ‘ »+x© dh °ù d ábx°{ŸGh á d&ÉgŸG ,Qƒ°|dG Ãó J ¢ < ,Qób É d AK °hh JOÉ£b ‘ á . ÈC&°Gh x°8É©ŸG µÉ©dG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

i°ÉmŸG ÈC&G ‘ xJƒ gdGh kpc d GK yCxeh µÉ©dGh á æŸG .GK ó£ ©Jh á+ƒ©°8 á£ ©dG ƒ °ùdG dMÉ°8 ¶(G Gƒ© g°SG e G ƒ£JGQÉe(°G eÉc°{dG A°'ƒG ƒGh ÑG M ádhódG ù£)Q É£ F %G óJG5 + á £ 1 t£°{dG ájJó²G ƒ ©dÉ+ OhygdG dmJ" ÉK )Éb QÉ°ùŸG OUópJh áJ'hxdG ƒ°|J ¢ < ábOÉ°8 ác=Qh á£dÉ< rhx+ É £ < Écb(°Gh á©°SGƒdG QÉ©ŸGh É1 iGQÉ@@ e(°G á@@dhO gJ ¢gM áAÉC ©dG i°É@@¸ x: ."á©°SGh áJQÉ°}M á F £ « e ájdÉjdG á£ d&°G ƒ °ùdG dMÉ°8 d °SQ JwdG °ù F&G G eÉc°{dG A°'ƒGh rÉmædG ¶(G Jx dG á Jx1 ƒg e %G ó°7GQ + ó ¹ t£°{dG Jódh .y£ gdGh ,Qó dG £A IQ&G" ÉK )Éb c:É1 ÍM ¢ < hQOÉ@@b gF&Gh ,Ä@@1h á£ <h á£ < iÉFÉ e(Gh iÉbÉ: £pg°ùe A»°7 ÉæG ù£dh £d(G ƒp J Ée ¶(G ƒ°8ƒdG eÉc°7 ¢@@<h ó@@bh ."Éæ°SƒeÉb ‘ Oƒ@@/ƒ@@e Ì@@= £pg°ùŸÉA t£°{dG ƒ °ùdG dMÉ°8 iÉ C GƒdƒMh GK ó£/ SQódG iGQÉe(°G .AÉ °ùdGh 9Q&°G + ó °{J bGh ¶(G ƒg e %G ó°7GQ + ó ¹ »sJQÉgdG ló@@²G Gw@@G ÉGó°ùmJ U »gdG ÁÉ@@©@ŸG »@@G ,L Ì@@j@C 5É½(Éd ,Oó©gŸG /h&°G e&ÉgJ e C Ée&G ÉA%°G áO Mƒg eh S (G ác°ùædÉ+ ù ©J ló²G (ÉA »g / eh . + xs F ¥wdG Ée · °K h&G y JxJ »gdG "á£JGQÉe(°G ƒ gdG áeƒ æe" £ °S&G &G Â ÉK £FÉ.h Qƒ J ¥&G ¶(G ÉK £c°S £ ©gdGh ©dÉ+ ,OÉ£ dG ÉÂ(G ¶(G ,OÉ£ dG Iód OhóM ó« ° ¥wdG rƒ dGh á£dÉ©dG á dG ¶(G ádhódG á£°|s°7 e &GygmJO ° GK Ay/ rƒ dG h ©/ »gdG á ŸG É )Éæ+&G iGQó + ,OÉ£ dG wG É@@Â(G ¶(G ÉK jdÉ.h É £æ:Gƒeh C ‘ ádhódG AÉæ+&G xS pJ ¥wdG »æ:ƒdG yAÉ²G ¶(G ÉK ©+GQh yAÉ²G Gw A É + ƒ S JO á e @@Ch @@+ ƒ© °}J < ¥óæ±G Iód Qƒ°}M Qó + g°SQóe ‘ ddÉ dG Iód x°9ÉM Qó + á£eƒ M ,x)GO C ‘ aógcŸG ;ƒŸG Iódh FGó£e ‘ áeÉ°ù/ iÉ£dh'ƒ°ùŸG ÈC&G ƒdƒgJ e Sƒ F ‘ Oƒ/ƒe ƒG Ée .GK x 1h Qƒ ŸG ÉC d3 cb + ádhódG É£ d ¶h&°G iÉ p dG wæeh £ ©gdGh ©dG Äg©J É£ F %G É °S + ó@@JG5 t£°{dG d e ƒGh . c g°ùŸG ¶(G gJ ádhO ¥&G É £ < ƒ J »gdG ,y£CxdG QÉ jg°SG ƒG É d QÉ jg°SG ÄC&G" (G GK ó/ x ce hbh ‘ Éb Éb e ÉK °}J&G ƒGh ."Í jŸGh Í ©gŸG e É£/&G AÉæ+ ‘

ÉæG áJOÉ°|gb°G Ihó@@ ±Gh á£ ©dG OÉ@@©@ +&°G dFÉ/ ¶(Gh æe Ay/ T C pJ »JGQÉe(°G »<Éæ°|dG x dÉA .Ix1&G OÉ©+&G »æ:h yCxe ‘ ÉK eÉC ƒ©æ°8 JwdG iGQÉe(°G AÉæ+&G iÉ °|+ P A°'ƒG °8h óbh "AÉ°} d ó°7GQ + ó ¹ yCxe" ƒG ó)GQ °SÉ°S&G d)GO < ‘ QÉ ædÉ+ £ dG A°'ƒG ,QÄdG :ƒdG AÉæ+&G µÉ©dG ‘ á£æ gdG iGQƒ gdG lóM&G ácCGƒeh á©£AxdG áAx©ŸG m°{ U eO uÉæe °Sƒ F ‘ ÉGÉC3&G »gdG Gó+(°Gh QÉ g+°G iGQóbh e á+É°7h ÉK +É°7 70 £bƒg+ GK Qƒ » »<Éæ°|dG x dG oxs£d ù ©Jh . GQÉ <&G e Í.ÉjdG hO ©£ / iGQÉe(°G AÉæ+&G ¢ < ádhódG É g© b »gdG á )É dG áN AÉ°ùŸG eÉc°{dG A°'ƒG 5É½(G ‘ ó g d ,QÉæe É °8ƒ+ É gFÉ e óC'ƒJh » ©dG ƒ gdG Jx:

e 5y©J IÄC áAÉ°9(G »JGQÉe(°G »<Éæ°|dG x dG ƒ £°S É C .Qƒ gdG dÉ+ » < É b ‘ ÉK £ŸÉ< iGQÉ@@e(°G ádhO áFÉ e i°É¸ xJƒ J ‘ °ùOJ rƒ°9ƒdGh ábódG á£dÉ< GK Qƒ°8 g £°S AÉ°} d ó°7GQ + ó ¹ yCxŸ q£gJh iGQÉe(°G ádhO ‘ ¢g°7 »gdG á£ŸÉ©dGh á£ £ b(°Gh á£ pŸG iÉ m d á£bGQ iÉeó1 Ãó J Qƒ°|dG (ÉA ÉjŸG £c°S ¢ <h .,ó)GxdG Oƒ / e ó£ g°ùJ £ sgdG iÉ£ < <O ‘ °ùOJ "iÉ°S á £ 1" É g J »gdG 9Q&Éd je&°G Gósg°S°G d3 ‘ É§ ádhódÉ+ ÁGx ©dG °ùJ É C .á£ c g°ùŸG JQÉ°{ŸG óJó«h á£gpgdG á£æcdG áeÉb(Gh <Oh É +Éc°S&G óJó«h á£_£cdG iGÌ gdG á©+Ége ‘ ÉK °}J&G .µÉ©dG ƒM á_£cdG ¢ < É ²G Oƒ /

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

¤0b £D* fc£~|1 KbE¡J 2018 x+¡gC&* 29 Í .°* ¡J J µ f£+x D* i*4b@@E(°* f@@DH2 $b +&* ,b£0 ¯ KbJ2b< É:(* f p + f ² ¡ +bgJ GH ,vpg´* "ib~6 f £ 1" ¤@@-*4b@@E(°* ¤<b ~|D* x D* &* E =xD* ¢ <H $b~} D* ¯ 4*v@@E ¶(* f£)b jg~6* Kb.*v0&* Rv O - µ ,Ìc D* i*5b½(°* µb D* x c- ib0b½ v ~{- ¤gD* fDHvD* ¯ "ib~6 f £ 1" É@@:(° b@@C v A ¡@@J @@C f@@£@ @ B*¡@@D* @@ @ @-°°2 $b@@~@ }@ @ D* ¶(* Kb@ @ @ ¹ $b +&* b A ¤gD* )b~64H Kb E fJyExD*H b@@ @£@Fb@@ @E *¡@@ @ <HH @@ @ @ D* b@@ @ i*4b@@ @ @ @E(°* b´ f £B2 f +bgE ¶(* Jv g~zE b@@G2b@@ @+&*H b E G2É+ B¡´ *42(*H µb D* ¯ ¥xmJ h s- ¤gD* -*4v +H :¡Db+ bÂ(* ¶(*H $b ~zD* 2Hv0 K*5b¸ ° f £ 0 –

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

..»JGQÉeE’G »YÉæ°üdG ôª≤dG ¥ƒØàdG áeƒ¶æe

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

C ©cgJ n æe rÉmædG |°|b á<Éæ°|A áAOÉ°|ŸG ¢ < iGQÉe(°G ádhOh .,ópgŸG iÉJ°ƒdG É °S&GQ ¢ <h áeó gŸG hódG AÉ 1&°G ‘ J ° »C Jx1%°G eQÉ© e ó£ g°ùJ °7 É+ k£M J ° °ù F hbƒdG ‘ É æ dh ÉGÌ= É £A bh »gdG dwd ó£©cdG c g°ù d ù°S'ƒgd ©J + hx@@1%°G °8h iÉJó« mM »©J iGQÉe(°G ,OÉ£b &° MGx§ c°ùJ É F(ÉA .,OÉg©e Ì= °K ƒ M x gcJh ócJ ·ÉgdÉ+h c g°ùŸG c g°ù§ 'ƒcægdGh iGQÉe(°G ádhO ‘ c g°ùŸG Gx°{g°SG ÉJÉ°}b É JÉ°{bÉæe QhóJ »gdG á£°ù£)xdG iÉ<ƒ°9ƒŸG e »G iÉJópgdG +É°ùJ »gdG iGQÉe(°G ádhO ‘ QGx dG æ°8 x)GhO ‘ á°9É g°SÉ+ .á£eƒ ²G iÉ<x°ùŸG lGópg°SG ƒpF ¢ ³G k«h eydG iGQG5h lGópg°SG É £A É§ ádhódG ‘ iGQƒ gdG á©+Ége ©dh á£ ©dG n@@eGÄ@@dG á£<ƒF @@dw@@Ch á@@JOÉ@@«°G á@@eƒ@@ @²G ‘ iGQÉ@@e(°G ádhO ƒdh'ƒ°ùe + x J Ée áAx©Ÿ » J áMhx ŸG áeƒ æe e Ay/ ƒG QÉ gMG x°ùCh AÉ°} dG hy= (ÉA ·ÉgdÉ+h GQÉcg<É+ eÉc°{dG iGQób ‘ QÉ jg°S°É+ e'ƒJ ádhód ,ÌcC iÉJópgdG C á /GƒŸ á £°Sh °}A&G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

£æ°|J ƒGh áAx gŸG QÉ A&°Gh iÉe5&°Gh iÉ °{ d ,Qó°|e ¶(G x@@ e&°G °|J Éeóæ< d ,Ì@@c@ C á@@ /QO ¶(G » æe y£ gJ »gdG hódG e » A ÉK eÉ gsJ xe&°G (ÉA iGQÉe(°G x J µÉ©dG ‘ A hO 9 e ,óMGh É F&G É C á£ ©dG ,ƒ dÉ+ á£©£c: ám£gF »Gh 2117 É©dG ‘ AÉ°} dG ¶(G É gF°G ‘ xpŸG É A dJQógdGh £ ©gdG ‘ QÉ jg°S°G y£CxJ ; ‘ < kJó²G Â ° F&°h áJƒ ægdG iÉ£ ©dG d »°SÉ°S&°G .É £d(G x gdG hO AÉ°} dG "hy=" ,zMz/ j ¤¡G 6'§- m*4fH(¸* rx: ‘ °{æJ ó©J µ iGQÉ@@e(°G (É@A SÉ°S&°G Gw@@G ¢ <h iGÌ£ gdG á /Gƒe á£ £C ƒ@@M µÉ©dG °{J »gdG á _°S&°G á£ < iGOGó©g°SGh iÉ+É/(G ó J É F&G Ée Qó + á£ c g°ùŸG É m F QGx g°SG £c°S ‘ iÉ£c °ùdGh iGÌ.&ÉgdG mM £ gd .ÍJOÉ< ÉK °SÉFh Í£°SÉ£°S µÉ©dG x cJ ¥wdG ó g©J °h á£JÉ£²G É +QÉ© æ°|J iGQÉ@@e(°G ádhO &G gæd

zäÉ°S áØ«∏N{ IójóL á°†¡æd ¢ù°SDƒj »JGQÉeEG ôªb ¯*¡~|D* b 1 v ¹ ex D* E 2bg E ¡G bE Ì= ¢ < $b~} D* µb< ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 iy= ~6bgD* ¯ "ib~6 f £ 1" ~6* pJ ¤)b~}A x B H&* É@@:(* É1 E A z£D ¯ "b £~7b £Fb- yCxE"@+ f£~94&°* f p´* E rbm + 2018 x+¡gC&* E Jx~{ D*H G&°* ¡G *wGH ¤)b~}A ¥4*2(*H ¤ A ¤-*4bE(* JxA £G&b- É1 E b@@¿(*H b+b£D* IÄ D* Hv@@D* ¢ < K*x 0 v J µ ,v ´* f£-b£²* i°bm´* 9¡1 &* Dw+ f E ¥wD* tJ4bgD* *wG E K*$vcA Kb£ < fEv g´* HvD* E b F&b+ b ~z F ~|- ¤gD* H&* b E*ygD* &* ,vC'¡E IÄ D* i°¡pgD* x~|< h 12 i*4b@@E(°* ¡ g~6 K*vDb1 ¡ £~6 2013 b D* ¯ h <&* ¤gD* f ³* AH Ì~zJ 2020 b< ¢g0 f£<b ~8 4b B&* 8 É:(b+

á£+x©dG ,QÉ°}p d AÉ£M(G hx°{e F(ÉA d3 e ó©+&G ÉæcG3 (Gh ÉK £ < ÉK ©/xe hFÉCh Ée ÉK eƒJ µÉ©dG ix +&G »gdG á£eÉ°S(°Gh » ©dG ƒ°} d Ìjeh "y ¹" eÉ< ƒ A ·ÉgdÉ+h ÉK JQÉ°}Mh .»+x©dG É°ùF(Éd jªIf I(¸* jHz» "mf 6 j ª 1" ù£d F&G AÉ°} dG hy d »JGQÉe(°G hx°{ŸG ‘ )GxdG dFÉ±G £ mgd ÉK °|°|º ÍbÉcdG e © °ùF &G OÉg©e ƒG É C ehx²G e É£/&G /&G e h&G á£æe&°Gh áJx °ù©dG iÉeƒ ©ŸG É§Qh »æ:ƒdG e&°G ád&É°ùe ‘ e dFÉ/ F&G e ,óJó±G iÉ/É£gM°G Ah dFÉ±G GwG e ,OÉ g°SÉd hbƒdG »J&É£°S á£FÉ°ùF(G á £b iG3 ádÉ°SQ pJ ƒG + iGQÉe(°G ádhód á£æ:ƒdG É ©JQÉ°{e C c J »gdG "á£JGQÉe(°G á °|cdG" Sx Jh á£bGQ ¶h&°G ádhódG ƒ£dG hpc°8&G ¢gM áJƒ ægdG É ¸Gx+h á£JÉ£²G / ¢ < "»JGQÉe(°G x dG" ©£°S k£M á£FÉ°ùF(°G áeó1 ‘ dwCh á£©£c dG lQGƒ dGh á£_£cdG iGÌ£ gdG ƒM iÉeƒ ©ŸG ,óJó±G iÉJópgdG »Gh á.É=(°G Oƒ / < iÉeƒ ©e ÌAƒJ . É°ùF(°G ¢ < á£ c g°ùŸGh x°{dG £ b(G e Ay/ »G iGQÉ@@e(°G ádhO ÉK £æG3h ÉK £AGx / á£°SÉ£°ùdG iÉ £°ù gdG @@Ah Äg©J »gdG á æŸG @@°@ Sh&°G

j Df¡¼* ¾(* ifq<(¸* ¢H m*4fH(¸* k£M %100 á@@/Qó@@+ »@@JGQÉ@@e(G hx°{e "iÉ°S á £ 1" É+É£dG ¶(G F ® ÉGó©+h iGQÉ@@e(°G ‘ < É C(G ® |°|b @@e Ay@@/ á£ :É©dG á£MÉæd G @@e ƒ@@Gh @@bÉ@@:(° ,x cŸG 1971 ‘ É J&É°{F wæe á£JGQÉe(°G á+xmg d rÉmædG iGQÉ@@e(°G °}J hx°{e á£ ©dG á£MÉædG e ƒ@@Gh µÉ© d k£M @@e É@@m@ŸG Gw@@G ‘ á æŸG hO áeó e ‘ ƒ gd .AÉ°} dÉ+ á ©gŸG á£)ócŸG iÉ°SGQódGh iÉeƒ © d É CÉgeG ádÉM e iGQÉ@@ e(°G á@@dhO h gFG á£ £c gdG á£MÉædG @@eh ¶(G GÌ=h ÉK eƒ < ex dG pJ É§ QÉ cF°Gh eÉm<(°G JÉ<hx°{e ¢ < d gdG < kJó²G ¶(Gh + g°ùAÉæe e&°G AÉ£M(G ád&É°ùe ‘ á e i°°Oh ÁÉ©e pJ xe&G ƒGh .á£+x©dG eƒ©°{dG Iód ƒ sJ ¥wdG neÉFÄdG GwG ‘ á ŸGh x æ d ágAÉdG á ædGh É°ùF(°G &É+ µÉ©dG ¶(G iGQÉ°7(G °SxJ F&G ¶h&°G JGƒ 1 eÉc°S&G d ixAƒJ (G Ì= < ÉK /ÉgF(Gh ÉK <Gó+(G J ° »+x©dG rÉmædG eÉc°S&G <&G e (É@A °7 É+h æ:h ‘ rÉmædG Ah É )Éæ+&Gh É +Éc°7 iGQó@@ @+ e'ƒJ á£°SÉ£°S ,OÉ£b Oƒ@@/h á £ 1 – ƒ A Gw dh É°ùF(°G ƒG » £ ²G QÉ jg°S°G áJx F A Í£JGQÉe(°G ù£dh ex©dG C + xs J 5É½(G iÉ°S

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

2zCC CG* jCCªC0fCkCkCD* ¥4¡~| ´* v~7*4 ¤ < v£c< 4¡gCvD* x@@ @Jx@@p@ gD* z@£@)4

zäÉ°S áØ«∏N{ fJ{ IK f¤ 64 4§ kG* j )fD jª 6z¡J jI§ M&* £§ª-*4fH(* ifg 7 £§ 6z¡¤H ù£)Q É£ F %G óJG5 + á £ 1 t£°{dG ƒ °ùdG dMÉ°8 ,OÉ£ + iGQÉe(°G heób » cæJ Ée C ÑG M iGQÉe(°G É M )É °7&Gh É<Qh ÑG M ádhódG ƒJ C ó J GyJ °h É Jƒbh É Jy<h É g©AQ ‘ »°} gd ádhódG w d Âó J ÉK ©e hJÉ+ »gdG ádhódG AÉæ+h áJQÉ°}²G iÉ£ ©ŸÉ+ É °ù ¢ < GK óJó/ ÉK FÉGx+ .iGQÉe(°G á°} F µÉ©e e á + ƒ£dG pgJ ÑG MQ óJG5 t£°{dG d Qƒ ŸG °SQ ¥wdG ²G ƒG ÉGh .iGQÉe(°G AÉæ+&G e É/xdG á£æ:h ó<Gƒ°ù+ »<Éæ°8 x b h&G á<Éæ°8 e á£æ:ƒdG QOGƒ@@ @dG hæ ó A ádhódG iÉ+É°7h eÉc°7 iÉbÉ + ,ó£°7xdG ,OÉ£ dG á . &G óC'ƒJ Ée á°|dÉ1 ¢ < ,QOÉ dG áeó gŸG hódG É°|e ‘ iGQÉe(°G °}Jh É FÉ e ‘ dƒ <h .áeó gŸG hódÉ+ ,ƒ°S&G á£<Éæ°8 QÉ b&G £æ°|J QÉ£g1°G bh ¥wdG É+É£dG ‘ »)É°} dG É £°7É £FÉJ yCxe e x dG :O&G óbh ,óJx dG bGƒŸG óM&Gh É+É£dG ‘ tJQGƒ°|dG É:(° ¸ ÄC&G Fƒ d £ < iÉcCxŸG e ÉGÌ=h á£<Éæ°|dG QÉ b&°G É:(É+ É JGy£e q °ùJ »gdG µÉ©dG ‘ .á£)É°} dG á ¹ ¶(G É dÉ°SQ(Gh 9Q&Éd Qƒ°|dG É gdÉ+ »<Éæ°|dG x dG ƒ J ƒ°Sh ƒM áJQÉmgdGh á£eƒ ²G iÉ°ù°S'ƒŸG iÉ/É£gMG »c £d »+ó+ á£°9Q&°G pgdG ¢ < ÁGx ©dG £ sgdG iÉ£ < @@<Oh á_£cdG ó°8Q ‘ ó<É°ù£°Sh .µÉ©dG .á£gpgdG á£æcdG £ sJh »æ:ƒdG Iƒg°ùŸG AÉ ©dG á b cJ »Gh á£ p ŸG iGQÉe(°G ádhO ,Ì°ùŸ ¢+ƒ:

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

x@@JxpgD* z£)4

¬4§ ¡¼* z 7*4 « < zªg< 4§kFzG*

18 50

x@@Jxp@gD* x@@Jv@E

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 ox@@ @ @ @s´*

CCCC;fI 5*§CCCCD

¡ ~6*x´*

ex@@ @ @ @ @´* @@ @z@ @ F¡@@ @- x@@ @~@ @ |@ @ E b@@ J4¡@@ ~@ @ 6 b@@~@ z@ Fx@@A x@@)*y@@±* -

¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < 2¡ ¹ + f :bA v ¹ ·v@@< b@@~@74 x~8bF v ¹ ÁbE&* ¡@@F4¡@@£@ / b@@£@ @£@~@z@C ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A

K~CC< zCCM'§CH ¥4*2(°* x@@ £@-x@ @~zD* x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

119

,zMz/ L'K4

«§ ¡G* i2&¶* 70

¢J*|G* j c 6&* 40

Oó©dG á«MÉààaG

©n kG*

|Hf< ¢+ 3f H

j DK

j+fk G* ; l± 106

} G* sf- ÒH&*

«Kf¡J jM2fI

-*§<2

m*zJf H

|=*2 +}7

"jG§ G* ªF§/ £*§ I&*

¢H m*4fkÀ 114 »f G* mfDf .

*| G* 2§ ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

µ ª¡ G* 5fHÌ 6¶* 74

NfEK{- § kG* 44

¢ 0 ª < 4f <

j H jDf nG* 78

f+K4K&¶ 6'§M ª-4fH(*

j©Df .

jH2f G* j/§º* 50

µ*§ G* £f 1 z ¿

g k G

§ kG* jH§ ¡H ª-*4fH(¶*

z ¡G* 4fg H

Kzg G* £*§F5

Mf kG* ¨¡ H µ 48

2f 8 jJ~I

¢M~G* ªE§ 7 z ¿

jM*K|G*K j G* Ó+ 82

§ G*K jG{kgº* jH§H&¶*" " 4fgº* 2§ ¿ ¢+ j :fD

L|1&¶* ªk E 86

«|q¸* ©J*|+(*

f¡J ¢H fM*|H

h)f¡G* 6*|D z ¿

zM*5 f<

áMGh "zM*5 m*4fH(*" 56 »f G* µ uHf k G

jH&¶*

¢Mz+f G* ¢M5 z ¿

j©+| G* ,z0§ G

2f©T < ¢+ vÏ 8

z ¿ 2§ º* zg<

jG*z G*K É|tkG* Ó+ G*

K4f·* mfF|+ :*§<

«K*~G* ÓH&*

«4f ¸*

z IK mf 6*42

" ,zMz·*

Ó M z© 6

jM| D f©:&*

6§M sf0 ª < z ¿

,&*|º* £%*| G* ; J 22

6§M j G&*

µ j.*z¸* 4K{/ 24

ª¡MzG* vÏ 8(¶* jF|0 f+K4K&* µ

z 7|H 2f< 4f<

Ï1&¶* jM2f©0K

¥RGôdG

µ j G* 4K2 32

µf nG* if ¹* |.&* 66

¢< *'§ G* µ 36

j©g)*| G*

v*zE L'K4

£f I(¶*

ª¡© º*

£fCªC¤CI %* zCM*5 ¢C+ £fC C C 6 xCCªC CG* §C C 6 ¦f<4K Ù* ¥ 0 jGKzG* ª)4 § G* h0f 8 nÃ

zäÉ°S áØ«∏N{ AÉæHCG IQób ócDƒJ á«æWh á£ﬁ õ«ªàdGh IOÉjôdG ≈∏Y äGQÉeE’G "iÉ°S á £ 1" É:(G (GZ ÑG M ádhódG ù£)Q ƒ °ùdG dMÉ°8 j» É£ F %G óJG5 + É °S t£°{dG ƒ °S óC&G iGQÉe°G ádhO iÉMÉ½ iÉ ¹ e á£æ:h á ¹ á°|dÉ1 á£JGQÉe(G ó<Gƒ°ù+ ƒæ°|e »+x< »<Éæ°8 x b h&G .Y c g°ù d É Jx Fh É eó Jh ,ópgŸG á£+x©dG AÉæ+&G É £A hc.&G á£sJQÉJ ƒ« F °{J ƒ£dG GwG (GZ "ÆJƒJ" ¢ < » °SxdG ƒ °S eÉ°ùM ¢ < ,óJx J ‘ Ébh :ƒdG iÉæ+h AÉæ+&É+ xs dGh 5Gyg<(Éd ác°SÉæe É FG É C ƒ gdGh y£ gdGh AÉ ©dG ¢ < JQóbh gÂy< iGQÉe(°G .Yá£dÉ dG ÉFOÉ+ á©AQ /G e ©dGhy£ gdGh ,OÉJxdG ‘ ádhódG »æ:Gƒe ,Qób óC'ƒJ »gdG rƒ dG eÉc°{dG áÂy<h á £ ²G ÉæJOÉ£b cb e ,óFÉ°ùŸGh 8x²Gh <ódG °ƒd pggd hFÉC Ée iG5É½°G wG &G ¢ < ƒ °S Oó°7h c g°ùŸG x°{g°ùJ °}A&G ó= /&G e É 1h ,ó£°7xdG É JÉ £/ƒJh

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

xCªCCC G* §C CCC 6 jC C CF

¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿É£∏°S b<4H Ñ* 0 fDHvD* z£)4 ¡ ~zD* d0b~8 j» 2018 Ì D§I 3 zº∏©dG Ωƒj{ jCCgCCCCC 6fC¡C C+ n »gdG ,óMƒdGh MÉgdGh AÉ gF°Gh A°ƒdG ÁÉ©e ó°ù© Q ádÉ°SQ ©dG ƒ£+ É gM°G (G ÉæJóMhh ÉæJOÉ£°S yeQ ƒG O ©N dÉA ác£ dG 9Q&°G wG ¢ < £ eh :Gƒe C É pJ .AÉ °ùdG ‘ ábÉ 1 xAxJO »gdG ÉægJGQh ÉæJÌ°ùe xsAh »gdG iÉ°ù°S'ƒŸGh iƒ£cdG C ƒA iGQÉe(°G < sJ É< C ‘ Ä AƒF e kdÉjdG ‘ £ + °ù gdGh ,ó£°7xdG JOÉ£bh :ƒ d A°ƒ@@dGh AÉ gF°G < GK Ìc©J FGƒd&É+ q°7ƒgJ g©AQh ©dG áeó1h A°ƒdGh d²G ¢ < GK ó£C&ÉJh ƒ°ù°S'ƒŸG AÉ+%°G ÉGÉ°SQ&G »gdG OÉ«°G . iGQÉe(°G AÉæ+&G ,ƒbh uƒ °{C ÉK Jƒb ÉK bÉ 1 ÉK ºÉ°7 ¢ c£d /&G e rhxdG w+h AÉæ+&G Í+ »æ:ƒdG MÉgdGh »© gmŸG JÉ gdGh OÉ«°G x<É°{e ác°SÉæŸG wG ó°ùQ ©O É C .AÉ© / á£FÉ°ùF(°G Í+h æ£+ AÉ1(°Gh É°ùdGh qeÉ°ùgdG x<É°{eh iGQÉe(°G AÉæ+&G Í+ ,QwmgŸGh á£æ:ƒdG á p QO dG e É Jƒb ©dG ƒ£+ É gM°G ác°SÉæe ó g°ùJh e GK yeQ QÉcg<É+ á©£AQ áFÉ e á p QO dG wG ‘ ©dG gpJh ÉK c©°7h ,K OÉ£b iGQÉe(°G .áeGx dGh ,y©dGh xs dG QOÉ°|e e GK Qó°|eh ,óMƒdG 5ƒeQ ádhO É £ < h£æ+ »gdG á£eÉ°ùdG £ dGh aOÉcŸG É £A xCwgF á £ < ác°SÉæe ƒG ƒ£dG GwG (G É M FGƒ1(Gh É£ F %G É °S + óJG5 t£°{dG d Qƒ ŸG Ìc dG MGxdG ,OÉ£ + iGQÉe(°G . É°ùdGh ácpŸGh Ì³G É FÉCQ&G ádhO Gƒæ+ JwdG iGQÉe(°G KÉ£dÉ< ÉK bÉ 1 ¢ cJ »C ÉæMGhQ&É+ Jó F ÉæJy<h ÉFOÉ«° GK yeQ iGQÉe(°G < ¢ c£°S

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 8 ÉfnG* ¢M| - Ì D§I

‫ﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫‪emarat_s‬‬ ‫‪emarat_sbzc‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪t_sbzcc 2018‬‬ ‫ﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﻟﺜﺎ‬ ‫ﺗﺸـﺮﻳﻦ اﻟﺜ‬ ‫ـﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺸـﺮ‬ ‫ﺗﺸـ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ـ ﺗﺸ‬ ‫ﻓﻤﺒﺮ‬ ‫ﻤﺒﺮ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻓﻤﺒ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ـﺪد ‪ 72‬ـ ﻧﻮ ﻓ‬ ‫اﻟﻌـﺪد‬ ‫ﻌـﺪ‬ ‫ﻟﻌـ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫اﻟﻌ‬

‫{‪á``Ø`«`∏`N‬‬ ‫‪zäÉ`` `°S‬‬ ‫*&‪ | E K‬‬ ‫‪»HôY »YÉæ°U‬‬ ‫‪jª-*4fH(* z<*§ +‬‬