Emirates Culture_77_April_2019 الإمارات الثقافية_أبريل by SBZC Mags

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0

OÉ«ÑŸhCG ºª¡dG ∫É£HCG ¢UÉÿG x~8bF ÃxE :b gE g¸ D¡0 lvpJ bE E <b gE b g¸H Áb~zF(* i*4b@@E(°* +b: $¤~7 C ¯ lv« f~64b»H f£Db AH ,42bcE C ¯ D3 C IxF qEb~zgEH d¹H Âv - ¢ < b ~8x0H 8b³* 2b£c´H&ÉD i*4bE(°* fAb~}g~6* bGx1%* f £ / fDb~64 fc~6b E f£/3¡¿ d<ÉEH iÉ£ ~z-H ib£Db A E f » ,4¡~8 /&b+ )*vD* G2¡/HH ibJ4bc´* 4¡~}0H f +bg´*H rbggA°* 4¡~}0 ¢ < ,2b£ D* 8x0 gFb EH 2b£c´H&°* *wG f£ G&* ¢ < £D2 ,x g~z´* f +bg´* ¢ < ~8x0H G5¡ D bCH eb D&°* } + ¯ i*4bE(°* $b +&* ¡ - 2b£c´H&°* *wG ¯ b ±* EH i*4bE(°* d ~7 IvD x1%* : ebp~8&* Í i*42bcE C <v- i*4bE°* &* fAx E 4Hv~| D n j´* E bC bK ~}J&* D* ebp~8&b+ 8b³* 2b£c´H&°* ib£Db A fEbB(* ¢ < ~8x0H D* AH D* ebp~8&° fc~6b EH f£/3¡¿ f£~9bJ4 f_£+ ÌA¡- ¢ < i*4bE(°* h~8x0 bK £DH2 b £ < 4b gE ÌJb E ¢ <&* E Í£~9bJxD* <vD 8b³* 2b£c´H&ÉD fE*vg~zE < fE¡ E z£~6&b- DwCH fDHvD* 1*2H o4b1 f gs´* ib~zAb ´* ¯ -bC4b~{E <2H D* ebp~8&* 4¡~}²* ¢ < u¡£~{D* ¡ ~zD* ebp~8&*H vJ*5 + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 8x0 fC4b~{E ¢ < 8xpJH g J F(* b £A ¡ J fDb~64 b F&bC bK £~|s~7 2¡A¡D* bc g~6*H ¡£D* *xF bEH :¡D* *wG n£~zF ¯ E $y/ A $¤~7 C ¯ D* ebp~8&* xs F ¤gD* fm c´* gC4b~{E ¯ ¡£D*H f gs´* )b;¡D* ¯ gC4b~{E ¯ b D¡0 *wG ¯ Í E $b~}<&bC gC4b~{E f£ G&* F b © 8b³* 2b£c´H&°* ¯ b + 4bc´* :¡D* ,4¡sAH 8b³* 2b£c´H&°* ¯ ÍC4b~{´* Í£-*4bE(°* b +&°* i*5b½(b+ ,4¡sA ¤ F(* x~{´* ~{D* *w + f£Db D* wG rb½H b£B ¢ < *¡~8x0 JwD* b +&°b+ bK ~}J&* G$b +* fC4b~{EH 4¡~}²* ¢ < ~8x0H ·bG&°* ¤<H I¡g~z§ ,4¡sA £ ±*H pg~zJ bE *w A b gG*H dp+ +bgF 2b£c´H&°* ¯ lvpJ $¤~7 C -vFb~zEH

zยฃ)xD* ย cB ย E 2017 ย b< ร ย AยกF ยฏ ยคc;ยก+&* xAยกD qggA* d0b~8 ยคc;ยก+&* ,4bE(* vย < ยทHH ย HxCbE ย JยกFbร (* ยค~zFxย D* bK ย pgE" ย ยกย ยฃD ย bยฃย F ย %* v@@J*5 ย @@+ vย ยน tยฃ~{D* ยกย ~zD* ยผ&ยฐ* ร + qEb~zgD*H ยฏbย jD* ย 2bcgDb+ vยฃ~{J "bK ยฃยดb< xAยกD ยฏ "ยฅvย Dยกย D* ยคcGwD* x~|ย D*H ร Eร AH ivF*ร E*4" ยกJbE 18 fJbย D xJ*ร A 14 ย E ยคc;ยก+&*

121

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 ยฃfCCย CCย CCยชCCI C ย CCCCCCM|CCCCCC+&*

,ร ~zE 4ยกย - ย +bgJH 6ยกgJx+bA ย @@J4b@@CH yย ย ยฃD ย b@@/ ย jE ib~9Hxย ยด* ร + ย E ร Eร ย D ,42bF ib0ยกD ย E ivF*ร E*4 16 ย DwC ร Eร ย D "ยกFbยฃcD* ยขย < zย ยฉ f+b~7 ,&*xE*" f0ยกD ร gCยกc~{ยด* ย JvยฃD*H 6&*xย D f~6*42 bย ย E ivF*ร E*xD f0ยกD bย cย : vB ย pgยด* ย b@@CH ",ร ~|D* $bย .&* qยฃ~zยดbC" ย /xD fย )*vD* ย g<ยกย ยธ ย ย ~9 ย ยกย gD

jCCCยชCDfCย C. fCCCCH*4ยงCCIfCC+ ยฃfM24fย G* ยข<

ร eร ah รครณfGร eGQ รคร Mฦ d ยขVรดยฉj ยปร Xฦ HCG รดaฦ d ร Eb~6xย D 6xย E ,vpgยด* fยฃ+xย D* i*4b@@ E(ยฐ* ยฏ 9xย ยด* vย D4wย D* ยฏ fijnshilders ย Jyยฃย ยด* vยฃ~6 ยก@@G iv@@F*ร @@E4 " ย pgยด* xJvE ย b@@+4 ย JยกFbE ย ยกย J ย E ย ~8*ยก- ยขย < ยก@@GH ยคยดb< ยฅxย c< ย @@F(* ยคcGwD* x~|ย D* ."ยตbย D* K ร Jvย Dยกย D* ร Fbย ย D* x@@ย @~@7&ยฐ ร @ย @< 95 @@9x@@ย @ยด* ย vย ยฃ~6

xAยกย D* ย ~6* ย ย pJ ย pgE ย H&* ยฅwD* "ยคc;ยก+&* xAยกD" ย pgE ย ย D* ,w@@-b@@~@6&ยฐ ยฐK b@@ย @ <&* 9xย ยฃ~6 ย &* ย @@ย @<&* b~zFxA o4b@@1 xย ~{D* *wG ย ร 1 ร Eร AH ivFร E*4 ยฅvย Dยกย D* ย pgยด* 9Hx< ย H&* ย E $y@@/ ยคG ร Fbย ย D* ย JwG ย b@@ย @<&* ยคcGwD* x~|ย D*H ร Eร A ivF*ร E*4 ย *ยกย ย + 2019 ย bย ย D *wG xAยกย D* ย pgEH ย vยฃD ib<ยกย ยธ ย E ย )*H4 ยฅvย Dยกย D*

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 ยฃfCCย CCย CCยชCCI C ย CCCCCCM|CCCCCC+&*

120

~Êf- 4§M§ªI ¢<

™jRƒàd 61`dG πØ◊G ≈∏Y ¿ô£«°ùj AÉ°ùædG zGrammy{ ≈≤«°SƒŸG õFGƒL

$*§/&¸* · | k¡- ªq kG*K H&¸* )f 64K E hFbC fJ*vcD*H xJ*ÄA 10 v@@0&°* ¡@@J @@D3 b@@C hpggA* ¤gD* "y£C b£~z£D%*" f£ ´* ²* f £~}E É~zD* f + b -b£0 < f£~|s~7 |~|B 2x~z+ ²* C E "¥¡jF&°* Eb~}gD* f ²" h~6&*x- . fcp´*H bEb+H&* £~{£´ bK _/b E *K 4¡ ; h ~7 ¤gD*H ib m D* 4bc1&* ¢ < ¤ -v<b~6 b´b D" ¢ £~6¡´* (* hDbB ¤gD* bK ~} + b ~} + ¶(* g~zF &* b D hp ~6H "¤g~|B bK ~} + b ~} + ,b£0 ¯ 1vFH *wG ibp£~7ÆD* E 2v< ÄC&* d0b~8 J42 ¤ ´* Ég~6* < i*¡ ~6 ,v< eb= vB bC ¥w@@D*H b D* g~z£D rx~z´* ¢ < x ; "Grammy" y@@)*¡@@/ f 0b~zD* g£ =&* @@< e*4 f@@£@ @=&* @@~@}@A&* ,y@@)b@@/ Jx1%°* ÍFb D* ¶(* fDb~6x+ /¡- God’s plan"" (*" ¢ £~6¡´* ,x ~7 ¶(* ¡p J JwD* ebc~{D*H ¯ rbm D bK ~6b£ E h~z£D Grammy@D* jE y)*¡/ bC (* bK ~6 hp+4 vB hF&* ¢ £~6¡´* f<b ~8 µb< n jD*H x ´* h« ¤-&bJ H&* £Fb=&* ¤ J E b G ." ~9*x g~6* x~}p£D zEb³* bG2É£E v£ + gpgD 6H4 bFbJ2 ix ; . "The best years of my life " Íg£ =&b+ Í c~zD*H z£D bK E h@@Db@@BH " Reach out and Touch "h b D ¡pg - gF&*H A rbm D* b EbE&* 2Hv0 b JvD C ,vJv/ bK +*¡+&* *¡pgA* *¡ 0* *¡ - Jx D* ." » $¤~7 b g£ =&* < ,y)b/ h ~z- vB b=b= ¥v£ D* hFbCH A star is born £A E shallow v A fg~zD* ibp£~7ÆD* fc0b~8 £D4bC ¥vF*x+ bE&* The joke "b g£ =&° Gw´* b )*2&b+ 4¡ ±* i&b/bA " fFb A ~}A&* ,y)bm+ ,y)b D* "bc£D bJH2" hG¡F DwC Recording Academy @D ¥w£ gD* xJv´b+ ,vJv/ ¡pF Í sJ &* $b~z D* ¢ < (* b@@B vB b@@C ¥w@@D* g E xJ¡ gD ¢ <&°*

119

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

zïjQÉàdG ‘ QÉÑμdG ¿ƒehõ¡ŸG{ de l’histoire les grands vaincus

xM4fkG* · ¢M| 6f»* ÌF&* m*4f H gkkM « <K J{H ifkF ¿ƒ°ùμ«f ¤EG ∫ÉÑ«fÉg øe £ s+ ~z F g £A f£ Fy£+ ¤Eb0 fFb£1 dc~z+ b£ £E4&* ¯ *xC¡~{D* ibcFH ~zD* E ¢ < ~|« k£0 bK Eb f gº fDb²bA 4*2 b/ E bE&* E ¤-&bJ b Db/4 ¢ < bGÌ.&b- bCH "i¡´* ¯ x~| D*" &* h<b g~6* J¡ D* b ¹x+ g D* ¢ < b -4vB bj´* hpc~8&* k£0 b Bx0 v + b -ym E « $*¡~zD* ¢ < ÍJ4¡ ±*H Í£ D ¢ <&°* ¶(* ~|F @@ @D @@ @C eb@@g@ @D* f@@ @/x@@- @@ @Â ° ¡ J &* Â b£0&°* } + ¯" Eb~7 642 JÌj D* ibJ¡ E E AxJ bE " *K y)bA Hy ´* µb D* *wG ¯

ÍEHy ´* Ì~|E b £A 2v J ¤gD* fc£~| D* ib@@BH&°* wG ¯ ¯ E&bg D f~8xA b £-&b- µb D* ¯ ib£:*x Â2 ,v< b 0 ¤gD* 4*2 b/ $b jg~6b+ tJ4bgD* Ä< ib£p~}gD* E Ìj D* *K $v+ b :b - ¤<vg~zJ Ix- bJ E f~zJvB qc~|- &* h *K 4HxE ¡~z £F ¶(* bc£FbG E ¤~{- H&* ¤ ~z-Hx- · *Ê±b+ "*4b £= ¡J¡+ ¡g~zJxC b@@/ b D'¡´* Ì~z g+ b F*2HyJ hsG J¡FbÂ(*H 13 É1 E Eb D* ~{ D ÌjE IvE ¢ < ,vg» ,ÌcC f£~|s~7 bK FxB 23 4b~z´* E fÂv D* 4¡~| D* E &*vcF Ä@@D* b@@c@£@Fb@@ @D ¥4¡@@ @ ~@ 6&°* *wG ¡g JHH ¡£ +bF E &* Â bC ¤/b:x D* v)b D* Eb : Hb gJ ° bK £:4bc~6(* ¡ J E È@@C&* ex~{J °H bK £1Æ~zE &* =4H w£c D* E Æ£D ~|F h« ib £m~zD* E Ìj D* v < x~|gF* bK £ < ¤ + D Ax~| ¯ fJ¡E2 ÈC&°* " bC" fCx E ¯ $*4H bK º bEHxD* v~9 tJ4bgD* ¢ g D* 2v< ¥5*¡J bE ¢ g D* E b g£A ex@@ 0 ¯ Í@@£@ @ Jx@@E&°* É@@1 b@@ @ D'¡@ ´* @@8x@@p@J b@@ @ @C +b~{gD* /H&* vJv« ¢ < ebg D* ,v£¸ fÂy + ¤ g J f£sJ4bgD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

118

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

6Ì F(¸* ¢<

£fM24f¹* ¢<

™FÉ°†dG øØdG øY åëÑdG IQGô°T ≥∏£J å«ª°S ÊBG

«-§+ ÕG§gG ® f : hc½&* &* v + bK Eb< 28 < b:x~zDb+ ÍD¡+ h£A¡ b -bAH v + b -b0¡D / bGb1&* &* f/4vD b Db <&* ¢ < £g gD* JxD* ¯ 4¡m E y E f£ < ¯ bGbE4H b -b0¡D 9x< ® " Jx³*" fJ*H4 v +H bK Eb< Í~z 1 v + gJ µ b -b0¡D @@G&* } + D 0bg´* } + ¯ 4¡ m D bG*xF f0¡ D* wG "63 fp£~} D*" f0¡D b G&*H £ < 4¡j D* v~z©H b 1 ¤-¡+ ÍD¡+ - k£0 f£A*x=¡-¡A ,4¡~8 ¯ ¯H ÍBb~zD* f/x E ¤~6xC ¢ < f~zDb/ x £C Íg~zJxC b £A JwD* ib£~|s~{D* @@G&* @@E } cD ¡@@/H f@@0¡@@ @D* ¢@@ @ <&* (* b F&° b < kpcD* ¥xmJ i*wDb+ f0¡ D* wG -x~7b< wG *¡: b )b 1(* f£ < D ¥wD* 9¡ D* ~{ g~6 iv/H ,y£ g´* fc ²* - d B ¶(* fFb D* v£ g~6 b F&* b C ,Æ D* 2b cg~6ÉD *K v0 ~}J b C É³* 4xpgD*H ¤~z ±* 4bm F°b+ ,x £~zD* fJ4¡C3 f£ A f~z~6'¡E cB E ¥x~z D*

117

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

,y)b± i*xE ,v< fp~7x´* "k£ ~6 Á%*" i4v~8&* 2006 b< H&°* $y±bC Automn " Jx³*" fJ*H4 f£Fb JÄD* xC¡cD* ádÉM" E 0*xE +4&* b £A 9x g~z- b <&* f +4&* f ~z ~6 E b £ s- v0 ¢ < "fE&°* fp£~} D*H ib £g~zD* b£Fb Jx+ < h 0 Jx³* fJ*H4 ¯ ¯ 4¡- ¥wD* xJ5¡D* ~6* ¢ < "¡E¡£AHx+ f£~}B"e fAHx ´* b -bBÉ + fAHx ´* x £C Íg~zJxC $b@@J5&°* f~94b< E fBÉ< f£:*x g~64&°* f c D* b/4 E f£Db´*H f£~z ±* f+b~7 fFb A ¤-¡+ ÍD¡+ "¤-¡+ ÍD¡c+ @@D3 fBÉ< bE D nE*x+ fEv EH f j» ~6xD* ¶(* fAb~9(°b+ hFbC fJ4b~zJ ¯ bGx~|< h c~6 ,4xpgEH f £ / ÍD¡+ hFbC f~|B*4H b A ixs~6 vBH bK £~6b£~6 f ~7bFH bK £<b g/* ,2x gE b F¡C b D ¡~64 b Db <&* f B hFbCH ¤~6b£~zD*H ¤<b g/°* v D bGv~9 f D* 4b@@.&* bE ¡@@GH x £C Íg~6xCH HxF¡E ÍD4b´H

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

l 6§+ £§k¡Df¤G* ¢<

zá≤jó◊G ±ôW ≈∏Y áaôZ{ ,|H K&¸ | ¡- 1956 f< f¤gkF ¬*§ ¡ J l I4&¸ j E gJ*H4 dg A ¶H&°* f£´b D* ex²* $b .&* b ~6(* ,4b£~6 ex@@²* @@g@ @ @D&*H "rÉ~zD* b@@ @J&* Kb<*2H" f£ £~6É D* ex@@²* ¯H " 6*x/&°* x@@ @- ´" f@@ J*H4 f@@£@Fb@@c@~@6&°* K ~6*xEH KbJv / b@@C f£FbjD* f£´b D* zJ4b+ ¯ b@@CH É ¥5b D* Ég0°* E 1944 b< bGxJx« v < hBH ,4¡~{ ´* Ì= b <&°* E vJv D* ¥*¡ G x -*xCwE ¤GH " xpgE v£<" b E 1961 b< 4bpgF* -bAH E i*¡ ~6 lÉ@@. v + ix~{F v@@BH zJ4b+ < "Ixm´* ¯ 4y/" " v< f /" ib@@ @ J*H4 @@Dw@@CH "Ì ³* £~|D*" z 1 @@ @ C&* @@ F&* x@@~@7b@@ @D ¥*¡@@ @ @ @G x@@C3 1956 b@@< :b -" "f Jv²* x@@ : ¢@@ @ < fAx=" @@|@~@|@B " }£+&°* @@{@ £@ ±*H ¥v@@ @ @ D* v cD*" "ibBx D* |~|B b D "f<b D*"H "¥4bCwgD* d~| D*" f£Eb F Ì@@= i*¡@@ B @@<H ex@@ ²* @@< b@@ @ F&° f@@E2b@@~@8 Â b@@0 @@C ¢ < b@@~@9&*H Kb@~@6b@@F&* ¡ g J @@6b@@F&*H ¤-¡E v + bGx~{F

(b@ A ¥*¡@@ @ @ @G h@@~@ z@ F4* @@|@~@|@BH ib@@ J*Hx@@ D fc~z Db+ kJ2b0&°* ex²* zJ4b+ fA¡D&bE 4b1yD*H £~9*¡´* fCx ´* eHvFH x ³* dg D* < (* f~| D* ix~{F ¤gD* vF*Æ~zD* f ¸ 4x@@¹ dgC h/x1 v@@BH f ~} ´* g Jv´ £ D* ¥*¡ £G d0 ~{+ f~| D* ¯ x J ¥5b@@ @D* É@@g@0°* @@E bG¡gD È D ,y£ ´* ib ~zD* DwCH q~9*H ¥*¡ G ,4*2(* z ¸ ¡~}< i¡F4¡C ÌC rx~8 b C ib@@EÉ@@ @D* x@@~@8b@@ @< @@£@ @/ ¢@@ @< ¥¡@@g@ « f@@~@|@ @D* &b@ @+ ¥x@@© ¥*¡@@ @ @ @G ¯ $*x@@ @ D* b cpJ ¤@@g@D* f@@J4b@@m@g@D* ¥*¡ G ~z F ¡G ¥H*x@@D*H ygJxD* v A ¯ f~| D* £~64bE < kJv²* ¯ 4b@@= @@F(* ix@@+H4 ~6* h« @@~@}@JH b@@ @EH2 4v@@Fb@@~@ z@ @ D&*H ¡@@ @£@G 4¡@@g@ @ £@ AH h@@~@ 6Hx@@+ "x~{D* 4b@@ G5&* " @@E Ì@@D2¡@@+ 4b@@~@7 x ~{D ib g E f£~zJ4bcD* fAb jD* hFbC *3(* b < Kb ~9 f~| D* $b~zg f£~7b D ´* G¡D* E ¢Ab gg~6 )b~zC v@@1 ¥*¡ D f E ex@@²* h@@Fb@@C b´b D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

116

~Êf- 4§M§ªI ¢<

?á«°SÉ«°S äGQÉμ°ShC’G âëÑ°UCG πg .2019 £A ~}A&* 4b ~6H&b+ "Green Book" 5¡ J &* cB ~}A&bC b p£~7x- ® ¤gD* bK £A 554 £ pg+ yÂb- 4¡J¡£F hEbB ÉA&°* &* obg g~6* ®H 4b ~6H&°* tJ4b- E f ~6 75 Ä< £A f£~6b£~zD* f D* i*3 ÉA&°* ÈC&* ¤G b D* *wG fp~7x´* f£DbgD* f~z ³* ÌJb ´* E *K v0*H 0 (* bK £~6b£~6 £ D* Äg JH ¯ b C f£~6b£~6 f ~6 ¢ < ¡~|p D fDHb¹ 9x J &* t 1945 ÍC :*¡´* £A v0*H /4 ¡BH jE ²* f£ £C ¡0 bK <*x~8 v~zmJ &* t ¶(* d@@Gw@@J k£ ~6 Æ~zE" £A ¯ 4¡-b £~zD* 2b~zA v~9 1939 " ~7*H K £A x~9b²* H&* ¤~9b´* ¯ f£~6b£~6 b@ .*v@@0&* ¤ J &* t 2008 "h~6HxA ¡~z £F" ib~9Hb E ¯ b C ¢ D* I¡ D* Í+ ib<*x~8 Ä~zJ &* t 2005 " z£~6*¡±* x~z/" ¯ ,24bcD* ex²* fDb~6xD* jE bE f£~}B ¡0 q~9*H ~{+ b£c+ ·vJ &* t f c±* ¢ < a2b@@G $¤~7 C" ¯ exp D fJ2b ´* fpJx~|D* 1930 "f£+x D* fp~7x´* fg~zD* ÉA&°* &* 4bcg<* Â ÌJb ´* wG E bK BÉ F* f£~6b£~6 ÉA&* ¤G £A ~}A&° Ku Klux Klan f E E Eb gJ "Blackkklansman " £A ib £ c~zD* ¯ $*2¡~zD* ,¡ D* fCx0H fJx~| D* ¤ £~{- J2 z£)xD* d)bF ,Ì~z´ bc g~6* "Vice " £sgE ¤ JxA&* 7x< ¢ < *x~8 " Black Panther " ¤~6b£~zD* 3¡ D* ¢ < b~zAb g- b-&*xE* "The Favourite " %* f ´* rb / h« e¡ ±* ¯ fD¡m+ x:bsJ 2¡~6&* ¡Fb£+ 5b< "Green Book " ib £g~zD* ¯ ¥x~| D* ¤ JxE&°* < ¶(* dDb D ¤ ~zD* obmg0°* ¡pgJ Í0 "Roma " f£Â2bC&°* ,y)b± Í£~9*x g~6* Í £A I¡~6 v/¡J ° +b ´* ¯ ° "Bohemian Rhaspody "h "A Star is Born" IÄ D* f£~6b£~6 ¡£E b £A v/¡J

115

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCCC CCCG* mfCCCCDfCCCC CCCC. ¢CCCCH m*4fCCCCCkCCCCCÂ *x D* 2¡ ¹ )*H

brainpickings.org ¢<

:¿ÉZÉ°S ∫QÉc ™e QGƒM º«∏°ùdG ¢ù◊G Éæ«ª©j GPÉŸ ?¿ƒμdG º¡a øY qc~8&* bEv < ~z F ¡ D* pF" °b-b+ ·b-bF f£ D* $bJy£ D* f´b< ¡ ."$¤~7 C E $y/ ¤ F&* x ~7&* ¤ D "bF&*" ¡G bE <&* ° bK £<*H bGw1&* ,Ì ~7 f D ¯ x D* E 94&°* Hx~7 ¶(* ,xE H&° µb D* x F Í0 ¯ f/x0 f ² b F(* b=b~6 4bC ¤)bJy£ D* < 1968 b< 8 ¡D¡+&* Bb: gC42&* $b~} D* ¯ qc~z- $bB45 ,xC jE ,xE H&° 94&°* gJ&*4 µb D* tJ4b J¡ -H f gº *¡@@D&*H f gº ¡m0 b D f +b~{E Ix@@1&* µ*¡< b G &* gº b CH f@@D°2 H3H £ < b E v@@0*H CH ¡ D*H ³* < ,ÌjC f _~6&°*H qc~zF b F(* f£Fb~zF* fAb . C ¯ JvD*H Ì:b~6&°*H fA*x³*H 4¡ D £~9*¡E bF4vB ¡G *wG &* v g<&*H ib<¡~9¡´* E vJv D* ¯ ,Ì²*H 9¡ D* ¯ A ¢ < b -4vB E ¢ =&* bK )*2 ¡ D* ¢ c£~6 EyD* z£Jb E jE £ < bFvg<* ¥w@@D* ¡ D fc~z Db+ *K v£/ ´* J Ìj + B&* ib<x~6H i*ÆE¡ £ D* °%*H Æ £ ´* x~{< Í+ ibAb~z´*H 2¡ Db+ ¤ D dc~6 v/¡J ÉA z£Jb ´* wG < v gcF bEv < D $¡~}D* f<x~6 E f<¡ ¸ ¢ < v g - b F&° b -b B¡gD ¡~}³* ¯ f £c D* ÍF*¡B x g~z ~{+ bGb A ¤gD* ,Ìj D* $b£~7&°* Db G D e4bmgD* E ,2v¹ b + Ì gDb+ q£ gD* ¢g0 b Â ° ¤gD* ,Ìp´* $b£~7&°* CH ¡ E Í .* H&* xB É1 fg+bjD* f £ ²* ¤G ¡ g~6 ¤gD*H $b£~7&*H f £c D ÍF*¡B £A µb@@< ¯ {£ F b F&* ¡;¡ ¹ pF < *K v@@/ Jv£ + b D5 bE b F&* f/4vD fc ~8 b F&* =4 b ~{g F ¢ < pFH v + g- µ fm cE ibAb~{gC* b G *5 bE D b A f _~6&°* E Ìj D* ¢ < f+b/(°* ~7H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

114

ÉfnG* §ªG* y5|+ §M · £§= ÏG&*K j »

bFx~7&* ¤gD* ib D* f:b~z+ < ,4¡~8 b p Â f£ =&°* ib C :b ´* wG ¤-&b- b £D(*

zJ4¡EH qDb~8 ÃxE E fJx~|´* "f ³" fBxA ~{g i*Ì.&bg+ f ´* £Fb=&* DS &bg- JwD* fD*y=¡+&* xEb-H bC¡D f£)b+x D* ¢ £~6¡´*H H4 ¥v@@F(°* ¢ £~6¡E E ,b0¡g~zE x<b~{D* b <&* ¢ < v g - fJ¡B ib + bGÌ=H f£c ~{D* f +b D* f+w D* i*¡~8&°* E ¥¡B ¤ £~6¡E nJy§ ÌG5 Hv£E f£B°yF°*H fJv£ gD* 4bg£±* y< ¯ f gs´* d£Db~6&°* < 2¡ D* fD%* < ÉK ~}A f£)b+x D*H z+¡D h£cD*H fJy£~zj £~zD*H b £F¡E4b D*H x D* i°%*H 4bEy´*H ycD*H b£Cx- E C E" ¡= ÇD&*" fBxA $b~}<&* 4vp J b £A Áb@@=&°* Í+ ¡ g- bK @Fb@@²&* ¡<vcJH b£~z£FHvF(*H b£Fb´&*H 4H&°*H 4b@@g@ £@ ±*H @@Fb@@ @ D* b@@ @@F&*H f@@£@ CÆ@@D* f£c ~{D* E b Eb D(* f£ £~6¡´* fBx D* w@@G v g~z-H ¤)b+x D* gÂ ¥wD* f£CÆD* f£c ~{D* ¢ £~6¡´* 5b< 7b-4(* i&b~{F ÉK Ab0 bK £ £~6¡E bK sJ4b b <&° f£ p D*H f£EÉ D* f£ £ D* ¢ < " ¡= ÇD&*" Ab«H Jv - E ,y£ gE fjJv0 f£ £~6¡E ib~z + b /yH 7b-4(* =4H&°*Hf£)b+x D* i*4bg£±* i*¡~8&* fAb~9(*H f<x~zD*

bF4*x~6&* Ícg+ £ D* ¡½H d£ - f+bp~zD* b´" "eH'¡g+ ¡£ D* E eHv-H Jy"2¡ J HÌ~|E b c£c0 2 e¡g ´* ~{C 2¡D*" bF4*x~6&* e¡=xE ¡ » m1 Hv+H 3(* Hv+" "eH'¡g+ ¡£ D* E eHv-H Jy-

113

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

bE ¤ ´* ¯ ,x~7bc´* < 2b g+°*H 9¡ D* f£ =&°* +b: f £1&°* b < JH b )*2&* ¢ < *K 4b +(* ¤ ~}J E f@@J*v@@+ f EbC fJ4¡ A f0¡D ,4b~zD* v - b ~9x< ¯ b ~8&* fAx E vGb~{´* ¢ < ~zJ ¤gD*H $b@@J5&É@D bG4b£g1* f+¡ D* 2É+ E ¤-&b- f~9b ~} D* b~| D*H f£G*yD* *¡D&°bA ¢ < b ~|Bx+ b A xp~6 ,4b~zD* È - ¤@@ @Jx@@A(°* x~{D*H bgEvsg~6* "OÉ¡f" b g1&* fC4b~{§ q~9*H ~6b g+ b -b<b J(* 6b 0 i4b.&* ¤gD* f Jx~zD* ib+x~}D* i*3 fJHv£D* ib<b J(°* /xJ ¥wD*H ¥Hv£D* b J(°* v£ - fDHb¹H <b gDb+ 4¡ ±* hEvB bK cJx - ~|FH f<b~6 ,v´ ²* x g~6* ¤+¡ D* 4¡ D ." ÉA"h "xpcD*"h "2 i¡F b+¡F"h " bc - b£<" b £A ,4b~zD*

" £ D* Hx~{E" J Jx~7 H&* ¯ ,4b~zD* h Gb~6 DwC G&* f )bB ~9 "4%* ¤+ (*" -4bg1* ¥wD* " *¡~6&*" *¡ + .2014 b< b D b g~6°* dmJ f£DH2 ibE¡cD&* f~z 1 f gs´* f£ £~6¡´* ibGb©°* Í+ +xD* bK )*2 ,4b~zD* Hb« f+¡ D*" f Ax+ Í Eb D* b £E¡cD&* Ãv - ,2b<(* h v A *w GH f£FHÆ D(°* ¢ £~6¡´* ¤mg E @@E vJv D* cB @@E "yF¡Slit v~z £Â4 h£ ~6" ¤E¡cD&* É1 E @@D3H ÍAHx ´* Manara Remixed v~z £Â4 ,4b E"h "Remixed 2015 ¯H "ym J24¡ J4 JH4vFH" obgF(* E b GÉCH "2017 bK ~}J&* ,4b~zD* Hb g- f£ D* b -*4*v~8(* Í+ f ~8b D* i*Æ D* ¯ "y ~{C2Hx+ e¡ C y£/¡£ J4" f£F*2¡~zD* f£ D* fCx²* E b~zpg~6* bF ¥wD* ¤ )b.¡D* £ D* b £+ EH J4b~{´* vJv< Beats of the Antonov" ¡F¡gF&°* ib<b J(*" 2b D* .2014 bC¡C o¡m0 oxs D "*4¡C¡~6"h "f£+¡F É~6" f£ =&b+ b 0 ,4b~zD* h g~6* f£~6b~6&°* f £jD*H ib cD* Áb=&* E ¤GH *K x1&bgE ¤ - ¤gD* f:b~z+ E =xDb+ xAb~z´* d£c²* < kJv²* ¯ b ´ *Ì1&°* b Gb E 4x gJ b£<b+4 b £ +¡C ¤-&bJ ib D* E o3¡ C b ~} c+ b ~|J £ +¡C b £+H ¥x<b~7 q §

Áb=&* Ãv gD ~}A&°* f Jx D* ¶(* ¡~8¡ D ib~7b F ,v< f£Ab jD* i°2b@@c@ ´*H ,x@@m@ @D* ib@@Cx@@0H f@@£@+¡@@ @D* ,2¡@@ @ D* x~|EH *2¡~zD* Í+ ,x~8b ´* nJbG ¤ JxE&°* ¤ E4&°* 2¡ D* 5b< ~}gD fBx D* h ~6¡Q b~zFxA ¯ 2¡D¡´* ¯¡/2¡C b JHbE z£cD* 5b<H b£C¡FbE E wsg- ¤gD* fBx D ¤ £~6¡´* e¡ ~6&°* 4¡ -H ¡/¡- ¯ &b~{FH "¤ JxA&* x~{D* e¡+ HÆJxD*" ~{gD b D *K x E Í CHx+ b )b~}<&* ~8H d~z0 f£+¡F f E fDbG b@@G3&°* ¶(* ¤<vg~zJ b -¡~8 ",4b~zD*" &* fJ4b£g1* hFbC&* $*¡~6 ,xm D* < lvpg- bGb £~6¡E ¢ £~6¡EH f£FHÆ D(°* ¢ £~6¡´* Í+ bE g-H fJ4*x ~9* f£+x D* ¢ £~6¡´*H f+¡ D* E ,b0¡g~z´* ib£ £ c~zD* e¡+ b£ JxA&* b ~{D &°* bGv cD ¤ £~6¡´* b <Hx~{§ ",4b~zD*" /¡g- ° *3(bA f£Q c ~{D* b £~6¡E ¢ < bG2b g<* =4 A *2¡~zD* b )b gF* p+ ¤+¡ D* l*ÆDb+ b Eb gG* < b £~9b - bE bE ¡0 ,ÌcC ,4¡~|+ 4¡p gJ b <Hx~{E &* vm ~6 ¤Bx D* ."ib cD* Áb=&*" @+ *2¡~zD* ¯ x J O Q ~{J ·ÉG b~z0 k0bcD* d~zp+H E *K v0*H "ib cD* b =" ~8&°b+ ¡ J ¥wD* f£Q F*2¡~zD* f£Q c ~{D* ¢ £~6¡´* b¿&* vB&* ¢ < ,x~|g ´* iÉ ²* H&* f£Q Dy ´* ib~z ±* ¯ b©4°* ¢ < f Abp´* fJQ ¡<xD*H fJQ Hx D* ,b£²* dc~z+ D3H lbF(°* ¯ iv@@DH fBx D* ,v)bBH f D'¡´*H f£ ´* ¤G ",4b~zD*" ,&bmA x/b - &* cB £D* ¶(* b g )b< h gF* . *2¡~zD* b F&b+ *K Ì1&* bGx ~{J ¥wD* b ´* vmgD ,vpg´* ibJ°¡D* ¶(* .2004 b D* w E £ - k£0 4¡J¡£F Í CHx+ ¯ b :H ¯ x~{D* e¡+ HÆJ4" @Db+ ¤)b D* b ¿ ~|- ¤gD* fFb D* E 2v + hEbBH J4b~{´* E vJv D* ¢ < h < "¤ JxA&* b JxA fcp~|+ h :&*H f£´b D*H f£ p´* f£ D* i°¡@@±* b Gv0&* Í EbC ÍE¡cD&* "yF¡- f+¡ D*H ,4b~zD*" ¤~6b~6&°* obgF(* E b GÉCH Manara ,4b E x1%°*H Slit h£ ~6 *¡ + v + D3H ·*¡gD* ¢ < 2016h 2014 "ym J24¡ J4 JH4vFH" ¤~zFx D* f£FHÆ D(°* ¢ £~6¡´* ng E E H&°* Eb D* b E¡cD&* yJHvFHb~6‘ obgF(* " *¡±*" *¡ + $b/ ¥wD* "¥HÄJ2" 2013 ’ym J24¡ J4

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

112

ibE¡ ²* @@9*x@@B(° i°5b@@ @g@D* @@E Ìj D* Æ~{J ¥w@@D*H JwD* ,4b D* ebc~7 ib0¡ : bE&* *K y/b0 - ¤gD* f ~7b D* b Fb~zF(*H bG24*¡§ fJÈD* F*v + ib£Fb E* *K v£/ ¡C4vJ ¢ £~6¡E ~zF ¢ < b + ¤-¡C ¢ - ¤gD* ¡cD&°* Áb=&* E ¢ c0 -*3 hB¡D* ¯H ,x~7bcEH f£~6bB hFbC HxA&°* Fb D* hDHb - f :b D* ,¡@@B E Áb@@=&°* ib C ¡ s- ° ¤<¡Db+ k£0 b£ JxA(* ¯ ¥¡~z D* *x²* bK ~}J&* 2¡~6 $b~zF f£ =&* fCx E - µ "fJ¡~z D* fCx²*" &* ,&*x@@m@+ ¤-¡C @@ @<&* /&* E fCx E hFbC + Í~z ±* Í+ ,*Hb~z´* @@/&* E &* ¶(* h~}A&* ¤gD* f£+x D* fAb jD* v gF*H fJx D* ,*Hb~z´* 4bG25°* ¢ < fEÉ< b£ JxA(* $b~zF Í+ ,x~{cD* }££c- Hv J ¯ $b~z D* IvD fJ¡ D* f@@E5&* < f£ =&°* $b~zg- f.*v²*H HvcJ ¥v + ¯ $*2¡~zD* ,x~{cD*" f£ =&°* ib C ¡ - b£ JxA(* ."¢~6&°b+ 4¡ ~7 F&* Áb - b F&* ~I§-f+§¡G*K ,4f G* ¡~8&* E f£ JxE&* fBxA ¤G "yF¡-b+¡ D*H ,4b~zD*" f£ £~6¡´* f@@Ab@@ @j@D* ,x@@ @ . b@@Gv@@ @F &* @@ @Â f@@£@ F*2¡@@~@ 6 v + fBx D* iv@@DH x~z<&°* ¤@@E*4H ,4b~zD* Í+ fCÆ~{´*

111

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

f + £D(* 4¡ ~{D* b~z J +°* ¤-¡C 9x< ¶(* ,2¡ Db+ b£ £~6ÉC HvcJ x ´* ,v)*xD* bGb £~6¡EH fBx D* tJ4b s+ ¡@@A5b@@ @ D* J k£0 ib£ £g~zD* ,Æ@@A ¶(* 2¡@@ @J ÄC&°* $y±* $b <(° ³* ¯ f F v +&* ¶(* £ g~zE ¤-¡C ¥v-xJ ¤-¡C z£)xD* ¤ D rx~z´* fc~{1 E fEb~zg+b+ @@-b@@/42H x ~8&°*H 45&°* Í+ fF¡ E z+ÉE . E ,y£» f£~zE&b+ v<H 4¡ ±* ¶(* f /¡E f~}Jx< $b A4H tJ4bgD* ebp~8&* gBxA $b~}<&* x ~{J &* z J µ b~} D*H ¢ £~6¡´* ¯ vD*H *¡ + fBx D y£ ´* ¡cD&°* E f£ =&* 4b£g1b+ ²* &*v+ < lvpg- ,2¡ D* b F*¡ < J¡ D* b Jx:H fJ*vcD*

¶(* ,2¡ D G¡<v-H b£ JxA(* ¯ ebc~{D* É@@0&*H fJx²* f£Fb~zF(°* tJ4b- ¯ bG4Hwm+ f+4b~}D* fJ4b~}²* b D¡~8&* ¤-¡C f p D £ £< $x´* } J &* Â °H ²* x g~6* y D*H $b D*H |BxD* Í+ g J bC + f ² B¡gJ µ f£ =&* f £ < fcG¡EH ,ÌcC fBb: Â ¡ ~zCb~zD* ¢ < $¤ + ¤ £~6¡E ®4H ®bB ~{+ i&*v+ IÄ D* Í<É´* &*

ib D* b J(* ¢ < - f£ ³* ¯ ¢ £~6¡´*H ¢ <&* -¡~8 bC ¶(* f£ =&°* Ì~{- 4¡ ±* Eb~zE ¢ < fJHv´* b £Fb § ·HvD* v D* Hv ~8 $*4H E b£ JxA(b+ h ² ¤gD* 4*x~9&°*

D fJ2x D* i*Ì.&bgD*H fJx-¡D* iÉ~z ~zgD*H f£F¡ D* ib/4vD*H fDb~6xC ¢ £~6¡´* E Eb gJ &*v+ Í²* D3 w EH f£ £~6¡E fD%* ." y£Fb JxAbFb+"@D*H f£C*Æ~7ÉD b0 b~zDH fJ4¡. Ivpg- ¢ E i*3 ¢ £~6¡E fJ2&b- ¶(* e&°* ¤-¡C ¤ ~6 ¯ 4wQ mg- ¢ £~6¡E ¤CÉ g~6°* D* < *K v£ + ¡p -H EyD* ¢ £~6¡E 4b g+* < xJb D* bFÄsJ b£ JxA&* d B ¯ bK £ < ,4bc< ¤GH D%* Á¡- c D* 5b< E Hb gDb+ h£+HxA%°* Fb D*H 5b±* b + x.&b- ¤gD* f£ £~6¡´* b¿&°* E nJyE < c g~z´* *x~{g~6* b DÉ1 E 2*4&* ¢ £~6¡E JÉJb D*H 80 hc£mJ(* ¶(* 70 bJÌm£F E gBxA ~6* Ì£ g+ bB *wD f£F¡<x D* ,4b~}p D f£ JxA&°* ¡~8&°* z gD Ä< f ~6bgD* x < ¯ É£ D x ~8& °* +°* ¡G "¤-¡C ¡~7" Q Ì~|B hB¡+ bGv +H vD*H bE&* $b D* ¯ gc=4 < ¡~7 ¯ £+&* £04 ¢g0 f£ £~6¡´* fBx D*H vD*H f A4 $*2&°* &*v+ ¤ ´* *wF%* 14 x D* E DbcD* ¡~7 qc~|£D 1997 b< ."80 hc£mJ(*" fBxA ¯ z£)xD* cB v@@D*¡@@D ¤<b g/°*H ¤~6b£~zD* n D* ¢ < ¡~7 4b~6 ¯ ÈC&* 8¡ £D f~8b³* f£ £~6¡´* g~z´ fAb~9(b+ &*vcJ &* ,4b D* b~}F bK g~zE f<¡ g´* f£ JxA&°* f£ £~6¡´* v£Db gD* b -bAb .H x cD*

,4¡." xJb D* É: Á*2¡~zD* k0bcD*H d-b D* ¡ J $¤~7 *Æ ½(* ¯ d D g~6*42 b J(b+ bG&*v+ f Eb~7 hFbC ¤-¡C . ¤J¡ JH&*H ¡ £+ £ £ ~7 ,Ì~z´ bK AÉ1 ¢ £~6¡´* 64v£D E fJy£ ½(°* f D* t£~6x- ¢ < < ¥w@@D* £+&* ¢ < 4b@@. zJx - ¯ bK Jx~7 4bcg<b+ Í ´* 2b«° z£)4 H&bC B¡E -x~6&* l4(* ¢ < 4¡jJ &* cB bJÌm£F ¯ ¯b jD* 4b g~6°* ,y)b/ b £F¡~6 ¤ JH bG2*xA&* v0&* bF ¤gD* f£:*x g~64&°* @D* &b+ JH "Boss Wole" £ ~zJ ¤-¡C bCH e*2%ÉD +¡F ." ,y)b±* wG £F 1 - CIA bG*xJ ¤gD* b£ JxA&* @@/&* E bC bJÌm£F ¯ ¤-¡C b~}F ¤ £G¡+ L b A" F&* d£-¡C xJb D* ~|J ~}A&* bK B*H pg~z h« Q A J ° ¤C -É04 5b@@½(° ÌcC 8bc+ gJ bC gBxA dp~8 @@8b@@c@ D* @@D3 ¯ @@ Jx@@ 1%°* @@J¡@@ f@@ @04 ." {£~{²* J2b ~8 DwCH Db :&*H -b/H5H f£ £~6¡´* -Ì~zE fJ*v+ ¯ + x.&b- E ¢ < bK ~}J&* ¤-¡C 4b. xJb D* d~z0H JÆD¡C ¡/ b ~9H ¤gD* f£ £~6¡´* dD*¡ D* < ¢ Q sgA f£ £~6¡´* 6¡D f JvE ¯ {£ D gF* Í0H y £DH4 Á¡~6H y£ J2 y JbEH IvD D x~{JÉ+ £C ¢ £~6¡´ b g~6ÉD dGwJ bC 6¡ ½&* 6b F°*H fJv£ gD* b²&ÉD b g~6°b+ &*v+ bJÌm£F ¶(* -2¡< ib<b J(°*H b@@²&°b@@+ bK £<H È@@C&* ¢~zE&bA f£ p´* fAb jD* ¯

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

110

v)*4 1997 1938 "¤-¡C ¡Db+¡ J%* É£A" 0*xD* b D* h£+HxA&°* ¢ £~6¡E £D&bgD* ¯ Eb gG* x~|pF* ¤ £~6¡E 2xQ ¸ "É£A" J µ ¯ -b£0 E f J¡: i*¡ ~6 ¢~}E&* v A iÉ@@ @²* $*2&*H C ¢ < *K x@@)b@@. F¡ DH ¤~6b£~zD* :b~{F dc~z+ m~zD*

109

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

fN ª ª 6§H pztk- fMÔqªI "¿ƒ°T" ¾(* "ÑªD" ¢H h F* ¤c;¡+&* 4¡J¡£F f Eb/ ¯ x 0&°* rx~z´* ¢ < ¡~7" ¥Ìm£ D* ¤ £~6¡´* $Ég<* f ² f£ D* f£~zE&°* vD*H fBxA ¤G Ix0&°b+ H&* gBxA f A4 rx~z´* fc~{1 "¤-¡C

m*zJf H

..zñRôH{ ⁄É©dG ≈≤«°Sƒe z»ÑXƒHCG ∑Qƒjƒ«f{ ‘

f Bb<¡+&* ~9b D* ¡G f£+x D* ¯ u5Ä@@D* bC (bA f D £~8&°* ¢ ´* £ < vJ bE ¤c;¡+&* ¯ ¤ £~6¡´* "u5x+" b/x E g~6* 64bE 8 - 6 ÍE¡J Iv@@E ¢ < vgE* ¥w@@D* b/x ´* (b@A *xp+ bGx~|pJH ÍFb E Í+ ~8¡- ¤gD* @@94&°* dD*¡ D* £ « ¯ *¡p½ ¡Fb A b jS E f<¡ gE ibAb . ¶(* ¤ g - f£ £~6¡E i*4b£- +xJ ¢ g EH f~8xA N S ~7 K f £mG ibJ¡GH ,2v gE i*Ì.&b- z - b F¡C µb D* b~z-* ¶(* b + *HÄ £D Gb £~6¡E É1 E fJv£ gD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

108

x½°¡+ ¢ £D

£+ ¡A 24bmJv £G

¢ £~6¡´* &* f£ £CH ¢ £~6¡ D ÁÉ D* eb ³b+ b gG°* fJx D* v g -H bGbB4&* ¤G ·bgDb+H *K vJx© ¡ D* ÈC&* ¤G fc=x D ¤~z²* $b cD* fJyEx+ c-xE ¤ £~6¡´* $b cD* &* ¢ < ·bgDb+H f£~z0 f gEH ,4b.(* E £ < d-ÆJ bEH b~zF(°* v < ~} J *wD f £~z gD* ~8&* f£ £~6¡´* f~6¡ ±* o3¡¿ ¡ J ¶(* v~z±* ib<¡~9¡E b £+ ,x@@Cw@@´* f ´* ¶(* D* D* Í+ ~| D* &*vcE c~}Db+ ¡G *w@@GH fjF'¡´* f ´* &* ¡G b J bEH m£GH FbC E C b c- ¥w@@D* ,2b@@´*H ~zgJ ¤ £~6¡´* £D&bgD* f~8bs+H ¢ £~6¡´* *v+(* ¶(* x D* dFb±* ·bgDb+H ÁÉ D* ¤<¡~9¡´* dFb±b+ $b g0°b+ ¤gD* ,&*x´* IvD bK £ £ -H bK £<b g/* bK )b< ~{J b» xCw´* v0 ¢ A ¢ £~6¡´* £D&bgD* - ¢g0 H&* b gE* ¯ d=x f~9Æ ´* f c~z´* fJ¡jF&°* b -b ~8 &* v½ rÆ ´* Ì~z gD* bm´* *wG ¯ rbm D* £ « E d ~|- H&* b ¥4¡C3 B*H ; ¯ ,&*x´* *v+(* x~z O- *v+(°* ibJx F hD*5bE ° ¢g0 @@AH f p+ E Eb g-H -bJv« ¤ - &* b £ < 2x g´* ¤ £~6¡´* b -¡~8 E µb D* x«

b g0°* ¶(* d£CÆD* fJx F E ,b£²* 4¡ - < i4¡ -H ¤0*¡ D* ¡ ´* *wG ~}- ·bgDb+H ¤<b g/°* bm´b+ b gG* ¹ v cD* f£<b g/°*H f£ D* f£Ax ´*H f£/¡D¡£cD* ¤<b g/°* £ ~{gD*H f £ ²*" &* £C 2x g~zJH "kpcD* ,Æ D* E ¤/¡D¡£+ 4¡ -H )b ² bK c- f £ ~{- ® b~zF(ÉD E ,v< 0*x§ b~zF(°* xE k£0 f ~6 ÍJÉE 4 ¶(* 2 E ¢ < £ ~{- ¯ v g<* 4¡ - b c <&* f£/¡D¡£cD* i*4¡ gD* oH&* ¶(* ~8H Áb~zF°* ¡ D*H ,b£²* <v- f£Ab . ib J¡ ~|g E E Ix@@1&* f£/¡D¡£+ fJ4¡ - f 0xE 4¡ + @@-H43 ¡ D* < ,vJv/ i°'Hb~z- E b c0b~8 bEH Jx~{ D* x D* £ ~|gD b<2 b» 4b.vF°* E £ < b ²* f£ £CH Áb~zF°* E bC ¥wD* xE&°* v D* *wG « ,vJv/ f£jp+ nGb E ¯ kpcD* ib£D%* Ì£ - ¢ < D*H Ì gD* ,x~7bc´* m)bgF ¢ £~6¡´* f~6¡ / ¶(* ¤ £~6¡´* ¢ ´* f~6¡ ± b /3¡¿ ¯ ¥4ÉC bE Ì~{ dFb±* *wGH ¤ £~6¡ D v~z±* 6*¡p+ c-x´* dFb±* &*v+ k£0 x~{< EbjD* x D* fJ*v+ w E 'Hb 1(* ® b J&*4 ¯

107

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¥2b D* vc< d J5

Ãx D* vc< :*¡<

$b~zg- ib~6*4vD* i&*v+ k£0 ,¡ +H f£ JxE&°* ,vpg´* fc~z Db+ bE&* ¤<b g/°* ¡ D* 4H2 f£GbE < f K ~7bC q~9¡-H bEH x1%* ¶(* g¸ E ¤<b g/°* ¡ D* ibc£-x- Ég1° f~8b³*H fEb D* Ìc gD* dF*¡/ ¢ < ,x £~zD* E cgJ ,&*x´*H /xD* Í+ ,*Hb~z´* ¢ < Ì.&b- x1%* dFb/ EH ,&*x D ¤<b g/°* ¡ D* d£Db~6&* f~6*42 h c~6 bE ¶(* fAb~9(°b+ "f£BÉ1&°*" f £ Db+ gBÉ<H 3¡ D* ¡ § gJ b £A ,&*x´* É1 E b £ « ¯H b £+ 5*¡- 2bmJ(* gJ £C ¡ D* £ ~{- H&* v£C&b- f£ £C < kpcD* Dw+ ®H /xD*H Í£ £~6¡´* $*2&°*H £D&bgD* ¤g£0bF E ¤<b g/°* bE b@@©° f +bgD* fJ¡~z D* fJx Db+ f£m ´* ix@@.&b@- b C f@@£@)*2&°* f£Ab jD* ib@@~@6*4v@@D* @@+ ix@@.&b@- b C f@@.*v@@²* v + wG hjp+ x@@1%* ¢ § ¤~z D* £ pgD*H b£ £:¡£ ~zD*H f£<b g/°* ¤0*¡ D* Í+ fBÉ D* ~8HH f~6*42 ¯ ib~6*4vD* Ì~{£A 2b@@c@ g@ ´* @@GÌ@@.&b@ - @@1*v@@-H ¤@@ @£@~@6¡@@´* $b@@ @ c@ D*H kpcD* f£m E &* £C b@@< ~{+ *x+bC ¡£©ÌA h¿ f jc E f£jp+ f£m E" ¶(* iÌ - ¤~|~|sgD* ¤ D*

b £ ~{- gJ f£ Jx~{gD* ¢ cD* É1 E i*HwD* wG ib£C¡ ~6H ¯b jD* b D* ib/b£g0° bK <bc- b /bgF(* v£ JH bG2vpJO H i*HwD* ng J Jx~{gD* b F bC *3(* x - *K 3(* f ~{´* ¥Hb²* f~z ¸ i*H3 ng J ·bgDb+H ¤<b g/°* ¡ D* ÍF*¡ + *K x.&bgE H&* ¢jF&°* x1&°* Ìc - ¢ < ,x £~z D 3¡ D* b £A xCwD* gÂ ,4v EH ,xCw´* i*HwD* fJ¡G b £A q~}g- i*H3 ng J x1%* ¢ § ." A b -b/b£g0* <H b < Ìc gD* f£ £C ¤G ¥x D* ¥¡~z D* 4b£gD* /*¡- ¤gD* f£ ~8&°* f ~{´* x D* (* 3(* DÉ1 E f~9Hx ´* $*4%°* f£B*v~|E £ « f~{ E f£ G&°* ,v~zmgE Ì= o3b¿ Í+ xpgJ ¥¡~z D* R *x´* o3¡¿ ¡GH f£ ~64 f£B*v~|E b D z£DH Í+H f ´* ,& B*H xE&bC b g£B*v~|E hcjE fJ¡ D*H f ~z D ,2v¹ o3b¿ *'¡~zD* 5ÄJ b G EH ´* /xD* o3¡¿ ¡GH l4*¡gE N ¤<b g/°* ¡@@ @D* @@G ·v@@±* f£ cD* ¯ £~8&* &* &b~{ E bE i*wD f£ G&°* 2vpg- &* Â £CH "f£Ab jD* f£<b g/°* "b c0b~|D 3¡ F Ì + ibJ°¡D* ¯ 4b~{gF* E ¥¡~z D* x Db+ ib~6*4vD* ix.&b- vBH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

106

¥4vF¡E £+*yJ(*

ÉK /4 hFbC $*¡~6 i*wDbA" bK £ ~64 i*wD* £ ~{- f£ £C ,&*x´* i*wD Ãv gD* d£Db~6&°H Ãv gD* ¶(* obg« ,&*xE* &* b /H Ì.&b- ib£ < l*v0(b+ Ãv gD* £A ¡ J ¤~6b£~6 H&°* /¡D* f£~6b£~zD* f£ D* É1 E vJv/ Ì.&b- l*v@@0(* H&* fc~6b E i*Hw@@C $b~z D f£<x~{D*H r¡~9¡D* £ « < kpc- ¤gD*H Ãv gD* $b .&* fEvsg~z´* f Db+ 8b1 ÁbjD* /¡D*H f£~6b£~6 ¡~{- H&* ¤ s- &* bE(bA f D ¤ £;H £c - f£ < b G ¤ A ¥wD* 3¡ D* ~{- f£ £ D ¡C¡A rx~{+ fFb g~6°* Â b G EH ¤gD* i*wD* |)b~|1 obgF(° Á¡Fb D* ¤ Jx~{gD* b D* gÂ ,b£0 £ gA ,2¡~| ´* £ ~{gD* f£ D bK <bc- b Âv - gJ

105

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

jE f E 2*¡´ )*¡E Ì= ¤ D* b c£Cx-H ¤~z D* b J¡ -H hEx0O Db+H ¢ £~6¡´* £D&bgD*H f£ £~6¡´* ibJx D* HM b~zgE £ - £F E f£+x D* ¢ £~6¡´* ¯ ib£DH&°* ib D'¡´* ibJ¡g~zE w1&* ¢g0 H&* £D&bgD* x- ¢ < m~7 bE bK )*2H E fp ~zE A*v D i*Ì~z - D bC z D* $b <H f ~6É D* d =&* b C dJ2H&* ,v < 6b~6&* ¢ < *v+(°* ¢ < /xD* AvJ ¥wD* ,&*x´* vc- *3b´ bK 0Hx E ¥vpgD* ; D vJHxA b 0x~7 b £jE J b C b m~}F ibc.(° e&°* E zAb g- ° b F&* f~8b1 K "xCwD* v£ J vB f£F¡FbB f£ Jx~{- ,x + ¡~9¡´* *wG ¶(* x D*H

m*zJf H

á°SƒæL ‘ ≈≤«°SƒŸG x@ E f@ F 2 ¡ D Kb<¡£~7 ib Jx gD* È@@C&* E ¯b jD* JH&bgD*" ¡@@G ¤@@<b@@ @g@/°* f£Fb ~z± ¤sJ4bgD* ¤<b g/°*H " z ±* ¡@@ @ @D* f@@£@ /¡@@D¡@@£@ +H f@@+x@@© @@ @ C @@ c@ @-x@@ - b@@ @ E Kb@ @ c@ @ Db@@ = f@@~@8b@@1 ib@@ ~@ @9*Æ@@ Ab@@ + f@@£@ @ £@ ~@ 6¡@@E ib~9*ÆA* $*¡~6 ¤<b g/°* ¡ Db+ ¢g0 H&* $*2&°* H&* *v@@+(°b@@+ f~8b1 vB Ix@@ 1&* f£0bF @@EH b@@ @g@~@6°* ¯ f@@£@ @ £@ ~@ 6¡@@´* f@@+x@@m@ g@ D* @@Gb@@~@ z@ ¤<b g/°* ¡ D* f£GbE £ ~{-

i5Hb© k£0 x ³* 6¡BbF hB2 i°%°* ¢ < y D* f/42 ¢ £~6¡ D f D'¡´* ,&*x´* ¢ c- D3 EH b D f£ £c D* 2Hv²* h gF* k£0 fJ¡+&°* ib gm´* x F ¯ ¤ £ ²* x ³* ¤G ¡D&b´* £~z gD* ¯ ,4¡CwD* ,vJv~7 f E ¶(* bG4b£g1b+ b» /xDb+ IHb~zg-H f£ £c D* b g £;H v g~6 b G EH ¤~7É- ¶(* fJ2'¡E i*yG ¶(* 8b³*H b D* f £~z - 9x J Í ²*H ,v0¡D* k£F&b- ,x A 4b£g1bA ib£ £~6¡´* ib D'¡´* 2*v<&* f B b D x~z J *wG CH &* b C f£<b g/°* -b£0 ¢ < x.'¡J ¡~6 f ´* w@@G hBH ¯ Í D'¡´* $ÉEyD* ¢g0 H&* £D&bgD* 3bg~6&* E b <b b g £c: &* ¢ < b £D(* x D* £ < d J ¡~6 f~6*4vD*

6bE¡- vJ4 bg~z=H&*

f~8b³*H f£~z D* f£ )b;¡D* ¢ £~6¡´* h c-4* bK £sJ4b f c-x´* - bK ~8¡~|1H ,&*x@@´b@@+ f£<b g/°* ibc~6b ´b+ bEH ,5b ±* ¢g0H o*Hy@@D*H 2É£´* iÉ 0H D* ,vGv + exB&* E ¤G f£ C ,&*x@@´*H vJv D* 6¡ : E b c0b~|J ib gm´* ¯ ÉK c - b@@GÈ@@C&*H fA¡D&b´* f£ £~6¡´* b ~7&°* ¶(* e¡~z ´* ¤<b g/°* 4Hv@@D* E ¢~7b g- k£0 f@@J¡@@+&°* /xD* 2*vgE* ¤G i*wC ,&*x@@´* £ ~{- E ¤~7b g´*H ,&*x@@´* d mg£D ~9 E h 1H f@@J¡@@+&°* fAb jD* f /H E ,v0¡D* d ©H f£ ~zgD* x: <&* E $b D* v JH ,v0¡D* wc¹H bK £<b g/* ¡<vE ¤ £~6¡E ~7 f£ ´* ,&*x´bA *wD ¶(* ,&*x´* h -4* bEv <H ,b£²* ¯ ¤ £c D* bG4HvD fE$*¡ C

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

104

x D* IvQ cgJH xm´* b~{gC° £ pgD* f +bgE ~z F %°* IÄ D* E°%*H )b 1&*H -b~9*ÆA*H -b~}Bb - 1*2 ¤p£~z´* f+b= *yJ ° ¡ ±* Q DH < b G ¢~z - ° ¤QgD* Eb.%*H v£Bb D* jE ¢Eb gJ xQ ~{D* Q D Ì1 b G ,xGy´* i¡ D* ° 2¡~6&°* v ²* i*xm~7 Q DH qEb~z- b G d²b+ I&É´* 2*¡~zD* vJ Q D 1*HQvD* x J $¡~9 b G ~zD* x . °( * x jQ v cD* *wG ~{C ¯ ¡ J(* ÂH hBH Q C ¯ ex~}- $b£ D* z£DH rHxQ D* z£DH -b D* b~{gC° fAv~|D* ¢ < 2b g<°b+ Q ~{ J fcg D Bxp+H v£Q ~zD* ¤G ¢~9¡ D* mJ D* ¯ p gJH i¡Â ¥ wQ D* tJ4bg D z£DH B*¡ D 4b~|gF* r¡~9¡+ Q ° fGbgE b G ,24¡D* ~6* ¯ ¥v+& Q * É~9 b G dg D* Ìc gD* 5b/ *3(* °v- fGbgE ¶(* + ,v0*H fD°2 ¶(* 2¡ ¶(* obg« ¤QgD* fD¡ m´* Fb £B ¢ < | D* ¡ E b £A qg J Q ."eb~z0 f£ ~|-" hAw0 ¡D )*x±* - Q D xJ2 ¯ )*x/ ¡0 fJ*HxQ D* 4Hv fJb 0 ~}-H dJx D* xE& °b+ D3 z£D f£Bb+ fJ*HxQ D* Q (bA Q £ g~z- fJ*HxQ D* Q (bA Aw0 H&* GÌ£ - ®Q ¡D DH 8¡s~7 | D* < fcJx= ,24H < f@ @J*H4 ¤GH f g D* EbC bK ~|F Q Q fAv~|Db+ ~9H *¡ < ¡GH b D b ~6* b E fJ*HxD* iws-* d<¡g~zJ bE Áb ´* E ¤ ±* b£s´* ¯ ,24¡ D Q &° f~}p´* | C 2x ~zD* f+x- ¯ , ¡Q + ~6x JH <H )*x.H | D* ¢ = Q Q Q K ¡g~zE ¤)b 0 2x~6 Í+ b Eb/ ¡ Q D* $b ~|D Æº Eb/ E f£Db< f@@/42 ¢ < 2xQ ~zE ¤ ~z A |FH :Hx~7 £ ± f£Q m ´* fBQ vD*H bc~}F°*

103

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

i¡´* ¡GH b C bJ2&°*H ib ~z D*H ¡ D* ÆsJ ¡~9¡´H ¡GH ÃvB x1%* Ey+ x~9b²* E5 EbC ~{+ ¡ J(* vcg~zJ Q p´* Q p´* B¡E z£DH ¡~z £ D* B¡E wsQgJ Dw+ Ì gD ¥xG¡/ ¡~z £ D* B¡E Q DH ¯Q É1H 94b< A Q ¤~z D* tJ4bgDb+ f c-x´* b.%°* E Q C ¤+H4H& Q °* D* ebc~7 H'HvgcEH ¢E*vB ¡£Fb ~z£~{F*xAH ¡£gCv + ¡cG*4 ¡Eb~64 ¡£cg E ¡£ E $*v<& *H $bBv~8&* ,ym<H ¡ CH Q Q ¢ 0H $É < ¡@@D2b@@¸H ¡ Q jE ¡ /ÆE ¡+b~{< $°'¡@G {£g QgD* Cb¹ ¯ ¡ Q ¹ ¡p£cBH ¡ £ / ib£GbE ¯ Ìc D* ¡Q gD* *wG EH ¡ J(* ¡-ÄE&* b +&* G rx -H bK £Q EH + *K 4Ä Q E ¯Q x E ÉC ¥&Q * qc~|J b +&°* + b -*3 ¯ - ° ¤Q gD* i*xm²* b Q DH + f £~|D bJb~}B Q ¡~z £ D* ib:b 1 ¯ b /*4vF* v + £ < ¡ - ¡~6 b £A fJxQ 0 E ¡~z £ D* Q gJ dJx D* J¡ gD* *wG f ~6*¡+H x²* Í+H ¡ D* Í+H dG*w´* Í+H 4b <&°* Í+ b gF°* ·b J(°* v~zm D fc/b²* ib~7b D* Qy £D )bc D* Í+H }Eb D* b £~9bE ,24¡D* ~6* /*¡- Eb.%*H E°%° fc/b²*H b+H4H&* ,24H ¤G b£Db J(*H 9bE b~}J&* 2H4¡ D Ì ³*H EH ¡ ~64&* x~}pg~zJH ~zD*H f+bg D* f£)b . ¡ J( * v£ g~zJ Q Q J bJb~}B ¡0 v±* D3 2x~zD* J2b£´ d mg~zJ )*4H Q bm´* q~z JH *4¡=&°* 1*2 4b~|g- *y- ° ¤GH fÂvB b FQ &* 9x J fJ4b~}0H f£Db /H f£~6v GH f£ ~z A ib0Hx D pJ d£ D* ebgC q Q ~|gJ i°°2 E µb D* £ J bE b DÉ1 ¯ É~8*¡E f£Q 0 iÉ~6Æ~z§ H&* Ix1&* fJb p+ fJb ²*

¢ < b < HvcJ ° Jw D* H52%* w£ -H £DH bK ~8¡~|1H ¯ lv0 bE ¶(* v£ + E x Q D* v~| DbA bK ~9x< °Q (* g£ Q G&* ¤QgD* {£g gD* Cbp§ E Q gJ bE *K vJv«H ¤~z D* tJ4bgD* Q tJ4b- + Q gJ ÌcC 9¡ + ¤p£~z´* ¤ ±* Ì ~}D* ~zQ ib Cb¹ E ib Cbp´* b gF* ¡ J(* v~8xJH b@@.%°* E f£Fb £~7 b <&*H f ~{+ ibcBb E ¶(* 2b~74(°* b AvG fD2b< Q °H fJ*HxQ D* ¯ b s~}J ¤Q gD* ibE¡ ´* f£ Q + ¡ J(* pJ ° Q D* d =&*H -b<¡~9¡E ¡0 f +b~zD* fAx ´b+ bK Q g E HvcJ Q b 1 fJ*HxD* ¯ & b~{ J DwD )4bB v < ,2¡/¡E bGÄg J FQ &* ¤ E ~z ~zgE @Q @1 ¡@@GH )*x±b+ Q gJ @Q @1 Eb gE Q b +H -b c0 DH f£/4b1H f£ :b+ ib<*x~|+ `£ E ¡Q ~{E Q ¯Q x E bB £ ~{- ,2b<(b+ Q gJ b. 1H f £ D*H ,xGb D* f£Q ~z A f /*¡E ¯ Ãv D* b sJ4b- ¯ f£p£~z´* b£Db J(* ¡0 {£g gD* Cb¹ ¤GH bGbJb~}B G& Q * Iv0(° D* ,vJv~7

Í+ ¤Gb gD* *wG ¯ 2¡/¡ D gJ'H4 b ~9 Q ~{J ¤QgD* fAx ´* ~9 fAx ´* vJx~z-H ¤)*HxD* 2x~zD* b G Í gº J2x~6 Â ° vQ pgE ¤+2&* x.&* Q ~{- ¤)*HxD* +b D* ib£~}g E Q »H £~8b gDb+ jE b§4H ,$*x D* < ¤~|<H fD¡ ~z+ Q f £G4 f£Q )Hx ´* hpc~8&*H v)b~z D 4b EH £A4H b gEH M Q ¤)*HxD*H a4b D* Í+ ¤ GH 4*v/ Q ~{-H f£ cB bE 4b E Q < lvpgF &* ¥4Hx~}D* E bCH ¡~z £ Db+ z cQ g´* ¡ J(* 0x: b» bGÌ=H bG2 vQ - <H ,$*x D* ibJ¡g~zE Q Í+ a4b D* 4bgpJH ,$*x@@ @D* ¡@@0 fJx Q D* Db <&* ¯ Í+H "b £D(* µb D* b £ J ¤QgD* i°°vD* A" vJxJ HM *4 ° r¡g E x.&* &b~{ JH fDQ 2&° obg« ÃvB xJ2 ¯ gB f£~}B Q DH 4*vgBb+ b +bgJ + bG'¡~{ J ¤QgD* ib c²* J f/42 ¢ < f£Q ~z AH fJ4b~}0H f£Q Ax E b £ + b m£Q ~zJ D* E f£Db< Q b< ·b J(°* b ~{D* ¯ f£gCv cD* f cGxQ D +b- xJ2 ¯ gB l2*¡@@² ,4xQ gE f~}Eb= l*v@@0&* 4Hv- 1327 )*x±* - bE&*H xJvQ D* b~zF b D 9 xQ gJ fcJxE Q ¤GH bcGxQ D* b £ < mJ ,x A ¢ < )bB Ì~z - &b~{ J ¤ Q bK £Fb ~z~{FxA bK cG*4 Q DH xJQvD* ¯ f£Fb £~7 rH4 2¡/H ~{J b ~{J Q f * ¯ f£ f£Q E f Jx + xE&°* x~z J & Q * HbpJH b £~{D* xE& K &b~{ - *w GH bG$*4H J bccQ ~zE b D Q &* ¤ J )*x±* 2¡/¡A Q ¤ g - f£Q ~z£D¡+ f c0 -b D* fAx EH fÂx±* 5b D&* + Q o*42(b+ q ~z- xGb D* ¯ f £~zcD* f c²* wG Q D ¤ £ ²* °K HQ &* D3 lvpJ ,ÌjC 4b A&*H ib£Fb0H4H fJ5*¡E µb< b£Db J(b+ fjJv²* b£Db J(* ¡ J(* vcg~zJ *vcg~6°* f ~6*¡+ EH bGbJb~}B EH b -b£+2&* EH b E bK Q gE HvcJ Ix1&* f A2 b Q C b ~}JH b -b£Db /H b -b<*x~8 £~8b - £ / fÂx±* b ´ 4b£g1* ¡G ÁbjQ D* xE&°*H a4b D* bE&* ,v0*H ~z F i¡´* *'¡~6 f /*¡E ¯ f£p£~z´* ¥4¡p´H Í p DH h~z£D )*x±* Q &* a4b D* x ~{JH *K vJv« b~z D* i¡E z£DH Q eb£= E d£ D* Ì ~9 ¯ lvpJ bE + ebg D* v~|B ¤G "kc D* *wG ~|pJ *3b´ "i¡¿ *3b´ *'¡~6 &b~{ J 4b.vF*H ¯ ibBQy gDb+ ,Ì²b+ + ib+b/(°b+ ÉK Ab0 ¡ J(* HvcJ °H vJx~z- ¯ 6vQ ´*H i¡´* Í+ fBÉ D* ¯ ¤p£~z´* ´* kDb. xE&* ¥x~{cD* tJ4bgD* ¯ x 1&°* lv²* 4bcg<b+ i¡´* b +&°* 4b£g1* ¡G ¤~z£D¡+ £ « 2xQ ¸ E fJ*HxDb+ -xJ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

102

¯ ,vJv< bK -¡£+ Q - f<xQ gE fÂvB rb Q - ,xm~{+ b jQ E&* f Jx D* w + b D ¤ £c~{- ~6* É+ Ãv@@B ¤@Q @0 ¯ f < v<H ¢ < xG¡/ ¯ ¥¡ JH *K x Q E HvcJ °H ¤g +* dm J o4vJ |F ,24¡D* ~6*H fÂvB bJb s+ v<HH f £Q 1 w)*w + Q K K Q Q ib£ ³*H fJ¡ ~{D* ibJQ Hx´* E °b AH b£Q 0 J bE bJb . ¯ Í£)*HxD* jE b £ J °H f£Db ±* iÉjQ gD*H f£Q ~z D* ¯ xQ pg- b mJ + ¥2x~zD* H*vQ gD* i°b¸ E ex D* Q » 2b Q F E } cD* ¥&*x+ bK Q g E HvcJ °H | D* b £B Q Q °K b¸ h~z£DH f~{G2 ¡J4b £~6H ¤ p D bK ~|F Q fJ*HxQ D* IxJ -b<¡~9¡E £.¡- ¯ fJb D* ¯¡g~zJ ¥w@@D* ¯Q x ´* 64vQ D ¡£)*HxD* 2bg<* f£Q Ax E ¢ + ibJ2x~zD* Q ¶(* ¡ J(* d mg~zJ x 1&°* lv²* ® eÉmg~6°* *w + ibJ*HxD* o4b1 b Cx fJ*H4 ¶(* fJb ²* fJ*H4 E b gF°* ¡GH f£Db J(°* fJ*HxQ D* ¯ k£0 E £A4H bK JQ 2x~6 b B(°* vJv~7 oL 3¡¿ S ~{-H fAx ´*

101

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

,zMz/ L'K4 ..ÉHhQhCG IOQh ójô°ùàq dGh »FGhôdG q ÚH q Oô°ùdG »Ø°ù∏ØdG

¤Eb~6 x~|F Í-4bE Áb´&°* JvD* /4 f Jx: ¢ < f£Q C¡ ~7H f~z pgEH f/bg E ,b£0 c0b~8 ¢ < gQ pJ e2&°* &* v g<&* C&* µ{ K -bB ¡ J &* Â ¤E¡£D* 2¡/¡D* 2*v0 &* É K J¡: h ; v D x.¡D ¤~6b~6& Q * ¡G bE ¯ Ì gD* &* h ; b C e2&ÉD É e2&°* ¯ b Fb E(b+ G e2&°* 4¡ cgJ ,b£²*H f+xmgD* É1 E F&* D3 {£ D hB¡D* |~|sF & * b £ < 9x J Q Q b £~{£E ¡£C¡J z"b £ s- *¡0& °* E b0 Q¥&b+ Â ° f+xmg DH ,b£p D 2Hv0 2¡/¡+ c F &* Kb~}J&* f£Q )*HxD*H ib£Db ±b+ b E Q g´* cgC £ / d0& Q * ¤ FQ &b+ Kb < ¡ J(* ¡-ÄE&° ,24¡D* ~6* hcc0&* b C fJ*H4 d0& Q * µ K K K K K K µ*¡ + *y g E bE f Jx + bJQ x~{+ ° *2xQ gE b £ < b~|F Q b £ / b £+ E y J *vJv« ,24¡D* ~6*H $*¡~6 Qv0 ¢ < Q fAx ´* ,24¡@@D* ~6* vsg~z- fÂv D* ibcg ´*H ,4b~}²*H tJ4bgD* ¤GH vJx~zgQ D* ¢ < f£Db gE xGb D* ¯ Hvc £Q sgE ~9 b /bE2(* ¢ < ,42bB ,v Q E f~6v G b D `£Q - + 2x~zD* i°b¸ E b £~| - °H f£Q Â2bC&°* 6H4QvD*H KbE2b1 ¯x< ¡G bE / $d + fJ*HxQ D* - } -H fJ'HxQ D*H jQ g D +bB 2xQ ¸ FH2 ¤G ¤gQ D* fJQ 2x~zD* f cp D Q Q D ,v Q ´* f~6v D* - É g~6* £ D* Hb0 v DH xQ ~{D*H Ì³* ¤G f£Q D5&* f£Q )b . ¢ < ¡ - f£Q ~z£D¡+ f c0 ,xEb E £ D* $bmA fJ*HxQ D* £ < hEbB ¥wQ D* ·b ±*H ¥4b~}²*H ¯x ´* v cD* | Q B &* v + fJb ²* ¢ < ¢ cF* fJb ²* < }£ J ¥wQ D* Ç´* $bc<&b+ } J &* H2 f +bg´b+ fJx E f£~z£D¡+

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

100

,Oô› πμ°ûH ÖàμdÉH »Øà– »àdG á«éjhÎdG á¨∏dG q ÜOC’G IGOÉ©e ∫Éμ°TCG øe πμ°T É¡JGòH »g (ÖàμdÉH ÜOC’G ∫óÑà°ùJ É¡fC’)

DwD fAb~9(°b+ £ JH D* + v JN ¥wD* "¤ £ ²*" Q *¡pp~|J & * f ~z²* bJ*¡ D* HH3 ¡J4b~z£D*H ¡£Ev gD* vJxJ Q Db+ b£ D* E °K v+ Í D'¡´* } + 2b cg~6b+ e2&°* 4b~zE +¡ ~6&* -b+bgC ¥vpgD ¤+2&°* v D* *vsg~6* d ~8&°* JvD ¤+2&°* I¡gp´* H&* ~{D* ¡G ib_ D* wG ¶(* fc~z Db+ e2&°* &* 0ÉF &* ´* E 'Hb~}gDb+ ,w@@1%* ,H*x~}+ F¡ /b J ¤~9x Q <N vG 2x¸ < Jv+ Jb« }¹ ¤G e2&°* ,*2b@@ @E &* ¡£D* HvcJH É g~6b+ c~7&* ¤GH ·b@@´*H ¤<b g/°* b´* 6&*4 ,*2b E ,2Hv¹ e2&°* f £B vQ O- k£0 ¡~zD* J¡~zgD* A z£DH ¤@@+2&°* eb ³* &* D3 E &*¡~6&°* 4Hv+ bK £)b<2H bK £~}J¡ - dJx= ~{+ qc~8&* f£+2&°* fJb<vD*H < bAvDb+ z£D ¡~zD* ¯ b E ¢ < ¡~|p D 4Hb J F(* (* 'H*x~7 Â ¥wD* $¤~{D* dg Db+ $b g0°b+ + e2&°* b -*w+ ¤G 2xQ ¸ ~{+ dg Db+ ¤ g« ¤gD* f£mJHÆD* f D* dg Db+ e2&°* vcg~z- b F&° e2&°* ,*2b E b ~7&* E ~7 &b_/b E z£D ¡ D* E 8b E ° *wG l*v@@0&°* Ix¸ (* &*vcJ µ ¢g0 ¡ A ,¡@@B É@@+H y/b< e2&°* &* b@@§H *K Ì@@j@C C ¯ ¡£D*Ä£ D* ¢GbcgJ f Q + Í D* 2*2y@@J ¤ DH bg Db+ e2&°* £ ~}D* ~zAb E fDbcB 5b gD* ,¡ + b E f£ JxE&°* xC4¡J¡£F f ¸ xJx« z£)4 £ Â4 v£ J2 ¡ J F(* bFx~|< ¯ ¤~z£)xD* ¯b jD* ng ´* 5b gD* qc~8&* v D" dg D*H ÉA&°* Q ¹ Q pJ qc~8&*H b E C ¯ b £D(* ~|J +bgJ . "b )ÉE5H b -É)b< b )bBv~8&* E b jJv0 ¯ b £+ E 5b gD* ¡cpJ JwD* _DH&*" fJx ~z< ÌN +b g+ ."fCx ´* *¡p+4 vB fm£g D* w D ~zg~zF &* }AxF e2&°* ¤cQ ¹ pF b Q D fAx ´ £c~6 °H f£ g E Ì= bK +x0 Q g~6 e2&°* v~9 ex²* zC4bE b£ JH ¡B ¯ b D $*y D* ¢ cJH ,v£C&°* b £-*¡1 ,°bcEÉD* Gb¸ ¯ :¡ ~6 e2&°* f£G*xC E &*¡@@~@6&°* lvpJ <vF D bE *wGH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

ebQg D* ¡ < ¯ 1 2¡/H ¶( * -x A 2vQ Â . i*Ägs´* M f£~z D* 9*xE&°b+ H'¡£ E D¡B d~z0 G JwD* -*3 f<¡ ¸ )b 0H µb D* A ¢ < D3 dc~z+ H42bB Ì=H JwD* 2*xA&°* E fc~zF ¢ <&* ¥¡g«" ¥ÌC rx~{J ebg D* E f_´b+ Í~z 1 ·*¡0 ,2b0 f£~z F bK ~9*xE&* ¡Fb J ."Í p ´*H ÍFb D* $b Db+ fF4b E f£F¡ / w@@G ¥Ì@@C ,x A &* zC4bE b£ JH Ix@@J +b ´b+ $b < Q gD *K 3(* *2 M f . v J µ" *K x1b~6 ¡ JH f £s~6H pg~z- hFbC (* Ícg D Q £~| gDb+ f£+2&°* b <&°* f~6*42 ~z F&* Í D'¡´* f ~6 ¡Q ~{F &* A obgpF f £~{´* b g ~6 ."fc D* ¤ g -H F ¥3 Ì@@= @@ F(* ¡@@ @- e2&°* v~9 f@@ @/¡@@´* gD* x@@ 1%* e2&°bA gD* ¤Bb+ E &*¡~6&* b G b²* B*¡D* ¯ gm D z J ° e2&°* &* ,x D*" f~6¡ E ,v)bA É+ bK 0 ¡ J vB ¡ J bEv A" @@z@C4b@@E xQ J " gm´* Q @ C b@ M @C ~{+ b§ bK £:*x g~64&* z£D F&° e2&°* v N JO bK £:*x g~64&* b D* b D* ¡ J bEv <H $bJ¡B&°* ,xE5 ¶(* ¤ g J °H ¤ J $b 1&* ¯ ~zJO H bK J¡csF F¡ + e2&°* gJO bK £:*x Â2 xG¡/ fDb²* wG ~{ - zC4bE ¶(* fc~z Db+ " b D* zC4bE D bK £c~zF f £ D* Ãv<H f £²* £ B F(* e2&°* ¢ cJ bE ¡G e2&°*" b EvQ J ¤gD* J4b gD* ¶(* fAb~9(°b+ f£G*x D* ¯ e2&É@D $K *y@@< vmJ "$¤~7 Q C Hy@@J bEv < + ,°bcEÉD* e2&°* xC E Db+ &*¡~6&°*" v~9 f /¡´* ." Hv D* E ¡£D* D3 f D%°* g A HQ x´* ,°bcEÉD* ¡J &* ¡s D ¡<vJ bE f . B*¡D* ¯ D F&* HvcJ CbE&°* } + ¯H zC4bE Q J b» exB&* ¡G *3 Db+ ~8H ,Ì~|B f )bB e2&°* ,*2b E f - ¯ + cg~{´* Q ~{JO ¡£D* E x1%* ¶(* Í0 E ¡DHbpJ ÉK jE ¡£p£~z´* ¡£ £½(°* 24b~{gJ4 bjE&* ¡JxJ¡ gD* $b D* fJ2b²(* b F&* fmp+ dg D* ¶(* ¡~8¡D* ¢ < 42bB Ì= F&° e2&°* E H4wQ pJ y £CH2

¡ J &* b g0° bK EvQ E a4b D* cQ - ¤gD* i*xJwpgD* wG ¡ - D fM D Q D oHQ xJ" )ÉE Ì= H&* bK m<yE ebg D* I¡g¹ &* ÉK g~zEH *K xQ 0 bK Q A Ax F ¥wD* ¢ ´b+ bK +2&* D3 v + 6b D* mJH Qy g~zJ v~|J &* ¯ ²* e2&°* ¢ < x F Q 5&* x~8bB ."· M ¶(* a4b@@B C ¡Q pF &* ¡G Í0b-xE Ì= &* ¡G" zC4bE ¡ J *w C xJwpg+ bK £+2&* ÉK < Q g~z- &* £c~6 °H £ < w1&bE ° ÉK EbC bK ~6v E bK ~|F ¡ J & * E d Q ."¡G z£D bE c~}Db+ ¥&* £A D z < @@F&* ¤G e2&°* v~9 bK ~}J&* f /¡´* gD* E ,v@@0*H ¢ < f £ ²* J &* £ g~zJ ° D*H f ~z D*H JvD* Í£)*HxD* Q (* ¥ÌC ¥4¡ Jx= ¡~z £ D* ¡ J b jD* £c~6 EvQ - ¥wD* fJx~{cD* z D* A N *¡EvQ J &* ¡ £ g~zJ °

$b~z D* x J bC 6v£+4¡J H2xC z D* f£~|s~7 Ä< 4xQ gJ bE *K ÌjC zC4bE 2Q xJ ¤~z D* <¡D* *wG (* vgÂ Q E ebG4 ~7 ¢ < bK cDb= e2&ÉD ¥2b ´* tJ4bgD* M ,$Hx D -x~|F oyg ¥wD* ¡~6H4 b/ b/ ¶(* B¡´* *wG E =xDb+ "dg D* xC&* bF&*" pJx~|- E dJx= 6b p+ ¶(* bK cDb= D3 ¯ dc~zD* /xJ dg D* @@DQ &* -*3 ¡G F&* D b :&ÉD )É´* £ gD* fD&b~zE ¢ < ¤BÉ1&°* B e2&°* v~9 $*v D bK p~9*H *K y@@E4 Q ~{- wG jE i*4bc< ¤gD* ,x1b g´* f@@£@BÉ@@1&°* f@@ F*2(°* 1 bK ~}Bb - x O-H ¡~6H4 bGx JO fJxJwpgD* )b~6xD* < zC4bE b£ JH lvpgJ ¢ ´* *w + jE 9xA (* D bK AH f£+2&°* dg D* f =&* ¢ < ~9¡O- ¤gD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

x ~6 < bAvD* vQ 0 ¶(* ÉK jE H&°* ¥4¡ Jx= b+bcD* dGwJ P ¢ < fL @ D°2 ¡G £A f=Éc D bgD* *v@@ @F°* &* bK £Q <vE e¡@@J&* f=ÉcD*" &* ¥4¡ Jx= v g J Ix1&* ib + f£ D(°* f ~zD* ¤+2&°* e¡ ~6&°b+ fL ~8b1H "ew Db+ f c-xE f ~6 x ~{D* &*x J &* 2*4&* ¥wD* Í ~z=H&* zJv D* vCQ '¡J 4Hv@@+ *H2*4&* ÌE*y´* ¤ ;bF Q &* z Db+ ÌE*y´* 5b J(* =4 ¤ .¡D* Q < dc~zD* *w DH 2¡ £D* ib+bgC Í£p£~z´* *¡c Q mJ &* A h ~|+ &*x J &* ~z F w1&bJ e2&°* + QgJO ¥wD* É1&°* eb£= ¡~9¡E |sJ b £A Q JO ¥wD* x £A · ¥¡ Fb- ¤~zFx D* d-b D* °K bjE zC4bE "x ~{D* <" +bgC ¯ $*x ~{D* E f<¡ ¸ v~9 :b£~6 x £A ¡ J /*x C Db <&* vS O- JwD* $*x ~{D* ,b£0 b £~| - *3(* ~} + JÌ ~6 *¡FbC ~} + &* ~{g ~6 e2&ÉD ,v g EO f £ D )*3x+ Í.¡ E *¡FbC ~} +H ,bF5 ~} + Í ~6bA -bJv£/*x- dgC 6¡ £s~6(* bF2É+ ¯ i¡´b+ b £ < dBb JO Í~z E bFbC z£ C¡A¡~6H 6*4¡G ¡p D* Ì.&b- h« Ä< f~8b³* gc=4 < Ä< £/ÌA fJv~z±* i*w ´* ¯ Q

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

ÈC&* H&* bK _£~7 bFÄsJ &* Â 4¡Q ~|gD* *wG ¡ J e2&°* xC f p D* (b@A zC4b´ bK AHH ¡ Db+ e*2%°b@@+ b gBÉ< < ¥&* e2&°* x + gJ b £A ¤+x D* tJ4bgD* ¯ ,x ~7 ÈC&°* Ì~z£D* 4y Db+ °(* ¡£D* ¢ « ° $*x ~{ D ¡@@:É@@A&* ¤ F zC4bE dg J Jx~8b E ¢ < ¢ < £Dv- ¯ D* E ¥wD* -*3 µb D* ¯ ¡~{£ J F&* *HxJ &* J42bB Ì= G bK +bgC 2*xA&* qg J * 2*4&*H £Q s- b O g¸ ¯ ¡:ÉA& M e2&°* £A v A µb< F(* f£Fbm´* b£³* gE *HÄgs£D A vsg~zJO 4bA £G 2x¸ qc~8&*H bK cJx - g ~6H -¡B C 4*x g~6b+ bG2v< |Bb gJ f c: cB E hB¡D* xJx gD A ,ÌjC Ix1&* i*$b D(* E b +Ég~6* 2bJ25* +b E ¤gD* gD* zC4bE b£ JH ygsJ "e2&°* f£G*xC" ebgC ¯ f ~zD* b g~6* ,$b~6(* +4&b+ e2&°* v~9 ¡<vQ ´* b /H gm D f~|Bb gE ,v)bAH f £ ²* Jx« É1&°* eb£= f£ £~6É D* fDbp D k.'¡J ¡@@:É@@A&* &* bFÄg<* *3(* fK @J*v@@+ &* ¡ D* £A f ~zD* b g~6* ,$b~6(* f g+ e2&°* $*425° Í£p£~z´* ebg D* E f<¡ ¸ Ä< bE&ÉD AvJO x D* *wG 6v ´* ebg D* ¤0¡D 4b gA* ¤ .¡D* x ~{D* ¢ < ¡c£ J JwD* Q

,zMz/ L'K4

ÜOC’G á«gGôμdG ÚH I’ÉÑeÓdGh

/Ìg~6 ¡.bF¡/ d£c0 ,4b~6 f /x ¢g0 Kb@ @+2&* e2&°* ¡@@ @J ° &*v@@c@ ´* k£0 @@E 6H2¡£~zGH 6HÌE¡G bE |s~7 Gx J K jE b g+ ¥w@@D* ¢ ´b+ Jx<b~7 bF¡ J µ É z£FbA¡ J5 /bG &* ¶(* f D* + F x ~{D* ¡:ÉA&*H z £ B*ÌGH 1 *x@@ @~@6 b~z + Kb@.vQ @p@g@E ¡@@:É@@A&* @@g@ @Jv@@E @@ E b@@ @ FH @@g@ @ @~@6 x@@ @~@{@D* @@ < ¡@@ @m@ @D Ì L @ j@ E @@ J&*x@@ + x@@ @~@{@D* f@@ @~@9b@@ @D* L / vBH f+4b~}g´* i*¡~8&°* E Gb~zgE K*Hv@@< ¤ £ gD* ob ´* ¯ ¤~z£)xD* B¡E f Q E b £A B*¡´* C f £S sgE fJ4¡ ± 2HÄ+ Kb mgE ¡ J &* dmJ eb ³* Q @CH IQ2&* fB4b D ¤ D* D3 f £ ²* e¡~8 x ~{D* Jx - ¶(* @@z@C4b@@E b@@£@ @ JH eb@@g@ C f@@£@ ~@ 9x@@A ¤@@ G w@@ G Ä< e2&°* xQ J ¥w@@D* "e2&°* f£G*xC" GxC I¡B&°* ~}£ F

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

,|:f1 ·b£S C d£½

ICGôeG äGQÉª¡fG o

K £D ¤c B ¢ < Jx É f _~6&°* ¡£s+ xL ~8b¹ bF& *H P N O * Ix ~|D* 4*x~6&°* < $b~z-& IÄ D*H ¤g£Db= bJ Í U -O Í0H O * rx + Kbp)b~8 P £ < }cB& b -O v/H O * S . ¡B&*H ¡B& 2¡/¡D* ¢ E PhF&* c g~z´* ¢ E E ¤ s- f£S A¡~8 fL ~|B4 2Hvp´* 2Hv¹ÉD* ¶(* fR B4b D* ¤g £ ~zD 8É1 L O M'¡D'¡D ,xJy/ N * ¥¡pF O ~6x fR B4b+H MfB4b+ D&

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

,4x g´* P ¡/¡D* PfE*HS 2 4bc1&°* Pi*x~{ C e'HbjgDbC $K b~zE ¤c B ¢ < Jx fR ~zF'¡E Mf£ =&* P b F&bC 7x:&°* PvJx D ,R 24H H&* ,R xm~7 ¶(* ¤0H4 ¯ fO £ =&°* d O ¢ ~z²* d²* O U $b ~6&* b BO *4H&* fO £Gb gEÉD* b BO *¡~7&* b FO b~|=&* ¢ ~z²* R gEb 0 ¶(* PhF&*H bF&* d F& Í O * H&* Mv0*H ~|= ¢ < qO /4&bgF M R ~|= Í U fR p D* C EH ,R xS ~z´* N g~zA xO F Jv Db+ bF4N b <&* O&É¿H

Kb0bc~8 ¤c B ¢ < Jx £+xD* Px C b£ < Mi*Hb ~6 E d ~z J M x C O I¡~|B M,¡~{F rb / ¢ < Ì O :&bA · fN ±* S &* xO ~7&* · rN bc~|D*H ,¡ B N bm A ¤ E ex~{£D N $b/ N P £ £< Px U @~z+ ¢ S ¹ P JvJ z + P Kb_A*2 K*x ; ¤c B ¢ < Jx fR £ D Mf ~z C fR J4H Mf / E MfE2bB rHxD* d - N O ~z ¡p ´* Pv~z±* d N D* PfE*HS 2 ¯ $b~9¡~}D* PfE*HS 2

A*x- ¤gD* fJxQ ~zD* E ¡F E ¡£D* ,4b < ~z- µ . J¡+& °* ¡F fAx= b E ¡ s- G x D* Q b D¡12 ¢ < v0&* 'HxmJ ° ¤gD* ib cD* x= f~8b1H Q " b£0&°* dDb= ¯ dc~6 ¥&Q ° ¥4vF °H *w_g~6* H2 b +b+ J ° ¤gD*H f0bc´* 2°H&°* x= +b E ¯ 4Hw/H ¡~8&* xE&°* *w D GH fCÆ~{E c~7 ¤G + "fÂvB bE xQ ~zD fJHb²* x D* - E ¤G ib cD* fAx= ¤ A v~z±*H d D* Í DH ¡~} D ÌjE ¥¡jF& Q * ¯H Í Abp´* ex D* v < b D¡12 f<¡ ´* fAx D* Q @@/H ¯ f E Q - i*4b~}²* vJv< £~}D* gD b g~6ÉD @@£@F3&* v0&b+ É)bE £~}D* Q JH Q v@@D @@E b G @@E fj c ´* f gs´* ib p~}D* i*3 ¤GH bJbc~|D* Q Ax= ¯ ib £m~zD* ib £c~7 Q b £Q ~6 °H e2&°* b £ Q ~zJ fpJx~7 h 1 ¤gD* x D* wG les voyous "Í~|~| g´*" ¤BÉ1& °* ¡Fb D* Q ~8&* E ¤~6b£~6 q ~|E I¡~6 - µ ,4bc D* Q ¶(* obg0* ¥wD* J4 vDbFH4 v < ¶(* 2¡ J ¤ JxE& Q * b£c£D f~6b£~6 ¢ < |~| gJ ¤C Í~|~| g´* E ¡F ,4bc D* h g~6* .Q ¤~9b´* x D* ib £Fb . ¯ q ~| C ¤ ~zE¡~{- ¡ FH vJ4*vC f ~6ÉA f D ¯ v + b £A Q bJÄE(°* ¡~} D* E ¡F ¢ < *2 Q f£Q ~6b£~zD* x D* ¢ < · µb D f£<b g/°*H d . E x@@1%* ¡F E ¡~|~| gE J ib cD* x= ¢ < + Hx Q J fJQ ¡jF&* fJQ v~z/ ib D ¡ g J Ì ~{D* rbg ´* wG ¯ 4*¡@@~@{@D* @@E ,&*x@@ ´* eb£= ¯ fJQ 4¡~|D* -xC*3 ¡~} DH y)*x D *K ÌjE ÉK ~7 fJQ ¡~z D* fAx D* iws-* b²* ¯ ¤ A ¥4b ´* I¡g~z´* ¢ < *K v£ -H *K v + Dw+ i2*25*H q ~z- ° f Cb~{+ H&* ¢ <&°* +b D* ¯ H&* y ´* E hAb1 b E Í D* - b £D(* x D* Æ~z- &* hFbC b J&* |~| g´* Í D y ´* 1vE ¯ ¡ - &* ÉK jE x D* gD Â ÉA fF¡ ´* ÉA&*H x ~7H fJ*H4 E ,ÌjC 8¡~|F |~| gD* ¢ < h cF* Q E bK <¡F cD* £A g~zJ b R A xCQ wgJ ° b E A f~8b1 *3 @@EH +b ´* y ´* ¢ < |~| g D Q ,*2&b@ C ib~6v D* 2v< É+ d0 |~|B ivD*¡- bK ~}J&* |~| gD* Q

fAx= jE chambre commune fCÆ~{´* fAx Db+ x J bE bE $¤~7 ¯ *Æ~7°*H ,xEb~z´*H x ~z D 6¡ ±* H&* 4¡ D* E¡F ib<b~6 ¯ D ibJb ²*H 7b D*H 5b gDbC v@@0*H gC4b~{E bK £Q ~z FH bK <x~7 £ g~zJ ´ °(* ¥H&bJ ÉA d =&°* ¢ < ¯ f £ ³* H&* f/HyD* ¤G bK E¡ <H g£Q F*2xAH g£Q ~{0H ¯ f£Q D*Ä£ D* ib gm´* bK Fb£0&* ¥x)* Q vQ D*H b£0&°* dDb= ¯ +Q x´* ~{D* wsg- fAx D* fJQ x)*2 ¡ - ¤gD* *v DxJ(* ¯ ib ´*H ¡ ´* x= D3 E ¯ b~zF(ÉD Ix1&* ,4¡~8 I¡~6 ¤G bE bFx~7&* b C x D* Q &° &° fJQ x)*2 ¡ - ´* fAx=H ,xQ ´* wG x1%°* µb Db+ gBÉ< )b£ < ¯ D(°* jE b £A ´* ¡ £D $b ~zD* c~{- &* b £ < x D* - E C ¯ ex D ib )b D* exB& * bK ~}J&* ´* &°H Q bE&* b ~6¡g- 4bF ¡0 bK JQ x)*2 f<¡~9¡E ,xQ ~6&* f c~6 fJQ x)*vD* $b ~zD* ,b/b E £ ~z- /& * E fcQ B < ,4bc< ¡ A ~zD* Q Q ~|gJ b GH ÍJv DxJ(°* ¡ ´* i*¡ ~8 Ä< b gc:bºH 94&°* ¢ < ~6b F* G + ¡ D* f ~|+ ¡ ´* _DH&*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

fJb 0 bjE ¯ b@@²* ¡G b C ¤E*x/(* $¤~7 ¢ < b )*¡g0* ¢Qg0H f <*x D* ,4b~}0 b0 6vQ E H&*" $bB4yD* f£p D* ¥3" h~z£D ¤gD* x D* - v/¡gA $bEv D* Í£Q £~|D*H Í£ +bcD* £ ±* -H ¢ 1 Hb gE ¯ le symbolisme ¡~7°HvD "ib£ ±* fJb 0 fJQ yE4" ebgC ¯ lÉ. Í+ d-b D* y£Q Â de contes de fée de Delachaux f ²* ¡ + ib/42 ~9 f/42 b E Q C 2b - fJxQ ~6 x= E rbg E D B b E Q DH fjDbjQ D* fAx D* ¯ ¤G ¤gD* ¤cG3 rbg E f£Fbj DH ¤~}A rbg E ¶H& É A + 8b1 v E Q Q x D* - Í+ Q gD* ¯H 6b´&°* E b 0bg A fjDbjQ D* bEQ &* bG°H&* ¤ A lÉ. 0*x§ bK JQ yE4 4b´* xQ Â f.ÉjD* fJxQ ~zD* I¡ D* ¯ Q pgD* ¢ < ,4v@@ @D* gÂ f£FbjQ D* ¯H x gJ 4b ´* b ´ d~zg J ,Ì@@1&°* ¯H D bGÌs~z-H f£Q £c D* ¯ iv@@/H fJxQ ~6 f£Q 0H4 f 04 ¤G f ´* ,4v@@ @D*H b£ D* fJxQ ~6 x= E ¡ s- ° ¤gD* fÂv D* i*4b~}²* ¡ E ~8 g£Q FvE ¢Qg0H g£Q <b g/* < b~zF(°* Ä £D Q

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

- < hjp+ ¡ - vB bGxJHb E ¯ ¤)*vcD* b~zF( °* ib<b / Q £A v~{ J ÉK g~zE bK C4 2*xA&°* E 2xA Q C wsQg£D f£Q DÉ g~6°* b -b~9b gF*H b -*QyGH b -bm 1H z D - f)2b D* ,2¡ D* *y- bE ¤gD* f£Q c D* ib gm´* - ¯ È F b D5° b FQ (* ¢g0 ib<b / f£Q J5*ÄD* H5b@@E&°* ib+b= ¯ ¡£D* ¢g0 ,2¡/¡E ¥Hy - b F&* °Q (* fCÆ~{´* x D* E ¡F ¯ {£ - b F&* =4 < *K v£ + *x/&°* E x/ ¯ b -b£ £ 0 f~64b ´ y -H °K b©4* ~|J bK £Q -*3 ÉK ~7 w1&b- bj´* *wG ¯ fAx D* 4b F&°* ° ¤gD* -b~64b»H -bAx~|gD x-b~zD* "¤)b~} D*" b E ¯ v0&* E b £A Æ~{J &* vJxJ Q ¥Hb~zJ y ´* @C &* 4É~7b+ Äg J *3b@@´ ~6 b G E - Ä - f Q £Q ~z D* -b£0 ¤ gA fAx D* bEQ &* g£ C ¯ b~zF(°* ¡G I¡~6 lb.&* E b -bF¡ E Q C bEH )2bcEH gAb . < fAx D* ¡ J b C *3 2¡~6&°* y£ GvD* Q DH i*Ìc gD* - E ¡F o4b³* Äg JH *wG Áb~zF(°* ¤<HÉD ¡ ~8 ¡G b¿(* 4É~7b+ (* bE E | sgJ $x D bK <b B y@@ @´* H&* fAx D* o4b@@1 v < *v+(°*H ¤<¡D* 2Hv0 f+bj§ ¡G ~zD* Q Q (* BH bG'¡ J ¤gD* "fJQ xQ ~zD* fAx D*" ¡F E ÉC ¢ < 4b.%°* vJv< ¯ È F Í£D¡~} D* Í<&* b Db - ° fAx= ¤GH xQ » < ,4bc< ¤G {£ J ¥wD*H b~zF(ÉD Db²* dFb/ `cQ sJH É D* bG'¡ Â b£Q Fb´&°* b g+bgC 2b@@<&* f£Q c ~7 fA*x1 ¯ )b 1(* ¯ x < "$bB4yD* f£p D* H3" b F*¡ < b :&ÉD "Ãx/" *¡@@1&°* BxQ D* « ¤gD* fJQ xQ ~zD* fAx D* - < kJv²* ¢ F d<xQ D ÌjE +Q xE ¤G b 1vJ &* v0&° vJxJ ° ¤gD*H 13

3(* ,xJxQ ~{D* 0H4 f £ 0 h © b £A l*v@@0&°* h ~{C b C xQ ~6 g £D /HQ ygJ ¤-ÉD* $b~z D* kj/ b £A `cQ sJ bC fAx D* - ¯ <2¡J Db0 x1y- fJxQ ~6 fAx= v/¡gA fÂv D* f£Q F¡<x D* ,4b~}²* ¯ bEQ &* v + bE ,b£0 ¶(* bK JxQ ~6 *K xQ » jQ H f£Q ~z : 5¡Ex+ b F*4v/ ibcg< E e*ÆB* b E $b£0&°* e*ÆB* 2xQ ¸ Äg JH i¡´* E bE(* f£Q-&bgE *K 3(* fAx D* fJxQ ~6 f~6vQ ´* b FbC4&* ¯ f D%°*

ájô°ùdG ±ô¨dG ájõeQ ƒ°T’hO ¤EG QÓ°TÉH øe

L'K4

,zMz/

2b£< + rÉ~8 $b~}A f~{0¡D*H ,v0¡D*H f£Q F*2x D* ¶(* ·bgDb+ 2¡ £D g£Q <b g/* E £A 2x D* | Q sgJ vB ¤ £ 0 $b~}A fAx D* Q h1&°* u&°* H&* f/HyQ D* Í .°* H&* v0*¡D* KbjJv0 5Hbmg- 2b - °H ibBÉ D* £A £~}- K*vQ / ygº Â bE ¤ - + chambre f£Q ~zFx D* jE Ix1&* f D ¯ f D* £ - ¥wD* h£cD* f£Q +x D* ¯ ¤ - ° f D* wG Kb c: Í D* Q ~}+ "$bE fAx=" b £A Ì= H&* $bE E « &* v£ D fAx=" x ~|D* ¯ b£ g J f D* w D b£ ´*H Q E Kb<¡F b £A 64bÂ f£Q Db / I'H4 EH i*HyF E ¤ g~{J bE Q C b~zF(°* b Q pJ f0b~zE ¤G y ´* fAx=H "$b´* - ¯ b E Q J vB f£Q <b g/* FH ÍF*¡B ~9 f F ¶(* ¡Q pgJ J&* ~zg´* o4b³* $b~} D* z < "f£Q BÉ D*" x « ¤gD* f ´* Í D* - ¶(* £Q )*¡~{< H&* g~z / °H x ~7 fpJx~z- °H -&b£G ~}s- °H ~6b F&* Q2Æ~zJ fAx D* z F £A 4xQ g- vB x Q ~|E g¸ y ´* &Q ° Dy E ¶(* ° 4b D* fJb F ,2¡ D* - ¶(* 4b~zJ 2x D* £<H °H £<H *3 KbcFb/ ~}£D £ ²* C4 ¶(* gAx= ¶(* + f<b ±* JQ vD* É1&°* e&°* ¡ ~9 ib:¡ ~}D*H ÍF*¡ D* Q b~zF(°* Q ~|gD* p £D f£Q Fv´* E ¡F E b £A | sgJH $b£~7&°* b £A vg - ¤gD* fp~z D* ¤G fJQ ¡ < Fb £DH Á " u*x~|D* $*x D* ¶H& °* f+b D* ¶(* Í ²* Ì= ¡G G {0¡gD* E ¡ + Q Q

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

fJ*v+ ¯ v~z±* f ´ fm£gF °(Q * b£s´* *wG J µ Q gD*H ¤gD* f£<b ~|D* f@@D%°* b@@E&* gÂyG . EH 4*¡@ @F&°* x~|< Q Q v~z±*H z D* f£)b . ¶(* b~zF(°* ~zB v D , vQ ~{+ s~}gQ f@@J'Hx@@D* ¯ 2b cg~6* ®Q f@@ D%°* cB @@E y@@G v~z±* Q &°H b~zF(°* E *K 4¡ - ÈC&* HÄg J JwD* Í£)b~} D f£Db£s´* b~zF(°* b D ¢ gF* ¤gD* f£)b jD* f 0x´* i*w+ *HxQ E vB FQ &bCH )b~}<&* Ì£ - dmJH fD%* ¡ A bK ~zFQ vE H&* bK ~6v E v~z±* v J µ z D* h£+ f£~6v + b mm« b EH g- H&* 9x bEv < Q &* b A y/*¡²* C x~z - f£c:¡£cD* fAx ´* Q &* °(Q * rHxD* fJx~{cD* ,xC*wD* 4bcg<* Q (* v~z±* v£ s- dmJ ,vDb1 rHxD* ,xC*3 F f£Fb E(b+ q ~zJ ¤ ~|D* $bCwD* IvD b g £c~{C ÉK jE : ¶(* 5¡m< E x1%* ¶(* b~zF(* b@@E&* b /H $b@@§ g« D* rHx@@D* z D* h@@D*5b@@E < f£jp+ fB4H $b D* b D vQ J bEv < D ¤ ~|D* $bCwD* ng - f£E54*¡1 <H i*wD* *42(* E ¢F2&* vQ 0 b D f£D%* *43 " b~zF(°* E b D5 bE A Áb~zF(°* *v+(°* ¤Cb« bK ~8¡~|F « g k ¼* £f I(¸* Á*Ä~zD* E&°* Q gJ b Q A b -b +b~zC fjDbjD* f£ D&°* ¡ - D ¢EvD* x~{g - bEv <H ÉK c g~zE ¡ D* Ì - f£ g0 < ¡£ £±* f Jx1 qc~|-H f£<b ~|D* b@@ 04&°*H f£~z ±* b~zF(°* ¡ E qc~|J : vJ ¯ x Q ~|E z :&bC ¥x~{cD* pgE ¯ f£)b~z £~zA f0¡D bK +b~6 bFv < ¥wD* cQ JH b~zF(°b+ f£F*Ä~zD* nE2 ,4Hx~9 ¢ < ~6bE ¡ J(* xQ ~|J °(Q * ¡ J ° b )bC3H f£ ~|D* fD%°* f /*¡E ¢ < b -4vB Q &* E bE ¶(* ¡Q pgF ¤C $b£~7&°* hFÆF(* Ä< fJx~{cD* ¡ D* nEv+ fJ¡~6 - < i*4b£ E f c~6 £sg A p D* f£ 1 c~{J bE f ~{E Q 0 ¢ < K <H v~z/ E b Jx~6 2x - E*¡< ¡£D* b~zF(* v J Q &* f£ £Fb £´* f ~z D* ebp~8&* 2b g<* E =xD* ¢ <H £A rHxD* b EH Db³* ~8 E Q D fD%* ¥x~{cD* v~z±* $bCwD* @@E D i4b@@ @ J2 b@@B b C fJx+¡ ~|D* ,v@@ @D* ¯ ¡ F ¡J ¤-&b£~6 G ¤~9*ÆA°* µb D*H i¡+HxD*H ¤ ~|D* ¢ cJ ¥wD* bE b £0 ~8 E fD%* b~zF(°* v~z/ N (* £A ¡ F &* Ix0&°*H " v~z±* 6¡~z- ¤gD* fJx+¡ ~|D* ,vQ D " rHxD* < *3bE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

*¡FbC ¥wD* EyD* ¢ < f JvE b ~6 b £A 4vQ gJ ¤gD* g~|B Q b04&°* E £A HvD¡J D3H v£C&b- ~z F hB¡D* ¯H v~z±* ¡¹ ¶(* c~6 bE I2Q &* bJv£´bA bK £Db0 /*¡F ¥wD* 4bc1&°*H ibE¡ ´* b~}£A c~{J v~z/ d =&°* @@<&°* ¢ < ÍgDb0 ¯ °(* v~z±* b D v - ° g ~{G v~z/ H&* ,°bcEÉD*H f g´*H fJ¡£²b+ ` gÂ eb~7 HÄg J @@E ~zJ Í~}£ D* Í@@+H f@@<b@@m@´*H eHx@@ ²* ~6H&* *K v0 f £~} D* wG g<b~6 ¶(* x J hB¡D* < ib<b~zD* Fb~8 &b~z- bEv < µ f£ D* fBvQ D v£0¡D* 6b£ ´* f@@D%°* © ¤gD* fB4b ´* E fD%* v~z±* qc~8&* DwD b J4bmJ &* fD%°* v~z±* g~zJ ¯ b £FbEH v~z/ < 2x D* ibE*¡ D bK CHÆE H&* f£Fb. f/42 gp~8H +bc~7 ¢ < b ²* dmJH fJx~{cD* 9x D* f /*H ¤CÉ g~6* ¡~6 ¯ c~9 ,2b<(b+ °(* D3 gJ °H gJv+&*H v~z±* v£ s- ¢ < ,4v D* ¤<vQ J ·b / ¤p~8 ¡pF @@-4HÌ@@~@8H @@-*5*x@@A(*H -b/bp+ ¤ £c D* v~z±* Q (* x~|B ® ~6*¡0 ¢g0 bJv£´* cB E 9¡AxE f1¡s£~{D* *K vJH4 ~zg- ¤gD* Í D* °(Q * f ´* - E n J µH b :b~{F O f~7b~7 qc~|- ¤ D *K vJH4 Í£)b~} D* 2b~z/&* < ¤ D* ££sgD* ¯ £BvgD* v < Í-ÌcC Í £< gÂ ÌcC 6&*4 bE&* v~z±* ¥4*¡- 0ÉF ~zD*H ~{D* 6*¡0 x ~}- Í0 ¯ /¡D* f0b~zE k . Ég«

jF§k¤¼* jJ*zgG*

/b/¡<(* Ã¡ - ¢ < ,42bB b FQ &* Q - f£C¡ ~zD* f ~z D* hFbC Q &* Ix@@J ¥w@@D* i4b JvA fJv~z±* gD%* rÉ~8(b+ ¤~z D* EH rHxD* D b <¡~}1 Qg0 v~z±* obgF ¤G $*¡G&°* "y)*x D* H2 $¤~7 A £ g~z- ° ,2*4(°* Q (* " D¡B b G ~{g£F f ~z A hFbC DwD v~z±* z)b~6 ¡G rHxD* DbA jE v~z±bA bEx+¡~zD* 4b³* b~zF(°* < h.v« ¤gD* < ,v£ + H4*2 fJx F - µH 4¡ g D ~}sJ fD%* fJ&* jE ¡ Ab+ e4b© bEH b~zF(°* 4¡ gD b g~6*42 ¯ ¢p ´* *wG fD%bC v~z±* ¶(* x D* fm£gF °(Q * eÉ D* ¢ < f£C¡ ~zD* b FQ &° e¡ ~6Hx £´*H e¡ ~z£ gD* jE ib<*Æ1* i4b J2 Q . v~z/ E ¤ + ¥wD* b A fB4b1 i*4v + x~|cD* f~6b0 vQ ¤ £~7 ¥4bE Jbg~{ F*xA Ì= b~zF(°* jG%¸* ¾(* 2| kG* ¢H T hEvQ B Ãv D* µb D* 9b F&* ¢ < ix ; ¤gD* f£Db ~6&*xD* Q (* -v£ < i4b J2 ¡g£/¡C E v g~6* ¥wD* 2x D* ¡ E 2¡/¡ D $¤~7 C qc~8&* f<b~zDb+ EyD* ,5b£0 Â b A ,vJv±* i*Hx. ÉgEb+ b~zF(°* d=4 b CH xQ ~|gD*H f£ D ÉK +bB ¯ f£c:¡£cD* fAx ´* -v<b~6 vBH v~z/ ÉgE* 2*4&* 94&°* E ·b³* v~z±b+ ²b+ D hp ~6H 4*x~6&* < ~{ D* y JH o @G b D dg J *w G v~z/ 5HbmgJ &* ¢Qg0H e¡£ D*

Q &*" b -¡EH ,4¡~|D* ,b£0 +bgC ¯ Jx+H2 z£mJ4 IxJ ."i*ym ´* f<b ~8 ¢ < ,42bB h Q ; Í~zJv D* ibA4 $*y/&* f£ £Fb £´* f ~z D* f<yF E {Eb D* ¶(* qJ5&* (*H v~z±* Q (* b DH f£c ~{D* fAb jD* ¯ z D* E ,v0H ÉK Q ~{E xQ g~6* Q D f£c ~{D* fAb jD* < Ä J ¥wD* " 5b ´* £½(*" ebgC ¯ L £D2 E ¡ D*H v~z/H b~zF(°bA x~{< EbjD* x D* ¯ f£~zFx D* £ ~|D* H&* d D ¡Ew´* rbc Q DbA ~| J ° +*x- ¯ D¡0 rHxD*H v~z±* ¢ < Ì.&b- D b~|p D 2¡ p´* < z D* h1x~7 ¤gD*H b < b Q - ¤gD* f@@0*5(°* wG bC ¥wD* ¤~{ A*vD ,ÌjC ib<*v+(* ¯ bK cc~6 hFbC v~z±* jE b pJx~{g+ ¡ £D x+b ´* E b Bx~zJ H&* kj±* ¥Æ~{J ¯ Íg~z ~zD* f~z£ C ¡ ~6 ~64 ¥wD* ¡ ½&* JbE jE k£0 dJx= }Bb - ¯ v~zm D qJx~{- ¢ < *K 2b g<* bEH4 gG &* v + *K v~z/ hpc~8&* ¤gD* f D* JbE ~64 ¥v~z±* 6vQ ´* Q fEx0 x1 F&° $bc:&°* f£ / ¶(* ¡1vD* E 6¡£D*y£A EO N * f£ £-ÉD* v£mJ ° FQ &°H v~z±* f ~z D* f m< Q &* °(Q * b~}J& Ix- ¤gD* f ~z D* wG *4HvDb+ i&*v+ vB hFbC f£ £Fb £´* v~z±* h B Ãb C 4H2 ¡ J b C "2xQ - Eb<" v~z±* ¯ b G EH ¤<b ±*H ¤~94&°*H ¥Hb ~zD* ¤sJ4bgD* £¹ < dgC *3b´H " £p±* " ¯ *K 2xA ¤gF*2 + bC *3b´ 4vF bK £ E ¤gF*2 bC f£ £-ÉD* E °K v+ f£Eb D* f£Db J(°* f Db+ ¤ £c D*H ¤<b g/°* £¹ < Ix D* ¡~| E g JvE < + f+x D* tA ¯ *¡ J µ JwD* JÌj D* jE b@@C Q D ib ~z§ ,ÌcC fD%* ¡ D* E *¡ /H bK pg - D3 ¯ *Hv/H b .v0&* ¤gD* ,Ì ~{D* "f AvD*" - °(Q * b gCx0 bEH f £ < "f AvD*" - J &* b~zF(°* ¢ <H ¡ D* $v+ ¯ D(°* bE *wGH bK ~}J&* 2x D* ¡ EH fD%°* v~z±* 4¡ E x ; DwD "2¡~6&°* ¯ D*" b +bgC ¯ 4b ~6¡J hJx=4bE £D(* i4b~7&* jQ Â h£´* *wG v J µ" 6¡£D*y£A Jv~8 ¡ J5 b~zD ¢ < ."fJx~{cD* fD%ÉD £ ±* bj´* A b¿(Q *H Jv~|D* H&* +°* Í+ f£)b jD* ,vQ 0 E ¥x~{cD* v~zm D f£pJx~{gD* fAx ´* i2*5 6vQ ´* $b£ < E Áb~zF(°* v~z±* ~zA rH4 z FH v~z/ DwD bK £BÉ1&* bK J2b£0 qc~8&* v~z±bA zFQ v´* ¶(* z£D D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

+bgC ¯ ¥*4¡C 4v ~z D&* bB b C "fBQ vD*" fDb0 ¶(* "bK cJx -" ."2Hv¹ÉD* µb< ¶(* ´* µb D* E" f£pJx~{gD* b@@ @ <&°* É@@1 @@E ,¡ + f£)b jD* - ix ; " f£pJx~{gD* -4¡Q ~|E ¯ 6¡£D*y£A 6bJ4vF&* bG&*vg+* ¤gD* " -ÉE&b- ¯ rxQ ~8 ¥wD* i4b Jv+ $b gF* z£DH "b Jx+b D* v~z±*H z D* rHxD* Í+ f £ D* bK E "fD%* v~z±* Q (* v D ¡ D*H b~zF(°* ¯ ÉK E&b- *K x Q - bK Q ~7 hpc~8&* fAx ´bA ¡ E ¢ < f£)b jD* wG i2b~6 b -*3 vp+ fJb= hpc~8&* f~6*vB hpc~8&* w E bGÌ~7bc- i&*v@@+H z D* v~z±* ib£ £ £D* E Ìj D* jE jE x F ¹ g~6bF2H v~z±* Q f /*¡E ¯ ¤@@+H4H&°* xJ¡ gD* HxB ib~8bG4(* b g 0 ¤gD* b -b ; hmgF&* xJ¡ gD* $*¡~9&* D ¢ ~6¡D* 4¡~| D* ib ; Q f£)b jD* - b ~6b+ ¤)bJy£ D* m~}E h~}B DwD f~8b³* q+4 ¡D b~zF(°* g J *3bE" bB ¢Qg0 z D*H v~z±* Í+ ¡¿ ¢ < bK ~9Æ EH £½(°* E bK ~zcg E " ~z F x~z1H µb D* 4wQ pJ FQ &bCH fD%* °(Q * v~z±* ¯ Ix- ° ¤gD* f£ £Fb £´* f ~z D* bF&* *K 3(* x Q A&* ~7&* bF&*" i4b J2 ¡g£/¡C £D(* ¤~} £~6 b» v~z/ ° b~zF(°* xQ J bE ¡G Ì gDbA "2¡/¡E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

f£)*vcD* e¡ ~{D* fAx E v~z±* < %°* b gAx E c~{- ° hFbC (b@ A z D*H v~z±* ¢ < f£)b jDb+ « µ ¤gD* fAx E b gAx A }¹ Ì - < f©bF f£ E&b- b gAx E z£DH ~z F hB¡D* ¯ z FH v~z/ ¯ f¸vE f£-É < " bgF¡ ~zJx- 2¡ C" p J bE *wG *K v+&* b £+ b A E f£)*vcD* e¡ ~{D* 642 bEv < i4b £D zJ4¡E vQ C&* bE *wGH v0&* D*'¡~z+ b < °K bjE 24H&* 3(* " bFb D*" fJy£FÉ£´* x J ° FQ (*" t£~{D* eb@@/&b@A cD* ¡~}< < u¡£~{D* E bFb D* IvD v~z±* obEvF° 2¡ J *wG " -*wD cD* |s- ° JvD v~z/ f A ¤ £c D* £¹ ¯H z D* Q ibF*¡£²*H ib-bc D* E Ìj D* |sQ + v@@0H b~zF(°* b C ,*4¡@@g@D* ¯ v@@½ bE *w@@GH Gv)b <H )*w= 2b < ¤gD* f£)b jDbA z D 2b E p DbA bgF¡ ~zJx- xCwJ x~|< hpggA* ¤gD* f£ £Fb £´* f ~z D* b £ < h~z~6&b µ v~z±*H z D* < b gAb . h Q ~7H ¤@@+H4H&°* 4*¡@@F&°* b D v£C&bgD* E =xD* ¢ < HxB ,vQ < w E °(Q * D x ¯ dc~zD* Q (* ¡:ÉA&* f~8b1H f£FbF¡£D* f ~z D* ¯ ,¡ + fDb0 E fAx ´* b gF* ¯ J f£)b jD* w D fJvQ ²* ,2°¡D*

,zMz/ L'K4

Iô°üàﬂ IÒ°S ádB’G ó°ùé∏d

b £ ~6 ~6b+ Kb~}J&* b GH v~z/ ¯ fJb ²* &*vc- b G" ¡@@+ @@D¡@@ @ J b@@ E *w@@ G "$¤~7 Q @ @C ¤@@ @g@ @£@~@6 b~zF(ÉD f£ Jx - f@@EH4&* v~z±bA Æ~6H&* b G (Q *" @@z@£@+b@@/ ¡@@ @ E2&* ¡@@ @ J @@Dw@@D bFxQ ~6 v~z±* (Q * "Kb=*xA fG*vcD* d B ¯ =xD* ¢ <H f£ B*¡D*H f£ D* b g Q ~zE E Ìj D* ¶(* obg« b FQ &* °(Q * b g£ £ J E Jx D* ¤G fG*vcD* hFbC DwD f GÄD* ¡-Hx+¡D v£A*2 rx~{J b C xQ ~z D exB&°* 2bm A f£ C v~z±* fAb jD* b D Qv Kb@Fb@@£@0&* Í@@Fy@@g@E @@+ xQ @~@|@g@D* ¯ b@@ @ Q @0 ¯ f£ ´* w@@G p+ Ix@@1&* Kb@Fb@@£@0&* ÍAx~zEH ~9b1 Ì@@c@C 4¡@@ @- v@@ @+ b@@ @£@D(* h pF ¤@@g@D* Í+H £+ xA ° v~z/ A v~z±* ¡ E £ D*H ÍF*¡ D* E Ìj D ~9b1 z D* z D* @@E Q ~{J v~z/ ¶(* f@@0b@@+(°* @@E ,Qv~{+ bGbAx: yJb gJ f£)b .

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

»* j+|qkG *N zMz/ *N 2| 6 fJ4fgk<f+ j+fk G* qJxD* ; " £gJ*H4 ¯ ¡A*5 ¤ cJ f )b D* fcg ´* E °K v+ E )b~64 dg D* qc~|-H dg D ,Ä E É´* fc DH " xQ ~6 b ´* *wG " É´* fc D ¯ ¡ J $b D* bG*¡: r*H4&* rH4 £A {£ - ebgC C ¤ 1 x0 vc E F&* É£+*yJ(* bJ ~} + *¡ 0H *¡~7b<H H'HxB E r*H4&*H DQ &* E rH4 bE ¤-&bJ E ¶(* rH4 b gcgC ¤gD* ,Ì1&°* b g~8xA ¡G ebg D* "d²*H ,b£²*" ¿ bE ~}A&* x~zsF ° ¤C bGv + ¢ < È J cA £D(* £~}g~6 P ~z´ P 2xm§H rH4 @@CH 0ÉJ ¥wD* b D'¡E ,b£0 E -b£0 £A :b g- fJ*H4 &* bG2b E fDb~64 D ~6ÌD bK £Fb £~7 *K x E *K wsgE b c -4* ¤gD* $b 1&°* d -xF °&* b £ < &*H ,4x E b -b£0 i¡´* /*¡- gc£c0 ÆJH ex J D *wD b cB G E b C Ì ~8 E ¡c D* ¯ AvgD b G&* y E ¯ bG2x § D'¡ D lv0 vQ + ° *wD ,x1b~6 ,bCb¹H &b 1 b ~zF ¤gD* @@94&°* Q (* e¡J&bC +H2 d~zp+ dg DbA f+bg D* Ä< b ~64 ,2b<(* E ."4b~|+(°* ¢ < ¢ <&°*H ¤~{´* ¢ < ox<&°* vO <b~z- "¢ Ngc´*O ."f£Fb~zF(°* f+xmgD* ebgC "¡G ebgC f . bK £ / b £+H D* e4 f_£G ¯ b £~{D* 4¡ + É´* fO c D ¤ g - *wD Í-4bE v£A*2 fc£c0 b £g~zJxC v£+ bK ~z» v gJ ¡GH i2b< vB hFbC ,vJv/ fFbJ2 z£~6&bgD b < ¢ s- ¤gD* dg J b D cc~6 ¥wD* I3&°* C h£~zFH ,x~7b D* ¯ f : b /&* ¤C f £B2 C 6xC&b~6 Á&* *w £0 hAx<" Í-4bE µbE b D v£<&* ¤C b D gcc~6 ¥wD* I3&°* nDb<&* ¤C ,v£ ~6 b 0&b~6 b ~6b F&* ` - Í0H bJ(* b p E&* &* *K v+&* g~6&* ¶(* b E z =&*H o*¡@@E&°* :Ég- k£0 xpcD* 9x< ¶(* °H $b ~zD* ~6¡+ z£D k£0 ex D* E *K Ì1&* g D v+&°* 2%* Í-4bE ¡A*5 q Â Dw+H "b £ < 4¡j D* £p±* -b£0 q£p~|gD f~8x D* x0 ¥wD* 2¡ ³* p § ³* f~|B 2x~6 v£ J ¡A*5 Q (* ¡~8 Ä< -¡ ~6H 4v D* fP +4 E iÉA(°* £ g~zJ ¤C E dg D* xp+ °(* ¡ J ° @@D3H b E gD*H ibJb ²* f+xmgD* ¶(* £~}- ¤gD* dg D* - ¢ < $b +(°*H fE¡~z´* " dg D* h£+ ¯H Æ@@« r*H4&* b g 1 ¤@@g@D*H fJx~{cD* H°* &b ³* q£p~|gD f~8xA f . + f £ 0 v/¡- ° "fcg ´* Í g¸ ¢ A&°*H b £~{D*H $*¡0H 2&* &b 1

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

} cD* x + Äg J b A ÁbF¡£D* f£c~z D* 2¡ < d~zp+ /H&°* $b~zgJ Í0H °K É~9H bK J5 GÌ= v < Äg J vB f £ 0 dgC fcg ´* ¯ v/¡- hFbC *3(* b Q <" ,24¡D* ~6* ¯ ¡´b£D¡= ,2¡/¡E u¡~z´* &b+ xJvD* z£)4 d£mJ "dJ3bC&* ¢ < ¥¡g« fp£c D* 7¡0¡D* qEÉE ¯H ¤ D°* ~6xD* E $y/ b F&° Db³* f < ¢ mg (*H z£14¡+ 0 9b F&* E ¡ J&* fcg E i&b~{F v D 0 ¤gDbC f s~9 fcg E ¤GH fGbg´* ,x + h g0* "f£FQ ¡ D* fcg ´*" µb D* C ¥¡« fcg E bK E¡J z£14¡+ b + Í.ÉjD*H h~zD* 2*v + ibcg E" ¤Gb~}- bK cgC ¥¡« ¤ A b cgC (*H ¤ D* +* b gÂ ¤gD* ¡ º °%* ,x~{ D*H b + ¢Gbcg- Á%*xB p~|E f)b +4&*H Í D&* 2b - f~6v ´* ¡Fb . b ~zJ ¤gD* z +*x: fcg E ¢ < ¡ g-H ,xGb D* ."t~6bF bg)bEH r4b~7 D&* O * b F(* xJvDb+ £« ¤gD* f Jv´* 2b~zA ~zÂ ° ¥wD* ~| ² P T E ebgC *K v+&* 1vJ DH" ¡´b£D¡ D xJvD* z£)4 ¡ J $b+¡DbC ebg A "f :xG c E bK g0 qc~|g~6 °(*H bF4*¡~6&* dg D* $b 1(* fcg ´* 64b0 x + dmJ ¡ ~64&° " p~}D* A" O E 4¡ D*H ,b£²* d0 ¢ < 9xpJH f g D* ÌjJ J& *4 ¯ F&° P -$*xB HbpJ E C g J b~6 Äp+ dgC v A *wD f £~} D* f+b/(°*H f £ ²* 4b g0* f£ JvD* dg D* 4Hv § *5bE G D O "¥x~{cD* )b D* x« ¤gD* f _~6°* < dgC ¤@@G ¡@@ @J&* d~zp+ f £ ²* ¤@@<v@@- ¤@@g@D* dg D* (* Jv g~z´* _DH&* EH $b£cF&°* E ¡~62&* bJ 6Æ0&*" fE¡ ~zE i¡´* ¶(* ,2b< E HxmJ F&° f £ ²* /&* E i¡ D ¡ J&* x g~6* v D " < bK ~9¡< H&* cB ¡-¡Â JÌjC E ~}A&* vmJ µH fcg ´b+ c~7&* fGbgE $b cD i*¡ ~6 x~{< ¢ <&°* o4¡J f£~|s~7 Q &* ibB4b ´* EH b D ¤g Jv + xJ2 fA2b~|E < *¡D$b~z- 2b F } + (* ¢g0 z£14¡+ ¶(* £« " z£14¡+H fcg ´* 64b0 Í+ Ìc D* c~{D* *wG µ ¥wD* ,v£0¡D* $¤~{D* £~6 zgFbAx. 4*x= ¢ < ¡ J&*H v£+ dg D* ¯ 4b D* b ~7(* ibGbg´* Fb~8 £ < 'HxmJ f Jy´* cg + xJvD* ¡pgJ k£0 "x1%°* z£14¡+" 64b²* d²* f ² Hvc-H 2b@@E4 ¶(* f )b D* gcg EH fE¡ ~z´*H xJv D ÉK £D h ~z- ¤gD* ,Ì D* ,bg D*H eb~{D* dG*xD* Í+ z£14¡+ < b ~{F°* *w + f£ £ ²* ,v£0¡D* f p D* -4y¸ ¡ Q J&* ¤ J ExD* ebgC *x0&* ¯ *K ÌjC 22x- ¥wD* fE¡ ~z´* dg Db+

»àdG ¢VQC’G CÉ£N É¡æμ°ùf IÉcÉﬁh ’ Gòd ,IôNÉ°S IOÉYEG øe óH q ÈY É¡ª°SQ .áHÉàμdG Ö°ùëH ÖàμdÉa ÜƒjCÉc ø∏HhO o óYÉ°ùJ "≈∏àn ÑŸG o ≈∏Y êôYC’G ≈ªYC’Gh »°ûŸG ."QÉ°üHE’G ≈∏Y Ék ©«ªL É¡æ«Hh "ƒg ÜÉàc áªK áHôéàdG ÜÉàc ."á«fÉ°ùfE’G

¥¡g« ¤@@g@D* Í@@g@D* ib@@c@² ¤ £ ²* N bA f Q ~zD* b £ < E Ä@@C°* $y@@±* C& ¢ 1&* ,x´* wG F&* °Q (* f Q ~zD* ibJ¡g¹ ¡ - ° ¤C s~9 xm0 h« fDb~6xD* b ´* ¶(* ~8H bEv <H £ < *K vGb~7 C&b+ vJv/ E Ì1&°* -* 2¡~| ´* ,x@@´* w@@G Æ@@ <*H f@@D¡@@ @²* ~|F ."fB4¡D* fP £G¡D&b+" bK cm E g + wG E c J fcg ´* fP ~6*vB xQ ~6 Q (* dg D* @@}@ @c@D ¡@@ @ - k@@£@ 0 f@@ @ @ @D* v < ¥2'¡- b D "ex < D&* ,¡B" h Q ~9&* ¤gD* ¤ A " G¡ D" zgFbAx. ¤ B*¡D* µb D* f £ 0 < O -v +&*H + f DQ * E v£~{Q´* f£~6Hx D* µb< /& P ° ¯ @@ @F °H d@@g@ @D* &*x@@ @ F &* b £ A i¡s£C H2 < h.¡D ¤gD* b EbGH&* ¡~724bFx+ ¥v DxJ(°* d-b D* h /H bK Fb~zF(* i¡~{£ FH2 h / ,$*x D*" ¡ J / &*x@@B bE Jv~|- D bK EÆ¹ d£~|£D J µ ¡ ±* *wG "bK F¡ ¸ µb< E b D%bgE b A z D* H&* É²* Á*H&* b g~6* £A f D* 4H2 5HbmgJ ° zgFbAx. f@@J*H4 xs~z- Dw+H tc D* f£Q ~6Hx D* dgC -v£Q ~7 ¥wD* µb D* E ¥wD* Á¡:ÉA&°* 2b g<ÉD v£C&b- ¤GH ib D* E ¡ ~|´* B*¡D* &* Ix@@J ¯H "e¡=x´* B*¡D* z£D F&° *vG H2 dB*xJ x~{< +*xD* ~| D* fJb F £1&* f@@ @+*H É@@ ²*H z D* i¡s£C h £~9 ¤@@g@D* d@@g@ @D* 4b@@ @ D* ¯ ¡@@ @ @J f~8x D* D iv£<&* ¡D ¡G ¢ gJH < ¤GbE D 0H4 x - bK cgC &*x J ¤C G rHx@@D*H D* x - ¤gD* dg D* ¥Hx-H f £ ²* ¥¡« ¤gD* dg D* ¤G < ~{ -H ¤gD*H lv0 b C lv0 bE "ÍgD* ibc² ¤ £ ²* 2P v D* P Q v0*H b@@©* ¯ g- ° 4¡@@E&°* Q &* HvcJ f£<b+4 b F&* f £ ²* 0 $¡~6 A

vgpJ ",24¡D* ~6*" ¯ *x~| D f£ JvD*H f£Fv´* f ~zD* Í+ *y D* ¯ b ~} + E f£ JvD* ib ~zD* Í+H tJ4bg D b AH q£~z´* x D b A fcg ´* &* ¢ < ¡´b£D¡= ng0* bEv <H 64b0 o4¡J £ < 24 ibA*x³* © f £ ²* ¢ < vGb~7 fcg ´* (*" fcg ´* b g~6*vB ~{J bE *wGH "&b ³* ¢ <H b C bGÌEv- H&* b D¡12 $*x@@=(* b§4H f£ ~z D* dg D* E ¢~{sJ o4¡@@J &* fAx ´* b FH ¡ D* b + s- ¤gD* f£)bJy£ D* dg DbA ¥v£ gD* bGb § x ~6 b ~64 ¤@@g@D* ,4¡@@~@|@Db@@+ h@@ Q @ 1&* f ~z D* &* b@@ @ C ¡@@ @ @ D @@J¡@@ @ g@ D* b G EH fAx ´* b F bgc B $bJy£ D*H "x 1 ¯ f £ ²*" hpc~8&* J&*x+ ,x A ¤ - ¶H&°* ÍgJb p+ D ebg D* *v< bE ebgC U¥&* < f £ ²* f+bg D* E © b £Fb.H Á%*x@@ @ D* E eÆ@@ @ JH f@@G¡@@D°* @O @z@EÉ@@J ÉK @ @A ,4v + g g- "b F¡ + f DQ J¡ FbE A ."fJ¡B fc~6b¹ ¡GH f £ ³* ,4¡~8 b Db - ¶H&°* ¯ b F&° fJ4v ~6(°* fcg E ÌEvg+ xE&bJ D¡ J bE z F ¡ - &* b@@E(* 2b g<b+ &* b@@ E(*H b@@ @+ b D f@@/b@@0 °H %*x@@ @ D* dgC *K 3(* ¤ A %*x D* D¡ J ° bE ¡ f~|B" Ix1&°* fJb ²* ¥Hx-H ,Ì 1 f_£ E f ~z+ v£~6 ~64&* ¥v G vc< M ¥wD* |s~{D* :* bEv <H ÍgDb+ fDb~6xD* ¢ < £D(* f /¡E f ~zD* hFbC -* b £A f £c´* f£ D* ¢ < È J µH x F&* vc D* Q &* °(* ÍgD* fBx~z+ vc D* bK <° fDb~6xD* D¡ - bE =4 D3 4Hy@@D* ,P 2b ~{+ b@@Gb@@JQ (* bK gE f@@B4¡@@D* ,xE v£~6 ~64&* &* lv0H ew D*H z F EH |s~{D* z F ¶(* Ix1&* 2v D* Íc- fDb~6x+ f AxE fD¡ ²*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

f £ ²* < 'Hb~zgD* gJ bK ~}J&* ÍFb ´* JwG ¯H Jy D* h@@BQ 4&* DwD £gjc<H 2¡/¡D* @@J5H tJ4bgD* J5 JyD*H C $*¡=(*H b+3b/ h ~7H ib ~zD* h B&*H b ²* ibcg ´* U A fcg ´*H fcg ´* ¤ A" -b£0 JÌj D* bc . O ~} J ."`cgsJ &* 4Hx D* b g £B E | JO ° F&* 4vJO ibcg ´*H dg D* tJ4bgD cgg´* (* b E b F¡ D f JyE H&* fEx¹ M ¡@@B4H i*v ¸ ¥¡@@« &* M

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¥xmJ b@@C ¤gD* f~6*v Db+ tJ4bgD* Ä< ibcg ´* h£ 0H d~zp+H v S g´* É-(°* H&* x²b+ x1%*H hBH Í+ b Cb gF* ¥x©H EyD* b £A pJ ÍFb E x+b ´*H ibcg ´*" ¡C¡A Í0 ¯ f E5&°* C bE b E ¯ ymg« fcg ´bA g C*xE ¯ Q &* fCÆ~{´* f£~8b³*H "fJv+&°* ,x + ,Ä ´* c-xQ 4¡j D* ÂH fJb F° bE ¶(* EyD* dCÆJ ÍFb ´* JwG ,x~z²* bc . ¢ < f£FbjD* ¯H 4Hx D* bc . ¢ < ¶H°* ¯

¡A*5 6¡D4bC

¡ J(* ¡-ÄE*

z£14¡+ zJ¡D ¤14¡1

ΩÉ°ùdG p ◊ÉH áHÉàμdG q È L'K4 / z M z , £§D*5 § M(* ª14§+ ø¶f Éæc É‡ q º¶YCG áÑàμŸG ô°S q 2¡c D* IHvA v < ,Ä E ¶(* ¡ Q J&* v < f )bG H&* z£14¡+ v < f£´b< fcg EH zgFbAx. v < f U ~}E dgC E dg D b £A fD¡ cDbA b sJ4bgD K*2x~6H fcg ´* ,4¡~8 ~6ÆD ebgQ D* $°'¡G b <&* -&b- ¡A*5 E e*ÆB°* < 2%* ¤ F E &*vc- ¤gD* ³* f~|B ¯ ¶H°* fJb ²*H 2¡/¡D* rbg E v - ¤gD* "&*xB*" ,$*x D* A ¢ < ‫ ﷺ‬K*v ¹ ¤c D* }pJ ¥wD* ¤ D(°* xE&°* ¢g0 fAx ´* ,xm~7 fjDb.H b B*4H&* d£ - 5¡mJ Ix1&*H f<¡ » dgC b A b ~{C *H&* %* fAx E f . &Q * x -O " *3%°* D h~z£D )b ²* C &°" £ m D h~z£D fAx ´* &* b C b £A x D* b <(* Â

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¯ h~|s - ¤gD*H fAx ´* f ~z + f c-x´* £Gb ´* f£cJxmgD* f<y D*H f£F¡-¡£ D* f£ D* b£/¡D¡JvJ&°* f£)b jD*H ¥v£ gD* x@@J¡@@ @g@D* n@@Eb@@Fx@@+H f£F¡ £cD* f£-4b JvD* ,y£CxD* ¤G "f Eb~{D* f£FÉ D* ,4¡jD*" hFbC b £+ DÉ1 @@E v~84 ¥w@@D* d ~{g´* ´*H f£~6b~6&°* f~8b³* fJ'Hx D bK AH b A*H2H ,4¡jD* - i*4ÄE xJH2 i*2b gF* f / ¢ < v g~z- ¤gD*H J¡~zCbE 6°¡ £ + ¥wD* x@@E&°* f£ D* fAx D ·b²* J¡ gD* ¯ fJ4w/ DwC ¥x~{cD* z ±* 2v JH x 1 6¡BbF 4*x g~6* jÂ f£FÉ <ÉD* É1 E d-b D* ,¡<2 hFbCH f £1H dB*¡ + ,v)b~zD* D* vG* ~{- f£FÉ < ,4¡. °vF* ,4Hx~9 ¶(* H'¡JH ebg D* £D(* ¤ExJ ¥wD* v D* E bK Bb~z-* mGb EH f£GbE < i°'Hb~zgD* } + b g B¡g~6* Í0 b D vC&b- bE ¡GH - ~{- GH J¡~zCbE 6°¡ £F < b .vpJ ¤gD* ,4¡jD* $b~zgJ . f£Fb~zF(°* 4b ´b+ f~8b³* ib /¡gD* ,4¡jD* v < bG2Hv0 ¤ g - GH ,4¡jD* - ibGb©* < DwC f£ ~z D* G*'H4H Jx~8b ´* D* f ~6ÉA 4b~{E fJx D* f£ cD* ¯ f ²* f ~z D f£~6b~6&°* i*4¡~|gD* j g-H ¥wD* xE&°* ¤/¡D¡ g~z+(°* £;¡gD* DwCH z£~6&bgD* EH f£Fb~zF(°* ,4b~}²* $b + ¯ f£FÉ D* 4H2 f~{Bb E ¶(* b AvJ ,v0H ¢ < hEbB ¤gD* - fAx D ,vJv±* ibc g D bK AH $*¡~6 fAbC Áb~zF(°* b~{ D* ib£ <b + f~8b³* f@@J'Hx@@D* f£~} D* - xJH2 Hb - vBH f£FHb gD* H&* f<vc´* H&* f£FÉ D* ."f ²* f ~z A" *¡ < h« ¥wD* ~| D* ¯ ¯ b D b ~9x - ¤gD* 4b A&°* h = vB D* fJx F &* ~7 °H E d / ¶(* bK c / ¥5*¡gDb+ Ì~z- fJx F ¤GH D'¡´* *wG µb D* Hb - b DHb - ® vBH ebg D* b DHb - ¤gD* &°* bJb~} D* *wG ib£ E @@G&* v@@0&* ¤@@GH b £~8b g+ bK Eb ´*H b + bCH @@+*x@@D* ~| D* b~zB&* v@@0&* b D 2x@@A ¥w@@D*H @@D'¡@´* J¡~zCbE &* dFb/ ¶(* " J¡~zCbE v < b£/¡D¡ g~z+°*" F*¡ < £A J&*4 Iv+&* k£0 Jx1%°* f ~6É D bK ~6b~6&* 9x - vB bK Q E ÉK 1vE bCH 7¡-bC°H x+¡+H ¡C f ~6É D* $°'¡G EH ¤gD* - J¡~zCbE IvD f£<b g/°* fJx D* ib~8bG4(° f £gE bK ~z~6&* b D ~9H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

- DÉ1 E ~{g - n EH ¶(* fJx D* f£ D* ibc~6 E 4b ´* b~zF(°* v ~{J ¥wD* B*¡D* h ~{C ¤gD*H ¡ D* f ~z D f~z~6'¡´* i*4bcg<°* &* b C ibc g´* @@< D* b~| F* ¯ f j g´* f@@ E5&°* b@@G4Hv@@+ ¤gD* y)bCxD* @@G&* E hFbC f£Fb~zF(°* ,b£²b+ f c-x´* 0 yJy - < ÉK ~}A -x A t£~6ÆD d-b D* b E F* xAb gD* ° Hb gD* ¢ < f )bB ,b£0 ¯ j gJ ¥wD* fJx~{cD* i°¡pgD* } + ebg D* v ~7 DwD 2b~|gD* ° e4b gD*H $¤©H rHx@@- É; f+bj§ hFbC ¤gD*H f;¡p ´* fJ4w±* < E ¡ D* f ~z A £A h 1*v- k£0 f +4&°* D¡~|A Í+ tJ4bgD* ¯ h j {E*¡G E DwCH b g/°* <H z D* yJy - /&* E D3H Ix@@1&* b£0&* ¯ f~6b£~zD*H f ²*H fAx ´* eb~zgC* ¯ f j g´* fDb²* E ¥4Hx~}D* ¡pgD* ,x A µb D* x~}« ¢ < ÈC&* y£CÆD* ¶(* -b D'¡E f )bB DwCH J¡~zCbE 6°¡ £ D f£-*wD* ,Ì~zD* < ÉK ~}A J¡~zCbE b 0x: ¤gD* 4b A&°* f £B ,¡ + bp~9¡ ,x.'¡E f£~}B < f E ib0Hx:&* d0b~8 ¡~z £ C g £B ¤+x D* l*Æ@@D* £ < ¡ J ¥wD* 2¡ D* h ~7 b F&* f/4vD c~zD* ¢g~{+ ,x D* - $*x.(* d-b D* Hb0H f ²* ¤GH *¡ < h« b@@CH ebg D* E H&°* ~| D* ¯ b £~6 °H v~84 ¶(* d-b D* gF* bK ~}J&* £AH "fAx ´* f ~z A v F" b E ivD¡- ¤gD* - fAx ´* f ~z D f£~6b~6&°* 42b~|´* t£~6x- ¯ h ~6&* k£0 f£ D* fAx D f£Db²* iÉ ~{´*

..záªμ◊G áØ°ù∏a{

f¡J ¢H fM*|H

jª G* 4f G ¥kM'K4K M§ FfH 6¸§ ªI ¨ < jGÑ:(* ¥v£~74 b D* vc< v 0&* &° fj£j0 b~zEH ,2b/ i°Hb¹ D3 d J &* H2 E f£ D* 4b D ¥x D* zJx gDb+ f sgE $*¡/&* ~6H ib£Db ~7(°* E Ìj D* b G hFbC b~zF(°* B*H ¶(* f£ D* 4b ´* - x.&* vE Hb« f£ £ 0 e4b© b G ¡ - Hv - °H xJH2 v ¹ 4¡gCv D " J¡~zCbE 6°¡ £F b£/¡D¡ g~z+(* ¯ f~6*42 f ²* f ~z A" ebgC b 0x: ¤gD* fAx ´*H b~zF(°* Í+ b £A ÁÉ D* Hb gD* £ « ¯ b 1(°* E f J¡: f ~z ~6 ~9 f 0 ib£Db ~7(°* DwCH b A*vG&*H f£ D* nGb ´* A2 fJ'HxD* - E ¤ D* dFb±b+ ¤ J ¥wD* 4b ~}´* *wG ¯ b 1(°* &* ~7 °H hDb~8H ¥x D* dFb±* ¯ nGb ´*H yC*x´* - hc :&bA A fJx D* dF*¡±* ¢ < y£CÆD* ¶(* f£jpcD* yC*x´* ,2b<(* ¶(* ~7 É+ obgpJ ¥wD* xE&°* j´* ¡ J b C d~{1 4b B E ,HÉ0 G42 °(* D* IHv/ H2 hDb/H £A ¤gD*H b £ < f+b/(°* i°Hb@@¹H f ´* i°'Hb~zgD* } + rx: E f£ D* 4b D f£Db²* ib /¡gD* ¯ x D* b £+ oy D f£Fb E(* b G GH fAx ´b+ f ²* fBÉ< ¡0 4¡p g-

rx: b C f ²*H fAx ´* Í+ F* bE b~|-* ¶(* fj£j²* @@A*v@@G&*H D* nGb E ¯ x D* ,2b@@<(* ,4Hx~9 ¯ gJ'H4 f£ D* 4b ´* C*x- ¢ < fAx ´* f ~z A 4b~|gB* *K x g~zE b~zF(°* cN BP E b D ¤c ~zD*H `£~zD* *vsg~6°* DwCH | sgD* ,4Hx@@~@9 ¶(* +bgC ¯ b@@<2H b@@~@z@F(°* £1&* v~9 ¶(* -¡<2H J¡~zCb§ *K Ìmg~zE h£ ´* 4¡~|gD* D3 E ,4¡~|D* -H 4b ~}´* *w@@G ¯ f Eb~{D* f£FÉ D* ,4¡jD* fJHb ~6 i°°2H f£~94&* Áb E AH bG*'H4 h © ¤gD* f£F*4¡ D* f ²* fAx ´* ¢ < ,4v D* Í+ b £A +x- &* h<b g~6*H ,¡ ~|D* b + |gsJ ¤gD* f ²*H i°Hb@@¹ $b@@<v@@g@~@6* ,4Hx@@~@ 9 ¶(* rx@@ @ D* *w@@G b + q mJH fA2 J¡pgD JwD* Jx1%°* f ~6É D* E Ì=H J¡~zCbE $b D* b £~6°H f£ D* lbp+&°* yC*xEH D* ibEb gG* b~zF(°* Í+ b £A ÁÉ D* Hb gD* ¢ < y -x-H d~| gD B*¡ D b -bAb¸H b D ¥x D* t£~6ÆD* E °K v+ fAx ´*H Jx ´* Iv@@D =b~{D* ~{D* ¡@@G x@@ E&°* @@D3 b@@C k£0 fAbC f£Fb~zF(ÉD =b~{D* ~{D* ¡ J &* dmJ + f ~6É D*H Ãv - b -b< ¢ < « f £ E f_A ¢ < $b D* B¡gJ ° k£0 ¤ D* dFb±* ¶(* ¥x D* dFb±* E 4b ´* D ¡ 0 f 1 t£~6x- ¢ < - f EbC fE¡ E -b - y g~zJ xE&* ¡ A

fAx ´* Í+ f ~|D* b F* w E fE5&* b G (* ¡ - vG*¡~{D* f ²* f ~z A +bgC ¯ xJH2 bK ~}J&* vC'¡J bE *wG f ²*H ¡ D* ¯ x.'¡EH <bA 4H2 ¥&* ÉK A f p D v J µ f £ ²* ¯H G&* v0&* ¡GH b< ~{+ Áb~zF(°* x D* ¯ H&* 8b1 ~{+ 5y JH 2x~zJ r*4 F(* ¢g0 ebg D* b £ < yC4 ¤gD* ib£Db ~7(°* f£ G&* vC'¡- hFbC ¤gD* vG*¡~{D* xC3 É1 E - gJ'H4 vG*¡~{D* G&* EH Áb~zF(°* x D*H ¡ D* ¯ bG4H2H f ²* i*4b~}²* &* ¢ < y£CÆD* b£~zD* *wG ¯ ebg D* b Bb~6 ¤gD* h ~8H f ²* v D*H Í~|D*H bF¡£D*H x~|E ¯ jE fÂv D* E 5y J ¥w@@D* x@@E&°* ¡@@GH f ²* Jx: < fAx ´* ¶(* v<b~zEH CH -*3 v0 ¯ E Eb C f ²* 4H2H f£ G&* b< ~{+ fAx ´* $b g~6*H £ ~zD* Ì g D rbg EH ¯ JH ebg D fEb D* fJx~|´* f_£ D* < 4v~8 ¥wD* ebg D* fJ'H4 ,vJv/ fDÉ:(* b D v J Ìc D* D* E fp ~8 396 < ebgC ¥&* E f£+x D* fcg ´* h 1 ¡~z £A < ,vJxA f£Db²* ib /¡gD* j g- ,vJv/ f£Db ~7(* d-b D* £A rx: k£0 *y-°H hFbC k£0 b £A x D* ,2b<(* e¡/HH f£ D* fAx D D* b £Fb J ¤gD* f G*xD* fE5&°* ¯ G&°* dc~zD* ¤G fAx ´*H f ²* Í+ b £A x D* £1 v´ f+H'H2 fDHb¹ ¯H J¡~zCbE i°Hb@@¹ ebg D* Hb - b £+ +b~{gD* yJy -H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

yCx- v D fJ¡jF&ÉD }A4 tJ4b- °(* Hx E ¡G b C fCx²* wG b~}F f£Db/xD* f £ D* £ -H v F ¢ < f£CxJx:bcD* f@@Jy@@Cx@@´* 5Hb@@@©H ¡ ²* *ygF*H ,*Hb~z´b+ fcDb ´*H ,&*x´* b E hEx0 ¤gD* f£~6b~6&°* C ¯H @@@F&* Ì@@= h@@ @ 1 4¡@@~@|@ @D $b~z D* g~9b1 ¥w@@D* rb D* *w@@G *¡@@:H v cg~6* ¤~6b~6&* $¤~7 f . bC ¥w@@D* ¥¡@@j@ F&°* @@F(* b£~z D* bGxp~6H b@@Gy@@£@ ,&*x@@ @ @ D q@@ @Â ¤)b~z D* D* (* + b g£c)bm<H E bE F&b+ ¡ D*H Ég1°* *wG 5Hb© /&* E ÉK ~8&* bB Ég1°* ¢g0 £A b§ ,&*x´*H /xD* Í+ xCwJ &* Â xA b~zF(°* ~|J bE &* I¡<v+ ~}A4 ® ¥w@@D* ¤/¡D¡£cD* fCx²* h gF* *w GH f £c D* z£DH fAb jD* ¡G bK ~6b~6&* bE&bA ",&*x´* f £c:" ~6* $¤~7 2¡/H 4b F(* ¶(* fJ¡~z D* v A ,*Hb~z´* ~6b+ ibAÉg1°* ¡¹ ¯ f¹b±* fc=xD* E*¡B C ¥¡jF&°* ¡~9¡´* *yg1* *v+&* ¤ J ° fJ¡jF&°* Hb - &* v£C&bgD* d/H D3 E bE C + f £c D Ñ f £~}D* 2Hv²* ¯ f£)b~z D* f£~} D* ¤0b D* nEbFÄD* $*4H fJ¡ D* wG £~}- °&* ¡G e¡ E ¡G Í+ 5*¡@@g@ D* @@E ¡@@F b G ¡ J ¥&* f£)b~z D* fCxp D ¤~zFx D* b g/°* µb< £ ~zJ bE ¡GH Ég1°*H ,*Hb~z´* Ég1°b+ g - ¤gD* "fjDbjD* ,&*x´*" ¤ ~zgA¡c£D £/ i*wDb+ fJb D*H f£ 1*vD* ,2b ~zD* < kpcDb+H ¤ :b D* ibFb E(ÉD bm´* qg J d²* &* D3 f£ ~{ D* f+xmgD*H d/H DwD ,v)b~zD* f£Ab jD* ibE¡ ´* d JH ,vJv±* ¡~}³* ¢ < £« ,5HbmgE f £B F&* ¡D b C £D(* x F °&* ¤ J ° dp D ,&*x´* zJv - 4*x g~6* (*" ¡ J f£ cgD*H $b + ÃvB b D f=b£~8 ,2b<(* + ÉK JyG *K v£ - jÂ F&* ¤ J ° b C b -*w+ f )b D* f£F*2x D ,vJv/ ibc gE ¢ < DH bF&°* < fcJx= ÌJb ´ É~zg~6ÉD f£~9xE bK ~9*x<&* ,2b ~zD* f£DH&* ¢ < v£C&b-H b- ~{+ i*wD* £ pg+ fcDb E "¤ :b D* £j gD*H f£ 1*vD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¡G ,&*x´* E 4xpg- &* ¤ c J b A fCx²* ¡ - -*3 4xpgD* o3¡¿ ¡G ´* z£D f£Db J2*xD* f£)b~z D* v + bE ib gm´* ¡ -H eb½(°* *w GH v~z±* ¡G ´* fjJv²* f£ g²*" lv« vB ,&*x´* hFbC *3(* @+ c - ¥3 ¤G bG "f£/¡D¡£cD* £f¤¼* ¬§nI&¸* ib gm´* ¯ ,&*x@@ @ ´* h@@Fb@@C *3(* `@@£@ ~@ {@ g@ D* @@ @E Áb@@ @ @- f@@ £@ @+x@@ @ @D* ¡~9¡E 2x¸ ¶(* f£Fb~zF(* i*3 E b J¡« ¥&* f ~9¡´*H ÈC&*H A&* f Jx + lvpJ xE&°* *wG (bA É g~6ÉD +bB *v cD* E vJv D* ¤ A f£jDbjD* ib gm´* ¯ b D °K °3(* f£Fb~zF(* ° Hx@@; ¯ Db+ ¡c D* ¶(* ,&*x@@ ´* x ~} ¤~z ±* É g~6°* £A b§ É g~6°* *¡F&* fAb D f~9x E £;¡- ¶(* ¡£D* mg- f~{0¡g´* ibCx~{D* f£Db ~6&*4 (* " ,xGb + x J qc~8&* bE ~9 /xD* E È@@C&* ,&*x@@´* ~9 dc~z+ x@@E&°* *wG lvpJ bK c:H " D* ¡~6 k£F&b *wG ¢ < b A 24 ~9 H&* ¤~6b£~zD*H ¤+b D* b )b gF* fJ¡jF&ÉD ¥yExD* b£~}D* < lvpgF ° pF b G É g~6°* °3(°* < D3 E ÈC&* + b ~6&*x D fA4b±* fD¡£~zD* ¯ ,v£G5 4¡/&b+ D x ~}- ¤GH D 9x g- ¥wD* 4b g0°*H ¢ < 9x - ibCx~{D* } + &* f/42 ¶(* f J¡: ib<b~zDH ¶(* ebGwDb+ hB¡D* ££~}- v<H ib~9b ²* $*v-4* $b~z D* ¶(* ¤E¡E&°* $b~} D* E ,&*x@@´* h/x1 *w GH }£0*x´* d~z0 $b~} D* *w D b£~|F°* h cB b F&* Ì= ¤E¡ D* $b~} D* /xD* b ~9H ¤gD* f pm´* Hx~{D* ¬§nI&¸* ,2§< ´* E A bK +x=H bK Bx~7 h<b~9 vB f.¡F&°* hFbC *3(* %°*H "b -2¡< ¯ Ì gD* ¡G bE µb D* ¯ fJ¡~z D* fCx²* tJ4b- &* ¢ < v£C&bgD* Â

{£ - ¤gD* f£FbF¡£D* kJ2HxA&* DwC o4v - ~z F b£~zD* ¯ b +b -H 6v ´* d²* ¢ < ,vGb~7 d´H&°* c/ f B ¢ < f +ÆE ¢ < Eb ~6 J ¥wD* v£+¡£C b +*H 6¡ £A f£FbEHxD* fAb jD* ¯ ¥wD* ¥¡jF&°* v cD* *wG jE (* d²* f<¡ + c£~|£A x~{cD* ,4b~}²* ¯ 4*v@@G(* ® bE ¡G 6v EH ¤ D(* ¡G bE E :b gJ dp D *yE4 fÂv D* ibAb jD* / ¯ ,&*x´* hFbC v D ,x~8b ´* bJb= H&* 6¡ £A H&* 4bg~{< E $*¡~zA f~}Eb D* ,¡ D*H d~|³*H f~6*v D*H f£<*v+(ÉD v£~z© b F&* ¢ < ,&*x´* ¶(* bEH2 x F gaia /xD* ¶(* v + b £A ,¡ D* yCxE g J &* cB ¡G *'¡@ ~@ 6 ~9¡E ~}- &* ¡@@£@D* fJ¡~z D ¤ c J b@@E (* ¤CÉ g~6* ¡~9¡E ¶(* ,&*x@@´* hD¡0 ¤gD* f£+x D* fAb jD*

f£ :b< b <&* fJ&* v/¡- ° b G ¥¡jF&°* b <H bE C ¡G f <b D* ,x~{c D -*3 ¤/4b³* q ~zD*H obg« dc~zD* *w D Áb~zF(°* ¡ ~}´* E ¤ + ~{Db+ b ~z F Jx - ,2b<(* ¶(* fJ¡~z D* fCx²* ¤~6b~6&°* ¡~9¡´* ¢ < 4¡j Db+ b D q ~zJ ¥w@@D* v D ¥¡@@j@ F&°* ¡~9¡E ¡@@GH 4*v@@G(b@ + hEbB ¥w@@D* ¯ bGv½ ¤gD* fJ¡jF&°* fAb jD* - bEb h<b~9 fJ¡jF&°b+ b G v~| F b F(* fÂv D* i*4b~}²* C °%° v@@g@ E* ¥w@@ D* Áb@@~@ z@ F(°* l*Æ@@ @D* @@D3 @@C ¡ J bC ¥wD*H i*4b~}²* gº Ä< Í ~zD* b D q ~z- ¤gD* i*4b ´* ¸ ,&*x@@´* £ - ¢ < b F(* bK Jx AH bK £ :b<H bK £Db / b -*3 < Ìc gDb+ tJ4bgD* + b D g0* ¤ B*H $¤~7 < b G lvpgF fJb D* ¯ i*4b E H&* f£+2&* ib/bgF* ~7 ¢ < {£ D bK A hFbC f.¡F&°bA ,b£²* Ì+v-H h£cDb+ v + bE ib gm´* ¯ b £+ µb D* fJ'H4 ¯ f Jx:H J¡~zg D f +bB ,xGb; f.¡F&°* hpc~8&* f£.*v²* £ ~|- ibCx~7H $b@@J5&°* 4H2 b £ < x~{- k£0 bK <*v+(* v - µ f.¡F&°* &* ¢ § f£ £ mgD* 2*¡´* ¯ b ~9xAH fBv+ bG2Hv0 ~64 gJ + i*w D *K x0 fJ4b ~7(°* iÉ~8¡D*H fJb<vD* Jx: < ¡~zD* ¤gD*H b+b£D* ¯ La geisha b~{Jb D* fAb . ÉK jE w1 kJv²* ¯ Gx´* D* - ,bg D* ¢ < 9x ¥wD* D* C ¥&* bGÌ=H 2H4¡D* ~9HH f Ebm´*H xE&°* ¢jF&bC b gD3 < Ìc gD* ¢ < ,42bB b mJ g- ,&*x´* ¢ < k£0 f£+x D* fAb jD* ¯ bK ~}J&* v½ ~z F v cD* ¯ *K v@@Jv@@« x~|p J ° $*x@@=(°b@@A °v@@ @D C n D* ¤~z ±* yE4 b ±*H dp D f D(bC Í£ +bcD* v < 4bg~{< b~}J&* b G Ê£D *2Ì= xCw- b C ¤gD*H ,b£p D fJv+&°* f ~{D*H f+¡~|³* Í+ bE 2É+ ¯ 6b D* &* " ¥¡+&°* b D* ,&b~{F " b +bgC ¯ *¡FbC Í ~6¡g´*" &*H bJb Db+ b E ¡+x gJ *¡FbC Jx D* f D%°* ox@@A y@@E4 ¯H f£ D* f ~z D f DbE f D%°* Hv J ¡ gpJ *¡FbC b pJvE ¯ v ´*H Í . xm0 E ¡ ~|´* .",b£p D fpFb´* f~}Eb D* b -¡BH fJ¡jF&°* f£Fb~z ±* f~6*v +

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¥¡jF&°* ~6* $¤~7 2¡@@/H 4b F(* ¶(* f£Db J2*xD* fJ¡~z D* v/ ~{+H ,x~8b ´* fAb jD* ¯ g B ~|J ¥wD* 4b F(°* *wG 0¡ : ¢ g E ¡ J ¤-*¡ D* ib£FH5bE&°* fDb0 ¯ t~zg» 6&*xD* fBÉ0 H&* 6bc D* ¯ $*¡~6 f£Db/xD* fJ¡ D* | - ¡G i¡~|D* ,ÄF Ì£ - ¢g0 H&* 6z ¼* ¬§nI&¸* ,&*x´* hD¡« f£Fb~z ±* fAb jD* E )b D* bCxD* *wG ~6H bGxp~6 iv AH ¤~z ±* É g~6ÉD ¡~9¡E 2x¸ ¶(*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¢ § d D*H 9x D* ¡FbBH f~9¡´* z£Jb E d~z0 ,&*xEbC ¶(* b D¡«H f £ D* b gF¡ £C ¢ < 6Hv- ¡£D* f.*v²* &* fDb²* wG ¯ Áb~zF(* < ¥&° vBbA ¤~z0 ¡~9¡E 2x¸ ¤ 1*vD* y gD*H fJ¡ D* *v A F(* bK ~6* ,&*x´* f ~{E wsg *v/¡D*H b£ D* ¯ ¯ J ,&*x D ¤-*wD* pgD* &* v+&* É D* *wG ¤ J ° D3 E z Db+ + ¤E¡E&°* bG4H2 5b½(* ¢ < 4b~|gB°* ¯ <x+ i*ÌjC $b~zF |~| + tJ4bgD* b D gpJ bK Eb ¡pgD* ~} + D3 ¡ J &* H2 ,b£²* J2b£E gº h gF* v D ¡£D* b²* ¡G b C ¡~9¡´* v~z±* 2x¸ ¶(*

øY åëÑdG ‘ á©FÉ°†dG ájƒãfC’G

f¡J

¢H fM

*|H

v ¹ Gb D* *3(* ¡£D* ,&*x´* b /*¡- &* ¤ c J ¤gD* f£~6b~6&°* xGb ´* E v0*H ib gm´* b£~6 ¯ ¥x~{cD* b ~9HH b -*3 Jx - ,2b<(* i2*4&* bE x ´* Áb~z ±* +b Db+ x@@ @J qc~8&* b@@E ¡@@G f£CÉ g~6°* ¯ ¡£D* /H h£DH b J&* sexualité l'hyper b -4¡~8 ¡@@0 iÉ~z ~z´*H ÉA&°* ¯ f£)b<vD* ib ~| ´*H fJ4b ~7(°* iÉ~8¡D* f£+2&°* b <&°* 1*2 ¢g0 KbFb£0&* + f£A*x=¡F4¡cD* ib/bgF(°*H b DÉ1 E gJ ¤gD* ,v£0¡D* f£ D* ,4¡~|D* ¡ - f£ D*H hB¡ - ,4¡~8 ¤GH ¤~z ±* v cD* ¯ b D*yg1* ¤G ,&*x´* Ãv 4*¡m+ Kb~}J&* v/¡- Áb~z ±* b +b: ¯ f:x ´* ,4¡~|D* w@@G 4xpgD* o3¡@@¿ &b@ CH ¥4¡@@Cw@@D* b +b: ¯ f:x E Ix@@1&* ,4¡~8 ¡G b D¡0 ¤~z ±* j gD* E eHx D b EbE&* ´*H v£0¡D* | g- &* b £ < ,&*x´* 4xpg- ¤ D F&* ¢ § ¥4¡CwD* o3¡ D* Kb 0 wG G DH /xD* J b jE - &* ·b/xD* o3¡ D* fJ¡jF&°* Jx - ,2b<(* ¤)b~z D* D ¤ c J °&* ,&*x@@´* fJ¡G ¤G ",&*x´* b D 9x g- ¤gD* ub~zgE°* b ~7&* C v~9 ¤/H5 E È@@C&* bK _£~7 v@@J4&* f )bB ux~|- &* ¥&* ¤@@E¡@@E&°* h ©* fJ¡~z D* fCx²* tJ4b- ¯ F&* F b F(* ¤g£+H ¥2°H&*H &bCH ¤E¡E&°b+ fBÉ< D bE C 4b F(* ¶(* f£Db J2*xD* fJ¡~z D* fD¡ D* d~z0 ,Äg E f £c D* ¡Fb D bK Eb ix g~6* fCx²* DH $b~zF vD¡J ° $b~z D* &* 4*¡A¡+ ¥2 ¡ £~zD ,Ì ~{D* lH4¡´*H ¤<b g/°* b£~zD* E bK BÉ F* ¥&* DwC x~|J £ D* ¤ J DH gJ¡G vJv« ¢ < J ¥wD* ¯b jD* ¤C ¡£D* ,&*x´* b~9H&* b £D(* hD%* ¤gD* *¡0&°* ¯ gD* E ° ,&*x´* (* Í )bB @ ,4*x§ D3 bC (*H @ fD¡ D* wG ¤CbpF b -4¡~8 ~8H b £ ~{- ¥&* DwC b gcD¡B gJ + ,&*xE* vD¡-

6* f¤G «kG* j ¼* "b D ~6* ° ¤gD* f ~{´*" £ ~z- b < ¥*H*4bG bFH2 h.v« ¡D b C ,&*x@@´* x - k£0 "fJ¡~z D* fJx D*" ebgC ~9 b :&ÉD f£+x- E b -x~6&b+ fJb Db+ gJ bE C h -&* b F&* ux~|- - bE Ì1&°* ¯ b F&* Ì= oHyD*H h£cDb+ b gG*H ¤0b½ G $¤~7 C ¡G *wG G b Bb <&* ¯ fgEb~8 f1x~8 fc-b D* gs-H ,&*xEbC Áb£C £ « c gJ bE ¡G f/HyC bK EH2 $b~z D* b+ 4&b- h ; ¤gD* f ~{´* w D ²* &b+ b Db E $b~} D* *wG o4b1 b -*wD xJb EH x1%* « ¢ < È - &* ¡G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

lEK Ñ+ ½f< $b + ¤ £AH4 v£ J hB¡D* d£-x- +bgC E Ì1&°* $y±* ¯ b £Eb JvD*H hB¡D* ¡0 b EbGH&* b + i&b~{F ¤gD* f Jx D* hB¡D* AvgD bF4¡~|- &b+ 2bmJH ¤ D* £Fb £´*H fJ4*x²* £~8b - + µb D* fJ'H4 ¢ < b -4vB v< ¢ < bK £ C v g J fAx E £ g~zF ° @@F&* ¢ § ¤ D* Í £D* v< 5ÄJ k£0 b g~6* *3(*H ¡ D* ¯ ,2¡/¡´* ib £~z±* f<x~6H ¡ ~6 bB ¥wD* hB¡D* ¢ JH ¢~7Ég- b£+HÆF&°* (bA D3 fAx E *w GH ¢~9¡ D* ¶(* b gF°* E b gF°* F&b+ "¤ £AH4" < b£~z+ f£gF*¡ D* f£+3b±* ¯ k0bcD*H ·b J(°* µb D* rx~{J bK £ :b< *K v + pJ ¥wD* hB¡D* ¡ E ¥x<b~7H ¡~{E ,4b~z1H f@@c@0&°* *v@@ @AH i¡@@´* ¯ ÉK j gE bK ~}J&* bK @Fy@@¹H b +b~zgC* . b F*v A . vJv/ E b +b~zgC* . $b£~7&°* bFb<2 v A *w@@D ibcjD* v@@< " ¡J3¡cD*" ¡<vJ bE *w@@GH ¡0 b -*2b g<* gsg~6 k£0 b -*H3 ¯ hB¡D* ¡0 kpc D ¤c~z D* b B¡EH b + x¿ ¤gD* fJx D* 0*x D bK c- hB¡D*

f£F¡ D* f £c D* ¯ K K gs£~6 G b »H b<Hx~{E ·bgD* *'¡~zD* vm ~6 *w@@D "f1¡s£~{D*H ebc~{D* Í+ EyDb+ b ~6b~z0(* hB¡D* 4HxE b© -*3 6b~z0(°* x~{cD* £ / ebg J bK cDb= :"vF¡EbG bJ2¡ C" z D* f´b< ¡ - 2v~|D* *wG ¯H Jx~zD* 5b D&°* ÄC&* E *K v@@0*H hB¡D* 4HxE f<x~z+ 6b~z0(°* v J bGÌ~z - fj0bcD* v - k£0 bK E¡ < z£~6b0&°b+ f c-x´* ¯ b Ev - b C Ä@@C&* f<x~z+ ¤~}Â F&bCH hB¡D* HvcJ" b JvD ¡ J n~} D* f 0xE ¢g0H fD¡ D* ,ÆA ¤ A x D* i*4b ´* E vJv D* gFH ,vJv±* i*Ä³* E Ìj D* E B&* 2v + x A fp~9*H f+b-4 ¶(* ,b£²* ¡pg- &* ¶(* bFx < E ,x c´* i*¡ ~zD* Hvc- . EH ,y£ ´* ib p D* b E&b- v <H f£-*wD* ,Ì~zD* ,xC*3 ¯ bK £c~zF ÄC&* 4¡~}0 i*3 &* ¤ J c Db+ *w@@GH ¡@@:&* b E5 ix g~6* b F&bCH Hvc E x1&bgE h@@BH ¯ EyD* 4Hx@@E ,Ì@@-H ` cF &* b Fb E(b+ ¢ < b ²* É1 E Ey D b C*42(* Ì£ - b £A b -b£0 4*x g~6b+ ,v@@Jv@@/ 4b@@ @ A&*H i*4b@@ @E -H bK ~{F b@@Ev@@D* ",vJv/ CbE&* b~{ g~6*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

,xC*3 b JvD &* f £ 0 ¡G bK 0 £A x F bE hB¡D* ¯ x F c g~z´* ¶(* b J bE D ¤~9b´* ¶(* bFw1&b- ,xC*wD* wGH DwD bK AH x~|gD*H c g~z´* 4¡~|-H '¡c gD* ¢ < b -4vB ¡G f£+3bm D f£)bJy£ D* i°2b ´* &* ¶(* "¤ £AH4" Ì~{J b C h~z£D Jbg~{ J%* f£c~zF H&* -¡£F ¡FbB H&* f£E¡ D* bE ÄC&* + D D hB¡D* F ¤C ,x~7bcE f£AbC E b =bE2 J £C bK ~}J&* F &* b £ < hB¡D* ¡G b £ < ~|pF ¤gD* ibJxCwD*H f£~|s~{D* b -bJxC3 É1 ¡GH ibJxCwD* ¡G hB¡D* *K 3(* ¤~9b´* ¯ Ì gD* v + c g~z´* ¡pF 4¡c D* ¢ < ,4v D*

«)fM~ª G*K « ¡G* lE§G* v)b~zD* ¤~z D* x.&°* hB¡D* ¡0 "¤ £AH4 ¡D4bC" v g E ~}gJ rx´* ib<b~6 ¯ Ä J Jx~6 hBH f jA hB¡D* 4HxE $b .&* µb D* b /¡J DwD ´* ib<b~6 ¯ bK _:bcgE ÉK £ . Ä J b £+ d~z0 hB¡ D b AH $bJy£ D b A Í+ ~| D* ¶(* ·b J(°* Avg+ 4¡ ~{DbA ib<b~zD* b + - ¤gD* f Jx D*H £A b +4b© b + J ¤gD* f Jx Db+ + $bJy£ Db+ ,K x~7bcE c-xJ ° hB¡D* lv0 bEH ¤~9b´* 4b.%* ÌcC ~{+ bEvD* vsg~zJ k£0 b =bE2 bEv < ·bgDb+H ,xC*wD* ¯ b FysJH +b~6 hBH ¯ cB E

bC k£0 hB¡D* ¡0 f gs´* 6b D* Ì - )*x + *K 4HxE lvpJ $¤~{D v~84 M < ,4bc< Í ~zD* °%* cB hB¡D* b £g~6°*H ¡ D*H É D*H ibc D* ¡¿H £ D*H 4b D* $¤m C f£ ~64&°* fJx D* h <2 x1%*H b E Í+ b gF°*H f<*4yD*H hB¡D* B¡gJ Dw+H "Ì£ g D 6b£B hB¡D* ( *" b D¡ + D3 L bE $¤~{D lHv0 A*xJ ° bEv < EyD* v mgJH x~{< +b~zD* x D* ¯ b D vB " -¡£F p~6* Ì~zD*" D ¯ 2¡/¡E hB¡D* &* ¡ - f£ Jv+ x~{< EbjD* x D* fJ*v+H ´* EyD* &* k£0 $b£~7&°* lHv@@0 < g~zEH @@-*3 ~{+H g £c:H ~z F E AvgJ ¤~9bJxD*H q£p~|D*H ® f£c~z D* Ì= f£ £~6É D* $bJy£ D* ¯H b E C ¯ HM b~zgE < bB Dw+H ib<b~zD* ~z£ - bE F&* ¢ < EyD* Jx hB¡ D -¡£F Ì~z - ¢ < *K v g E ¤ £~6É D* £Fb £´* £f H~G* · +*4 z + lE§G* v + Jbg~{ J%° fc~z Db+ h@@B¡@@D* &* "¤ £AH4" q@@~@ 9H&* Space time b EyD* ¡ E ¯ x J k£0 @@+*4 b -4°*H 9x D*H ¡ D* f +4&°* 2b +&b+ $b~} D* ¡GH H&* bK £-¡c < bK m£~zF ~{J ¤<b+xD* $b~} D* *wG EyD*H bC b E ~z/ CH ¡ D* *wG ¯ $¤~7 C « f c~7 l*v0&°*H $b£~7&ÉD 2¡/H ° Dw+H xÂ lv0 CH m0 b ´*H bEyD* b F o4b1 " Jbg~{ J%* iÄD&*" cB E hB¡D* &* v g J b@@C v D µb D* E b E C ¯ h+b. EyD* Av- &*H f£Fb. f£FbjD*H EyD* ¡0 bK gº bK _£~7 Jbg~{ J%* hc.&* 1905 b< v + D $ c+ hB¡D* xÂ 3(* ¥xGb; .b g+ ib<b~zD* ~z£ - ¥wD* ¯ hB¡D* 4Hx´ fc~z Db+ 94&°* ¢ < f<¡~9¡E f<b~6 ¯ ÄC&* ¢ < bK Jx~6 EyD* xÂ *w GH ,v~} ´* ¢ < f<¡~9¡E f<b~6 " Jbg~{ J%*" Hy J xpcD* `:*¡~7 v < bK _£ +H bc±* B b~{gC°* < "¤ £AH4 ¡D4bC" rx~7 vBH f£+3b±* ¶(* D3 k£0 " %°*" f £ 0 ¡0 fjJv²* $bJy£ D* ¯ ,4b.(* ÈC&°* bE *'¡~6 (* ¢g0 ¡ D* ¯ f gº B*¡E ¯ f gº " %°*" fc~z Db+ b D ¢ E ° fD&b~zE ,v£ + ,x¸ ¯ " %°*" lvpJ 94&°* q ~6 ¢ < J bE dB*x´

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

lE§G* hª-| 4b£ F* lÉ. ¡~| D JHb < "¤ £AH4 ¡D4bC" ebgC ¯ y£¿ hB¡D* 42b~|E hBH H2 µb D* hB¡D* b EyD* ¡pF v gD* H&°* ~|A ¯ ¤ £AH4 9x g~zJ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

ÈC&* D ¢ E $b D* v/H b £+ b E $*x ~{D*H ¡Fb D*H hB¡ D b A x@@E *w@@ @+H £~zcD* @@6v@@²* @@E *K v£ fJx<b~{D* E vJy§ "¤ £AH4" bGv~8xJ fJ4w/ i*Ì g+ ¢ < ¥¡ - b F&° f£gF*¡ D* f£+3b±b+ ix cF* v D ÉK )bB A *wD hB¡D* ¯ Ì gD* ,2b<(*H $b~} D* ¯ Ì gD* ,2b<(* ."µb D* FH x D b +4bmg+ $bJy£ D* +4 ¡G b £ < bE

f¡J ¢H fM*|H

âbƒdG º¡°S QƒÑ©dG É«HhÎfCG πÑ≤à°ùŸG ¤EG H4b±* ibCx+ :*¡< Ãv -H f /x 7b F b@@ @G @@Dw@@D f£cJx© Kb@ @)*2 b ´b< fAx E (* } + &* x - )b 0 b@@ @GH h@@B¡@@D* ¡@@0 ¤ ~z A hFbC v@@BH f_:b1 b@@F4b@@ @A&* } +H fp£p~8 b@@F4b@@ @A&* )b 0 ¶(* v g~z- Jx~{ D* x D* ¯ fJx D* $bJy£ D* f£c~z D* ¶(*H ¤ D* £Fb £´* ¶(* i2&* n)bgFH ib~6b£BH b A Db+ Jbg~{ J%* fJx F iÌ@@= v D f@@Eb@@ @D* d~6b g- ° D* b £Fb £E D EyD*H $b~} D +b~zD* v½ &* b £ < *wD bEyD*H $b~} D Jbg~{ J&* A E b £Fb £E E ~zg- bEyD*H b ´* ¡0 Ì g D f Jx: Jbg~{ J%* f£c~zF DwCH D*

f£E¡ D* f£+3b±*H fEb D* f£c~z D*H D* b £Fb £E

hB¡D* ¡G bE ¡0 -b<b BH fpJx~|D* -°'Hb~z- b D vBH ¯ f j g´* fjJv²* $bJy£ D* xG¡/ ¶(* | 1 &* v +H D3H f£E¡ D* H&* f£gF*¡ D* f£+3b±* &* "¤ £AH4" q~9¡J The order of time +bgC ¤ A f ~6É D* ~{ g~6* b´b D b g.2b¹ < B¡gJ ° y D hB¡D*

,v£0¡D* f£)bJy£ D* f£ D* hB¡D* ~6 H&* b£+HÆF&°* Äg k£0 c g~z´* < ¤~9b´* y££ b DÉ1 E £ g~zF ¤gD* ¡ D* &* ¢ < fJ4*x²* b £Eb JvD* ¯ ÁbjD* ¡Fb D* | J µb D* ~9H DwD bK AH ¢~9¡ D* ¶(* b gF°* E mgJ bK )*2 bK E EyD* < vJv±* E¡ E "¤ £AH4 ¡D4bC" ·b J(°* fjJv²* $bJy£ D* ibJx + ~7H vJv~{D* +bm<(* @@E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

JÉC b£-(*

¾*¡G J¡½ ¡D

&* ¡D b C $¤~7 C lvpJ hB¡D* f £: b -bAx~|-H b -bCx0 f +bB Ì= f £ 0 4b ;(*H ¡ + *K Ì1&* q£gJ ¤<b ~8°* $bCwD* b D ¡~}³* °(* b Fb E(b+ 2¡ J D f£<¡~9¡EH 7b D ¤~zFxA ¡~z £AH $bJy£A µb< JÉC b£-(* ¡ J cFb/ E ¢ cJH £A d=xF b < ~{ - DH b < °K v+ ibFb£cD* x - D" A ¯ ,v<b~z´* jE f )*4 bK BbA%* qg - f s~}D* ibFb£cD* &* ¤1b ´* Ì gD* jE i*Ì g´* E ,ÌcC *K 2*v<&* y - xG*¡; f£<b g/°* ib c~{D* b g~6*H f£+bsgF°* ibC¡ ~zD*H i°2b E 4x0 bEv < Jbg~{F(* &* 4b~}pg~6* ¤ c J" £~}JH µ f s~9 ibFb£+ b G - µ 1951 f ~6 fEb D* f£c~z D* ~6¡- fDb0 ¯ F&* x F F µ ¡ D* < bK _£~7 x F F < ¯ ¡£D* f g~z´* ,v£±* i°2b ´* ¢ < Jbg~{F(* È<H xA¡gF ° b D ibFb£cD* £ / b JvD &* 9Æ D %°*H D* ." Jbg~{F* i°2b E ¢ < ibFb£cD* wG g~z- f£¸x+ b E(b+ G JÉC $b~zgJH ¤ D* ¡G e*¡±* &* v g<&* "i°2b ´* wG v© &* 'Hb gD* Í+ fp/4&bg´*H b < Ä ´* B*¡´* (* ¡ D* ,¡ ~8 6b D* kJ2b0&* DHb g- b´ f Eb~7 °H f E h~z£D 'Hb~{gD*H £ < J¡« E g £c: D 9x g- b§ $°'¡@G b ~{F°H E ¥x~{cD* ~9¡D* Ax J b < bK B2b~8 *K x~7'¡E ¢ c- b D E fBÉ Db+ f£/¡D¡ F&°* gD°2 E fDb¹ ° Ì g~6 i°¡« x: E A z£D j f Jx: @@EH ¤Gb gD*H f£)b D* ¡ - &* dmJ ¥wD* ·%°* b~zF(°* vD E bK ~}J&*H + b~zF(°* - &* v + ¤ JHvD* 2É£E Ìc - v0 ¢ < ¡ 0 D ,xJx~zD bK g» 4b~8H x~|cDb+H i¡~|Db+ 2H5O H f+bg D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¡Cb~6 *¡~zF*xA b/

fEv gE i°%* 4¡ ; E {GvF* DH 4¡ g- 4¡@@E&°* DH ." %°* E f ~6 15 H&* 10 v + ÈC&* iÉ p+ ¡ F ° *3b´ ¤~zFxA ¥2b~|gB* É£ £~6 b/ $b~zgJ x D* b Ax J fBx~6 ÄC&* b F(* "¤ BxD* x:bº E fJbBH f£~|s~{D* i¡E F(* b £A ¡_:*¡gE $bCx~7H bGbJbp~9 pFH f£~8¡~|³* ,b£²* i¡E f£ £ ²* i¡E ªb D fD2b E GAFA bAb D* ,Hx@@. (*" É£ £~6 £~}JH H&* f~z 1 v +H 4°H2 4b£ E 2600 b~zFx D b³* ¤ 1*vD* b+H4H&° b³* ¤ 1*vD* ªb D fD2b E qc~|g~6 *¡<&* ,x~{< ."µb D b³* ¤ 1*vD* ªb D bJ&°* E ¡J ¯ "° µH b -b£0 mg~6H ¤E¡£D* b ~7b E Ì g~6 i°%°* &* É£ £~6 IxJ ~{D* z + b g<b g~6b+ (bA ,x0 bGb Cx- *3(* DH f ~6 4x g~6H xE*H&°* ¤ J E ¤G qc~|g~6 i¡´b+ b £ < ²* ibFb£cD* fFbJ2 xmA {£ F b F(*" ¡@@ @JH b@@ @A*v@@G&* &b~{+ f£ - H2 *v@@+(°* (* k£0 f s~}D* ibFb£cD* fJ4¡-bgC2 b E mg~6 *v@@+(* H2 f£ gD* &* b C $b F°* ¶(* 2b E bK -¡+H4 H&* bK g£E bK Fb~zF(* $x´* ¡ J &* ~}A&°* E G ib-¡+H4 ."bK g£E bK Fb~zF(* ¡C&* &* ~}A&* bF&* "bK £0 £ D* Ì gD* *H42 + ¤@@/H4 ¤~zFx D* ¡~z £ D* lvpgJ v£ - ¶(* ¤<b ~8°* ¡~} D* 4H2 E b Db gF*H i°%É@@D Ì= f£<¡F ¥3 ~{D* ¥x~{+ bK @´b@@< Dw+ f Db1 b@@Ev@@D* bK E¡<yE bK £Fb~zF(* bK ´b< °(* z£D µb D* *wG &* D3 fB¡c~zE ,&*y¸H eb~z²* ,¡ + ,2HyE f£ £ + D b ´b< c~{J F(* x1%* $¤~7 ¥&* E ÈC&* fJx²*H :*¡ D* eb£= dc~z+

fcB*xE ¶(* /¡EH ¤@ @E*y@@D(*H y ¹ vJv±* ¤ B*¡D* (b@A S

¤EG …ODƒJh ô°ûÑdG ‘ ºμëàà°S É¡fC’ Ék «≤«≤M Gk ô£N äÉ«eRQGƒÿG πãq “ OGôaC’G á«°Uƒ°üÿ IOó¡e ¿ƒμJ ÉÃQh ;º¡ØFÉXƒd º¡æe ÚjÓŸG ¿Gó≤a ⁄É©dG ∫ƒM äÉ©ªàéŸGh

¢ < fD%°* f £ + f c-x´* Hbs´* D fJv/ f _~6&* rx J ." 6b~6&* i*3 Ì= b~zF(°* A $¡~6 b G" b~7bFb= b/ ¡ J f£ ~z D* ÌJb ´* d~z0H f£DÉ g~6°* ,x A (* i°%°* f£DÉ g~6* fD&b~zE 8¡~|s+ *K ÌjC f gº 18 x D* E $*vg+* f ~z D* ¯ ix ; b C ¯ pgD*H 8b³* b F¡Fb D i*wD* vJv« ¢ < ,4v D* b F(* D3 i°%°* - ° b A*vG&* b F&* ¢ < f£E54*¡³* Ì~6 £~{E ¤~zFx D* ¡~z £ D* x JO ¡ - ,¡ 1 Hx~{E H&* bE < rb½(° f £B2 ib£~8¡- f£DbggE ¤gD* i°%°* - ib-¡+HxD* < b J ~z F $¤~{D* Ix1&°* bE ,2v¹ f£ < rb½(* x: ¥&* nE*x+ H&* ib ~8¡+ g~{ ° b F(bA b /&* E J &*H bE x¹ b J &*" £~}JH ."*K x E D3 ¯ IxF N ¯ ¤~8b~|g1*H ¤~zFxA d£c: bC £~zC&* Ì~{J cFb/ E hFbC ¤<b ~8°* $bCw D h=bc´* 4¡ D* &* ¶(* f.*4¡D* < ¡£D* b Ax F ¤gD* f £ D* bg <&* b-ÌcC b-4¡. g c~6 vB ¤gD* ¤G ,vJv±* b~|-°* )b~6H E f s~}D* ibFb£cD* &*H f£~8¡~|³* ,b£²* b B 4b£ F* h.v0&* ¢ < 42bB ¤ B4 b F ¤<b ~8°* $bCwD* (bA £~zC&* d~z0H ¥ÈJ ~{D* *w +H f +b~zD* Cb~{´* 0H f+xmgD* E gD* bC 3(* bK @J4¡@@. @@D3 Äg J -b£E54*¡1 I¡g~zEH -b£ E i*$*x/(* vJv« (* ¡ D* ¤<b ~8°* $bCwD* cB b E(°b+ x~{c D *K 5b£gE*H ÉK < *HvD* ¢ < ¡ £~6 ib-¡+HxD* ibJb=H f P g~z´* ib-¡+HxD* ¡ - D&* ¤<b ~8°* $bCwD* E %°*H vJ¡mg+ ÈC&bA ÈC&* fJ¡B ib£E54*¡1 ~} + f s~}D* ibFb£c D "bK £mJ4v- b ~z + b -*3 ¢ < ¤~} £~6 F¡C ¤<b ~8°* $bCwD* E £~zC&* 4wpJH D f£ gD* b¸ ¯H µb D* ¯ )b;¡D* E ÍJÉ´* ib_E d~8b ´* E 2v D* z F sJO z D* < ¯ |~|sgE ¤~zFxA ÍGH2 6É~z£Fbg~6 vC'¡J Ì= *y@@- ° i°%°* &* ¤@@ C*42(°* eb~|<&°* <H ¯x ´* ¢ < ,4v D* b ~| J 3(* ¥x~{cD* bEvD* v£ - ¢ < ,42bB ¡ JH b :&°* D3 J b jE f£ < ibJx F f=b£~8 ¯ Ì gD* < ,y/b<H f~|~|sgE ¢ c- i°%°* (*" fJyE4 ,4¡~8 ¢ < b -bE¡ E £ © <H ,2v gE i°b¸

w EH "b D DbEH f £c D* ¢ < *K v£~6" i4b J2 ¤~zFx D* fcDb ´* < ·b ~6&*xD* 2b~|gB°* B¡gJ µ Í@@²* @@D3 +b ´b+ 94&°* dC¡C ¢ < f£/¡D¡ gD* f £ D* E vJy§ f £G f £~6H b F&*H ,vJb¹ Ì= f£ gD* &* Hx E q~9H&* ¢ <H + £p´* ¢ < A z£D b D f Db´*H ,x gc´* f£ B&°* x~{cD* E Jx1%°* b -b £c -H ib<b ~|D* v -H f£ D* ibAb~{gC°* 4b~z- E f £ D* nE*x+H i*H2&* b £ + ib~z~6'¡E ix g0* f£ gD* f£ BxD* ¡ D* f ~8b<H bAb= f<¡ ¸ jE f£-bE¡ ´* ¤GH ,Ìc D* ibFb£cD* ¢ < x £~z- ¤gD* ¡ £ £~zD* ¥2*H bE 4v + ¤gD* f£ c g~z´* f£CwD* i°%°* Æs£~6H ÆsJ E g£ £ 0H -b£² *K vJv - ~{- b F&* °(* b~zF(°* b /bgpJ ¯ pgg~6 b F&° bK £ £ 0 *K x 1 j ib£E54*¡³* &* v g JO ¡ - b§4H )b;¡D E ÍJÉ´* *v A ¶(* ¥2'¡-H x~{cD* µb D* ¡0 ib gm´*H 2*xA&°* f£~8¡~|³ ,2v E @@Jx@@ @ @´*H $b@@ @ @ @ D* ,Ì@@ @ 1&°* f@@ @ FH%°* ¯ k@@p@ c@ D* @@ @~@7 v gD* ; ¯ ¥x~{cD* )b D* c g~zE ¡0 Í£~zFx D* µb@@<H ¡~z £A ¤£/¡£D @@£@)b@@A4 ¡@@ @J @@)b@@ @D* ¤ gD* z D* ¢ < D b < x~z- i°%°*" ¤~zFxA b g/* ib-¡+HxD* z£D ¡³* d/¡g~zJ bE b < °K v+ - b F(* ."b £A ¡ pgJ JwD* x~{cD* + 5b½(* ¯ b~zF(°* ib-¡+HxD* 5Hbmg-" ¤££/¡£D £~}JH ¡ - f<x~z+ eb~z²* ¢ < ,42bB i°%°* (* ,v ´* b ´* + b£ D* d/*¡D* eb~z²* ¡F 4b£g1* £ g~z-H + b g<x~6 i°%ÉD q ~z- ¤gD* hFÆF(°b+ f ~|g´* ib£E54*¡³* ~} + gD* ¥&* b~zF(°* ¢ < ¥x~|0 F&* v g J bC bE + D* 2x+ b£ D* %°* E £ g~z- i°%°* &* D3 ¤ J *¡D&*H b ~7&* 3bs-b+H Í²* ¯H b~zF(°* E ~}A&* ~{+ ." gF&b : /&* E b~zF(°* v $bCwD* b¸ ¯ ¤~zFx D* Ìc³* b~7bFb= £Jx+b= b/ IxJ ibJx D* f~6*4vD bK AH f )*5 Hbº b F&*" ¤<b ~8°* b F&* k£0 ¤<b ~8°* $bCw D ¤~6Q O&*H Jx~6 4¡ g+ &bc g- ¤gD* bK cDb=H ib£~9bJxD* ÍF*¡ D 4¡gcE JH&b- ¶(* v g~zJ b / v½ £ « ¶(* ¢ ~z- ib~z~6'¡´ ¤ J¡~z- eb sC vsg~z- bE É@@<&°* &* v@@C'¡@´* @@E $¤@@~@7 @@C cB fJ2b~|gB* d~6b E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¤~zJ*x D2 *¡~zF*xA b/

b1 ~zC&*

h £~z £A xJvJ2 Í/

b J2 6É~z£Fbg~6

y £g JbG b/

¤ JHvD* 2É£E

x D* fEvs+ )b ~| D ,&b£ E v£DbA v£D*H x D* C D3 E ."i°%°* D ~|« )b ~|D*H K E fJ*v+ ¤ ~z D* E&bgD* < b Db~| F*H ¡ D* z£~6&bg+H f£<b ~|D* f ~{F&°* xJ¡ g+H ¥2É£´* x~{< zEb³* x D* b ´*H bEyD* Ivpg- i°%* obgF(*H 4b g+* b E(°b+ 4b~8 ¡~z £ D* Ì~{J b C b E b g~6* ,ÌcC ,¡B b~zF(°* q H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¡GH ,*2&°* g ~7 ¥w@@D* ¡ D* ¶(* bF¡£D* f ~6ÉA 4b~7&* °(*" :"fEv ´*" +bgC ¯ Hv 1 +* m~6 ¥wD* ~z F xE&°* F(* g/b0 £~|« < ,x~8bB x~{cD* E v0*¡D* ,4vB &* ,2v gE ib<b ~|+ °(* g- ° i°%*H Í<*¡E ¶(* obgpJ E v+ ÉA v0*¡D* ,4vB ~} c+ H&* C Dw+ ¤ - &* £pg~zJH bK ~9¡< b~zF(ÉD /H ~z / $b +&* E ,Ìj D* 4v D* b g/*

mfªH54*§»* 0K «<f¡ 8¸* $fF{G* H J ¢H fM*| ¡ f :ÉgDhÉª∏Yh É°ùfôa hôμØe

á°ü°üîàe ≈≤ÑJ ä’B’G ÒμØàdG øY IõLÉY JvD*4¡F £0xD*vc< $b D* f@@J¡@@£@²* b@@£@/¡@@D¡@@ @ @g@D*H ¤@@<b@@ @ @~@8°* $b@@Cw@@D* b@@Jb@@~@}@B ~{ ib£ g D 2x ~}´* 4¡ gD* ~}1 ¯H Í£+x D* f~6b~zD*H Jx ´*H " b~zF(°* ¢ < fD%°* ¡ gg~6 G f _~6&°* ~6b g- f£CwD* B&b- ib+¡ ~8H ÁvcD* ~9 ¢ < b~zF(°* d - ,x+b= 4¡~|< ¯ fFb g~6°*H ¥¡ D* ~8*¡gD*H Hb gD* ¶(* $¡m Db+ f £p´* g_£+ E ,x £~zD* E g EH ~z± K*2*v@@g@E* ,Ì@@1&°* wG h ~{A i*H2&°b@@+ bEvD* 4¡ -H i*H2&°* i4¡ - hB¡D* EH f £c D* ¢ < f£mJ4vgD* )b;H iv -H h<¡ -H Kb~}J&* ¥x~{cD*

zJÌ~6 b~{£E

b£ ~6bFb/ £Jx+b= b/

Ì/¡£D £)bA*4

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

/Æ-H 2*xA&°* cB E ,2v¹ i*$b~}AH f gº ibBH&* ¯ ¶(* fAb~9(°b+H "bK ~} + b ~} + }Bb - H&* c-x- i*Ä1 ¶(* ,xAH 9x J É0&°b+ 8b³* ¥x~|cD* b D* (b@A @@D3 DbcE vGb~{E ¶(* bK cDb= ¥2'¡J ¥wD* xE&°* i*4b g~6°*H 5¡Ex D mJ b G rÆ ´* ¥x D* Hx~{´* (* b Cb~{EH b .*v0&* ¯ ~{+H ~z F hB¡D* ¯ F &* ¤<b g/°* k0bcD* b E(b+ ²* dc~6 D b~}J&* DH + pF b§ pF *3b´ ~}A&* f £D* fDb0 ¯ b £<H < *K v/ fcJx D* Db ~7&b+ © ¤ 0 obgF(° f£ <H ¤<b g/* ¡~9¡ C ²* ~{- (* f£~8¡~|1 D &° p D |~|º e¡ ~6&* $b + ¥4Hx~}D* E Í´b²* |~|B É1 E °(* b £D(* ¡~8¡D* Â ° ,y£» ,2bE É0&°* ibJxC3 °K H&* k0bc D bK /H2yE bK Jv« j ¤gD* I¡g¹ 2x~6 (* . b £g~6°* v < f<x~z+ xscg-H f~{G fJ4w~7H ,&*y@@¸ ib0¡ D ~6b gE 9x< bK ~}J&* ¡G É@@0&°* v < É0&°* < b -b 0ÉE HQ vJ &* µb²* E d gJ *wGH dmJ b C b g~z´* 4vB EbC ~{+H ÈC&* fFbE&b+ b £g~6°* £D(* Ì~{J bE bK » D3 ¡ J bEv < 0ÉJ &* bK ~}J&* £ < ,2b´* E f ~z ~6 ~{J *w GH G3 ¯ *3 H&* x~| D* *wG ~z F 2x D* É0&* I¡g¹ Í+ fF4b § q ~z- ¤gD* f£ ²* x~8b D* < ~{ D* Â ·bgDb+H bK ~}J&* Jx1%°* É@@0&*H ~} + D3H É0°* b F ¢ ~zJ bE H&* bK £ E f +*Æ´* ¤m ´* b~{ g~6°* qc~|J fJQ x D* f£Q m ´* i*H2&°* wG bK » É0&°* ibBb£~zD " É0&ÉD ¤<b g/°* Ì~z gD*" ebgC Gb~6 v D *K Ì@@ 1&* b ~64vJ ¤gD* £~9*¡´* Í@@+ @@E ¡~9¡ C ²* b@@ 12(* ¯ r¡ : £ « ¶(* ¢ ~6 v A D3 E ÈC&* + b g/°* < 4*¡² f~6b´* f/b²* ÌG° vC' ¡J *w D oH2yE ¤/¡D¡ £g£~z+(* Q 5Hb© v + b £A . ~z F ¡~9¡´* ¡0 f~zAb g´* ibJx D* o3¡ D*" H&* fEb< fJx F £ pgD ¤ D* D* ¯ b~z F°* ~9HH ²* 9¡ = A E £~6 ¥wD* "¤ Eb gD* ¥x D* f±b E fJb D* ¯ . Ìc gD* b ~7&* E f£DbggE f<¡ ¸ ¯ b g/°* < b F o4b1 Ãb C4H2 £E(* Äg J bC ¡~9¡E ib0¡ : ÄC&* 5b½(* E e&*2H Ä~|+ ÌG° 4bFx+ v D É0&°b+ 8b³* b g/°* < f~6*42 ¯ j g-H b g/°* < v m´* ¯ + A H&°* v m´* *wG ¯ z£D *v£ + ebGwD*H ¤ D*H ¯b jD* ~6¡D* x g J ¥wD* 2019 64bE ¯ 2b D* J ¥wD* ¤ g²*H ¤<b g/°* ´* < ~{ D ~{+ ,b£²* ~{- ¤gD*H f£ £ 0 ÈC&°* f£~|s~{D* e4bmgD* $*4H f£ ±* ,xC*wD* $b + ¯ b~}J&* Gb~z-H fJ2x D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¥x~|cD* 2b /(°* jE f£E¡£D* f ~{F&°b+ x.&bgJ ¡ D* É1 ."4¡~|D* f ~6*¡+ Ì gD*" ¶(* )b D* AvJ ¥wD* xE&°* 5ÄJ C ebg D* b E E jc ´* ¥w@@D* ¥v D* 4b~z´* wG £ pgD* b < ~{C ¤gD* f ´* f£)y±* ib Gb~z´* $Ém+ i2&* vBH Ix@@1&* f / E eb~|<&°* <H f / E ¤~z D* ~{C ²* ¯ Ì g D q ~z- fJx F $b + ,4Hx~}Db+ h <2H jE Ix1&* fJÌc - b ~7&* Í+ E ¥x~{cD* Ìc gD* b ~7&* E ¤gD*" fJx D* wG b GÌ=H ¤+2&°* Ìc gD*H f £D* É0&* ¤G ¥2x D* I¡g~z´* ¢ < b g/°* < i*5b@@½(* ¶(* v g~z ib~64b ´ fEb D* fJx D }AxD* E ¡ C A f²b~8 *K 3(* )b ²* v@@- b C É@@ 0&°* vJv« (* " Ìc -H b@@~@z@F(°* É1 9x - "f j E f£<b g/* e4b©" bG4bcg<b+ f£<b g/°* « f£Fb E(b+ q ~zJ 4¡~8 ~7 ¢ < ¥2*4(* ° ~{+ ¡ D* fEb D* f £~|D* ¡ - &* f Jx~7 É0&ÉD ¤/¡D¡£~6¡~6 Ì~z f£ ~9¡D* f£Bb£~zD* fJx D* cB E f0Æ ´* ib~64b ´* Ì~z gD ¡ D* i°b0 E DwCH ²* ¡~9¡E E bK £ -H f:b~z+ ÈC&* ²* b DÉ1 lvpJ ¤gD* rx~|J b G EH " ²* ~{- f£ <" bK £mJ4v- ebg D* ~{ J |s~{D* ¤~9bE Í+ <b gDb+ y£Q gJ É0&°* I¡g¹ &* ÌG° ibEb gG°* E f<¡ ¸ "fJ2¡/¡D* f ~{´*"H nEv ´* -b£0 f £: 4¡ g-H 2x D* /*¡- ¤gD* f£<*HÉD* H&* f£<*¡D* ²* cB bE b£~6 < ,42b~|D* fEb D*H ,y p´* l*v0&°*H É0&°* $b~}A (*" ¡ - b G fJ¡B f£~9xA ÌG° 4bFx+ ~}J ~|- b DH Q « µ ¤gD* ,x g~z´* Cb~{´* f±b ´ b E ¡G " ²* b¿&*" hFbC *3*H "¤~9b´* E f£Db ~7(* i°b² Iv~8 fc~z Db+ fE¡ E Ì= ¡ - bE bK cDb= b£~zD* *wG < f /b D* -bBb£~6H ¡ D* |)b~|1 ¶(* /xJ D3 (bA ~z F µbp D f£~z D*H f£)b£ £~zD*H f£<b g/°* |)b~|³b+ y£ g- " ¤gD* ¤1*ÆD* x~z J "f£ 1*vD* f D" ~9¡D* *wG (* "f£=bEvD*H eb£= ¯ ²* y£ ¤gD* D*H ,$*wcD* vGb~{E ¤BÉ1&°* *w GH f£/4b³* f+bBxD* ·bgDb+H ¤BÉ1&°* ²*H 4Hbp´* fm£gF + "f+bBx D fm£gF" h~z£D " ²* ibG¡~{-" (b@ A ¡G ¡ D* 4b:(* (bA j´b+H "b ~z F i*wD*H i*wD* Í+ ~8*¡gD" ib£ mgD*H i*x ´*H ¤ ~}D* qJx~|D* ¤1*ÆD* x~z J ¥wD* £j gD* ib£ <H CbE&°*H ib£~|s~{D* i°¡«H i*$b g1°*H *K v/ f +xE É0&°* © ¤gD* bGÌ=H ib£~|s~{D* Ím -H f .b ´* Jx: < ib£<*vgD* - B*¡D* ¯ b £g~6°* v < EbC ~{+ "f£~z D* ,b£p D f£DH&°* b ~7&°*" 4HbmgD*H b £ - gJ ¤gD* ¤<b g/°* µb D* e4b© 4bcg1* gJ" k£p+

~9&* ¥wD* l*v@@0&°*H z ±*H fD¡ D* ¯ f£cc~zD* Ì~z - E °K v+" F&° Ì~z - *K ÌjC ¡£D* b £ < F &* dmJ ¤gD* - fJ2b0&°* h ~{- ¤gD* ibc=x D ¤ ±* o3¡ D* ¤GH ¢ < *K v/ ,yJy D* ,x D* &* b C "bK £<b g/* Ì= v - p D "f£Ab gD°* f+bBxD*" vJHxA /" @@F&° *K v@@/ f~}Bb gEH bK @~@}@J&* f£AbC ." É0&°* Ì~z gD bK £~6b~6&* K&*vcE f+bBxD* ¤~z D* £ pgD* n D i*2b gF°* wG bE&*H ¯ v£C&bgD* ¶(* k0bcD* 4b~6 ²* ¡@@0 *yg1°*" bK ~}J&* 94b J F&* ÁbjD* ~| D* B*H" @@F&* ¢ < p D "¥¡£²* ¤c~| D* ib£ £~z 1 w E " xG¡/ ¯ ¤<b g/* ¥2xA E&bJ eb~|<&°* < b@@C Jx~{ D* x D* f~6*42 É1 E ²* b~{F ,x ~7 A ¯ f~6*42" &* ~{ J ÌG° D bEvD* b~{F ° ¡ D* $b .&* bEvD* b~{ D eb~|<&°* < ~z F ²* ¡0 ° ,vJv/ fAx E fJ&* d © ~|)b~|1 ¡0 °H Db g~7* E ¡0 °H eb~|<&°* < q ~6 v A D3 EH " -°°2H &* £C 4b ;(* ¯ ib+4b ´* E Ì= Í+ E E bK £mJ4v- £ gJH ~{gJ ¥x~{cD* bEvD* b» i*Ä@@³* ¶(* *K 2b g~6* ,b£²* Ix@@¸ kJv²* b g/°* D ,vJv< lbp+&* 5y< ib£ £Fb jD* ¯ eb~|<&°* $b < vC&* DwCH ¤~z D* b~{ D* &* 7*¡cDbG zJ4¡E jE

" 4¡@@= Ä~6 Â ° y D" ²* ¯ v/¡J Â }Eb= yE4 ¥&* ° x~6 ° < ~{ D*H -*3 D EbE&* £ E v~6 F&* $x´* ¤<vJ &* fJQ 2¡/H Hbº b G D f£~z D* g£ +H ¤gD* - < f gº b ~7&b+ b < Ìc gD* ® E bK £<b g/* f<¡ gE ib ² ¯ bGwsg f£m E $b~{F(* bK £Fb. 112 "f £D* ,b£0 x+b< $¤~7 ¥v« f /*¡´ ¤ J b§ fE4b~8 ¤/¡D¡ £g~z£+(* B¡E 3bs-* *K Ì1&*H H*xEH vC'¡J ",v)b~zD* f£ D* f£c~z D*" < *K v£ + É@@1 @@E ¤ D* v@@ @g@D* f@@£@Fb@@ @E(* Ì@@G° ebcD* ¡ ~}E ¡G *w@@G ¤<b g/°* n ´* ¤m ´* *Æ1ÉD ¤cJxmgD* EyD*" H&°* 4b~z´* &*vcJ "f+xmgD* ¶(* v g~z´* ¥x D* nGb D ~| E v + ebg D* *w D ¥x D* ¯ v½ ²* h~642 ¤gD* f gs´* f£ D* ¤~z D* £ pgD* ¯ vJHxA b <&* b gEv E ,v)bA i*3 b@@ @g@/°* µb D fc~z Db+ ¤@@GH E f~8b1H É0&°* f£ + D f£~z£)4 fJx F i*Ä³* Í+ +xD* ¢ < $¡~}D* £ ~z- É1 ¤~9b´* e4b@@©H "f£ £ D* f0*xD*"H f£E¡£D* "¤<HÉD*" ¯ - ¤gD* ,v£ + H&* fcJx D* f£~z£)xD* ib£ D* ~{C É1 E DwCH £j gD*H y£EÆD*H 4¡~|gD* ²* obgF(° @@/H&* Áb - b g£ G&* @@=4 b@@ @ <&°* w@@G j g´* ¤.ÉjD* *yg1°* jE f gº 4¡~|B

º∏Y íª°S øe ,ÜÉ°üYC’G øe √ÒZ ÚH ,äÉHQÉ≤ŸG QÉ¡XEG ‘ ¿CG ∞«c ÆÉeódG …ô°ûÑdG πμ°ûàj ∞«μàjh ™e Ék «éjQóJ IÉ«◊G iô› ¤EG Gk OÉæà°SG É‡ ,äGÈÿG çÉëHCG RõY º∏©d IójóY ´ÉªàL’G åjó◊G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

Ì~z -" ebgC 4Hv~8 w E ,ym ´* ,vJv D* f£ D* i*4¡ gD* ²* 4bcg<* ¯ j g- vJHxA ,¡cC &* ÌG° ÍcJ " É0&°* *¡F&* £ / E bEb *¡ s- bEv < pg- fJyE4 fc D $b~}A f£BÉ1&°*H f£ ~6xD* f+bBxD* mJ ²* < Ä J ¥wD* ¤-*wD* ~8*¡gD* &* ¶(* ÌG° Ì~{J *wG q ÂH ibA*Æ<°* E ¢g0H ib£E¡£D* E f£ £ 0 ÈC&* f £B2H f £ < A x~8b < bK g E ¡ J &* vJxJ ´ bcgF°* fJx D* wG Gb~z- b G EH i*v£ - E b -*H3 £ < ¤G b´ E b g/°* D ¤<¡F ¡Q « ¯ bK ~}J&* ¤ ²* Ìc gD* ¡0 Q ,v<*H bK BbA%*H ,vJv/ ib0¡ : p E É1 ~6*¡D* +b+ E f£<b g/°* ¡ D* *v£E 1vJ ²* bC *3(* f<y<yD DH Í 0 ¤ s+ oHx@@³*H *¡mgD* v + z£D b g/°* $b < } J lbp+&°* b - bEv <" -b£D%*H -*$b~}A wG ¢ < J Ì@@G° 4b@@Fx@@+H bK Eb< Jx~{< w E " F¡£< F&* ÌG° Æ J ²* b £ < J ¤gD* fcJx D* ,xGb D* i°°vD* E £ D* I¡~6 f£<b g/°* ¡ D* 64v- µ %°* v² £ ~8 ¯ eb~|<&°* <H z D* < ~9H b £+ f£ ²* fJ4Hx~}D*H ,Ìj´* f£<b g/°* g+4b E v - *w D b .bp+&* < É0&°* wG + bFÄs- bE" A ¶(* b£mJ4v- bG4¡: ¤gD* ."b £A ¡~{£ J ¤gD* ib gm´*H 2*xA&°* ,b£0 K ²* / °H&* ¤.É. r¡ : £ « ¶(* v m´* *wG ¢ ~zJ °" F&* 5*x+(* É1 E f£<b g/°* ¡ D* ¯ f~6*4v D bK <¡~9¡E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

<H ¤~z D* £ pgD* ¯ f£jpcD* i*vmg~z´* $¡~9 ¢ < É0&ÉD f~6*42 &* ÌG° IxJ b£/¡D¡+HÈF&°*H f D* <H eb~|<&°* Ìc gD* b ~7&* E ÉK ~7 bG4bcg<* E - &* dmJ É0&°* ibE*vsg~6°* ¢ < ¤~z£)4 ~{+ y£CÆD* ¤ c JH ¥x~{cD* ¤<b g/°*H ¥2¡/¡D* dFb±* < Ä - b F&° p D f£<b g/°* ¯ b£~z FH b£<b g/* b~zF°* ,4HÌ~8 ¯ ¢ mg-H 2*xA&ÉD £ - ¤gD* f£E¡£D* -°b ~{F* H&* bFb£0&* f£~9x´*H fp ´* AHbº ib/xD*H ibc=xD* £A ¡pg- ¤ g0 ibc~6 ¶(* 2¡ -H 3¡pg~z-H vB fm<yE H&* fpJxE 5¡@@E4H 4¡~8 ¶(* f£~z D* i*2*v@@-4°*H Hbs´* } + b £A ¢ mg-H ibc=xD* } + b £A pg < +xF b´b0 GwD* ¶(* 42bcgJ ¥wD* ¤m ´* *'¡~zD* D b 0 b g/°* ¡ < £ g~z- G ·bgDbC ¡G É0&°b+ b g/°* ¥yExD* µb D* *wG bpgB° )b~6¡D* g G " É0&°* f~6*42 £ pgDb+ bK £ <H bK £/¡D¡ g~z£+(* ¡~9¡´* *wG c-xJ µ&* " c´* bEvD*H eb~|<&°*H z D* $b D *K ÌjE bK ~642 qc~8&* . ¤~z D* b g/°* $b < E &* D* E *wG b E¡J ¶(*H 2¡ < w E ~6*H b F ¢ < É0&°* f~6*42 ¡ GbmgJ ¡£D* ¢g0 *¡D*5 bE h ¤gD* f£ £ D* < *¡D$b~z- vB Íj0bcD* } + &* vC'¡´* E 0Æ J bE D f E&°*H f@@ @E5&°* d~z0 ²* f~6*42 b + É0&°* +4H J¡ - E ¶(* ¡1vD* ¡G b G ÌG° 24bFx+ µb D* ¯ 2*xA&°* b + xE ¤gD* f£<b g/°* e4bmgD*H i*Ä³b+ f gºH f<¡ gE f£ 0 i*x gD ,y ¹ hFbCH ¤<b g/°* ~9H ¡G b g/°* < ¯ ¡c~z´* Ì= ebg D* *wG r¡ : (* ¡0 vJHxA i*5b@@½(* E *K $v@@+ ¤ ²* Ìc g D fEb< fJx F ~}D* b F q£p~|- ÌG° 4bFx+ Hb0 ¤gD* É0&°* Ì~z E ,2b g~6°*H vJHxA b c -4* ¤gD* $b 1&°*H 4¡~| D* /H&*H

*|H

åjó◊G ´ÉªàL’G º∏©d øμÁ πg ?ΩÓMCÓd Gk ójóL Gk Ò°ùØJ Ωó≤j ¿CG

H fM ¢ J ¡ f

~6 2

+ v£ ¡ C x * ¤E

£<5H ¤~z D* £ pgD* 8b~|g1* E É0&°* JH&b- H&* Ì~z bC°H F¡J jE <bc-&* E v + ¢@@-&* EH vJHxA vF¡ £~6 f~}Eb D* f+b D* w@@G bpgB* GÌ= g~zJ µ b GÌ=H ,¡ D*H ¡ D* ib<b~6 b~zF(°* b £A =¡gJ ¤gD* f +b~{g´*H ¤~z D* £ pgDb+ bK ~8b1 *K x 0 f J¡: ,Æ D h£ cA $b1Æ~6°*H 2b g<°* *wG 0 ÌG° 4bFx+ ¤~zFx D* b g/°* µb< D b D Ì gD*H É@@0°* £ « ¶(* i*¡ ~6 w E ¢ ~6 k£p+ £Gb § b g/°* D Â G b g/°* < f /H E É0&ÉD *K vJv/ *K Ì~z - v J &* g£m EH *¡ < h« bK jJv0 42b~|D* ÌG° 24bFx+ ebgC 4bcg<* Â ¢ < f+b/(ÉD f_Jx/ ,xEb E " É0&ÉD ¤<b g/°* Ì~z gD*" ¤gD* f J¡ D* f£ D* ÌG° f+x© pcA f +b~zD* f£~9x D* f£<b g/°* z~6&°* ¯ kpcD* E f ~6 Jx~{< E ÈC&* hE*2

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¢-4fH Mz G* j ª¡F ¯ iÄg<* -4bE zJv D f£~{Jx+&°* f£~{J4bcD* f~z£ D* ¤gD* CbE&°* E 1*vD* E EÉD* bG4¡ J2 EH 1871 b< .pau Y¡+Z 4Hy- bEv < bG*x- &* dmJ f£:¡ D* E =b g+ ,4b D* A A*x- f £p´* f0b~zD* (* B¡g D 2b D* ¡<v-H EyD* E fGÄD* - ¯ ,vJv±* ÉgEb+ f Jv D ,y£E £~}- ¤gD* fcJx D* 4bm~7&°* E f ² 4bm~7&°* E f+É1H f £ / f<¡ ¸ b <¡F E ,vJx D* e*¡+&°* ib<4bBH f £ ±* o4bs´*H 1*v´* rb£~zD* ¡ gA f£ p´* iÉ@@ C&°* ¢ < x~|g - ° <b ´* f£Fbc~6(°*H f£Db J(°*H f£ £~|D* <b ´* v@@/H&* Jx)*yD*H ¥wD* b~{D* Í ~6bJ ¥4¡~zD* ´* d D b +xB&*H bGx1%*H iÉC&°* D hB*4 JwD* Í£~zFx D* E 2*H4 d =&* qc~8&* ,y£ ´* fJ4¡~zD* ¤gD* f£)*¡ D* ib/*4vD* ~9 gD* f Jv´* ,v < <vJ b C ,4b´* E Ey J ´ *vsg~6ÉD 4*¡~{D* ¯ bK ~|£~|1 hcC4 *vsg~6* £m~{gDH f_£cD* ¢ < bK ;b 0 2*¡ D* E vp D D3H i*4b£~z D JvcC ib/*4vD* qc~|£D C 20 $bG5 2b g+°* £ g~zJ f Jv´* Jx - ° E CH C*Æ´* n jD*H f+É³* bGx;b § g g D £FÌcD* bc/ Í+ nDygD* f~9bJ4 b £A 64bÂ b D* IvE ¢ < b 0¡ ~6 ¢ < '¡´* ¥¡« D* ¢ < £s+ ,2HyE bc±* k£0 ~zgD*H Í ~zg D fE5ÉD* f£c D* fJH2&°*H ~zg D fE5ÉD* 2v D*H ¤~zFx D* Å±* £ ~|- f Jx: djC < +bgJ &* Â b C ¡F °%* f~z 1 ¡pF E b~zFxA ~|- ¥wD* 4*y´* É1 E ¤~zFx D* JxD* b / bFx cJ bF4vpF* b CH f£E*Æ´* fJv£ gD* i¡£cD*H ¡ ²*H Ix@@1&*H 4¡~z D f£ £c: f£ ¹ ¢ < ¥¡@@« £FÌcD* bc/ v£ + E bK +2 q - * Â ²* v£ ~6 h C (*H fc+v D z ~{D* ~z- k£0 f £ ±* b~zFxA ibF¡ J&* Iv0(* ¤G Y¡+Z $b~zE ,x~7b D* ¢g0 f£DbjE f JvE Y¡@@+Z Hvc- f@@£@Fb@@ @E(°*H h@@B¡@@D* JvD @@E D f0b£~z D bK £c~zF f~|£14H $b1Æ~6ÉD -bJ*H4 dg J F&* -É+b E Iv0(* ¯ rx~8 ¡~z£E ¡£= d-b D* ¤~zFx D* e¡ ±* J4 ¶(* b gF°b+ JxD* ¯ $b1Æ~6ÉD °K y E h gE* ·¡/ b £ ½(* f £ ±* ¤~zFx D* ¤+¡ ±*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

joffre 4f 7

vgÂ ¥wD* marrchal joffre Ìc D* 4b~{D* ¢ ~zJ bC bK +b~6 A ,b~{ D |~|s´* ¡~| £ C x~|B ¢g0 f D* E Â Jx D* *¡: fJ*vcD* E f Jv D ¤~z£)xD* 4¡p´* jÂ i*3 Cb~zEH f Jv´* b£<&* b gÂ ¤gD* 2b Db+ ebm<(°*

f£)*¡ D* ib/*4vD* bc~zD b~zFxA fD¡/ f~|B E b< D bc~zD* *wG y)bA ,xEb E ¢ < x g- &* Â b< v~z© f0¡D A 4¡~|D*H ib+bg D*H ibJb ²* É1 E ¤)xE $b + b GbcgF* h J ¤ ´* x~| D* @@E ex Db+ Eb Db+ ob/yD* 1*2 ¶(* x D* £ g~z- fAbC dF*¡±* E £D(* ix F (bA v A < ,4bc< ¡G ¢ c´* *wG fJ'HxD* dmpJ ° /b/yA ob/yD* E <b EH gp /*H Ax= 5*x D*H ~{D* dJx= f Jv0 @@Eb@@E&*H ¡~zF*Ì/ r¡ ~6H b@@= x F ¢ < J 4bm~7&°* E f£ £c: gassion Ëz G* £§ª 6fF z¡D

$b + b B¡g~zJ D 2b A ,v< Í+ b gGyF ¯ xpgD* ~8*¡F £FÌcD* bc± f ~6*H fDÉ:(b+ y£» C ¯ bK AHx EH bK £)b jg~6* bK Bv A ¢~}E b £A Äg J b@@C |B4 f<bB *w@@F%* ~}- F¡C kJv0 v A ÈC&bC b@@+H4H&* b E ¯ ,vJv< $b£~7&* ~}J EH fJ¡g~7 f Jv0H ,ÌcC E x JH Íc g´* rb£~zD*H Í£´b D* $°y D* $b~94(° v0*H hBH ¯ 0bggA* ®H 1870 b< 'Hb + ® k£0 f £ jD* g /*H f D* ~|J f Jv´* ¯ {£F4¡C H&* bC ¥wD* 4b £D¡cD* $b~{F* h E¡+ x~|B bK £Db0 ¢ ~z´* $bg~{D* x~|BH ¤ ´* x~| Db+ ¡ J5bCH v A ¶(* ¡« ¥wD* K b ~7 qc~8&*H v D* £Ex- v£<&* x~9b²* hB¡D* ¯ ~z D ,x1bA

*wG vsg~zJ |s~7 @@D&* 650 E È@@C&* wG b EbJ&* ¯ bK J¡ ~6 )b´* 4b D* G* $*§¤G* tkH b g /*¡§ v½ )b´* 4b D* E Hy D* v +H 4b £D¡cD* ~6&* ¤ « fJyFHx+ q)b ~8 +4&*H f_E ~}gJ f Jv0 ~9 bK pgE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

~{- ¤gD* f s~}D* ibJxGy´*H 6bp D*H dGwD* @@EH /*42&*H x~| D* bJ*H5 f ~zD* g /*¡§ vmgD ¤ ´* x~| D* ~6&* @@E oxs b G EH f Jv D 4b B H&* 1863 b< 12 k£0 fJvJv²* f s D* 2b D* h£ cO A µb D* $bpF&* C E iÉ0xD* i&*v+ f Jv´* h-b+H $bg~{D* ¯ JxAb~z´* /&* E f~|~|sg´*H ¤Gb ´*H 2b D* ~}A&* ¢ < g~{- iÉ D bK AHx E *K yCxE hFbC ¥w@@D*H )bE 4b B GbcgF* ÌjJ ÉK £ B Í £D* ¶(* q ~zJ k£0 1908 xJ*ÄA bc~7 15 ¯ ¶H&°* gBÉ F* E Jx: ¢ < *¡ ~|pJ &* fJvJv²* ~zD* ¥xAb~z´ ÂH ibg ~6 ,x~{< c§ ¤ ´* x~| D* ¶(* f p´* Í.É. ~zg- &* H2 E ,Ì ~8 f ¹ E -xCw- $*x~7 o*42&°* Ä< *K ÆE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

fA¡~8xE fJxm0 f0b~6H fc£ E f /*H E x~{< +b~zD* x D* 4¡~z E d B ~7 ¢ < v D eb+ 4bBH f £~9 4*¡~7 < ,4bc< ¡GH bK Eb f D* ~6&* J +x´* *¡D&°* E £ / ~6b - g x g J ¥w@@D* ¤0b£~zD* £DvD* vmgD f D* 1vE ¶(* ~| . EH -b£~z / ¡ - _/b JH rb£~zD* E 2v< © gpJ *yJ° ¥wD* x~| D*H f D* $b/4&* ~9 fD¡m+ G2¡ J +*xD* ¥ÊG ´* ¡F fAx= *y-°H f £Q D* -b0¡DH -b£ g § fp£p~|D* b gDbp+ f£~|s~{D* ~9*x=&*H xJx~6H ¢g0H ib<b g/°* f<bBH f ~6*¡D* b D* fAx= x c ,42bF ib£ g E ~}- ¤gD* x D*H x~| D ,x1b D* ~6&°* *v D¡GH b£Fbc~6(* b G&* f£+4H&* H2 ,v< E ib0¡ D* E ,y£» f Jx + f<¡ ~|´* f£sJ4bgD* ib<b~zD*H pgD*H

j¡Mz¼* ¢< jªwM4f- jt¼ ¥xs~|D* x±* ¤ - ¤GH pau f£~zFx Db+ - Y¡+Z £FÌcD* bc/ ¢ < J x/ ¢ < f Jv´* hEbB k£0 ÆE¡ £C 100 ¡p + ¤~z :&°* £p´* E fcJx D* f£~z :&°* *K ÆE¡ £C 50¡p + f£Fbc~6(°* 2Hv²* ¢ <H ,x~8b³* @@E fJb pC b g B $b + @@E f Jv´* i&b~{F v + 4bAbF ¡ ´ *K 3ÉE hpc~8&* &* hjcD bE . f£Fbc~6(°* .1512 b< fDbg~{B f » ,¡B ;b E +*xD* ¥ÊG ¡G H&°* Í E 0 iv ~7 f Jv´* ¥wD*H 4bAbF f » E kDbjD* ¥ÊG ~z F ¡GH b~zFxA f£ G&°* ex²* B¡D v~|D* e&*4 Hb0H f D* ¯ vDH bK £gFbg~z-Hx+ F¡C E =xDb+ f£ £D¡.b D* fFbJvD* g<bA vJ ¢ < £g=* D ¡ ²* EbC hFbg~z-HÄD* ¢ <&*H ¡/ oHÊD*H vJ¡~zD* E ¡G ÁbjD*H 1610 b< dG*4 -b£0 cggJ bK pgE f Jv´* ¥¡«H iH2bFx+ h~z£-b+ )b~64H -b£ g E C 9x JH Eb Db+ j¡Mz¼* · jJ~I djC < f Jv´* ¢ < dBb g´* tJ4bgD* Ix- &* i24&* (* b .*Æ+ g« *y-° ¤gD* b -bBx: ¯ ¢~{ g- &* ¤ J £EÆD* b Db J f£ +&°* k£0 HxB w E ¡G b C ¥4b ´* b D¡0 ¢E*Æ- fA¡~8x´* fJxm²* 4*¡~{D* Ì£ gD* H2 +b: ¢ < x.'¡- &* H2 D fJ4bmgD* yC*x´*H iÉp´* e*w±* ¥x.&°* f Jv´* K D* < *v£ + x@@1%* ¤0 ~9 fjJv²* f£ +&°* ¢ c-H g.*v0 =x+ b ±* I¡g~z´ ¤ -xJ °H f Jv D ¥4b ´* kJv²* ¥4b ´* +¡ ~6&*H ¶(* bK g0 2¡ - ,4bm²b+ fA¡~8x´* f Jv´* 4*¡@@~@7 b /*x+&b+ fºb~{D* f D* j G* +|H f¤Ef IK j G* tJ4bgD* E Hx@@B f ~z- < *Ä J b g Jv0H f D* jÂH sully ¢<vJ v A v/¡J f D* 1vE bE&* ¤ D* ¯ f£:*x g~64&°* fJ4b~}²* ,4b D bK £p£~9¡- bK /3¡¿

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

Pau

zƒH{

| T (*

á«μ∏ŸG ÚàcC’G áª°UÉY ‘ ágõf 2¡ ²* b+4 f£GbAxD* )b~6H @@C @@E K*x~9b0 ¡ gD f Jv´* w@@G ¯ {£ - &* ¤ J b £ < xE ¥wD* tJ4bgD* C b <4*¡~7 ¯ ¡© hF&*H +bg-H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

øYh á«JGòdG ¬JÉfÉμeEG øY xπîJ …ôØædG âª°U ‘ ,¬©e ±ƒbh ƒg ó◊G Gò¡H ΩÉ«≤dG ¿C’ ,¢UÉÿG ¬dƒb q q .¬«dEG ¿ƒcQh ,¬H ∫É¨°ûfGh äGòdG áHÓ°U ‘ ójõj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh

$b ~6&°* E 2bg E ¡G bE 4Hb - ¢ < 4Hv- ¤gD* ¶H&°* fJvm+&°b+ E f£A¡~|D* f+xmgDb+ x ~{D* ~|J kp+ ¡GH ib£ ~z´*H E b g£<*v+(* ¢-&bg-H p´* *wG ¯ f£<*v+(* f+x© ¤G k£0 f£<*v+(°* f ~zDbA - b» z£DH b ~z F f+bg D* f£~8¡~|1 Q )*x DH $b c D fjJb¹ f£Q ~8b1 ¥x D* IvD ¤G b C ¢ < B¡g- ° b F&* D3 ¤ JH ibc:bs´*H B*¡´* ¯ f+bg D* H&°* | D b g +b E f/42 ¢ <H i¡~| D f+bmg~6°* f £c: b G y£CÆDbA ~} + £D(* dGwJ b´ bK AÉ1 D b g~94b E H&* *K v E f£ G&°* 4*vE m£A £D(* h JH ~{D* ¢ < d~| J Q ¢ < °H bK ~| sg~zEH *K 2x¸ ¡ ´* ¢ < ° ¡ D* f£ £C ¢ < 4Hv+ obgpJ bE ¡GH D b £ Q - ¯ + i*wD* fBÉ< E HvcJ bE JH&bgD* b~{F ¯ fD$b~z´*H $b~| g~6°* E vJyE ¶(* f+bg D* i*2vp§H f£A¡~|D* f+xmgDb+ bcg~7°* ,v<bB ¢ < fBÉ D* 5Q &b-H f D* ibB4b E ¢ < qg J ¥wD* ²* *wG ¯ o4b@@1 ¶(* ~6¡JH Q @@8b@@³* 4¡ E @@z@£@FH2&* ¤ cJ b + wG 8¡~| + Db g0* ¯ b £D(* *K 2Hv~{E £ cJH b -x)*2 gJ'H4 ¯ b £/¡- ,2b<(* ¢ < < ¯H b £ < A¡ <H f+bg D* fBÉ D* £ J fJx D* g~64b» ¯ bC *3(*H ¥x ~{D* *v+(ÉD b /4b1 EH b 1*2 E f +b g´* x~8b D*H ibCÆ~{´* Í+ f gs´* ibBb£~zD* @@+ ¤p J Q ¥w@@D* @@E*y@@g@D* @@6b@@~@6&* ¢ < f£A¡~|D*" ¯ n J b C b £ < ¡ JH f£-*wD* ib£~8¡~|³*H f£<*v+(°* g~64b» ¯ F(bA bj´* £c~6 ¢ < "f£DbJ4¡~zD*H E mg JH 4Hb@@p@JH £ < xQ JH l*Æ@@D* *wG E Q g~{J £ gD*H w²* ¢ < ¡ - f gº f£)b + ib£ g+ vJv/ *x D*H h ~|D* @@Cb@@E&* 4b jg~6*H £~6¡gD*H 4b@@ @~@9(°*H 6b~6&°* ¡pgJ k£p+ f@@D°v@@D* q£~7x-H $b cD* ¯ ¤~| D* Q A &* D3 ¤ JH ¡G ¡G ¡ J ÉA ,vJv±* f~64b ´* 1*2 )bB A ¡G z£FH2&* v < ¥x D* bjE ¯ b C ,2b g~6°* E mJ bE ¡GH vJvpgDb+ ° v£D¡gDb+H h£cjgDb+ ° £g gDb+ f£ ~8&* f+x© f+xmgD* + ¡ - *K vJv/ bK ~z£~6&b-H bK £<*v+(* ÉK A bK E %* ¯ Íg ±* E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

*w DH ¢ ´* bG2¡/H ¯ b Dygs- i*2¡/¡´* ¢ < ,x)*vD* 2¡/¡D* < bK ~{C x~7bc´* bG4¡~}0 $*4H bE ¶(* ebGwD* bC b -b ~6(*H f D* wG 5Hb© ¤~}g J bE ¡GH b £A dmgp´* mJ bE D3H dmgp´* ~8&°* f D ¶(* ¥&* D* ¶(* *K 3b F &* Q ²* x<b~{ D ¡ £A eb£ D f£ ~z- x ~{D* ¯ f D* E A%°* µb D* ¶(* ,b£²* g + v£ J jªIf. jMzq+&* §tI f+xmgDb+ gBÉ< < f£<*v+(°* z£FH2&* f G*xE - ° bGÌm -H f D* Ì£ - ,4Hx~}+ ¡ D* E E f£A¡~|D* kpcD* 9Æ J f D* b + £« ° :b E < ~{ D* &* D3 f D 1 ¢ < D* d/¡JH Ìc gD* ¯ ,vJv/ f Jx: < bC *3(*H ,4b~7(°*H yExD* f D ¤G ¶H&°* f D* 1*2 f£Fb. b ~zc J @@²* f ~8" ¡@@G ¤Eb ~zcD* Jx g+ ¡~|gD* D* b ~zc J fJ¡ D* ,4b cD* f ~8 ¡G q ~{D* (bA "vc D* f D* :b+" H&* "f D* $*4H b £A f D*" ¡ J b C F(* ."fG¡D&°* :bcD ¥5*¡´* fJx D* -b+bgC ¯ £ < yCxJH z£FH2&* E J bE E v F* bE b £~6 °H f@@£@<*v@@+(°* g~64b» + ~zJ O f s 1H B*¡ D ¥¡ D* *Æ@@1°*H f D* fD&b~zE ¢ < D3 f£ /x´b+ $b D* ¤-&bJ b G EH fJx ~{D* f+bg D* ibJyGb/ 8b1 ¡pF ¢ < b 1*2 E ¥x D* f+bg +H f£A¡~|D* $b ~6&°* < oHx@@1H x@@²* < oHx1 fJx D* f B¡DbA ¥wD* oHx@@³* *w@@GH *v@@+ bE C < oHx@@1H ib£Q ~z´*H f D* E f Jv+ f + pgD* d gJ xGb D* $*4H b§ ~|J ¢ <H oHx³* x~7 b + pgJH f B¡D* ¢~}g ´ d£mg~zN °bE B¡E" ¯ + d:bsJ b » ¥x D* gcjJ bE & *x F D3 Q ¡B f£D¡ D*H f£D¡ D* ¶(* Ax~|J b JbE · bBH " b J ." Jx~|- x²*H x0 ¡ D*H b J °b@@E ¶(* eb@@G3 ¡@@G *K 3(* f£Fb. fJvm+&* @@< kpcD*

E + b~|-°* 4wQ gJ ¥w@@D* ´* ¡G f£A¡~|D* f+xmgD* ¡ J Í0 °(Q * Hv~{J ° ¥b D* (* ¡ D* c~6 v D v£ D* 1*2 + $ÉgE°*H ¤ D(°* z N D* AvgD x~7 *x D* *wGH bK =4bA B bJ ¤ Q < D B · bBH" ,¡ D*H Í gD* B¡E ¯ $b/ v D* ¤ < w1& * vBH *x/&* E Á*x/&*H *v+&* E Á*v+&* Q ." D ° D £ ~zgD* bj£EH E ° E b g~6ÉD fF¡ £ D* ¶(* Ä R E ¡G ¯¡~|D* ¡ ~zD* ¯ 1*vD* J¡© ( * N £ - E ib~|F(°*H h ~|D* £~}g J bE (bA DwCH f Q ²* i*w@@D* @@1*2 ¯ d~6Æ´* bCx D Jx© ¡@@G f D* ,2b@@< bF4x«H b -*H3 ¡A b Ax- ¤gD* ~8&°* f D bjcFb+ *wJ(*H l4*¡g´* b EbC4 ib c: EH ,2b D* f+b-4 E ,x = ¯ dg £A ¤ D(°* É D -b~|F(* *K 3(* ¥x D* dg J ÄsJ &* ym J x@@²* · b@@BH " $*v@@ @D* *w D g+bmg~6* < 9*x<(°* &* ¯ ~7 °H "¤ Q < ÄO sJ £ A ~z F < ¶(* b F* ¡G H&* f D* ¢~|B&* ¶(* ebG3 ¡G x²* f D -b E 7¡Q ~{-H ~z F E ¯¡~|D* g - ¤gD* f ´* f D* ¶(* ~zO- °H f D* $*4H ¡ - f D ¤GH *42(°* ¯ )*x:H *42(ÉD f £;H h~z£D ib~|F(°* A ¯ f D* hFbC *3(*H vQ 0 b CH ¡ D* E E h+ÆB* b C *K ¡ D qc~|- b F(bA ¥x~{cD* Q b FQ &° £D(* eb~zgF°* E f/42 5*x0(* ¯H -bF*vE ¯ h± T gBÉ + d Q gJ b c:bº &°H ,*2&* b F¡C < w)v < b» {G vS D* E b0 ¯ Hv £A f Q Dw´* f D* e42 < b + Q ¥¡ D* +Ég~6* E bK ² 4x« vBH £D(* 4b~8 "¥b D* f£ ~9H ¢ < -*wD ¯¡~|D* Jx - 2Q xF &* b D z£D&* Ix Í+ fBÉ D* wG ¥x D* ,2b g~6* $¡~9 ¯ E&bgF &* b D z£D&* " ¡~|gD* ¥bFH x ~{D* ¥bF x1%°* 4¡~}² x~7 b E Q C ¯ ¤-*wD* *Æ1°* £ « (* J¡mgD* Q &b@ CH b BbA%* ¢ < rbg F°*H ~8&°* f D b ~zDH x~{+ vJv/ E b -*w+ i*w@@D* Jx gD fCx0 H&* Jx D3H 8b³* b =*xA ¯ -¡~8 jc JH b Q sgJ ¥wD* ´* f D* $*v D ib~|F(°* x~7 ¡G Jx gD* f£ < ¯ ¤-*wD* ¤ D* b C" F&* ¥x D* h ~8 ¶(* P g J µ&* eb£ D* f+bgCH f ´* ""h~|F&* bC yA&* bC b CH xA&* bC h~|F&* bC ¤-*wD* yCx gD*H ,x £~zD* v + E iÉ F* ¡G Jx gD* *wG EH fF¡ £ D* $*v D I¡~|B f+bmg~6*H ib~|F(ÉD b@@G4(*H x ~{D* ¯ b Q « ¢~|B&* c- ib~|F(°* f+x© hFbC b G °bE"h " ~zJ °b@@E ¡B" H&* b J °b@@E ¡@@B ¡G k£0 E f DbA "f D* $¤£~{- E b ~| Q s- *3(* °(* <b ~z+ b D q ~zJ

¤ D(°* eb ³* ¤ Q - b E(* x~7 ¡G Áb~zF(°* É D* < d~zpA bGv0H i*wD* f£ ~9¡+ Q gJ ° b G h ~|D* Q D ¤G ¤gD* f+bg D* wG f£ £ + H&* b -b+bg + bK ~}J&* Q gJ b¿(*H b <b gE* °(* ¡ - ° b F&° h ~|D* b A&* E A b -*3 ¯ n~zg -H b A*x:&* Í+ ~|- ¤gD* ibBÉ D* &°H 8b³* ¡ - f D b F(* f£ g E fD°2 H&* 2v¹ ¡B < x ~z- ° b + ¤ A *w +H ¡ - &* H2 ¡ - b F&* D3 ¤ JH A b -*3 ,4b~7(°* $b~}AH h ~|D* f+b04 ¶(* b g£c~zF 2Hv0 5Hbmg ¥v£0¡gD* ¡B D3 ¢ < ¡~zF &* d~6b ´* E bC b§4H ,4bc D* ¯ fF¡Av´* ,4b~7(°* bE&*" :"f£ D(°* i*4b~7(°*" ¯ d£Cx- hcp~|g~6* b F&° b < ,4bc D* hAb© ¤gD* ¤ A ¯ Q pgJ b Q < hGyQ - b F&° b < ,4b~7(°* h DH Hx²* ." Hx D*H b A&°*H $b ~6&°* *K 3(* Q g- f D* E oHx³* *wG ¯ H&* h ~|D* *wG ¯ ,2x ´* b -bFb£C < ib D* ¡Q pg-H £DvgD* )*x: ¯ h ~|D* qc~|£A y ´* 9¡ D* ¡@@ @¹ ¯ eHw@@g@D b~zF(°* vQ ~{- ¤gD* 5¡ExD* b £A i¡ ,¡Q G" ¯¡~|D* B¡´* ¯ &bCH "$b£~7&°*H fAx ´* fG*v+ ¶(*H fA¡D&b´* -b D ¶(* fJx ~7 f+bgC ¥x D* f+bgC z£FH2&* 4bcg<b+ ~|J bE D3 ¢ < EÉC ¯ ¡~z £ D* ¡B b £ < v£ J bE bK ~}J&* £A &bCH ¯ ¤E¡£D* E oxsF &* bK E¡J b £ < ¡ J vB" ÍD4vD¡G ¶(* *K v@@+&* 2¡ F ° k£p+ x ~{D* f ~6 ¯ 1vFH b -b£0 ." £A bF42b= ¥wD* ¡p D* D3 ¢ < ¤E¡£D* Q j G* fngI*K M§qkG*

¤@@+ @@£@p@J @@£@ @A @@+ @@£@p@J ° @@ @ @A · b@@ B H{ z¤ A hF&* H ,Ì~|cD* B¡E

X 8b³* D¡B <H f£-*wD* -bFb E( * < s- ¥x D* h ~8 ¯ Q £D(* ¡C4H + b ~{F*H E ¡BH ¡G vQ ²* *w + b£ D* &° &*vcE ¥¡ J &*H i*w@@D* f+É~8 ¯ vJyJ &* D3 &b~7 EH vC'¡-H b D¡ E 5Qy - f ~6 b E mJH b ~6bH bG4¡~}0 v sJH ´* d ~{£A Hy= E Â bK Bb F D¡0 ex~}-H 5HbmgD*H ¡ D* ¶(* HyF C bC b G E D *v~{FH ¤ Q mgD* ´ rb~zA(* ¡G ¤ Q sgD* *wG ¯ b G x1%°*H £ < bK 0bg F*H x1%°* eb ³ bK c : ib~|F°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

f D* < ¡pgD* &b A b A*x<&*H f D* 2¡£B bGvQ « ° ¤gD* ~8&°b+ fBÉ< 5*x@@0(° ,5Hbm´* r¡ : ¯ b £D(* ¡Q « b G *wG (bA D3 ¢ <H x~|²* < vQ - ¤gD* f ´* f Db+ H&* ÉgE°* ¯ fc=4 ° ¡pgDb+ ~7 ¡G oHx³* ¥x D* J bE ¡G b Eb 0(* &*vcEH i*wD* f ~6 E oHx³* E *K 4¡ F bG$ÉgE*H f D* 4¡~}0 + dg £A +b£= dg J Í0 Q F b G E D dm0H ~8&°* ¢ < bC4 ¤G ¤gD* £~}D* f D EH ¥x D* cg J b £A b £D(* ib~|F(°* AH h ~|D* f D xQ ~6 I¡~6 vc J ° F(bA" bJ'HxD ~zg- &* E £~9&* f D* &* vmJ F&* 4*¡²* ¶(* + ¤~} - ¤gD* ,v£0¡D* f£Gb´* b F&° *K x~|0 f D* 4b~8 vB E 4*¡²* *2bE ¡G 2b< bE ¥wD* x~|D* ¡ D* E ." *HvD* ¢ < x~9b²* hF&°* ¶(* bpg~6* + *K 4¡~z£E *K xE&* f D E iÉ FÉD fDHb¹ -bc:bºH ¥x D* B*¡E ¯ b FÉD d.Q ¡-H f£ g ´* b -b<¡~9¡E ¢ < ,x)*vD* i*wD* < b Q £A "b -HQ wJ"H bFx~|pJ ¥wD* ¥¡ D* b D* E E bK /Hx1 "bJ'HxD*" hFbC *w DH f ´* f D* $*vF b ~6 ¡G + É D bK Jx: z£D ¯¡~|D* Jx:" b@@CH f D* * " É D* b©* ¯ Jx: *3(* F&° b J °bE ¶(* ¤~}E ¥& W ¡G ¡G v J µ £B bE b F°* &*H h~| ´* B¡E E ¢ Q gJ ¥x D* &* qL £p~8

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¢-&bgJ bK Jx ~7 bK « ¥x D* f+bgC ¯ IxJH ¡~|gD* f+xmgD Q ¤ sgD*H v D* ¢p E ¯ f D* *vsg~6* )*x: E bK ~6b~6&* ° bE ¡BH IxJO ° bE ~{C ¶(*H Ì£ gD* ¶(* ~8¡D* 5Hb©H -b+bgC E b E Ì= ¯ < q~| J b» D3 Ì= ¶( *H b JO Q "x ~{D* f~6b£~6" ¶(* bj´* £c~6 ¢ < b G Ì~{FH fJx D* ."f£DbJ4¡~zD* f£A¡~|D*"H "f£+x D* fJx ~{D*"h @@A&*H ib~|F(°* 4¡@@: E ¥x D* EvQ J ¥w@@D* b A v +H ¢ Q mg- £CH "b £D(*H f D* E /Hx1 &*x F £CH "h ~|D* z£~6&b- ,2b<(*H ~| D*H ~8¡D* ¢p E ¯ bK £<*v+(* -2b g~6* " b£~zD* *wG f.*v0 j G* ¢H sK|»*

@@E ox@@ s@ @- ¢@@g@ 0 ¤@@ g@ @ J 'H 4 ¯ @@ @ - ° · b@@ @ B H{ z Hxp´*H x²* £ ±* q ~|D* B¡E

i*w@@D* 4*¡@@~@ 6&* @@E oHx@@ 1 ¡@@G f D* @@E ¯¡@@~@|@D* oHx@@ ³* Q * b DbcC&*H b ~6 /&* E b D gC H&* i*wD* f D r*x:* F( ´* f D ¤G ,2¡~{ ´* f D* wG b + b~|-°*H x1%°* f D

z IK mf 6*42 Í £ ~6 £AH 2

Gk OÉ©à°ùe …ôØædG q

z b J bE $*4H f B¡D* · bBH{ f B¡D* B¡E

¯ b J¡~z- z g J J&* EH ",2b g~6°* - bEH "¥x D* *3b´ "kJv²* ¤+x D* x ~{D* e4b© E Ix1&* H&* f+x© ¢ ~zE ¯ f£~6b~6&* f _~6&* bGÌ=H f _~6&°* w@@G ¡ - vB z~6&°* H&* f£ ³* +*HxD* < kpcD*H b~{ g~6°*H x ²* ¥xm D* +*xD* x D* ¯ ¥x D* l*x- ~|- ¤gD* f £ D* b E 2vQ ¹ b + H&* ,x~8b ´* fJx ~{D* f+xmgD* z/*¡ + $b<vg~6* ¯ c£Db~6&*H c~6 xQ g-H -bEÉ< C*Æ- h-b+ ¢ < z£~6&bgD* ¯H 8b³* g ~8 ¡G ¥w@@D* ¥x D* i¡~8 Q b E *ÆA°*H -bc:bºH B*¡E f+x© ,2*xA ¢ < b£~zD* *wG ¯ f gs´* ib~6*4vD* © 3bs-*H h ~|D* ¢ < f D* z£~6&b- ¯ 3Q b D* bG¡pFH ¥x D* wG bjcF* x~7 &bCH b + 3*wgD°*H ~8&°* f D b ~zD ÉK £c~6 i*wD* É D H&* Áb~zF(°* É D f£Fb E(* Q C £ - ¡G f D* £A ¢~7ÉgJH ,2bg ´* f+xmgD* B*¡+ ~|J ¥wD* hFbC ¤gD* ¤G" ~6b + vDb1 ¡ J b C fB4b ´* wG B¡E E -bc:bºH B*¡´ ¥x D* Ãv - $*4H DwC b12(b+ ~{F* vB ¯¡~|D* &* vC'¡J b» Q Q g´* z£DH h~| ´* ¤G b g~zJ ¤gD* i*4b@@~@7(°*H 5¡ExDbA g D ¶(* h ~|D* Q DH "f D* ¶(* ~zgD* fp~zA q£gJ £A 2b~|gB*H ¡ D £j fJx ~{D* 2b +&°* v < Ì - ¯ B¡gJ z£FH2&* / bE D3

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¢ü q fn

6b£E £~6¡1 *¡1 Á¡ D* x / f£Fbc~6(°* < f /x-

πëàæŸG Ä< lvpgJ )b~zD* bC ¤~zCbgD* ¯ OhcC4 bEv < + ~|g£~6 @@F&* Ä@@ 1&*H £E5 @@E b@@~@ 64(°* 4b@@ @/ £E5 £ < 24 M ¡+5 fEv1 ¯ °K b0 &*vc£~6 F&° Kb 0° N ¤ +bgF* ebCxD* v0&* Kb~}J&* ¡G gD* fAv~| DH F& b+ ¡Ax J i*4b£~zD* ¤ )b~6 &* ,x A E f+*x= 4¡ ~7 x F ° )b+yD* pF b F&* Í0 ¯ } cD* ~} + O * x1%°* < b ~} + Kb_£~7 ¤~zCbgD* )b~6 Dw+ iÄ1& (* D&b~z£D fK £Fb. £Ey+ b~|-°* ¯ 22ÆJ µ ¥wD* bC Db+H Kb~}J&* ¡G E KbjJv0 qgA vB F¡+5 bC D Qv@ BH ¤~zCbgD* )b~6 E KbjJv0 qgA vB ¡@@+y@@D* h+ÆB*H OhD&b~6 "" ~6* ¡G bE" d-bC FQ &* ¢ < ~z F H2 eb@@/&* " 6b£E £~6¡1 *¡1" ¡Ax £´* E ,&b@/b@@ @´* eb £g~6* ¯ M *¡@@ . ~}+ hBx g~6* 22x@@ -*4b¸ i4xBH xE&°* hc<¡g~6* bE b<x~6 ¤ DH ¤+bm<(* < D Oh+x<&* f£DbgD* )bBvD* ¯ fc D* ¯ < ¤ D&b~6H Áx ~7 -bJ*H4 £ / i&*xB ¤ F&* K*vC'¡E ¤ D D h B ",x~z g´* ¥2bJ&°*" D f ~} ´* ¤gJ*H4 pg ´* ¤ +b/&* "· h~z£D fJ*HxD* wG" Äg1&* O f £ ²* ibJ*HxD* < b jJv0 b +b-H E i4wg<* } + ÁÄ1&* F&* b C ¤ E ÈC&* ¤-bJ*H4 x J bC -$*xB E b /x1&* F&* Oh~9ÆA* ¤gD* ¤-b£0 42*¡F lvpgJ bEv < fÂv D* ¤-É+b E } cD f£F&bg´* xp+ j gJH Mf@ <*Ä@@+ ¤ F f Jx: v J b@@C bEv < D ¯ Mib+¡ ~8 Oh /*H b´b D ¥wD* ÉD* &* · x 1 < b D* ~{C&* &* ~7H ¢ < h C ¡£D* (* 3(* ,Ä ´* ¶(* bB dG*3 ¡G J&* ¶(* D&b~6&* Ä N 1&* "4¡GyD* } + D O 0&*" vD*H ,bAH IxC3 ¤+&* &* dFwDb+ M4¡ ~7H ¢~6& K b+ h «H tJ4bgD* h /*4 ¤ 1 @@p@g@ @´* @@ @g@~@6* É@K @ @ A ¡@@£@ D* @@ D3 ¯ ¯¡@@ h£cD* ¶(* Kb<x~zE iv A bF&* bE&* 2¡J ¤ D ¤ :b D* £D(* ¤ c~zJ &* E KbA¡1

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

øY ´ÉaódG ¤EGh ,É¡JGP á«FÉ≤àf’G á«dB’G ≥ah ôNB’G ±ô©àd ádhÉﬁ ‘ q ô°UÉ©ŸGh »îjQÉàdG ¬jó©ÑH »Hô¨dG Ëô◊G IQƒ°U »°ù«fôŸG â∏μ°T ,äGòdG

¤~z£Fx´* i2b< ,x²* f£EÉ~6(°* fJ¡jF&°* ib£~|s~{D* 4¡~}0 Íg£~|s~7 ix~}pg~6*H ·¡@@ @ ´*H ¤~64b D* Í Q D* ¶(* f£~64b D* ib ´* ¯ i5x+ ¤gD* JÌ~7 b G Íg£Q D¡ + ¯ ix ;H Db+ h Q « ¤gD* f£D¡ ´* fFb ~zD* b /4¡FH ¢ < ÉK £D2 ÍDbj´* hEvQ BH f£Bv + « ¤GH ib0¡ D* Iv0(* D* ¢ < g ~6 ix~|gB* ¥wD* É~6(ÉD f£Ab jD* fJx²* Gv0H ex D* &* ¢ < bK ~}J&* ÉK £D2H ,2bc D* 4H2 ¯ ¥vJxmgD* fm : f CbpC tJ4bgD* GxCwJ É£C G$b~zF ¡ m~zJ *¡FbC ,x1&bgE f£sJ4b- f 0xE ¯ lv0 D* *3 &b+ b A*Æ<* E ÍDbj´* ¯ ¥¡jF&°* 4¡~}p D b £ - ¯ e*¡~|D* hcFb/ b D Eb D* ¢ < f£ .(°*H f£E¡ D* fAb jD* d - g Q A J4bgs´* ¤gD* *¡B&°* fAb . d££ - ¢ < ¡N J µ ¥wD* ¤EÉ~6(°* ¤ JvD* Ãx« ¢ < b /4¡F fFb ~zD* oHx1 £D2 Ì1H g g<* 4¡ D ~z´* b /H5 h@@<2 Í0 @@D(°* v£~zmgD É@@~@6(°* bFb~7*4vD* ¤~6Hv D* ¤ D(°* ¤ mgD* AH fEb D ¶(*H b -*3 f£)b gF°* f£D%°* AH x1%°* xQ gD fDHb¹ ¯H ¤+x D* Ãx@@²* ,4¡~8 ¤~z£Fx´* h ~7 i*w@@D* < b@@Av@@D* FbC v£m g+ ¤sJ4bgD* j gJH x~8b ´*H ¤sJ4bgD* Jv c+ bK J4¡C3 *K 5b£gE* D*H $bCwD* m+H b g ~8H ,&*x´* b ± x - &* ¤ c J ¤-*¡ D* ib g´* E Ì£D¡E fJxs~6 . f Jv~8 b£g~zJxC kJvp+ x~8b ´* v cD* j gJH f£² D ¤gD* ib~z~6'¡´* ¯ x~8b ´* ¤~zFx D* Ãx²* < ¤~z£Fx´* bK ~}J&* j gJH xCwD* D* e4 ££ gD ib ;¡´* b £A ~}s Í0 b JxE&* ¯ ¤+x D* xCwD* ~64bÂ ¥wD* ¥yExD* Db+ .38 6b § ,2v¹ fJx~zB b / z£Jb E f~z£c0 ,&*x´* mJ ¤Bx~{D* Ãx²* E <&* ¤~z£Fx´* ¥&*4 ¯ Ãx²* *wGH ¢ cJH f~94b ´* ¢ < b -4vBH b ~z + b g . ¢jF&°* v J F&° E b C f£+H4H&°* f ~z D* B¡E FbC fJ'H4 j G *'¡~zD* "38 6b E ib£+x D* C yg - GH ",&*x´* fAb . Ãx0 4b~|gF*H bG4b~|gFb+ ¤~{g - f Gx´* b gDb0xA 6& b+ ° Q $*v ~|D* z g-H ¤ EyD* ex D* Ãx0 ¢ < Áb ´* x~{D* Q ° Ñ* v «H ,x)b D* ¯ .38 6b E E bGb½ F& v A Í ~6b£D* h ~zc-H ,Ì~|F i5b0 v A 2*5x ~7 h ~8 ¤@@ @J5b@@E&°* f :bA 4*¡@@~@6 @@´H Í0b / b -¡E v + i5b@@0 """b +x= bK 0 f :bA hAx< G DH s~}D*

2bc g~6°b+ f£~9*4 b F&bCH f _ ´* f_ g ´* 2*5x ~7 ,4¡~8 x@@½%* ib0¡ + ÉK j» ¤Bx~{D* Âx0 ¢ < b@@/ b AxQ <H ibgEb~|D* i°¡~z D* ibJ4b D* ¥4*¡±* 4¡~|- ¤gD* z£-bEH v£m g+ f£~zFx D* ,4¡j D x~8b ´* x½%* b£B b 0 4b.&* vBH fJ4¡ ±* d£+4 z£-bE b£BH f~z£c²* f £~8¡D* b / iv ~7 f 0xE ¯ ibJ4b D* ¥4*¡m D ib0¡D ~6x+ f£~zFx D* oxsgD ex ´* bG4b.%* h +H ,&*x´* i4x0 ¤gD* 4¡-b-&* ,4¡. Q ;¡J ¤ E5 ¤+x D* Ãx²* & * ¤GH fB4bA fm£g + ¤~z£Fx´* ¯ f£ <bAH *K x.&* <&* qc~|gA tJ4bgD* v£ mgD ,4¡~|D* f ~6 ¤Bx~{D* B*¡D* i*Ì£ - E ¤ g´* ¤+x D* 4¡~|gD* ¤~z£Fx´* b £ < h + ¤gD* f£)b gF°* v C b~z£D b@@/H zFb A bGv£ gD fm²* ¤Bx~{D* Ãxp D .Q H ¥wD* ¤B*x~{g~6°* D* D ÉK j» z£D x½%*H Í£+x D* Ãx²* ¡G x½%* 4¡~8 ¥wD* Ãx²bA x~{ D f£ B*H *K 4¡~8 2vQ ´* ¤~6b£~zD* Hv D ¥4b D* ¥¡jF&°* /¡D* jE ¥wD* ¤CÆD* ÍD ixC3 b C Í£+x D* } + £D(* ~z- vBH b+H4H&* x~{D ¡£+x D* bGv Q B *K 4¡~8 *¡ FH f£~6bE¡ +2 f ~8 h« ¡gF4¡. }= ,4¡jD* d£+4 ¢ < (* ¡ D* b Â ° b G EH ÉK J¡: ¯ ¥x@@±* ¤~}g - ,H*v@@ @D* (* + HQ v@@< ¢jF&* < x~|cD* ¯ bK < @@B&* 4¡~|- ¯ b@@²* *w@@CH bGb~|B&* ¶(* fJx gD* z£-bE ib0¡D hEvB Ãxp D ·b@@£@³* ¤+x D* 4¡~|gD* *w@@G +b E ¯H tJ4bgD*H B*¡D* ¢ < £pJ ¥w@@D* Ãx@@²* ,4¡~8 ¤~z£Fx´* +b£j+ iÉ j´* $b~z D* £A x~{« *K 4¡Q ~zE bK Fb E ~8¡+ £A ib Jx~{D* ib Jx D* E v£~zD* ¢ < -Ì=H FbEx0H f~zAb ´* Ix1&°* gB H&* v£~zD* gB ¶(* ¥2'¡- vB ,Ì= ¤GH ¥4*¡m D ~7b D* v£~7xD* H4bG h gF* ÈC&* ,4¡~|D* ¡ © ¤CH + h Q gA ibgEb~|D* ib£c D* ° ibFb D* i*x<b~{D* H&* ~{< H&* ,2bc< H&* f gE E dFb/ C d J ¥wD* ~6¡g+H Q Q ¤gD* N2*5x ~7 b N-v/ < ¤~z£Fx´* hD&b~6 É A 0 2b / " D ¤G b gEvB ¤gD* f£ ~6xD* ,4¡~| D bK Dbº H4bG i4¡Q ~8 b gJ2¡c< bs~6xJ b F& * Ì= b A H&* fJ4b±* D ~}A ¥&Q *H Q ,*2&* @@B*¡@@D* ¯ b A bGx ~6 b@@ @Ax@@JH H4b@@ G x~|B ¯ fJ4bm D z£DH x½%* ib0¡D ¯ v~z±* b C v£~zD* $b~9Æ~6° hcj- ¤CH bGb Q ~{- v£~zD ° ¡ - &* f g´*H ,x<b~{D*H f£ ´*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

zEb³* v ¹ f Eb/ ¯ f~6*4v D b+xD* ¶(* f£.*ÆD* 6bA ¯ ,Ì1&°* b g 0x+ $b gF*H bGx 1&*H 2Hv²* H&* ,5bg¸ £Q ~}- &* E b g£~{1 b B f Q <H ,vpg´* ibJ°¡D* ¶(* ebg D* *wDH x@@1%°* A ¡@@GH Í ~6b£D* b D g ~64 ¥w@@D* v D* fJHbG ¶(* °yF°* v< ¤G fAx D +*¡~9 b ~z D h ~9H *Æ0*H fAx ´* dm«H ±* t~6x- ¤gD* f c~z´* b 0& °* Q 64bÂ B*¡D* ¯ bC (*H £D(* ib~|F(°*H ¤c /&°* Ég1* -b~}Bb -H EÉ0&b+ ÉK jE bK ~{G bK B¡ º £Q s-H b £ < bK < n F b E*ygD* +*¡~}D* w@@G hcj-H f£Q ~| D* -2b ~6H ¯ f£ D* +*¡~}D* ° Í ~6b£D* bJ(* b g D ¥wD* Í£A¡~|D* f£<¡~9¡´* ¤~}g J ¥wD* b£/¡D¡+HÈF&°* < AH x1%°* fAx E f£)b gF°* d Q ©H iÉ£~| gD* $b~| g~6*H f£-*wD* $b~|B(*H b -bF4b E ¯ ¢g0 h@@JHw@@g@D* ¯ h@@Bx@@= *w@@ @GH £ gD*H fJH*5 É1 E ¤+x D* x1%°* fAx E ¶(* h ~6H f£)b gF°* ¤ D* Í ~6b£D* z/bG ~7 ¥wD* Ãx²* ¤G f £~9 fJ'H4 ¤+x D* A i2*4&* fAx ´* - É1 EH b -v£ 0 4Q &*H Q xCwD* b £A4 AH bGv + ¢~{sJ bC ¥w@@D* b C { D* xm D* f£~{1 $b~z D* b £A m~z- hFbC ¤gD* 2*v + ¶(* Q pJH ¢ < f0¡g ´* f Jv´* b gc<4&* b+xD* ¶(* f+b~{D* h 04 Í0 f£.*ÆD* 6bA +* b C b Jv~8 fJb p+ i3ÉA ¤~z :&°* Í£ p~|D* ibEb~zg+* b g B&* Í@@0H Ãx@@²* *3 k£0 1 i&bcg1* Ãx0 ¯ i&b~{F b F&* *¡Ax< JwD* Í@@£@+4H&°* yEx+ f´b D* i3° v D s~}D* ¤ J5bE&°* ¤~} D* bG4*¡~6 i&*v+ . ¡ m´* x1%°* f /*¡E ¯ b g£E¡BH b .*x-H bGv£B Q bK 0° hcjgD f£Q <¡~9¡´* ¶(* £§ x~{c- +*¡~}+ kpcD* f 04 ¯ °(* ex D* ¢ < hB¡Q - ¤gD* f£E¡ D* b g<b~}cD b Fb _ :* gJ'H4 °K H&* hp~}A bGx1%* x - ¤CH ebg D* E f £ B ~9*¡E ¤Bx~{D* Ãxp D f£ B*¡D* ,4¡~|D* h ~{CH ¤Bx~{D* Ãxp D Q ¤+x D* Ãx²* ,4¡~8 h + . +4&* É1 E ¤Bx~{D* Ãxp D ¤+x D* 4¡~|gD* ¤~z£Fx´* hAx< *x~8b ´* b£~zFx D* b£ p~|D* ¤G fJ4¡C3 ib£~|s~7 b D*H x@@½%* ¤B*x~{g~6°* b D*H b@@/H zFbG b D b AxQ < 20 x D* fJ*v+ ¯ 7b< ¥w@@D* z£-bE ¤~zFx D* Ãx²* f~z~6'¡E < ib D'¡E É1 E Ãx²* ¢ < zFbG b gc~}=&* vBH f £DH f £D @@D&* ¯ f g´* < ebgCH ¤CÆD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

b c~8(b+ Ì~{- ¤GH Í ~6b£D* hc~|gF* FbC bE&bA b gJ*¡= f :bA bJ Db / b G b -v£ 0 6&*4 ¶(* &* ¯ ~7 °H ,v±* ² bK £ « ¤~z£Fx´* b«4* bC b -v£ 0 b~zD É@@1 E h=b~8 vB f£Cb²* Í ~6b£D* 1 fK c= I4*¡g- &* ix.%* vBH | D* E *K ÌcC bK ~zB ib D* É; 4*§ G* m*3 Õ-z¹* ,zª 0 j 04 T Ä< fDb0xD* Äg1* ¥wD* b«4°* B E ¤~z£Fx´* n - µ O K E ¶H&°* b g 0x+ *$v+ f£Ab ~{+ < iÄ< vBH 4¡~| D* Q

¿Éc »°ù«fôŸG ∫É–QG Ék ≤«≤– ;Ió÷G º∏◊ ¿CG ‘ ∂°T ’h á«cÉ◊G Úª°SÉ«dG ∫ÓN øe âZÉ°U ób É¡Jó«ØM ¿É°ùd Gk ÒÑc Ék ª°ùb ,¢üædG øe äôKBG óbh á£ÑZ iQGƒàJ ¿CG k ∫ÓX ∞∏N äÉª∏μdG

e¡. i*3 ,&*x´* fP ~|B xP CQ w-H v£Db gD* *ygDb+ b -v/ xCw- &b+ É F°*H fJ¡ D* ¢ < f Abp´* ¶(* ¡<v- f£~8H ¤GH {JxD* ,v±* x.&* ¤~z£Fx´* |F hcjJH fc0xD* fJx²* b@@A%* ¶(* 9xp´* ¤ A b gAb .H b gJ¡GH b g£~|s~7 £ ~{- ¯ £ D* f@@+*x@@ @D*H f@@J2b@@ @D* ¤@@GH b@@ @«4°*H 2x@@ @g@D* ¢ < z£)xD* 2*v g~6°*H b £0b / b g~6b+ b -v£ 0 h@@~@ 8H&* ¤@@g@D* fAx E ¯ f£A¡~|D* ib~9bJxD* *y@@g@D*H ,42b D )*vD* ¥v g~z- h F* bE *wDH ¤c /&°* Ég1* *Æ@@0*H x@@1%°* Í ~6b£D* h ;b - vBH ibAb~z´* b g G4&* b C b p)b~| + ,&*x´* ¡0 J&*4 ¯ Fb D *K vQ F Ì~|gD b -v£ 0 6&*4 ¯ *K v/ v - É£C b A4b E 9x g~z- ° fgEb~8 f £ / b@@G2*4&* Í0

° v D* ¯H 19 x D* ¯ °(* x~{ - µ 3(* ¤+2&°* I¡g~z´* ¢ < i¡~|D* B ¤G d££ gD* f < &* hp~9H&* . ex D* 2É+ ¯ f ~zD* hBbA ¤gD* ¤ p D fJQ ¡ ~{D* f ~zD* < Ä ´* ¥¡jF& °* Q K ,4¡j D *y@@E4 b ~8¡+ 2*5x ~7 {£ -H f£+bg D* fJ4¡CwD* ¤~z£Fx´* < eb@@= v@@BH f£Q gm´*H f£~6b£~zD*H f£~z ±* gB -4¡ 1H < ¯ bA b D ex D* gB &* b DH&* *xE&* &*H g Db+ ex D* A bE ~8H < iym< vBH Í£+x D* J¡~{gD* b A b gB *H2*4&* k£0 E 2*5x ~7 *¡£0&* Í£+x D* eb ³* E *K $y@@/ jÂ b gB &* b £Fb.H b D k + £c~6 ¡ J eb 1 ¡GH Hv D* x1%°* b© z£Q ~z´* ¤/¡D¡+HÈF&°* ¥&* x1% P °* x1% P * ¶(* x D* J¡«H £ gD*H "f jF&°*" ¢ < x~{D* 2*v g~6* < *K Ìc - $b~6x1 f £ ~9 b Âv -H ¢jF&°* *Æ1°*H b~}1(ÉD £D(* ¤ g - ¥wD* j¡ªq G* Õ 6fªG* º* j 0|G* Í+H f :bA b -v£ 0 Í@@+ @@~@8¡@@D* f ~8 Í ~6b£D* j b -ws-* 3(* 2*5x ~{D bK Jx AH bK £~z / *K 2*vgE* ~{-H 2*5x ~7 fJ¡jF&°* f£)b ²* f ~z D °K bjEH 2x gD*H 8És D fF¡ J&* ÉgE* H&°* Jx E ¯ 2*vgE°* *3 ¢ © vBH fJ¡ ~{D* Ì.&bgD* ¢ < 42b D* ¥2*5x ~{D* ¥¡jF&°* ¤ ²* f ~zD ,v±* b -v/ f ~6 ¶(* f :bA Jv~8 b C 4b~7&* vBH JxpgD*H ~}sJ ° ¥wD* ¤ ²* É1 E bK £ / ib E&°*H i*v±*H bE *w@@GH fJ4¡CwD* f+bg D* D ~}s- ¥w@@D* f+bBxD* ¡Fb D e¡. zc - ¤gD* ,&*x´* f~|B Jx« E ¤~z£Fx´* ,v/ Q E b F*¡ < E °K v+ ¥¡jF&°* *¡ D* *wG b g <&* 3(* {JxD* ¡ £D ¥x~|cD* ~z²* f~|B ¡GH ¥4¡@@Cw@@D* ¤ ~6xD* fJb F hAxQ 0 . fJ¡jF&°* f ~zD* ¶(* ,Ì 1 ,4b~7(* *¡ D* ¤gD* g/H5 ¢ < 4¡j D* < ym J ~z²* h / &b+ f~| D* fJ4¡CwD* f£~|s~{D* d<4 Dw+ q~} gD bG2É+ ¶(* i4b: 6¡G ¡ A ÁbjD* x ´* bE&* b D ¢jF&°* xmG E f£Bx~{D* 2*5x ~{C bK Eb Ãx²* 4*¡~6&* ¢ < 2x gD*H 8É³b+ ,v±* f£.*ÆD* 6bA f JvE ¯ Ãx²* f~z£c0 f£Q E&* ,v±* i&b~{F £ « bGym<&* Í0H b@@«4°* z/b + fF¡ ~zE h£ +H b g~8H&*H f :bA ,Ì ~|D* b -v£ 0 6&*4 ¯ -4w+ h~6x=

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¤~z£Fx´* f :bA

jgª G* 2*5|¤ 7 jMT | G* j 0|G* ¤+x D* b ´* fcg< 5b£g/*H b@@«4°* ¢ < 2*5x ~7 ix~zP BO h P BO ¤gD* f £~6¡D* f£+H4H&°* f£Ab jD* f£Q GwD* *Æ1*H Hv D* E 2*5x ~7 i2xQ mA 0H ¢jF& °* b £A O ¤c-*x- b F ~9 h~zc O Q f£~6b£~zD* b gDb~64 h U <H f D*H D* b £0É~6H b gJ¡G O ¢jF&°* ¢ < ,x £~zD* ¯ ¥4¡CwD* 2*vcg~6°* b 1( * hcj- ¤gD* Q K K O +4&* ex D* ¯ h gP BH ~8*¡g D *v£0H É£c~6 4*¡²* vQ -H fJ*¡ D *K y@@ E4H ¥b~6xA f £m~6 i4b@@~@8 Í@@0 b@@ G°H&* i*x@@E Í0 b g£Fb.H x~| D* $b~zF b -v Q BH f£Q ~{D* f g D*H f£Bx~{D* hAx< b F&° bg £DH f £D D&* f~|B ¯ ¡+ D%* 4b=2(* b gB ¯ b£pgD ÁbEyD* b £¹ E b Q g~6* Í0 ¤ c J b» ÈC&* b gB Í0 b gjDb.H ex D* ,4b~}0 ¢ < h :bA 19 x D* £DbcD* ¯ h gP BO Í0 b g +*4H b Eb D(* b F° ¤£-¡C £A¡£ ¤ g«H c~{ D yEx- $b~6x1 f~|B*4 i4b~8 3(* f£~6HxD* xG*¡±b+ ~8xE 2¡~6&* vc + ÉK j» ¤~z ±* k Q sgDb+ Q b J¡~{-H 2*5x ~{D Í£+x D* gB fJx g+ ¤~z£Fx´* g - µ b g~7b~{G I¡<v+ b -bJb ² ¤+x D* d££ gD* hp~}A b@@¿(*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

r¡+ E nJyE ~{E P |F b@@E&* ¤~z£Fx´* f :bA b g ~9H E &*Ä@@J ° ¯b . 9x<H fJQ Ì~6 fJQ 4w~7 :b EH ¯Q *Æ@@<* Db g~7* < ÉK ~}A 4b D* ÌO = £ < cQ gJ ° ¥wD* hJHwgD* Ì¹ Q £ - ¶(* h~}A&* f£)b gF*H f£)*yg/* ibF4b E ¢ < *wG b ~|F b£/¡D¡+HÈF&°* f´b< hcgC G 'Hb~zgD* ¶(* b A2 b gAb . fDb~8&*H bGx A fAb~|0 ¢ < b /bgF v ~{J ¤gD* ¤GH "¤ ²*H bJ'HxD*H fJ'HxDb+ vQ cg~z- hFbC Ix1&* bK -*3 &* &* fp /&* ¢ < $b~zF b +bg + xQ gD b+H4H&* ¶(* ¤~z£Fx´* h 04 c J k£0 Ix@@1&°* f ~}D* ¶(* b Db«4* ¯ b D ²* iv-4*H f´b D* ebc / h 1 fJ¡jF&°* b -4¡~|D ¡U ~{´* x1%°* fEyg E f+xmgD* $b~}A ¯ b £0b / i2x@@AH {JxD* e¡@@. f£Cb²* ¤G f´b D* h~z£ A 3(*H Í ~6b£D* b -v/ fp£~|F 2*5x ~7 i*H3 lÉ. E fcCQ x´* i*wD* ¤G f£Cb²* b¿(*H ,Ì~6&*H vJv´* D* tJ4bg+ f j´* ¢jF&°* f :bAH Í ~6b£D*H bK Fb~zD N2*5x ~7 h gF* ¤gD* ,x)bjD*H ¥4¡CwD* b ´* b£A*x / f£~}B Ãx²* i4bg1*H b£pJH 2vmgJ `gA bE bK J¡jF&* *K y@@E4H ¤+x=H ¤Bx~7H ÁbE5H Áb E f +xE f +4& * 2b +&* Ni*3 Q Q ¤~z£Fx´* b g 0 f Db gE iÉ04 lÉ. bE&* b ~9H bE *wGH lÉjD* i*HwDb+ fF¡ ~z´* ¢jF&°*

:ájƒãfC ’G äGòdG á∏MQ q zQGƒ°ùdG äGPh áæ«é°ùdGh áÑ«∏°ùdG{

z IK mf 6*42

fJ|1%* jª)*|G* £KT z- Õ0

r*vB I'H4 2 K A b ~8¡+ bGv0H f+bg D* - µ Kb£sJ4&b- É ¢ < Kb@ ExQ @ ¹ Kb@ J4¡@@C3 K*5b@@£@g@E* H&°* b@@ @´* ¯ ¡G b ´* f£~}A&* ¯ b@@«4°* bC v A ¢jF&°* f£ J2 @@E*¡@@< ixAb~}- Kb@ J4¡@@C3 K*5b@@£@g@E* x@@ 1%°* E ,&*x@@ ´* b@@Ex@@0 ¢ < f£ £c:H f£<b g/*H ¤ JvD* ÃxpgD* f/42 ¶(* ~8H ¥wD* x 0H *w GH xp´* xCwD* A*x´* xA*¡- *Æ~7*H / KbAx~8 Kb@J4¡@@C3 Kb/bgF ¤ 0xD* | D* ¤ + ¢@@j@F&°* h@@ @;H @@JHv@@g@D*H b@@ «4°* ÍAx~{D* ~8¡ D Kb<¡~9¡EH £D(* 4¡ ´* fFb1 fN ~z£c0 d@@ @~@z@D* b@@ @£@ @< d@@ @ @J ¤@@g@ D* b@@ @ @0&°* É@@ @ :(*H ¯*x=¡ .(°* eb ³* ¯ ;¡J Kb£c)*x= K*x~| <H ¯ È@@ @F µ *w@@ DH I¡@@~@|@ @D* ,x@@Jb@@ @ ´* t£~6ÆD 4¡~}0 $b jg~6b+ f@@J¡@@j@ F&* iÉ@@ 04 ¢@@ @< b@@ @.*x@@ ¯ b C f£Db£³* iÉ@@0x@@D* ¯ ¤c)bm D* ¢@@j@F&°* &* ¤ £c D* E b@@CH f £DH f £D @@D&* ibJb 0 b 0 8b gB* ¶(* kJv²* x~| D* ¯ ,&*x´* ¢ ~z b C -°°v+ Ãx²* 2Hv0 *Æ1* ¯ d g~z´* b £A hc F* f@@J¡@@j@F&* f£ 04 ib@@FHv@@E &*x@@ @F &*H £D(* 4¡ E @@E ¢@@j@F&°* b £A h@@D¡@@«H 4*H2&°* bF*x=&* bE ¡GH i*3 ¶(* ¡~9¡E EH x;bF ¶(* Q b £ < ¡B¡ D f£)*xD* ¢@@j@F&°* qEÉE Ícg D 5x+&* E bCH bGbJ*xE ¯ b <¡~9¡E iÉ£jH ex D* ¶(* 0x- 2*5x ~7 ebgC ibFHQ v´* K*y£ « @@)4b@@B y pJ ¥w@@ D* ¤~z£Fx´* f :b D £mc-H 2Hv@@²* x@@1 B¡- ~6 AxJ Kb£Q cB ¯ i&b~{F b g/* f´b< g D'¡E &° i*wD* 4b~|gF* ,&*x´* bJb~}B < ,wA f A*vE i4b~8 . Ãx²*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

(5) f@@£@ @£@ @ @g@D*H f@@J¡@@£@ @ c@ D* v@@ @ + b@@E ib@@/¡@@E i$b@@ @/ @@Dw@@C i*wD* £Gb E ¯ x D* v£ - &° ,vJv±* f£-b =*ÄD*H Áb~z D* ´* E b + f.*v²b+ f~8b³* D*H bF&°*H ¶(* z D f ´* ,x)*vD* E ¤/¡D¡ F&°* qg ´* ¶(* Ã*2*4b@@ @+ ¯ @@ @ @ Db@@+ @@p@ F v@@~@z@m@ @D Í@Q @ @ g@ ´* $b@@~@ }@ @ D* $b£~7&* E fF5*¡´b+ b~zF(°* B¡E b ´* paradigm

f£ B*¡D* gJ'H4 ¤ :bcD* H&* Á*¡S @ ±* v +O z£DH µb D* x~7bc´* ~6v0 z£DH µb D* *w D £ - f Jx:H µb D f+xmgD* £ - ¯ b ´* ¢ < Jx~8b ´* f ~6É D* v£C¡ ¯ fJv cD* f@@.*v@@²* ¡@@12 ¢ < @@£@D2 Ì@@1 ¡@@G fJx~{cD* f£ B*¡E ÉK jE 5¡DH2 £/ v < D3 I$*ÆJ vJv/ E b@@£@A*x@@ @±* f@@j@Jb@@p@´* @@)*x@@1 ¡@@ @ @ ´* b@@£@/¡@@D¡@@+¡@@: H&* Paul Virilio ¡£ JÌA ¡+ v < bK ~}J&* H&* tD(* f£ ~z D* Jx~{ D*H v0*¡D* x D* Ã*2*4b+ f<x~zD* T E / ¥wD* Hb - f<x~6O fJx~{c D ,v@@Jv@@±* f ~zD* 4b@@~@z@gS @D* @@EH hFÆF(°* Ä< fJÌ.&°* f<x~zD* f£Db´* i°2bc´*H ibE¡ ´* )b~6H Ä< T gD* ¯ f<x~zD* fjJv²* ib£/¡D¡ gD*H tD(* ,4¡Q g´* D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

_DH&* v < ¢g0 YfJv + f.*v0Z ¤G f.*v²* v + bE 2¡ ±*H f.*v²* v + bEH f.*v²* Í+ fJ4w/ f £ B ¡~}AxJ JwD* ¤G h ~|0 ¤gD* f0*5(°* &* D3 2b E ~z0 eb J(* 4*x= ¢ < g F &b+ Áb ´* 4¡T ~|gD* ¶(* ÁbEyD* 4¡T ~|gD* E b gF°* ecology b£/¡D¡ J&°* H&* f_£cD* ,x A ¶(* vT gD* ,x A E eb 1 ¯ h £G ¤gD* b~zF(°* fJyCxE E DwC g F eb ³* &b+ g£~{EbG ¶(* x~{< EbjD* x D* w E f.*v²* &*H ¡C¡A b~{£E i4b+ °H4 b~zF(°* ¯ S gJ ¥wD* ¡G Q - fJ4¡ ~7° ib£ + -*4¡T ~|-H J4b~{E E f ~6*H f0b~zE O bK ~}J&* g F ~{g£F zC4bE vJHxA f£<b g/°* -b £T -H ¶(* ib~|~|sgD*H f£Ax ´* ¡ ²* Í+ fD5b D* *4v±* E T ¤ ~z D* ¯ ¤+2&°* obE2(* ,2b<(b+ qBÉgD*H ¤BÉgD* f£Fb E(* ,2b<(* x~|< F(* ¤ ´* ¯ ¤ Q D*H ÁbGÄD* ¯ ¤=ÉcD*H Y¤~6v D* $b~} D*Z x~|< ¥&* B*¡´*H ib0b~z´* £ T È cg D f.*v²* v + bE b £ - ¤gD* fJ¡DH&°* ¯ D3 ~{g~zF Q < T - Ix1&* £~8 ¯ c£Cx- ,2b<(b+ ÉK jE D* ¤ ~{gD*H bC b C ,bCb¹ 2xS ¸ z£DH innovation £~8&* *v+(* Jx~{ D* x D* fJb= ¶(* D* ibJx F ¯ bK )b~7

,ájô◊G ⁄É©e AÉ°SQEGh Ωó≤àdG ƒëf ó°TôŸG hCG π«dódG π≤©dG øe π©Œ ¿CÉH áKGó◊G »ØàμJ ’ t á«bÓNC’G ádAÉ°ùŸGh ‘ô©ŸG ∫GDƒ°ùdG ‘ Gk QÉ«©e ¬æe π©Œ ¿CG øμd

f+bgC ¯ Anthony Giddens yFv£= Á¡@@ @F&* ¡ J "f.*v²* v + bE £« *3bE ¶(*Z Yf.*v²* n)bgFZ ,v O D* Â $¤~7 °&b+ b £<H ¢ < £ - bE Í+ E ,2x ´* wG v ,2¡/¡´* f£/¡D¡ g~z+°* " z~6&°*" C &° Í £+ gAx E f£)b= E ¡ sJ tJ4bgD* &*H b g~7b~{G ¢ < h Gx+ vB bK ~6 &*H ¡c E ~{+ " vT gD*" < bAvD* .S E Â °H ¤Eb gD* E 5x+ vB f~6b£~zD*H b g/°* ¯ *K vJv/ bK Eb F ibCx0 ¡ D* ¢ < b@@§4H f£/¡D¡ J(°* Hbs D b D* b g/°* µb D Jx gD* *w@@G vQ @ @JO Y,v@@Jv@@/ f£<b g/* f.*v²* v + b§ v~| JO bE ,4b~|<O Ì ~{D* Áb JÄD* ¢ <H f.*v²* b £ < hEbB ¤gD* z~6&ÉD ,5Hb¸ ¤G ¤gD* . b £D(* ~|J f£)b= E tJ4bgD* ¡Q s+ vT gD* ,x A b ~6&*4 v + bE b + y£S g- ¤gD* |)b~|³* ¤G bE " D3 v + *3bE Áb´&°* z < yFv£= Áb JÄD* dGwJ bC (*H "f.*v²* (bA f.*vp D g ´* Ì= +b D* ¯ E'¡JO ¥wD* 6bEx+bG z£DH f.*v²* 4b~zE ¯ Yq£p~|-Z < kJv²* ¶H&°* E fJ4w/ f £ B < (4) 'Hb gD* &° b Jx+ E iv A vB vT gD* ,x A hFbC *3(* x@@ @D* ¤@@BÉ@@1&°*H ¤~6b£~zD* 4*¡@@ @F&°* x~|< Iw@S @= ¥w@@D* x D* ¥2b~|gB°* ¡ D*H £ ~|gD* x~|<H x~{< EbjD* E Jx~{ D* x Db+ 0 ¥wD* 'Hb~{gD* c <&* x~{< ~6bgD* É~8*H fJx²*H D* (bA Í-xEQ vE Íg£´b< Í+x0 $*xS @/ ~8*H 4b£ F°*H ¡ ~zD* b ~7&* C vS ~9 f~6x~{D* b gEHb E fJS x²* h ~8*HH i4¡ F*xA f~64vE E )2bcE q£p~|- D* f F&ÉD f Db²* i*Æ D* b+S (* fJ2¡/¡D* E b gF¡ £ + fJb D* ix ; bGv + H&* f£ £Dbg~zD* fJ5b D* f£~7b D* fJ2*vcg~6°* v + b@@E x~|<H eb@@£@ -4°* x~|< b ~8¡+ f@@.*v@@²* v + b@@E ,2b<(* b F(* ib£/¡D¡JvJ&°* v + bE x~|< H&* IÄ D* ibJ2x~zD* dT ~|gD* ¡pF bE H&* f.*v²* ¯ t~6x- bE f<y<5H Jx« S

x~|< ¯ f_~7b D* f.*v²* f ~6 ¡G y££ gD*H y££ gD* ¯ < kpcD*H D* ,2b£B b 0&*Z 4*¡F&°* x~|< ¯ f g ´*H f £ ²* < kpcD* ¯ 9x D* J Y ¡ D* ¯ f £ ²* É<(°* *wG bC f£ £c D*H f£~9bJxD* ¡ D* ¯ truth

¯ qc~|£D 4xT @ «H EvT - bEy+ D* w1&bJ &° bK £AbC ¥&* criterium p´*H 4b£ ´* 4*¡@@F°& *H f.*v²* x~|< O * ¡+&* v D*H ² (3) ¡pF v~7x´* H&* £DvD* D* E © &b+ f.*v²* ¤ g - ° ¯ *K 4b£ E E © &* D fJx²* µb E $b~64(*H vT gD* E fF5*¡´b+ A z£D f£BÉ1&°* fD$b~z´*H ¯x ´* *'¡~zD* fF5*¡´b+ bK ~}J&* + Y ¡~9¡´*Z ¢ S ~zJO bE H&* ¤/4b³* µb D* $b£~7&* -*4vB bpgE* ¯ Yi*w@@ D*Z ¢ S ~zJO bE H&* ~z F D* E b C4vJO ¤gD* ib<¡~9¡´* f +x + D3 ¡ J 2Hvp+ ¤<¡D*H ib<¡~9¡´* wG < b Q ~{JO ¤gD* b 0&°* f +x=H b£V ~z0 £ ~zD* @Q @z@²* @@E A*¡gJ °H f+xmgD* )ÉJ ° b@@E y + ,v£ ~zD* S É@@0&°* wG C hFbC *3(* common sense

&b+ e*¡~|D* , S 2S b/ < i2b0 vB D* fJS x²* vT gD*

b F x~zpF*H f£´b D* eHx²* E fJx~{cD* f~6b - i2*25* bE G i°b F°*H :*¡ D* 4bm Fb+ D* /*x-H fJS x²* *3(* "f+¡ ´* f.*v²* w D oÉ<H q£p~|- ¤G f.*v²* v + &* £C fc£CÆD* Yf£FbE5Z b ~6b~6&*H b ~6&Q * ¯ f.*v²* hFbC f £ B ¤G G "f £~|D*H f£ cD* Yf£Fb EZ ¤G f.*v²* v + bE Q JO ¥wDbC b £ < b g~7°* ,2b@@<(* &* f.*v²* E lb.&°* ",vJv±* fJb cD* ¯ Ãv D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

(2)

J&*vc´b+ c-xJ ¥wD* D* *K 3(* ¡G kDbjD* ¤ ~z D* &*vc´* ¯ D* b g~6b+ ¡GxE vT gD* &* k£0 E Jx1%°* EH f£S ~z²* f+xmgD* £ -H f £c D* ÍF*¡B 8Ésg~6* ,5Hbm´ D vJv~zD* b g~6°* ¤@@G f@@JS x@@²* &* k£0 f +b D* -H D* ¯ f Eb D* - f<¡Q g´* ibG*xC(°* b@@G3&°* ¯ fs~6*4 *y@@- ° ¤@@g@D*H f@@.H4¡@@´* v£Db gD* @@E Q JO ib£C¡ ~zD*H ¡ A fAx ´* ng JO H f+xmgD* D* < T @ @- b C £ sgD*H eb~z²* ¯ f E 2xS @ ¸ z£D Y D*Z f C b < i4vpF* ¤gD* ratio f£ £-ÉD* f D* ¥&* ££ gD*H xJv gD* ¢ < ,4v O D* bK ~}J&* + reason

O *Z &b@ @³*H fp~|D* Í@@+ y££ gDb+ judgment Y @@ @ ² x~{D*H Ì@@³* Í@@+H bK £ £B @@:b@@c@ D*H @@²* Í@@+H bK @£@Ax@@ @E +bgC ¢ < bK £<xA bK F*¡ < i4b J2 ~9H bEv < tD(* bK £BÉ1&* O * f£S G&* 4v@@JO bC ¡ A Yn ´* ¯ fDb EZ Ì ~{D* ²

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

bK c)b= x~{D* *wG bC fJS x²* |sJH ¤ ~z A ¡G ÁbjD* &*vc´* fs~6*xD*H fg+bjD* v£Db gD* ¢ < ¡ - ¤gD* f Jx D* f E5&°* ¯ Jx gDb+ ¤G fJS x²* ¤<*xD*H e&°* ,4¡~8 b £A pg~z-H 4bcg1* ¯ b F&° kJv²b+ E'¡- f E5&* ¯ ¡ - fCx²*H fCx0 ¡ ~zD*H 4¡T ~|gD* ¯ ,2vQ mgE f F&°H ,vJv/ )*x D )*2 *wG f.H4¡´* v£Db gD* f ~6 E 4xT pgD* ¢ < f.*v²* hEbB Y"4*¡@@F&°* ¤G bEZ fDb~64 E ¶H&°* i*x D* ¯ T ~{g~zF bE £/¡D* b g~6ÉD 6b~6&°* x~{D* &* k£0 FbC J¡FbÂ(° ib ~6O ~7 ¯ f@@.H4¡@@´* fJb~8¡D* E 4xS pgJ &* ¡G D v D* ¶(* $¡m Db+ 'Hb~zgD* EH vT gD* E fJv£ fJv£ gD* ib ~zD* wG b £ < ¡ - ¤gD* ib£ JvcD* f /*xEH )*¡ D* E 4xT « 1 oH2yE ¡G v£Db gD* wG E D* 4xT « E 4xT @ « 2H f@@.H4¡@@E v£Db -H ibJb~8H ~7 ¯ f£F*ÄS D* ~z D* FbC xCwJH ~z F D* ¯ f EbC f£ 1*vD* ibB¡Q ´* O *H ¡G f£ 1*vD*H f£/4b³* 2¡£ D* E 4xT pgD* v£ gD*H Å± b g~6* ¥&* ¤ D* v~7xD* FbC £ Q ~zJ bE ¡ cD 6b~6&* x~7 b © ¤gD* 4¡~| D* fDb0 ,42b EH 2*v~6H fGb/¡+ D* fJb~8¡D*H fJ¡+&°* p+ f » f.H4¡´* v£Db gD*

áKGó◊G á«fÉeR áKGó◊G ó©H Ée á«fÉμeh E 2b~}gS D* KbFb£0&*H x-T ¡gD* E Kb<¡F f.*v²* v + bEH f.*v²* f£)b . h~zgC* f£)b . D3 ¯ bFv<b~z- 4bcg<°* Í + w@@1&* d/*¡D* ¡G EO b gD* &* q/*xD* ¢ < b -S * *3(* Kb£ ~z A °H Kb£)bJy£A b £+ ~| D* Â ° k£0 b ´*H bEyD* ´* fJx D* iÉ ~{´* ¤G b A b ´b+ f.*v²* v + bEH bEyDb+ f.*v²* +4 ¤G f.*v²* v + bE G "b ~8Ésg~6* ´* i°°vD* ¤G bEH bGv < ¡B¡D* " ¡ ~zD*H *42(°*H 4¡T ~|gD* ¯ f £ B &* f.*vp D 2*vgE*

xQ pgE ,4Hx~}Db+ ¡G vJv/ C &b+ ¡ D* ¢ < b S-* *3(* wG &b@ +H f Jx D* ¡ ~zD*H 4¡T ~|gD* f F&* E 4xQ pgEH f F&* E fF5*¡´b+ fs~6*4 H&* fg+b. ¤G f Jx D* f F&°* ,2vQ mg´*H ,vJv±* f.*v²* x1%* Ìc g+ H&* "fE*v D* < f.*v²* b~| F* ¢ S mgJ J&* *K 2vQ mgEH *K vJv/ bK E5 f.*v²* © ¤gD* ib ~zD* ¤G bE ¢ ~zJ ¤gD* fÂv D* f E5&°* < F¡ ~}E ¯H ~7 ¯ gsJ f.*v²b+ f~8b1 a2bcE f.É. v < ¡B¡D* Â "b -5Hbm´ ¥wD* ¤sJ4bgD* &*vc´* bE&* f£ ~z A Ix1&°*H f£sJ4b- bG*v0(* &* Ì@@1&°* *w@@G &b~7 E &° vT gD* ¡ A f@@.*v@@²* y£Q ÂO I¡g~zE ¯ ¤G f£)b= ¡pF bE&°* ¡pF fJx~{cD* f m + AvJ 2*HS 4 + E'¡J bC bE B&°* ¢ < *wG fJx~{cD* wG ib0¡ : *¡ < vT gD* bC bEv < x~{< EbjD* x D* ¯ f.*v²* {£ D f_£Q ~zD* Hx~{D* E fJx~{cD* Ì~z- &b@+ 'Hb gD* ¯ b~zF(°* v<b~z- i*H2&* *Æ1* Ä< f ~z²* Hx~{D* ¶(* 9*xE&°* ¢ < ¤~} - fJH2&* b~{gC* Ä<H fBS b~7 b E $*2&* bG4 *wG bC ~}A&* µM b< e¡~8 x~{cD* ¡p J &* fCbSg D* ÉK jE ¡ £AH FbC J¡FbÂ(* E ,4b~}²*H tJ4bgD* ib ~z A g £D f£Ax ´* -b EH *¡B ¯ b~zF(°* g J &* ¡G 9x D* i*wDb+ 2¡/H ¯H f£ D* )b;H ¯

z IK mf 6*42

JyD* ¤B¡~7 v ¹ 2

(1) b F&° bK £sJ4b- bK £ ~z AH bK £sJ4b- EyDb+ f.*v²* c-x 4*¡@@F&°* x~|<H f~} D* Í+ ,Æ D* ¯ 2vS pg- ¤gD* f 0x´* ,5Hbm§ ¥&* Ãv D* ¡ ~zD*H Ì gD* ¿ < b F°b+ ¡T pgDb+ y£S g- ¤gD* f 0x´* b F&° bK £ ~z AH f.H4¡´* v£Db gD* Â µb@@ @D* ¯ ,v@@Jv@@/ f@@J'H4 ¤ Q cg+ ¤@@<¡@@D* I¡g~zE ¢ < (* ¥x D* I¡g~z´* ¢ <H ¥¡ D* 4w±* ¢ < $K b + ¡ D* *wG YÃv D*Z < ~| J ¥wD* YkJv²*Z ¤G Yf.*v²*Z ¥Ä J ¥wD* kJv²* f.*vp D Âv - Â Jx - ~z+&* ¯ vJxA ,2*x Db+ y£S gJ ¥wD* YvJv±*Z ¡G f.*v²* E gs´* ¤G f.*v²* c~6 b S < gsJ $b jg~6°*H <¡F C ¯ bK £ ~z A Ég1°* x~| < ¤GH bK £sJ4b- +b~zD* < O ¯H Ég1°* d ~8 ¯ b F( bA f.*v²* < b £A S gF ,xS E O f.*v²* < ¯ b F( bA Ég1°* < b £A S gF ,xS E C O K Q - f.*v²* &° ¤gD* v£Db gD* < b gºH *K vJv/ *K x~|< ~7vO h+bjD* Ty J ¥w@@D* xQ pg´* b F(* f +b~zD* 4¡~| D* iy£S E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

d < ¢ < bK ~6&*4 b£FvD* d - & * bK )ÉEO qc~8& N N * w_ £0 v + < N ~6 < cP ±* bK jp+ P O &*x F c±* ~6 f~|B bg1 ¯H P O b+x D* b £A N « vBH x~| Db+ fK gEO fK 0xA $O b ~zD* Oh ;

P O O w£EÉgD*H ¡£Abp~|D*H ¡~6v ´*H ·bp~zD*H bc~}D*H N ~6 H2 E cP ±* fP £+b£ D* zDbm´* $O b~}<&*H 4O ¡ ~|D*H P P jM|.K ,2| kH jgJ§H vGb~{EH f£ ~{gE ib~}EH ebmg~zE v ¹ |~|B (* f+xmgD* + ¤~{- 4Hb@@p@ g@ -H 4Hb@@m@g@- f j E fJx~|+ bE *wGH v D* ¡pF fc+vEH f j E ,x:'¡E f D ¯ f£Fb~zF(°* |~| D* wG h~7H v D f£Fb~zF(°* f+xmgD* vC'¡-H + ¤~{ }c D*H ¤ ²* f£~8bF ÉgE* ¯ ,4vg E fcG¡§ bGÌ=H f+bg D* i*H2&* g f£Db< f£ + f£~|~| D* f p D* ¢ < Ìj Db+ f_ g» v~|Db+ f E |~| D* wG i$b/ ¢g0 wG &° ¢~6&°*H *¡~7&°b+ f ´* f£Fb~zF(°* z£~6b0&°* E ¢ < O G*xJO *y@@J ° ¥w@@D* Áb~zF(°* ¤ p D ¤ g - f+bg D* ,x1b~zD* ebmg~zE |~|B ,$*x@@B v +H a4b D* eÉg~6* vDb³* | D fJx~zD* f ³*H f £D¡gD* £~8b - x g~6 fJx~{cD* z D* b <&* ¯ 8¡ J O 8bB Í ~zD* ib_E Ä< L ~{AH ib0b½ v~8xJ 2H ² E fJx~{+ o3b¿ 4bgs£D $b<2* Hv+ ,b£²* E ¤E¡£D* <*x~8H ~|~|B b +&* f14b~8H f£0 ib D ~|J x~6%* g» ¤ 0H fD¡ c D E ¯ ebmg~zE v ¹ ib D gH Áb~zF(°* /¡Db+ fJ¡ D fAx15 É+ f ~6b gE fJ2x~6 f£ + bK cJx - ~|~|B fAx ´* *'¡~6 bE&* f )*vD* -Ì0H b~zF(°* B |s O O ,b£²*H i¡´* *'¡~6

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

f£~6b£~zD* i*Ì gD*H 6b D* ,b£0 fCx0 Nv~8xF &* b £ < fAx EH d ~{D* *wG f £c: D b E fDHb¹ ¯ f£<b g/°*H 2¡ F &* b £ A "$Hv D -xJ ¢gEH 4¡jJ ¢gEH d~} J ¢gE P$b 1&°b+ N F &* b E bK +¡ E z£DH ~|~|B AH l*Æ D "Í +b~zD* P$b 1&* E gF & * b £ < + gF ¢g0 N N ib£~|s~7 E £A xpg- ¥wD* b ´* Hf»* u ¼* bK Fb E + d~zpA *K vEb/ bK £A*x / bK B*H z£D ebmg~zE v ¹ Í +b~zD* Db +&* ~8 b C bK Eb Í£Db²* Db +&* O ~|J ÉK <bA v < f£~|s~{DbA f£~|s~{D* $b + f Jx: 62f G* u ¼* bK Eb ib ~zD*H qEÉ´* ,2v¹ f£F¡-xC f£~|s~7 ebmg~zE | J O ¥w@@D* ¤c ~{D* ¥H*x@@D* b sJ ¤gD* ib£~|s~{D* jE ¡A Ov~{ JO ¡GH f£F¡-x D* b ¹ÉE b D ~6xJH b -b ~8 b £ < O -b ~8 E ÌN j D* ebmg~zE O sJ xEb~zD* rx~zE fc~{1 O dg J O ¤gD* f£~|~| D* f£~|s~{D* ib ~6 ¢ < f£~|s~{D* O O JN b C bK Eb b < ,Ì~zD* + ib ~8 fP +b+xD* 5b< b D ~| f£c ~{D* ib£Db g0°* ¯ 6b D* b@@E&* b ~| J O ¤gD* f£c ~{D* f£ JvD*H v ¹ O @£@Â f@@+b@@g@ @D* f Jx: ÔCCCC1&¸*K +f G* u ¼* &* bK Jx)*2 $K b + v < |~| D* $O b + N ¡ J &* *K ÌjC ebmg~zE O2b D* £ ~zJ bE ¡GH ,v0*H f F v < ¤ g -H f~| D* &*vc f0¡g ´* fJb D* i*3 fP Jx)*vD* fP ~| Db+ jE ebmg~zE %* 4b£ F*H b£B |~|B E Ìj D* ¯ D3 $b/ zEb³* ebmg~zE kDbjD* ebmg~zE c±* ~6 |~|B ÉjE &*x@@ @F ebmg~zE %* 4b£ F*H b£B +b~zD* ebmg~zE O b+x D* q ~zD* ¢ < x ; E H& * c±* ~6 f~|B fJ*v+ P O O bGv +H 4O ¡ ~|D*H w£EÉgD*H ¡~6v ´*H ·bp~zD*H bc~}D*H xO J¡~|gD*H ÄP D* eÉCH v D* dp~zD* hFbC O O P eÉCH O P ,O xCH xpcD*

a2bc´*H J¡ gD* ib@@J%*H n jD* ib@@c@ @ @ EH ¥b@@ ~@ @{@ @D*H bK EH'H4 O ¡ JH $*45¡D*H i*4b ~{D*H ,x.ÈD*H $*x ³*H ¡ ´*H ²*H ÌAb~| D*H eÉ D* ib ~|D bK EbP /N bK ¹bP /N bK B ¢g0 ,Ì~| D* P ~|~| + G*vJ 4b@@ @ +&°*H i*x~{²*H P :¡D* fP <4bB ¢ < P$*x D* ¯ P4bs Db+ ÉK ¸ OO cN pR FN ¤~} J P ifqk H z¡< «¡ G* $f¡gG* ib ~6 ¢ < ` g- ebmg~zE v ¹ v < f£<*v+(°* f+bg D* b E *K v/ f~8b1 qEÉEH ,&*x@@±* E -b+bgC E ¯ fJxs~zD* ª)|G* u ¼* f~6b~z²*H f )b~{D* bJb~} D* E Ìj D* Hb - ¯ ,vJv~{D* f~z~6'¡´* w1&b- &* bK ~z£)4 bK cc~6 f_Jx±* -b+bgC hFbC b§4H O E i*¡ 1 v + ¢ < -H bK B¡E f£ ~6xD* f£c ~{D* fA*x³*H Ì:b~6&°* E ,2b g~6°* ÉfnG* u ¼* f£)*HxD*H f£~|~| D* -b+bgC E ¯ bGÌ ~}-H ib£c£ D*H fK ~8b1 fJxp~zD* f£ B*¡D* E *K ÌjC h+ÆB* f+bg D* w@@G ib ~6 £ < ¤ ~}JO ¡@@GH ebmg~zE %* < dg J O bEv < H&* kDbjD* ebmg~zE ¡ J b§4 Gv < EyD* B¡-H fJv+&°* b< D&* 7b< ÉK jE zEb³* v < f£)*HxD*H f£~|~| D* f+bg Db+ ,2¡ D* oGfnG* u ¼* c~{J f~| D* ¥H*4 f£c ~{D* fJb ²* xG¡/ ¶(* ebmg~zE O ¢ < | JH f+b+xD* ¢ < y J ¥wD* ¤c ~{D* ¥H*xD* *K ÌjC O O f £ ³* qEÉE D ~|JH ÉG ¤ + ,Ì~6 fJb 0 6b D* b £ < | J b jE bK Eb xEb~zD* rx~zE fc~{1 ¢ < ¤-bFyD* O ebmg~zE %* ib ~6H qEÉE ebmg~zE v ¹ bC *3(*H ¤c ~{D* b .*x- E ,2b g~6°* f£ G&* +*|G* u ¼*

¢ ~9&* *wGH B*¡D* 94&° tJ4bgD* E D b JH ¤0x~z´* f~| D* ¯ ebmg~zE ib+bgC E ¢ < ¤ p ´* ~{D* fJv£D¡gD* f+bg D* b ~7&* E ~7 ¡GH fJ*HxD*H ,Ì~| D* v@@D*¡@@-H Áb@@ @ ´*H ib D* @@Av@@-H l*v@@ @0&°* ,È@@C fm£gF i*2x E &b+ &*x - hF&*H x ~{- ¢g0 fM C v + fK C -*2x E ¤ g - 2b - ° ,vg» f~| D* wG tJ4bgD* @@E ¶H&°* ebmg~zE v ¹ f@@J*H4 i$b@@/ *w GH fK B4bAH ,K y£ gEO fK @J*H4 1983 Ab²* vc< b D ¥x~zD* b ~8H f£+x D* fJ*HxD* ibEÉ< E fK EÉ< O2b D* bGvQ < f£+x< f@@J*H4 f)bE ~}A&* E ,v@@0*H ex D* $b@@+2&°* 2b@@«* f£~zFx D*H fJy£ ½(°* jE ib D* E Ìj D b g /x- hH ¯ fB¡c~zE Ì= f Jx + hcgC b F&° f£Fb+b£D*H fJv D¡ D*H dgC ¯ £ « b F&bC ebmg~zE b cgC f£+x D* fJ*HxD* f+bgC ,x~{< ¯ f£.*x- fJ4¡ ~6&* f£~|s~7 < ¤+x D* l*Æ@@D* bc~|D*H fD¡ D* ¯ ~|A d~z D*H vD¡´* ¯ ~|A ¡~|A ~|A f £ ±* ,v£~zD* @@/&* E ~|A É D* ¯ ~|A ¯ ~|A bg³* ¯ ~|A fJHb³* ,Ä ´* ¯ ~|A £~6H v£ gD* ¯ ~|A f £ D* b@@J&°* < ~|A bg³* b(* b F f£~|s~7 i$b@@/H 6x D* ¯ ~|A *x D* v D H&* b gpF F&bC f£c)bm< fJ4¡ ~6&* f£~|s~7 Ab²* vc< ibJb ²*H Ì:b~6&°b+ p´* l*Æ@@D* dgC E b /xsg~6* N f£A*x³* &b~7 fg)b D* i*¡ ~zD* b@@C4H 4bc= b < } FH ib£~|s~{D* f~8b1 ebmg~zE |~|B ib£~|s~7 E zEb³*H +*xD*H kDbjD*H H&°* ebmg~zE ~6* « ¤gD* ym D*H fJxs~zDb+ ebmg~zE ib£~|s~7 Oy£ g-H ~9b D*H É)bB ebmg~zE dg J f £²* f BH O ÉK / ¤ £D* £< O £~}- c ~8 E xC3 vDH D O ¡ JH

O x ~{D* ib£+&*H 4¡D*H cgD* E bK Fb :&* J fAb . Ix~z £O D*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

ib ~8 ib Db+ ¤c ~{D* ¥H*xD* ~6xJ bK £ ~7 b £ pJ ¤gD* O f £ 1 ¤-bFyD* jE -Ì~6 | JH ¢ pJ ¥wD* cD* qEÉEH O Ì~zD* |~|B E Ì=H 2*v~7 + ,Æ < H&* Àb= + ebJ2 H&* qEÉEH f£ ~6¡´* iÉ ²b+ ¥H*x@@D* b ~| J ¤gD* f£c ~{D* O Ì~zD* ¯ f£~|s~{D* bK Eb O .b ebmg~zE v < f£~|s~{D* µb ´* fp~9*H qEÉ´* ,2v¹ f£F¡-xC f£~|s~7 f£c ~{D* ¡GH f£c ~{D* Ì~zD* ¥H*4 E b ~6 b C ebmg~zE b N O ~6xJ O ib ~6 D ~|£D ¤c ~{D* xEb~zD* rx~zE fc~{1 ¢ < J $*2&°b+ bGv~zmJO H f£sJ4bgD* f£~|s~{D*

EvB bE &* Äg<*H Ab²* vc< b D ¥x~zD* tJ4bgD* f J¡: f@@J*H4 @@E H&°* ~| D* °(* ¡@@G b@@E f m´b+ x~{ D E ebmg~zE v ¹ 2b g~6*H b g+bgC b g~6* ¢ < m~7H ix~{F *w GH fJ*HxD* ¡~|A f£ + f+bgC g~6*H fp£~| D* E fK ~z ~zEO Ab²* vc< b D ¥x~zD* tJ4bgD* E fJ*H4 d-b D* fP ¸ ¯ 1977 xJ*ÄA ¢g0 1976 Jx+&* P f@@£@+2&* ,x@@Gb@@; f+bg D* ¯ ebmg~zE f Jx: h ~7 *w@@ @G b Â ° ¢g0 f£-*wD* -Ì~6H d-b D* Í+ h/yE ,2x gE e¡g ´* ebmg~zEH d-b D* ebmg~zE Í+ ÉK ~8bA bK 1 ~}F &* ebmg~zE ~6* h 0 ¤gD* f£~|~| D* ib<¡ m´* ¯ f~8b1 zEb³* ebmg~zEH +*xD* ebmg~zE kDbjD* ebmg~zE ebmg~zE %* 4b£ F*H b£BH +b~zD* ebmg~zEH jE4fDK ,~ª kH jM*K4 f£c ~{D* fA*x³* £;¡- ¯ ebmg~zE v ¹ q½ O N -bJ*H4H ~|~|B ib£~|s~7 ~64 v < Ì:b~6&°*H bE | J O ¥wD* ¤c ~{D* ¥H*x@@D* f Jx + *K v£ g~zEO f£~|s~{D* $b + ¯ É@@G ¤ + ,Ì~6 E 0

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¥H*y£±* £ 1 Í+ ~6* x 0 L2x gE d-bC L ebmg~zE v ¹ 2*v§ f£+x D* fJ*HxD*H ,Ì~| D* f~| D* ebgQ CO ,2x E < kpcJ £C x<H ~8*¡g´* rb D* E &*v+ J¡: Jx: v0H ~|s- ¤gD* f+bg D* ¯ 2¡ ¹ ¢ ~|E d-b D* ~6*xJO MHb@@G d-bC x~{ J + cg J b§ dm JH Ì³* rbc~8 f ¸ Æ¹ d-bC ¶(* · *¡AÆ<* $°'¡@G eb@@+ ¯ d-b D* fp£~|F v@@ @+ ,Ì@@~@|@ @D* f~| D* dg J H&° ebmg~zE +bB bEv < µb~6 ¤ < ¤0x~z´* *¡~6&* fAb . x~|B ¯ J k£0 cg E ¯ ,xE

6* z IK mf

IOôØàe á«HOCG IôgÉX ÜÉéà°ùe óªﬁ ¥v£E¡ D* fJ*HxD*H fEb ´* f£c ~{D* fJb ²*H ,Ì~| D* bK £ 0 $K b 0 ebmg~zE bC G x - ° ¢g0 ¥v£/*ÆD*H O jÂ ebmg~zE v ¹ ( bA Ì=H *w DH "bK F¡ ¸ bK ~{JH42 &* O fJ2b²* fO £~8¡D* ¶H& °* g~|B w E ,K 2x gEO fK £+2&* ,K xGb; P .1969 b< É D* f ¸ ¯ bGx~{F ¤gD* ,x~{< K b~|~|B v R µ ¤gD* ~|~|B @@D3 v + ~|~|B h Av-H xJx« z£)4 4¡c~|D* vc< rÉ~8 x<b~{D* ,2b ~{+ ,Ì~|B vc< g J A ,xGb Db+ 4v~|- hFbC ¤gD* d-b D* f ¸ E *¡ + x~{ D b EvB ¤gD* ,Ì~| D* f~| Db+ 4¡c~|D*

ib Ab¹ &ÉÂ ¥wD* ¤c ~{D* l*ÆD* E ebmg~zE N 2b g~6*H O &* cB ¶H&°* -*¡ ~6 É@@1 ¢@@+x@@-H v@@DH k£0 v£ ~|D* N $*¡/&* E ebmg~zE N 2b g~6* v D ,xGb D* ¯ {£ JH J O ¤ + ,Ì@@~@6 @@j@E @@0É@@´*H Ì@@~@z@D*H f£c ~{D* ib@@Jb@@ @ ²* 64bA 2*v@@~@7 @@+ ,Æ < ,Ì@@~@6H ·É@@ @D* v@@J5 ¡@@+&*H É@@G O f £c D* i$b/ *w DH Í£sJ4bgD* $*v@@<&°* E b ~| Q ºH ¤ B*¡D* fJxs~zD*H fJv±* E bK mJyE ebmg~zE ib+bgC ¤E¡£D* ¥2b D*H 6v ´* {£ ´*H £sg´* ¥4¡ ~6&°*H f~| D* f@@£@ -*w@@D*H f£c ~{D* ,Ì@@~@z@D* @@E bK @m@Jy@@E dg £D

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¶(* ¡@@1v@@D* I¡~6 £ < z£DH f0¡g E b £0H b £A 4¡E&°* )bB2 {cFH b £~8b +H i*xEH i*xE ~z + ¤ g £~6 A E Jx1%°* ¢ <H -*3 ¢ < ¤ ~}£~6 D3 b£³* ¯ Q &* bK £Q gE £DH ¢ E D¡0 ,L b£0 g<*x+ ~} + ¡~z£E ¡£= b g~6* v D µ*¡@@< @@1*2 a4b@@ @ D* vQ ~{J Q &* f@@£Q @ )*Hx@@D* cD* E d / ¶(* bc / JH&bgD* fc D ¯ p J &* fJ*HxD* fB*v~|D* £~8b - ¯ b ~z F* v D f£B4¡D* g£~|s~7H ¤)*HxD* DÉ1 E ¥wD* Ä²* + ¡~z£E b ~64 ¤gD* ,b£²*H d²*H Av-H ib D* x<b~{E B¡- rH4 b F&bCH 4¡D* ¯ ,b£²* h+Q 2 b c J &* Â b Q < *K v£ + ¡ D* ¯ bG4b~zE ~6x- &* ¶(* b + vB )b~zE bE&* ¡~z£E ¡£= E b FQ (* f c~zE ibG¡J4b £~6 E Q µb D* *w D f+¡/&* < kpc- ¤gD* - f£ Jy£Abg£E ¡ D* fJQ x0H 4v D* fJQ Ä/ Í+ ib )b D* 4*vB&b+ g- )b~zE &* ¢ < ,42bB f<¡ ~|´* 4¡D* 8¡s~7 Q &* ¡~z£E 4 Q ¡Q ~8 v D ~|J vBH b sJ4b- n~zF ¯ 1vg-H b gCx0H b A ~| 4*vB&°* Hb~z- &* ¶(* xE&°* b + gJ'H4 a4bB DH JH&bgD* E ,ÌjC Db~zE bK c: fJ*HxD* ¯ A b~zF(°* ¯ B¡O- f<vcE f@@J*H4 b £A h@@J&*4 v A bF&* bE&* ´*¡< ¯ ,4¡jD* &*vcE Q -H b£³* rH4 £A Qkc-H fCx²* ~9b£+ k@@.Q &* ¥w@@D* Ä²* ¢ < 4¡@@D* 2xQ @ b jE f£ 1*vD* ¤gD* f£Q B4¡D* ¤ £+ f£Q ~|s~7 ¢ < b ´* *wG 4¡ ~6 iyC4 *w DH E f+bg D* i*H2&*H ,vQ < ¯ h 12H 4¡D* µb< E h~} gF* fJ*HxD* µb< k£.&b- ¯ &b~7 b D qc~8&*H b ~8 ¥wD* d-b D* ¥wD* ¤ D* J¡~{gD* &*v+ Q ;&* fJQ xp~zD* f ~8¡D* wG E *wG Q @ ; ¯H | D* Q n~6bF ~8¡+ ¡~z£E Q £~8b - d@@-Q 4 x g F ° ¥wD* rbm D* D3 rbm D* Q « ¤)*HxD* $b jg~6°* *wG Ä0H c0b~8 ¢ < 4¡D* 2xQ gJ &bA b Fb£C yDyJ ¥wD* fJ*HxD* wG ¯ *v+(°* CxJ b GH a4b D* x g J J µ bE lvp£A | D* E wgc´* 5HbmgFH BQ ¡gD* A&* x~z F Í0 ¥&* Q b£³* + 4¡D* 2xQ gJ &*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

f ~6 b F&b A 4¡@@ D* /4b1 $b cD* b Fb E(b+ v J A h~9xE R &* ¶(* vQ ²* b + ~8H vBH $b@@´* ¶(* ,2¡ D* d Q E bK A¡1 b /É< /&* E d-b D* 1vgJ b GH *K Ì 1 bK ~9xE K *K Ä¸ b £D(* 2¡ £A f+bg Db+ °Q (* b » oÉ D* J µH bGv A xE&°* vQ J µ b GH 4¡D* ¶(* b -2b<(*H ¤ £+ 3b F(* £c~6 ¯ ,b£²* ¤ £+ 42b gA bK G*xC(* bK E¡J - µ f+bg DbA bK » b D *K v£ s- f+bg D* ~8*¡J FQ &* Ì= y²b+ d-b D* eb~|JO H ¤)*HxD* b ´b< ¯ Q D ¯ xE&°* C b J b CH D k£0 @@@E&°* @@E fp~zA @@B*¡@@D* *w@@G {EbG ¯ ¡@@ @J v@@B f£ £jH fc D f£Q B4¡D* f£~|s~{D* wG "¤ £+" Q &* b D ÍcgJ Q Jv~8 oxs£O D "¡ £+" ¡<v´* d-b D* Jv~8 b Db gAb+ bB f£~}B ¢ < e*¡@@+&°* ¡~z£E Q xQ ~{J b GH f£Q ~z D* gE5&* E ¡~z£E Q lvpJO *w +H bJb~} D* cF&* E vQ - ¤gD* fB*v~|D* $b£~7&°* ~z+&b+ b~zF(°* Q gJ Í0H fJ*HxD* ¯ x1%* bK /x E vQ J 4*¡~{´* f ~8*¡E ¡cB Q (bA f£0x~zE xE&°* bC (*H ¢g0 kpc D xAb~zJ "¤ £+" ,b£p+ < v +H d-b DbA ÉK / *K xE&* b GH ~z F xE&°* ¤G -H b -b£0 £~8b - dB*xJH b < yg J ,vJv/ fJ*H4 ¯ lv0 bE Q C JHv- d-b D* JO A ¤ £+ ¶(* fJ*HxD* ~|gA bK £ £ 0 *K 2x~6 l*v0&°* 2x~z+ b £A Q ¤ g J ,vJv/ f ¹ lv²* D3 ¡ JH b + d m O N gA bG&*x -H vJv/ E b .°* b £A ~6x- E&* E&°b+ b c~{J ¡~z£E Q Q &*H b £~6° f )*4 Hvc- fJb F fB*v~|D*H d@@²* ~8 ¢ < ,42b@@ @D* ¤ A Ì@@= ° f+bg D* b~zF(°* µb< ¯ Q (* b G ¡ D* v£ ´* E ¡ J vBH @@E&°*H E&°* e*¡@@+&* vm£~6 b 1*2 ¯ *K v£/ x Q A ¡D Ix ~8 µ*¡@@<

...¥QƒdG Oôªàj ¿Cr G çóëj o q ] § ªH §ª=^CG ] 4K ¢H ,fkD^ ¢< T CxA gc£c0 -xmG " ¡-" ¤<vJO 4¡ ~{E ¤ JxE&* d-bC Q < kpcJH 0 ev J r*4H µ& ÉD ~z F Q ~6H y²* ¶(* Jv~8 i°Hb@@¹ =4 f£Q ~z D* g:4H E /xs- f _~6&* Q ,&bmA 5Ä- D3 ~}1 ¯ fDb²* wG E /*x1(* ~} ´* Ì= f / E h ~6 b FQ &* ¤<vQ - "¤ £+"¢<vO- f£Q ~|s~7 v£DH b :¡ ~6 bC vBH d-b D* *wG ibJ*H4 Iv0(* E f g E BQ ¡- k£0 ¥&* fJ*HxD* E vQ ²* *wG v < f<bc D* BQ ¡ 2Hv0 ¯ b FQ &* £BH f£ :b D* gE5&* $*xQ / f+bg D* < d-b D* bK Eb fJ4b<H f Q cE" ¤GH h ~6 fJ*HxD* E 266 fp ~|D* E b D&b~6 vBH" ,x:bE f £D Qy< ¯ g£+ fAx~7 ¢ < ix ; E Oh ~6 " J&* E h ~6 h ~6 v D hDb A " hF& P P * f£Q ~|s~{D* wG "¤ £+" .." *w G gJb 0 E Oh ~6 ebgC b £~8b - Q C x JH ~z F d-b D* b ~8 vB bC f£Q B4¡D* 9b£cD* bGHvpJ Ov + g J µ x ~6 J3 ¯ f E h£ + f£ B*H f£Q ~|s~7 ¶(* hD¡Q «H h ~zA f Q E ¢ c- &* h+& R * ¤ A fEHb~z´* E ex~9 4b:(* ¯ d-b D* µb< ¶(* i$b/ v D E oxsJ &* gD ,¡ Db+ ´b< h 12H b c-bC ¢ < i2xQ f+bg D* ¶(* 2¡ JH fDb²* wG Q =¡gJ Í0 b £~6°H f+bg D* E ¡ D* *w + a4b D* NGwOJ vBH "¤ £+" f£B4¡D* f£~|s~{D* wG f +bgE ¯ &*vcJH 4¡@@D* ¯ i&*v+H -b£0 iÌ=H d-b D ¤)*HxD* h£cD* h pgB* ¤gD* Q µb D*H f£0bF E ¤B4¡D* µb D* 1*2 vJv/ ~zF £ ~{- ¯ D b F&b+ d-b D* ivQ « ¤gD* ¤ A f£Fb. f£0bF E ¤ £ ²* b c£c0 b D 2b<&*H f+bg D* ~8*H *3(* °Q (* 4¡D* µb< ¶(* 2¡ b/Æ~6* ¯ bK ~}J&* ¤G -v<b~zE D3 +b E ¯H " b/" B*¡D* E b£³* 1*v- ¢ < fD*2 f£)*H4 fEÉ< ¤GH gc£c0 b g - ° ¤ D bK 0¡g E b£³* $¡~9 c£ A ib@@E5&°* Q 0 ¯ $*x D gDb~64 b~|J(* ¡~z£E 2*4& * *w G b§xA f £ ²* Q vB bK Fb£0&* DH b ´b< ¢ < f0¡g E wA*¡F b£³* Q &* q£p~8 /Æ~6* &* v +H d-b DbA $b m~6 D qc~| A *K v£ + b + dGwJ bK ~7b< ~z F vmJ "¤ £+" 4¡D* ,bgA fF¡ § f +b~zD* gc£c0 Q K d J b£³* *wG Q &* D3 E ex=&°*H b£s D b ~7b< ¤ £cD 4¡D* ¶(* ,2¡ D* ¶(* q - ¤ £cA f£ B*¡D* ,b£²* ,42b E

z IK mf 6*42 ¤ £04 ~6¡J

&* ÉK c g~zE f+bg D* ,*¡@@G E h C R (* £ < ¡ J vB fc E E E&bE ¯ b + dg - ¤gD* -vQ < Q &* E *K v£/ Q £g dg - bE } c+ g« &b+ bK Ey E ¡ - vBH £ < 2xQ gD* x ; < b « FQ &* h£<2* R (*H ¢g0 i*3*w±* £~74&* ¯ T * bF&*H ¤c/*H E ¡ J vBH b £~8b - 2& Q * 4v-H d B 1& ¥v~9 } g - vB ¤gD* ¤-b C E bg0&* &* 4¡ ~zD* wG ¥v < bE Q CH 4¡D* ¢ < dgC&* °H Ä²b+ dgC&* ° Á&Q * =4 b1&* i&*v+ ¤gD* f£FHÆ D(°* 4*45&°* } +H e¡~6b0 2xQ ¸ "vB" @@EH zpJH Q x ~{J ¤@Q @0 ¶(* b£³* + ¡Q pg- &* D ¡~6&* *w DH bK » xE&°* Ì~|J vB wG Q pgD ,v£ ´* *wG Q C *3b´ } cD* &b~zJ vBH ¤Bx+ ~7 ¯ q)b~| D* wG a4b D* b J&* xE&°* ¯ bE Q C d£/&bA "Ä²*H 4¡D* E 6¡ D* f~|B dg - &* lvpJH Ä²* ¢ < 4¡D* 2xQ gJ < lvpJ FQ &* . -b£~|s~7 k.Q '¡-H Db£1 b £A p~{-H fJ*H4 H&* ,Ì~|B ¯ EHb~z£D 4¡D* 42b= ib£~|s~{D* wG } + Q &* ~{g ¤ g - ° ¤gD* f+bgC ib ~8 ¯ E 1vJH ¤ D* B*¡D* d£/&bA "*wG lv0 J&* &b~z- vBH "¡~z£E Q ¡£="¤~zFx D* ib<Hx~{E v0&* ¯ bGv½ f+b/(°* gJ*H4 ~9 *K vJv«H f£Q )*HxD* Guillaume Musso

fJ*H4 ¤GH la fille de papier " 4H E ,L bgA" ,4¡ ~{´* vBH f£~zFx D* f Db+ 2010 f ~6 f£ ~8&°* b gs~zF ¯ ,42b~8 ¤+x D* ¯b jD* yCx´* < 2012 f ~6 f£+x D* ¶(* h /xO b» b@@ @-*¡@@1&* f@@J*Hx@@D* @@.b@@H @@JvQ @ D* x~|F Ì ~7 f /x v)b<"h " É´* $*vF"h "v +H " 4*x= ¢ < "¡~z£E" mgF& * Q ¥wD* b£³* f F ¯ tD(* " cQ 0&* ¤ F&°"H " < kp+&° )bs~z+ Ä²* ~6&* &* v + 4¡D* 9b£+ ¡A d-b D* c ~6 ¡pg-H 4¡D* ~8b E ¶(* ,b£²* ¥x~z- bK _£~{A bK _£~7H ExCH k N cO- Lkj/ b FQ &bCH 8¡s~{D* £A xpg- $b~}A ¶(* ibJ*HxD* b ~8&* ¶(* v£+ w1&b-H @@+ ¤~} bG*ÆA bG4¡cB E ÉK A Fb E i42b= vB ¡ - &* H2 b£FvD* °H ib<b~zD b E ¢ c- &* Ä© fJ*H4 " 4H E ,bgA" H&* b_£~7 h = vB ¡ - &* H2 ,42b D bm´* D Æ < f@@J*Hx@@D* ¤ « B*¡Db+ oHy ´* b£³* 6¡G +b~8&*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

E 4Hx´b+ ÉK ~8&* ¤ g J bC ¡DH bK ~}J&* z D*H ¥vJxmgD* Hx²* ex~9 ¶(* v < v D x1%* ¡F ¶(* vJxmgD* E ¡F ¯ °yF°* fAbº b £D(* i&bJ µ k£0 )b²* 9x< f£+x D* b E fJvm+&°* fD2&°* E -b0¡D h 1 DwD fD¡ ~zD* ibGbgE b BH f<¡ g´* *¡D&°* gs§ bG'¡ Â bC bE ,È D fJyExD*H ¯¡~|D* x ~6&°*H 45&°* *3 ¡G b A bGÌ F µb D* ¯ hJ&*4 E ,vJxA *¡D&* b F(* }£+&°* ¡ D*H ¥2bExD* ¡ D* *3 ¡G bGH ¢ < ebc F°*H B*¡D* eb £g~6* E ¡F F(* ib£)*4Hb´* ¡F ¥2*4(°* D* eHx~9 E ex~9 ¡GH ¥vJxmgD* £s~} v0*H %* ¯ b )b A(*H b £ c-H fF¡ £ D* h£g -H f+xmgD*H 4bjJ(* ~9¡E ¤GH f~{Jx D f£D¡ D* fCx²* vÂ b D* bC v D 3(* f Jy D* ¡B&* 2bC&*H f <b D* ib c D* ¢ < ¤ =b - ~{+ v/¡D* g JH 4*HvD* 2¡~zJ b E ¶(* fCx²* - ¡pg F(* b 0 ÌjE vJx© E D b£A ¡ D*H ¤Eb~zgD* ¶(* ¤BxJH f£Eb~6 f£B*v~|EH JyG $b A K vBH %°*H £04 w E *ÌjC 1b£~6(* A ¡0 6b D* ¢ 0 v D ¡B&° Cb~zD* $Hv D* y gF&* ¢-¡´* ¤ £~{E i*¡~8&* hg ~8 b~6xD* µb< ¯ x)*y±* hc½&* bE Ì1 b D* ¯ I4&* ¤ F&b+ hÂ DH bK £0 £~6H £ ~{gD* AH fJb+ Í@@+ f@@BÉ@@ @D* ¤@@G b@@E a4b@@ @@D* $b@@~@z@g@J Ì@@ @1&°* ¯H z F E b F&° fJ¡ < b £+ fBÉ D* I4&* bF&*H " 1b£~6(*H v gcJH x1%°* e4b J bK £ A ÉK ~7 ~7 b E v0*H CH £±* ~z F hB¡D* ¯ <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¶(* b D* v < ¡DH ¢g0 D3H x<b~{E ¢ < ,&*x´* i3¡pg~6* f < - b G *K v < b )b 1(*H o3¡¿ ¥&* E f ~8 C Jy b -*3 vp+ vJxmgD* ¯ fJxJ¡~|gD* -b0¡D « bEH b D* ¢~{ E F&bCH bK cE bK :¡ º HvcJ ¥x~{cD* ~z±bA ,¡B E Db <&* ¯ cE d£m< £jC ; b G ebc~}D* E *4vm+ ~z/ Í@@+H vGb~{´* Í+ bK )bB bK ©xE HvcJ k£0 f£ D* fG¡~{E f£A*x=¡-¡A ,4¡~|C HvcgA fE¡~6x´* f£~|s~{D* vEb±*H d0b~{D* Áb~zF(°* B*¡D* ¥4¡. e¡ ~6&b+ b D* z J ib£~|s~7 x gA 4¡gE }Gb E d ~8 @@B*H 0¡´*H f £ = f£ ~7 ¡£s+ ¡£ D* f BxE b F&bC b /&b+ -b0¡D +*HyD* 5x J ¥wD* b£~}D* F(* q£~|-H f14b~8 Hvc ¶(* ¥x@@J¡@@~@|@g@D* @@ @D* @@E b@@ @ g@ F°* wcpJ @@1b@@£@~@6(* b@@C

-b£0 ,Ì~6 dgC vB bK ~}J&* ¡G 1b£~6(bA ,b£²* ,Ì~6 f+bgC ¤GH -b0*x/H DbE%*H E°%* -b0¡D ¯ b £ < 9x<H g~{Jx+ v D fJv~z/ hFbC + fJyE4 ib0*x/ Ãb g£+ ¡B v0 ¢ < G4b ;(* ¶(* b D* *wG f+x© |£ - ¶(* } cD* dG3 *¡FbC $°'¡G ¤ ; ¯H fJxJ¡~|gD* -b0¡D ¯ ¤)b ²* dFb±* E BH ~6xD* A ¯ ¥x D* BH3H ~z0 EH E 4b J » ÍB4b³* ÍEb~6xD* 5*x: E 1b£~6(* bC v D D3 42&* $*¡~zD* ¢ < ¥vJxmgD*H ¥xJ¡~|gD* D* $*¡/&* ¯ ,4b § ¡© Hx1%* ¡£ £ ~{- + ¢ pJ xE&* ¡GH ¡~6b £+ 4*x= ¢ < f Jx: ¯ ÌjE ~{+ x J x~6&°* E b~zF(°* xJx« (* ib E&°* ¡/¡D ~zD* ¯ ib <b D* ¡/¡D 1b£~6(* v£~z© F(* ÁbCx+ $b ~7 E D bJH $b ~{D* /H gD¡ : x)*y/ /H hFbC ¡D b C E ,xm g´* ²b+ Áb~zF(°* ~z±* dD¡ J bE ,v~{D D* 0*xE £ / ¢ < x £~zJ F&* f_-bF ibG¡~{-

i*¡E&°* $b.xD ¤GxC dc~z+ h£+&*H *xCwD *K v£ s- bK ~|F < b D* fAx< &* · c~6 bEH ®%b´*H y)b ±* E x F&* ¤ F&* b C f£ ´* £A*¡- &* cB bJ&* ¤ F&* °(* + h£ gD* H&* -b£0 ¯ 0*xD* ix ~7 vBH D ¤gc¹H ¥xJv - < D ¤ E *K Ìc - *K v)b< -45 f<b~6 Jy<&* h_/ vBH ¤ Jy J r*4 5b ´* *3 ¡G F&bCH bK )*4H *K x1b~6 b £0 -v/H CH g C bB vB $b~} D* bC bK )5bG Ix1&°* I¡ - ,v0*¡D* |~| D* fJ*H4 ¯ ~6Æ~6* v D ¤+ *3(*H bK ~}J&* + h 0&* vB h C ~z F EH µb D* E xs~zJ bK <b~z-*H bK < jE hAx< b B bK £ < bK £Fb~zF(* *K v + £A ~{gC&* bE f0¡D 5b½(* ¤ < 4w - b´b DH" *wF% * · z J g ~6 Q 5b½(°* qc~|JH ¤ E f+4bG x - ¢g0 ,x + &*v@@+&* 2bC&* b A f+bj§ ¡G xE&°* &bC fJ*vcD* ¯ g B¡- bE Ì= x1%* *K 5b½(* 2&* *K Ìc - h_~7 (* H&* f.2b0 f+bj§ ¤G f0¡ D* (* /&* f.2b0 "l2*¡²* *¡@@F&* E ¡F ¤ A dg J b C ~64&*" bK ~}J&* bB b C -b£0 ,Ì~6 6b D* E ¥Ì= ibp ~8 I¡@@~@ 6 ¤@@-b@@0¡@@D b@@ EH ~z G bE x@@C3&* "¤-b£E¡J E Á3&* ¯ -bAH f£~{< 1b£~6(* l2b0 ¡G f~{JxD* A (*" ÉK )bB ." -b£0 ¯ b~zF(°b+ J Ì 1 ¡ +b+ Ábc~6(°* b D* x:b~{JH Äg<* b £0 ,x D* ¯ ¡~6b £+ f+bj§ ¡@@G ~6xD* ¢ < e&*v@@ D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

Ìc gD*H Ìc gDb+ f gE ¤ A fjDbjD* f£ ´* b@@E&* ¯ b§ y0 ¡GH ,°bcE °H $b g1*H eb£= ÉK ~8&* ¡G - hFbC ¡D b C f / f£~z F f£ £ « b E E D3 f B < fJx)*y±* ,&*x´* d£m« < b .v« f+É~|D* ¤<b g/°* b £ - < b Fbc~}B $*4H bGÆ~z-H b 0 b < °K v+ 4*x D* 3bs-*H b gF¡ £C ¢ FH ¤~z D*H fJb+ < b J &* )ÉD* E I4&* b C ebc~6&°* w DH o4¡/ DbB bE b £A v~z© ¤gD* fJx)*y/ fEb~64 b F(* < Ìc gD* I¡~6 ~6xD* bEH" 2v~|D* *wG ¯ *x+ ."f0¡ D* ¢ < bGv£~z©H Hbs´* fN ª < fN ªIf I(* *N z + " 1fª 6(*" · l kF* fN <f -*K fN < ¥ nH lD|< f E ¡J xC3&bA 1b£~6(* v ¹ ¤ £ ~{gD* b D* < b@@E&* dgC&* &b+ ¤ < *¡²&*H + Ícm ´* E £ D Á$b/ -bAH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

*z+(f+ j k¼* jG§ G* 4f D&¸* 4f.%* §Á hqM jMf+ jM|)*~¹* jIf¡ G* b C fJb+ ,v£~6 A D* *wG (bA "fJ4*x gDb+" b A ~zgJ 3(*H µb D* *v@@/H ¢ < rx J b £~6 b/ b g£ ~z- ¢ < 2bg<* ¥yCxE z/bG E Jxpg+ - b F&* ¤ J *w@@GH °K *'¡@~@6 9x J ¥wD* ~6xD* *3 F(* f~9b£A f£-*3H f£ 1*2 f£<H4H fC4b~{E 4b~{J &* ox g´* E d g£A &*x - 6b D* ¢ < f£~6b~6&°* f :b D*H ¤ D* HwD* J¡ - ¯ fDb A +4 ¢ < b A ¯ ix~|gB* f<vc´* &* ¤ A ¶H&°* f£ ´* bE&* ¤G ¤gD* f+É~|D* - ~{g~zF b G EH f £c D* E f.¡F&°* f£Eb~| F°* i*wD* ,¡G ¢ < fpg E fG¡A G&* ¡ J b C fcD¡ D* &* ¢ < BH ¤ A f£FbjD* f£ ´* bE&* h£E $¤~7 F&* ¡D b C bK £ C $*¡ F* b -*3 ¢ < fJ¡ E £ pgD* bB b C H&* ~{ E x~z E $¤~7 F&bCH @@-2°H cB ibE vB H&* $b~z D* $°'¡G E A z£D ~| E "4¡~{ E $¤~7" ¡~6b £+ bK ~}J&* + f£ £~6¡´* i°%°* - H&* 4¡£ D* - H&* ib-bc D* wG b ~z F f0¡ D* < + ° -*3 vp+ D* $*¡/&* < i*3 ¢ < xGyE b~| F* ¢ < v- fJb+ ib0¡D E f0¡D A xE&°* *wGH ÉK ~8&* f E f£F*¡ ~7 ,xJvg~zE b ~z F ¢ < f~{ E D* jc J b EH D* w1&b- b F(* ¥&* Jv£ ~8 ¢ < pgJ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

nJ5bG&*H 4b F&°* < *K v£ + fDy D* ¯H h ~|D* ¯ {£ < ÉK J¡: lvpg- &* E ym<&* ¤ A f ´* k@@J2b@@0&°* ~6x D ÁHv@@D* ¤gpgD* +b D* ¯ h/5 v A *w@@DH b A bGym< bEH f £ 0 b F&* fJb+ < b J bE /H ¤ £ gD* E © ¤gD* fm²* - I¡~6 ym - b < gD* < ¤+x D* ~6xD* tJ4b- ¯ <¡F E *K vJxA bK £~6b~6&* bK A b A h~z£D b F&* E £g D f£AbC fJb+ ib0¡D Iv0(* ¢ < ,x F ¢g0H *K v@@ 0&* v - µH v@@0&b@+ x@@CwQ @- µH v@@0&b@+ f £c~7 ¡~6b £+ ¡B v0 ¢ < bGv - ° f £c D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

¡J v + bK E¡J bG3&°* ¯ t~6ÆJ &*H 5ÄJ &* dmJ ¯ b@@E @@ G&* *w@@ GH f@@~@ 8b@@³* b g D f@@Fb@@ @ @D* w@@G @@ @ i*wD* y E ¤G x/v£G ¡B v0 ¢ < f DbA b g+x© ¡p¿ &* fp ´* ,4Hx~}D* E qc~8&* v A D3 E bK BÉ F*H - + f g´* f ~zc´* £Gb ´*H fD¡~z D* 4b A&°* 4b.%* < ix~|0 bE *K ÌjC ¤gD* f £ D* fJx)*y±* ,v£~zD* ¡ gE : 4HvD f £~}D* 2Hv²* ¯ v~|B Ì= H&* v~|B bp/(* *wGH fD¡ D* f 0xE x@@1*H&* ¯ gcG¡E i5x+ &* °(* h@@+&* ¤gD* fFb D* - ¤@@GH f@@Jb@@+ @@0 ¯ u4b@@~@8

jยชDfย . ยฃ*ยงG&* ,4v/ยก+ vยฃ~74

ยฌ|)*~ยน* ยซย ยชย ย ย kG* ยขย G* ยข< ยฃf/3ยงร

zยบNร ยซยฐSEG{ รกjQฦ K h zรก`` ` `jร `` H{ รก`` `jฦ `` `ร ` Y

fBยกย gยด* f/*w~zD* fย )bB ยฏ bย ย ~9H ยถ(* fJvJxmgD* f~64vยด* xย g~zJ vBH fย Jยก: ,vยด ย ยฃย ~|gD* *wG xย g~6*H f+ยกGยกยด* bย F&bCH bGยกcmย E bG4ยก~|gJ bE bK cDb=H ย %ยฐ* vยฒ ย @@D3 fcGยกยงH ย @@)*x@@D* ย ย ~{+ ยฅยกย ย D* ย ย D* fp)ยฐ ยขย < hย m~6 ยฐ(* zยฃD fย ยฃย < ย E fBร < ยฅ&* fJbcD ย b@@C ย (b@A ย DwC x@@E&ยฐ* ย ยกย J ย &* ibย ยฃG ib~}EH ย E *K ร jC bย ยฃA hjย F bย F(* ยฅ&* ย b~z- fBร < ยคย A f/*w~zD* M *wDH "fGร cD*" ยถ(* ร ~{J bE 4b.%* bย ย E hpย A fย ยฃcย D* $*4H bE bE *wGH f/*w~zD* ย E bย + ย ~|gJ bย ยฃA lvpgD* ย ยฃย J 2b< bย A

ย ยก~zย ยฃย D*H d@@-b@@ย @D* ย ยก@@ย @J ย &* fA2b~|ยด* eb@@+ ย @@E zยฃD ย b@@ย @ย @D*H 1966 1896 ย ยก@@-Hx@@+ ย @@J4v@@F&* ยค@@~@z@Fx@@ย @D* ย ~{gC* ย E bย G 1973 1881 ยก~6bย ยฃ+ ยกย +b+ ร bc~6(ยฐ* 1998 1931 ย JvD* ยคยน fJb+ fJx)*yยฑ* fEb~6xD* fD2&ยฐb+ fย ยฃ.H fBร < ย ยก-Hร D ย bC vย D ยตbย ย D bGbEvBH bย ย ย gB* ยคgD* fJyExD* ,ร -H ยขย < ย ย ย J ยก~6bย ยฃ+ ย bC bย ยฃA ยคG b@@E f@@Jb@@+ ย &* ยถ(* ร @@~@{@J b@@ยป ย @@ย @ E t@@J4b@@g@ D* 4b@@~@{@ย @E fAยกย pยด* fcJxย D* fD2&ยฐ* ย E f<ยกย ยธ Iยก~6 ยถH&ยฐ* f/4vDb+ ยถ(* ร c~zgย ยด* ร <vcยดb+ *v0 bE *wG 5bย D&ยฐ*H 9ยกย ย Db+

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 9 ยฃfCCย CCย CCยชCCI C ย CCCCCCM|CCCCCC+&*

T |1%¸* §gE /&* ¢H jª+ÎG* | 8f¡< D* v£D¡- ¯ ¤@Q @ @ @±* b@@£@s@´* 4Hv@@ D b ~9x< &* v + 2Q ¡F A¡ ~8H $b~|B(°* eHx~}D b ~9x< &* v +H $b~|B(°*H ¡cBH D* wcF E Q ¤gDQ * d£Db~6&°* } cD 9x F &* 1*2 bEQ &bA gm´* ¯H ,x~6&°* 1*2 D3 ¡ JH x@@1%°* -b ~|+ ib cD* H&* 2°H&°* Éc J &* JvD*¡D* ¢ A ,x~6&°* Q Q (* ,vJx D* ~|)b~|1H ,y£Q ´* ewQ - &* ¤G f£+ÆD* f£Q DbjE ,K 4¡~8 N +* J (*H x1%°* ¢ < 9x - &* h~z£DH *Ä@@/ £ 1 *Ä@@ / ¡@@B x~}pg~6&* *w@@G ¯ f~9Æ E ¶(* fBbg~{´* ,b£²* $b@@ @+&* @@ C2°H&* D *¡~z£D @@ C2°H&*Z ib£~8¡~|1 ,b<*xE ,4Hx~}+ xCQ wJ ¡ D* *wG Q (* Yb ~z F Q b ~6(°*H fF4b ´* E ex~9 ¥&Q * < *K v£ + -°¡£EH D* Q ¢ < f£+ÆD* x~|g - DwD v0H& °* Db³* ¡G ¶b - Ñ* Q (* gm´* ¯ bEQ &* bK JQ xG¡/ bK 1 ° )bC ¡G b´ ÉK R ~8 ¡ - & * N bK A*Æ<* Í :*¡´* Í+ ,O *Hb~z´* D* wcF ¯ Gb~zJ b Q A b Q DH ÉK .b h~z£D ,*Hb~z´* Q (* ¤ A °H ¥yE4 y££ H2 Q Q Q ¯ 4H2 D Q &b+ ¤<¡D* ¢ < ¡ - Ég1°* 4b:(* ¯ ,*Hb~zE 4HvQ D* f £c: ¯ z£D y£Q QgD* Q &* £ ±* J b G EH ,b£²* + *ygD°*H 4HvQ D* $*2&* ¯ D <¡F ¯ °H Ñ G* ¾( * G* ¢H T T bK g¸ bK £Q sJ4b- b C*Æ+ `~{ - vB bFxC3 ¤gDQ * d£Db~6&°* Q (* °K ¡cBH bK ~6 $b~|B(°*H Db+ vcg~zJH ~zD* £A 2¡~zJ Q Q gm´* Q &* 4¡Q ~|gF b F(* D3 E <&* ¢ ~6&°* v D* Q DH Ì£ QgD* *wGH *K xG¡/ 2*xA&* Ì - *3( Q * °Q (* Bb <&* ¯ Ì gJ ° Q Q ~zD* I¡g~zE 5HbmgF b mJ ¥w@ @ D * ¡G £ D* ¤~z Q Q Q D* K f£Q ~z F fc-xE ¡G b§ É~zD* Q I¡g~zE ¶(* b£Q < Q pg´* 6¡ Q D* xG¡/ ¯ x~{Q &* °(* Â ° ¡ D* ¯ ¶b - Ñ* ,2*4(b+ Q ~zJ &* b g~6* E Q &° Jbc-H -bAÉg1*H -b~}Bb g+ Q C µb D* ~zJ c B ¡ J x1%* ¯ h~z£D hD¡Q «H i2vQ - b E b £ / xGb ´* wG Q (* ¡ F &* Â b G EH v0&°* v0*¡D* < *K Ìc - °Q (* xE&°* b~zF(°* £ < ÄmJO b¹b~z- z£D D¡cBH x1%°* ¡pF rbg F°* ,¡Q Db+ ~8b0 ¤ ~8& Q * ¡cB ¡G b¿(Q *H £ pgD b <¡Q JH ~z F + £ ~zQgD* }AxJH x+b J ~} + Q DH ¡ D* 1 w E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

tD(* ,x N g¹ f£Fb O jQ D*H f£B*4 ´* Iv0(* Q 6b~z0(* ¶(* ¥2Q '¡J fF4b ´* E ex~}D* *wG Q (* vB *Æ@@<°* ¶(* ¡~7 ¶(*H | Q Db+ EbC Ì D* b© bK < b ~zmgJ Q ¡ G*K *| G* T Í+ fF4b ´*H f / E ¤<b ±b+ $b g0°* Q (* Q ¢ < ~} + y££ g+ f<¡ m´* @@1*2 2*x@@A&°* bK £<H° R bK £Q E `~{ JO Ix@@1&* f / E } + x@@1%°* Q &* °K HQ &* x~8b < f.É. @@E*¡@@B b£V / ~}A&* x1%°* Q &* bK £Fb.H · ÉK £jE ¡ J &* dmJ i°b²* <H ¤ Q E &*¡~6&* x1%°* Q &* bK jDb.H ¤ Q E ¡ J ¤ A *x~8 x1%°*H bF&°* Í+ ng J lÉjQ D* *x~|D* ¶( * $bmgD°* E vQ + ° · ÉK £jE Ì D* Q ¤ Q E ~}A&* x@@1%°* bC *3(*H Ì£ gD D*H H&* ¡G ¤ gsJ &* dmJH ¤~| + ÁxCQ wJ ¡ A Ä< °Q (* D3 ¡ J °H + *Æ@@<°* Q p ~}J ¤ Q E &*¡~6&* x@@1%°* bC *3(*H D*H *x~|D* Q o3¡ Q D +b E Ì= FQ &° ¤ m<yJ bK ~}J&* ¡ A ¶(* $bmgD°* E vQ + ° bK ~}J&* b GH 9Æ ´* £ < $b~} D D*H *x~|D* Q |1%¸* $f E(*

« nH ªG |1%¸* «<f ¹f+ $f k0¸* T H&* b@@ F&°* f@@<b@@ @±* E ¢ < ,2b@@< ¢@@+Q Æ@@F *wG " G"@D* H&* x@@1%°* +b E ¯ " pF"@D* GH ex D* pF bK £Q Ab . ¡ J vB " pF"@D* GH ¡ ~z´* pF bK £Q J2 ¡ J vBH ex D* f ~zD* pF bK £Q cGwE ¡ J vBH Í ~z´* Ì= Q Q GH bK £Q ~6b£~6 ¡ J vBH z D* H&* f £~{D* z D* H&* 94b ´* ¡G x1%°*H f ~zD* pF

Q Q ¶(* $b gF°b+ 4¡ ~{D* ¯ b ~7( * ° F&* xQ F vB $b gF°* ¯ z£D ~{´bA q£p~8 *wGH bEQ fJQ ¡G v g F 3(* &*vcJ ~{´* @@-*3 ¯ f<¡ ¸ ¶(* ¡G ~{´* &b 1 ¢ < x1%°*H e*¡~8 ¢ < b FQ &* jQ b £D(* ¤ gF&* ¤gD* f<b ±* Q &* 4¡Q ~|- ¯ dmJ b@@´ f@@£Q @/3¡@@¿ ,4¡@@~@ 8 x g«H f £ ²* ¡ - e¡ ~7 ¢ < dJx + z£D *wGH ¡ J &* < oxsJ E Q @C Q (* b@@ @/(°* ¢ < b gAb . Q 2b g<°*H v)b~zD* 2*x@@A(* 2x JO )b~{D* Q jQ QgD* Q vc D* + fAx: x<b~{D* bB b C vcQ ´* Ì cD* Q g Q E ¯ f£Q :*xB¡ÂvQ D* Q (* @@+ ,Ì ~{D* 0 E b -b g¸ } + ¯ ¡Q pg- b ~z F fJQ 4¡-bgC2 ¶(* f£ Q B&°* fJb 0 v~{ J f£Q c =&ÉD b <¡F J b E ib£ Q B&°* b© <H f£Q c =&°*

´É£à°SG øe IOGQEÉH ºq∏°ùj ¿CG ‘ ¤É©J ¬∏dG ¿ƒμdG øμÁ ’ q EG ¿ƒμj ¿CG ’ ™°ùj ¬Ñ∏b ¬q∏c ⁄É©dG ¬JÉ°†bÉæàH ¬JÉaÓàNGh ¿Cq ’ ¬æjÉÑJh ôgÉ¶ŸG √òg É¡©«ªL äOó©J Éª¡e q â°ù«d âdƒ–h q ôeC’G ôNBG ‘ q EG øY Gk ÒÑ©J ’ óMC’G óMGƒdG

«T¡H &*§ 6&* D&* |1%¸* jI4f ¼* ibJ¡g~zE f.É. AH ~zmgJ x1% °* b© D* Q (* Q 5x+&* g ~|+ $O b~|B(°* *¡0&°* Q C ¯ b £+ mJ bK £Q Db£1H bK JQ yE4 $b~|B(°* ¡Q gJH D* b ~7&* É1 E ¡ £A ¥yExD* $b~|B( °* bEQ &bA bK £Q B*HH Q ¡ J ¢~| O´* ¢ < f~8¡~|º ibEÉ< 9xA H&* fJQ ¡ Q D* f£ ~zQgD* H&* 6bc Q D* Ä< y££ g+ D3 Q bEQ &*H ,xGb D* ib ~zD* eHx~9 E ex~9 ¥&Q * Q Q b@@£@³* $b~|B(°* x@@1%°* 4b g0* Ä< ¡ £A · b cJ vB bm g~6*H 4b g0* ¡GH Fbm g~6*H ¡ A ¤ B*¡D* $b~|B( °* bEQ &*H Q bQgD* GbmQgD* 2Hv0 Q gs´* gB vQ 0 cJ 3(* $b~|B(°* eHx~9 <&* bK £Q A £ < $b~} D*H

+b E ¯ ¤@Q @<b@@ @±b@@+ $b@@ @ g@ 0°* ¶(* b@@Fx@@~@ 7&* H&* f@@<b@@ @±* @@< o4b@@@³* x@@@1%°* bm g~6* v½ vB b@@ @FQ &* £~}FH v)b~zD* Q < gs´* K b FQ &° ibBÉ D* ¯ *xQ-¡- b ~z F f<b ±* 1*2 2*x@@A&°* Í+ fF4b ´* ¢ < ,2b@@< ¡ - ibBÉ< x J vB *w@@G } + ¢ < ~} + £~} -H ,¡1(°* $b+%°* } + 4b J k£0 ,x~6&°* 1*2 dJx + "bK £Q c=" bK +* ¡F4b J v A } c+ ~} + Í+ f~64v´* 1*2 fF4b ´* ¡ - vBH "¤C3" Q ÁbjQ D*H "ÉK ~7bA" Gv0&* vQ JO k£0 w£EÉQgD* 4bcg<b+ ´* Í+ fF4b ´* ¡ - vBH "bK p/bF"

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

jM| D fª:&*

º∏°ùdG q øe ΩÓ°ùdG q ¤EG jªT I jªT <f k/* ,$*|E

~6¡J f D&* 2 Q¥¡@@ @D @@ @1 2¡@@ /H @@9*Æ@@A* ¢@@ @< b@@ @ ´* *w@@ G ¡@@ @ J } cD* dGwJ 3(* É~zD*H ~zD* ¤g C Í+ ¤E¡ E Q Q Q $°'¡ D KbAÉ1 b FQ (*H ÍgA2*ÆE Íg C b G4bcg<* ¶(* ,v@@0*H Q @C £« b-2x E É~zD*H Q ~zD* Q &Q * Äg F 4w±* ¯ b C*Æ~7* @@=4 gº ¢ E ¢ < b E 6 v0*¡D* ex@@²* @@E ¤@Q @ @+b@@ @- oH5 @@ @~@9 @@1v@@£@A @@ @~@Q @z@D* b@@EQ &b@ A ¶b - Ñ* ¡ J *wG ¯H A¡ ~|+ D*H b +Hx~}+ *H" wGH 61 8 b F&°* "b D q /bA ~z D *¡p / ( Q ex²* ¢ < f £p´*H b D f +b~zD* fJ% ÉD f +b E f@@J%°* Q £³* b+4 EH ,¡Q B E g g~6* bE D *HQv<&*H" z£ A É~zD* b Q EQ &*H " CHQ v<H Ñ* HQ v< + ¡cGx É~zD*H £ < ¤0H4 b _ :* ¡G É ~zD* +b E D Q Q Q ¢ ~z²* Ñ* $b ~6&* E ¡G b~}J&* 2¡/H v< ¤ J ° É~zD* < ~zD* Ég1* &Q * ¢ < Q Q É~zD* Q &Q * 9Æ F b ´* *w@@G ¯ b@@ @FQ (* b £+ fBÉ< H&* Kb@ JQ 2x@@ A @@ @~@Q @z@D* ¶(* @@£@c@~@Q @z@D* ¡@@G @@£@ @ @D* ¤@Q @~@z@ @ Q @D* Kb£Q A ~zD* £ « Â ÉA Ix1& * ,4bc +H Kb£Q <b / Q x~{cD* e¡ B ¯ Kb£Q ~z F É~zD* Q Q pgJ µ bE µb D* ¯ Q *v cD* @ / ¯H ,Ì@@ 1&°* ibJQ x~{ D* ¯ b 0° b@@ @FQ (* ¯ x J b D KbFb£ :H D* fAb jD K*4b~{gF* f£Q +x D* K AH KbEÉC KbC¡ ~6H f D ~zmgJH É ¤E¡£D* ibBÉ< Q Q ¶(* rb@@£@-4°*H f£Q /4b1 i*xJÄ- < kpcD* v+ b FQ (*H ÌEv- v~{ J "x1%°*" &Q * ,x A ¶(*H ,x@@E*'¡@´* fJQ x F vJxF f@@JQ v@@ @F ,x@@ @F b ~z F&* ¯ x F &* v@@Jx@@F b £B D* 4b~{gF* < fDH'¡~zE b -b g¸ &Q * 9Æ F &* f+b/(°* ÍDHb¹ x D* x~{E w1&bF &* Q2¡F b FQ (* *wG $b~{F(* ¯ b g£+x- Gb~z- £C ¡GH ·bgQ D* *'¡~zD* < Q "f £ < f£Q <b / f£Q ~|s~7

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 9 £fCC CC CCªCCI C CCCCCCM|CCCCCC+&*

ibF¡ £C rÆmJ &* b Q D* D Â 3(* jI§¡ª G* 1 v~9 ¤G f@@Jv@@+&°*H fg+bjD* fF¡ £ Db+ vJv gD* (* + ,ÌjC ¢ < b~zF(°* ,4v D f@@Fb@@G(*H @@-*3 vQ p+ ¥2¡@@/¡@@D* x~{D* x~|< ib/b£g0*H $ÉgJ b§ :x~7 vJv© wG ¢ < v J 3(* ¡ A « M~ªEfkª¼*K É%¸* g k ¼* 2 O * b~zF(ÉD z~6'Q ¡JO F(bA ,¡ ³* N *wG ¯ xQ ² AvJH µb D* f j gO´*H b~zF(ÉD f£ £ ²* fF¡ £ D* ¢ < v£C&bgD* b©b+ *HvD* ¢ < AvgE Áb~zF(* ¯x E x~7 ~9 2¡/¡D* JH& bg@+ M ¤ g - ° k£p+ £D*H2 *w GH vJv/ E /bgF(* ,2b<(* fJb D ¯ < ~}cE JO ¡G k£0 E f£ JH&bgD* b~zF(°* f E *wG ¯ *K Ì1&*H °K H&* £~8&* )bC ¡ A f£~8¡~| D* b~zF&°* N R &* ° ~z F < 4xU JO &* Q 0 EH f£ ´b+ )bC ° µb D* < 4xS JO

bC ¥2bE I3&* E Db J &* Â b´ ~z F `£ JO &* £ A J 3(* D 6¡Eb D* xsJ F(bA x g~zJ 3(* ¡ A ¥¡ E &* ¯ f@£Fb~zF(°* f@Jx²* x~{D z~6'Q ¡J F(bA 2x gJ ¥&* D3 Db+ ¢BxJ ° ¡ A 2¡/¡D* ¯ b -*x ¢B4&* E ,v0*H f.2b² bK ~}J&* 4bcg<°* v£ JO + d~zpA DwC ¡G k£0 E &* Â °H fJxG¡/H f £~8&* f.2b0 k£0 E bK ~6b~6&* 2¡/H ¶(* bK c / f.2b²* wG £ g+ °(* Q ²* 2¡/¡D* f )bB ¡ fJxG¡±*H f £~8&°* Ix1&°* ib.2b²* d / Q o4b1 Jx: sJ &* b~zF(ÉD IÄC ,x.&bE ¢ cg~6 £ <H $K *vg+* 8¡~| D* Fb~8 b ~9x J ¤gD* ,2vQ ~{O´* f+bBxD* f£ JH&b- f£ < Ä< < b <(b+ @@D3H bK 0° b ~64b0H | D* ¯ f£F% °* -b ~9*¡E ¯ ¯x ´* x~{D* Æ« f J¡: Q ¢ < ¡³* < *K v£ +

q ¬≤jôW §îj ¿CG ¿É°ùfEÓd iÈc IôKCÉe ≈≤Ñà°S ™fÉ°U) É¡°VôØj »àdG IOó°û q oŸG áHÉbôdG êQÉN ,kÉ≤M’ É¡°SQÉMh ,AGóàHG (¢Uƒ°üædG k á«∏jhCÉJ á«∏ªY ÈY - ¬∏≤Y ∫ÉªYEÉH ∂dPh ¬JÉ©°VGƒe ‘ ‘ô©ŸG •ô°ûdG ΩÎ– á∏jƒW ¢üædG ‘ - á«fB’G q

¶(* fAb~9(* bK ~}J&* b <b~}1(*H z£E*¡ D* wG 5Hbmg+ D3H $b~}gB* ¤ D* :x~{D ¤ ~8&°* | D* Q f / E ¯x ´* 4¡ - B*¡D - 1 I¡g~z´* ¢ < Db - &* Â f@£ J¡s- ,ÄF Q¥&* < K*v£ + - 2 ¥¡ ´* I¡g~z´* ¢ < ¤ JH&bgD* mg EO b - H&* ¤~|s~{D* ¤gD* £ gD* ib£D%b+ b~zF(°* ¢~9xJ f<b~6 *K vJv« 2b gDb+ 64b0 £:x~7H 8¡~| D* Fb~8 @D f£)b D(°* f£ D* b g0Æ/* 2¡/H ¶(* f /¡EO f~8b~84 :&* vB ¡ J F(bA 8¡~| D* 2¡/H E 2¡@@/H F E @@D3H *K ÌcC bK +b < ~z F dBb<H bGb~}-4&* ¤gD* 8É³* fDbpA f£Q ´b+ 2¡/H ¶(* £~8&* N O v g~6 µb D* *wG ¯ g~8É 1 b c/¡§ ¢ D& *H bK £ £ J ¢~94 K N x~|cg~zJ H&* H x~|cJO 3(* ¡ A µb D* *wG ¯ ¤/¡D¡ F&°* b E bK £Fb. b ~64b0H °K H&* 8¡~| D* Fb~8 b S ~6 ¤gD* b¿&°* Ä A ¡G -Ì~|+ H&* H x~|+ Ä< z£DH K ib:¡ ~}D* < *K v£ + b ~zF ~z D rÆmJ &* 2*4&* bE *3(* bE&* b gJ2¡/¡E 5Qy<H 8¡~| D* Fb~8 b D z~6&Q * ¤gD* f£~| D* Q (bA ¤G*xC(°* b£~zD* *wG E oxsJH 8¡~| D* 64b0

¥¡ ´* I¡g~z´* ¢ < ,K x@@E ,vQ ~{+ +x~}-H Db - fJ¡B *K v@@J g£ + b - 8¡~| D* Fb~8 v£A ¥v~z±* I¡g~z´* ¢ < ,xEH D3H ÌcC ¤+Ég~6* < bE& O * b ~}- 3(* f £ D* f£0HxD* O *wG xE*H&° bjgE°* v< b0 ¯ f £º i*vJv - bGvJv g+ < bE&* ~}-H v~z/ b - 8¡~| D* 64b0 vJH Fb~|D* f£ ~|gD* ¶(* b£0&°* E ÌjC ¯ ~|J ~8H ¥¡B ¥2bE E *¡Fb JO H *¡ Jb JO f<b~6 È O D* /*ÆJ bE ,K 2b<H fJv~z±* 4*x g~6°* bE b~zF(* 2*4&* bE *3(* D Db J ¥wD* { cD*

¥v R cN D* 8¡~| D* 64b0 z£D 8¡~| D* wG £ | D* J vB *wD ¤ cR N D* 8¡~| D* Fb~8 ¡G bE 4v + Q bK ~6b~6&* JH&bgD* 4*vE ¡G |F ¥& °* g £~|+ Q * | D*H f£ ~8& Q ¥¡ - vB ¤gD* ,4¡ s D *K x F @JH&bgD* /H ¯ fc < ÄC&* 8¡~|F ib c- E b~zF( °* xJx« ¯ f£ JH&bgD* f£ D* b £ < M ¯x ´* | D ° ¤ JH& bgD* D ¤G f@J¡DH&°* (* ¥&* b £ + Q K ¢ < f~9xQ ¹ H& O * f@£<*2 bGxGb; ¯ 8¡~| D* iv+ (*H ¢g0 8¡~| D* Fb~8 J vB D ÉK ~8&* D* b <(*H JH&bgD* ~}Jx« É1 E 6b D* *v1 ¶(* ¢ ~zJ vB H&* *v1 ¢ < vJxJ xQ ~zD* ¯ D D* b <(*H JH&bgD* ¢ < N N D* ¯ g0Hx:&* b ~}g- ¤gD* ib+4b D bK AH fK <b ~8 ~|J &* jE $*¡g0* ¡G b ´* *wG ¯ f Q + Í D* vJyJ bEH f£Q ~| D* 5Hb© ®Q b0 ¯ i*xJwpgD* E f )bB ¢ < 8¡~| D* wG bK £ JH&b- + r¡ ~z´* v²* bm~zD* D3 Ì= ¤ :b+ b m~6 x1% * bm~zD M Q Q Q 4*¡- f . *K 3(* bEx²* f+¡ D z£~6&bgD* ¢ < $K *vg+* J b£ D xGb D* b§ ¶H&°* f p D* E ,Ì1&°* b ´b E vJv« H&* JH&bgD* E Q 1 b´ fJw£ - f /*H 2x¸ ¥xGb D* b m~zD* E mJ Q w U O´* bm~zD* zcQ gJ i°b²* d =&* ¯H ¤ £ ²* bm~zD* D Q J4*¡- H&* Ì1&°* eb£= b0 ¯ b £~6°H ¤ ~8&°* bm~zD* fDb0 Q Q pJH 8¡~| D* Fb~8 fDb0 8¡~| D* 64b0 zcQ gJ 3(* mJ b§ ~6b+ bK :bF Db0 b~zD Ì~|£A bK £A¡~8 °K ¡ 0 £A bK @J¡ E cBb O- ,v@@0*H Í-4bcQ / Í-¡ D bK G4 b~zF(°* E q ~8* ¤gD* z£E*¡ D* gF*H &*xQ © (* bK Jv~z/ cBb O- f£Fb.H 8É³* Hb0H | D* 64b0 b £ < 2*5H | D* Fb~8 b £ < Q Q K N µb D* *wG ¯ IÄ D* gBÉ F* bE&* b )b< - b F&° b E

4b~{gJ ° bK £ / bK E¡~6¡EHxC jJ4¡g+ D3H 2É£´* cB bE i°¡ p+ Q pO´* Eb Db+ gm´* + d~zpA &°*H e&°* £A -b.2b0H 2¡/¡D* E Eb gD* ¯ ,2vQ ¹ bK :b¿&* 9x - f£Q CO z£E*¡F ~9H gJ wG kJ4¡gD* f£ < Ä A bGÌcCH bGÌ ~8 ¢ < ,42b D* fc ~|D* -*¡FH gm´* fF¡ £C £ ~{gD b F&* b~{JO ,*¡F ¶(* ¡Q pgg~6 f £ ²* ¯ b D Ix1&°* fJ¡F&°* f /*¡E N E ¤)vcE ~{+ D*H N R O´* $b F(°* ¢ < ¡ - f£~8É1

M K O * ,x + b A*Æ<* v D *x F vJv/ C fJ2x D* ib~8É³ ,¡~zB J¡« f£Fb. f£0bF E ,42b D*H f£0bF E f£Eb gO´* f 0xE E b - 3(* fJ4b~}0 fFHxE ¶(* f£ ~8&°* ,*¡ D* O * f 0xE ¶(* ¥2b0&°* 8É³*

fJ2vQ gD* ib~8É³ f_£ ³* f/42 ¶(* ¢BxJ xCwD* F%* kJ4¡gD* A S (bA £ <H f£Fb~zF(°* i*¡£p D ·b~|_g~6* v M +O ¢ < )*¡ F° *K x F IÄ D* Q JO b§ f Eb D* b -bFb E(* q ~6H bG4vGH 2¡/H ,Ì~zE Q j g- &b@ + Ìc D* b ~7 b ExpJH µb@N @ @D* *w@@G ¯ i*w@@D* N N P ¡~6 f » f+b/(* ¢ +&* ¯ "µb D* *wG ¯ 2¡/¡E bF& * µ *' vQ + ° bK 0¡~9H ÈC&* JH&bgD* E b@Ex²* ,4¡~8 ¡ - ¤ DH ¢ < ¡ J ¥wD* A bm~zD* ¢ < z£D Ì~7& bgD* E · Q ¶(* J¡«H JH&bgD* E bEx²* f+¡ < ib£j£0 w£ bm~zD* *wG 1 J E ¢ < bK ~}J&* + f )*2 f+¡ < N Q O O R -P ,xN N R EN ¯ bm~zD* Q £ < v g~zJ ¥w@@D* ~8&°* ¤ <&* b O NG Ì~7&b~6 Á(bA *wD JH&bgD* E bEx²* f+¡ < f+¡ D* bK £Fb~zF(* bK <y E g ~|+ JH&bgDb+ f gE fEbG vQ / f F ¶(* ¯x ´* x~{D* ib ~9*¡´ bK AH 8¡~| D* E Eb g D bK £ < Fb~8 ¡G f£ JH&bgD* f£ D H&°* q+b DbA f£F%°* g £~|+ I'HxD bK AH Áb~zF(°* GwD* £ - ¶(* ¢ ~zJ 3(* | D* Q ¢ cF* ¤gD* f£+*¡~|D* fDb²* ¶(* exB&°* b F&* IxJ i*4¡~|-H vJxJO ¤gD* Ix0&°b+ H&* µb D* *wG ¯ ¥2¡/¡D* 4b E b £ < bm~zDbA µb D* *wG ¯ b £ < ¤ c J &* 4b ´ q J H&* Q ¶(* ¢ ~zJH b~zF(°* Q p+ bK £ JH&b- *K x B 64bÂ ¥wD* ÄC&°* ¯ f£ D* -bEy £ E *vsg~6* E FbEx0H $K *vg+* £ -

f+¡ < ¤G -b£0 ¯ b~zF(°* b D 9xQ gJ &* Â f+¡ < ÄC&* E $*vg+* ib+¡ < E bG*v< bE Q CH JH&bgD* E bEx²* LªbF ¥4b~}²* $b F°b+ $b gF* z£DH 2b~z/&°* f0bcg~6* b~zF(°* 2¡/¡D ~8&Q * ¥wD* dFb±* ¡ J 3(* ,K 4Hx~9 b < N ¢ < ,4v D* O p EH f£ D* -b E ¤ <& N * µb D* *wG ¯ f@J2¡/¡D* f@E¡ ´* $*5(b+ ÉK <bA ¡ £D ¤~z£)4 M4Hv+ É ~9°* Ä< b E @@)*v@@D* <b gD*H b -b£ ©H b -*x £ m+ ¡G bE $*x g~6*H bc g~6° .S E ¤ ~zD*H ¤<¡D* ib£ < Ä A ¥4b~}²* 4b ´* fEbB(* ¯ b ~6(ÉD ¥4Hx~9H E N ~7 wsgJ ¥w@@D* bEx²* *wG ~{+ D* ¢ < xmR ²* D3H -b£0 ¯ fFbG(* ÄC&* ÍGO&* vB b~zF(°* ¡ J ¤)vcE 2¡/¡DbA fQ@£ ´b+ 2¡/H ¶(* £~8&* 2¡/H E 2¡/H + M $d D* f/42 ¶(* ¢BxJ + wG fDb²*H D ¢ E ° ¥2x D* NP bF&* µ ¤/¡D¡ F& °* *'¡~zD* f£ + ¯ l2b²* | DbA £ jD* N *wG ¯ 2¡/¡E ¶(* ¥2x D* 2¡/¡D* J¡pg+ 5Qy £O ~6 "µb D* 1 l*v0(* É1 E D3H $K *vg+* Ì - ¤ c J .%* 2¡/H J¡«H xCwD* F%* ¤/¡D¡ F&°* *'¡~zD* ibBb£~6 ¯ ¥¡£ + ¥&* ´b< ¯ 2¡@@/¡@@E b@@F&* ,y@@/b@@FH ,y@@Gb@@/ fD¡ E ¶(* ¶(* 4¡c D* S (* ¥&* OG] ±* f £~8 ¯ ¡G x D* qc~|J N N µb D* ¶( * o¡D¡D* fJb D OG] ¢ < bK £ g0 *K 4HxE d gJ µb D* ¯ 2x D* b £D(* gpJ ¤gD* f£)vc´* f £~|DbA E Eb gD*H N N µb D* E /¡D bK /H © ,xQ 0 f £~8 h~z£D µb Db+ gBÉ< O 4¡c< ¤ c J x» f . ¥&* Ix0&°b+ fJ2¡c< f £~8 + ,x~7bcE N Eb gD* £ g~zJ H&* µb D* IxJ ¤ D £A B¡ gD* q~8& °b+ H&* E Eb gJ ¤ D b £A B¡ gD* D ¤ c J ¤gD* f ´bA E N I'HxD* ¡ g~6 *wD ,y/b D*H ,yGb±* b -°¡ E b JvD µb D* K K < *v£ + b ~6 b D f g¹ H& O * H b + fE¡ ¹ D fJ2x D* N N "µb D* ¯ 2¡/¡E bF&* µ Ìc D* *' ¡~zDbA f£-*3 ib<*v+(* ¥&Q * P fAb + ,b£²* ¢ < f0¡g ´* f@£/¡D¡ F&°* BbA%* E F gJ b~zF&* ¯ ,4¡~|p´* f@£/¡D¡JvJ&°* x@@:&* ¶(* b -*x f ² E $K *vg+* -b£0 b~zF(ÉD Q JO E f jA f c~zEO

jM| D fª:&* xEb< ¤ + 3b E 2

πjhCÉàdG øe ¿Éeô◊G áHƒ≤Y

Ábc~6(°* Áv´* 6x²* ,4¡~8H Q 0 b j£0 ¡g ´* ¥xm D* Q $°'¡G *¡ Q 0 b j£0 xm D 4b g0*H 2b ~9* 64bÂ ¥wD* ¡ J ¤gD* "x D* f£ =&*" £ ~8 E ¡-&bJ JwD* ¡Jxm D* G2H*x- ,bg< ¡gJyD* xC E xm D* cB& *" bC4¡D b £A O F¡£< ¡~} J @@GH ~6H'Hx+ ¡s ~{J EÉ0&* zDvF&°* Í-bJ5 < E ¡@@-&b@J A "f~9b =(* ~|F Ì= ,v£ cD* EÉ0&b+ bK ~}J&* Ãv D* x~{D* $bJÄC Q +H qc~{+ bK EH2 H2v E A b£Fbc~6(* ¯ bE&°b+ ¡ J ° FQ &* *¡ < h« ,v£~|B bC4¡D < dgC ¥w@@D* Áv@@´* 6x²* J £C 4¡Q ~|J k£p+ "Áv´* 6x²* ¯ vQ E v ~{E" JH Áv´* 6x²* ¥&* 2ÉQ / x: E ¥xm D* ¢ < }c D* fJ4*¡0 f£)b jg~6* ,v£~|B ¤G gBH +x~9 J . Bb g~6* Q K bBb g~6* bC4¡D 2x~zJ b £AH xm D f Cbp´* E ex~9 b £A &b~zJ Áv´* 6x²* *w A f£p~}D* ¥xm D bK £~6bB bK £~z£D¡+ ¥xm D* d£m£A D fJ¡G ° ,x F bC ¡D b C ~6* < ¥xm D* + f£Fb. 6x²* D&b~zJ Í0H "¥xm D*" )b gFb+ *K yQ g E + ¥xm D* d£mJ "¥xm= f C ¤ - *3bEH" 4b g0*H 4b F(* d£mJ "h C J&*" *'¡~6 < bEQ &* "b E H'Hb~{J bE" fJx0 o4b1H f £c D* b~}0&* ¯ ¥&* "x F&°* x~z/ ¢ <" ¥xm D* ¥xm D vJv/ /H ~64 bC4¡D ~8*¡JH f Jv´* f ~6 4b:(* v D" Fb~zD ¢ < ÉK @)b@@B 2bc g~6°*H °3(°* @@< ¤~| D* Q hJÄC ¥x . ¢ <H Ì:&° Á(Q *H b + Ì:&* Í0b / ix g+* Q &° Í0b / ¶(* bK /bg¹ h~z A xE&°* 4*2 £CH x@@G5H ."¤E2 ¯ ib ²*H )b D* 2b ~9° fEHb E fJQ x ~7 fJQ ¡G ¥xm D bC4¡D ~6xJ *w G $°'¡@G bK pFbE xm D* $bJÄC *K v£ g~zE f£Fbc~6°* f£~7b D* ~| J b G x<b~{D* Q (* *K vJv/ bK £ Q AH bK £0H4 *K y£Q 0 Í~{ Q ´* H2 Í£ ~8&* bK Fb Q ~6 £ ±b+ Æ J bK ´b< ~6xJH Í~{ Q ´* H&* f£ J2 H&* f£E¡B H&* f£Bx< fJ*4 fJQ &* h« $b~|B(* °H 4b g0* Ég1°* £B x~{ D f £ / fc~6b E v)b~| DbA f@@JQ H¡@@G fp£~zA 0 f0b+ bK ~}J&* ¤GH x~{cD* Í+ qEb~zgD*H fcQ p´*H E v +&* b £A bK £Db< rv~|- Q g~6 ¤gD* ib£ =&°* µb + ,x@@C*3 ¯ v)b~| D* ¢ c-H *K 3(* H2É@Q @ ±* i¡@@Â x~{cD* + Hv@@D* b BQ ¡g- ° f / E bK @ EH2 ¤-&b- ¤gD* c g~z´* ,xQ ²* e¡ ~{D* b£1 b m~z J

y£Q g- ¤gD* f £ D* f£ =&°* v)b~|B *K 3(* bC4¡D rÆ J *w G ¤GH fJxm D* ¥&* "bFbg£/ bJÌ £~6" b £ Q ~zJH ¡ EÉ D* < Ábc~6(°* e¡ ~6&ÉD xJb E e¡ ~6&bC bC4¡D bGv£ g~zJ v£~7bF&* f£ £~6¡´* ibE¡ ´* E b £-&b- v£~7bF&°* wG ¤~z EHxD* ¡G bC4¡D d~zp+ v£~7bF&°* wG ¯ ÌjJ bEH fÂv D* fJv D* f c: E ÈC&* 2Q b²* -x´* i¡~|D* *3 ¥&* "f m ±* " o¡Q " FQ (* b -b<b J(* E Q B&* *vQ / hAb³* H&* fjJv²* b -*¡~8&* " vg ´* b <b J(° f£Q -¡~|D* ibF*yFyD* x~z - ,xm ² GwE bFb £~6¡´ ,24b@@c@ D*H ,xmpg´* ,x@ @)*v@@D* 2Hv@@0 @@< ox@@s@-H Q ,v£~|B b < dg J ¤gD* fJxm D* bJÌ £~6 i¡~8 ¡G f£Db²* f0HxE 4*x@@= ¢ < _g JH ¡gJyD* qg J" b £A ¡ J ¡gJyD* xm~7 $¡ J fEvQ gE $b ~6 ¡gJyD* 0 ¡ - @@ @E°%*H xm D* ,bFb E bC4¡D ~6xJ *w G "ibp£~|Db+ bc~6(°* < AÉg1* dc~z+ G'Hb~|B(* J JwD* @@GH bp~9(° °Q (* ¡p ~|J ° Í/xQ E 2xQ @ ¸ G4bcg<* JH b < £AÆD*H f£Fbc~6°* fJ5*¡/ÄD* f 04 ¯ bC4¡D b cgC f£DbJxQ ~6 v)b~|B fJxm D* ib£~z EHxD* ¥x ~{D* +¡ ~6&* ÌjE ¡pF ¢ < BQ H k£0 b+¡C ¶(* ,Ì~|B µb< < Ä Q Q f£)b jg~6* f£Q )b = Q ~}gJ ~8¡+ 8b³* EH f gs´* x<b~{´* @@E b@@Cx@@+ @@1*v@@D* @@E Æ@@p@J f~7b~{GH *ÌjD* f<4b~|E b J(* ¢ < ,2Q b@@²* z£~6b0&°*

¡GH ,xJb E f£)b = b g~6° Í£~zDvF&°* ex D* ¶(*H xm D* b=&*H f £ D* f£ =&°* ,v£~|B" *¡J2 ~9 £ < È F bE D *¡J2 HQ &* *¡JvD* *wG bC4¡D Äg<* vBH 1928 "fJxm= < dg JH x1%* x<b~7 ¥&Q * Ì.&b- H2 + f~8b1 f Q £Q ~|s~7 pJ K &* i24&* v D" É)bB fJQ x ~{D* f+bg D* E vJv±* ¡ D* *wG v0&* ° d£m< ¤E*42 ub E ¤)b D*H ¥2x~zD* Í+ b £A oyE& * Q Q Q Ä - v)b~|B b F(* "¤~z F bF&* ¢g0 c ~8 lvpJ ¥wD* bE J Q Í0*¡:" k£0 b /*¡E&* ¶* ib~|F(°* g- ° f JvE B < .."¢~6&°* b £ < d = ¤gD* zDvF&°* ¯ ¤-&b- °H 4Hv- $*¡G rx/ AvG Í £~{E ,bEx+ n J ox+ f£ £c~7( *" k£0H Q K *3(* Ä - v)b~| D* wG Q (* "fc:xB f-bE(* gJb=H f£ £c~7(* Q b Q < £ < /H E f jc ´* f Jy²* fp£~|D* E ex~9 ¯ f+%bCH kc<H Qy E b£Fbc~6(* £D(* hD%* d ~{D* < E c - ibp£~8 f £ D* f£ =&°* ,v£~|B ¯H ,2¡~{F&*H eb£ D*H v D* f+x© Í+ Qy gJ ¥w@@D* ¤~zDvF&°* fc:xB *¡@@C4v@@J @@D @@Jw@@D* b~6x D*H ¤ c- ¤gD* ,4bg£ D* Q i*¡~8&°b+ f £c D* g - k£0H " D v= ° $b~z´* "k£0"h ¯ b C u*x~|D* $*v~8&° $b~}A qc~|- $*x ~|D* ¡ ²*H fp£~|D* ¤~} c/ ¶* c/ E" :"fp£~|D*" ,v£~|B &* 2¡~6&* ryB 6¡B ¢~}gB* ¡gJyD* 4bm~7&* EH f G*¡D* ." $bB4yD* f £ D* ¡ J

¤ JvD* d~| gD*H xQ gD* fAb . fEHb § + ¡~zD* fAb . Q b )*x1H b )*vE Qy *y- ° ¤gD* f£ )b D* ib<*x~|D*H x1%°* E qEb~zgD*H Ég1°*H 2vQ gD* £B *Æ1b+ D3H Ìj D* BQ H vB A&°* *wG Q (*H £ m D ~zQgJ µb< /&* E b£~64b= ¡ JxJvA vQ JH $*x ~{D*H f ~6É D*H Í<vc´* E *Æ<°* fAb . /&* E *¡cgC JwD* $*x ~{D* v0&* bC4¡D f£+x D* f:bFx= /&* E dg J bC v A b Q < gs´* x1%°b+ bC v D" *2HÌF < dgC v DH bK E fJQ xm D*H f£Fbc~6(°*H Ì J bK £Q ~zDvF&* bK £Q +x< bK /bgF bK £Q J4H bK £Q F¡C bK AH f +bF ."b£Fbc~6(* rx~zE ¢ < Í ~6bJ f J&* E r¡ JH d ~8 0ÆD* Q b ~6¡+ *w C *¡ + xm D* ib£ =&*H bC4¡D ¤ g J" @@FQ &* rxQ ~|J ¥w@@D* bC4¡D v)b~| D f £ D* rHx@@D* )bgD* x D* *3 v£ cD* x~{D* E Í@@-%°* xm D* ¶(* }£+&°* b~zF(°* vE ¯ HxB f £: v ~}´* " Jy²* zDvF&*" b < ¡ J ¥wD* "¤~zDvF&°* d£Dv D*" bC4¡D ¡G D3 =4 b Q D fBÉ < x<b~{E {£ - ÃvB d ~7 rH4 " vD* 6*x<&*" f£0x~zE dgC ¥w@@D* bC4¡D ¡G "h ~| h+b~8&* ¤gD* vD* 6*x<&* Q C ¢ < *¡ D* *w + x~{g~6*H f£ G&°* ex²* fJ*v+ E h J4&* ¤gD* )bEv+ *K $v+ b£Fbc~6(* x<b~{D* b£g=* f£~7b D* ,2°H x~7 bC *w G f£Fbc~6(°* Æ - fD2b< f~|B*4 ,xQ 0 Ix1&* zDvF&* ~6xJ bC FQ &° ¤ g J *w G 4b g0* °H $b~|B(* H2 b £D(* Í g ´* Q + Q &* v g<&* Á(Q *" rxQ ~|JH bK £+*x- $b gF* f:bFx= ¶(* bC4¡D xm D* E ¥&* Jv ~}´* E :b gD* ¶* ¤ AvJ bE f:bFx + pJ ¡GH " f:bFx= E Á&Q * ¡G 2¡ £D*H 2¡~zD*H lv0 &*¡~6&* ¡G f:bFx= ¡ ~6 lv0 Q &* Äg JH f£+x D* hFbC v D" xE&°* *wG < ¡ J dgCH zDvF&°* ,xC*3 ¯ <H *K x ~7 f )*4 ,4b~}0 bFv A v D *K vQ @/ f_£Q ~6 f ² q~zA /&* E µb D* ¯ f£)b jg~6* fAb DH *K 4b EH A cQ sg- k£0 ¡ £Ab~7 94&° fFb EL ,Ì A f Jv´ bm´* ."f£Fbc~6(* fJQ 5*¡/x+ &*¡~6&* bK £Db0 b £A dg J bC4¡D bC ¤gD* ,Æ D* ¯ Ábc~6(°* x ~{D* bC v D . E 4xpg D ,vJv/ f D < kpcJ bCH f£+¡ ~6&* fE5&* {£ J £/ $*x ~7" ¢ ~zJ bE + bB bE ¡GH f£Fbc~6(°* f£~z EHxD* ¶(* 2b< ¥wD* bC4¡DH ¤-4bcD&* £)bA4 x<b~{D* £+ E "27

y E ¯ $b cD* £ g~6&* h C ¡D" b E ,v£~| + )bBv~8&* h D b C%*H ¤ £< gB& * &* £ g~6&* h C ¡D v£0H Q ¤+x D* x ~{D* eb B&* dgC v DH " ÉK £D *4&° i¡E&b~6 eb£Q ~zD*H ¤-b£Q cD* £cB E bC4¡D ¯ ib£.xE bK ~}J&* x~8b ´* xG5 *K ¡ <" :"bC4¡D" *¡ + ,v£~|B ¯ bB ¥wD* {JH42H ,v£~| D* 4bF ¥v-xJ d£ ~8H JvJ ¯ z ~7H bC4¡D bJ vD* ." ,v£ ~7H v£ ~{+ £D* ¡mpJ £ D* ¯ b~6x D* /& * Q b £+ E ,ÌjC ibJ2x~6 D¡0 hm~zFO v A gB lv0 < bEQ &* Í~94b ´* E i*x~{ D* E 8b~8xDb+ bK E*v<(* gB BH vB FQ &* f E ¯ ,v0*H ,x 0 ¯ E + ¤ D&*H ¡ F*xA *Êm D *¡FbC ex D* Q (* b JO i*ÆE¡ £C f ~z- f:bFx= < v c *¡ gD* vB xm D* Q (* b~}J&* b JH " ¡EvD* Í<" b F¡ Q ~zJ x<b~7 G& Q * ¡G bC4¡D Q &* HvcJ "xm D* *3b´ D ¡ A2H gjQ / fBx~zDb+ QgJH x gpJL |s~7 E ¥xm D* ¡Q 0 vB Ábc~6(* Q + ¶(* bK /xQ EH bK £Q FH2 4bcg<*H gm´* E 'Hb~|B(* JH bK £DbjE bK Jx ~7 bK /3¡¿ xm D* jQ E v D fJQ x ~7 f£Q ~|s~7H ¤+2&* £G&b- v£ J / bE ¡@@GH bC4¡D Iv@@D v ~}´* ,4¡~8 < x ~7&* ~9 D3H "fJxm D* Áb=&°*"h "f £ D* f£ =&°*" f£ Q D* ,Ìc gD* b ~8¡+ 1928 tJ4bg+ fJx ~{D* @@ @JH*H2 b+Q (* fJ5*¡/ÄD* f£~7b D* x: E Í~{ Q D f£/3¡ D* f£Fbc~6(°* f£ G&°* ex²* ex@@²* @@E f£Ev< vGb~{E ¡pF ¡@@J @@C 4vp J µb@@< ¯ f£CÉ g~6°* x<b~{´* ,2Hx@@+H ¤ :b D* p D*H f )*vD* b £A rHx@@D* 6*x<&° &b£S J E x@@1%* $*x ~{D* Hv J f´¡ ´* ~z-x- h Q F* bE $*x ~{D* vE Q (* b £A b~zF(°* E ¢ c z£DbA¡FH £ ~7 J¡1&°* E Í£~z EHxD* w E b ¹ÉE f £ p D ¤ cg´* @@A&°* x ~{D* *HÄg<* JwD* ÍD4vD¡GH ¯ 6vQ ´* x@@.&* $b gB* gJ E ¡G x<b~{D* &* *HÄ@@g@<*H ¤@@-4H4 24b~{gJ4 m0 ¯ f ~6ÉA 2Hv@@0 ¶(* µb@@ @D* *w@@G ·b J(°* ¥x £F ¡£F¡ F&*H ¤~zFx D* ¡J2b+ °&*H ¤ JxE&°* Q fE2b D* b£/&°*" ¤@@-4H4 ¤~8¡J k£0 f~64b» < Db+ v0&* x ~{D* ¡J2b+ mJH "v)b~| D* f+bg +H ib£~9bJxD* *Æ@@1* ,4Hx@@~@9 ¢ < ¥x £F QkpJH f £ ²* ob@@g@F(* ¡ 0 µb D* ¶(* rx D* x<b~{E ,2b<(° "x<b~{D* b~zF(°*" J2*x+ fEHb § A f£ E h~z£D b FvE Q D ¡~zD* fAb . fEHb EH

2¡~6H xm= @@E Jv ~}´* @@/&* @@E ib£ =&* v)b~|B Db£g=* jQ E v DH ¤~7b D* ¡ F*xA b£Fbc~6(* ¯ 2¡ JH ex<H bE bK Jv£/*x- bK .v0 1936 z ~z=&* 19 f £D 8b~8xDb+ bK £E4 Q f£ =&* Q g~6 ¤gD* ,v£~| Db+ F¡.xJ $*x ~{D* 4bcC F* ,b£²* $*v@@<&*H Í£+bG4(°*H Í£~7b D* ,v£ E vQ ~9 4*x@@0&°* Qy<&bC bC4¡D ¤.xJ *2HÌF ¡ +b+ ¤´b D* ¤ £~{gD* x<b~{D* *w A

jM| D fª:&*

ôé¨dG äÉ«æZCGh ÉcQƒd

fs£~7 + JyD* Q &* 2

x<b~{D* v~{F&* *w G ""*K xQ 0 C&* µ (* cQ 0&* &* ¤ ~zJ £CH ¡ F*xA ¤~7b D* *Ê±* ib£~{£ £E vJ ¢ < ¡g ´* Ábc~6(°* f~}EH ¯ fJQ x²*H d²* b£Fbc~6( * ¯ f£ G&°* ex²* fJ*v+ ¯ Q ,v£~| D* f£Fb E(*H b~zF(°* ¢ E b ~8¡+ ,v@@0*H fJ¡ D x<b~{D* *3 1936 1898 bC4¡D b£~64b= ¡ J4vA ¡G bK E / ¥wD* ¡GH bK E %* ¯ bK £Fbc~6(*H bK Jxm=H bK £+x< bC ¥wD*

Q {GH £ < µb< ¥Hb+¡: v + bEH Áb~zF( * v + bE µb< ¯ EH ¤-&b£~6 f / fJQ &* E c g~z´* ¡0 y E + ¡ ~zEH b~zF(°b+ ²* *yJ ° GH v£ + E f£-%°* -xC*3 HQ v£~6 Ix@@1&* ,xQ @ E x<b~{D* i¡~8 b £-&bJ bK » fJx²*H d@Q @²*H bFbJ4bE bJ fJQ x0 H2 b~zF(°* bEH" bC4¡D b~zD ¢ < *K v~{ E b Bb <&* ¯ + x ~{F ¥wD* ~6b g´* h+bjD* $¡~}D* *wG H2H

$bGyFH $b 0 ¡ F &* H2 $*v ~6 ¡ F &* b Â °" ¡ J {£ D* Â °" ¡ J f£Fb £-b D* ²* ¯H "ÍD2b<H {£ D* ibE¡ E " v<H fG*yFH f p+ {£ D* H2 ,2b ~6 ¯ ~z F rb²(°b+H ~z F d£-ÆDb+ *K 3(* b ~z F ¤G £ ²* fD2b D* ,b£²*H Jy D* ¡ ~zD*H £ ²* {£ D* " £ ²* {£ Db+ 4¡ £+&* v~| J ¥wD* bE ¸N K&* ¯ 6¡£gJxC¡DH 0H )b~64 ¯ 4¡ £+&* @@E @@C v@@C'¡@J &* $b£~7&°* f £c: ¯ 4¡ £+&* 4b A&° f04b~{D* -v£~|B - $*¡~6 $¤~7 ¥&* E ¡1 É+ {£ D* ¡G £ ²* {£ D* H&* i¡´* H&* f D%°* H&* bEyD* H&* 2¡/¡D* E ¡³b+ xE&°* £ ²* {£ D* &* ¢ < bK ~}J&* q J D D3 Ì= H&* 4v D* i°b F°* ,¡ ~6 E b~zF(°* £A 4xpgJ ,b£0 e¡ ~6&* ¡G $¤~7 ¥&* E ~6&bJ °H $¤~7 ¥&* ¢ < d~} J ÉA f£c ~zD* ¡ D* £ -H fp~|D* 2v - ¤gD* f£c ~zD* i°b F°* ÆJ °H °%°* v~7&* f /*¡E ¢ < *K 42bB D3 C v + ¡ JH £ < ¡ ~z E&bgD* f ~6*¡+ ,¡~zB " Jy D* ¡ ~zDb+ v~| J ¥wD* bE fN ªIf. ¡ ~6 @@AH {£ J £ ²* b~zF(°* &* b~}J&* 4¡ £+&* vC'¡J ¯H D*¡0&* C ¯ -*3 E bK ²b~|gE ¡ J F&* ¢ § JyF ¡G b C ¡G ¡G ¡ J 3(* -*3 E bK B2b~8 ¡ J b D*¡0&* C {£ J °H f£Ab ~7H r¡~9¡+ -b<b B °(* 64bÂ ÉA i*wDb+ f + ¡ J b CH $b ³* ¯ /HH D /H Í /¡+ bK ~| E J &* ¢~{s- mJ bK _£~7 -b£0 ¯ d -x- °" f £~z+ f£Fb £-b D* ²* " + 4b/ "fD2b D* ,b£²b+ v~| J ¥wD* bE fN nGf. K ¯ 2b< b~zF(* b~}J&* ¡G £ ²* b~zF(°* &* 4¡ £+&* vC'¡J Eb 0&* C ¯ 5*¡gE )*4%* C ¯ ~| E -bBÉ< C "e*x ~9°* E bK Eb f£Db1 fD2b D* ,b£²*" &* @@D3 f£Fb £-b D* ²*

x-¡gD* < *3bE D f:b~zcD* A ¤ J e*x ~9°* E ¡ ³* ¯ $¡~6 2x@@¸ bK ~}J&* *w@@G "i¡@@´* @@E ¡@@³* @@< /b D* i¡´*" f£~z ´* f:b~zcDb+ bFxCwJ 6¡£gJxC¡D ¡G bGH JH&bgD* $b£~7&°* f £c: ¯ " ¡ D* E bK FbE&* ÈC&*

£~zF f0bg´*H f £~zcD* f£ £c D* $b£~7&°b+ bg g~6°* ¢ < ¢ ´* *w + t@@D(* £~94 f p~9 eHx D* v ~{E rbc~|D* ²* " b ´* ~6H 2Hv¹ f £c D A*¡´* $*ÈD*" (bA f£~6b~6&°* £g gD* ¢ < ibc=xD* Ì+v- ¯ ¥4¡ £+&°* e¡ ~6&°* v g J ·bgD* fc=4 + gJ b £A ¤~z F ¢ < rx@@:&* &* ¤ c J" ¸N K&* fc=xD* wG h c~7&* bE *3(* =&* Áb~z< bE ·bgD* *'¡~zD* f£Fb £-b D* ²* ""b c~7&* µ (* · ~|pJ *3bEH ¡G *w@@G b <b B(* b@@¿(*H f £c D* *x@@C(* dmJ °" fN ªIf. fJ4Hx~}D* ibc=xD* bc~7(* ¯ ~zF &* b £ < ¥wD* e¡ ~6&°* hcCH ,4b~9 Ì= hFbC (* f£ £c D* ibc=xD* bc~7(* b~}J&*H f£Fb £-b D* ²* ",x~}´* ibc=xD* fp~8 2¡~| ´*H fp~|D* 4b£ E ¯ Jx gD* dmJ ° fN nGf. {£ D* ¢ < 2¡ gD*" 4¡ £+&* ¡ J 3(* rHxD*H z D*H ~z±* ,v£±* fp~|D* b D ~}J bE ~}A&* ¡ D ¡ D*H £~zcD* ¶(* fDb~64 "xGvD* ibc - ¢~{sF ° b mJ bE *K Ì1&* ¡GH ¯ vJv~zD* ¡ D* (*" ¡ J q£~9¡gD* E vJy§H ¤~z£ £E ~z±* fEÉ~6 ¶(* 4¡ F H&* £E C 2Q x@@J ¥w@@D* ¡G ibc=xD* Db+ ,v£ ~zD* ,b£²* - D3 ¯ 3(* z D* f £ ~6H pgJ b´b0H ¡³*H µ&°* $b~|B(* ¶(* ¤Ex- b C b Db A&bA *wGH ¤~z£ £E ¶(* fDb~64 " z D* bm£G ~}J D3 b´* ¯ d=xF °&* b £ <" ¡ J bEv < *5¡ £c~6 v~| J bE b -b£0 0 ¯ bFv£ J bE 4v + °(* x1%* ¥2bE Ì1 ¥&* ¯ °H D* rÉ~8(* ¯ fDb~64 "b gp~8H d ©H ÁÉ <H ¤ £c: ¡p + ,b£²b+ bg g~6°* ¢ < ,4v D* E ¡³* x<b~{E E 4xpgD*H b E(°* 4v + µ&°* ebc~6&* E&°* 6b~6&* ¡G D3 ¡ m´*H d£ D*H ¡ D*H f £c D* fJ4¡ £+&°* f ~z D* x F f /H E ¤0HxD* 0 ¯ 4¡ £+&* bG4x J b C £ ²* {£ D* ibE¡ E (* ¯ ÉjE fD*v D*H fG*y D* f ²* f.É. ¤ D )b~64H H2 ,2b ~6 ¯ {£ D* Â °" ¡ J f£~6b~6&°* ²*

¤~z£ £E ¶(* fDb~64 ¯H " v<H fG*yFH f p+ {£ D*

bK ~}J&* b D fm0H ÍJ4¡ £+&ÉD fm0 wGH Db A&* 2v - ¡ J vB Ä E D bK /x¹ HvcJ vB x@@1%* bjE b F&* °(* bK E Í~z ±* IvD f£ £c: fc=4 Í£~z ±* $bCx~{D* f E ,4Hx~9 j ° k£p+ *¡@@0&°* C ¯ fJ4Hx~9 Ì= bK Fb£0&* b g < Â ¡p D* *w +H ¡ D*H fp~| D fc~z Db+ f g´* i*xJv g D bK c- c Db+H Ix1&* bFb£0&* b gcC Â H&* ib+b~z0 ¤ J bE E%°* {£ D*H ,2b ~zD*H fp~|D*H fE*x Db+ b ´* x1%* ¯ D* < m J ° ¤gD* ibc=xD* C" fp~9*H f + 4¡ £+&* ¡ J b gcC ~zJH fJ4Hx~9 Ì= ibc=4 ¢ c- µ&* b <bc~7(* v< "*K 4x~9 b + p - vB b F&* b D *v+ H&* *K Ì~z< b £ « bC *3(* f£~6b~6&°* ²*

jM4K| 9 «J ¸K jª ªg: «J ¸ mfg=4 f¡J fN nGf. ²* :b+ ¥&*4 < f /bF 4¡ £+&* b < ¡ J b C b F(* *wG bGÌ=H ,x ~{D*H f ~zD*H ,HÈ@@D* jE f£Fb £-b D* ¢ < H&* E | sgD* dmJ bGH&* 2x¸ ibc=xD* E ¡ D* ¢ < *K x 1 jÂ vB b´b: vJv~7 4wp+ E Eb gD* dmJ B&°* f ~zD* ¶(* ¡~8¡D* ¯ fc=xD* j ~7 É+H fF¡ £ D* fp~8 ¯ ,4¡ 1 ibc=xD* v~7&* Iv0(° f£ £-bE*42 ÈC&°* o3¡ D* Ì+vg D fDHb¹ f£:*x ÂvD* ¡ - bK ~}J&* b G fJx~{cD* tJ4b 6b~6&°b+ f E%* Ì= fc=xD E%°* ÁÉ D* y£CÆD* ¤G fJ4¡ £+&°* f+b/(°* "b -bc=4 x+vF &* dmJ £C ,w@@ @ Db@@+ 4¡@@ @ ~@ {@ D* 4b@@£@ @ E ¢@@ @ < z£D ,w Db+ 4¡ ~{Db+ 2¡~| ´*H 6b~z0(°* eb£= I¡~6 x1%* bK _£~7 x)b~6H 4¡@@ @£@+&* d~z0 µ&°b@@ + ¡G ,w Db+ 4¡ ~{D* ÍJ4¡ £+&°* ° Í0 b~zF(ÉD ¤ £c D* 4¡ ~{D* ¤~z F H&* ¥v~z/ µ&* ¥&b+ zpJ bg g~6°* ¢ < *K 42b@@ @B ¡ £A $*¡ D* f ~zF jE 4¡E&°* ~z+&b+ $b/ b C @@ @ /H d@@<*v@@- ¤@@GH fJ4¡ £+&°* bJb~8¡D* } + ¯ ¡ Db+ D3 C 4¡ £+&* q~9¡J ¤gD* ¤G bGv~| F ¤gD* ,w D*" ~z±* ¯ µ&°* *v Fb+ y£ g" z D* ¯ e*x@@ @ @ @ ~@ @ 9°*H h~z£D ¤~z£ £E ¶(* fDb~64

,4v D* I¡~6 fJ4¡ £+&°* ,2b ~zD*

£A bE x F ° b F&° ¡ D* E bsF bK _£~7 £A IxF ° b F&° )bc D* hFbC vBH £A lvpJ bE F ° b F&° i¡´* E bsF f £c: bE x - - µ b F&° v<xD* i¡~8 E bs- f£)*vcD* &* dmJ b F&°H dc~zD* *w D t@@D(* " "¥Hv´* i¡~|D* D3 6¡£gJxC¡D 4bg1* ¡³* y F ¢g0 $b£~7&°* f £c: x F xCwD* f +b~6 g p ´ bK F*¡ < $b£~7&°* f £c: ¯ ,4bc< f ~} E < f+¡ ~8 - ° f ~} E ibc=xD* Ì+v- J +b ´* ¯ É~zD*H ¤0HxD* E&°* £ « fJb D D3H i°b F°* Ì+v I¡~|B f£ G&* °H&*H 4¡ £+&* £D(* cgF* bE *wG ¤ 1*vD* ¶(* ibc=xD* 4¡ £+&* ~|J f£Fb £-b D* @@ @²* ¯ *¡F&* f.É. jM4K| 9K jª ªg: mfg=4 f¡J ¸N K&* f~64b» jE ,2b ~z D ¥4Hx~9 ~} + ibc=xD* E ¡ D* *wG ¥4Hx~9 ~} +H ¥v < E f jE&°*H ÉK jE z ±* 2ÄD* ibBH&* $ vD*H £ D* $b .&* ¡ D* jE ~z±* f £ ~zD jE b C ,b£p D ¥4Hx~9 x1%°* } cD*H bj´* £c~6 ¢ < ¤GH ¡±* $b .&* $*w D* Hb -H { D* $b .&* $b´* ex~7 6b D* E ¢ D* f£cDb D* Hb gE ¯ f£ £c D* *¡0&°* ¯ jM4K| 9 Ô=K jª ªg: mfg=4 f¡J fN ªIf. D ¤ £c: @@F&* b´b: bK _£~6 z£D ibc=xD* E ¡ D* *w@@G *K 3(* D* ib+b~z0 ,4b~z³*H q+xD* ib+b~z0 ¶(* obgpJ b~zF(°* IvD f£ £c: fc=4 x ~zD* ¯ fc=xD* - H&* bjE f@@J4Hx@@~@ 9 h@@~@ z@ £@ D b@@ @ @F&* Ì@@ = b £A pgD* ~zpJH bK @ @ )*2 ib@@£@ Fb@@ @ E(°*H Hx@@ @ @ D bK @ @ c@ x@@E&°* Hv £~6 °Q (*H *¡@@ @ 0&°*H b C bK Eb b £-H ~z- 2xQ ¸ $*vF ¡c J Í0 dJ3bm´* J F&* Ì= Db+ f£ £c: fc=4 D* ib+b~z0 o4b@@1 b F¡c J ÈC&* ¡G eHwm´* (* b J z£D&* f £ 0 @@< *K Ìc - 8bs~7&°* o4b@@1 b@@~@ z@ F(°* ¥&* b@@~@ z@ F(°* F b F&* Ì= " ib+b~z²* C ¢ < v@@J $¤~7 ° &* f Jb ´b+ Hx ~{J dJ3bm´*H ÍFbm´* &* D @@+ ,2b@@ @~@z@D* @@E ~z + È@@C&* Áb@@~@z@F(°* $b ~{D* Iv@@~@8 2H24H @@ @¹É@@E ¯ bK @ 0¡@@~@ 9H

$b£~7&°* f £c: ¯ f£ p ´* -v£~|B ¯ f<HxE Ìj D* ¶(* ,2b ~zD* E £_~}D* {Eb D* obgpJ v£C&b- + £ ~zD* D*H ¢Ab ´* d²* I¡~6 f ²* bEH f ²* E ¤~6b~6&°* x ´* ¡G d@@²* v@@0*H v~z/ ¯ b gmJ Í0 E ,b0¡g~z´* ¤~z D* £ pgD* f + @@6Hx@@J(°* @@F(* fc=x D 6b£ D ¤~6b~6&°* x ´* ¡ A D* bE&*H f£ Jx=(°* ,4¡ ~6&°* F(* ,4b~z³*H q+xD* eb~z0H ibAb~z´* 6b£B eb~z²*H ,4¡ ~6&°* E b@@G4Hv@@+ ,b0¡g~z´* f ~z D* f + 6¡=¡ D* ¤0É ~8°* 4w±* ¡ J &* fA2b~|E z£D DwD f£ Jx=(°* bK ~}J&* eb~z²* ¤ J f£ £-ÉD* f Db+ D d²* ¡ J Í0 f » b D fc ~8 fD2b E D*H d²* $b D fJ4¡ £+&ÉD ¤~6b~6&°* 64vD* J b G bK £ ~6 D*H ¢Ab E ¡³* JxE&* < rHxD* e*x ~9* m J 4¡ £+&° fc~z Db+ f£Fb. f / E &*v - ° ¤gD* ibc=xD*H ¶H&* f / E ¥2¡/¡D* fAx ´* Jx: < bK £ C E | sgD* d/*¡D* A ¡³* bE&* ¡ J 3(* ±* ¡G 4¡ £+&° fc~z Db+ ¡@@³* ~8&* (* k£0 ¢~9xJH ¡ D* f £c: ¤~| g~zJ ° E (*" 0 Iv0(* ¯ .v« ¥wD* ¡³* E 2xmgD* £ g~zJ D f£A*x1 ib £ sg+ ±* &* D3 f£~6b~6&°* ²* "f£ G&* ÈC&°* $b£~7&°* £A É D* E bsF ¡s D ¤~6b~6&°* Eb D* ¡G $b£~7&°* f £c +

f » ,xEb ´*H f » fJb ²* ¡ - k£0 f 0xD* fAb~zE f~8b1 f~6b£~6 ¶(* v£C&b- + obgp ~6 f » ,b@@£@²*H k£0 E Í£ < ¡ F ¢g0 D3H ibc=x D fJb 0 b G ¡ - ¤ D f£Ab D* f£ EyD* fAb~z´* xJv - °K H&* &* ~{ D* |~|B Hb« ¥wD* xE&°* ¡GH 7b - &* pg~z ,2°H Í+ f ~8b D* fAb~z´* I¡~6 f£~zFbEHxD* h~z£D £A¡g~z f£Fb. f / E b -¡E ¤ J ¥wD* b «H f / E fc=xD* ÈC&* v~|- ,4bc DbA b J b C " g - f<x~zD*" hFbC *3(* ~8&* b G b§4H ibc=xD* £ « ¯ f<x~zD* ¢ < v~|- bE i¡´* ¥&* fJb ²* fJb F ¡G fc=xD* « bC DwD ,4bc D* f£A¡~|D*H f£+2&°* e4bmgD* E vJv D* ~} - dc~zD* *w DH f g´* - b´b: ¢ ~zE Ì@@= @@/&* ¶(* ¡@@~@8¡@@D* £/&b ¡pF Jx D* fAb~zE ¯ ¯¡~8 bj C ib~7*x D f£ £ ²* *Æ0°* f~|BxD* fJb F ¡ A ¡~8¡D* bE&* f ~{D* q+xD* ib+b~z0 @@E fc~6b ´* ib@@£@Fb@@ @E(°* xJv - bK @£@Fb@@. i*xEb ´* &* D3 fc=xD* £ « ¡pF f 04 C ¯ ,4b~z³*H $x´* x~zsJ ° ¢g0 D3H 4¡ gD* ¤ - ° b ~z F f£ :b D* gmJ bEv < b £~6°H f£Fb~zF(°* gE*xCH f£~|s~{D* gJx0 9xE" J b G ¥v£c£ D* h£cjgD* E ¤ :b D* ~{ D* f<*Ä+ 6¡£gJxC¡D ¥4¡ £+&°* x<b~{D* ~|s~{J b C "d²*

:&*

jM| D fª

..…Qƒ≤«HCG ∂«àμJ äÉÑZôdG Oô“ q AÉ¡fEG v£~7bF v£ ~6 2 vB f£+x= ib<¡ ¸ ~6H b £~6°H 4b gD* ib<¡ ¸ ~9 H&* ¤<b g/°* ~8*¡gD* B*¡E ibJvg E } + ¯ |s~{+ xE&°* gJ KbFb£0&* " v~| J b < $b~zgF b DH épicurien ¥4¡ £+&* F&b+ ~z F x JO Kb~|s~7 2b~|F ¢ < DwC z£D x@@E&°* &* Ì= bcD* f@@0*4H ,b£²* f:b~z+ k£0 E 4¡ £+&* ¶(* eb~zgF°* £ J ¥wD* bE 4vJ b£s´* ¯ f )b~{D* f£ D* ,4¡~|D* I¡~6 fJ4¡ £+&°* < x J ° |s~{+ xE&°* gJ vB Ix1&* KbFb£0&* *HvD* i*¡ ~7H i*w E ¯ hB¡D* ¡: ÍB4b= Kb~8bs~7&* ¡J4¡ £+&°* HvcJ k£0 £~6¡D* x~| D* w E ¤c ~{D* ¤@@+H4H&°* C D3 ¶(* x1%°* ~} + £~}J k£p+ . } cD* b£1 ¥¡ g~zJ ¥wD* J¡~{gD* ¡GH +*¡~9 °H b D 2Hv0 ° *x~6(°*H uwcD* E GwE £ 1 ¢ < . E ~|p£A kJv²* ·b ~6&*xD* gm´* ¯ gD*H É g~6°* gE "fJ4¡ £+&°* b A fJ4¡ £+&°b+ Ì1&°* ¯ £ ~zJ xJwcgD*H *w GH Ix@@1&* f<b A < kpcJ vBH ´*H ¡ D* I¡~6 x.&* /&* E -b£0 *¡: |s~{D* qAb J vB x1%* bjE £D*H2 ¯ fc=xD* ¢~7Ég- ¢g0 cJ (* bE D Í E d~| E ¡ + Ì= bEx²* µ&b+ 4¡ ~{D* dc~zJ fc=xD* « v< b²* f:4¡D* b G ´* ,4*x§ 4¡ ~{D* dc~zJ fc=xD* « &* ÁbEHxD* ¡~z £ D*H x<b~{D* b < Ä< ¤gD* f:4¡D* b F(* ¡ J v~{F&* Í0 ,Ì ~{D* g p E ¯ 6¡£gJxC¡D

b -5¡p+ z£D £A d=xF bE *2 bE D" *v< bE C ¡ J F&* HvcJ $¤~{D* *wG (bA D3 v + x1%* $¤~7 ¯ d=xF b F(bA £ < 3¡pg~zF bEv <H b G*¡A&* -H ¥¡-xJ ° ,b£p D &b ; b gJ *w GH $b£~7&°* f £c: ¯ " *HvD* ¢ < ,x=bA f0*4H GwD* $b ~8 £ pgD f~8xA E f . G *wG C v + ¤G fJ4¡ £+&°* f+b/(°* &* $*vg+* vC'¡F b _ :ÉD bK c : " bcD* - ¯ - f £F&b D* fp~zA &* Ì= Ìc D* ³b+ F b « v<H fc=xD* « Í+ f ~8b D*H f/x²* fAb~z´* f~{<xD*H ,¡ ~{D* Í+ f ~8b D* fAb~z´* - ÉK jE b F(* *¡0&°* C ¯ b F(* ¡c D*H ÉB(°* Í+ c~{D*H f£ ~{D* Í+

a2bG £~z+ {£< e¡ ~6&* ¢ cg- f£ < f ~z A fJ4¡ £+&°* ¢~8H&* +H -b£0 f £: 4¡ £+&* 7b< ¡p D* Dw+ £ 0H *K v£ + D3 CH 0H )b~64 b~8 ~6b~6&* ¢ <H w£EÉ b+(* f £ + ,$b~6(° h~9x - ¤gD* f ~zD* < v cD* C £~6¡D* x~| D* Hb« )b~{D* ¥&*xD* z < " b~zF(ÉD fJ4¡ £+&°* D¡ - ¥wD* bE D3H {£ D* ¢ < b~zF(°* ,4vB Í~z« ¢ < D* fJ4¡ £+&°* v~z±* fp~8 ¢ < AbpJ ¤p~8H ¤ £c: e¡ ~6&* AH °K H&*

fJ4¡ £+&°* f ~z D* z~6'¡E 4¡~|gD bK c- rHx@@D*H z D*H ¡ D* ¶(* f/b²* ¤c J ¥¡£0 e¡ ~6&* AH bK £Fb. H 4¡ £+&* *5¡ £c~6 kJv²* x~| D* ¯ fJ4¡ £+&°* j» 4¡~|gD bK c ,4vB Í~z« /&° fJ4¡ £+&°* b Ev - ¤gD* f Gb~z´* ¤G b A ",b£²* ¢ < b~zF(°* v O- ° -bc=4 &* b~zF(ÉD ¥2¡/¡D* $b ~{D* E*¡< Í+ E ¤ gs-H ¤p ¢g0 ,v0*¡D* fc=xD* pg- (* bEH v« °H : jE ,vJv/ ibc=4 < kpcD* ¶(* ,xE C ¯ x ~}£A ~zÂ (* bE $*¡ D* ¯ ,xJb g´* ¡+b~|D* ib<b A 24b J ~z F *¡ ´* ¢ < Ix1&* 1 }CxJ ¢g0 ¢~7ÉggA ,v0*¡+ dpJ § o*HyD* /& * E b~zF(°* qAb J bj´* £c~6 ¢ <H Q E Æ- °H b²* ¯ Hy- ¢g0 fc=xD* D pg- (* bEH

,*Hb~z´*H qEb~zgD* f£Fb~zF(°* £ D* ¶(* fAb~9(°b+ fJ*HxD* + b ~64bE ¤gD* £~8b - < -H Eb Db+ ebg D* *wG &*x - µ *3(bA f ´* ¯ bK @£@Db@@0 lv@@p@J b@@E ¢@@ @< b@@ @ @+4 Hb@@ «H ¶(* Í ~z A E ¤GH d-b D* bG2v0 ¤gD* f£A*x ±* p~7x- D F(bA d 0 f JvE "e4f G* m¸'Kf x-¡gD* £A ÌjJ gJb F ¶(* ~|- &* ¶(* fEv ´* E ebg D* ¢g DbA ¡ D* *wG E x-¡- b G bC (* £ / x-¡- D É1 E f£ £ 0 f£~|s~7 F&* v g - *K v+&* p~}J µ ¥wD* f ~6É D* E vJv D* ¶(* x - ¡ A f£Ab jD* £~8b gD* +*H ¥v D* jE Í ~z´*H ex D* Jx ´*H ¡ ~64&* jE 2É+ ,x~9b0 f£Fb E £~8b -H GÌ=H v~74 +*H b £~6 ¯H ¤EÉ~6(°* ¯b jD* yCxE bE ,ÆA ¯ hFbC ¤gD*H b~{D* &b/b O- DH ~6* x £~6 F&* - ~|A H&* fp ~8 C ,$*x D ¥vpgD* fc=4 vJy-H v < vJyJ x-¡gD* D3 &* xE&°* &* °(* fJ*HxD* wG + ¢g D* *wG fAx ´ ebg D* D'Hb~z- ¢ < d£mJ &* H2 ebg D* fJb F ¶(* E x g~zJ F&* H&* f£~|s~{D* - ~z + 4bgs- &* vJxJ D'¡´* &bCH ebg D* xE&* (bA f£~|s~{D* wG D ~{C (* F&* v g J bC E ebg D* pJ bE &* xE&°* ¢ cJ DH ¤ g £~6 C&b+ ¢ < )bB ¥x D* *x~|D* k£0 b gE&* b0 d:bsJ x A q~8&°* F&b+ x: C 2b g<* ~9H ¡0 i°'Hb~zgD* E Ìj D* ,4b.(* v£ J ebg D* ¤J&*4 ¯ Í j´* zAb -H x Db+ b gG°* k£0 E ¤+x D* b ´b< b £A ,$*x D* fc=4 Ìj£D bC -*3 vp+ *wGH M

f~8b1H D'¡´* < b -xEb E ¯ f/42 J ° x~{ + x~{ D* dgC ¡F E ¡G ebg D* &* ¶(* ¤~{J x1%°* ¡G *¡ D* &* bEv < DwC z£D ¡GH d-b D f£-*3 ,Ì~6 F&* H&* /*ÆD* £~8b - ¯ 1v f D* Íg .* Íg F ¯ - · fc~z Db+ ,x@@Eb@@ @´*H ew± b £ < bFvg<* ¤gD* ,4b.(°* dgC E z£D F&* ¶H&°* *K 4b A&* « H&* f ´* Ì=H f Jx~zD* i*$*x D* ebp~8&* f£<b g/*H fJx A i*4¡ - E lvpJ b§ fBÉ< b D z£D a4bB H&* a4b D* a4b D* ¥x - ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* b ´b< ¯ dg D* $*x~7 E5 ¯ b F&* f£FbjD* f D* A ibc~6b ´* bE &b~zJH } cD* b £ < xÂ bE *K ÌjC F(* ¥&* ,4b~{g~6°b+ *K ÌjC b ~9x - v@@BH "b -$*x + ¤ p~| - ¤gD* dg D* ¤G Bv~|J ° vB @@F&° x ~{D* *w@@G É@@1 *'¡~zD* *w@@G ¶(* %°* ¤GH f£Fb~zF(°* ,4b~}²* £B < Ìj D* £A h B (* )b~z´* } + ¯ D* £ « jE i*4bE(°* fDH2 ¯ b ~{£ F bK £ <H bK £ J2 f£<b g/°* xG*¡ D* Ì~z - ¯ Ég1°* H&*

m*4fCCH(¸* «CD ,$*|CC CG* |C¤CC 7

jM| D fª:&*

¯*¡~|D* b 1 v ¹

:¢TƒÑM Oƒªﬁ ájGhQ ‘ IAGôb

zGk óHCG ∂ë°†j ⁄ …òdG ≈àØdG ájÉμM{

b ´* ,Ì@@1&°* fp ~|D* ¯ ¡ J bE ,2b@@< ¥w@@D* ebg D* x £D bE ebgC $b gB* vJxJ E C £D(* &bm J bE ,2b< ¥wD* f DbA JÆ~{£~6 b@@C (* 4x J ¤C ,2b@@E E J¡gpJ bE E fÂv D* dg D*H ib:¡ s´* f D ¤G b £A fEvsg~z´* ¢g0H ÌcC $b < v + $b/ £ < ¡~|²* &* ¶(* ,4b~7(°* ¯ bGb ~6 b C H&* ebg D* ¢ < D¡~|0 f£ £ D d-b D* ~8H ¡~} D* b A ·bgDb+H Dw+ ¤0¡J "f:¡ s´*" ~|s E *K ÌcC ¡ J ebg D* J¡gpJ bE fAx E ¶(* ifk G «gJ{G* | G*K m*4fH(¸* ¤cGwD* x~|< {£ J i*4b@@E(°* f@@DH2 ¯ ebg D* ¡ J vB ¯ dg D Í~9x E ÄC&* £ - fD&b~zE Iv g- ,ÌjC ebc~6&° Ä A¡F x ~7 É1 ebg D fB4b~{D* 9x E ¤+x D* µb D* Jx+(* x ~7 ¯ ebg D ·HvD* ¤c;¡+&* 9x EH b< C E f ~{F fCx0 b GH b <2H x~{ D* 4Hv+ b gG* b A *wG ¡@@0 y@@)*¡@@/ h~|~|1 v@@BH @@£@D&b@g@D*H f /ÆD* ¯ fJb 0 fJ*H4 H&* ebgC D'¡E ,&*x/ ~|- &* D ¡~9¡´* *wG rx: ¶(* 7¡c0 2¡ ¹ *K v+&* p~}J µ ¥wD* ¢g D* 4*2 ¡cB &* b C D ,xEb E ¤ A ib ~8*¡´* w + ebg D*

«-*4fH(¸* ,$*| G* |¤ 7 64fH ,$*x D*H dg D* µb< < £A É D /&* hBH b G z£D x ~{D* ¡ A b< C E 64bE x ~7 E i*4bE(°* fDH2 ¯ ·bgDb+H ,$*x D ¡ £D f£-*4bE(°* fE¡ ²* g~|~|1 ¥wD* gm´* 2*x@@ A&*H f£E¡ ²* ib_£ D*H ib~z~6'¡´* @@C (b@ A m~{- ¤gD* i*42bc´*H 4b A&°* rx: ¯ ¡~zAb gJH H4bcgJ ¡« xE&°* (* + ,$*x D* ¢ < gm´* 2*x@@A*& H b £ ;¡E 2v< ¡0 6b D* Í+ fJ2xA ¥v« i*42bcE b G ¡ gD b JH 2v¹ hBH ¯ b -$*xB v0*¡ D Â ¤gD* dg D* ¢ < £m~{gD*H f~6b ²* ,4b.(* E ¡ C É<(°* )b~6H ¯ µb D* ¯ {£ gD*H ,v0¡D* Áb J ¥wD* ebg D* fc0b~|E ,42b~|D* fJx~{cD* f£ gD* xJ4b - bB4&* Ì~{- k£0 ¤+x D* ¡ D*H fAb jD* f EH ¤)b¿(°* ,vpg´* ¼&°* nEbFx+ < bK J¡ ~6 ¤+x D* b~zF(°* ,$*xB fc~zF Áv- ¶(* ¡ ~zF¡£D* HvcJ ebgC ¥vJ Í+H ¤-*4bE(°* ,$*x D* x ~7 ¤ < 12 vBH Q ¤+x D* l*Æ@@D* dgC E v@@0*H @@F&* ¶H&°* f G¡D* E D fJb 0" pJ ¥w@@D* *¡ D*H ¤@@/4b@@³* ~7 k£0 E vBH 7¡c0 2¡ ¹ f D'¡´ "*K v+&* p~}J µ ¥w@@D* ¢g D* |s E E - &* hDHb0 *3(* D3 2b g<* E vJyJ

¢ûjÉ©àdGh ∫Gó``à`Y’Gh íeÉ°ùàdG º«≤H Ék î°SGQ Ék `fÉ``ÁEG äGQÉ`` eE’G øeDƒJ ,Üƒ©°ûdG ÚH Ö°ü©àdGh ábôØdG πeGƒY òÑfh …QÉ°†◊Gh ‘É≤ãdG ÊÉ°ùfE’G ¢ûjÉ©àdGh áMÉª°ù∏d Gk óFGQ Ék LPƒ‰CG É¡©ªà› øe π©L Ée º¡JÉaÉ≤Kh øjôNB’G óFÉ≤Yh º«b ΩGÎMGh

E ÍJÉ´* 4¡~}0 ; ¯ i*4b@@E(°b@@+ ¯b jD* ¡ gD* ¢ < ¡ g JH 2ÉcD* 2b~|gB* $b + ¯ ¡C4b~{J JwD* JvA*¡D* E ,¡<v+ i*4bE(ÉD ,4bJ5 d A ,2v gE ibFbJ2H H2 ¶(* b £A ÍDH'¡~z´* E *K 2v< ¢ gD*H É<(ÉD ¤ :¡D* z m´* *¡ < h« " É~zD H2 £JbC ·" f m§ cgC b E ¯ I&*4 b £D(* 4b F&°* b-v~7 ¤+2H ¤c;¡+&* (* " É~6(°* x-bA2" £ ~{- /&* EH b <&°* b/4 ¯ fJ¡B ib /H b G4bcg<b+ x~8b < E ÍJ¡B Jx~| < ¢ < i*4bE(°* iv g<* fDHvD* f£+x D* )bc D* y£ ¤gD* fAb£~}D* v£Db - b GH fJ¡ D* ¤EÉ~6(°* JvD*H f£gpgD* ¢ cD* I¡g~zE ¢ < f s~}D* ib£/b²* f£c - (* ibEv³* D f£~6b~6&°* ib c D* ~9HH i*$b D* ÌA¡gDH f£+x D* i*4bE(°* h / v gD* ¡pF b D* Ì~z D fJ4Hx~}D* E ÍE2b D* JvA*¡D* E ÌcC 2v< d / ¶(* v - ,vpg´* v£Db gD* &* Ì= bG2b~|gB* $b + ¯ fC4b~{ D ,2v gE H2 "x/b ´*" f C &* D3 v cD* *wG ¯ b DÉ + ¤1x- f£+x D* ¯ bGb gD* ¤gD* ,x.'¡´* ib£~|s~{D* A g~z- bE *K 42b@@F ° fDHvD* ¥4b~{g~zE ¶(* $*45H E i*4bE(°* f ~8b< ¤c;¡+&* A fAb£~}D* v£Db - Ì.&b- h« *K v+&* x/b E f C ¡ g~zJ *Æ0* E ¡£~} D b´ " ¡£~}D*" f C b g~6* HwcpJ JvA*¡D* ¡ -H ibAb . Ég1* *Æ@@0* gJ DwDH ÌcC Ix1&°* ibFbJvD* bc-* E ¤ JvD* fDHvD* qEb~z- 5*x+(° ~{- f£EÉ~6(°* v£Db gD*H rbg F°*H fAb£~}D* (bA b G EH b £ < b g¸ i*4bE(°* fDH2 hEbB&* ¤gD* fJ¡ D* ibEb<vD* dc~z+H f ´* y - ¤gD* eHx²* dc~z+ x-¡gE ub E ; ¯ ~{-H µb D* E CbE&* ,v< ¯ ,x~{g ´* fJÌ gD* fJb<vD* hB¡D* ¯ AbpJ bK jJv0 bK £ g¸ bK /3¡¿ Dw+ i*4b@@E(°* t~6*xD* ¤EÉ~6(°* .*x- ¢ < -*3

f£Fb~zF(°*H f£ :b D* ibBÉ D*H 6¡ D*H x)b ~{D* b £A b§ x~|- f Jx:H C&bEH zc E E ¡ ~zD* b¿&* gºH K Éc g~zE ¯b jD* obEvF°* *wG E i*4bE(°* fDH2 5y - b§4H ÍE2b D* ¢ < *Æ~7°* £cB E ,2v¹ i*$*x/(* É1 E Â ¤gD* f£+x D* f Db+ f £~zcD* ¡DH fAx ´* n£ ³* ¶(* *yD(* v + f~8b1 ex D* ~6H {£ Db+ bGxJ¡ -H b £ -bgA° ~9¡+ bGÌ=H ¤Gb ´*H <b ´*H iÉp´* ebp~8&* f£ £ - ib~z~6'¡E $b~{F(*H fJy£ ½(°* dFb/ ¶(* f£+x D* f Db+ ,v£G5 4b ~6&b+ f£+x D* f D* v<*¡B ÍJ¡£~6%°* £ - v g~z JvD* *wG ¶(* *¡Ax gJ ¤C D É~6(°* a2bcE rx~{D Ix1&*H b FHv g~zJ ¤gD* fG¡~{´*H f:¡ ´* 4¡~|D* E °K v+ djC < Ix1&* 42b~|E E d ~{C b -bAx~|-" ¥2bcD* v£ ~6 ¤-*4bE(°* dJ2&°* ¡ J b GH DwC qc~|- ,2b@@ @D*H b -*2b<H b gAb . E c - ¤@@-*4b@@E(* ,2b< qc~|- ¢g0 *K 4*x@@ @-H *K 4*x@@E 6b D* b ~64bÂ bEv < - hFbC b§4H qEb~zgD* fAb . ¢ < b £+x- pFH f£ g¸ 4b~8 &* ¶(* b£0&°* E ÌjC ¯ x1%°* E Eb g D b g £~6H bG4¡~}0 9x - ¤gD* ¤@@-*4b@@E(°* f£~|s~7 E *K $y@@/ D3 ."µb D* e¡ ~7 Í+ b E*Æ0*H vJv±* @@6H*4v@@F&* zJv D* f~z£ C ¢ cE Í~7v- $b@@ @ .&*H bE&* b£ F %* 4bcE + b£ F t£~{D* ·b E Ä< ¤c;¡+&b+ Í0 - ¯b jD* ¡ gD* f£~} D fDHvD* *42(* < Í ~|´* £ + bK s~6*4 bK @Fb@@Â(* E'¡- i*4b@@ E(°* f@@DH2 ,2b£B (*" b@@B E*¡< wcFH ¥4b~}²*H ¯b jD* {Jb gD*H *vg<°*H qEb~zgD* bK /3¡¿&* b g¸ E / bE e¡ ~{D* Í+ d~| gD*H fBx D* v)b <H £B *Æ@@0*H Áb~zF(°* {Jb gD*H f0b ~z D *K v@@)*4 ." -bAb .H Jx1%°* K )b D* qEb~zgDb+ bcm E b~74¡C Ì A ¤~zFx D* d-b D* *v+H

¢ < *K vGb~7 f :&°* E ,vJv D* *¡F&°* Hvc- k£0 2b D* b FH4HyJ H&* n£ ³* *v + ¯ ¡~{£ J E ibAb . ¡ f£m£ ³* 5b ´* e*¡+&* ¢ < ÉK jE fJ¡£~6%°* fAb jD* - °H ¯ @@G4b@@ @A&*H @@ @ B*H3&*H Í :*¡´* Í@@<&* bpgBb+ f£ g E ,x~6&°* £ ~8 ¶(* 1v- + fEb D* ibJvg ´*H 4*¡~{D* Í+ ¡@@<5¡@@g@J @@Jw@@D* 5b@@ @ ´* v@@1 É@@1 @@E f£m£ ³* ¸ ¯ x.'¡J ib£+x´bA Í )b~zD*H ibE2b³*H ib£+x´* 4b ~|D* b :&°* b £ < &b~{ J ¤gD* £ D*H v£Db gD*H i*2b D*

fAb~9(* ~6b+ f :bF i*x~{FH p~8 4*v~8(b+ ~z F&* 1vgD* E :*¡´* ¢g0 Â f£F¡Jy -H f£<*3(* nE*x+ ¶(* b £A Ì.&bgD*H - °H $b@@J5&°* ¡ - 4*¡~{D* ¯ Ì~zJ E Í< ` s- °H 5b ´*H <b ´* E fj c ´* b D* q@@)*H4 ~{J E @@F&* Í+ rH*Æ- ¢g~7 t+b E E f £ ~{- j b F&* ,Ì D* hBH ¤m£ ³* b D*H ,4b@@²* +*¡gDb+ c~{´* ¥v D* b D* ¯ f0¡g ´* ib £A¡cD* ¯ $Ém+ x@@E&°* x JH ~6vD*

D ,vJv/ b <&* z£~6&b- *Hv£ J H&* *Hv<b g£D Fb:H&* ¶(* ."f ´* ¯ J ¤ + <&°* ~z D* DH &* £ A <H f £ ~6 3&*H ,Ì~|+ Í< C ¢ < ¢ sJ ° E *K ÌcC *K v0 + i*4bE(°* fDH2 ¯ ¡ g´* ¯b jD* 4¡~}²* i*2b< E £ < ¥¡ J b§ EyD* E ¡pgJ r*4H gD* f£+x D* fAb j D b~}E x~| < ¶(* x A b@@¿&*H v£Db -H ¢ < ¤m£ ³* ¯b jD* lH4¡´* ¯ b ~}G gJ Í0 f£m£ ³* Í0 f£EÉ~6(°* f£+x D* ,4b~}²* E ¯ Ix/ bE 4*x= $*4H bE 2É+ b ~6H *x-&°*H 6x D* E ex D* Ì= Gb~6 ex D* 2bA&* ÌcC ~{+ ¤EÉ~6(°* ¥4b~}²* ng ´* ¯ x D* ¡0 bK F¡ ~}EH ÉK ~7 i4*2 ¤gD* -4b~}0 ¢ <&*H ~z F&* *K xGb; bK 1¡~64H bK < É~6(°* Í+ Æ~{´* ¯b jD* bm´* É g~6° ¢Eb gJ b©* b GH x1%°* IvD b E C ,4¡~8 ¢ < AbpJ b§ b£~6%*H n£ ³* ¤ :¡D* +b D* ¡~|J b§H 7Hv1 H&* rHx/ H2 E f£ / ´* J¡~{gD* 2*vgE* H2 ¡pJH ÍAx D* É D q£p~|D* I¡ D* b~{F $*x@@/ ÍJ¡£~6%°* x F ¯ f£+x D* ,4¡~| D eb@@G4(°* +xD bK 0¡~} E *K v / wc- ¤gD* ex D fJ2b ´* Í ~z´*H ex Db+ K K ib£ < ¯ b~6¡ E *4H2 ¡c J *¡-b+ b£Ab . Í gs´* &* 4¡~}²*H ¥2b~|gB°* G4H2 E I5*¡gJ f£<b g/°* f_~{ gD* 4¡~}0 cC*¡J fAbj D* w + i*4bE(°* ¯ ÍJ¡£~6%ÉD ¥v~z±* f£E¡£D* ,b£²* £~8b - ¯ b£ D x J D M b@@: ¯b . ~8*¡gD*H $*x~{D*H £c D f g~z´* f DbA f£m£ ³* v´b+ } +H fJy£ F(°*H f@@J24H&°*H f£+x D* E £ 1 ¤G ¤E¡£D* ¡ gD* *w + - iÉp´* ibgA°H f£ p´* fJ¡£~6%°* ib D* $b +&* £ gD fJ*vcD* ¯ h £B&* ¤gD* f£c /&°* 64*v´* b GH 4Hx§ h b D b@@GÌ@@=H b£~6%* E ,v@@A*¡@@D* ib£Db±* ~z F&* Í£m£ ³* w£EÉgD* d g~z- &* E bJ&°* fJb F ¯ fJ¡£~6%* bK EÉA&* 9x - b £~6 4H2 ,v< ¤c;¡+&* ¯ b E b . b £~6 4*2 ,x~{< Iv0( * v/¡- ¤+2 ¯H ¡c~6&°* M K É)bG bK J5¡- n£ ³* *v + v ~{-H fJv G bK EÉA&* 9x ÍJ¡£~6%°* b£B ¢ < ,HÉ@@< fJ¡£~6%°* iÉm´*H p~| D

D $b~6'H4 H&* < $bCx~7 H&* Í~6H'HxE *¡FbC $*¡~6 JvA*¡D* ¥wD* Ì£ gD* *Hv ~7 vB E *Hv<b - JwD* &* vC'¡´* EH h c g~6* ¤gD* f D f£Ab jD*H f£<b g/°* f_£cD* ¯ ~|0 D5b E ¯ ¡ J JwD* @@Jv@@A*¡@@D* E f s~9 *K 2*v@@ <&* ¢ <H HvA*¡D* b D* 4b~7 v D <4*yEH -b~z~6'¡EH (* ¢g0 f ´* xJ¡ - 2¡ / ¯ EyD* E f J¡: ,ÆA IvE E ÄC&* ~zB 2b<H n£ ³* 94&* ¢ < f£ ´* gA*H ~} +

jM| D fª:&*

ádCÉ°ùe ‘É≤ãdG ´ƒæàdG íeÉ°ùàdG QÉ°ùeh äGQÉeE’G ‘ ~z0 ¤ < 4b < 2 f£ gD*H fAb j D f£DHvD* f m D* i4v~8&* 1995 b< ¯ f@@Ab@@ @j@D* @@< Kb@ £@ ´b@@< K*x@@Jx@@ @ - ,v@@p@ g@ ´* ¼&É@ @D f@@ @+b@@g@D* < ~{ J " É³* b <¡ -" *¡@@ @< h@@« f£ gD*H f E bG4bcg<b+ f£Fb~zF(°* fAb jD* A ¯ vJv/ y E Hv@@D* ¯ @@~@9¡@@D* £ « ¶(* £Â f£ gD* f£ D E K*2v< ~}-H *x<&°*H ib£E¡ D*H ibAb jD* ,2v g´* HvD* wG qm - vBH ,b£²* nGb EH bJ2&°*H ib D* ¢ < D* ; ¯ ,¡B x~| < ¶(* 2v gD* *wG J¡« ¯ b© Kb¹b~z- b £B ¥vc- ¤gD* ibAb jD* C *Æ@@0* f£Ab jD* fJx²b+ bÂ(°*H x1%°*

2v D *K 4b~{g~zE < ¥wD* *2*4¡E 4¡g G 2 ¡ J n£ ³* Hv+ &* ~7 °" f£ gD*H fDb D* b¸ ¯ f£DHvD* ib~z~6'¡´* E f£+x D* n£ ³* HvD Hb gD* z ¸ H2 ¤ :*¡E E Ìj D* F&* v+ °H i*vA*H ibE2b1 b £A ¤gD* D5b E ¯ *¡<x<x JvA*¡D* Í@@J4*2(°* H&* Í /¡´* H&* Í ´* E *K ÌjC *¡ gD* b C b Gv + bEH ¥¡FbjD*H ¤~6b~6&°* £ gD* ¤g 0xE É1 b D* gº @@E ~8*¡- ¢ < bK £Db0 E Í ;¡´* &*

f£+x D* i*4bE(°* fDHv+ f£Fb ~zD* fc£CÆD* ¯ x D* Â E bK ~6*H bK £Ab . bK <¡ - b G &* ¶H&°* f G¡ D 4vJ ,vpg´* 9x J *wGH f£<b g/°* ib£ ³*H ib£~z ±* 2v - 4v + Gb gD*H qEb~zgD* 5y - ib£D%*H i*4¡~|- < kpcD* ,4Hx~9 x~{cD* E ibg~7&°* w@@G C Í+ ibBÉ D* bJx~6 b ~}D gm´* 1*2 ibAb jD* <b - Ä< x~zJH fD¡ ~z+ fJ2b~|gB°* f£ gD* ¯ ,vA*¡D* fDb D* 4H2 < D f~6*42 ¤ A

fDH2 ¶(* ¤ gF&* ¤ F&b+ xs Db+ 4¡ ~7 < Ä<&* &* °(* E&* ° 5x+&°* lv²* " 8b³* 2b£c´H&°*" E h / ¤gD* i*4bE(°* ¶(* µb D* x F hg DH 2b F* bJ&* f £: fDHvD* ¯ G&°*H hB¡D* ¯ hEvS BH -*4H2 E f +b~6 ,4H2 ¥&* E ÈC&* g£ G&* ¤GH f 0xD*H f£Fb~zF(°* J2 É~6(ÉD bK Bx~{E bK /H -*3 ¡G *wGH µb D* ¯ 2b£c´H&°* ¤ +bgE ¶(* h ~8H ¤gD* fDb~6xD* ¥wD* ·HvD* 8b³* 2b£c´H&°* z£)4 x J*x~7 £- Ä< bE S ‫¶ ﴿ ُﻗﻮ ُﻟﻮا آ َﻣﻨﱠﺎ ِﺑﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬b - D¡B rbggA°* 0 ¯ g C ¯ xC3

َ ‫ﻴﻢ َوإِ ْﺳ َام ِﻋ‬ َ ‫ﻴﻞ َوإِ ْﺳ َﺤ‬ ‫ﺎق‬ َ ‫َو َﻣﺎ ُأﻧ ِﺰ َل إِﻟَ ْﻴﻨَﺎ َو َﻣﺎ ُأﻧ ِﺰ َل إِ َﱃ إِ ْﺑ َﺮ ِاﻫ‬ َ ِ ‫ﻴﴗ َو َﻣﺎ ُأ‬ َ ِ ‫ﻮب َو ْاﻷَ ْﺳ َﺒﺎطِ َو َﻣﺎ ُأ‬ ‫ويت‬ َ ‫َو َﻳ ْﻌ ُﻘ‬ َ ‫ويت ُﻣ‬ َ ‫ﻮﳻ َو ِﻋ‬ َ َ ‫اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡﻴ‬ َ ْ ‫ﻮن ِﻣﻦ ﱠر ﱢﺑ ِﻬ ْﻢ َﻻ ُﻧ َﻔ ﱢﺮ ُق َﺑ‬ ÉK )bB dS <H ﴾‫ني أ َﺣ ٍﺪ ﱢﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ‬ ﴾‫ ﴿ﻻ ﻧﻔﺮق ﺑني أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬ib D* wG ¶(* *¡ g~6*"

fDb~64 bK ~}J&* b D f£~9b´* f E5&°* - E ,vDb1 fDb~64 b F(* "fE2b D* f E5&ÉD

Æ~{ D <2H dJx - ,*2&* b ~8¡+ ,x~9b0 fAb jD* hFbC ibj c D "f £~}´* v@@´* nEbFx+" rb@@ -&* k£0 Áb@@~@ z@ F(°* Q * µb D* H2 C E f£~9bJxD* ¯b jD* lH4¡@@´* ¢ < - & fDb~8&°* b /H <¡S -H < ~{g -H i*4bE(°* fDHvD ¥ÈD* f£ GwD* ibBb<(°b+ ~6H&* fAx E x~{ D f~8x D* rb-&* b C £A b < f_:b³* £Gb ´* E ÌjC q£p~|-H bC 2b£c´H&°* ¯ i*4bE(°* fDH2 jE ¥wD* ",2*4(°* JxA" bG2*xA&* 2v< cJ fj c+ fDHvD* hC4b~7 3(* f E rb½ f~|B +4&* ¯ ",2*4(°* JxA" zAbFH bK c<° 297 £+ *¡~}< 497 µH 8b³* 2b£c´H&°* eb D&* C ¥&* f£~9bJ4 fc D Jx~{<H D ~zD* xE&°b+ bK £CH bK C ,Ìc D* fC4b~{´* w@@G Áb -H D* ebp~8&* E Í£-*4bE(°* Í£~9bJxD* fÂy< 4¡~8 hpc~8&* vBH EyD* x~|g1* < ÍDH'¡~z´*H £+4vE *Æ0°*H fcp D ibF¡ J&* G'Hb ~6&*H ",2*4(°* JxA" $b~}<&* i*4bE(°* fDH2 $b +&* IvD xs D*H

Ú≤«ªY ÉfÉc É¡∏ÑæH ¿ÉÁE’Gh ¢UÉÿG OÉ«ÑŸhC’G ádÉ°SôH »YƒdG ¬H ôîØf …òdG çó◊G Gòg º«¶æJ ‘ ∑QÉ°T øe πc iód

¤<*x- ¤gD* ,4¡ g´* f£~9bJxD* i%b~{´*H f£Db D* fJyGb±*H D fDHvD* ¯ + b gG°* z -H D* ebp~8&* ibc gE 8b³* 2b£c´H&°* fDb~6x+ ¤<¡D* &* D3 < f£ G&* J ° bE *wG £ - ¯ 4b~7 E C IvD Í £ < bFbC b c + bÂ(°*H E D* H2¡ J E D3 ¯ IHb~zgJH + xs F ¥wD* lv²* C ¯ ix~6 ¤gD* f£²* rHxD* ¡G bÂ(°* *wGH ¡ gE x ~8&* bG'H*2&* ¤ c J < f E F¡C E g FH ¡ ~6 C ¯H ,¡ 1 b J2'¡J E q f£Eb~6 f£BÉ1&* fDb~64 F¡C ¶(* ,$b + i*wD* < b~9xD*H ¤ 1*vD* A*¡gD*H f £ ~zD*H f £F&b D* " 8b³* 2b£c´H&°*" ¯ f_£~}´* b D* Í+ E ¡ gD* bCH ib£~z ±*H 4b <&°* C E |s~7 D&* 20 E ÈC&* ¡ - 3(* b C ,4¡~8 ¢ +&* ¯ lv²* oHx1 ¢ < *Hv<b~z£D ibAb jD*H

4b +(°* ¡G I¡g~z´* f£B*4 f£ A f « $b@@/ ¥w@@D* rbggA°* µb D* ib gD* ~}- ¤gD* x~8b D* C ÌA¡- + ¤GbcgD*H ibBb<(°* ebp~8&* GH " 8b³* 2b£c´H&°*" ¤ +b~zgE ¶(* v J ° F(bA ·bgDb+H Ìj D* < x J ° JwD* f£ GwD* *K v£C&b- b £ / ²* i*x A hFbCH £D(* ¡/bgpJ bE D -b/b£g0* ¢ < bK £ ~9H -bBb:H -*4vB ¢ < bK pJx~8 B¡ 0H D i*4b@@E(°* fDH2 ¢ < *K vJv/ *K xE&* q/b D* £ gD* z£D g £c: E g£~8¡~|1 v g~6* " 8b³* 2b£c´H&°*" £ b± 2¡@@ @± f£ g0 f ~|¹ £ gD* ¯ rb@@m@ @D* b@@ CH ,4¡ g´* f£gpgD* f£ cD*H fJb + ,4bgs´*H f G'¡´* D* £AxD* ¥4*2(°* £~z gD*H b£/¡D¡ g D )b D* *vsg~6°*H

v© &* GbJb~} DH µb D* ¶(* ~|- &* -*¡~8&° vJxJ ¡ gsJ x~{cD* bC *3(*H b 0 /&* E JH b gJ E ib gm´* @@C (b@@A -bAb .H @@G4b@@ @ A&*H @@ @ A*v@@G&* ¯ gs- &* b D Â ° v)b D*H bJ2&°*H HvD*H i*4b~}²*H f » fJb<4 C *¡Db J &* ¯ " D* ebp~8&*" 0 ¢ < /bEvF*H -b£0 ~zJ &* F&b~7 E bE C <2 ¢ <H fDH2 £A v g© bE ¡G "Áb~zF(°* Æ~{´*" < kpcD* *wGH £ « /&* E b -bFb E(*H b -bBb: 6xU O-H i*4bE(°* S fEv³ f£´b D* b g ~6H b gFb E i*4b@@ @E(°* f@@DH2 h@@ @;H ib +b~z´* } + hFbC *3(*H g C b ~6(*H D* ebp~8&* ¢ < v@@ @D* ,x@@C ib~zAb E jE f£c ~{D* i*3 f£~9bJxD* b -4¡~8 5*x+(° f £~}g~z´* Hv D f~8xA xA¡- bj´* £c~6 fDH2 £D(* iv~|B bE (bA b + ¤´b D* b gG°* E ,2b g~6°*H Ìc D* bGv£~84H f£+bmJ(°* b -4¡~8 x jg~z- &* ¡G i*4bE(°* 0 E v D* J µH f£Fb~zF(°* b gJb= /&* E µb D* ¯

h gOg1* vBH i*4bE(°* fDH2 bGb cg- ¤gD* f£Fb~zF(°* fDb~6xD* É~zD* /&* E f£Fb@@~zF(°* ,¡@@1&°* f@ £.H" £B¡g+ ,4bJyD* f £.¡D* ¯ ,4bc< CH f / CH " Æ~{´* {£ D*H ¤´b D* ¢ < b G yC4&b~6 ¤ D b EbE&* B¡gDb+ ,xJv/ b C&b+ Ñb+ bÂ(°* E bBÉ F*H" b £A $b/ ¤gD*H ¶H&°* i*4bc D* £+ IHb~6H )É³*H ¡ D* 1H b £ / 6b D* 1 ¥wD* f£Fb~zF(°* ,¡1&°* wG < Ìc g D ¡<vE E'¡´* (bA g 0x+ ° b~zF(* D ¡ D* Ãv g+H C ¡ Db+H f £ ³b+ $b g<°b+ ¤ A "*K 5¡<H f/b0 ÈC&°* 8bs~7&°*H E $b ~}D* b £~6 ÈC&°* 8bs~7&°*H $b ~}D*"@+ b gG°* ¢ mgJ É g~6°* *wG ebp~8&° fDHvD* gp E bE &* D3 vC'¡JH "*K 5¡<H f/b0 zFbmgEH ~zgE ¥x A X CO E $L y/ "2b£c´H&°*" ¯ D* f g EH fp~9*H fJ'H4H b£ F %* v@@J*5 + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 8x0 v D F&° ~z F&* D* ebp~8&* g C $b D(* ¯ C4b~{J &* ¢ <

v~{0 ¡G v0*H c E E bK £ / bG2¡ / -H fAbC x~{cD* c g~zE qc~|J &* @@/&* E f£´b D* ibBb D*H 2¡ ±* C Fb EH ~z /H J2H F¡D bC bK J&* ~}A&* b~zF(°* *3(* "v0*¡D* c ´*" ,x A ~}A&* ~{+ F &* b Â Í0 " 8b³* 2b£c´H&°*" cB *K v0*H *K x ~7 $*4¡D* ¶(* b /4 f £~}A 2019 xJ*ÄA fJ*v+ ¯ i*4b@@ E(°* f@@DH2 hAb~}g~6* z£~zFxA b+bcD* f~6*vBH d£ D* v 0&* 4¡gCvD* xG5&°* t£~7 z - fAb~}g~6°* wG hFbC v A f£ £D¡.b D* f~z£ D* b+b+ b £A ¢ mg-H hB¡D* *wG ¯ µb D* b /bgpJ ¤gD* Áb ´* ¢B4&*

2b£c´H&°*" E ¤ 0 v A @@z@~@6&°* w@@G @@E bK @BÉ@@ @F*H E fÂxC f +bgEH fEb- fJb<x+ 2016 b< w E " 8b³* h ~8*¡-H b£ F %* v@@J*5 + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 d0b~8 $b D(b+ h/¡O-H i*¡ ~6 lÉ. f £: fJb<xD*H f +bg´* 2b£c´H&°* rbggA* f C b£ F %* vJ*5 + v ¹ t£~{D* ¡ ~zD* ¯ i*4bE(°* fDH2 2¡ / ~9 f£ G&°* f Db+ f £.H ¢ cg~6 ¤gD* f 0x´* wG ¯ b £D(* ,¡<vD*H b <2H f£Fb~zF(°* Áb ´* t£~6x i*4bE(°* fDH2 hpc~8&* v DH 94&°* ¢ < b~zF(°* ,Ì~zE E Í+ ,¡@@1&°*H fcp´*H qEb~zgD*H É~zD*H f ²* i¡~8 j

fª: D | M j

¤0b £D* fc£~|1 m~6 ¯ ,vDb1 )bBH g~6 ¥wD* b g0°* E K*$y/ ¤c;¡+&* ¯ 2019 64bE E x~{< +*xD* £D )b~zF hFbC O i*x~{< 4b~{- f £c D* b¿&bCH /&*H ~}A&* KbFb E µb D* / < f£DH'¡~z´b+ 4¡ ~{D* k£0 f ²* f£Fb~zF( °* "2019 ¤c;¡+&* f£´b D* eb D&°* 8b³* 2b£c´H&°*" rbggA* fm + "f£~9bJxD* vJ*5 f JvE" ¯ *Hv~{g0* JwD* °%°* bGÌc< ¡ ~{ g~zJ ¤gD* fcp´* E vJyE ¢ < ~9x«H fB2b~|D* -b CH -*¡ 1 4bc-H lvpJ $¤~7 ° F&°H b£ JxA(* b ~7H ~6H&°* x~{D* f E H2 Iv0(* ¯ " 8b³* 2b£c´H&°*" b J ¶H&°* ,x D ¶(* exB&°*H "2b£c´H&°*" fAb~}g~6° KbEb ¤ £c D* b ´* ¤G ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 hFbC v A fA2b~|´b+ 2b£c´H&°*" £ - x~{+ 2016 b< i*4b@@E(°* fDH2 i5bA Í0H f Jx~{D* -b~zAb E b ~z - ¤gD* £ D* C v£~z© b £Fb EH b )b~64H f£Db D* f £c: hFbC + f£´b< f£Db A fAb~}g~6* 2x¸ ¯ fc=4 < J µ D3 (bA " 8b³* b ~94&* ¢ < b £ - ¢ < i*4bE(°* fDH2 8x0 $*4H A*vD* ¤G

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗـــــﺼـــــﺪر ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺳــــﻠــــﻄــــﺎن ﺑــــــﻦ زاﻳــــــﺪ‬

x@@JxpgD* z£)4

¬4§ ¡¼* z 7*4 « < zªg< 4§kFzG*

x@@Jxp@gD* x@@Jv@E

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD xJxpgD* ~zB

j Ef< §+&* 6§M 9fD ¡ ~6*x´*

Üô`` ` ¨` ` `ŸG @@ @z@ @ F¡@@ @- x@@ @~@ @ |@ @ E b@@ J4¡@@ ~@ @ 6 b@@~@ z@ Fx@@A x@@)*y@@±* -

¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < 2¡ ¹ + f :bA v ¹ ·v@@< b@@~@74 x~8bF v ¹ ÁbE&* ¡@@F4¡@@£@ / b@@£@ @£@~@z@C ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A

K~CC< zCCM'§CH ¥4*2(°* x@@ £@-x@ @~zD* x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡~zE

¢SÉÑY óªMCG marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

emarat_sbzc www.mags.ae/culture/

108

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`ŸG

100

,zMz/ L'K4

f G* Ê¸f+ j+fk G* 84

2§g G* LKzD

,} kÀ ,Ò 6 88

jG%¶* z q G

£f © 6 6f+

¢/Òk 6 £§.fI§/

f+K4K&* ,24K 100

zM} kG*K ª)*K|G* 2} G* Ó+

ª G*

ªHf 6 } I

m*zJf H

| H j ¤I 2

j Ef<§+&* 9f G*

mfDf . ¢H m*4fkÀ 114 »f G*

*| G* 2§ ¿ )*K

¨nI&* mfMf 0

ifqk H z ¿ 42 ,2| kH j©+2&* ,|Jf; «K*~©·* © 1 j.*z¸* j©IfH5 46 j.*z¸* z + fH j©If HK ¢M~G* ªE§ 7 z ¿ 2 jM§nI&¶* m*{G* j 04 50 m*3K j¡©q G*K jg© G*" "4*§ G* v*zE L'K4 2 tk¡º* 55 6f©H ¥© 6§1 £*§1 j©Ifg 6(¶* ¢< ¥ /|Ç§ G* | / N *2f k H «| ¡G* 56 Ó © 6 ©DK 2 ¼(* | µ jJ~I Pau "§+" 61 j© º* ÓkF&¶* j 8f< 2§ ¸* f+4

f¡J ¢H fM*|H

f k/¶* G J 66 N*Ò - z M £&* oMz¸* " Ï0ÏG N*zMz/ ªH*|F§+ z© 6 2 f I|D K| H 70 ¢< ,~/f< m¶%¶* fJ'Kf <K Ò kG* ¢MzG* 4§I ©0|G* zg< f©+KÌI&* lE§G* ¤ 6 74 g k º* ¼(* 4§g G* :*§< Éz -K j /| K4f·* mfF|+ ¢< otgG* µ 78 j )f G* jM§nI&¶* z ¿ Jf G* "j ¸* j D" 82 6¶§ ©I ¨ < jGÏ:(* M§ FfH «z© 74 f G* zg< z 0&*

jM| D f©:&*

§¡kG* jG&f H 12

uHf kG* 4f HK µf nG*

m*4fH(¶* jGK2 µ

¢ 0 ª < 4f < 2

µ ,$*| G* |¤ 7 16

m*4fH(¶*

» «{G* ¨k G* jMf 0" "N *z+&* t M

µ*§ G* £f 1 z ¿

¢H £fH|¸* j+§ < 26 MK&fkG*

|Hf< ª¡+ 3f H 2

¼(* G* ¢H 30 T

6§M j G&* 2

j©Df . £*§G&*

,4z/§+ z© 74

z IK mf 6*42

2| kM £&* pztM 40

4§G*

ÒÿG ójGR QGO ‘ ºª¡dG ÜÉë°UCG

"ˆG ¬¶ØM" fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~|D f £ ²* fJ'HxD* D E'¡- &*H f EbC B¡ p+ D* ebp~8&* ¢ pJ &* ¢ < ivC&* D* ebp~8&* ¡0 fDH2 gAb~}g~6* ¥w@@D* lv@@²* *w@@G b@@C EH ,b£²* ¤0b E fAbC ¯ f <b D* fC4b~{´* fC4b~{§ D* ebp~8° f£´b D* eb D&ÉD 8b³* 2b£c´H&°* ¡GH ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* < F¡ D ¤´b< I¡g~zE ¢ < ¤~9bJ4 lv0 2x¸ E ÈC&* ¡GH µb D* ¯ fDH2 170 E ÈC&* 1*2 gm´* ¯ GÌ=H f£ GwD* fBb<(°* ¥H3 E D* ebp~8&* nE2 i*¡ 1 yJy - ¢ < G4bcg<b+ gm´* ,Ì~zE ¯ G4H2 ¢ < vC&*H /&* µb D*H f ´* ¯H i*4b@@E(°* fDH2 fJx~{cD* f£ gD* ¯ bK E *K x~| < fÂx D* ,v=*xD* ,b£²* ibE¡ E £ / ÌA¡g+ h gG* ¤gD* µb D* H2 f £ : ¯ i*4bE(°* v -H f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 £ < vC&* Áb~zF(°*H ¥4b~}²* n D* *wGH gm´* ib_A fAb D 2*xA&* C Í H gm´* ib_A £ / <2 ¯ "ˆG ¬¶ØM" fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + gDH2 ib0¡ :H -b0¡ : *¡ p£D ,2bB f£´b D* eb D&ÉD <2H gC4b~{E É1 E i*4bE(°* ebc~7 2bB b D* lv²* *wG wG b Fb~}g0b+ bK £´b< bK c~6 h 0 vB i*4bE(°* ¡ - *w +H ·HvD* gm´* ¯ obEvF°* £/ D* ebp~8&* I¡g~zE ¢ < f£~zAb -H f£D¡ ~7 ÈC&°* ,4HvD* ¤´b< I¡g~zE ¢ < ¤~9bJ4 lv0 2x¸ E ÈC&* Áb~zF(* lv0 8b³* 2b£c´H&°* eb D&* (* f£DH'¡~z´* ¯ f£Eb~6 b E E « b´ µb D* C ¶( * i*4b@@E(°* E f£Fb~zF(* fDb~64 ¤GH M fCÆ~{´* f£ gm´* fAb~}g~6* ¤G 94&°* b + ¢g~7 E D* ebp~8&° i*4bE(°* fDH2 E fgAÉD* fFb~}g0°* wG Bx<H F¡D g1* b E G&°* ¡GH b~zF(°* :H qEb~zgD* :H f£Fb~zF(°* :H ¯ f£)b jg~6* 4¡ ´* :H F(* f£Fb~zF(°* rHxDb+ 5*yg<°* :H ¯ AHx; i$b~7 b EH -*4vB hFbC b EH fjJv²* b g~} F Áb+H i*4bE(°* fDH2 z~6'¡E Ì³* vJ*5 *x. Ñ* d£: vJ*5 t£~{D* D

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ emarat_sbzc 2019 ‫ ـ أﺑﺮﻳﻞ ـ ﻧﻴﺴﺎن‬77 ‫اﻟﻌـﺪد‬

ºª¡dG ÜÉë°UCG