Issue 25 26 for web r by SBZC Mags

f£ :¡D* f0b~zD* ¯ ¤ D*H ¯b jD* *v+(°* yP R 0 ¶( N * É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE ¢ N ~6 4b:* ¯ E x D*H É<( °*H fAb jD* i°b¸ ¯ ,y£U gO´* f£ D* lbp+&°* bc g~6* ¯ NgcN =R 4N OyCx´* O P R JO f£+x D*H P Í~|gs´* E £ « O JxA bGxT P JO &* v + bGx~{ D fC4b~{´* ¯ Íc=*xD* ebSg O D*H Í DU '¡´* N 0 O x~{ S D* ¡ O N ~{R JN ¤ JxE&* M4°H2 7000H 5000 Í+ rH*ÆJ b£DbE bK cR E lbp+& °* ebp~8& * 9O ¡U JO N O }J¡ gD* N U N vS O´ f /ÆD*H f<bc D*H P ÄN R O´* R vP R N D* tJ4b- E i*¡ DU '¡´*H yCx´* Í+ ´*H y M N ~6 N zP R 1 ,

:‫اﻟﺸﺮوط‬ 200 150

μ t μ t μ

μ 200

μ μ

t t t

w w w.c m c . a e ½fkG* £*§¡ G* ¨ < ~F|º* E§H u - ¨/|M p§tgG*K mf 6*4zG* 8§ I f 64(¶

áeÉ°ùàHG êhõJCG

,Ô1&¸*

C c0&* ° Á&* Ä1&* &* bK Fb£0&* Áb E(b+ bC ¡D ¢ &* |s~{C c0&* ° ¤ D H bK cJx= HvcJ D3 &* x<&* ·(* b + x J ¤gD* f Jx D* d0&* H *K v/ £ D ¡ A + 6&b+ ° F&* v~|B&* C c0&* ° D3 E ¤ D E o*Hy D bc-4* + ¤ c : H ¤EbE&* z / ¡£D* ¯ ¤g Jx: &*H -xp~6 D ¶H&°* ¤-x F &* £C · rx~{J ¡GH bK c-xE bC ¤E*x= ¯ <¡B¡D bK cc~6 hFbC E&b b£ C f+wm E ¶H&°* ,x´* b C ,4¡p~zE bK Eb fGHv~{E bF&* H lvpgJ bC A b + ,3¡1&bE gEb~zg+° f/4vD* wG ¶(* ¤ 1Hv- £C A&* ° ¤ 1Hv- b + ~zgcJ ¤gD* f Jx D* £g ~7 fJH*5 < b < ¥x;bF v +&* &* g~6&* µ ,xE H&* gJ&*4 Í0 ,5b D*H ~zgcJ Í0 fJH*yD* wG ¯ x - ¤gD* ,Ì ~|D* b Gv£<bmg+ ¥wD* 4v³* " v~|B&* bE ¡ - G ¯b~9(* 4v1 bK ~}J&* gEb~zg+* A*x- ¤gD* ,x0b~zD* fEb~zg+°* wG dB*4&* bF&* H + x ~7&* bE *wG "¤ g J ° &* H2¡ d =&°* ¢ < b £A i&b 1&° £ £< ¡D < ¤ D&b~6 ¡DH ~7 ¤BbcD h gD&* µ x < fp)*4 °H Ì ~|D* F&* °H -x~{+ ¡D °H /H ¤ J ° b + ~zgcJ ¤gD* fJx ´* f Jx D* A gEb~zg+* d0 ¯ f B*H A bF&* fEb~zg+* E oHy-&* &* Áb E(b+ bC (* $b~z-&*H c : v£ J ¡GH %°* D cgF&*

áÑàμª∏d á«°ùæ÷G IQÉKE’G Öàc "º«ëL" ∞°ûμæj ƒμ°SƒÃ á«à«aƒ°ùdG …’ƒμ«f" Ú ƒμ ƒ ƒ μ μ « æ æ Úd d « ƒ « «d ƒ «« ƒ d d …

ƒ’

Ú d d ƒ

μ ƒ

« d

μ " ƒ " æ " ƒ ƒæ d …’ƒμ«f d …

μd ƒμ d ’

ƒ d « æ d ƒ μd æ d ’ f" d ’ æ "« « μ « μ d ƒ « μ " æ " æ … ’ ƒ ƒ ƒd ’ ƒ

« μ d dƒ e æ ° d « ƒ μ Ú " ƒ° d d " «eƒ«f Ú ° Úd ƒ° μd « ’ ƒ d ’ ° μd ° ’ f’ æ " °S " ƒ æ d d ƒd æ° æ ° …’ « «°S d d μ"« " ƒ ° d °f e d

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

" μ

" « ƒdƒ ƒμ°Sƒe" « ° …ƒ " « ° d d ƒ

12000

1980 1970

161

μ μ

μ 1920

μ Ú« « æ d ««

"Úæ«d" μ

μd

d d d d d d «μd « d d « d " d « 1930 « d " « æ μd æ « d « d æ Úd μ æ« d « d d d « " æ« «« “ d "Úæ«d « « "

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

*N zª0K ª G* G2x § *¡~{£ £D 2*xA&°* b©* 2*25* 2*25*H o*HyD* Ì1&b- ¡pF £E 2*5H $b~z D* 2v< ~|F 4b~8H E*4&°* 2v< o*H5&* H2 E j¡ ¡¹* b@@ @D* Ì@@ @ @g@D* ¢@@ @< ¢@@ @ @J @@z@ @±* ¡0 4¡p g- ibBÉ D* E i4b~8H z ±b+ E $¤~7 A z ±* f@@ @Gb@@c@D* ¥x@@ @ g@ D* ¥2*¡@@ @F ix@@~@ {@ g@ F* bJb + ixA¡- b C 4bc D* Jw g D i4b~8H fAb jD* E b< I¡g~zE ¢ < M h D* ¢ < ,x~7bcE f£0b+(°* Õ ¡q G jª ª qkG* mf0*|¹* f£ £ mgD* ib0*x±* *¡F&* C ix~{gF* £ ©H $*v@@.&°* f<*45 E Í~z m D zC¡-¡cD*H ,v@@ @´* @@+4 ¶(* @@F&°* ¡@@£@ @D* oÉ@@@<H b@@ @ ~@ 6&°* }££c-H ,x~{cD* f±b EH y£ Db+

H&* 2b@@c@ J%°* 1 f~8b³* -bEb gG* H*v@@/ b@@ @025* ¡@@ @ p@ ´* @@-b@@ @D* 4¡ ;H f gs´* ib:b~{ Db+ b :&°* ·b@@@G&°* fJv£ gD* Ì@@= iÉ@@)b@@ @ D* f/H5 H&* &°* oH5 $b+y D* &°* Í£ j´* e&°* mfM§k ¼ G* jg I ,2fM5 jªGf< ,Æ D* wG f ~6 *4b~8 D*H x-¡gD* jE f@@ @ JH2&* 4b@@~@{@g@F* ¶(* I2&* b@@» ÍDbgJ4 hA¡DH5 zCbF*5 £~zCbcD* *xJ2&*H jªIKÎ G(¸* jG§ª G* @@¹ f@@£@ Fb@@ @ g@ )°* f@@B b@@ @ c@ D* h@@ @ 0 b g)°* ibBb + ix@@G 25* 2¡ D* @@ D * ib@@B b@@ @@+ H @@ Jv@@ D* ib@@B b@@ @@+ H fBb + b D n@@JHÆ@@D* 2*5H ATM ib@@£@ @ @ < lÉ@@ @. @@+ b@@ @@E b@@ @ @g@ @) * £cD* ib£ < ix@@~@{@g@F *H $*x@@~@ 7 hFÆF(° * Ä< $*x~{D*H

4¡@@D* x@@JHv@@- ,2b@@ <(*H $b+x D* ¢ < ibg£D*¡gD* f<b ~8H f gs´* 2*¡@@´*H @@B&* $b@@E g~z- ¤@@g@D* ib@@~@ 7Hv@@D*H E ¯ fJ¡~} D* f :&°* 4b~{-*H fBb D* *vsg~6*H ibg£C4bEx+¡~zD* *x~8 f . rb@@Jx@@D* fBb:H f£~z ~{D* o*xsg~6*H É g~6* £ s- ¡@@0 fJH¡ D* ib s´* f±b EH HÆcD* jªJfD|Gf+ fk k 6¸* h£/ £+ ,Hx@@. ¶(* f/bp+ v - µ f£GbAxD* ,wJwD fc/¡+ g g~z- ¤ D bm A £ ±* Hb gE ¯ i4b@@~@8 È@@C&* J ° z +4bg~6 v < ,¡ B ,x1b D* °¡C¡~{D* i*4°H2 4 E ,4*x@@±* d)b ²* f@@J5b@@ @D* b@@£@´* @ @D*H b@@Gv@@<b@@ @E f £ ´* i*4b@@£@~@z@D* h@@@F&*H v@@Jx@@- b@@ @ @ J&* 2¡@@ @ @J GPS 2¡ ´* $*4H uÆ~zE jMzª kG* j )f G* jMf¤I £ ²* f )b D* b g/* *H5 x~|< F(* ¯ 4b@@ = L @ @C $b@@~@{@ @D* ,v@@)b@@E ¡@@0

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

160

?Éμ`` ` ` ` `jôeCG ‘ Gk ÒKCÉJ ô`` ` ` ` `ãcC’G á«aÉ≤ãdGh á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

¯ f ´* ¤@@GH ¤~z ~{D* *y@@ @²* z ~{ D bK ~9x - ÈC&°* ,vpg´* ibJ°¡D* v A v ½(*¡£F fJb D 6b~z - E vgH v § *y@@ ²* *w@@G b ~6 2v@@< 2*5 *y0 4bm F* F(* bK £E¡J |s~7 1300 jE v@@E hpc~8&*H vJv±* z ~{D* yC*xE i¡D4b~7H 6bm£A 6°H z £A f£´b< eb g~6* qº* ,2fM5 ¡G ÄC&°*" v@@)b@@~@z@D* 4b@@ @~@{@D* q@@c@~@8&* *¡@@~@6&É@D fc~z Db+ $*¡@@~@ 6 " ~}A&°* i°b~8 H&* f s~}D* i°¡´* H&* ,Ìc D* b D* ibc/H ¢g0 ,2v g´* b £~zD* x@@/Ä@@ @ @D* °¡@@ @C ¡@@c@ Eb@@/ @@Db@@ @ @ A tD(* É D*

¡pF VHS *H h£~6b D* E ¡pgD* "¤+ @@6(* ¡J" @@D*H DVD *H CD @D* £<*x~|E ¢ < ebcD* hpgA hFÆF(°*H ~8*¡gD* ibp ~8H ÆJ¡gD*H ¡c~z£ D ib £c - b CH f gs´* ¤<b g/°* £ - @@F(* ¥&* |£~|sgDb+ g g£~|s~7H @@BH3 d~z0 gp ~8 vGb~{F b pc~8&* @@D3 ¶(* fAb~9(°b+ ¥Æ~{F Tivo vJxF ¢gE vJxF bE amazon com vJxF ¢gE vJxF bE ¢gE b ~zFH vJxF ¤gD* Áb=&°* pF £ g~zF b C Ipod mp3 vJxF vJxF b J&* bGx~{ FH b ~z F&* xJ¡~| :b E xJ¡~|- Â b C ¡c~z£A

youtube camera bGx~{FH ¡Jv£A phones realty TV £z¼* s4f1 ¦f±f+ 6§kG*

| 1&¸* §tI ¦f±¸*K jcªgG* ¢@@ @< b@@ @ @²b@@ + b@@ @ @g@ @G°* 2*25* b©* E D3 < ng J bEH f £c D* - ¤gD* i*4b£~zD* *vsg~6* ¡pF

159

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

DwD f~|£14 v´* o4b1 ¤~9*4&°* ¡pF 2*v@@g@E°*H ~6¡gD* 4b~z-H 2*25* ¤0*¡~}D* f@@ @B4 2*5 b@@» o4b@@ @³* 4b@@m@ @F* i*4b@@£@ ~@ z@ D* f@@ @ 05 i2*5H

j0§k ¼* ¢FfH&¸* · Õ1zkG* bK 0¡ ~zE Í1vgD* bC 1982 b< cB d-b ´* ¯ °K H&* E bK cJx - b E C ¯ fEb D* CbE&°* ¯ . <b ´* ¯ . g£+ H&* -4b£~6 ¯ *K v= b§4H jI*zgG* jH5&* Í JvcD* b@@ @@:&°* ,x@@Gb@@; h@@Eb@@ @ Í JvcD* Í DbcD* x E bK J2b< 4b~8H f£)*w D* ib£ ²* ib_E ix~{gF*H v< ¢ < }« ¤gD* i*¡~8&°* hDb -H ¤~{´* ¢ < k@@« b C ¡@@Gv@@D* Hb@@ @ b -4* c0b~|J D3 CH f~9bJxD*H ix~{gF*H ¥x ~zDb+ Í+b~|´* fc~zF ¯ ib E y £ -&* f£ 0 jE x@@G*¡@@; ib~9bJ4 f@@~@64b@@»H 5¡@@@D* f@@c@B*x@@E HvF*¡ JbgD* ¡cJbgD* Í~zC¡c £ D* fI&¸* jDf . l 1 fª/§G§¡ kG* ®H f@@J¡@@£@ @ ³* @@-*¡@@ @ D* ix@@~@ {@ g@ F*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jô`` μ` Ø`dGh á`` ` ` ` `«` ` ` ` ` YÉªàL’G äÉ`` ` ` ` `gÉ`` ` ` ` `Œ’G Ée

d D* 6&*4 7b F*H ¡-¡£C f£Bb -*H D* < o¡ jD* b@@+H3H ¥v£ ±* ¡ £ D* ,xGb;H f )b D* Ì~8b<&°*H zM*~k- Õª n¼* § 0 =x+ D ¤ j´* o*HyDb+ rb ~zD* &*v+ f£ JxE&* fJ°H 41 Db G *y- ° D3 f£Fv´* i*2b@@ @«°* i5x@@ +H x@@ @« ,4¡ ~{EH fEb< ib£~|s~7 i&*x© b C 24bc£~7 ¡£.bE jE b g£ j§ r¡cD* ¢ < JÌjC ¡@@ ½H zJÌ £mJ2 Í@@ @ J(*H ¡ JH x~|cD* } J {£±*H b GÌ= Äs- ° &b~z- ° "£fH&* · ¢tI J b -b£0 Ì@@= eb@@ @ G4(°* @@E ¡@@@³* f ~7&*H i*4b@@ @ ´* ¯ b gJw0&* sF 1*2 g-H b c)b 0 |p g- zC&* i2*5 x ~zD* E @@)*¡@@BH b ~z+ÉE 8bs~7&°* < f£F¡Jy - nE*x+ f .H fD*v D Í+¡ ´*

i*Ì A $b~zF Db G &* b C D* bK @ E¡@@JH f@@£@ Gb@@Ax@@D* @@Jx@@: ¢@@ @< È@@ C&* ,&*x@@´* @@12 Í+ ,¡ D* £~}- ¡@@J v + /xD*H ÐF&* £K| M ÕMÑ¼* f£p~|D* f@@Jb@@<x@@D* f@@ @ @ @- i2*25* ¡~64bÂ *H4b@@~@ 8 @@6b@@ @D*H bK @Ab@@ @~@9&* x D* 0*xE i2*25*H ,2v gE bK E cB b@@E fg~6 ¶(* b@@£@ /&* f@@.É@@. @@E ~|g E ¡@@£@ @Jx@@~@{@ @D* @@Jx@@~@{@ @D* D* D* eb~{D* D* x D* x D*

j À §ª t 8K K4|Á 4fk1* mfJf±¸* ¬*2§- 6(* §ªG* l < «kG* jª J&* ÐF&¸* 25CG* +|G* Ñ1 f M|H&* Ôª - ¨ < « 9f¼* £| G* ¢H Ô1&¸* §¡kG*

¤@@ @+H4H&°* 2b@@ @«°*H x £~z- f@@´¡@@ @D* Í-¡ C Í~|D*H v D* ix ;H x~9b0 Íg£ £Eb J2 ÍgJ2b~|gB*

bK £ .(*H bK £Bx< bK <¡ - sJ ,xm D* vJ*y H4vpg´* – £Fbc~z£ D* D +b~6 ° ¡ sgJ f£+¡ / f£ JxE&* ¡~8&* E f£D*4v£ D* fE¡ ²* f£ B&* ÄC&bC 2¡~zD* ~z F < x J &b@+ d ~{ D hp ~6 °b~6bE b gD* v0*H x< E ÈC&* F&b+ *¡£0 ¡@@´* ¡@@´* f ~6 b@@E*v@@J(* b C i*x~{0 C%* <bF $*xA H3 ¤Jv. f£-b£²* f D* h 12 ,vJv/ i*2x E $¡~{F A 24 ¶(* I2&* b» f£E¡£D* f C fJy£ ½(°* f Db+ dDb - fCx0 f£ ~64 f£E¡ 0

¬4*|º* 6fgk0¸*

,*Kf ¼* /&¸ f ¡G*

¤1b ´* Ì gD* b@@£@0 D* 2b@@ J25*

B*¡E ¯ È@@C&* $b~zF Db G q@@c@~@8&*

Ô 8 ½f<

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

158

AÉ«MC’G ìÓ°UEG 2*xA&* ~7 )*xD* ¤~z D* £ pgD* Dw+ 4*x D* 3bs-*H ¤ )b~6 ¢g0 Í~9x ´*H Í@@0*x@@±*H $b@@c@ :&°*H f )b D* f ~6b²*H fc£_ D* ib p D* - ¯ ¤~zCbgD* i*4b£~6 64v-H ,x.'¡´*H f£ B*¡D* -b£~|s~7 ¯ fc-b D* 8¡ f£ < ¡@@0 4¡p g- b CH ~z£~6b0&*H Db A&* 2H24 d D* f<*45 45 ib£ < < f £BvD* f£c D* £~8b gDb+ fc-b D* b Gw F&* ¢g0 bK £c: bK £-bE¡ E bK 15 fJ*HxD* ¢ <&* b» $b~}<&°* f cp+ D3 sJ &* H2 "f£ )b.¡D* fJ*HxD*"e b g£ ~z- Â H&* f£)*4Hb´* b g 04 ¯ 6b F°* < fc-b D* v cJ H&* fJ*HxD* f£Fb~zF(°*H f£ E&bgD* b -b BH bg£ C f Jv´* ¯ x1%* b E ¶(* x/b J ¡ £~6 d B bC

2b~z/&* ¶(* ex~zg- f gº bJ4&* ¶(* xAb~z- vcCH bg)4 fc-b D* ~|- fJx<b~{D*H ,x@@.'¡@´* ib D* w + ,vJv/ f<*4yD* f£ < l*v@@0&°* b £A 4b~zg- f£ :b< f£ =&*H f£ < ,xEb E b F(* £ / ~8H EyD* E bc~6 ¯ k -H x<b~{´* b £A j g-H ~9b J v~z/ ¶(* i¡Â v~z/ E d D bE f 04H ib£~|s~{ D ,¡<2 E "$b£0&°* rÉ~8(*" *¡ D* F b G E {£ £D v~z/ E d D* b gF* v < :*¡ D ~|pJ b < 'Hb~zg D c g~z´* v~z/ ¶(* qFb´*

157

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¤gD* f £BvD* ib p D* } cD {GvE ~8¡+ fJ*HxD* ib p D* wG {£ - © £~8b - o*¡E&°* ¡cC*4 b + xÂ ¡~9x gJ ¡J¡Fb. fc : f.É. nDy- r¡D -b£p+ g ¡D ¢g0 ,4b£~6 l2b@@0 ¶(* "¡C" f JvE ¯ o*¡@@E&°* e¡@@C4 f 04 v + ¡ £~6" E v0*H "xAbG¡D" ¶(* -2¡< Jx: ¯ GH J ,x 1 f+b~8(b+ ~6&*4 ¯ eb~|J x~{< f ~6bgD* ¯ "ÄE° fDb0 ¯ F&b+ D *¡ £D G&* $b<vg~6* gJH ¢ ~{g~z´* ¶(* b£ Db+ b £A q ~zJ ¤gD* ,v£0¡D* fDb²* b F(* ¤=bE2 i¡E )b~}<&* ¤Bb+ &°H $b~}<&°* F ib£ < E ,2b g~6°b+ fCx E 9¡sJ &* ¢ ~{g~z´* ¯ ¤c D* 42b D* ¢ < (bA f £ ~6 $b~}<&b+ ÄgDb+ rb ~zDb+ G&°* £D bK Jv~z/H bK £~z F f GxE E ¶(* vc D*H Íg£ D*H Íg)xD*H d D* fJ¡£²* GvDH E Áb - ¤gD* " b£m£E Ì C " EH b D f/b²* zE&b+ G f/4vD b -b£0 f¸x+ ,2b<(* ¶(* bGx ~}J b» b c B ~9 "4bJÆ£cDb~6 ££g£+" ¢ ~{g~zE 4*¡m+ {£ D h gF* b F&* d~6b ´* d D* ¢ < ¡~|²* 4b gFb+ l*v@@0&* b £A 4Hv@@- ¤@@g@D* f£ EyD* ,Æ@@ @D* ¤@@G f<b~6 24 J¡~{-H EyD* E bc~6 ¡G *K 3(* f j E ,ÆA ¤GH fJ*HxD* ¤gD* fc ~|D* ib p D* Í+ z£~6b0&°*H i°b F°b+ c~{E f p D* ¶(* +* i¡E ,x A b £A *¡ c gJ &* G&°* ¢ < fJ¡£²* )b~}<&b+ ÄgD* ¢ < *¡ A*¡J &* b £A £ < ¤gD*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCC CCG* mfCCDfCC CC. ¢CCCH m*4fCCCkCCCÂ d ƒ

(the collector ∞ëàdG ™eÉL) " z-x+H4 *4¡F" fJ*H4 yÂb- 4¡J¡£ D* ££ - d~z0 ¶H&°* fc-x´* ¯ ¤-&b ¶(* obg« ° ,&*xE* bK £cE ÈC&°* k£0 E the collector pgD* Eb/

b +x J x ³*H ~{±*H *v³* E E µb<H $¤~7 C IxJ /4H $¤~7 bK +4(* b ByÂ &* Â D } + E b +bp~8&* eb£= $b .&* ¯ 5b ´b+ b gG°* ¯ ,ÌcsC - " ¡~6xE(* É£D" 5b ´* w@@G ebp~8&* ,b£0 ¿ ¢ < - b mJ @@F&° b < d« É£D (bA b :&ÉD bK ~|~|B dg - b F&°H E ibBÉ< fEbB(* ¶(* f/b²* Hv+ A&* ~6¡J b» ,vJv/ ib£~|s~7 E o3b¿ 4*x g~6b+ £~}J D* *wG ¤gD* x1%* ,Ì1&°* ,x´* ¯ b Db +&* ib£~|s~{D ,vJv/ *K 2b +&* £~}JH b Db£1 4¡J¡£F ¯ ¤~z £~{- f£0b~9 ¯ b < fDH'¡~z´* ~{D* Iv0&* ¯ b < ¥2'¡ /4 Í+ 4bm~7 4HvJ k£0 4bpgF* H&* gB fÂx/ ¢ < ,vGb~7 b ~z F v© A2 gJ &* ¶(* 4bm~{D* ¥2'¡J b g ~7 ¢ < f ´* f +b ´* f ~{D* ¯ ,&*x@@E*H bGv < b g0 ¢ - k£0 x~{< +*xD* +b D* E ~zgD ,wAb D* E ,&*x´* ¶(* f/bp+ b ~z F v©H bK gº *K vJv/ ¢p E wsg-H É£D ,b£0 Ix¸ Ì gJ b/xD* E ,x g~zEH fg+b. ib:bc-4* b D z£D ¤gD* ¤GH £D(* &bm - |s~7 E HvcJ k£0 f ~{D* z F ¯ °K ¡g E x £DH&* £1&* vmJ ¡g~7%* x.4%* b D* x.4%* &* °(* ,wAb D* Ä< ,&*x´b+ A2 &* v + xpgF* F&* ¡G dc~zD* &* ¤ JvcD* $*¡~6 *K v0&* ¥3'¡J &* ¢ < £1&* ,4vB v< E .*H ¡ A obg g~6°* *wG }AxJ v<b~z- ¤C "É£D" ,v£0¡D* ,vGb~{D* ;¡J ¡ A DwD x1%* v0&* ¥&* H&* ~z F f¹b/ fc=x+ zpJ bE 4v + b ~6xD ¡gJ bE 4v + ¡GH ~|0 b < ~{ D f £ jD* " £/4¡+bA f~}£+" < kpcD* ¶(* £ pgD* b G2¡ J b ~z J &* ¯ bc- j+ 4v - ° ¤gD* pgD*H ibJx.&°* k£0 E dJx= µb< ¯ b Bx J *wGH ,2¡ ´*H Â £ g~{- bEH g £B £ J bE ¡G bE (bA µb D* D3 ¯ b £ < ,xEb ´* gJ b C x~z-H IÆ~{-H x~ x~z-H IIÆ~{-H £ < 3¡pg~zJ & £ < 3¡pg~g~zJ &* 4¡ - E D f_£ + fJ*HxD* &*vc- fJ*HxD* ¯ b GH b G x.b g- ¤gD* fGb D* } + E ,4b.(°*H ¤~zFbEHxD* J¡~{gD* ¡F E fJ*H4 ¤ ~}J bE D fJb D* ¢g0 b CÆJ &* £ g~zJ ÉA a4b D* ¢ < 3¡pg~z- f/4vD fJ*HxD* ,Ì-H 4b~zg- )*x±* &*vc- Í0H l*v0&°* b £+ &b~{ - ¤gD* f£~zFbEHxD* fBÉ D*H Í cD* f£~|s~7 ~7 É+ ¤G fJ*HxD* ¢ < °K b / h« b -bJ*H4 hcgC f£~zFbEH4 ibJ*H4 209 ·*¡² b JxE&* ¯ bK £cE ÈC&°* ib£)*HxD* E Äg - 1950 v£D*¡E E "ix+H4 *4¡F" " 74bE £/" ~6* bK Fb£0&* hEvsg~6* DwCH "i¡´* ¯" b cgC f ~z ~zD "eH4 ¤/ ¥(*" ~6* hEvsg~6* k£0 f gº $b ~6&* ib~zAb ´* bc~6 ¯ bK <¡c~6&* 861 <¡ ¸ bE b -bJ*H4 h ~7 "¤g~z-24bG ,4b~6" ~6* h« hcgC v A b£Fb Jx+ ¯ b -*4¡~{ ´ bE&* bK <¡c~6&* 176 ,v´ ¶H&°* fc-x´* b DÉ1 h g0* bK £cE ÈC&°* dg D yÂb- 4¡J¡£ D* fp)° ¢ <

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

156

Iw@@D* b ~{D* 2x@@~@z@D* x J k£p+ &* H2 b ~z F 2x~z- l*v@@0°& * mJ ¥2x~zD* £~6¡D* 2¡/¡+ ¤ g´* x ~{J µb@@ @ D* @@Fb@@~@ 8 24b@@~@ z@ D* &* 4b@@c@ g@ <b@@+ ¡ J b C f@@JHx@@D* µb@@< ¯ ¤ ££sgD* Kayser4yJbC f D &* ¶(* b~}J&* ,4b~7(°* E Â °H *v£ - @@B&*H fD¡ ~6 È@@C&* ¤G fJ*HxD* ¤gD* fJx~{cD*H x ~{D* f D E fAbjCH Hvc- f<Hx´* fJ¡EvD* b +Hx0 E hc f DH ,*H4H Í)b 0 ¶(* obg« b F&bCH f D ¶(* b g/b0 E ÈC&* 2x~z D f ~6 f£~zFbEH4 ex²* e*w< e*w< f 04 bgJ*HxD* @@:¡@@D* e*w@@ @<H @@£@ 0x@@D* e*w@@ @<H e*w<H e*Æ@@=°* e*w<H vJv±* {£ D* f D ÍE&b ¯ v~|D* fD&b~zE ¶(* 2¡<&* fJb D* ¯ fJxp+ dg J &* vJxJ d-b DbA f+bg D* &b+ xCwJ § °H f+¡/&* °H f _~6&* É+ v@@< H&* f@@+b@@g@ @D* @@E IHv@@ / b@@ @ G fJ*H4 dg J &* H&* É:(°* ¢ < IHv/ ¯ 4¡ - $b£~7&* b G ,Ì~6 dg J H&* b < dg J &* v@@+ °H 6b D* b@@ @<&* ,Ì~6 &* fJ*H4 e¡g ´* bC&* $*¡~6

155

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

hFbC b C ¤~8b D* x D* ¤~8b D* ¢<vJ @@ F&* @@E @@=x@@D* ¢@@ @< @@ @/Æ@@ hJ&*4 *3(* ¤ £~}- D zgFP H4H&°* %°* " | 0 ¯ F&* ¤ J *w A Ì<*¡ D* ¤gD* f Jv´* ¤@@G iHÌ@@+ hFbC b £+ ¤~z E v < fJ*HxD* 4¡¹ h ~7 tJ4bgD* hp - b F&* f Jv´* ¯ £B" 4Hv@@ +H b cDbB ¯ b@@~@ z@ F(°* d ~z-H < ¯ b D¡pJ b@@~@ z@ F(°* b ~|J " -b/b0H -b0¡ : 6b£B ¢ < 2¡ / ex²* v + bE f 0x´* - ¯ iHÌ+ tJ4bg D bK ~zg~zE 4¡@@c@ @´* b +H b ~94&* ¢ < hcBb - ¤gD* i*4b~}²*H hFbC *w@@ @ G @@Ey@@ @D *K Ä@@g@ º h@@Fb@@C b g JvE ¯ i4w@@© f :*¡´ fc~z Db+ ,2b@@EH ib@@Jx@@C3 b@@ @+H42 ¢ < h ~8H "b £A bG2¡/H ¢ < v ~{ ÍgJ*HxD* ¯ Ix1&* $b£~7&* ¤ ~{Gvg~6 iy£E ¤gD* f£Db D* f£Fb~zF(°* f D* Í-b£0 f+x© h~z <H ¤)*HxD* 2x~zD* ,&*x´* < ,&*x@@´* f + f D* A&* qg -H ibJ¡g~z§ ex@@²* @@<H @@/x@@D* @@<H b £A f£)*HxD* f D* mJ b» f<¡ gE ¥wD* j gD* *w@@G j´ fc~|1 fFHvE ,x~8b ´* fJ*HxD* f£+2&* + ~|-

¤GH ,¡ + f+b ³* hDbB @@Gb@@G < Jv ´* bGvJ E f A fCxp+ y b ~6&*4 ¥4bgs- ¤C b/4 f.Éj+ £-%* *K v= " ~z + *K v0*H b ´* ¢ < b-v g<* ÍgJ*HxD* &* b C 4bgsJ Í0 d-b D* vJxJ ¥wDbE Ix" gJ*H4 4¡¹ ¡ gD b £ + f JvE GH "b <4*¡~7H b g£ +&* v D* G f Jv´* @@m@0 b@@~@z@-b@@+ x@@ @E&°* gJ lv@@²* ~}g« b@@ @ F&° &* b@@GÄ@@CH " 4¡ - vFb~z-H f£ B*¡D* E bK ´b< fJ*HxD* ¯ v´* q ÄC b CH 5*¡E ¤~9*ÆA* µb + ¥x -H hFbC b m£m~9 2*25*H f Jv´* m0 ¤)*HxD* D* ,vFb~zE ¢ < b -4vB ib£~|s~{D* ¡ g- k£0 <&*H ÄC&* 4b cD ¤ J bE *wGH ibJb ²* È -H ,2vmgE f F f+bg D* ¤G | 0 h@@Fb@@C f £ F f@@ J*H4 ¤ A l*v0&°* b £AH b D¡0 4Hv- ¤gD* f Jv´* ,xE @@C " | 0 Ì@@<*¡@@F b@@J %*" f Jx: ~}A&*" bGxCw- ¤@@E&* h ~6 f<¡ ¸ | 0 f JvE fJ¡G vJvpgD Ix@@¸ ¢@@ @ < ,2¡@@ @/¡@@ @´* b@@ GÌ@@ <*¡@@ F

E ÈC&* h BH&* k£0 f£ JvD*H f£~6b£~zD*H f£ )b D* ib<*x~|D* fm£gF hFbCH E °%°* ib_E Ìm -H vJx~{-H 2¡ E D&* Jx~{< E ÈC&*H £gB D&* 150 cG*wEH )*¡: gº ¢ < Í£Fb c D* $b~{F(°* k£0 @@E f gº fJb 0 h£+ @@C ¯ hcgC fDbG b@@J ex²*H" mp+ ,ÌjC bK Fb£0&* bC ¥wD* o*x@@1(°* k£0 E + 2x ´*H ±* f=b£~8H °H exQ s- +b B *Æ1b+ i¡@@´* f<b ~7 E sJ H&* IÄ D* ibJv£/*ÆD* < f+¡m<&b+ d~} D* vJ C ¡04 ¡ 0 Db1 ¶(* i°b g+°* -ÆA g "2x D* *wG H&* h£cD* *wG f£F¡ D* ex²* f£~{< bJ4¡~6 tJ4b- ¥Hx- f J¡ D* ¤E&* f~|B f £ F f@@J*H4 ¯H v~84 É1 E f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H f£~6b£~zD* ibJ¡g~z´* C ¢ < ¶H&°* Íg£CÌE&°* ¶(* ,xm D 4*vB&°* + h A2 ¥wD* " ~6¡J" fJ*HxD* + i*4b~zE ~6bgD* x D* ibJb F ¯ ÍJ4¡~zD* °%* i*x~{< &b~7 Fb~7 5xD* < bK jp+ ib c/ ¢ < f0¡g ´* eHx²* bG*¡B h F&*H f£Fb j D* f ~zD* h1b~7 &* v + i*Ì1 C&b- "f£Fb j D* fJ4b~{ F°*" i4b~|A ,v< i*¡ ~zD hE*2 f gº x D bK c F b~{D* 2É+ / bE f0¡g ´* eHxp D 2¡B¡C bK E 2bc D*H 2ÉcD* £g£D* eb~{ D 8É³* f+*¡+ ,xm D* hFb A "fE4v ±*" 2b~zAH ib<bm´*H hBx g~6* f 04 ¯ ~zD*H `A*x´b+ r¡ - k£0 bK £+4 x~{< f ~6bgD* +* ~6¡J f£DbggE *¡<&* f~z 1 ,vE b G <H ¤ £~{- ¯ + b ´* x g~6* &* ¶(* ÍEb< 2b A ~6&*4 ~zE ¯ ,vJv/ ,b£0 z£~6&bgD ¤ - ,Ì ~8 ,Hx. ¡ J / bE d D* HxC } + $*x~{+ zm J bCH 1912 b< | 0 ¯ " b-H&*" -v + ¶(* bEx²*H g£D* ,¡~zB ~9¡ - ,Ì ~8 ,x~6&* J¡ -H o*HyD* . EH y E v££~{-H e*Æ=°* ib ~{E < ÉK ~}A gD¡ + bFb< ¥wD* 6b D* ¢ < ex²* b g 1 ¤gD* 4b.%°* jE ÍgJ*HxD* Í+ Ix1&* $b gD* b F f . hpgA b F&* Ì= ¤~z E fJ*H4 ¯ ,b£²* ¯ h gF* vB f £Cb´* ,Ì~6 hFbC *3(bA f D* dpJ 2v~{gE ¥x ~z< vD*H E ,bFb ´* Í+ rH*Æ- Ix1&* |~| D bm´* ¥x~{+ b -v + +* *Ä/ £ 1 *Ä/ d« f:b£1H f~9x» &*H f£~zFx D* ,v0*¡D* `cgs- lÉ. ib£gAH ¤ D* F5*¡- v A +* 2¡/H fm£g D* hFb A 8É³* ¶(* ¡~8¡D* ¯ ÉK E&* Ix1&°* b 0 ¯ E fj£c³* @@9*x@@E&°* Í_/ÉD $b < E gDw+ b´ *yJx- &°b@@+ b F¡c J hFbC b Fb~8 bK )*2 bC ¥wD* }£+&°* ¥4b~zDb+ bGxC3&* b 0x- µ $b£0&°* ¯ f£~{ g´* bK E¡J ¡±*H 6'¡cD* f JvE ¶(* ¤~} . ¤0bc~|D* ¥4¡ A · E'¡- b 0HxC i¡´* E °K b :&* bG3b F(° bK 0xA b c B ¯ D fc gE $b~z´* ¯ bG*4&bA Eb + vJv±* gm´* bC b G&* ,bFb E E ÈC&° v~84 f £ F ÍGb~7 hJ2(* fJ*H4 ¯H £A :*xsF*H N hDbB | 0 E gF&* 3(*" E jE b ~|p g- h@@0*4 b £+ f+b ³* f~6bs D* ¡~6 ¯ ¥Æ~{J K b £D(* x - hFbC ¤gD* f £ D b EÉC f /¡E hDbB *v@@/ bg £ / b GÉC N *K v/ fJ¡B ,Ìc D*H *K v/ bg £ / b FQ (* ÉK A D* ,x=bA Q b gD&b~6 " x < C " DwC z£D&* *v + ~6* x~{< ¤ .* ¤g1&*H f£Q ´* h+b/&* bK Eb< x~{< f~z 1

:ÚgÉ°T âjOEG ¿hô©°ûj GƒfÉc" :óMGh ¢ùLÉ¡H ∫ƒ°UƒdG ! ∫ƒ°UƒdG ¿ÉμŸG ∂dP ¤EG ¬æq μd ∫ƒ¡éŸG ,º∏◊G ¤EG ,ÜGò÷G q øjôLÉ¡ŸG πμc AGQh ¿hôéj øjòdG Ék fÉ«MCG ôîÑàj ÜGô°S q ."º¡jójCG ÚH øe

:»°ùæe »e ≈∏Y Üô◊G √òg" ,É¡JAÉfOh É¡àYÉ°ûH áfÉ°ùfEG »æà∏©L ,Qó≤dG ™e ájƒ°S .ó©H ÉŸ §£NCG ’ ∫ƒ¡› ó¨dÉa .QGóL ¬æ«Hh »æ«Hh Éªc Ωƒj πc ¢û«YCG m OôaC o G ,ÒNC’G ¿Éc ƒd ".»JÉbÉW ¬d

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

154

:»°ùæe »e ¿ƒ«HÉgQE’G πNO ÉeóæY" »eCG âeÉf Éæfƒ∏à≤«d â«≤Hh ,»eCG âJÉe ,Éæbƒa ÉeCG ,ÉjÉ¶°ûdG äòNCGh ÉfCG AGQh äCÉÑàNG »àdG ¬à≤«≤°T ."ΩÓμdG á¨d äó≤Øa ,QÉà°ùdG

:ÚgÉ°T âjOEG .."¢üªM ÒYGƒf Éj √BG" »eCG â©ª°S Iôe ºc á≤jôW π°†aCG" ÉgôcòJ áæjóe ájƒg ójóëàd ÉgÒYGƒf áYƒª› ¢üªM iô› ≈∏Y IOƒLƒŸG »°UÉ©dG ô¡ædG ,»°UÉ©dG ≈∏Y ¬ªLÎJ âfÉc Éªc ¿B’G ≈Yój ¬fCG øe ºZôdG ,»©«°†J ød ¢ùàfp hQhC’G Gò¡a ÒYGƒædG âjCGQ GPEG ."¢üªM ‘ ∂fCG »æ©j

153

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

:¡D* @@1*2 f+x D* Í+ :¡D* $b +&* 5¡@@- z - ,4¡~8 ¯ Ìm gD*H ,xm D*H /4b1H x D* * fJ*H4 ¯ f )b D* b £+ P fP Jb F w E h~7b< fJQ 4¡~6 Q &* fN ~|B ¤ « ÍGb~7 hJ2( S ÁbcG4 ¡X / ¯ f £ F h+x- vBH bK cJx - Jx~{ D* x D* fP Jb F ¢g0H x~{< ~6bgD* E ex Db+ | 0 f JvE ¯ hB¡D* D3 ¯ gm D fÂv D* v£Db gD* d~zp+ P K b c : &* ¶(* b -*¡1&* dFb/ ¶( * h£cD* ¯ f~6¡c¹ h~7b< fJ4¡~6 f ~8b< ~{E2 P hEQvB bEv < bGvJ d : &* v + i*2b D* d~zp+ gAx<H b /HQ yg£~6 ¥wD* /xD* ,¡ D* D O O O *x-&°* f 0ÉE ¥2b gD fJ4¡~6 E b+x J &° 6x D* v + ~6¡JH f £ F ixQ ~9* ebc~{D* A¡ ~8 ¶(* ¡<vg~zJ *¡FbC JwD* "f£Fb j D* fJ4¡:*ÄE(°* E5" N O O Áb j D* {£±* ¡ ~|+ bpgD°b+ d=xJ µb~z´* /xD* ~6¡J J µ ÍJ4¡~zD* K ~{ D* ¶(* ¤ g g~6 b FQ &* z ~{D* r¡~9H b p~9*H bC ex0 ¯ -b £D N &* ¶(* b cD* ¢ <H i*4b BH fM gº ~6 ¯ f £Q £ 0 f~zJ2H&* fO 0xD* hFbC M M f +4&* fO £ F hc½&* ,ÌcC f )b< bF¡Q CH *xQ g~6* b G ¤ £~{- ¯ ¡=b£gFb~6 ¶(* É~8H fJ*HxD* f D'¡E bF&*H lbF(* c~6H *xC3 E 7b< lbF(* c~6H 4¡C3 f c~6 *K vDH x~{< ,Ì1&°* "ÍGb~7 hJ2(*" Q &° b +*H b /H5H hJ2(* b g +* $b jg~6b+ b G&b+ fK :b¹ f ~6 96 < f £ F h£AQ ¡O ~} + b -Ì~6 dg - & * E b Â µ *wG Q D bK <¡ » bC ¤ £~{- ¶(* D¡12 N f )*xD* b -b£0 fN ~|B b £A D ¤ « bGv£ 0 ¶( * b ~z + b g ~64&* ¤gD* iÉ£m~zgD* Q K Í0 b /H5 x g - x g - bcJx - f EbC b -b£0 h~}B b F(* ,xN E i*3 · hDbB " ex²* ¤ g - &* x g - b JxE&* ¶(* b - ¤gD* f £ ~zD* x g - ex D x ~9* f ~z- x g - ¤ £~{- ¡=b£gFb~6 ¶(* b + *¡ p £D g<2 Í0 bJ4¡~6 E b +4bB&* x g ¶(* ¡cGwJ *¡FbC Í0 bG$b +&* x g - x~{< f +4&°* b )b +&* E v0*H C x ~7&* i¡´* x g - b ~9xE ibA%* iÈC Í0 d£c D* x g - ,2¡ Db+ Hx1&bgJH f~64v´* "$¤m´* ¯ *K ÌjC x1&b- ¥wD* ÍgJ*HxD* ¯ *K ÌcC $bpJ(* h ~7 vBH ex²* ¤G ÍgJ*HxD* Í+ f +*xD* $b gD°* f FH fJ*HxD* ebgC IvD Ì.&* ¡~9¡E ex²* ¡~9¡E ÌcC ~{+ Ígc-b D* b£1 ivBH&*H ibJ*H4 E h/x1H f gº bJ*H5 EH f gº i*H2&b@+ dgC vBH fEb< f ~|+ i$b/H 4bEvD* B*H ¢ < iy -4* b D f£Db£1 f£+2&* ib+bgC b F&* =4H f £ < Â ibc FH *¡@@G&° fEbG /*xE v - h-b+H B*¡Db+ p gD 8¡s~{Db+ ib+bgC Ä< fFbE&b+ hFH2 hFbC ¡D b» ÈC&* b +*¡- eb £g~6*H fD¡ ~z+ b +b £g~6* )b.¡Db+ f m~zE f£sJ4b ÈC&* ¤ g´* G3 ¯ ¢ cJH ÈC&* x~{g J ex²* < f£+2&°* b <&°* FHv- bE (* hFbC ¡D ¢g0 ,x D* dFbm+ ~6x- f£+2&°* f+bg D* &* ¡G £~z+ dc~zD @@D3H ¶(* ·bgDb+H f g ´* ,$*x D* ¶(* v£C&b- + 2¡ J f g´* E b_£~7 fJHb~6&bE ,x A Eb D* eb £g~6°* xm²*H x~{cD* ¯ bG4b.%*H b -b£<*v-H f£Fb c D* ex²* b G hFbC ¤~z E fJ*H4 ¤ A ¯ ¤~6b~6&°* xp´* ¤G + fJ*HxD* l*v0&* £A ¥x© ¤ E5 4b:(* 2x¸ - µH :¡D* b: b jE 6b D* ,b£0 b: ¥wD* Ì£ gD* 1990 b< ¢g01975 b< E *K $v+ bK Eb< 16 E ÈC&* f £Fb c D* f£ G&°* ex²* hE*2

h ~z-* b D b E vGb~{E fJ&* w0 Hv+ ,Ì~zD* dgC ¥wD* ,b£²*H v~|Db+ < b £A f@@+b@@/(°* h@@DHb@@0 ¤gD* fEv ´* w@@G v + @@12&b@~@6 ÇE ¶(* f@@J*Hx@@D*H ,Ì~zD* Í+ )b~{D*H )b~{D* +b~{gD* " b-xC*3H v0*H 4*vE" b G Íg D* ÍgJ*HxD* ¤E&* f~|B f £ F" f@@J*H4 Í+ h / fCÆ~{E ~6*¡B f +4&* h@@J2(* f£~z ±* f£ £~{- @@~@8&°* fJ4¡~zD* fc-b D "f J¡ D* ¤E f£Fb c D* fc-b D "f:b£³* f CbE" fJ*H4 f£FbjD*H ÍGb~7 b F&* ¡G H&°bA ÍgJ*HxD* Í+ f +4&°* ~6*¡ D* bE&* ¤~z E Ãv - bgDHb0 vBH &ÉD f£-*wD* ,Ì~zD* ¢ < b-&b -* h B b C ,bFb ´* bg m~6H JHw- °H 7¡-4 Hv+ fB2b~8 f£-*3 ,Ì~6 ix~7&* vBH ÍgJ*HxD* ¯ f cD* &°* b D h~9x - ¤gD* ,xJx´* fJ*HxD*H ,Ì~zD* Í+ +b~{gD* < fEv ´* ¯ Í-&*xE* b g 1 ÍgJ*HxD* &* ¯ - f£FbjD* $b gD°* f FH f)bE 4bA ¶(* 2¡ J E5 E b £+ bE bC (*H x~{D* E ¢ c- ¢ ´*H ex²* i°b¸ ¯ fJ¡~z D* f+bg D* &* Ì= b< iv g+*H ¤ £~{- ¯ h~7b< ÍGb~7 hJ2(* &* b C gº + < hcgCH b cD ¯ h£ + ¤~z E ¤E b £+ ¤ ~8&°* b :¡E < bp Â Dw+H f£p£~z´b+ b Jv- Íg£)*HxD* bg CH ex²* -4xBH ex²* g ~64 b < f£<¡~9¡EH f £B2 f@@J'H4 a4b D* Í+x0 ; ¯ x~{D* ¤£p£~z´ fc~z Db+ É A f )b D* ¡~9¡E ÍgJ*HxD* Í+ fjDbjD* $b gD°* f FH b -x~6&* fJb ² h ~9bF ¤gD* f £ D* &°* < lv« ÍgJ*HxD* b hFbC ¤gD* "f:b£³* f CbE" qc~|- ¤~z E fJ*H4 ¤ A b -b + Í-b~zA b £ < £s- &°* hFbCH fJ*HxD* f + ,vD*H ib:b¹H f AxE ,b£0 E ibEHx¹ C ¤-*¡ D* lÉjD* &* f +ÉD q£-&* Í0H bEx²*H x D* ¢ < ,vGb~7 dg Db+ £A bE C hCx- b JvD*H h£+ £c ¥wD* b Dy E < *K v£ + ibcG*xD* xJ2 ¯ &°* h£A¡- vBH bE &b~z- &* b G bCH ~| D* fm£gF b ~9*x=&* E gCx f )b D* z+ÉE £s- hFbC ¤gD* f:b£³* f £Cb§ g A ¥wD* ¡ - b§4 f £g D* fD%°* - ,2b g~6* &b+ bG4¡ ~7 bC b £ < £~8b - ¯ ,x~9b²* &ÉD *4*wg<* ¡G H&* ¤~9b´* E f²b~|E bGx~}pg~z-H B*¡D* ¯ h<b~}A f £Cb´* bE&* bG2°H&* ,b£0 ¤ Q sgD* }Ax- f£+¡ / ,&*xE* v < b ~}gD fJ*HxD* ¯ ¤~z N E b < x)bg~6 v~z- Í0 f g D* ¯ x - ¤~z E f@@J*H4 ¯ f )b D*H ¯H }Jx´* eb~{D* E ¥xmJ bE *Ì±* IxJ ° ¤C h£cD* v0&* x J ° ¤gD* ex²* f ; ¯ :¡D* x J -*3 hB¡D* q~|´* Í+ f )b D* 2*x@@A&* 5¡gJ b .*v0&* ¯H ¤ g g~6 ¢gE

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

152

,Ì~zD* &b+ HxQ J Í£+x D* Í14'¡´* &* E "¥bE o4¡/" ¡B f£+x D* fAb jDb+ 8b1 f£<*v+( °* *¡D&°* E L ¡D ¤G f£-*wD* Q ¶(bA fJ*HxD* E f ~{E ÈC&* ¡ - &* Â ,Ì~zD* f+bgC (* b :¡£s+ b~zE(°* fDHb¹H b g +bgEH l*v0&°* v~84 dFb/ Gv0&* dg J Í0 E v+ ° ¥wD* v~|D* fD&b~zE ¤-&b- *K v£/ i¡£cD*H 6b D* @@E Eb gE µb@@< ,Ì~zDbA f@@£@-*3 ,Ì~6 e4bmgD*H 4*¡~{D*H fJ*H4 fB2b~|D* Ì~zD* - o3b¿ 5x+&* E (* ¡ D* ÂH d~z0H "¯b²* yc³*" ,Ì ~{D* ¥x ~7 v ¹ ¤+x ´* C ix~zC ,Ì~6 fJ*H4 H&* ¤ A x~zD* ob- Á*2¡~zD* d-b D* q ~|J k£0 ¤+x D* gm´* ¯ ¥v£ gD* qEb~zgD* y/*¡0 :H < @@:*¡@@´* q ~|JH D* =x+ £+&* < vD¡D* h)xBH ,v~{+ ix~{gF* ,Ì~zD* - &* dm< °H D3&* b E ¤p)b~} D* H&* ¡ ´* e2&°* E bG4bcg<b+ b /x- ¤gD* y£C4bE b£~64b D f £ D* ,Ì~zD* b~}J&* b G "b JHÆD bGb ~{<" *¡ + ÍGb~7 h : f£Fbc~6(°* <

"f£-*wD* ,Ì~zD*H fJ*HxD* Í+ 1*vgD* IvE bE K"*Ì~z< *K xE&* Ì= < ¤+2&* z / Q C y££ qc~8&* GH "f£+2&°* 6b /&°* Í+ ~| - fE4b~8 2Hv0 ÉK A b G GH " A f£+x D* fAb jD* gAx< 8b1 A f£-*wD* ,Ì~zD* GH b-&b -* ÍgJ*H4 < dgC&* b@@F&*H ¤ G3 ¯ h0° ,ÌjC f _~6&* f £ F" ÍGb~7 hJ2(* fJ*H4 f+bg D* ¯ f£-*wD* ,Ì~zD* ¢ < "f:b£³* f CbE" ¤~z E ¤E f@@J*H4H "f J¡ D* ¤E&* f~|B kpcD* ¯ dGwF b m£~6 *w A f _~6&°b+ D* b Q ~z0&* *3(*H b c<¡g~zJ ° ,vJv< i°b g0* b £ < qg - vB b D ib+b/(* < E Ì~9 °H b C ib@@+b@@/(°* f+4b E Â *w@@D b G b ´* ¯ ¥v-x-H /H D&* b ~z D wsg- fJ*HxD* (*" bK £)vcE ¡ D* b» ~7 D&* h« a4b D* bE&* ~{g-H $*24 D&* b g_£G ¥x E } + É1 EH "bK FbE bK Eb/ bK Jx - b Jx - x~z J |)b~|1 C ¯ Æ~{- d-b D f£-*wD* ,Ì~zD* (bA fJ*HxD* ,Ì~zD* Í+ ¤m ´* y££ gD* E d ~|J b» ¤+2&°* z ±* d~z0 ,Ì~z D ¤<x~{D* kJ4¡D* 2b D* bGÄg J ¤gD* fJ*HxD*H

ájQƒ°ùdG áÑJÉμ∏d "á∏jƒ£dG »eCG á°üb áª«©f ájGhQ" :ÚH â©ªL ácÎ°ûe º°SGƒb á©HQCG »°ùæe »e á«fÉæÑ∏dG áÑJÉμ∏d "áWÉ«ÿG áæcÉe" ájGhQh ,ÚgÉ°T âjOEG á«°ùæ÷G á«∏«°ûJ π°UC’G

151

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

£f-|F*3K 4*zH

zá∏jƒ£dG »eCG á°üb áª«©f{

záWÉ«ÿG áæcÉe{

ÕJfCC 7 lCM2(* h «CC C¡CH «CH

AGOQ ∞dCG …óJôJh ¬Lh ∞dCG òîàJ ájGhôdG

d ° æd d e μ°

« e ƒd e d « … e ° μ° d °d d … æe e fe ’ æ ° ° μd « d °d Ú æ «« d e ° d ° ° d °d ƒd æd d ƒ« d ƒ ƒ …e ƒ ƒ « d °d « ’ ƒd’ e ƒd « d d

« d °d ° e « ’ Sæ ’ Ú ° d « d Ú

dÚ d ee æ «« ° e ° æ « d °d

f d æ°

æ μd

d ƒ° ’ ° ’

’ « d °d f æ «°S

’ ’

e μ

26-25

°S μ °S’ d

d æ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

150

Fb~| F J ¡J E b G bK 0 GH 9*ÆA* E D3 bK p~9*H HvcJ e*¡±* "bK £ Jy£A H&* bK Jy£Abg£E b~zF(°* b JQ &* b~zF(°* b JQ &* £sg- b» Ìj + d ~8&* ¡ A bK )x gE z£D B*¡D* Q ²* B*¡D* vm´ ¤ -x- °H £ - ° ¥wD* hF&*H aÆ ´* hF&bA Jx DbA ¤~{ k£0 x F*H £ /4 ¢ < gEb g~6° v A R N Jx D* ¡G JÆ J ¥wD* b~| D*H ~|- bE 4v + ~|J Eb gD 4K2§ª. l 8 O ,L x F eb£=H M 4¡~}0 }¹ " h@P @F&* Ok£0 *x D* ¯ QO v@0&* M O ¯ Hx JH JvJ ¢ < J ox C Í D* f£ c~{+ h < $b + R ibAb~zE bG$*4H $b cD* ,x Q D* Q s- D3 E $*¡ D* 4b~7 ¢ E ¥&Q ° ,vBb D* $b cD* ,x Q D* w + £D( P * b B&* ,ÌjC O b Q D ¢ ´bA ¥42&* h~zD " @@D3 £C ¢ ´* b@@ O f D* f D* { J 4¡~}0 Q &° ,b£0 f£~}B z£DH f D f£~}B z£ A g J D ¥wD* b~| D* *wG b + &ÉE&* f~|BbF bK EH2 f D* E d0 E z£D xG¡/ < ¤ sgDb+ ¢~9xJ Mv0&* E Q L L Q 2x¸ f ~6 f ~6 Á&* £s-&* &* x D* E Áw J A b EvD lÆ J ° 7x D* ~6 Q &* ¢g0 f0bc~zD* v£© ° Hx0 4¡~}0 f D* 4¡~}p+ eb£ D* f+bgC fDHbp§ x=&* 5b D* bE ¤ g J ¥wD* 4¡~}²* 4¡~}²* *¡F&* &*¡~6&* E P °K v+ f D* xC&* ¥x A b~zD ¯ ib D* - ¢g0 H&* f+bg D* BH&* &* $b cD* ,x D* g+ *x D* ¯ Qv0&* &* d0&*H < f+bg D* P eb£=H 4¡~}0 }¹ hF& P * Ok£0 ib£~|s~{D* $*2&b@ + bBH spike jonze /x1&*H D* dgC 4Hv+ scarlett JohanssonH 4H2¡£. 4Hv+ jeaquin phoenxs 5bAH 2014 - 2013 9x< i°b~8 ¯ D* GÌ=H bg Eb~6 y)*¡± q~74H ¤)b £~6 |F ~}A&* < Academy Award ¢ £~6¡´*H ,4¡~|D* < ,vJv<

149

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

j+§ G* D3 EH 4H2¡£. 2¡/H ¯ bK £~6bB bK 0x/ bgFb ~6 eb£= x- v D f<¡~9¡E É1 EH B*¡D* 94&* ¢ < vJv/ E J g / vB bgFb ~6 Q &* 9Æ F ~{g~zF 4H2¡£. IvD )b~6xD* f+bgC 4H2¡£. E vBb gJ )b~64 d-bC E fDb~64 Ix1&°* ¤G ¡ H&* f£<b g/°* -bBÉ< x g~zgD E 4H2¡£. )b+5 vBb gJ b C -¡~74H <*v1 fm£gF 4H2¡£. b DbF ¤gD* f+¡ D* ¤G bgFb ~6 Q &* 4*x g~6°b+ ¤-¡c D* B*¡ D Q ¥4¡ ~{D* Ì ~9 +b E ¥4¡ ~7ÉD* 4H2¡£. Ì ~9 ¤G bgFb ~6 2bcgD* < bK £~9*4 qc~|J k£p+ £D¡-H c~9 ® ¥w@@D* 4bJ24¡+ b/ ¡ J b C 5b½(* Â ° ¥wD* £pg~z´* « G* fª»* %°* r¡~9¡+ g~8bG4(* {£ F p A bK £ < °K b£1 z£D D* Q v + h« Í£~9b´* ÍFx D* ¯ f~8b1H Jy£Abg£´* ~{ qc~8&*H -¡ ~6 Jy£ D* v A vB ÉK cB bCH Í JÉD* ib+x~9 b~zF(ÉD v+° bC fJ2¡/¡D* 5°yD* + g - bK Fb E x1%°* ¡G bG2b +(b+ bJv£´* ix ; *w G -b B¡gD JvcD* A&°* $b~{F(* E ibFb E(°* =4H B*¡D* £~{ + 4b D* 4b~{gF* ix~{gF*H fAbC £ « ¢ < -4v + ¤~{J b@@EH ¤@@~@9*Æ@@A°* B*¡ D f )b D* hDb F* ¢g0 v + vD¡JO A d D* Jx~6 bC FQ &* °(Q * Í £D* £0x- ®Q H ¥2b´* B*H ¯ b~zF(°b+ g - ¤gD* f _~6&°* £ < ¤~9*ÆA°* µb D* ¯ bGxJHv- ,2b<(*H B*¡D* Cb~{E *'¡~zD*H BbA%* Q D IHv D* F ¢ < *K 42bB qc~8&* b~zF(°* HvcJ fm£gF D* Q &* b§ vGb~{´*H ¤ g´* ¢ < D* 0x J ¥wD* -*3H +b~zD* D* v + h« ¢ ~z´* ¤~9*ÆA°* µb D* *w D Q b JQ &* ¡m - G ³* b ¡J FQ &b+ i°°2 ¥¡pJ +b~zD* ¡£D* Q Ì= H&* ££sgD* H&* b£³b+ $*¡~6 bE&°* ¶(* +Hx + b~zF(°*

)b~6H Q C b <H b E yF ¤gD* ~6*¡0 Ä< D B*¡D* *42(° b~{gC*H bgFb ~zD hB' gJ v ~{E ¯H b~|-°* M ¡E eb£= v + M Q EbE&* ¡~{Â JwD* Ì= °%°* E g- bgFb ~6 Q &* 4H2¡£. q ~zJ 3&°* ¯ ~9¡J 5b / É1 E v D ¡ gJ GH Q J gJb + q ~6 ¢ < ¡GH Ì1&°* v ~{´* D v ~{´* *wG h ~8 ¯ b Jv~8 bGxmG ¤gD* -4b/ E z mJ g JvE ¢ < b~zF(°* v£ J h ~8 b~|-°* )b~6H Q @C E f=É+ È@@C&* f £ 0 < bF2¡/H xG¡/ d ~8 ¯ f _~6&* rx JH B*¡D ,2b<(* dmJ Ix1&* f£~}B *42(°* Q &* &* bK 0 4vF pF G b g±b E )f 6|G* h-fF )b~64 £ © E ÁHÆ@@ @D°* nEbFÄD* bgFb ~6 £ g~z g<bc + ¡ £A dgC x~7b D ~6x-H < É1 E 4H2¡£. M ym - bgFb ~6 hFbC G *'¡~zD* D £A +bm<( * Iv+&* &* v + Q xE&°* Q &* &* )b~64 E cg J bE f£ G&b+ 4H2¡£. £A x ~{O- ÉK < fD°2 4H2¡£. )b~64 f<bc: E IxF R &* £ g~zF °&Q * "bK < ÈC&* Ì= f £ 0 6bF&* Í+ ibBÉ< 1 FQ &b+ IÄ D* gÂx/ ¢ < wG ¡ pg~zJ f £ 0 o*H5&°*H $b+%°*H $bBv~8&°* ÉA ,2¡/¡E 4vsJ 4H2¡£. bC v D -bBÉ< ¢ < Ab« ¤gD* )b~6xD* Dw+ y½&* bK 0 A hg gJ ° ¤ D B*H ¡~7xJH )b+5 h - ¤gD* bgFb ~6 jE bC FQ &* &R * fp£p~8 f£<b g/* ibBÉ< R b0 Í0 . 4H2¡£j+ b gBÉ< É1 E ÌM cC ~{+ R M i4¡ -H b~64(* É1 E bGv£C&b- hDHb0 ¤gD* f<v³* h~}A4 hB¡D* P E ¤ £ 0 $b D 4¡c D* x~z/ ¡ gD 2H ² E f £~6H f~8b1H g~zJ µ 9Æ ´* B*¡+ c~{´* 4H2¡£. D 4H2¡£. fCx²* f £~6¡ D ~}A4 bC k£p+ f £~6¡ D x F &* v + ¤~9*ÆA°* b B*H ¢ < ¡B¡ D b g A2H bgFb ~6 h J&* ¤gD* bK ~}J&* ax g´*

D 2¡ - E vmJ ° )b~64 d-bC M P "4H2¡£. " < D* 4HvJ N K b g+bg D bgBH D P cB E f ~6x´*H N f+N ¡g ´* )b~6xD* *wG ~8*¡- 4H2¡£. < ym J ¥wD* $°'¡G cB E bK Eb gG* H&* $*¡~6 -b£0 ¯ bK JxG¡/ *K 4H2 )b~6xD* wG d - D3 EH ~9 J 4H2¡£. $b +&°*H $b+%°*H $bBv~8&°* H&* o*H5&°* Í+ 4H2¡£. )b~64 ebQ M P gC E Ì= E xE&°* *w + ¢ O- f~z~6'¡E ¢ < M42bB Ì= 4b£ F°* E Jx1%°* ibBÉ< ¢ < AbpJ ¥wD* -b£0 {£ J bK <bc- ,4b ´*H 4b£ F°* x 1 E -bBÉ< ÍE&b fCx~7 g0x: nEbFx+ ¶(* -v0H 2¡ - &* ¶(* f -bB ,v0¡+ " ~{g £D Q JH nEbFÄD* $*x~{+ ¡ £A f£FHÆ D* f¸x+ d²*H b~{gC°*H ,b£p D )bgD* ¤¸ÄD* )b D* "bgFb ~6 Q É1 EH Eb Db+ ´b< qc~|- ¢g0 *K vJH4 *K vJH4 b cp+ £A ¶(* bgFb ~6 ,b£0 bK ~9H 4H2¡£. ,b£0 ~{ g- fBÉ D* ¤Eb *'¡~6 f.¡ + hc£~8&* b FQ &bCH bgFb ~6 ,42b § D* ¤ g J R &* ¯ 4b gFb+ v P -N D3 EH -5b£0 ¢ < ,4v D* v<H B*¡D* i&b~{F ¥wD* b ´b<H 4H2¡£. µb< < f£ C gsJ x1%* µb< £A T E*§G* ¸(* E*§G* M ¸ @@B*¡@@D* ,5b@@£@0 4¡~|gJ &* x~| D* *w@@G )b D ~zD* Q @@E BH 4H2¡@@£@. ,Ì@@0H "¤ £ ²* " @@B*¡@@D* ¢ < ¤~9*ÆA°* mJ "bgFb ~6 " nEbFÄD* -*3 xE&°* d£~|J &* D -v0HH B*¡ D JvcD* @@FQ &* F b A 9*ÆA* }¹ fD¡ ~zD* Q f£ +bB ÈC&* ¤ £ 0 µb< ¶(* 42b -H bgFb ~6 p~} - axQ g´* 1*2 E ¤~9*ÆA°* B*¡D* ¢ < ²* ¤-&bJ b GH ,5b£p D *'¡~zD* Q qc~|J ·bgDb+H B*¡D* *wG Ì= 4vJ ° )bC E i°Hb¹ CH ££sgD*H b£³* 4b £~6 G f£ )bmA ÈC&°* " b+HwD*H È cgD* E B*H -xD b~zF(°* ,vJv/ f~8x + 4H2¡£jD hp ~6 bgFb ~6 ,xmG Q &* d@@J4 ° R

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

148

m*zJf H

™bGƒdG ’Eq G ™bGƒdG qπØj ’

« °S °S d æ d ƒ° d d "her" °e d ƒ e ° ° ’ e’ d « f ƒd d d d « «d « ƒ e f μd d e d «d « eƒ e ° ƒ ƒd ƒd ƒ ƒ d æ« «« d «° d ƒd d ° « °e f ƒe d °

147

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

146

øe ∫ÉN ..OhOhh Gk óL º«d p øe ..á«YÉªàL’G Üƒ«©dG ó°ù◊Gh √ôμdG ∫Éμ°TCG

)*y/&b+ b ~{D* qJ4 ÃxE 4bG5&* f£F¡Jy gD* b Db <&* 5x+&* $b ±* i4bg1bA f£)b £~zD* 4Hv@@+ b@@E&* f@@Ab@@ @D* f.ÉjD* ¯ I¡~6 +b~zD* D* y£DbG2 E *K ÌjC eÆ - µ 3(* v cD*H 6x<"H "bK ~z A 25" Ì~| D* £ D* £+ E f £ B É@@A&* "2É£´* v£<" DwCH "f£ A *4H&*"H " vD* d B £ <H £~z+ d¹ d B i*3 ¤<b~zD* v ¹ 4Hv+ L Q £ ~6 f:x E fJ¡1&b+ £ m D ~9b0 $b<HH ~6vD* EbC x D* b ~7&* E f£<b g/°* e¡£ D* E b1 2H2HH *K v/ P d B Ä gD*H f F& °*H 4Hx D* H&* $b~} cD*H v ²*H v~z²*H L Q v~9b gD*H qEb~zg D @@+*¡@@+&* qgAH *v@@+(É@ D p£-b E Q ~6 E x~{ D } cE £D(* ¥2'¡J bEH Ìs D ~7b< Hb gD*H ~8*¡g D f £~6HH fDb~64 D* &b@ + h@@ @E%* 4Hv@@+ @@+*¡@@+&° £ / C ¡pF + ¡~8¡D*H gm´* Ì£ gD ,*2&*H e4b gD*H f£-*4bE(°* ,bg D* f£~|s~7 < ,Ä E b@@G4*H2&* i$b@@/ *w@@D Ä~|D* ib J4HH ,2*4(°* b~|=&* ix .&bA b DbE%*H b -b g+ ¯ y)*¡±*H 4¡~}²*H n~} D*H b~9xDb+ ,xG2yE f Q ~6 < Q ¤ A x < E H&* b g c~6 § b -Ì~zE hF4¡B bE *3(* }= bGv + ¤-&bg~6

145

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

§«°ùH Öﬁ Ö∏b äGP q πeÉc Ö∏b ..º«¶Yh l ø°VÉM AÉYhh ..º°SódG áWôØe ájƒNCÉH ™«ªé∏d

2010 D* rx~z´ i*4bE(°* b/x E– ÉJ4v ~6H

b/x E – ¡£D* bE5 f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2008 ebc~{D* rx~z´ ¤+2 ¤+2 b/x E – f£0x~z´* f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2009 ebc~{D* rx~z´ ¤+2 b/x E – ebc~}D* f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2011 ebc~{D* rx~z´ b/x E – x 0&°* e*ÆD* f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2012 ebc~{D* rx~z´ ¤+2 b/x E – x1%°* /¡D* f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2013 ebc~{D* rx~z´ ¤+2 Qvg~{J µ fJb 0 ~8HH B ¤ A ¡Jy gD* ¯ b gJb 0 bE&* *ÌEb D* $*4H -*3 D&°* Qt~}- &* b Fb E(b+ bC 4HvcA bG2¡< E f ~6 4b gF* ¯ *y@@- bE b F&* Ì= rx~z´* ¯ h A b C "fAb D*" ~z ~zEH " b ~{D* qJ4" ~z ~zE ¯ bGy£ gA 8x D* b 0H4 IÆ<* ¥wD* £ D* r¡ D* $b~94(b+ É£ C *2¡ J µ C b gcG¡E dFb/ ¶(* BH ¡D b £A $b D* E vJy´ ,v g~z´* b /bgF(*H f£F¡Jy gD* bE*4vD* ¢ < Í )b D* E bGxE&* J E

¤ J b C ¤GH 2013 b D* x1*H&* ¢g0 x g~6*H – fEÉ~|D* f£0x~zE Áb. 4H2 f j» ~}A&* 2006 f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* bJ&* – JHbG f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2008 f£0x~z´* fB4b~{D* – b D* f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2009 f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* bJ&* – f 0 f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2010 f£0x~z´* fB4b~{D* D* ex0 f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2011 f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* – f £D @@D&* f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2012 f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* – J2H 24¡D* $b~zE f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2013 f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* – 24b´*H Í ~6bJ f£0x~zE H&* 4H2 f j» ~}A&* 2009 D* rx~z´ i*4bE(°* b/x E – xJx~{D* b@@@F&* f@@£@0x@@~@z@E H&* 4H2 f@@ @ j@ » @@~@ }@ A&*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

144

f£0x~zEH "¤c B %*" Íg£0x~z´* ¯ d/4 ~z0 oxs´* EH " D* ex0" ¡JxE" b :&ÉD ib£0x~zE lÉ@@. D* b/x E 9x< ¯ "xAb ~zD*H f£0x~zEH hJ¡ Db+ rx~z D ¤+x D* d/4 @@E @@Dw@@CH " ¡ < i*4b F" hEvBH 2014 ¯ "fAb D*" f£0x~zE E "xJx~{D* 24b´*H Í ~6bJ" f£0x~zE DwCH ¤ ~zD* v£ ~6 v ¹ oxs´* ox@@s@´* @@E ,v@@ 0*H f£0x~zE h@@Ev@@B *¡1(*" *¡ + hFbC µb~6 £G*x+(* ¡+&* 2¡ ¹ oxs´* E h <H "b Q ~7 "24¡D* $b~zE" f£0x~zE ¯ 6bc D* b@@C bK @ ~@ }@ J&* eb@@c@~@{@D* Í@@/x@@s@´* @@EH oxs´* E hEv A @@D&°* i*3 4HvcD ,v£~| D*" f£0x~zE f0¡£Db+ µb~6 Ñ*vc< *HxE oxs´* EH ",Ì1&°* " J2H f £D D&*"H "f£0x~z´*" qDb~8 b@@~@}@J&* ¥2b@@ @@²* v@@ @0 ox@@s@ ´* @@ EH /¡D*"H " ¡£D* bE5" bg£0x~zE hEvB 2¡@@ @ ¹ É@@: @@EH "x1%°* "ÉJ4v ~6H bF&*" Íg£0x~zE bK ~}J&* EH "x 0&°* e*ÆD*"H b@@ @:&É@D f£0x~zE ¯ ¥v~7xD* Ñ*vc< oxs´* b@@ @ <&°* @@E b@@GÌ@@=H "ebc~}D*" 4Hv+ &* HvcJ bE ¢ < ¤gD* f£0x~z´* Í < ¯ f£0x~z´* b ;¡ 0 h+x/ £ B 2v< $b jg~6b+ oxº C E Í .* 4Hv+ fFb D* iÄ< b C b <&°* E ¯ ¤+x D* µb D*H n£ ³* ¶(* 2Hv²* b £A hC4b~7 ¤gD* b <&°* E vJv D* ex0"H "¤c B %*" bg£0x~z´* b G&* ¥xEb D* v ¹ y£ g´* E " D* y)*¡m+ f<vc´* wG IvD D&°* 6x -H 2006 b D* w E bG2b~|0 &*v+ ,vJv<

143

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f~8b1 f£0x~zE fDbG f j ´* 4HvcD ¢ < ¤@@=b@@ @@D* b@@G4¡@@~@ }@ p@ + h@@ @ j@ ¯ b E*ygD* E ¢-&b- ¥wD*H fc~{³* b C*42(*H bG2*vg<*H J4b gD* ibBH&* . @@EH ox@@s@ ´* ib@@ @0É@@E f@@£@ @G&° h~| - ¤G b@@- ¤<¡+ b D b £c bK ~| F b £ < 2x~zJ ¡GH D* Jx D ib~|F(°* f D z + b@@ @)*2&* ¯ bE E $b@@/ q@@Jv@@´ g~z- Í@@0 rx@@ @ D*H b )*2&b+ hEbB f£~|s~{D b ~| DwCH @Q @z@ ²* *w@@GH 5*¡@@g@ D* *w@@G f£~|s~{D* ¡@@ -&* ¯ @@)*v@@D* kpcD* E *K Ì@@j@ C ¡Q @ @B b@@ @ £@ D(* v ~zO- ¤@@g@ D* f~8b1 f@@+Hw@@< b p EH b -°b g~7* )*vD* b £ ~6 E h-&b- fc~{³* ¢ < E Ev - b´ b ~{<H b -*H2&* xJ¡ gD 4Hv+ lÈ - ° ¤gD* fc ~|D* 4*H2&°* E ©H b £A vc- ¤gD* f£ £ D °(* ¤gD* f£~|s~{Db+ *K 4¡@@~@ 6&b@ E vGb~{´* EbE&* bG*xJ Í/xs´* E vJv D* E 4Hv@@+ h < 4b~{J @@Jw@@D* @@_@ DH&* @@E Í£0x~z´* ¤0x~z´* v ~{´* ¯ b cDb+ @@ @£@D(* ¤gD* ²* f +* hFbC v D ¤-*4bE(°* ¤gD* @@9Hx@@ @D* b@@ @- &* ¯ h Gb~6 vJv D*H 4¡ ±* ebm<(* b £A 4b~{ v@@ @0&* ox@@s@´b@@+ *K $v@@@+ y@@)*¡@@±* @@E "¤Â2bC&* ¤ /" f£0x~zE ¯ ¥4b~|F&°* f£0x~zEH "f~7¡ExB" f£0x~zEH ¤ < oxs´b+ *K 4Hx@@E "i¡BbJ f /" "fEÉ~|D*" ib£0x~z´* ¯ b@@ @/ "f Q 0"H " b D*"H " JHbG"H ¤/bF oxs´* E 4Hv@@+ h < . EH " b£ < x ~6" f£0x~zE ¯ ¥b@@²* ¥x@@Eb@@ @D* v@@ @¹ ox@@s@ ´* @@E h@@ @ @<H

™e QhóH â∏ªY ÚLôîŸG øe ójó©dG ∂ÄdhCG øe ,Ú«Mô°ùŸG º¡«dEG QÉ°ûj øjòdG ó¡°ûŸG ‘ ¿ÉæÑdÉH »JGQÉeE’G »Mô°ùŸG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

142

° æ ° ’ e f’ ° °

Ú æ d «

e e ° ƒ d’ °f e « e ƒ d d ° ’ ’ d d ’ «° ° d ƒ ° d ° ° df

Úæ°S ° 14 ° ° « d e d ’ ° d ƒ°S ƒ d « d ° d e ƒμ ° f ƒd æe «° ° d … d « æe μ° « °e ƒæ e

141

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

« °e ƒ ƒ d « d «e d «eƒμd « e °S f

° d …d « d æ ° ° d ƒ æ æe « ƒ ° ° e ƒæ°S ° d « ° d …ƒ d Ú ° « ° æ ƒ ƒ … ° f’ d " æ " æ e f ƒ …d ’ μ ° 18 e e’ ° °S

»YÉ°ùdG QhóH jª0| H m*§¡ 6 | < ~)*§¹* ¢H

vfkkD* j ªG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

140

° dÚ d ƒ d ° ƒ°S’ d ° e °d °d d ° « °S … e «d

f’ ° æd « ƒ d ’ μd °d ’ e ’ æd d e ° ƒ° ° « ’ d « … ° d ƒd æe ! RÉéŸG ôë°S ’EG Éææ« G f G Éææμ æ G G É e μd f ëf É e Ú° æ G d æ dG « É dG «° æ G ’ƒ G μ É «fÉ° fE’G fƒæ«μdG ° G μ æ G GG « ô dG G dG É f’G ° dG ÉfÉ dG ° ° G Ée ° G f « ’EG É° G ôë° dG e é ° G ÉŸ «° æ G G ôdG ƒ° ædG æ dG É° « ’G É ƒ dG G «æ dG É dG ° G G É dG ÉŸ dG É É e « é dG É« æ dG Éμ° G ô G ° dG GôŸG ôé ÉfƒfÉ ° G Ú 1770 æ°S ôë° dG É ° dG G G É « é dG æ dG ƒ ƒe G ôdG ° ô É æeRG e ° ƒfG dÉ G Ée G ôdG É « Gƒ ô dG «æ dG «° æ G ƒ° dG G dG ! É G ’EG « é dG ° G ’EG æ dG Gƒ ° G ÉŸ É ’ƒd É ’G É f’G ôë° dG Éë° fG e G ôdG ë° æ G G ô dG Ée É ° ’G G G G G « é dG e ƒ æ G G ƒ G « ° e μd ’ fG ƒ ! É G «d ° ’G

139

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

« ædG ôë°S « G « ô «æ G É G G ’EG ° e É É æ dG ƒ«° G dG °SÉæ É Gƒe É dÉμ° G æ dG G G e e É °SÉæ É e É « É ’G Gô ’G É É ’G ƒ ° ŸG G GôŸG ôdG Ú ô ’ É e Ú° æ G É f’G G É dG ôë° dG EG É É μ É ƒdG ° d EG É G ôdG ƒμ G fG ƒæŸG « É ’G e dG e ƒ É ô° dG É G ° …G « « é dG æ R æ dG G É° « é d « ô dG ôë° dG «æ dG ’’ dG e dG G Ú ° dG É ’ É ° dG « é d É ° dG ô G f dG G ° ŸG Ú d ƒ É dG G ° ƒdG É° ô° dG e

e μ° É ô° dG ô e ô dG G ’G ƒ ° dG Éμ° G e Éæ« Éæ« É dG Éμ° G ƒ æ dG G ô dG G dG É f’G Éμ° G e Éæ« ôë° dG Éμ° G e μ° É É« ’G « é dG G Ú dG G μ … dG ôë° dG fEG f ° ôë° dG É « É É É Gƒe æ dG G ’ EG EG °S ŸG ÉfGƒ« G ° ô° dG e G ’G ƒ° G μ É ô ô° dG G ’G É ŸG « G ƒ dG ° ôŸG GôŸG É É ° É G ôë° dG É « æ R Gôe’G Gô° ’G ô° dG G ’G G e É° G fÉ É e É É G fÉ ô° dG É ! ôμe e É d É É « f Ú dG É° ƒ « f G EG dÉæ

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

138

137

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

mfªT Gf /

∫Éª÷G ¬ÑLƒj ’ ôeCG «

dG °S

jCCM|CC CCkCC+ i§CCC P O C CCCCÀ ,4fCCCC CCCC CCCCº* R¢ 0" U "i§ À ÔCCCCCCC= C CCCC C CCCC C 0 ,K*zCCCCCCCgCCCCCCCG* ·K O¢CCCC R S U «CCCCCCgCCC¡CCCCkCCCC¼*

G « μd É ô° dG ëf Éfô e « G dG ôŸG æ dG Éμ° G Ée ƒ ° ° É G æR ° G d’G ’EG Gô ’G «d ô ’G ƒ ° dG G É dG æ É ’G μ ô dÉ° e æ dG μ ô° dÉ É É ƒ É ÉeÉ eÉ « dÉ° e É EG É ô G … Gƒ dG Éμ°S d ƒ«dG ° ƒdG É ° ° æe d ôdG Gô ŸG ° É ’G É GÉ« É G É « ô G ° dG G É« dG ’É É «f G É Gô G ° G É fG G ô° ’G G É æ É ƒ É É° G Gƒ É ° e É°SG É É É « É GÉ « ° e GÉ « GÉ « æ ° ƒdG ° G G Éfƒ É ƒ R É « æ G É « ° G É ô É G ° G ƒe’G G e ôeG G É dG ôdÉ ŸG É ô ° ’ ô eG ƒ dG ƒ ° dG « G dG É dG d G É ’G ƒ d f É « ôdG G É G ƒ ƒ ôeG ƒ É«° ° G É« G ÉfÉ° «d fG ƒ ô dG É f’G ’G ædG æ dG É ’G ° G e G É … dG ôë° dG É° G « dG e’G d μ ƒ«dG « G æ R Gôf É

« Ée G æ ŸG Éf É G μ f EG ’G EG Éæe μdG EG ’EG « é dG ô ô° dG G É° G e G G ô° dG dG G G d f eÉ GôŸÉ É μ … dG ôdG é G’ ° æ G Éæe É° é Ée ƒ É e "…ô dG" É G EG « É° é É " æ ° ŸG" É G «æ dG É dG G ° EG EG æ Éæe ë « ’G É ƒ dG ë « é dG É« æ dG Éμ° G É° G É « Ú É dG É « Ú É dG Ée ô°S d EG G É æ dÉ «fÉ° fEG Éæ e É æf Éæ ƒ°S eÉ « é dG d fÉ dG dG « ’G d É É ôdG É EG G G ŸG É° ædG É EG É° « ! ÉeÉ G æe ° G d

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

136

É dG

ƒ« É

135

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

ô dG

e ƒe EG æ °SE’G

«d É dG

ƒë

Gƒd’G G ’G

Éæ dG É«

° ŸG

æμe’G !G G G

°SÉ

" É°S ƒæμ dG" « ° f É É°S fEG ° É «æ

EG ° ’ Éæ G G μ ’G μ ô G Éæ« É É Éæ«

« Éæd G

° ŸG ƒ

°Sô ôeÉ e É É° fE’G

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

134

H&fk G ,§<2

OÉ©HC’G »KÓK

« dG « GôμdG

G e μdG dG e

°S e dG É GE … ƒ !…ôé° æ° æ ° … d’

133

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

’G É ° G fÉμe «d G d μ° e

dƒ ƒ e ë G dRÉe

æ É æG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

132

,zMz/ L'K4 …É

æe

¿É÷Gh ¢ùf’G ájôb f£E*Æ´* v£EÉ±* x B ¯ ,4¡j E p D* H p D* H xs~|D* E i*$¡gF f Eb~6 bc/ h« ,Ì ~8 f²bC i¡£+ Q D3 qDb~8 ExJ Í0 ,b£p D *Ä E v~{ - H i¡´* z Q g- 4¡F E b ~7 H ,x~}³* E f F QvD* E f F Q i*3 fD%°* wG ¢ < *4b F É£D /xQ D* J ÍDHQ &°* ibJb 0 H Ì:b~6&°* y< £ ~zE x J Gb~{D* 2*vgE°* bG4yJ µ H fJx D* ¯ vJx+ ¤<b~6 v/¡J ° Ix1°* f Q ~}D* ¡pF Jx: Qv´ v£EÉ±* 6H'H4 n~7 Hb« xJv D* Q 6bF&* 2¡/¡+ b G ¡JQ Hx D* E'¡J ° b~{ g~6* i*x)b: ° H b ´* Ä - A*¡B b G z£ A ,v£ + 2bE%* w E x)*5 JwD* ,xp~zD* ~8 E D3 Q &b+ *¡~zEb - H *¡~{GvF* G4bJv+ fcJx D* fD%°* wG h Q 0 bEv < H bc±* 1 Q } + ¡BÆ~zJ H ,x~}³* } + ¡<4yJ $bB4QyD* QvD* f + ¯ ¡~8¡ J b G x~{cD* bc±* + ¡ :¡g~zJ /xQ D* bC H ,42b D* fBÉ D* fD%°* wG bE&* *¡A&°* ¥x=bA ¡ J *¡FbC v A b :& °* bEQ &* É£D d²* ib ² Q Q ¯ b :&°* Í<&* b ~6 i5x F* b Q C b0H&°* H v£EÉ±* bJb + ¯ ÈC&* 8¡ J H ¤p ´* Bx< i*x B ex~{J Q Q ¯ fF¡Av´* $*x ~|D* dg D* EH e* ÆD* E f £Q E2%°* bJb + lb D H /¡D* ¤ : E ebm<b+ Ex- v~z/ Q *3bE fAb/ yc1 ,x~zC Jv£+ pJ : D&b~zJ Jv<b~6 G¡D* *y= b Q C 2Q2xJ b ² ~z D ¢0¡g~6* ¡ D* e4b0&b~6 £ £< /&* E F Q2xJ H b p+ Ì ~|D* gC ¢ < h +Q xJ ¡GH ~zgcJ " ±* e4b« G " - &* vJxQ Q °* Q _- H /xQ D* ~zgcJ H Ì ~|D* ~zgcJ f s~}D* fD% b~6 b gD¡ : ¶* EÉ0&* 2¡ - &* /&* E Q ±* Q ±* e4b0& Q Q f s~9 H*v/ H Qyg - v£EÉ±* D* D3 I*4 f £ D* - c±* v£EÉ/ D Qªx-H *3%°* ~|J *yJ5& * ,4v~|E Q rbc~|D* v < H f £ E2% ° * bJb cD* H $*x~}³* Q v @ D * ,x B k£0 c±* b £B ~z gA 4b - H eHw- v£ ±* E Q Q Q °* 6Æ - µ £C ·bG&°* dm - / f s~}D* fD% xQ D* v E x gF* H fBÉ D* fD%°* k£0 r*4 H *xCb+ £g~6* Q Q Q JQ vJv²* b ~}+b E ~zE&* H bG4*45&b+ d<É- FQ &* =4 ¥x D* Fb E wsQ-* H /xQ D* $b/ f s~}D* f D* v~z/ Q Q Q « f D G&°* x gF* *2b0 yJ5&°* F* H 4*¡/ ¶* ¤c~|D* z /& + Q pJ &* *¡ BQ ¡- H Db+ * H 2¡ ´* v < Q Q fD%°* v < /xQ D* A*xE qc~8&* H ,¡Q B H b~6&b+ 2*25* D* D H c±* + ¡ ~zJ JwD* ,xp~zD* d~}= Q v ´* H 4¡ ~zD* b £A x D* / qJ x D b0b ±* v ~8 H -x- iÉm D* HQ y g - f£Db D* bc±* h0*4 fc£G xQ D* Q Q Q Q v ´* ~z±* -4* H ¤Gb gEÉD* Iv´* ¯ b£Db< Q pJ f £D i*3 ~z F I&*4 : 0 H $*¡~9&°* H bc±* Ä< Á $bB4QyD* QvD* i*x B b .¡Q - ° fJx D* ¯ ,vJv/ ,b£0 hj cF* H -xp~6 ¢ < c±* Qv F* H x~}1°* µb D* ¶*

131

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

'K4 L / ,zMz

∫ƒ°UƒdG á∏ o Äp °Sr nCG o Éæ Gƒ Ú dG e eÉ ô Éμ

…

É° É°

«°S ° G fG ô G ƒ dG e G É° dG É ôe «é G ôG … G Éë° e æ ŸG æ G ƒ ŸG ƒ É æ É dG É ÉeG ô° μfG

É « °S ƒ

’G G ô dG e ô dG Ée É ë É °SGô ƒ° ƒdG °SG ttt

æe É«° ’G

æ ŸG ÉfG É°S EG

° É ŸG ° dG ôdÉ É G G ’É G ôdG G ÉŸ G ƒëf É É ÉŸG ƒ ŸG G °SG ô Ú e É«° ’G G ° dG ° É ŸG ttt

ttt

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

130

HG © æ É . . b ü ° « ó I h d ƒ M

4 L'K ,z Mz/

fGC

hÉ g ƒ Qh

Ú°SÉj æ d

äÉ æ« ° dG ÉfG »à ô° G à«dG É Gô ƒμ G dG ÉfG ƒ° dG ƒ ° ÉfG É «dG MG »àdG ÉfG »æ ëj ôë ’ Éæ«e ’ » É° ŸG »eô … ° ° ƒ »æ° Gƒ G « »àdG ÉfG ô dG Ú »æ« É° e dG G G ° G É ° dG ëà G » MÉ° Éj »àdG ÉfG fƒ ° øe ƒj »æà Ée ƒ » É ƒd øμd É ƒ ’G °

129

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

… dG Ée É É dG M fG EG « dG ° ° « eÉ

ô dG ƒ ° ÉfG ædG GƒdG ’G É°S ë e … ô «ë ƒe É Gô°S «° dG É ô ° G øe É° EG É ƒ «° É æ æ ŸG É° É fG ƒdG É° ô ° dG É°S ƒ ÉμM ô « dG É ° ° ’G É ° ÉfG e Ée ƒ »àjÉμM dG Ée

dG ÉfG ’ μ Éæe G ƒdG ô … G É μdG ô° fG °S’G «° dG e ô ÉŸ ƒdG G ëŸG É G ôdG μë° eÉ eÉ G «° ° e ‹ƒM øe dG ŸG G É° MG «MƒdG ÉfG ô dG É ° e e « ÉfG ë° G ë° G ÉfG « M G e É dG ô° G ÉŸ Éeƒ ƒ° dG ƒæ É « GÉ M

Ée æ «° dG ÉfG ƒe dG ƒ É ôdG …ƒ μ É° ŸG dG ÉfG ƒdG Gƒ ÉfG ôdG ƒd Éμ dG Gƒ° G Éμ dG ÉfG æ G ÉfG μdG Gô G e ô dG ÉfG e dG é° dG ÉfG É° É dG ÉfG …ô ° É dG eÉf ée ’ ° « …ô ° ° É ôdG « É° e dG ° É dG ÉfG … É° ƒ° d ƒ° ’ G ’G É ’ dG RÉ G

,zMz/ L'K4 àéŸG j °

áŸƒ©dG øY ájô©°T áMƒd dƒà ŸG

° dG « ƒŸG ôé dG …… d Éj Éæ° M Éj ° ’ ° Éæ dG Éμ ° É ô° à ƒ°SÉ G ô° G G ’É «° G ôμ øe »° dÉ ô j G ô G É ° æ ôμ dÉ …ôμ dG ô É G M ø ÉμdG É ôμ ô É ƒ ’ …Gƒ à ŸG ƒ°SÉ G øeR …ô ° dG G ô ° dG øe dG G e !ô R ƒ Ú É àj G Ée ô° dG »° ÉŸG Gô ° É dG ° »æ e ! G ÉM dG øeR Sƒ°SÉ ô G ø ÉμdG »æ É G øeR øe É dG … d Éj ƒ ŸG !… Éæ ô j É Gô

Ée ’ … G’ ô° É G É æ« ô ƒàj e G ÉμŸ É É° G ô ô f … Gôé° … SÉædG ÉjRG Gƒ« G GƒfG àM G G É ôj É ôj É μdG «° Éj É«° ’G … àM ’G ƒ É Ée ô dÉ ƒ ƒe dÉ ô dG …RGƒj ƒ dG !! ô dÉ G ÉàMG ° ƒ dG àM Gƒ É ’G MG » ô dG ° dG æeRG ƒ Éé à e ø ÉμdG »æ É Éæ° M … Éæ° M Gƒd’G MG ’G ƒ ŸG G øeR « G ƒ° ŸG »° d e G » ô dG ° dÉ …ƒe dG ô° dG ƒd »æ j

… G MG «æ Mƒd …ô G »æ »e MG « dG É ° G É à ô°S ôé dG SÉ fG É jôdG É à É°S eÉ° Ÿ ô° dG É° EG É ôMG ô dÉ É Gƒ » ô G dƒ æe » M ø É«f dG à G ë ° G … G ø »° ÉŸG É Ú ë G G » M ô° dG MG ô° e d É°S Ée dG ÉeÉæe MG É ƒ ° ‹ ° ƒ ŸG G øe dG ƒd ø »æ M Éj ôdG G MÉ ƒμ° ŸG ô° dG °S ø M’G μ ø ÉμdG É …ô G ’ ô° dG °S É° MG øeR G É«° ’G

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

128

$¡~}+ ex~{- $bE ex~7H Í E ¡D E f :&* Hb g+ }Jx´* bK ~}J&* ¡±b ´* Í E ¡D E Ì~|< ex~7 H&* fF¡ E f~7b~7 H&* f0¡D H&* q~7xE Ì= z ~{D* jt/fI i4f± fJH2&°* b g~6b+ £ « b E(°* ¯ J µ *K ÌcC bK Ev - *¡D&°b+ oÉ D* 5x0&* v D lbp+&°* vC'¡- k£0 i°b²* wG jE oÉ< ¯ cB E vsg~z- hFbC ¤gD* Ix1&°* $K *¡~6 9*xE&°* E Ìj D* oÉ< ¢ < ,42bB *¡D&°* &* fjJv²* f£ D*H f£c D* hJx/&* f~6*42 ¤ A fjJv²* lbp+&°* b -vC&* f £ 0 wG f£~z F H&* fJ¡~}< hFbC ~6¡gE ¯ ,&*xE* 60 }Jx - b £A ® ¡m£J b~6 ¯ }Jx gD* f£ C ¯ 1982 b< v ~{A f £B2 15 ,v´ 45&°* ¡ D ¤Ey£-bEHxD* ~8b ´* eb gD* E ÍFb J x D* f~6*42 ix ;&* cB ¥3 < ,ÌcC f/4v+ 1 ¥wD* µ&°* ,v~7 ¯ bK ;¡p E bK ~z« ¤~9x´* E f<¡ ¸ ¡£< ¢ < $*x 0 $*¡~9&* £ ~z- b £A ® 1990 b< hJx/&* ¤)y/ ~{+ E %93 ¡pF ¯b gA f+¡ D* 4¡ ; fJ*v+ ¯ ¤ ~| D* *v~|D* ¡Fb J vJyJ x 0&°* ¡ D* &* ¶(* D3 ¯ dc~zD* ¡±b ´* @@/4&*H oÉ D* *wG fm£gF "Í~zgA £F" ¤Cx¿*vD* µb D* bB fJ¡EvD* f£<H&°* ~6¡JH ÁbJx~{D* vD* ~9 ¡~8H Â x 0&°* ¡ D* &* hc.&* k£0 ¥4v±* oÉ< ¯ x 0&°* $¡~}D* b g~6b+ ~{C ibG¡~{gD* lHv@@0 Â b C eb~|´* v ±* ¶(* f£m~z cD* ¡A f ~7&°* f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ ¤c D* ~6¡+ yCxE ¯ fJv ±* 9*xE&°* ¤)b~|1&* ,x~{cD* ¶(* ebc~{D* ,4b~}F v£ - 45&°* $¡~}D* E fEy0 *vsg~6* < eb D* ÉK ~8&* £ < v~8 ¥wD* 45&°* $¡~}Db+ oÉ D* &* v/H vBH °K b /H bK D&b- /¡D* vJy-H f £ ³* ¡ ³*H v£<bmgD* JyJ /¡D* ¯ f£Fb:x~zD* fJv ±* ib@@A%°* f±b ´ 8b1 ¡ ¹ E <b gJ 45&°* $¡~}D* &* q~9H&*H /¡D* E f C*vD* f£ cD* cD*H ¢ < ¡~|²* gJ fGb D* E v0&*H ¡c~6&* v +H f £B2 16 É1 /¡D* ¢ < ~9¡J *w D ~}s- f DbgD* bJÉ³* &* D3 ~6¡+ yCxE $b < x~zA vBH e¡ ´* v D* ,vJv/ bJÉ1 b ¹ p£D ¡c~6&* ,v´ b Bb~z-H b Db~| F* dc~zJ ¥wD* <b gD* D3H Hx²* oÉ< ¯ x~}1&°* ¡ D* *vsg~6b+ $bc:&°* E JxA bB b C f £ ~6 ¥vD fm£g D* hFbCH x~}1&°* ¡ Db+ ¡ E $¡~9 h« f+b~|´* f ´* ~9¡+ 8bs~7&°* &* ¶(* f~6*42 h ~8¡- x~6&* ,4¡~|+ 1 vB µ&°* &* ¤~9x´* E JÌjC ,Ì~|B ,Æ D ¬b D* ¥24¡@@D* ¡ Db+ f£ E fAx= ¯ D* ¶(* ¡ £Â JwD* fBb: .v« ¥wD* ¤/¡D¡£~z D* Ì.&bgD* ¡G dc~zD*H $b1Æ~6*H $K HvG ÈC&* mJ i°b F°* ¢ < ,x~7bcE x.'¡- ¤gD* 2v D* 5*xA(* ¢ < ¡ D* *w D f£~z£:b EHx D* ¡ Db+ f~6*4vD* i*xm0 $É: &* ¥x1&* f£ < f~6*42 ivC&* b C f gp´* f£ :b D* JH bGbcgF* ÈC&* w£EÉgD* mJ fJ2b< ,$b~9(* q£+b~|E ~9H E ¬b D* 45&°* h~64¡ Db+ ,$b~9(°* E ·b -ÄD* ¡ Db+ *4v±* $É: bE&* Á*Hv D* C¡ ~6 E w£EÉgD* ¡ ~zD bK £~z < *K x.&* lvpJ oÉ D* ¡~9¡E (bA d D* µb< ¯ ,vJv±* ibp£~|D* wG E ¡ F fJb D* ¯H dBÆF b mJ ¥wD* xE&°* ¤´b D* v£ ~|D* ¢ < b~{ g~6°* 4¡: ¯ *yJ ° *¡D&°b+ oÉ< ¯ *¡@@D&°* f£ <bA ¥vE ¡0 fE2b D* i*¡ ~zD* < x ~z- ¡~6 bE b gGb+ 9*xE&°*H D*

127

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

£*§G&¸f+ sÑ G* ¯ x.'¡- *¡@@D&°* &* fjJv²* f£ D* lbp+&°* ix ;&* f gº i*Ì.&b- l*v0(b+ b~zF(ÉD ¤c~| D* 5b ±* 6¡EbB +bgC ¯ " ¡~z:*H vDbFH2" µb D* ~zB vBH Íg<¡ ¸ ¶(* f£/É D* *¡D&°* i*Ì.&b- vcD*H D* f ~{ ´* b -b<b ~7(*H ¤~} ²* b <b g+ 5bgH fc/¡E ¯ x 0&°* h«H bÂyC&°*H vD* x A oÉ< ¯ x 0&°bC eb_gC°b+ 6b~z0(°* ¤ J ¥wD* 2¡~6&°*H ~zD* oÉ< 5b ±* @@9*x@@E&* oÉ@@< ¯ x@@ @~@8&°*H f£ ~{ D cjEH b <b g+ 5bg gA fcDb~zD* f<¡ m´* bE&* vc D*H ¤~z gD* ~9 } sJ F(bA 45&°bC av ´* bGÌ.&b-H ¥¡ D* ,x@@C*w@@D* ~{ J ¤ £ D*H ÍJ*x~{D* d ~|-H v@@D* oÉ< ¯ vsg~zJ }£+&°*H ¥Hv D* Â ¤m~z cD*H ,2°¡D* ¤jJv0 $*x ~8 £*§G&¸f+ sÑ G* jª ªF |£s~{gD ¥v£ gD* d D* ¯ f~8b1 8¡pA v/¡- ° oÉ D* (b@ A ·bgDb+H ~z±* @@1*2 Í E ¡@@D | F f£ £C bE&* d D* *wG ¯ ,2Hv¹ v<*¡B D z£D *¡D&°b+ (bA b /bgpJ ¤gD* f~|Bb D* *¡D&°* g+ ~z±* vJHy jE JvcD* d D* )b~6H } + f~64b» Jx + gJ D3 gº e¡ ~6&* b E DH E&bgD*H 4¡~|gD*H b/¡£D* dmJ E ,¡/x´* 4b jDb+ *¡D&°b+ oÉ D* ¤-&bJ ¢g0H $*w= ¯ oÉ D* f£ < ¯ vsg~z´* ¡ D* xA*¡gJ &* f£)*w D* f £ D* 4bcg<°* ¯ w1&°* E ¤E¡£D* |s~{D* fJw=&°* f jE&* EH b Db G(* Â ° ¤gD*H $*w D* *w D b CH t£ cD*H :b D* jE v0*H ¡D ¢ < ¥¡g« ¤gD* ¯ vm A ·b -ÄD* ¡ D* bE&* x 0&°* ¡ D* b + xA*¡gJ d D*H i¡gD* ¥¡gpJ b £A ¡½b´*H b -ÄD*H 4y±* Íg Jx + g£A oÉ@@ @D* b@@E&* ¤m~z cD* ¡@@ @D* ¢ < ~{J $¡~}+ }Jx´* b pg~6* ¯ j g-H ¶H&°* f Jx D* k£0 ,2Hv¹ ,Æ D Í E ¡D ¥3 "Æ A" q~7xE Ä< Á¡ D* $¡~}D* $b jg~6b+ 4¡ D* ,&b E oÉ D* ,xm0 ¡ jE bK F¡ E bK _£~7 Í±b ´* } + pJ vBH ¤/É D* }Jx´* ¡~8¡J H&* ~z±* E f £ E f E ¡A fBb + x - Ix1&°* f Jx D* bE&* Í E ¡D E eb£. $*v-4b+ ¡D £s- }Jx´* E d J k£0 ¡ D* z - ~6b+ ¤~8¡J b C ¡@@ @D* @@D3 $*¡@@G b~{ g~6b+ ¡ J . bE

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

126

G É° G Ée dG … Éj àμ dG « ô M’G G

Éë° G … d «ë°S ƒ° æe É ô e É fG Gƒd’É dG j É Éæ à G EG d øj GôdG °S ’G ô° dG Ú° dG æ dG ° ’G ô° dG É «°S’ dG à « Gô G e É Ÿ ÉeGô ’G G ô° ’G ƒ ƒ dG Gƒe à°SG øj dG Újô° ŸG dG Gƒd’G É G ô G dG É° M ÉjG ô dG éj É G É«eƒŸG É G ƒ ô dG «° « ôdG Gƒd’G É EG É° EG Éæ«°S ø ’ dG ƒfÉ dG Éà É j R’G É æ« dG j É ŸG « °S

oMzº* h G* · °SÉàdG ô dG øe É dG ° ædG «μjôe’G ëàŸG Éj’ƒdG É G ƒ dÉ … G àdÉ É à ’G G G R’G ô M’G ƒ° dG Éà É « Gô ’ Gƒd’G G à°SG ô » ô Éà G ÉeG ô° d dƒŸG 1877 É ÉàμdG ô° f °SƒμfÉ S ƒà dG dƒŸ G à ° G ƒ° dG ° 1887 É G É° fE’G ° æμ° ŸG É dG æŸG Gô G ° ’G É É É É«° ƒ d ƒ dG ƒ° dG É e Gƒæ M " É øj jG" ƒà d ô G Éà É ôeÉ ƒ MG … dG ŸG G G ’EG dG ô ƒ dG G à°S’ «dÉ°SG É«æ ƒ°Sƒe ŸG Éà ƒ "‹Éj É É° æ " »°S æ dG É dG j 1933 É É Gƒd’É dG » μ° ô ƒj G Ú e » ƒ° ƒd É « à° j »àdG « «μdG d ô° … dG « dG GƒdG SÉ« » G ø ÉμdG

125

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¿ƒ∏dÉH AÉØ°ûà°S’G z + ¦4*§=&* Ì M ½ «/Ñ< ~¡F jR ƒ G MG MEÉ ’G Gƒd’G à° »àdG j G dG ô « dG GôŸG G É eG à°SG É dG à e ‹É G ƒdG dÉ G ô ƒ Gƒd’G G « G ŸG « dG «° ædG É Éæ øe É° fE d ô ƒ Gƒd’G G É μ ôμ dG É° fE d «° ædG dÉ G ô ƒ G É° jG øμ « »° ° G Éj SÉ°S’G G ôŸG « dG GôŸG É É dG G à°SG dG d Gƒd’G Gôe’G j ÉàdG Gƒd’É dG

f¡J ¢H fM*|H

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

124

Ö©°UCG øe ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ êô¡ŸG πªY …òdG ¢üî°ûdG ¿C’ ⁄É©dG ‘ äÉ°ü°üîàdG k ã‡ ¿ƒμj ¿CG Öéj ,≈°VôŸG ∑Éë°VEG ¬«∏Y Ó ∞gôe ÊÉ°ùfEG ¢ùëHh Gk RÉà‡

ib0¡ D* E f<¡ ¸ ¯ < Ä<H £D(* ew½bA bK £Db / ox ´* hDHb - ¤gD* £G*x+(* f£c ~7 fJ4¡~zD* fFb D* gDHb -H f0¡D E ÈC&* ¯ y£ ´* ~6bc + ½f G* · £§/|¤¼* ¯H vJv~{D* <4¡+ f£ £-ÉD* b JxE&* *v + b ~6 y£ gJ b ~zD* E f £ E f_A ¢ < 4¡ ~{D* *wG x~|g J ° £~z ´* hFbCH bK J¡ ~6 ¡ J JwD* Í/x ´* ¢g0 ~{£D vgÂ + Í/x ´* b g/° bK Fb E bG4b£g1* ® vB £~z ´* x<&* Iv@@0(* $b~{F(* ¢ < bK Eb< 31 4HxE v + *¡~|~|1 vBH ¯ Í/x ´* i*x~{< zAb gJH £~z ´* ¯ Í/x ´* 64*vE ¡ £~z E f JvE ¯ v J ¥wD*H Í/x D ¥¡ ~zD* 2b£c´H&* qDb~|D ib<ÄgD*H *¡@@ E°&* Jx D* lv@@²* *w@@G mJH f Jv´* ¯ f£E¡ ²* Ì= ib ´*H fJÌ³* ib£ ±* p~}D*H f ~zcDb+ b :&°* ¡±b J ¡/x ´* Í/x ´* 4b ~7 ¡G *wG " £ ±* nDb - p~}D*H f ~zcD*" b@@ @:&°* ,v<b~zE ¯ ¡@@/x@@ @´* $°'¡@ @G Gb~zJ Í£c D* ¡E¡ J k£0 ib£ ~{g~z´* ¯ bK /É< ¡ gJ JwD* ¡0x J G¡ mJH 4b ~|D* ¢~9x´* bp~9(b+ f£ < ¯ ¡ Gb~zJ Í/x ´* &* b C ,b£²b+ oÉ D* v + b :&°* £G&b- ,2b<(* ,2b<(* ¢ < v<b~zJ |~|s- ¡G ¤c D* nJx gD* £ - @@0*x@@E £ / É@@1 b@@ @ :&°* £G&b D* b@@C *3(* b@@ E&* ib£ ~{g~z´* ¯ oÉ@@ @ D* f£p~|D* i°bp D f~z~6'¡E " zc~6¡ D*" ¯ Hx; Í~z« ¢ < v<b~zJ ox ´bA f~6H'¡£´* f~z~6'¡´* wG ¯ Ì ~|D* fEbB(* ¯ ib~|~|sgD* d ~8&* E ¢ ~{g~z´* ¯ ox ´* < (* &* dmJ ¢~9x´* bp~9(* £ < ¥wD* |s~{D* &° µb D* x ~{£D Gx´* Áb~zF(°* z²b+H 5bg ´* j ´* ib ~|+ g gJ Ì ~|D* }Jx´* *wG µb< gJH -bFb EH }Jx´* Db+ ,v<b~zE ¡G ¢ ~{g~z´* ¯ ox ´* < E ¤~6b~6&°* v D* (* x-¡gD*H 2b /(°* ¢ < d gD* ¢ < G4¡E&* $b£DH&*H b :&°* oÉ D* 0*xE £ / É1

123

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

.."™«ª÷G èdÉ©J ∂ë°†dGh áª°ùÑdG" Ú«Ñ£dG ÚLô¡ŸG QÉ©°T ƒg Gòg

¯ i*¡ ~6 lÉ. x D* E DbcD* +* ¡~6b £+ ~64 1924 b< "ox C ¡+" ~6* f0¡ D* ¢ < :&*H ox E eb£. f0¡D 1926 b< Y b=b~7 4bEZ ¤~6HxD* b D* ~64 b C f0¡D @@~@64 @@Dw@@C 1930 b@@< ¯H YlÉ@@j@ D* ib@@F*¡@@ @ @c@D*Z 45&°* Ì~zD* f0¡D ~64 1950 b< ¯H Y *¡ cD*Z f£~|s~{D* w + 4b cF* ,v~{D x £ 0 £G*x+(* ¥x~|´* b D* v½ ex D* ÍFb D* EH DwCH ¤~6b£~zD* B*¡D* iv~z/ ,x1b~6 f + ox ´* v~z/ vB " Jy²* ox ´*" ,b ~z´* g0¡D ¯ {JH42 yJy D*vc< b D* fcCxE ,4¡~|+ ox ´* Y¤c ~7 v ¹Z ¤~zF¡gD* b D* Hb -H b D* v/H b £+ bK Fb£0&* nJx gD* v0 ¶(* b§4 f£+bmJ(*H f E ¡ ´* ~{+ dm<&bA fJx. f_£+ ox ´* ¯ x+b/ b£0 ¤B*x D*

ô∏∏«e …Ôg ÖJÉμdG óæY êô¡ŸG ÜÉàc áØ°ù∏ØdGh õeôdÉH áª©Øe á°üb »μëj √Qƒ¶æe øe IÉ«◊G áª«bh

g B¡g~6* bEv + bK ~}J&* ox E ¶(* $ c+ ¡pgJ + ² b» pJ ° F&° ibE¡ ²* Iv0(° f +bgD* 2Hv²* 6x0 fJ4H2 x ~6 5*¡/ H&* fJ¡G ¥&* jª¼f G* jª ª kG* £§¡ G* · s|¤¼* ,v£/ fEb1 Í£´b D* ¡Fb D* 4bcC Äg<* ¤ £ ~{gD* D* ¯ b 1*v+H *¡@@D&°*H fCx²b+ f_£ E ,2b@@EH £ ~{g D q ~| E Ìj D* b £A f£Fb~zF(* ib<¡~9¡EH f£ = f£Fb~zF(* x<b~{E *v+(ÉD bK c~|1 bK c EH Ìc g D ÌjE µb< rb~|A(°*H ¤ sgD* W C Í/x ´* -b0¡D ¯ *¡DHb - JwD* ÍFb D* x ~7&* EH ,v< ~64 ¥w@@D* 4*¡@@ @J4H ¡@@F*H *¡@@ @F&*H *y£~6 ¡@@+ E x 0&°* ox ´* f0¡D b E Ì~zD* < ib0¡D Í/x ´* ¡0 ib0¡D f<¡ ¸ ~64 v A Y¡~6b £+Z b D* bE&* f Jy0 ibJb 0 E $b ³* ¯ 4Hv@@J b@@EH Ì~zD* ,b£0H i4b@@.&*H f~z£ gD*H f 0b~}D* -b£0 0*xE ¯ ~6xA f0¡DH Y-1905 ibF*¡ cD* f )b<Z f0¡D jE ¡~6b £+ ib0¡D ¯H b JvGb~{E C E :b gD*H ebm<(°* Y-1915ox ´*Z

øØdG ‘ êô¡ŸG QÉÑc √ÈàYG »∏«μ°ûàdG áeÉN Ú«ŸÉ©dG ¿ƒfÉæØdG π«μ°ûà∏d í∏°üJ Ió«L

f E f~|B ¤ pJ x £E ¥Ê@@G d-b D* v < ox ´* ebgC ,b£0 z - ¤GH 4¡ E E ,b£²* f £BH f ~z D*H yExDb+ b Dyg<* D f ~6*H ,x ~7 ¶(* ~8H ¥wD* Í/x ´* v0&* ,b£0 {£ JH g £ 0 o4b@@1H v / o4b1 bC F&* x ~7 F&° Ì~zD* ¯ Eb< 2x¸ qc~8&*H $*¡~9&°* 2¡A -b£0 Ì= < f~64b ´ x ~}J DH b ´b+ ¤ g JH ibF*¡£²* J h~zF4&* < dg JH ¯¡- JvcD* ox ´* &° Ix1&* ,xE ox C JvGb~{´ ¤0¡J ¥wD* v£0¡D* 9x D* ¡G ÉK )bB ¥*¡m £G ~{ D bK cc~6 *w@@G ¤ J °&* v£ ~6 0 ¯ ¡£pJ @@ @F&* Y Ì~zD* f~z D* v + ex D* B*H E fJxs~zD* pJ ¡=b´* ox E ¡=b´* v ¹ 0*xD* x<b~{D*H d-b D* v < ox ´* |F Äg J 1968 b D* ¯ ¡=b´* v ¹ b cgC ¤gD* 8¡~| D* )*H&* E + f@@<3É@@D* -*2b gF*H ¡@@=b@@´* 4b A&b+ x1yJ |F ¡@@GH E5 ¶(* ,4*vm+ bK £ g E Yox ´*Z |F Äg JH bK ~}J&* gJxs~6H f 0x´* - 8¡~|F C ¢ < ¡ gJ D f~z D* d <&* ¥wD* (* ¢g0 bK ~}J&* b -4*xEH i*wD*H B*¡D* E fJxs~zD* f<x/ ¯ ex D* w £D b £D(* v)b D* @ ¡=b´* IvD D* ¯ @ {JxB x ~8

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

122

É1 @@E 4¡ Db+ nJx gD* &*v@@+ x~{< +b~zD* x@@ @D* ¯H H&* @@E4&* ix@@+H4 ~9HH b£Fb Jx+ ¯ f gs´* ib£0x~z´* *K Äg E nJx gD*H Í/xU ´* ¡@@0 µb@@ @D* ¯ 4v~|J ebgC J5¡/ ¡@@G k@@Jv@@²* oxU @ @´* f£~|s~{D H&°* z~6'¡´* &* < ¥wD*H ~8&°* ·b J(°* 1837 – 1779 ¥vDbÂx= b£Fb Jx+ ¯ bK ~6b~6&* § ¼*K Õ:Ñ G* 4§ E · i| G* z¡< £§/|¤¼*

µb D* ib D £ m+ ebgC D&* 16 ·*¡0 Í/x ´*H ox ´* f £ 0 ¡G ox ´*Z É)bB x £E x.4%* ¤ JxE&°* d-b D* ~|JH ¡GH fJxs~6 E ,b£²* fDy E ¯ bE C jÂ F(* b~zF(°* " 2¡/¡ D ¤ £ ²* D* < Ìc gD* ¢ < ,4vB ÈC&°* yExD*

121

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

$*xE&°*H ¡ ´*H Í:É~zD* 4¡~|B ¯ Í/x ´* ex D* x< gGÉ+ hFbC ¥wD* ·y D* Ãv D* ox ´* Äg<*H $b ³*H ÌjC ¯ g EH 2b£~6&° f£ ~z- 4v~|E f ~|´* H&* f£ £ ²* ¢~{sJ &* Ì= E £D(* 3ÉD* v D* £/¡- E b£0&°* E fcBb D* $¡~6 b :&ÉD Íccp´*H Í ~} ´* E Ì~zD* ¡/x E ¯ mJ ¡ A ¤ p´*H ¤´b D* Ì~zD* xC¡/ p+ ¡G ox ´* z D* $b <H f <¡´*H p~}D* Í+ b Ev J ¤gD* ,x D* x<b~{E ¢ < ,x £~6 È@@C&°* f£~|s~{D* FHÄg J ¡.vp´* E ¡ :b gJ @@GH 4b ~|D* E bK ~8¡~|1 Í/x g´* bE&* -$*Ä+ b :&°* {Jb gJ k£0 ,x~7bcE Ì= f Jx + ¢ < xpgJ ¤gD* f£Db D* b £~6¡´b+ d1b~|D* ¡ ´* ´b< ,2v gE ox ´* f£~|s~7 &* z D* $b < Äg JH b <b J(* D3 ¡G ox ´* Äg - ¤~z D* d D* ¯ 64*v´* } cA fJ'HxD* bc~8&*H fF¡ E eb£. ~6H fCx²* Jx~6 fFHx´* )bA /xD* 1*2 f Jy²* x<b~{ D Æ E FHÄg J f+*x= /H vJy E z D* x J ¡GH f£)b -H ,x~7bcE Ì= f Jx + b~zF(°* É1 b £ < b Db0x+ h 0 f£c ~6 x<b~{E E b + < bE C bA ¤~6b~6&°*H 2b±* 9x D* *wG b§4H ,b£²* ¯ b -Ì~zE f0x Db+ D bK 0¡ E 4b ~|D* b + d:bsJ ¤gD* ox ´* f£~|s~7 ,x~7bcE Ì= fJ¡+x-H f£ £ - ÍEb~}E D «H @@E&°*H 4b ~| D f )*4 fD¡ ~6 ¯ g 4H2 *¡c D JwD* Í j ´* v0&* YH4°¡~zDbC z£~zF*xAZ IxJH jE ¯ ox ´* fDb~64 &* IxJ @ b :&°* ~6H ¤0 ~{+ ox ´* ,Æ~6 ¥v-xJ ¡GH q~9¡JH b :&ÉD ¤~z F oÉ< ibc D* wG *wG f j+ ¡ J ¡GH ,24H b £ < ~|D f cBH fF¡ E f~9b ~}A oÉ D*H f0x D* pJ fJb D 2b/ ¡G b¿(*H bK £mJx - ÉK < z£D 4b ~| D ¤~z D* ¤´b D*H ¤+x D* e2&°* ¯ ox ´* ,4¡~8 < @@DO&* k£0 ebg D* E vJv D* ox ´* f£~|s~{+ gG*

Jb«H fJxs~zD*H Db+ f£Fb~zF(°* ,b~6&b´* ·4b~7 /2 Í £ D* ¯H hJÉ £DH Ì~6 ¤ £ + g£~|s~7 d D ¥wD* +b~7 f~{Gv´* -bCx0H -bAx~|- ¢ < y D* ¡/ $b ~9(b+ $b ~|D*H ¤~z D* 5*¡gD* D v£ JH f £ B ib<b~zD b~z £D b~zF(°* /H ¢ < f mg´* ¡/¡D* ¯ f p~}D* £~{£D *K wsgE fÂx±* ub EH d<xDb+ h ~z-* f£~|s~7 EÉA&* } + ¯ ¡ ~{gG ¤´b D* oxs´* vg+* Ì~zD* ox ´ f£E*x/(* fJ'H4 ¯H z£D*¡C ¯ bK cDb= gJ ¥wD* g D* w£ gD ,*2&* E wsgJH -$*x+ $*4H Æ~zgJ bK Ex¸ x F f /H E HvcJ ¥wD* Ì~zD* ox E E f£Fb~zF(°*H f£ ~8&°* ox ´* fDb~64 E g- ° ¤C¡ ~zD* x gD* ¯ fJb= fJ'H4 b F&* 2b D* Äg<* vBH Ì~zD* f £1 f£0x~z´* Db <&* ¯ < dgC E H&* Ìc~z ~7H rx~z´*H *x+H&°* ¯ ¡/x ´* ¢ < b G&* D g£~|s~{D 9x - ¤gD* b <&°* i*x~{< hEvB k£0 *x@@+H&°*H rx~z´* b¸ ¯ ,¡ + *K x~9b0 ox ´* v½H rbggA* ¯ h~9x< ¤gD* @ ,vJb< *x+H&* D'¡E @ Y¥2ÌA ¤c~6¡/Z Ì ~{D* 4b £~6¡´* bGb £~6¡E ~9H ¤gD* Y ¡g£D¡mJ4 *x+H&*Z ¤G É:(°* fÂv D* fJx~|´* *x+H&°* 4*2 ¯ Y¡£~{C4bE Z f£~|s~7 jE f£E*4vD* Db <&* E ¯ b C f ²* Fb~zD ¢ < v £D f E ,*2&* ox ´* E ws-* Ìc~z ~7 &* b C 7bG2(°* ¢ < ,4vBH ,4b.(* ÈC&°* f£~|s~{D* bC Ix1&°* ¡ D* E ¯ ox ´bA YÌD ´*Z ¯ ÉcD* ox EH h£D¡/H ¡£EH4 fJxs~zD*H oMzº* | G* · Ô G* «/|¤H ¾(* Õ:Ñ Gf+ *4K|H j¡<*| G* {¡H Õ/|¤¼* xM4f < ¢ pJ k£0 2500 b D* ¶(* 2¡ J D xC3 H&* &* ¶(* ib~6*4vD* Ì~{- k£0 ¶H&°* i*4b~}²* w E ox ´* x ; ¢g0H ÍJx~|´* f <*x D* v < v E *HxG25* ÍAÆp´* Í/x ´* &* B*¡D*H x~|E ¯ Á¡<x D* ÉcD* ¯ h £B&* nJx - f 0 4¡~| D* vB&* w EH Í~|D* tJ4b- &ÉgE*H 1818 b D* E *K $v+ oxU ´* hAx< v A Í~|D* bE&* 2É£ D x~{< EbjD* x D* ¡G bK /xU E f . &* Ì= ,ÌcC f£c ~{+ ¢ pJ bCH ¥4¡:*ÄE(°* ÉcD* E *K $y/ ~{J bC $°'¡G EH … Í/xU ´b+ Í~|D* ¯ bK £E¡B ÉK + ,2b< Äg J ¥y-¡J ¯ b§ Db+ ¯ x sJ bE C ¡ J &* ¢ < 42b D* v£0¡D* |s~{D* 4¡:*ÄE(°* oxU E E © hFbC f Jx D* f£ £~|D* v£Db gDbA b D* bm´b+ f c-xE -*2b gF* ¡ - &*H 2Hv²* 5HbmgJ °&* x~7 $b~{J i*2b gF* ¥&* /¡J &* D3

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

120

d D*H f p~}´* b/H&°* f E b g E (* f£p~8H f£<b g/* Í/x ´b+ ¤ g« ex D* ¯ IÄ D* v´* ¯ ib~}Bb g´* ¢ < h~|~|sA bK £ / £ < v D hB¡ - vBH Í£c ~7 ÍFb C 4bc D* pJ k£0 µb D* $bpF&* £ / ¯ Í/x D bE¡J oHx1H p~9 f ² ¯ Cb~{E f ´H gD¡ : ,2b g~6b+ ,2b ~6 ÈC&°* J DH Cb~{EH x~| D* ¡ G < hB'¡E ¡~{Jb gJ JwD* b :&°* E £c¹H ox ´* $bBv~8&* G ¥wD* {Gv´* ¡ ´* b~zF(°* D3 E gD¡ :H -$*Ä+ ox ´* f A 4b cF°*H f~{GvD*H rx D* )*v0 ¶(* pJ fc£_ D* fc g´* ¡/¡D* ¢ < f p~}D*H fm cD* ~8 4fg G* Õª)f ¡ª G* f <&* · £§/|¤¼* ox ´* < EÉA&* /&* ~8 ¥wD* ¤ £ £A oxs´* ~|J ox ´* ÉK )bB J¡C Á¡ F&* fD¡ + 4b~{D* £A ¯ *¡±* °H ,b~6&b´* ¤ J ° ¡GH gm´* < fJ4¡-b J4bC ,4¡~8 z J D £ © f£ < $*x/(* HbpJ + B*¡D* f<b~{+ Ì J 4b~7 ¥4¡ ~6&°* b D* É1 E bK £)b £~6 ox ´* b Ax< vBH

119

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f I|D · £§/|¤¼* ¯ f£~6b~6&°* nJx gD* ,*¡@@GH Í/x ´* © yC*xE Äg ¤ :¡D* ¯b jD* yCx´* ¯ Ì~zD*H r4b~z´* o4b@@1 zJ4b+ GH ,Ì ~{D* ¤Gb ´* b@@ E&*H Hv£cE¡+ o4¡@@/ f0b~6

zJ4b+ ¯ f£~z£)xD* f£0b£~zD* CbE&°* ¯ -b:b~{F ¡ ~6¡J ~9Hx< ¡Ev J k£0 JyDyFb~{D* ¯H ¤ £-ÉD* ¤²* jE f0b~6 ¯H £AH2H zJ4b+ ¡D ¢ EH h£C¡ D* ¢ E bE&* Ì ~{D* ¡=bEH2 ¢ E E ex Db+ bEx/ b~zD&* ¤)b £~zD* bC b/x E ¯H £~|D* ¯ ¡ ~} J F&* b C ¯H ¤Gb ´* bE&* ¤<b / H&* ¥2*xA(* ~{+ ~9Hx< Ãv {£F4¡ D* ¢ < 4H5*2 i¡ D* `:*¡~7 2*vgE* ¢ <H ib0b~zD* ,4bE(* ¯H £)bA*4 b~6H b+¡D *¡/H d£gF*H bC f JvE ¯ ,x0b~zD* ¡D4bC hF¡E {£ D* ¯ f~8b1 f Jx: v~zmJ ox ´* (* ox ´* 4b=2(* ¡ J p~}J &* F&b~7 E bE C F pF Jx1%ÉD xJb E e¡ ~6&b+ d<b~|´b+ f_£ ´* f~8b³* b -b£0 eb~z0 ¢ < ¡@@DH 6b D* ibFb ~9 H&* ib~}J¡ - ¥&* ¢~9b gF ° b F¡ D fJ2b´* f )b~}D*H

É° ƒ°

É ’G ƒ

G É °SE’

j t ¼* f/K&¸* j¡¤H øj dG SÉædG øe j dG « eƒ ƒ MÉ°S ° j fƒ e e … ôj É° ô e ƒM É dG Gƒd’É jô °SG ôdG É E’É μë° e É ôë ƒ j ô ŸG É É Éà à°SG øjô° É G G É ’G É dG ë° d ŸG « ° ŸG ô dG ° e ø É ë SÉædG ô ôŸG ô dG àfG É æ« ô G à Ée j É fÉ ô ŸG ë«ë° Sƒ øe é dG fÉ° G ÉfG »°SG G j °SG ô dG ø É« Éf Éæj M G «M éj μë° dG ƒ j ƒ ƒdG ° à j … dG ôdG G « j É æe «° æ à «MÉ° ŸÉ μë° dG R æ e øe Éà j ƒ G « °S É« G eƒ É M » j ƒ dG É μædÉ » e øeR ô G Ée æ ô° ŸG ° » ôj G ø ëàf É EG ô ’G ƒæ dG ô ŸG ø ëàf É E’G É EG ’G ø dG

M*|H

f¡J ¢H f

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

118

Gó«dGO

»æ°ùM OÉ©°S

$°'¡G x ~7&* EH ¤ :H H&* ¤ J2 5*H $*4H bK £<b / *K 4*x@@B ib m D* $°'¡@G 2bB k£0 b+b£D* ¯ "5b £Eb D*" ¤ -b E f£FbjD* f£´b D* ex²* b@@+(* $b ²* ~6 v~9 fJ4bpgF°* i*xm g´b+ f p´* -*x)b + *K v < b + ¡Ev ~|J *¡Fb A ib£ D* C ¢ < v£D bK £´b< q ~|´* b g~6* ~6¡- . fJ4bpgF°* É~6(°* ¯ ,2v~{g´* ib<b ±* E ÍJ2b ~{g~6°* v <H +4 Jx: < ~z F&* Ìm g+ f<¡ ¸ H&* |s~7 ¡ J °H fss E i*4b£~6 ,2b£B H&* f ~6bF fEy0&b+ Eb~z/&* £/ z D* A b < b G ¤ JvD* H&* ¤~6b£~zD* v D* gsJ x© "d ~{D* vc E" g~z£ C bc-&* E d : Í0 yF¡/ b JxE&* b -v ~7 ¤<b / 4bpgF* f£ < Ä@@C&* ¯ v£Fb£~zD* f£<b ±* £~|D* wG C ¯H bK ~|s~7 913 ,bAH ¶(* i2&*H Jxpg ´* x F f /H E bK £Eb~6H ÉK £cF v D* HvcJ µb E ¶(* ¡pg- vB Jxpg ´* CbE&* } + &* Jx D*H Ì:b~6&* b D¡0 b« ¤gD* " *4bGb £CH&*" f+b= jE ,Ì ~7 bK J¡ ~6 b Db=2&* v ~{-H b+b£D* ¯ Jxpg ´* f cB v - k£0 Ì~z- fE¡ ²* / b@@E 4b@@p@g@F°* ib£ < @@E i*x~{ D* Jxpg ´* kj/ < kpc D ibJ4H2 E &* q~9*¡D* A bK £<b / &* bK J2xA 4bpgF°* bC bK J&*H xpg ´* 4bgsJ bK cDb=H £~|D* 4¡ ~7 ¯ lv@@« i°b@@²* µ&°* « ¢ < -4vBH gE5&*H 0H4 < Ä - f Jx:

|t¡G*

117

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¤G G i°b²* E vJv D* ¯ bK £ J ~z²* ~zD* E z£D ¤C Jx1%* v£+ xpF &* v < gB &* ,2*4(°* Eb + 4bpgF* "4bpgF*" F&bC b D* ¥&*xD* bE&* xE&°* HvcJ d < xEb< £ ²*vc< Ì~{´* ,bAH ¯ bK £ / *xF 9¡ D* *wG ~zD* 6v+ Ix1&* fJ*H4H 4bpgFb+ f£ ~64 fJ*H4 Í+ bE f~z D* E h ~6 ¤gD* ¤ ~z0 2b ~6 x~|E g J ~z F 9¡ D*H D ibJ*H4 lÉ. Í+ bE 2001 ¡£F¡J 21 ¯ v D ¯ b Dy E fAx~7 ¤~{ - ° ¢g0 *K v < h gBO b F&* f£FbjD*H ixpgF* b F&* ¶H&°* 5*¡gD* *v A fm£gF h ~6 b F&* fjDbjD*H ,Ì 1 *K 4*x~6&* ¥wD* EH4 $*xp~|D* d . b + xp D* i°b0 x ~7&* D x gG ¢ < xE%bgD* f g+ £ < }c D* ¤ D&bA x gG £<5 v gF* É<(°* gJ &* ¢ < *K xpg E i¡´* Í+ ¥5b D* £<yD* Ì1H Q v J H&* ¥x ~z D* Ax~{+ gp£D 0*xm+ *K x.&bgE -bAH < ¯ *K Ä¸ xpg J &* 4bg1bA fFb£³* f g+ d ~{D* f ¹ ¶(* ® Db+H v£Fb£~6 fc0 Ég+b+ 1944 x+¡gC&* E x~{< +*xD* g ~6H&*H c-4 £ m+ bK g¹ fJx ~z< ~6*xE ~9 A2 «<f / 0 ~8¡+ ¤-&bJ vB D ¥2xA 4*xB dDb D* ¯ 4bpgF°* &* =x+

/&* b D v@@+&* ¥wD* =bE2 *K xm E A ¯ ibJ*HxD* ¥¡E2 0 fEbB(b+ 8b~8xD* ib : ¥x - vBH ¥vJ¡~zD* Â&* ¥x~|´* b <&°* /4 A b C f~8b~84 21 :&* k£0 2003 Ä A¡F 28 ¯ Db <&* x@@Jv@@EH Ix@@ C3 f@@+x@@ @´* @@g@ /H5 ¢ < A ¯ 6v~z´* fG¡A 1vJ &* cB g/H5H ~6&*4 xm JH ,4zw¼* 2*§¼* ¢ jE f Jx: fE¡ ´*H ,4vs´* 2*¡´* £gC¡C ¥¡ J ° @@F&° b§4 $b D*H £j gD* ÌGb~{´ ,2b< JvD f0bgE 2*¡´* - &° H&* < ¢ < fm£gF ,bA¡D* Í+ bE i*Ì~z gD* q/4&bg- DwD *K v < b + 4bpgF°* H&* *K ¡ ~6 ",v)*5 f<x/" ÍD4bE $*x@@=(°* f ½ b g<2H f Jx D* w + f.2b²* h m~6 k£0 1962 - 1926 HxF¡E ib£D¡p D*H fE¡ ´* e¡c²b+ 4bpgF* b F&b+ - 1935 ¤ ~zJx+ z£ D&* HxD* ½ DwCH fm£gF z ~z=&* 16 ¯ -bAH h~|s~7 1977 ",v)*5 4vº f<x/" 1933-1987 *v@@£@D*2 fJx~|´* f£~zFx D* fFb D* b@@E&* 8*xB&°* E ,v)*5 f<xm+ ¡JbE 3 ¯ *K v < b -b£0 h F&bA ,b£²* Á¡¹b~6" b £A ¡ - fDb~64 hCx- bE v + f)v ´* Jxpg ´* ¥2b@@F ¶(* Í ~} ´* lv@@0&*H " g« v - µ b A¡G 4¡ £~6 d£ £A ¤@@ @Jx@@E&°* j ´* ,4v@@s@ ´* 2*¡@@´b@@+ ¯ bK g£E ¤~9b´* xJ*ÄA 2 ¯ £ < È< k£0 2014 1967-

,v)*5 f<x/ fm£gF g ~7 5f Gf+ f¡k1¸* Áb+b£D* b £D(* &b± E x ~7&*H bE v0 ¶(* f )b~7 Ì= f Jx: +¡F ,y)b/ ¢ < y)b²* 1972 1899- b-b+*HbC ¥4bF¡~6bJ x- H2 5b Db+ ~z F s+ ¢ gC* k£0 1968 e*2%°* ¯ f1¡s£~{D*H ,b£²* E &b~zD* < *K Ìc - b§4 fDb~64

d~z0 v D* ¯H e*w D* B*3&* oH5 E 8És D H&* i*3 ¯ bGv~zm+ f/HyD* ¤ - )*¡ D* } + i*v g E ¥v+&°* 8É1(°* < *K Ìc - b /H5 b j/ x« ¤gD* 4b D* 4b D* f~|B4 g ~7&* "¤+x D* £+xD*" ¢ ~zJ bE &* ¢~z F °H D Ä ~zJ2 17 f ±* $b~zE ¥yJy<¡cD* v ¹ b + bB ¤gD* vJ5¡+ ¥v£~6 fJ°H x E bE&* 2010 « - ,z0*K j 8f 84 b g~6* jE bK < È@@C&°* x D* ¶(* b/xD* £Â ,2b@@< x ~7&*H ¥4¡ D* ~z²* ~}J b§ f£Bv cD* H&* 6v~z´* ¯ 2v@@~@6 ¥w@@D* x gG @@ DH2&* f Jx D* w@@ @+ Jxpg ´* A @@1*2 6v~z´* fG¡A 1945 b< Jx+(* E Í.ÉjD* d-b D* ,x ~{D* ¯ £ J f EbC f£sJ4b- fc 0H -b£0 bK £ E - 1899 ¥*¡ £G h~zF4(* +¡F ¢ < y)b²* ¤ JxE&°* f ~} ´* g£Bv + fG¡A ~9H ¡£D¡J 2 rbc~8 ¤ A 1961

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

116

…Gƒ æ «

¯ g ~7 ,wAbF E 5¡DH2 £/ y B f Jx D* w + b< b E f ~6É D* v0&* fp ~8 Dw+ ¥¡ £D 1995 Ä A¡F ¯ zJ4b+ fc-b D* h@@ @D&* 1997 ¡£F¡J 7 ¯H Jx~8b ´* Í£~zFx D* x~7b D* +b D* E b ~z + qDb~8 IH4&* fJx~|´*

°ùf EG

d É«æ« ô

$b jg~6b+ fc<x´* f£~6¡ D* f Jx D* w + ,4Hx~}Db+ z£D ~}A ¥wD* 1925-1970 b £~{£E ¡£C¡J b+b£D* ebgC x ~7&* b+b£D* ¯ ,54bcD* ib£~|s~{D* hD*5bEH ¥ÌC*4b D* f Jx: ,4b~z1 H&* fEb< f£DH'¡~zE « ¯ b Bb 1(* b0 ¯ xpg ¥&* " + B*" f )*wD* fJÌC*4b D* fD¡ D bK AH b g ~6 4b< q~zE*H f<bm~{+ f£DH'¡~z´* «

| G* ¡ G* ¡ A f -x´* CbE&°* d<4 E bK D ÈC&* f £~6H x D* HvcJ f£Fb JÄD* fc-b D* iv@@-4* *w G 8És D f)2bG f Jx: ,4bm²b+ -&ÉEH b E 1941 - 1882 DHH b£ £/xA hCx-H b Dy E exB x F ¯ b ~z F hBx=&*H 64bE 28 ¯ ¤-4vB iv AH bK -*¡~8&* ~6&* i&*v+ v D" b /H5 ¶(* fDb~64 "bK c~6b E *4&* bE A&b~6 *wD y£CÆD* ¢ <

Jxpg ´* lv0&*H ,ÌjC ib£Fb E(* d g- ° f£ £~6ÉC f Jx: ¥wD* bK Eb< 63 yEb£DH +H4 ¤ JxE&°* j ´* f Jx D* w + bJx~7 B °K H&* HbpA f<*Ä+ f£ D sJ µ F&* HvcJ ~z F ~7 ¶(* &b± DwD q J A Ì ~8 Í ~z+ Ix~z£D* vJ z+É´* fF*y1 eb+ ¯ Ax: <H < ¡0 D *yp+

4f¡G* j E4

,Ô1&¸* ,~ G*

~} cA ib£g D*H $b~z D ÈC&* fc~6b E f Jx: " x²*" " zJx<" gÂ ° ¢g0 Í~6HÌ Db+ v~z±* x0 ~} J ¥x~|´* JxD* ib£gA Í+ f )b~7 f Jx: ¤GH D HxJ °

z£D b GH 4bpgFÉD f²b~8 ,*2&* ¥&* xpg ´* Â ° vB ,y + ¡ JH v~zm+ f£+3b±* ¡FbB IvpgJ &* I¡~6 EbE&* E y J H&* b F&* HÆE H&* 2bB 4b B bE&* ,Ì@@1&°* i¡´*

115

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

É «° «e ƒ« ƒj

Rƒd O «

~z F + -b£² *K v0 ~9H *x-b+¡£ C d£c0 ¡£F¡ F&* 4b A cB zEb³* x D* ¯ bEH4 ¯ h~7b< ¤gD* b~{JxC¡D f £c D*H h~6x= ¡ ´* v0&* +* E eb~|g=ÉD h~9xQ -H 2É£´* d~}= bG4bpgF* 4b@@ .&*H b@@G4v@@~@8 ¯ b G&* b@@ E&* xm ³* bG¡ ~6&*H f£Q ´* ¢ < *H4bjA bEHxD* E °(* x/b ³*H ¡£~zD* h~9x F* f£~6Hx D* x~|< $b gF* EH tc ´* ÍCb ~6 jE ,2b0 i°%° Ix1&* )*v+ ix ;H 0bg´* wG jEH fBÉ²* ¤~6¡§ v£D* ÍJ*x~7 Í G*x´* } + B H&* i¡´* ¶(* ¤~} - ° vB fAÆp´* Ì= fJÌg~z£ D* i°Hbp´*

4b ~7 v - hFbCH f£0 "*x+¡C" b E2b1 b D d / ¢ A&°* ~6 ¯ b g=v A bG4v~8 ¢ < b g ~9H ¤ cD* x~| D* ¯ f£ ´* x~zJ&°* b gC ¯ £BH b Jv. J5¡/ ¥5b D* fJb<vD* x@@J5H v@@B&* 1945 ¡JbE E ¯H E d : k£0 fg~zD* Db :&*H g/H5 E 4bpgF°* ¢ < y +¡= b D bBH b~6 4b < Ì~}pgD ¤)b£ £C ¶(* dGw- &* g/H5 "¤-bAH v + 6HxD* bE&* ¤)b +&* b J ° ¢g0" Q f Jx D* w + Jxpg ´* x ~8&* 6bE¡- ¥y£ ½(°* x<b~{D* bEv + 1770 b< t£F4yD* Hb - ¥wDQ * bK Eb< 17 ¡-x-b~{ &b+ bFxCw- f Jy0 f~|B ¤GH < ¢ < ¡~|²* ¯ 1&* ¡DH 4bpgF°* ,x A < Jv£ + *¡~z£D Í G*x´*H b :&°* ¤ JxE&* £A v£ - 2xm´ Hvc- ¤gD* fJx~{²* i*v£c´b+ $*x D* ~z- ¶(* ~zD* EH i*Ì D* ib£ £~|D* $b~z D* IvD b Db g~6* £~{JH |14&* |s~7 D&* 300 ¡pF 4bpgF* f£´b D* fp~|D* f E 4vP N -O H fJx~{0 i*v£cE b g~6b+ bK J¡ ~6

¬ÔF*4f¤G* j M|: ¨ < d~z -H b+b£D* ¯ 4bpgF°* x: x ~7&* ¥ÌC*4b D* f Jx: s+ + ~{+ e4bp´* ¡ J ,2b A "¥4*¡Eb~zD*" f c: ¶(* ~6&* ¶(* bK £~6&*4 ~{D* ~8*¡J . Í £D* ¶(* b ~{D* E ¤ A&* bK E°%* Áb J xpg ´* J ¥4¡ D* i¡´* dc~z- ° b F&°H cD* 4¡ D* ¢ < gcB4 + ¡ J |s~7 2¡/H E v+ÉA fc£G4 °%°* - E pJxJ ¢g0 hD*5bE 4bpgF°* fAb . &* °(* f c D* - 9*x F* =x+H D f £B2 18 C xpg J bK £Fb+bJ (* b £A gm´* ¯ f )b~7

ª G*K |q¡»* bK ~}J&* 4bpgF°*H bK ÂvB f£~6Hx D* i*H2&* E £~zD*H xm ³*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

114

xQ @« f£ JvD* )*x~{D* E &* @@=x@@+H ° Db³* fcG v~z±*H rHxD* &° "4bpgF°*" D3 E b E | sgD* 0 ¡ s´* Â ,2*4(b+ g~64b» < x~{cD* } + B¡gJ ° "f~7¡~{E" f£~z F Hx; ¯H bK Fb£0&* f£<*H ¤gD* Hv@@Db@@+ fJ¡ ~6 @@)*¡@@B b@@ @GH bK cDb= c-x- ° ¤gD*H 4bpgF°* i°v E b + vJy v E A ¡ A fDb cD* H&* x Db+ ,4Hx~}Db+ ix~z1 ,bgAH ÉK < vmJ ° eb~7 £ < c J ,x ~{D* ~| - ° 5¡m< j»H b c£c0 ° @@F&* ,v£0¡D* g ~{E ¥x@@. b@@ @<&* @@/4H ,x~7b D* 5HbmgJ µ :H Cb~{E ¥&* Áb J - x~z J v@@@0*H d@@c@~@6 v@@/¡@@J ° @@. @@E Jxpg ´* E bC (*H ,v ´* ,xGb D* ,b£²bA ¢ ´* ¡G Æ~{E xE&* ~| J oxsJ °H "¢ ´* < kp+ f 04" ¤G b C E&°*H d²* ,x)*2 < *K v+&* ¢ ´* D3 $b D* ¡@@½H f~6b~zD*H $b@@+2&°* bC *3(*H ,xGb; (b@ A Jxpg ´* x ~7&* £j gD*H ¢ < f )bG ,x ~7 h ~9&* " J° H&* 4bpgF°*" ¤gD* ¥b ~7 ,bgA jE J4¡ E Jxpg E bGxmG bEv + b c£c0 E g - &* i4xB ¡+ z£ D* ¢ < bG4bpgF* k@@+H xJ¡~|g+ v+&°* ¶(* 24b - b -4¡~8 gD 12" x ~7&* v~8xF &* ¤ J b £A Hbp ~6H b D nJHÆD* v + z£D "4bpgFÉD f Jx: £CH b sJ4b-H ,xGb D* - E&bgD b@@¿(*H x~{cD* "b ~64bÂ" « ¼* G* x: v@@B&*H x ~7&* f )bB " ~zD*" 4v~|gJ h ~6 &* v + *x-b+¡£ C f £ ±bA 4bpgF°* 4b@@E Áb@@ EHx@@ D* v@@)b@@ @ D* b@@ @ /H5 f@@Ây@@ @+ 8Ésg~6* E °K v@@+H ex@@²* ¯ ¡£F¡ F&*

113

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f¡J ¢H fM*|H

ÚYóÑŸG QÉëàfG j 7§ H jª I K|;K m¸f0 É«M øe

àdG M ƒ ŸG dÉ°

jô°

G ƒ øe ô©f ’ Éæ EG øjôëàæŸG ô G eÉ«d ø »μjôe’G ŸG ƒμj ød ó ° É° G É« ° à°ùŸG ô°SG ƒŸG É àfG øe ’ó É«M É fEG ô ° ’ °ù f à G Gô ôëàæŸG ó° j O ó°ùe jô EG ° É« G e à Gƒ ° d ÉëŸG Gƒeó G øe ° ƒ« e ‹Gƒë Éjƒæ°S øjôëàæŸG Oó ó j É©dG É ƒ d É °SG ô° G øe ©éj Ée Új e ô° ‹GƒM

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

112

Gôj

111

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

… ƒj

¤ ~zJ¡D ¡ - "f´¡ D* $b +&* b F(* ¡B&* &* fJx+x+ 1v- £~z ´*" f´¡ D* |sJ b £A ¡£F¡-4H&* ¡£F¡ F&* gJ e2&ÉD q)b~zD* ,x FH ·b gD* v~9 D "f.*v²* v + bE ¯ ¶(* bK E¡< HÄ J JwD* Í£ £~z ´* ,b£p+ gG&* bK £~|s~7 bF&*" b G ¶(* HxAb~zJ § gG&* b» È@@C&* ,vpg´* ibJ°¡D* "f~zEb³* *4¡gCvD* ¢ < ¡~|p D ¤sF¡E vC'¡J "f´¡ D* ¡G b E5H EyD @@+* b E C" *¡<b+ JwD* bF$b+%* b Cx- *w D eb_gCÉD $b +&* bK ~}J&* b D" b F&* ¢ § *K ÌcC *K x~|F bGHÄg<*H 68 fÂyG dJx= ~{+ $b +&* pF ¤ < ~{+ c - µ ¤gD* 4¡D* f£:*x Â2 $b +&* E £ BH ¢~9¡ D*H D* 2b 0&*H 4Hx D*H G¡D* E 4xpgD* £~}J " g~z´* Eb~}gD* $°'¡G b <&* ¯ Æ~{E q E )bgD* £~z D fJ'HxD* wG E *K ÌcC *K 2v< ~}J bK Gb©* ¡Q - ¤gD* fJ'HxD* ¤GH ebc~{D* ¯ ,Ìc D* $b ~6&°* E f £ B ¡ ~|J JwD* ebc~{D* ebg D* 6¡D4bC ¡@@ @ DH4 *¡@@1 lb@@+ ¡@@£@+b@@g@CH&* ¤ £~z ´* e2&°* b@@£@/&°* ¯ bGÌ.&b- iv A ¤gD* $b@@ @~@6&°* ¤@@GH zg J¡A ¡£ £E(* £~6¡1 jE Ix@@1&* $b ~6&* ,2b g~6* +b E ,vJv±* =x+H" vD¡g£+ ¡£1Ì~6 b£gJ¡m J¡/4bcJ(* ¤14¡1 ¡ £~{-b+ dg D* ¢ cg~6 Í£+2&°* $b <yD* gBH e&°* gB ¤G f~9¡´* &* ¤ ~zJ¡DH ¡£F¡-4H&* D3 ¯ gJ "b -¡ ~6 64b ,v£±*

É ƒ« Éà G

ùàæjƒ Sƒd É

f£ £~z ´* E&°* fc£1 < Ä J ¥wD * $b~} D* 4b cF* °H i*4vº ,4b© °H ÍB4b1 °K b/4 v½ ° +2&* ¯ ¡ £~z E ¤ ~zJ¡D bJÌDb+ b <&* ¯ bK ~}J&* D3 v½ ° Db+ ¡ £~z E £gg£F ¤+¡D*2*¡/ ib+bgC ¯ °H 1983 ¤g£~6 ¯ b g G*xE E *K ÌcC *K $y@@/ h~}B ¤gD* 1973 ¤g£~6 GH 1977 6b £-bCb. H2bFHvDbE ¡ Jx- DwCH b~zFxA y - " *y-* v<" fJ*H4 ¯ f£ £~z ´* f´¡ D* ¡ jÂ ebQgCO 4¡J¡£F ¯ f£pc~{D* i*¡£²* E f£-¡c < f c~7 ¤ £~zJ¡D b £+ f£Ab . i*4b@@~@ 7(* E b £A b§ ib£ Jx~{ D* x@@1*H&* b -Ì~6 E *K $y/ " £A ivDH ¥wD* v~z±*" ¯ £gg£F Hb g E Í£ ´ f )b< ¯ ivDH f D f£ :b D* f£+ÆD* f£-*wD* v~6&°* v£~8 ~6¡E" ¯ ¤ p£A H2bFHvDbE bE&* ¤+¡ ±* ¡F¡ D* 9x gJ eb~7 b~6xD f:x EH *HyD* f Jx~6 ,b£0 "2¡~6&°* f£ :b< ibEv~|D K K K J b C bBy»H b£~9x< b B*H ~|- f Jv´* e2&° f jE&* b F(* " D* *wG dp~6" ¯ N *K v/ ¤~|s~7 e¡ ~6&b+ ¤sF¡E ¡Fb£ £E(* ¡A c)5 ,x C f Jv´* vg" bK Jx~}0 *K v ~{E ¤ cJ k£0 hB¡D* z F ¯H %°* $¤~7 C b £A lvpJ fGbgE "¥2*¡D* fJ¡ D* Í+ bE ~9 f ² {£ J vJv±* ¤ £~z ´* 2x~zD* vC'¡- "b +2&* ¯ *K v/ ÃvB ¡~9¡E F(*" f£Fbg£D¡+¡E5¡ D*H z£DH" ¡£F¡-4H&* IxJ "x1%°* E Eb gJ b E C" ¤ £~zJ¡D E h@@.v@@0 f£ < ¤@@GH f@@´¡@@ @D* @@Ey@@D* ,¡@@ @1 @@< v£ c+ b< ,vpg´* ibJ°¡D* E ,x²* ,4bmgD* f£Bb -* ¢ < £B¡gD* x~{ D* 4H2 b JvD hc~8H o4b³* ¢ < b pg F* bEv < 1993 f£/4b³* ¤´b D* ¤ p´* f£)b . ¡DHb gJ ° 2v±* Í£)*HxD* d =&*" ¤´b< b E E dg F pF bGH5HbmgJ &* dmJ f ~{ C &* @@=4 Í@@Dx@@+H -b E ¤@@G £~z ´* &* v@@ @g@<&* bK @ Eb@@ z£D c Db+H %°* ¢g0 D3 *¡Ax J µ b@@´&°*H ÍFbm´*

ƒd

Gƒ

¯ 4Hv-H bK ~}J&* fp ~8 f)b´* Iv g- ° "µb D* fJb F c~z bK jp+ b ~{D* ¶(* 4¡c Db+ b £CbE g + ¡ - b JÌ JÌ+ ¤0 ¥wD* v cD* i&*4 "e4bmgD* E vJv Db+ *w G xH b £1&* < b G k Â bE x - hFbC ob@@/5 1 E *x@@- hFbC B&* EyD ,24b~{D* ibJxCwD*H Æ@@D*H É D*H *¡@@D&°* " b/xD* E f£Db1 94&*H fJxs~6 ·b²* ¤ £~z ´* e2&ÉD ÄC&°* xEQ v´* ¡G k£ .É£+ 6¡D4bC fD¡/ "x cD* ,b@@<4 ,*4¡-" *¡ + f£~|~|B f<¡ ¸ @@D µb D f£~|s~{D* gJ'HxD ¤+2&°* v ~{´* h~} F ´* ¡0 CbE&* DwC -b£~|s~7 fDb~8&°H ¤ D* <b J(°H b ~{D* 4b:(* ¯ ~9H Â ° < "x cD* ,b<4 ,*4¡-" -b<¡~9¡EH ,x £~zD* < o4b1 B*H ¯ ¤jc D* E ¡~{´* x ~| J k£0 ¡~9HxE ¡ ~9b ´* "¤/ ¥2"@D* ¡Fb A vD¡J Db£1 E" Í:b£~7 ¡+x E ¡p D* ex~7 ¯ b@@ @+&* ib@@F*¡@@£@²* C f£~9*ÆA* f E ¯ ¡~{£ J i*4v@@º 4b@@©H ,Ì ~8 vBb D* cgC bE *wG "¤ £~z ´* b ~{D* ¡ J &* Â bE ¤~6b~6&°* xs D*" 6¡~z £F f ¸ ¯ ¡m££+ ¡-Ì+H4 x~7b D*H *v AH z ±*H D* ¯ b -2¡/ ¡@@G f£Db ~{D* fDbp D pF" k£ .É£+ dg J *w G "hip-hop b F&bC Iy ´* v + bF2b 0&*H b@@F$b@@+%* Jx D* ¯ b Cx- JwD* f+%b D* $b +&* ¡ J b £+ ¤sF¡E ¡Fb£ £E(* vC'¡J " Eb~}gD* ¢ E v F &* ~{ J &* dmJ" 1976 *4b1°*2*¡/ ¡£F¡-4H&* ¡£F¡ F&* h J" "ÍJ4¡ ~6&°* b/xD* xm JH ÍJ2b< 8bs~7&b+ e2&°* "fJ¡B ib+b 1H fcJx= µ*¡< ¡ sJ ¥wD* ÍJ2b D* ¤GbcgF* ÈC&* fF¡ ¸ ib£~|s~7 b G ·b²* ¤ £~z ´* e2&°* ¯" "fJx~{+ 24*¡E" fJ*H4 d0b~8 ¡ J "f Eb D* ib£~|s~{D* E Í-H4 +bggDb+ ¡£F¡-4H&* Hb gJ Í D* JwG ¯ "rH4"H Ì ~|D* b £~zD* µb@@< ¯ f£c~8 b~{gC*H ¤~6¡+bC dg E ¡GH *x D*H 6'¡cD* ¡0 fJxs~zD* E fJ¡B ib<x/ s£D

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

110

109

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

ƒ G

¡ J "¤+2&°*H ¤~z£D¡cD* i*4vs´* e2&* E b<¡F b G" ebg D* d0b~8 1978 ¤g£~6 ¡ £~z E ¤sF¡E ¡Fb£ £E(* ",xC*wD* E i¡´*" fJ*H4H " D* *wG dpR ~6" ¤~|~| D* N + f£~|s~{C h~z£D ,xGb D* Hb gJ ÁbjD* ¡ D*" £~}J ,xm D* ~zJ b C d0 |~|B ~zJ b C l*v0&ÉD 94&bC bK )*2 bK +¡p~|E ¤-&bJ ¤<b g/°* D* 2b@@J25* $b@@+%°* gBH "f£ £ 0 ÈC&°* Db+ b£.4b/ zJxJ(*H b £~{- ¡-ÌcD&*H lvFbFxA H24bFÌ+ < *K v£ +H f£<b g/* f c~|+ d@@<4 |~|B ¡cg J @@Jw@@D* 6bcJ¡C ÁbjD* ¡ D* ¯ v½ ¤CwD* D*H q~9*¡D* z ±b+ f_£ E $b ~6 ¯ Í ´*H Í ´* ¡m D* } + ¤sF¡E AxQ J ¥wD* b+¡gC&* *xJÌG ¥4¡@@J E x~8b ´* ¤ £~z ´* e2&°* bc £~6 x~z£. 1978 ÉJH*¡C k£ .É£+ 6¡D4bC 1970 Ég~zC¡- ¤-xJ¡Ab££+ bJ2bF 19674 kJ4*¡1 2*2¡£. y£C4bE "¤~{0¡D* dFb±* E" b gJ*H4 &*vc- ¤gD* 1978 kJÌ£-¡/ w E gAx< bE ,b£²b+ ¤ +xJ bE z ±*" i*4bc D* w + -bJb 0 ~}J *xJÌG ¥4¡@@J "f : @@C&* µ *w D fD¡ D* f D* -b+bgC ¯ vsg~zJH ,vpg´* ibJ°¡D* E 2Hv@@²* ¯ h ~|D* qc~|J k£0 j EH b/ Ìc g+ b ~{ D f£ ~{D* "f ´* <" H&°* 0b½H ¶H&°* gJ*H4 ¯ d@@G3 E i*4v@@s@´* ,4b@@© @@Cb@@E&* 9x JH ib £~{£ D* @@E ex J E ¢ E f ~zD*H b D* fJb 0 2x~zJH b < *K v£ + dGw£D ibEÉ<" f£FbjD* gJ*H4 ¯H ²* x~|B ¯ i*4vº ¤0

f¡J ¢H fM*|H

ájGhôdG á«μ«°ùμŸG Iójó÷G « dGó ó MG

G G ó ŸG ø eR É ë ° G ó j » G ô d " μdG °S" e É jG ƒ ’ " ƒæ G μ e" ƒ °ùæj O øe É° É° " » j j ÉMÉ M É óæe ŸE’ " ° ù«d ó ° É f’ ô æ d Éà ’ »àdG ë dG É° jG Gƒ dG d ó ƒj «μ«°ùμŸG jG ôdG É ô ƒ° ƒŸG É dG °ùe ÉeÉμMG É ƒ ó ƒj É "ó Gô É " fÉ é° » à dG « æ ’G ô ° æ dG O øμ É e G «ë É° Éà ƒ àμj «°ùμŸG É G øe àj °ù G ó ŸG OG ƒ æ dG G É àdƒ ƒ j … dG O’G fG É«°ùæ ƒdƒëàe É°ùeƒe G ó øe ƒ e SGô dG ƒ e Gƒ É μ °S ó G dG É ô G ô G e ó ° SÉ «æ ëæe øe Éæ « «° « μdG É ƒ° ƒŸG Éà Éæ G ’ « G ÉàμdG °ù«d øμd G ó ŸG ø É dG Ú °ù«d ’G d Ú«μ«°ùμŸG Ú « G ô dG ø e ’G É«æ«© °ùdG ó ó « dGƒ e Oó G

ƒ °ùæj O

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

108

Gó G MG ÉfG " æ «M EG Oƒ G G ôμ G ’ ƒ° ƒdG æ G ’ ëàj G G øe ój G ’ « ƒdG »æ É° j « »æe ù ° dG ë ô É©dG ©àŸG É «° G øe ój G ’ "É M ƒ É j G ƒ°S

¤~} *v£´* ¯ f<b~zD* b £+ *3(*H xÂ dCxD* *3(bA ¡p~|F . pF E ¯ b@@E&* "*K ÌjC bFÌ - pF ÉA ¤@@Eb@@g@ ³*H @@+b@@~@z@D* ,v£~| D* D* ,x)*5 x - &* ,x<b~{D* i*wD* B¡g¡g $bBv~8&°* ,2¡@@< °H £ D* x@@1%* b +b+ +b++ Í £ ²* ²*

ô GR ƒ G ó G ÉfGfGG " « dG ô G É dG ô eO É ô ° Éf É ó° ’G ôj G ƒ G ó G ƒ« G ƒ ° dG ôjóæ «d øe ." ƒ dG »μ f yExD* )*¡/&* ¯ pJ ´* *wG ¯H f c~{E f j E f@@Bb@@: @@E pJ b@@§ i*4b@@~@@7(°b@@+ f@@F¡@@p@~@{@EH i°°v@@ Db@@ + ¯ x<b~{D* eb@@+ f@@B4b@@ @D* ,x@@)*y@@Db@@A 2b EH ,b£p D yE4 ¤G b¿(* £ D* x1%* Áb E E « b§ b D ¤<¡~9¡E v< B¡-H fm cD*H ,2b ~zD*H @@E&°* yE4 ¡@@G b@@¿(* £ D* x@@1%* +b+ b Bx: ¡ + ¯ z D* vG5H x D* Jx1 ¶(* ,b£²* bgEH {£ D* ÁbE&* E vJy´* fJyExD* ,4¡@@~@ |@ D* - (b@ @A b@@~@ }@ J&*H eb+ fB4b D* ,b£²* ,&*x@@´* ,x)*y D B¡gJ v J µ ¤@@g@D*H ,x<b~{D* i*w@@D* &* c~6 ,4¡@@~@|@D* w@@G @@D3 b A f £~9 h 0H "¥5bm0" eb@@+ hBx: ¤.*x´* ,v£~|B ¯ b C gFHvE ¯ F b C Ì@@1&°* EyD* ib ¹ H&* E&b-&* xG bF&*H f -bA hF&*" *K v~{ E bK ~zgcE ¤@@ @ /H Í@@~@z@D* fp ~8 ¯ d²* < Íjpc- f -bA hF&* bK E*2 &* v+° bC bK )b~9 *K x.&* ¤ gB&* ¤ D ~{< g ~{ D *K 3(* ¥bc~8 ¯ ¤ g F "bK E b 04 b CH ¡ ±*

107

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Hv - ¤GH Jx³* *4H&b+H ¡+wD* &b@CH " £º 4¡@@= ¶(* qJxD* vJ ¯ f ~6 ¡@@G @@+ ¤ gD*H £pg~z´* d : E Í£~zFbEHxD* b £~6°H $*x ~{D* x<b~{D* ¯ "¥x ~7 0xD* vc C" 3(* ~z F ~|J k£0 b D* ,4¡~8H H2 + b~zE(°* v~{ JH b D* d J bp´* ¡ + E IHv/

É É G dÉ É° d É éædG ƒëf ó ÉëŸG É G d É ÉæŸG jô éædG °ùëj Ì~|E ¡G bp´* ¡ + ¯ ~{ D* &bCH b Db+ Í@@´b@@²* $*x ~{ D ¤ g0 w E "¥5bm0" &* b~}J&* {Gv´* EH x ~7 2H*x@@J fJx ~{D* g+x© ÌC*¡+ b C v < *x F*H hB¡D* 4HxE z/bG x~{< 62b~zD* b D* -v£~|B ¯ ¤~} f<b~zD* ¤G bG ¤)bBv~8&*" *¡-¡ °&* *¡ 0bA *K 4b ~8 g C *3(bA b C "x~{< 62b~zD* Eb< *H4w0*H hB¡D* ,4H2 b ~z F ,v£~| D* ¯ Hb bEH ¡p~8H b~zF(°* ¡ = Í+ gCx0H hB¡D* ¤~}E E @@D3 ¯ Bx g~zJ ÉK £ B ¡ F vB pF ¤)bBv~8&*"

²* ¡ E Ì - ,x<b~{D* i*wD* (* pgJ &* ¡GH ¥v£ gD* b gcE vc-H v£ ©H £ - ¯ ²* f £B ¤~z gA f£<bA2 f £0 $b@@/4(°* ¡ £A « ¯ f£Fb~zF(°* z D* ,x<b~{D* i*w D f /*¡E ¯ x D* E fEv gE f 0xE EyD* h s- b F&* ,x<b~{D* i*w@@D* - . ²*H £pg~z´* d + b EÉ0&* < bFv~{ gA ,x0 v§

«ëà°ùŸG G ó G ÉfG " ôM óe ø ó G ó G É É G °ù G ô É°ùŸG É æ É°SG « dG É dG " « °ùdG ø G v´* ¡ + E b ~6&bJ < i*w@@D* Ä $*x/ b E&* fc£1 z J bE ¡GH ,x²* @@{@Gv@@´*H b@@ @+b@@£@=H f@@Jx@@²* *v@@ @ F* c~6 £pg~z´* d : @@< ¤ sgD* &* H&°* ¥5b@@m@0 *¡@@J2 ¯ b Db: &* ,v£~|B ¯ *K vJv«H d B É+ f JvE

*wG Á*vJ b§ x~{< 62b~zD* b D*

$°'¡G I¡G&* h C" bFv~{F&* b C ¢ ´* $b~zE C E2 E ¥¡-4&* $*x ~{D* *¡@@D&b@ +H £pg~z´b+ E ¢@@ @ @-&*

E5 f_£AvD* ib p D*H z ~{D* i*w@@D* hcG3 &* v +H " $bg~{DbC h - z ~{D* k£0 b -ÌEb + ,x<b~{D* *K xJ¡~|- IvE v J b £A y - b C E ¤g« 94&°*H" @@94&°* ¶(* bK 0¡g E i*wD* dGw- bEv A "¢0xDbC ,x)*2 ¶(* ,4b@@~@7(* b £Db£D Cb~{g+ ,x<b~{D* vJv/ £A v J µ ¥wD* EyD* ,4*xE ¯ b FbG3&* ¶(* y J " ¡ ~7 ·b£ D*H" :"¤c g´* d£ D* ¤+&*" h£+ ¡gD*

ƒμ° Úæ É dG ó© ‹É«d jƒ Ú ° É©dG «d Gƒ ´* ¯ ,x<b~{D* i*w@@D* dGw- . ¯ b £~}E @@E - b@@E ¶(* kDbjD* Í+ f£ £+ f E ¯ b A¡BHH £0xD* hFbC bE ¶(* ¡/xD* ¯ x - ° Í+ E vJx- °H ¡~8¡D* ¢ g- °H £ < ¡G b C J &* I¡~6 bK « ²* bFv~{ gA bK 0

v@@<H H&°* @@ @ @´* ¯ f@@Ax@@ @´* Í@@+ °(* ¡ J ° Áb@@j@D* ´* ¯ fAx ´* °(* ¤ D* ¤p ~zD* I¡g~z´* ¢ < ¤~6&*xD* I¡g~z´* ¢ < bK A*¡gE ¤-&bJ F&* hB¡Db+ b@@ F&°* fAx E v@@ @A ·°v@@ D* b gAx E ¢ < bGx+H f JxB ¤G b¿(* &* bcgFÉD hAÉD*H bEyD* *wG x + b -4vB *v + ,x<b~{D* i*wD* fD¡ E z ~{Db+ D3 +4H hB¡D* y££ ¢ < fCx0 ¢ < °K *2 bK J4b£ E bK ¹ v - ¤gD* c~6 fD¡ ´* wG EyD* ,4H2H hB¡D* ¯ ¥5bm0 fFHvE E b £ < h :&* &* EyD* ib ¹ H&* ¤.*x´* -v£~|B 2¡ < f@@.É@@. @@E È@@ C&* @@c@B Ì@@ @1&°* h@@B¡@@D* o4b@@@1 w@@G -v£~|B @@E bFv~{F&* k£0 1978 Jx+(* ¯ *K vJv«H vEb gJ @@@B*H E5" @@z@ J4b@@+ @@E < I&b JH ¤@@ @A&°* EyD* Iv@@E ¡@@A f_£~}´* ibBx D* ¯ Avg´* v ´* < *K v£ + £0xD* hBH d~zpJO £C

ƒdG ô G ó G ÉfG " » Ú øe ù ° dÉ MôdÉ à ’G " ƒμ° ‹É« dG b D HvcJ vB ÁbjD* ´* E w A ÁbjD* ´* g~zE Í+ ÉK +b - f . &* ,v£~| D* H&°* ´* g~zEH A ,x@@<b@@~@ {@ D* i*w@@ @D* v@@ @~@z@- k@@£@ 0 c Db+ x@@<&* bF&*" b@@F&°* ¶(* fAx ´* fAx E w A "¤Âx= *wG ÁbE5 &* b@@Ey@@D* @@E x + fJ4¡ ~7 f@@£@F*v@@/H µ bF&*" ÁbjD* ´* g~zE ¯ b@@E&* i*w@@D* ¤ gA "hB¡D* x@@ <&* v@@ <&* fAx E ¤GH hB¡Db+ b gAx E ,x<b~{D* b@@ J&°* h@@~@z@E&* v@@ @A f£ Jy£A¡ £~6 iv A &* v + iÉCb~{gE ·b@@£@ @D*H cg- ¢ < b -4vB ,x<b~{D* i*wD* bF&°* ¢ < bGvEb g+ gJ ¤gD* z ~{D* fCx0 +b gDbA hB¡D* vJv« ¤<¡D* ~6

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

106

ÉK p E ¢ E bK £-*3 ¡ J ¥wD* D* ¤G ,b£²bA b )¡~{F 1*2 ¢ <H fCx²* wG C ¯ f:b~zc+ -*w+ bK g¹H ¡¿ ¯ i*wD* fBÉ< ¯ v±* ¤ m J H&°* ,v£~| D* :b E 2*vgE* £ B bEyD* *wG E bF&ÉD ¢ c- b A bEyDb+ bF&°* ,x<b~{D* £ < oHx Db+ ¤ g - £ / 0 ¡G bEH bF&°* f~}cB E xQ A bEH b EÉ0&* *42(* ¯ bGvG5 bF&°* 4Ä- . f gE i*4bJ5 ¯ Ì ~}D* ¡pg£A b ~zJ 2b< bE hB¡D* &b+ b -bA bE }J¡ -H ¯ z£DH bF ¤ ±* g´* ¶(* b@@F&°* 2x ´* g´* E H&* }Bb - E ¤ ±*H ¥2x D* g´* Ì ~9 Í+ rH*Æ@@D* i*wD* Evsg~z- 3(* bF&°* ¥2x D* g´* Ì ~}A vc- ¢g0 ¯ gDy<H b~zF(°* b@@F&°* ,v@@0H fDb0 < *K Ìc - ,x<b~{D* pF bF ¤ ±* g´* Ì ~9 ¶(* g - . bEyD* g /*¡E i*HwD* ¥&* bF ±* < e¡ - b -v0HH b gDy< ¯ bF&°* &bCH f B*¡D* bF&°* qc~|gA ¤ ±* D $*¡g0* x ~}gA f£Fb~zF(°* bF&ÉD ÉK j» bK £F¡ J&* bK /3¡¿&* bEyD* *wG f /*¡E ¯ bG2x § ,x<b~{D* i*wD* x ~7 fD&b~zEH $b / f£Fb~zF(ÉD ¥&* ¤ ±* ¤G b¿(* £ B E b c£~|F ¢~z £A EyD* E b D ¢ c- b´ bE v cA ¤+x D* x ~{D* EH bK E¡ < x ~{D* ¯ ,x)*2 fD¡ E " £ B £A · ¥wD* &*H" bFv~{ - ,x<b~{D* i*wD* ~zF &*"@+ H&°* ,v£~| D* E ¯ ,x<b~{D* i*wD* ixB&* &* v +H µ bE £F ¢ < ,4vB v< ¶(* ,4b~7(* ¯ " J µ J µ ¥wD* b £A x D* E f J¡: f 04 2*vgE* ¢ < ib£ gcE E pgJ f j g´* 2¡ ±* fDb0 &* Ì= ÉK £ B c~z« hBH E ¢ c 2¡ ±* v0 v < - ° J µ bE £F ¢ < ,4v D* v< ¯ vJv/ ¡B z£ A ¡ D* ,x)*2 ¶(* vg + D* ,x)*2 ¯ i*wD* b0 &bCH " £B cB E £B ¥wD* &*H" £B bE v + @@ F Í0 ,Æ < Ãv@@ D* bFx<b~7 b@@ @0 D3 ¯ ,x<b~{D* ,x<b~{D* i*wD* dGw- . "" 2ÆE E $*x ~{D* 42b= G" hB¡D* y££ ¢ < ,4v D* *v A ¶(* ¢FbjD* ´* ¢A

105

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

’G © àŸG G Éj Éæ ©°ùj OÉ Ée øμj øμj ." « øe «

»àG ƒdÉ … dG … dG

o4b@@1 ,v£~| D* *¡ < ¤@@GH | D* fcg< ¢ < ¡B¡Db+H v ~zE ¶(* f/b0 ¯ "*K v ~zE" HvcJ ¯b~9(* dCxE ¡GH hB¡D* ¢ g´* mJ b» v + <¡~9¡E 2xJ µ ¡ ¹ ¡ A £D(* ¤-&b£D f£D°vD* 4*¡@@=&* ¯ 8¡ JH | D* o*¡@@E&* Í+ qc~zJ obgF(* ¯ bK ~z£)4 bK Jx~7 ¤ g´* qc~|£A ¡ p´* *w D ¡~9¡§ ÉK ~|gE *K v~z/ | D* ÇE qc~|J DwC f£~| D* fD°vD* ~}- H&°* ,v£~| D* x ~6 w EH F*¡ < | D* 6&*x+ x)b ~}D* gA | D* i°°2 obgF(* ¯ bG 4Hv+ x)b ~}D* Ì ~9 HvcJ ¶H&°* f G¡D* EH f£~| D* Áb D E*¡pC ¡GH 2x ´* d)b D* Ì ~9 f /*¡E ¯ b@@F&* ¥2x D* g´* ¶(* f£~|£~|s- fAb~9(* bK Ab~}E ¤-&bJ ¥wD* bEyD* pJ ¥wD* fJx ~{D* i*w D 8b1 j g+ ¤~{J b» ÁbE5 g´* $bJ Ix1&* ,xE b £pJ bE ¡GH b + 8b1 bE5 i*3 A bEy D b´b: f£)b . b D HvcgA h@@B¡@@D* o4b@@1 ,v£~| D* *¡ D f£)b . ¤GH ¤ ~z D* v±* ¡ 0 E f ~6*H f B4 h g0* hB¡DbA f£D5&°b+ bK E¡~6¡E EyD* bC *3(*H hB¡D*H EyD* bK j cE bC EyD* E hB¡D* B¡ A EyD* E 4*v E ¡G -bJxGb; ¯ " m£G" vm A ib ~z D* E vJv< h ~7 i*v@@0H Í+ fJ¡~} D* fBÉ D* - Hb gJ f£/¡D¡ E¡ D* wG &*" ¶(* dGwJ 3(* b gCx0H ,b£²* f D'¡´*H EyD* E f ² ¥&* ° ",b£²* D'¡- ¤gD* ¤G b g / ¯ ,x)*vD* "b / ~8b0 2x¸ °H" DwC ¤G b§ ,2x ´* ib p D* bG2b«*H b Eb~z F* ¯ b -v0H °(* z£D ,b£²* D'¡J bE DH

z IK mf 6*42

ziRÉéM{ ]lE§G* s4f1^ ª ¹* | G* «.|M «

É°

Oô ƒ à« Ée Ée øe dG ƒ Ée » É Oƒ øe dG Oƒ °SG « M ƒ G É G É e » j « Éà«e Oƒ G G » j « dG Gƒ d jÉ ùμ©æj ø É e »°ù f Oƒ d ƒμ« …OÉŸG Gƒ d É©e Úæ ’G øe Oƒ G G Gó ƒdG » ƒdG ÉjGôe Ée G É ’ É°ùàdG G » GO » É æ ƒ d ÉfGó° f ÉME d É«©°S øe dG ƒ e ô° É . OÉ© G ójó

v 0&*" Ìc D* x<b~{D* v)b~|B lv0&* E ,v0*H ¯H F*v/H f£Db ~7(* Hb g- ¤gD*H hB¡D* o4b1 "¥5bm0 ¤ ´* vc< bEyDb+ b~zF(°* ,x<b~{D* i*w@@D* fBÉ< ¤@@GH f@@J2¡@@/H H&°* ,v£~| D* E ¯ ,x<b~{D* i*wD* bFv~{ gA hB¡D*

» ô G

ÉeR G dÉ ô G ÉfG" « « ‹ … dG G ° MG G »æ É … dG « ‹ »à° øe ô … dG d øMG ô G … dG « M ƒ … dG

h~zE&*H Áb~zF(°* x D* ~{- h ; hB¡D*H EyD* f£~} A gs§ x D ÉK =b~7 hFb A ¥x~{cD* ¤<¡D* x J bK ~z/bG f£~z F ib~6*42H e2&*H f ~z A E A4b E ¡ ~8H j0bcE c-xJ b§ ¤ Jy£ D* ¤/4b³* 2¡@@/H D EyDbA bGÌ=H hB¡D* 6b£BH EyD* vJv« ¢ < - f£F¡C ib )bC E + 3(* b Q < o4b1 bK ~}J&* ¡GH dC*¡ D* *4H2H ¡m D* ibCxpC fJ*v+ w E ¡ D* ¯ < J ¤)b F °H ¥v+&*H ·5&* F(* ib )b D*H b ´* ¯ < J DwC b gJb F ¢g0 f £ ³* b~zF(°* ¤<H ¯ )bC ¡G 3(* ¤ 1*2 2¡/H D bEyD* &* b C ¤~z D* ¡ D D3 /xJ vBH ¤<¡D* ibC4vE E 4vEH ¯H -Ä1 ¯H b~zF(°* ¤<H ¯ EbC EyD* &* ¡GH Ey D

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

104

fJv ~{E i*4w~7H B*¡Db+ *v/ Ì~| D* | D* bc-4* ¯ hpc~6 +b~{g- ° E*4&°* &* Í0 ¯ f£c)*x D*H É0&°*H b£³* ibGbgE vC'¡J ¡@@B ¢ < ¡ + ¤ F b@@Eb@@g@1H ¤~|~| D* < fEv E ¯ d@@-b@@ @D* f~| D &* +b~{g- ° @@ E*4&°* Ì@@1&°* E5 ,2v gE f E5&* fjJv²* ,Ì~| D* ¢ < b£g0°* 64b ¤gD* 8¡~| D* a4b D* ¶(* ~|gD qAb - ¤gD* 8¡~| D* E5 ¯ f£Db / f=vD Æ- ¤gD* '¡D'¡ D* f D rHxD* d=b~{-H d - ¤gD* 8¡~| D* @@E5 4b D* ¯ b +b~8&* z - ÍC*ÄD* Í+ ¯ fJb F Í~zJv D*H 6¡£g£EHx+ b C É D* y g~z-H - ¤gD* fc£m D* f+bg D* E5 p~}D* Ìjg-H 2bs-H ¯ x@@ 1%* @@E5 x@@C3 @@< d@@-b@@ @D* = ¤ D* x@@.&°* < kpcJ E5 ,$*x D* ,2*x D b@@E(* b@@ @Fb@@G3&* ¯ t~6xJ ¥w@@D* ¥w@@D* Áb@@~@ z@ F(°* D H&* lv@@ @²* |~|B @@E A @@ @ @D* @@+ ¤ gpJ Ix@@1&*H b£~z D* bGÉg<*H bGbF&*xB *v@@/¡@@D*H ,x@@C*w@@D* ¯ ,v@@Db@@1 h ; f~|B + HÌ@@1 xCwgF b C b g0 ¢@@.'¡@ EH ¤~{£ ³* Í@@ E&° fJv£ f@@£@c@Jx@@© @@8¡@@~@ |@ F ¤@@ G 4¡@@ A5¡@@ c@ @D 8¡~| D* h~z£D b@@ @g@0 f@@£@ .*v@@0H 8¡~|F b DH µb D* ¯ ,v£0¡D* µb@@< @@E b@@Fv@@0¡@@- @@£@ @ B b@@GÌ@@ @ FH b gBÉ< ¡ - &* vJxF f£+x ´* f~| D* /xD* f~|B jE f£+x ´* f~| Db+ *3 f~| D*H /xD* v~|B&* f D*H ¯ f~{0¡´* ,v0¡Db+ z0&* ¥wD* /xD* f D* I¡@@~@6 vmJ A ,24b@@ + b@@ J&* ¥3 ¤G v£0¡D* Fb£C zF'¡- f~| D* b < kpcF ¤@@g@ D* f@@ @ @D* f@@~@|@ @D* 4*x g~6b+ b < kpcF ~6H

103

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

v D" ¡ J 3(* Í<vc´* Í+ f+bg D* }g - d=b~{- xEb - dg - 6b D* d-bC A fs~6*xD* b ~7&°* ,4b + b ~7&°* E £ g~zJ bE sJ &* ²* 4Hx= H2 D "e2&°* ¯ v/¡- ° ¤gD* µb D* ¯ ,v£0¡D* 8¡~| D* f+bgCH bE *'¡~zD* ¶(* qJx~|gD* *wG bF¡<vJ ¤ g´* Ñ* vc< 8b D* £~}J ¥w@@D* É1 E ,vJv±* ,Ì~| D* f~| D ° @@ @E*4&°* Ì@@@1&°* ¤~|~| D* < " +b~{g-

f@@F4b@@ @ E (* ¤~|~| D* 8b D* ¥ym E Í+ f £~z+ b © A Ì~| D*H *v@@/ Ì~| D* f£-%°* ib/bg g~6°* ¤ cF ¢ < *v@@/ Ì~| D* ym ´* @@Ab@@0 ¥wD* Ì~| D* ym E E ÈC&* g£)b 0 fFx ~{D*H fJx ~{Db+ b E $b/ lv²b+ *v/ Ì~| D* 2x~zD* $b g0* ,Ì1&°* f<¡ m´* ¯ f~| D* &* Í0 ¯ b F&° ,4¡~|Db+ h g0*H b Fb~zD h g+* ,xC*wD* E ,4w~{g´* bJ*x´* ¢ < h cF* É0&*H 4¡~8 < ,4bc< ¤ ²* b A

,2HÄ@@@D*H f1¡s£~{D* ib@@ @² @@E&b@ $b ~|D*H $b D* ,x A < }£+&°* Ä JH f@@D°2 2v@@p@J @@¿ ¤~z D* D* f£ 1*vD* z£~6b0&°b+ b gBÉ< ¯ *¡D&°* x 0&°* ¡ D* c-xJ bE bcDb A f£-*wD*H $b~{gF°* f ²H rx@@ @ D*H ,2b ~zDb+ b c-xE b£ c~7 bF¡D Hv J DwD ,w D*H ,¡ D*H ,b£²b+ °*2 ¡ D* £A ~{J ¤ ~8¡D* D* i*2¡@@ /¡@@ ´*H $b@@£@ ~@ 7&°* ib@@ @~@8 Í@@ @J 8b D* Iv@@D x@@~@}@1&°* ¡@@ @ D* Æ@@Bb@@A bE 5*x@@+(° bFbgF¡´* ,4bm~zD* £ Db+ ¢ < ,4v@@ B @@E ib c ´* w@@G ~{ x~|cD* ,v0H Ì gD* ,¡BH ob g+°* Í Ebp+ ~|D&bA ¥2b@@Ex@@D* ¡ D* b@@E&* J¡sgD* fD°2 $*2&° f c D*H f D* b G b/%°* ¡F2H x D* $b~} F* E I¡g¹ E *¡D&°* 2v - *xA(* Â ° b£s´* ¯ É@@g@ 1°* fAb . zJx ¡ - &* b Â ° ,b£²bA ¤~|~| D* vc´* ¡ J &* Â °H *v@@0*H bF¡D *wG DH x1%* vc´ ~8&°* c: ,4¡~8 Ég1* f~|B vC'¡- bE 4¡£ D* )b+ bC2 ¯ f£~zDvF&* f JvpC x ´* bC b :ÉgEH bc1b~8 4¡£ D* i¡~8 bCH "4¡£ D* x/b~{g- É< ¤G " g- É< + ¡G |~| D* ¥¡g« ° f+bg Db+ ¤<¡D* 5 Ñ* vc< v < *v/ Ì~| D* z D* i*3 ¤-bEv E eb 1 H&* b£+ ¢ < ¤ g´* *v/ ,Ì~| D* f~| D 4¡~|- < ~{ J z£F&*H ·b cD* ~z0 v < bFv/H b C x <H ¥Hb£pJ¡cD* £<b ~6(*H ¤ A*xD* g<¡ ¸ &* °(* 18 b ~6bF ¥¡ D* 1v§ &b:¡O- +b~{g- ° E*4&°* ,Ì1&°* ,vJv±* f£+x ´* f~| D* ¡0 ¥4¡~| f 0xE E *$v+ b gAx< ¤gD* i*Ì gD*H ,¡<2 ~}gJH %°* ¶(* ib£ £ c~zD* e4b© Ég1* ,4Hx~9 ¶(* fpJx~8

É° ©dG M OÉ ŸG M «Mô d É »° É ° dG É dG É° dG ô É dG É «°ùf eÉ . É ° dG ÚààeÉ° Úæ« ´* *w D f£~| D* i*x~7'¡´* bF¡<v ¢ < ,v£~| D ¤ ±* Ì.&bgD* IxF &* 3(* 8b D* Iv@@D fJ2x~zD* f+bg D* Ìc gD* < ,4¡~|Db+ Ìc gD* x.'¡J C 4b jg~6* ¶(* ¡p £A lv@@²b@@+ rH4 b £A t £D fJ¡ D* ibJ¡g~z´* $*vg+* y£EÆD*H fAbj D*H xJ¡~|gD* J¡ gD* ¶(* @@ @ @´* i¡@@~@ |@ D* @@E ¥&* ¶(* F ° b C (*H | D ¤ D* f~| D* ¥x ~{D* ¢p ´* vsJ v0 "fjJv²* f£+x ´* < ¡ sJ ° *¡@@ D&°* f D 1 - 4 $b .&* *¡@@D&°* *vsg~6* E 8b D* ¢ < b@@ ~@ @8H&°*H i¡@@ @ @D* @@)b@@ @~@9(* bE *3(*H ib£~|s~{D*H i*2¡@@/¡@@´* b Evsg~6* ¤gD* *¡D&ÉD 2xm+ b B v½ 8b D* 2¡@@~@@6&°* f@@£@ F¡@@DÉ@@D* f ~z ~zD* }£+&°* ¥2bExD* x@@ @ 0&°* f@@£@ ~@ 6b@@~@ 6&°* *¡@@ @ @D&°* 45&°* x~}1&°* x ~8&°* ¤ cD* ¤m~z cD* *¡@@D&°* É; ryB 6¡B ¤Cb D* f£D°2 2b +&* 1*2 *¡D&°* wG g~{ f JbcgE b¿&* i*3 *42(* Ä< gJ ¤ +*ÆD* D* E b@@~@z@-* ¯ b@@ @ @EH ¡@@ @ D* f@@ D°2 8b D* 2¡J ¤gD* ,4¡~|D* H&* ,x D* c-xJ v < 2*¡~zDbA b < Ä J &* ¢ < £D2 x ~8&°*H i¡@@´*H eb£ Db+

f~| + DwD j¿ f£=ÉcD* fJ4¡gD*H £pJ f~| D* f@@J*v@@+ ¯ 3(* 5x@@C

¯H ,wJw D*H f£ ~{D* f Cb D* ¢ < °2b E qc~|JH gDb0(* 4b J b gJb F v~zm D b£<¡~9¡E

RôμdG G

G ÉfG ..RôμdG MG ÉfG ‹ »μ ƒeÉ fÉ RôμdG ø GRô É G G ô° àM jô jd Rô É æ« Rô É G ÉfÉ«MG ..Rô É jó f ƒ . RôμdG

f£=É+ ,xGb; 4*x gD* jÂ bE 4v + ,x D* v£C&b-H ¢ ´* h£cj- v£ f~| D* ~}sJ ~z F %°* ¯ F(bA ¥4¡~8 b J(* 8b1 ¥x ~7 b J(° b£ G3 ÉE&b- £Fb E b g~6* 9x J ¤~z F b J(* ¤ 1*2 b J(* ¶(* gpJ f~|B ¢ < D ¤ £~6¡E E ÈC&* fDb0 4¡~|- ¤GH v / o4b1 /4 E5 @@C%b@- ¥w@@D* v<b g´* @@/x@@D* JvD EyD* e4b < B¡- dc~z+ ib£D*¡gE 9x + 2x~zD* &b:bcg£A x < @@ £@ @04 ¯ b@@ @ @ @ ¸ d@@~@ |@ ib )b D*

ƒμ dG É ° dG j É ô ô eG Gó Ée Éƒ øe ó É àŸG ôdG G É ° dG É ’G M ù ° dG M

bGxC3 $b/ ¤gD* f0¡D f~|B E&bg A 3(* fD¡ D* @@< k@@Jv@@²* 4¡@@¹ ¯ *vsg~6* Ä< b £A ¡ ±* v~zmgJ Ì= i*4¡~|- xm - fJ¡ D iÉ ~{ iÉj gD* x@@.b@@ @- z - f£ £ 0 ib£~|s~7 gº Í@@+ f@@£@ @Gw@@D* 4ÄE ¥&* b Gb© ¿ ° f~| D* b A&°* 2H24H b A&°* Í+ ¤ E ¯ j gJ N ´* ;b D* J D D*H ¤~z D* 4b~z F°* v£~z© ¤gD* É@@ @ 0&°* ¡@@ @ A&*H ¥v@@~@ z@ ±* v0¡- f ² ¯ ¤@@GH i*w@@D* b £ c f£Eb £g~6°* 4¡~|D* E H&* b ~z F E b £sg- ¤gD* f+bg D* E ¡ ±* ¢BÉgJ 3(* *w G ¤ ££sgD* b g~7°*H f D* f+x© ¯ ¤~|~| D*H ¤@@+2&°* nNg ´* b AvJH f~8b1 v<*¡B ~z D sJ &* ¶(* g - b C ¤ B*¡D* gD* g 9x + b@@ @ -*3 f+bg D* x@@: ¢g0 4¡@@ @g@D*H Ì£ gD* £ D 4b@@~@|@g@F°* ¤<*v+(°* E 8b D* ryF v D f+bg D* $bE 4 fJx ~{D* ,4¡~|D* f gAH x ~{D* fJ*¡= f+bg D* $bE ¢ < x@@.&* b» f£)bpJ(°* ¡ C f£G*5 *¡D&b+ ¡ E $bE JvD ¤ gpJ DwD f £ ±* ib~7*x D* f DH fJx ~{D* f D* Íg + 8b D* *¡D&°* i2v@@ @- f@@Jx@@ @~@{@D* f@@ @ @D* 1 - 4 b Evsg~6* ¤@@g@D* f£ D* @@)b@@~@6¡@@D* fJx ~{D* g D v££~{- v~|B 8b D* b@@ @~@6(*H ¥¡@@ @ @ D* 4*x@@ @g@Db@@+ *$v@@ + ib0bJyF°b+ *4Hx@@E +xD* i*H2&* d£Db~6&* j ´* ~8¡D*H f£+¡ ~6&°* Ä< @@|@ @D* v~z/ b@@ @ g@ F* @@ @« 9¡AxE ¤ B*H µb< Í´b< +b Ä< £ ~{- 2b g~zJ x@@ 1%* µb@@ <H £;¡- £ ~{gD* ,2b<(* ¯H f+bg D* ¥¡ D* d D* b@@ @E*¡@@B fj+b< f D

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

102

á¨d »≤à∏J á¨d ™e ádƒØ£dG øe ¬∏ã“ ÉÃ º∏◊G ∫É› êQÉN ÉjDhQ ±ƒdCÉŸG ƒë°üdG

i*wD* 4b.vFb+ b £A z« ¤gD* b£FvD* GbmgD* dc~z+ b~zF(°* f £B eb£=H eHx²*H 4bEvD* dc~z+ H&* b£~z D*H 4b~z F* 4¡~|D £j ¯ 8b D* v < v D Â f~8b1 fJ'H4 £;¡- ¶(* b~zF(°* bG4bcg<b+ " b gF°* fJ'H4 "b £ ~zF &* i¡´* &b+ x -H ,b£²* Æs- f / E Ix@@1&* f / @@EH x@@ 1%* ¡@@F @@E $b@@ @+ f£ J¡ - f ² ~7 ¥wD* ¤ ²* Æs f D* H ,yGb±* dD*¡ D* $b D(* $b D(ÉD d D ~}sJ xJb E µb< 1H fg+bjD* ¯ ¡ ±*H ,Æg~z´* fD°vD*H ¥¡ D* f+bg D* ¢ < b -4vB ¯ f+bg D*H ¡ ±* Æ~{J < *v£ + )bB ¡G b < fJxp+ Ìc gD* 2b g<b+ ib~z~6'¡´*H f£/¡D¡JvJ(°* 2¡£B ££sgD*H f@@ @ @D* ¯ f gº @@)*x@@: µb<" v~zmJ &* E ¤+2&°* x.&°* U O v< E f ´ 2 Uv@@p@´* " <ÉD*" £B E £ gD* v< H&* ¡ ~zD* b gF* "fJ5*¡/4¡cD* f Jv´* H&* JvD* H&* f )b D*

101

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

4¡ ~7ÉD* bJb jD f cg~z´*H ,xGb D* ,4¡~8 8b D* ¡Q pJO Ix1&* ib ¹ ¯ b£K /¡D¡JvJ(* bK-¡~8 4x fEÉ< ¶(* D* ib~z~6'¡´*H f£~6b£~zD* ibE¡ ´* v g J rx J bJK x A b£K <H jÂ H&* f£ gm´* bK-¡~8 H&* ,b£²* BH 2¡/¡D* bJb~}B ÍF*¡ Db+ c ´* B*¡D* E xs~zJ bJK 2x~6 i*2b D*H £ -H Db+ @@8b@@ @D* b@@ @g@G* (* ,2b<(* f~8xA p Â ~|~|B ¯ 2x~zD* £ D* ¡1vD* Ä< ,b£²b+ f ~|D* +4 rx ´*H £ ±* < bjK p+ i*w@@D* ¶(* ,b@@£@²* w@@G ¯ ¢ D $K b@@~@|@ @g@~@6*H f£jc D* ¡ ±* @@E ex@@~@9 @@F(* ¡@@ @ ±* 3 v~9 2¡/¡D* A f+bg D* v~z© b £0 Ä< eb£ D* j ~z F %°* ¯H v D* f+*x= °H ¤@@G*x@@C(°* i¡@@´* 4b~}pg~6* Db <&* ¯ i¡´b+ d-b D* $b g0* E ~|~|B 8¡s~7 E &° 9 f.ÉjD* °%* E b /xsJ b~8É1 f+bg D* ¯ Ix-

"f 0xE bG4bcg<b+ fD¡ D* f 0xE $b ~9(*H b~{ g~6°* f gEH ,4b cD* b£ g E HvcJ E5 ¢ < f£G*yD* *¡D&°* 8b D* i*3 £ < ¶b g- E5 " -*w+ b £ ~z + @@ @ @D* ,4¡@@~@ 8 *v@@s@g@~@6b@@+ Jx~|- £ g~z- ¤C jE'¡´*H ¤ B*¡D* f@@J4¡@@ @ ~@ 7É@@D*H f@@£@ @ 1*v@@D* ib@@c@ =x@@D* µb + fJb FH fg+bjD* £ D* ¢ < *v~9 f0¡D f~|B ¯ $b/ " gD*"

ë dÉ °Sô »à G" .. ƒ Éæ «° ôdG Úà° © ôe Úà ° dG É j É« G G à ô G μ jÉμ G » àæ É »eG ° Éj ô° .. ô° . ƒ°ù É ô É ° øe »à G æ b§ ²* f D @@E fD¡ D* f D ¤ g ¡p~|D* b@@¸ o4b@@1 b@@ J'H4 @@E j ibc=x D f+bmg~6* b F¡ D ¡@@D&b@@´*

z IK mf 6*42

ájOô°ùdG áHÉàμdG á«é«JGÎ°SG »≤àŸG ¬∏dG óÑY ¢UÉ≤dG óæY ¤ g´* Ñ* vc< 8b D* v < ¤ ²* rbg E ",v±*" ,2*vD* j h µ 2*5x ~7 1 ¥wD* £ D* *vJv0*H f £GH ¡ D* ibJb 0 ibJb ²* E d~} J ° ¥wD* £ E 4*¡/ 4¡Q gFH £ D* mJ" £ D f£B4 f~|B ¯ 24b~zD* b~zD ¢ < 2xJ bBÉ D t~zE ,wJw D* b -xC*3 rbg E ¤-v/ ¤ p ¤g1&* b - Í0H ,v0*H ² f gC jE ¤-v/ h-bE *vJv0* d ~{D p~}D* E ¤ +&*H d~|B E xJx~6 ¡A ¡ D* ~6¡g- f£Q G I4&* "rbg ´* b~9 ¤-v/ ,xC*wD* x « µ (* b£~z D* Db £~6 ¥wD* ¤<b g/°*H ¯b jD* l4(°* ,Qv±* j 2*5 E vD¡g~z-H µb²*H £~zcD* ¤)*vcD* tJ4bgD* c< E | sg~z- ¤C F¡-&* ¯ f~|B ¯ ,v±* b~zD ¢ < 24b~zD* ¡ J vJv/ E b .b cF* /&° f£~z ´* ibJb ²* b C h ~{ - DwD fJx~6 bJb 0 fEy0 f£~z E ,xC*3 ¤~z E pgE bF&* " Í 0 hj/ b jE h -H ,2¡ E ib 0 f E b GH b G bJb ~{D* h£ +H ¤-b£0 6&bC "ex²* bJbp~9 4bJx ~7 b~zD ¢ < ¢ « b ~|~|B h ; + rbc~|D* 2*5x ~7 4vJ µ 3(* *w G h < b C ,v±* ,$b ²* 4¡~8 x~}pg~zJ f£FbjD* f/4vD* E ¤ 0 24b~zD*

e*xp§ hc~{gJ &* ¤ g´* Ñ* vc< 8b D* b g~6* Dw+H ·¡ D* 24b~zD* £sg§ ,xC*wD* ££ - f@@DHb@@¹H ¤)b ²* ¥2x~zD* +b D* ¢ < ;b 0 Ä< fJb ²* *vsg~6b+ b Jx JH f G*4 f£Fb~zF(* e4bmgD 9x J kJv0 ¤cJx© 2x~6 E f£)b ²* f£ FH f£Ab~8 ib ² 8b gB* ¶(* ¢ ~zJ ¥wD* ¤<b ±* *v/¡D* z J ¤.*x- l4(* v£gDb+ b -bJb 0 x - f g E f@@JH*5 ¯ ,v/ f" :play f~|B ¯ 24b~zD* ¡ J " g- ° ¢g0 ¡+b~|D*H v < }£ g~zE ~{+ B¡g£D ,x@@C*w@@D* v£<b© ¯ 8b D* x pJ fD¡ D* 2

Úμ°ùe OÉ©°S .O EG jó ædG °SG ódG ô ód …Oô°ùdG ° ŸG É e jÉ » àŸG G ó É dG « «« àdG É°ùf’G ô©e μM »àdG «© ôŸG jƒ dG G Éà G jOô°ùdG à ô éæe øe à ô à G Ée G øe É àd’G ëà°ùj jód ÉàμdG É° É æà°SG «æ àdG Ée «fÉμ«ŸG ô©àdG G øe É «dEG ó »àdG « Éμ G . «° ° dG ŸGƒ «μ° óæ ƒ ƒdG øe ó ’ É « « ’G °ù G ÉëŸG OGRô ° . dƒ dG ƒæ G ÉàμdG Ée ÉàμdÉ » ƒdG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

100

¡ - k£0

» É G ÉŸ É ° dG G Éj … É«© « fG «e …ô f « G ød ô ° ’G ƒμdG °ù ô° dG ó ôj ’ » »æ Gôj ù dG ’ ¤)*HxD* xCwJ ¤B*x D* ¤)*HxD* 2x~zD* ¯ dJxmgD* b ~7&* EH *x.&bgE *v+ k£0 " fJHb³* v<" f@@J*H4 ¯ ¤c£c~{D* £ / bC" i¡´* dBx- ¶(* H&* i¡´* ¶(* £pJ ¥wD* x ~8&°* ¡ Db+ r¡ ~6 ¤ JH f E f £G b ´* ¢ < £ J x ~8&°* $¡~}D* " q~6b D* 4¡ + $b£~7&°* ,vEb±* $*x ~|D* f<b~zD* wG fJv+&* J x~| D* bC" H hFbC " " *ÄD* dGwD* $b§ f£ ´* ,xmpg´* f Cb~zD* A&°* ¶(* A&°* E vgÂ *ÄD* dGwD* ¡ + $*x ~8 $b ~zD* Jx;bF d B " H " *x:&°* f£E*ÆE f ~6*H ,$bc< ~7 ¢ < " " f C*2 ibs + $*x ~8 f£cG3 hFbC f;b ´* $b ~zD* ¯ vmJ µ ¥wD* dBÆD*H ¡³* E *¡/ £~{J &* d-b D* 2*4&* x ~8&°* ¡ D* E ÈC&* £ < £ JH J E 8b1 ~{+ ex²* fJ*H4 ¯ ¤cJx© 5b½* F* yExJ x~7&* 4¡gCv D " É D* d B " fJ*H4 ¯H D* H 2b~z D* H Å@@±* ¶(* x ~8&°* ¡@@ @D* ¡ A bFb£0&* e¡=xE x ~8&°* ¡ D* &* E =xDb+ n cEH fJb D ÌjE F&° b0xA *¡@@D&°* v~7&* E H ¡+wD* ¢ < gD°vD bFb£0&* 9¡AxE @@F&* b C i¡EH Jx³b+ :bc-4*H $b D* H i¡´*H ~z D* ¢~9x´* ¡/H ,x ~8H f £c D*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

wG ¯ Eb~{D* ¤ £c D* 4b ~|D* z F* vBH ,xGyD* wG -b~7Hx EH $b~z D* z+ÉE ¯ f g~z´* *¡D&°* ¢ < f ´* x ~8&°* ¡ D* b £ < d J ¤gD* fJv£ gD* Gv£/bm~6H f£Dy ´* x D fgA° *¡D&* ¤GH x 0&°* ¡ D* E } +H ·b -ÄD*H ebg D*H $*x ~{D* h D&* $*x~}³* f£ c±* oHx@@´* ~6H hFb A f ´b+ bc0H b ~{< £ - f~9b£A z£~6b0&* Í£ )bc D* f Db+ 2*v@@0 DbE ¤@@ @J5b@@E&°* d-b D* b D&* ¤gD* f@@J*Hx@@D* x.&bg- ° ¤gD* ¥&*" d£mg~z- ° ¤gD* ,xGyD* " b F*¡ <H f£~zFx D* ¡:H $*x ~|D* "H55&* " ,xG5 *4H&* f+É~8 ¢ < £Dvg D ¤GH ¤ ²* y£ g-H f£~6b D* f£1b ´* Hx D* f /*¡E ¯ bGx < £A ¯H ,2b< $*x ~|D* ib ~8x´* fc + $b~z D f£~} D* "x ~8&°* h£cD* " *¡ + 4b 0 ¥2¡ D o*x@@1(* E ¥x)*y/ ~{ J k£0 $b ~zcD* J5bE&°* b ~6 B*H ¥HxJ 2008 obgF(* ¡GH fp£~| Db+ b /H5 w1&b£A b +&* iv A &* ,*H*vE ¯ oÉ D* ¡Jv£A Jx~7 b gJ'H4 E E*y- ¥wD* x ~8&°b+ y ´* $É: ~zpg-H rx - b £0H -2¡< ex + GÄsJ b +° Ãv@@B £ « f£Fb E(b+ h0H&* ¤gD* f E*yg´* ¯ ,Ä D* -H b gp~8 fJ*HxD* E b£D°2 b£ ~7 bEbm~zF* ¡ D* "x ~8&°* dC¡ D*" ¥¡ D* f Jx~7 ,x<b~{D* ib@@<*v@@+(* EH

" x)*y±* ¶(* f 04 z :&°* " +bgC F&*H ~} ´* F¡D ¡G x ~8&°* ¡ D* &* bE CH b£ 1*2 @@C42&* bE C d<¡g~6* ~64 DwD E&* x ~7 ¡ + + £pJ ¢g0H 4b@@G5&°* ÌAb~| D* x ~8&°b+ ¡pF £Â x ~8&* E&* x ~7 bC $b ~zD* hFbC *w G" bB b ~8H ¯H 9b£cD* +b ~6 ¥ÄD* q D* E 0 jE ¤E&* bFÄsJ x1%* ~9¡E ¯H "qJxD* E £ D*H ex ~}E " b D c0H E&b+ hcG3 b´ ¤ +&* iw1&* ¥vJ ¯ x ~8&°* " *Ì±* ¶(* ¤E&* ÍD4bE" f@@£@~@z@Fx@@ @D* f@@£@@)*Hx@@D* b@@ @E&* £A hEvB b+bgC i4v~8&bA " ¡£c~zJ2 z £ £A" ¥x~zJ¡~zD* b~6xD* b <&* e¡ ~6&b+x ~8&°* ¡ Db+ x.&bg´* " ¡-¡DbA z g gD tJ4bgD* <H ¢ ´* < kpcD* b < hAx< ¤gD* fJv/ + b Jx: *¡D&°* E Gx´* 4¡ ~{Db+H kpcDb+H &* " ¡ -H b £D(* $b gF°* fF¡ £C bG4¡ + x ~{J b~zF(°* © -b0¡D £~|- *w GH " É D* vg~{J bEv < 2¡/¡D* ¯ Æs-H fBv+ b / ÍD4bE f~{G2 E ¤@@g@ @E Ì@@~@{@+ ¤@@ )*Hx@@ D* v@@m@J µH fEb£ D* 4bm~7&* " gJ*H4 *¡ D f£ 1 *vD* x ~8&°* ¡ Db+ É= I¡~6 " q E vB *w + ¡GH ,4*x´* H y²* ¢ < a4b D ¤0 ¢ E ¡ Db+ z F &* Â f£c ~{D* ibAb jD* ¯ ¯ x ~8&°* ¡ D q~9*¡D*H Ìc D* x.&°* )bcB f ´ f£E¡£D* ,b£²* i*2x E b EH x@@)*y@@±* b@@ @~@7 ¯ @@ J5b@@ E&°* ¥y£- " ¤GH b FvE ÄC&* f£ ~z- iw1&* $*x ~|D* f£Db D* fc~} D* ¢ § "H5H £j D* 4b~{gF°* ¶(* bG4b ~8 2¡ JH f BbA $*x ~8 4b@@ G5&* H3 42b@@F ibc D "H55&*" f£ )bc D* fm Db+ ¢ ~z-H b F¡D ¤ J5bE&°* £+xDb+ ¢ ~zJ bE 2b~|JH qg - @@~@6¡@@E b@@< @@C @@E @@Jx@@+&* ¯

v/¡- °H b <v+&* fJ4¡ ~6&* fJxB ¤GH b /&* E F&* xCwJ k£0 g £º ¯ °(* b£ E b@@C ¥w@@D* 4b Db+ ÌjC ib~7*xA £ < ~64H x ~8&°* ¡ Db+ ¡ D* $*x ~8 ~z²* ,y 0 ¤B*x D* ¤@@)*Hx@@D* b@@E&* " +bgC @@E H&°* ~| D* ¯ xCw£A 4¡ E E @@E "Ì1&° $b@@g@~@{@D* b© ,vJv/ f£~6b~z0 z J ¥2x~6 bE É@@ 1 @@E ,v@@ @ + *x@@ @ :&* @@~@ 8H k£0 ÍEb~6xD* x ~7&* f~{J4 b gDHb a4b@@ @D* Iv@@D i*y@@ @ p@ ´* @@ @1 v gJ E bBÉ F* ¢ E $b + ¡pF b©ÉD x.&b- b ~6&*4 ¢ < f£/4b1 i*x~7'¡E f£ g0 b@@E&* b ~}£A x ~8&°* ¡ Db+ ¯ | D fJx~|cD* ,4¡@@~@|@D* ,$*x@@ B ¢ E " u¡@@C b@@A f@@0¡@@D ¢ < £ f0¡DH 1888 b@@< " £ D* ¯ *y@@JÌ@@ k£0 " ¤ £c: x E " b@@=¡@@= ¡@@+ x £~zJ e*w±* ¥2b D* µb~z´* £ D* x ~8&°b+ Æp´* Jx D* xm0 ¢ < ¡ + £c~7 `@@A*2 ¡ + ~{´*H ¤cGwD* ¢ ´* )b0 ¢ <H ¤m~z + xm0 fB*v~|D* ¡D x~}s´* ¤cGwD* ¡ D* H3 z +H Áb@@~@ z@ F(°* rx@@ @ D* H £ D* H £D ¢ E" f0¡D 2x~6 Hb gJ ,x D* ¡ + f ~{E ¢ ´* Hvc- 3(* u¡C b D " IxJ °H g~{E ¤p B ¤cG3 x ~8&* bE I¡~6 4%* f JvE ¯ ¤B*x D* ¤)*HxD* y ´* ¡0 b~6¡D 6b=4bA bJ4bE DbB v + 2¡@@ /H @@D v J µ ¥w@@ D* x@@ @~@8&°* f£´b D* ex²* ¯ $b ²* i*¡B ~|B b~6¡ £EÌgD* v A Fb E ¤ +H f£FbjD* x B fB*x~7* ,vGb~{E Â E F&* Dy J ¡£ D* Ä< g E Ì= x ~7&* x@@= @@1v@@JH x@@ @ ~@ 8&°* y@@ @ ´* ¡@@ A ¡ E&bgJ GH Í£ ´* £ D* ¡ E ¡F 4¡ D* ,v <&* ¢ < 5b D* x ~7&°* $¡~}D* ¢-¡´* 4¡G5 £DbC&bC £ . ¡pF ¢ < ¯ 54¡@@= ÃvF ¤CÆD* ¤)*HxD* xCwJ

¿CG øμÁ á«Ñ©°ûdG äÉaÉ≤ãdG ‘ ¿ƒ∏d í°VGƒdGh ÒÑμdG ôKC’G ¢ùª∏f IÉ«◊G äGOôØe ‘ ôØ°UC’G

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

z IK mf 6*42

õ«cQÉe πX ¬JÉ«M ∫GƒW ¿CG ó≤à©j AGôØ°üdG QƒgõdG ß◊G Ö∏Œ

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

H&* f£Db / *v@@G&b@@+ f@@Jy@@E4 i°¡@@Dv@@E @@ @« *¡@@ @D&°* fJ¡ ´* H&* f£~z²* 9*x=&°* ¯ $*¡~6 4*H2&* b DH f£BÉ1&* x - ~6*¡D* E¡ § ¥2x~zD* $b~} D* E bBÉ F*H f£F¡D i°°2 ~}g- f0¡ C fJx ~{D* ,v£~| D* H&* fJ*HxD* ¤Bb+H ib£~|s~{D* fJ¡GH lv²* f £c + c-x- f £ E $b cD* ¯ f£~6b~6&°* i*H2&°* E *¡D&°* Äg - *wD Ix1&°* 2x~zD* x~8b < ¤+2&°* H&* ¤ D* £~z gD* E c gJ bEH D* < lvpgF b F(bA *¡D&°* < gF bEv < ¯ b D* bGÌ.&b- b D f£<b g/* ,xGb; D* &* b´b:H ·b ±* 4v + bGÌ.&b- ib@@/42 iHb g-H ¡ g- Ìc gD* xGb E bA ib gm´* - b ~}g- ¤gD* Áb ´b+ b D*H x<b~{D*H d@@J2&°* 6b~z0(* iHb ¤gJyD* xJ¡~|gD* jE b jE f£)*HxD*H fJx ~{D* f+bg D*H i*Ìc gD* v0&* ¤ ~z£A¡g~62 H2ÌA ib@@J*H4 ¯ D3 x.&* z FH ~6xD* ¢ § 1881 @ 1821 ¤´b D* e2&°* H ¤~6HxD* e2&°* tJ4b- ¯ Í£)*HxD* <&* H fAb jD* f ~8b< "o4¡c~6Æ+ " g JvE < lvpgJ bEv < f~8b1H b~}J&* hFbC b C Eb D(* c EH <*v+(* 4v~|E h ; ¤gD* b£~6H4 ¯ D* 3(* ¡ +4v ~z D* H ¤ £+ J4vF&* ¡/¡/ Í ~7¡+ Í£)*HxD* b <&* ¯ ¢ < f )b´* f£cGwD* b g ~7&* H z ~{D* eHx= f ² b ~|J &* D ¡ pJ z ~{D* &* ¢g0 64bE x ~7 ¯ f~8b1 b cpJ ¤gD* f p D* ¤GH f Jv´* bEv < $b~z´* ¯ g JvE ~|J b C -bJ*H4 E ¯ ,2¡/¡E hFbC f :b1 f ² ¯ ,&bmA i¡£cD* &°&Ég-H f :b~zD* $*¡~9&°b+ 4b~{D* J E b g J bE v - &*vc- $*x~}³*H $*x ~|D*H fJ2bExD* b F*¡D&b+ *3(*H fEbg D* 2¡~z- f )b D* bJ&°* ¯H fm cD* b -x = vB rHxD* &bCH +%bC H&* d0b~{D* x ~8&°* J ¥wD* ¤ cD* $b jg~6b+ *¡D&°* v g -H f Jv´* ¥2bExDb+ oHy ´* x~}1&°* -b£0 *¡: "y£C4bE b£~64b= £Jx+b= " 0*xD* ¤cE¡D¡ D* d-b D* ; 4¡GyD* iv@@/H ¡D " ¡ JH @@²* d © $*x ~|D* 4¡GyD* &* v g J ¥v < ¡ J &* v+ÉA b _ E ¡C&* ¤ DH Hx E D J A $*x ~|D* Ìj D* JvD hFbC DwD " $b~z Db+ b:b¹ ¡C&* &* H&* $*x ~8 4¡G5 - µ ¡D dg J &° D £C $b~zgJ bC F&° ¢g0 g£+ ¯ b )*2 b E x J bC F&* °(* x ~8&°* ¡ D c/ ¢ <H cg E ¯ $*x ~|D* 4¡GyD* 'HbBv~8&* xCwJH f :&°b+ gBÉ< ¢ < x ~8&°b+ DH x.&* vBH dGwD* " Jv~8 °(* $*x ~8 *4¡@@G5 *Hx@@~@}@0&* @@ @F&* -5b / *Hx~}0 @@Jw@@D* b GH bJHvJ v ´* ,4w@@D* yc1H *5¡@@E E x~}pJ &* 4x@@B " z£~{Fb~6 f~| ´* v ~8 +¡F ,y)b/ £ - ¡JH f :&°* E ¢ < JvD É~} ´* ,24¡D* £ ±* 0° b £0H "¤ £D ¤ £D" ¥v£ gD* ¤cE¡D¡ D* 6bc Db+ x ~7&* EH -Æ~6 ,Hx< ¯ 6v£~6xE g/H5 b g ~9H ¤gD* $*x ~|D* "HvF¡CbE < kpcD* " +bgC x ~8&°* ¡ Db+ x.&b- h~z < ¤gD* Db <&*

IQƒ¨H áëÑ°U á©«Ñ dG ô Gƒ G G øe ƒ dG μ° É »àddG á«°ù« ôdG ô°UÉæ©dG øe Uƒ° ædG d É fÉ á«æ dG ÉMMƒ dGG IQÉ ’E É É°ùee © á««HOO’GG É ©à°à°SG ájÉ ù««d ájô©°° dG IQƒ° dG μdG « æ »HO’G GóHE’G ƒ dGG Éjƒƒà°ùŸG « éH « ÉÑ QG d H jOO’É ædG ájj Ñ©àdG á« ÑdG Gƒd’G ô à°ùj Éæ dG e Éé° é°ùf’G IóMMƒdG °SÉæàdG RGƒàdG G ÉëjE’G ’’’ódÉH Gƒƒd’’G ô Éæ dG É ô à°à°ùj G d áj Ñ©àdG « dG É«° ’G «°Uƒ «μμ° ô É° dG øμjj EG Éæ« ôe’G ù««d Gƒd’’ÉH ôe’’G ’ á«°«°SÉÉ°ù G á ódG á¨dÉH á« ædG ƒ dG ájjô©° ó ©àj ƒ dG øe á«HOO’G IQƒ° dG ƒ ’ «M ’’ódG à° à° j ƒ dGG G É á« É à ’G á«°ù æddG á«æjóódG á«æ dG UÉ Q O d ájQƒ °S’’G áj eôddG ÉŸ ó à°ùj ó ƒ á«æ dG Qƒ° dG ôô°° ’G ô M’É Iô° ÉÑe « ój É°É° jG .. «H’G QRR’G ô °U’G QÉ ædG « dÉ Iôô° ÉÑe « ój ÉŸŸ ó Éà d øe .. dG QƒædG .ájô©° dG «°«°SƒƒŸÉH ƒ dG ÉÑ QG á« G

äÉ«dÉªL ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG Ú«FGhôdG z¡< 26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

hEvB fDb A J4b~{E ,v< h :&bA Áb~zF(°* v cD* *wG b£´* hCxQ 0H ib D'¡´*H dg D* ib_E Ì~| D* bGx < =x+ f_£ D +bgD* f /Æ D f C Hx~{E jE ,vC*xD* f£+x D* J4b~{E ÄC&* E *K v0*H v J ¡GH fAb jD*H f0b£~z D ¤c;¡+&* DH µb D* ib D gº E f£+x D* f D* ¶(* f /ÆD* ¤+x D* v/*¡gD* £ gD £ ~6 jE ,2b~7(°* pg~z- *vG&* *¡E¡ J &° £ < ¡ )b D* gJH x~6&b+ µb D*H b+H4H&* ¯ ebgC °%* ,x~{< E ÈC&* f /Æ+ *¡<&* f£Fb . E B&* ¯ f~z~6'¡E g :&* ¥wD* /x- Hx~{E b G cFb/ ¶(*H f /ÆD* <2 ¶(* v J ¥wD*H ¡g E %* v~7*4 + v ¹ i°bm´* C ¯ *v@@+(°* y£ « @@/*& E ¤+x D* µb D* ¯ b¸ ¯ dg D* f /x- ¢ < y@@Cx@@JH f£Ax ´*H fJx D* ,v< v/¡- DwC b D ¤+x D* µb D* f/b² bK £Db0 ,4*2(°* b DH f /ÆDb+ ¡ - i*4bE(°* ¯ Ix1&* ib~z~6'¡EH J4b~{E f£Db AH 4¡~}0 Ì= H&* f£E¡ 0 hFbC $*¡~6 f£-b~z~6'¡´* i*42bc´* wG jE (* f /ÆD* fCx0 fJ¡£0 v£ g~z- &* bG4Hv § ¤gD* ¤G f£E¡ 0 ¶H&°* bG2¡ < ¯ f£+x D* f~} D* ,v<bB hFbC ¤gD*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

d)*x D* ¶(* eHx²* E b -¡g0* ¤gD* 0É´*H b ~|~|BH ÈC&* f ´* h-b+ ~8*¡gD*H b~|-°* )b~6H 4¡ - @@EH f Jx + h Gb~6 fjJv²* )b~6¡D* w@@G &* @@=4 f+¡ ~8 ibAb jD*H µb D* e¡ ~7H ¼&* Í+ dJx gD* ¯ Ix@@1*& H&* f /ÆDb+ g - @@B*¡@@EH ,y@@ @/&* b G h@@-b@@+H f gs´* bK /ÆE vJxJ ¥wD* | D* |~|sg´* Ì= a4b D v -H lv« &* B¡g´* E @@F&* °(* @ f £ ~9 f /x- hFbC (*H @ A2 ¯ ~z- vB b£~zD* *wG ¯ ,ÌcCH f )bG i*4¡ ¥2bJxD* 4HvD* 5ÄJ b GH ¤´b D* ~8*¡gD* E vJy´ fJ¡B f£Ab jD* f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* c - &* Â ¥wD* oH2y´*H ¡ - &* ´bA ¤p+xD* /¡gD* i*3 ib~z~6'¡´* b~}J&*H ¯H µb D* ib D ¶(* ¤+x D* e2&°* F ¯ ,4*y@@= b G ¶(* µb D* E bGÌ=H f£+2&°* b <&°* f /x- ~z F hB¡D* É1 b~zFxA (bA f£+x D* f£ gD* xJx - d~zp+H f£+x D* b£Fb´&* bE&* ebgC D* 150 E e4b J bE h /x- xB ~|F *¡ /x- v A ex D* bE&* ebgC D&* 260 ¡pF h /x- v A A ebgC °%* 9 E £ + ÈC&* ¯ bGÌ= ¢ < hEv - vB fc£c²* bF2É+ &* Ñ* ~} +H

á«Hô©dG á°†¡ædG IóYÉb z IK mf 6*42

» Q ŸG á É

Éæ ÉàfEG æd á ÉëH ÉæfG æ© á O e á ÉM » H ÉMƒ° G ƒ«dG ÉH á dG EG Éæà ÉM G ó à G Qó° »àdG GO’G É É° à ’G ƒ ©dG æd á ÉëH øëf É° jG ƒ©° dG ’G – ô ’G É¨ dG EG »Hô©dG .á«Hô©dG á¨ dG EG ô ’G ód

¤gD* f£+x D* ib /ÆD* °(* b£~}D* E bGw J µH b+H4H&* ¯ f D* Jx: < f£FbF¡£D* ¶(* b F ,2b<(* gA f;¡ ¹ h£ + *wG < hFÆF(°* f c~7 ¢ < bJv£c£ JH B¡E ¡ JH f£+x D* f C C F 2x¸ 6b~6&°* ¯ f /ÆD* ¡ - °" ¡~9¡´* ¤gD* f D* v<*¡ D F DH v D* f D* ¯ b +b J b§ gAb .H d-b D* x D FH b -*3 fE¡ D FH fE¡ ´* ~8¡ £C ¢ < f /ÆD* ¯ ibJx D* h g1* D bK ~}J&* +¡ ~6&*H f /ÆD* Äg -H " v D* ¶(* 4v~|´* E ibE¡ ´* wG ¥¡ D* z²*H *v+(°* ¢ < v g J F(* 3(* -*w+ É g~zE b A E fJx~{cD* £ / Â ¡GH ibAb jD* dJx - ¢ < ,4v D*H ÃvB A ¤ A bK ~} + ~} + i*Ä1 E ,2b g~6°*H ~8*¡gD* "e¡g ´* e2&°* vB K ¯ b~}J&* ~z-H fJx~{cD* ¥È- f /ÆDbA fp~9*H fm£g D*H ¶(* fE&* E fDH*vgEH f .bE f£Fb~zF(°* b <&°* $b +H 0 fJxE¡~zD* {Ebm / f p E v - bj´* £c~6 ¢ A Ix@@1&* ¶(* b g /x- h@@ v@@BH f@@£@ +2&°* b@@ @ <&°* v@@ B&*H @@G&* @@E w E hFbC b g /x- fJ*v+ (* b JH f£²* ib D* E Ìj D* b <¡ g+ ,x~9b0 ¡£D* ¢g0 ¤GH 2É£´* cB f£FbjD* f£ D&°*

f /ÆDb+ b gG*H ~7 ex D* IvD bC f£~9bE 4¡~|< ¯ +bgC ¯ ¯b C É~zD*vc< 4¡gCvD* dFb±* *wG q~9H&* vBH ,4bmg D ¡ «xJ *¡FbC ex D* &* Í+ k£0 " 4b ´* e2& °*" Q *wG ,v0 h ~8H + ,b£²* ¤0*¡F gº ¯ ¼&°b+ Hx.&bgJH £c~6 ¢ < h gF* k£0 b ~z F f D* ¶(* Ix1&°* ¼&°b+ x.&bgD* wG ix ;H f£+x D* f D* ¶(* f£~64b D* b D&°* } + bj´* *Hx.&b- DwC ¢~{<&°* jE $*x ~{D* E 2v< x ~7 ¯ ib D* bGÌ=H f<b ~|DbC f gº f£-b£0 dF*¡/ ¯ Í£ Fy£cDb+ 2¡/H °¡@@D lvp£D J µ x.&bgD* *w@@G (* ¡ D* < ¤ =H ~{D*H Gb gD*H ~8*¡gD* ¢ < v<b~z- hFbC ¤gD* f /ÆD* f£sJ4b- d 0 ¯ bK p~9*H bC ¡ D* eb~zgCb+H x1%°b+ ¤+x D* jE ¡ D* E Ìj D* bF¡£D* E ex D* /x- k£0 f gº ~8H b gG°* *wGH D*H ib£~9bJxD*H d D*H b £~6¡´* bJ*v D* Ãv -H Í /Æ´* £m~{- E fEv gE f 0xE ¶(* ® vBH °(* ¥2É£´* ~6bgD* x D* ~|J µH D i%bAb ´*H bK cgC b G &* d)*x D* EH ¡ ~64&* < ~6*H ~{+ f /ÆD* iv A f£+x D* f D* ¶(* f£FbF¡£D* E b g /x- h f E ,Æ D* - ¯ h BH ¤gD* eHx²* dc~z+ f£FbF¡£D* b D¡~8&*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¯ fEbB(°* É1 v£DH E fB*v~8 fBÉ< b © . iHb - dc~z+ Æ - bE b<x~6 b D " ¡£~zFbcD*" b²b~|gJ b D b £+ JvgD*H Ì gD* ibJ¡g~zE b -bFb § v£D¡D J2bF r¡c-H b04b~|gJH Ì1&°* ¯ f g D* ,bgA" ¡ JH b E :b gJ / b» f EbC ¯ 1*vg- b C "4¡ D* E Ìj D* b c B b « ¤gD* ,4b~6 b g+* Ix1&* f£)b~zF i*¡~8&* 2x~zD* E*§G* z I ¯ b C f@@J*Hx@@D* w@@G ¯ ¥2x@@~@z@D* $b cD* y£ gJ E f<¡ m§ ~zgJH ,¡ D*H ~6b gDb+ b g +b~6 f D* f:b~z+ b £+ @@E ib ~zD*H |)b~|³* b +(°*H 9¡ D* < v cD*H e¡ ~6&°* f~6É~6H v FH ~8¡D* ¯ *x@@=(°* c J b C Q gD*H E $Ém+ D3 q~}gJ ¤+x D* ¤<b g/°* B*¡D* bGÄg<* ¤gD* " ~6¡~6" ¢ < v£DH £ - É@@1 ¯b . lH4¡E ¶(* v g~z- f gº f£Ab . f_£+ obgF ¯ fD2bF ,&*x´* ¡ - &*" ¡ J k£0 bK 0bg F* ÈC&* . "f+¡ ~|D* vJv~7 xE&* *w A f£+x D* b -b g¸ ¡ JH gm´* ¯ f £~} D* ¡ E v F ¯ 8¡ J bK cDbB ¡Q @ C ¤+x D* gm´* vJv~{D* ~6&ÉD" bF f £~} D* ¡ ´ µb ´* q~9*H Ì=H bK G¡~{E "x1%°* } cD* v < ¡cB ¥&* J µH } cD* ¡cB f£ JvD* f<y D* f£FbjD* fJ*HxD* ¢ < x £~z- b £+ JvD* Í+ fBÉ D* f£Dv/ v£ g~z- ¤gD* f Abp´* ¤<b g/°* lH4¡@@´*H JvgD*H JvD*H D*H A*x- ¤gD* f£F%*x D* ib@@J%°* 2x~zD* ¢ < ¢ -H b mJ bE bGx1%* ¢g0H fJ*HxD* g~zE E a4b D* f£ £/¡gD* )b~6xD*H f£ <¡D* ib+b ³* E fcJxB 6b D* ¯ Ì.&bgD*H B*¡D* Ì£ - ¶(* ¢ ~z- ¤gD* £ D*H qEb~zgD*H d²*H ,&*x D bgJ*HxD* x~|g -H + 4Qv~8 ¥w@@D* v@@0¡Q @´* $*v@@ G(°* ~{ JH f £c D* /xD*H ,&*x´* ¶(* fDb~64 xJx < £gJ*H4 ¤ £ D* A /&* E v ±* b E C w+ ,4Hx~9 vC'¡ @@Jx@@1%°* ¢ < ²* ¯ x~zgD* v@@<H x@@1%°* - µ f£+x< ,&*x@@E* C ¶(*"" b G*vG&* k£0 ",&*x´* J µ ¤+x< /4 C ¶(*H /xD*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

< CxpJ *K v~z/ ¤ gDb0&*H f :b D* ¤c B E h=xA&* " £A z£~6b0&°*H x<b~{ D b E ° v~z/ pJ ÉK <H E bK <¡F b £D(* h gF* ¤gD* i°%b@´*H l*v@@0&°* cg- x JH bE b<x~6H Á%* 4b~|gF* D £ D*H dp D 4b~|gF°* i&*x@@B bEv + fc£³*H ¡GwD* E fDbp+ $b £G hc£~8&* v£DH -bG ¢ < ~6¡~6 fDb~64 ¥+f H $f D $K *¡@@/&* " ¡£~zFbcD*" f£FbjD* @@g@ J*H4 ¯ ¤ £ D* 2x~zJH ¡£~zFbcD*" ÉK )bB b + xQ JH ¶H&°* fJ*Hx D fK +b~{gE f 04 l*v0&* 2x~z- Í E gm§ c-x- ° ,Ì~|B fJ*H4 bK _£~7 h gF*H d D* ¯ i&*v@@+ ¶H&°* b -*¡ 1 ,4b g~6* 4vQ ~8 DwC ¶H&°* fJ*HxD* f Cb~7 ¢ <H " D* ¶(* bK _£~{A b .*v0&* ,$*x D bK 0bg E jQ Â 1v§ fJ*HxD* wG d-b D* dmJ @@6H42 ,b@@£@²* ¯" £A ¡ J b ´b< ¯ @@8¡@@ @D*H ¤-&bJ &* dmJ v~|D* 64vA Í E d£-x- AH w1'¡- &* 642 v + ¤-&bJ &* dmJ fJx²* @@642H d@@²* @@642 cB h~z£D ¡/¡D* } +" ¡ J oxs§ b gg1* b C " *Æ0°* b E ¡+Æ J ,&bmA b -b£0 ¯ Hx J b +bp~8&bA b£~z D H42b J ° D Jx: ¯ ¡~}Â . b £A Hx.'¡J " *K v+&* *K v+&* *K v+&* b -xC*3 J2b + v£DH ¤ g J bEv < $*¡@@/&°* ¯ fJ*HxD* l*v@@0&* &*vc Fb£~7 ¶(* f /¡g´* ,x)b D* ÇE ¢ < ,4xpg´* f£+x D* ,bg D* HbpJH ¥Ìg~zG $b +H 4b£ F* fDb0 ¯ v Jb- ¯ ¥b@@E fDb²* wG ¯ b g / ¤gD* ebc~6&°* fAx EH b < £ sgD* b £ < v£DH ,$*xB v + b g£Ab< v£ g~z- J2bF &*vc- hB¡D* EH cB bK £mJ4v- b £+ 4*¡@@²* 4¡ gJH f£F%*x D* ib@@J%°* } + bEH fBÉ D* ibJx¸ C v ~{J ¥wD* ¡£~zFbcD* ¶(* ¡~8¡D* v£DH E f 0xD* f £: lv0 j k G* ,fkD ib:¡ ~9 E hFb<H f+x D* ¯ {£ - hFbC ,4xpgE ,bgA J2bF fc£1 . Ä@@C&°* b £1&* ~z- b DH&* bGvD*H ,bAH v + ,vJv~7 f~}cB E eHx D* DÉ1 E hDHb0 ¥w@@D* b /H5 ¯ b E&* xQ E B*¡+ v ~|- b D b £1&* ,x £~6 E | sgD*H gm´* DwD ÉK G&* z£D gc0&*H -4bg1* ¥wD* /xD* &* ~{g - bEv <

~}A4H Q =4 bK £ :b< £D(* £ &* v g J bC k£0 gm´* cQ - v< fmp+ 4¡ ~{D* z F b gD2bcEH b -*4b¸ x D* 4b@@A < ÉK ~}A ¢ E ¯ f£+x< fD2b + o*Hy D < ~{ - ¤gD* l*v0&°b+ $¤ E J¡: 4b~zE v + b £+ -4bJy+ $K v+ b + ~7H ~6¡~z+ - dc~z+ v£DH ,bFb E D¡12 . "x~8bF" Jv~8 fp£~|F ¢ < $b + ¤<x~7 M *xD É:H v 0&* $b £G 4¡gCvD* ¢ < £A x gJ ¥wD* ¢ ~{g~z´* . ¢ ~{g~z´* ¯ $b £ + v£DH fBÉ< v:¡-H b /H5 E ~6¡~6 4b~{gD* }A . ¢ E ¯ ~6¡~6 E C4b~{-H ~6x´* ¯ $b £G E /*Hy+ $K b gF*H b £+ ,Ô1&¸*K ¾K&¸* ,zM| kG* bK £DH&* ÉK 1vE Äg - ¶H&* ,vJx g+ fJ*HxD* wG ¤ £ D* g~6* ¢jF&°*" b £A ¡ J b -*4b~zEH b .*v0&* Ix¸ D bK 0bg EH x g~z- &* b D kDb. ° JxE&* E B¡g- b c B D qg - ¤gD* ÉA DH $Hv + +*¡+&* É=(* v£ - &* H&* d0H fc=x+ £A ,Ì1&°* ,vJx gD* ¯ ¡ J b £+ " x1%* xQ ~|- ¥&b+ b Dws 4v~|- ¤gD* - ¤G fBx0H bK ~9¡ = ibEb~zg+°* ÈC&* E": fEb~zg+* ¤G b £D(* 6b D* exB&* bC E b DwsJ bEv < b E J¡: 4b~zE Í-vJx gD* Í+ bEH " %°* ¢g0 bGb E A&* µ %* ¤gD* fFyp´* fJb D* ~{ J z£~6b0&°*H x<b~{´b+ qAb: hFb - ¤gD* ~6¡~6 v£C dc~z+ $b £G E v£DH o*H5 b £D(* Í+H £+ Jx gD* @@/&* E v£D¡D fFb£1 f~|B Ég1* ¯ -b + g / ,4¡@@~@8 *vsg~6* É@@1 @@E @@D3H $b £G ¡ - f£ -bG fDb~64 hcgCH b E ¯ fD2bF - hFbC ¤gD* ~z D* x ~7 E -2¡< v + ¡ £~6 2b D* bFv<¡E" b £A "¤c£c0 bJ *K ÌjC £D(* bg~7&b~6 2| G* m¸%fH ¤gD* fJxG¡±* l*v@@ 0&°* ¢ < y£CÆD* ¯ d-b D* q@@½ d0 f~|B E Áb J b@@C ¥w@@D* v£DH ,b£0 4b~zE iÌ@Q @= fEv~8 D hcc~6H Ãx@@E E ~7bA o*Hy@@+ h gF* fÂvB -*4b£1 i2vQ 0H b -bJx¸ ¢ < ix.Q &*H -b£0 ¯ ,ÌcC -b£0 ¯ d D* cB D* £ « ¢ < bK ~|Jx0 g /H h/Hy- &* w E h 1 i*¡ ~6 x~{< E ÈC&* " ¡ J k£0 ¤gD* f D* - f /¡´* b g : Ì~6&* ¤ gCx-H ÃxE

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Ö◊Gh ICGôª∏d ¿ÉàjGhôdG ô°üàæJ ∞°ûμjh ,á∏«ÑædG º«≤dGh íeÉ°ùàdGh ¬H Qó°U …òdG óMƒŸG AGógE’G q q ádÉ°SQ ôjô“ øY ¬«àjGhQ »ª«©ædG IQhô°V ócDƒJ πLôdGh ICGôŸG ¤EG πLCG øe ó¡÷G Éª¡æe πc ∫òH ôNB’G º¡a

@@Jw@@D* $b@@£@@C3&°* eb@@c@~@{@D* eb@@g@ @D* @@E *K v@@ @0*H ¤ £ D* Ä@@g@ @JH ~9HH f£-*4bE(°* f£Ab jD* f0b~zD* ¯ bK £ < x ²* *¡<b g~6* "¡~zJÄ~6*" £gJ*H4 ¯ b pg~6*H ,4*v/ + f~8b³* -b ~|+ ¡G bE b E f +b~{gE bJb~} + bK F¡ ~zE ¤ £ D* HvcJ " ¡£~zFbcD*"H ¤ ~}-H ¤<b g/*H ¤ J2H ¯b . ¡G bE b EH Á*v@@/HH ¤ :b< ¢ < ¡ ~{D*H ¡ gD* E bK +b: ÍgJ*HxD* ¢ < i°b ~{F°* w@@G f~|B *2x~z- bg£ :b< bgJ*HxDbA b£~zD* fJ2Hv¹ E =xD* jE 1 2b EH f£=b: f£DbjE ¯ x E |s~7 ¡GH v£DH eb~{D* ¥wD* f£ JvD* gAb .H f Abp´* g_£+ E f +bF f£<b g/* £BH fJ*HxD* ¯ b C fJ¡ ~zD* -5b/(* ¯ ib£g D* E 2v< ¢ < x gJ £+H £+ &b~{ -H f£FbjD* fJ*HxD* ¯ b C x ~6 f 04 ¯ H&* ¶H&°* b£~z D* ¶(* ¤ g -H +w-H ~{ - bE b<x~6 f£ :b< ibBÉ< 4Hw+ f E5&°*H f E&°* g1* (*H b ~z F ,x D* ¯ bgJ*HxD* Æ~{-H &*H bg ~|gE b F&* b E ¡ D* Â f/4vD 2x~zD* f Jx:H b £+ +xJ ;bF £1 f .H b D f -H ¶H&ÉD M b. $y/ f£FbjD* ,¡ + jM*K|G* $*§/&* fJÆJ¡- f~8¡~|B&* ¤G" D¡ + "¡~zJÄ~6*" gJ*H4 ¤ £ D* xQ J ¯ iv@@DH Í E gm§ c-x- ° fJ¡ D*H I¡ D* f£+x< ¤ + Ä gD Í +bg´* E ÌcC <b g+ h£ 0H f ~z ~zgE i*vJx - ,4¡~8 "fJ*H4 qc~|-H bJ&°* E Q - a4b D ,K vJv/ ,K wAbF d-b D* qg J fJ*HxD* 1vE E bK BÉ F*H f£ p´* f_£cD* < + «xJH J¡~{gDb+ f_£ E fp£~zA µ*¡< ¢ < + 4Hv~8 w E fJ2x~zD* b <&°* Q / ¡~9¡E bC ¥wD* £~}D* b Bb FH dJxB hBH ¶(* ¤ £ D* v~7*xD ",v Gb~7" f£-*4bE(* f@@J*H4 H&* f~|B fJ*HxD* 2x~z- k£0 bK <b~z-*H fK +b04 ÈC&* i*$b~}A ¯ + p£D ¶(* fJ¡ ~zD* -5b/(* ¯ bEvB 2¡ - ¥wD* Abp´* eb~{D* "v£DH" f£E¡£D* v)*x±* £A q ~|gJH f£0bc~|D* -¡ B £A Hb gJ ¢ E ¯ fJ*HxD* l*v0&* &*vc-H "fD2b D*" ~6¡~6 ¢ < x gJ ¢ ´* ¯H + b gBÉ< R FN H "v£DH" E exQ gD* ~6¡~6 Hb« bEv < 4b~zgD* ,4x g´* b -°Hb¹ =4 b E eHbmgJ µ D ¢ ´* o4b1 ¶(* "v 0&*" ¢<vJ ¢ ´* ¢ < J22Æ´* v0&* E o*HyD* 4xQ - &* ¶(* ~6¡~6 b© E&°* fc£1H f14b~|D* fEv~|Db+ v£DH x ~{J bGv <

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Gó ƒdG ù ædG Gƒ

É°Uƒ¨ ÉàjG Q " ƒ«°ùfÉÑdG" "ƒ°ùj °SG"

« ª ¡G* Ù*zg< á«ØWÉYh á«aÉ≤Kh á«fÉ°ùfEG ÉjÉ°†≤H ¿ƒμ°ùe QOÉ dG óÑ »æe

z IK m

f 6*42

ô ó É ÉàfEG á«HO’G SÉæ ’G G øe ƒ«dG á« GQÉeE’G ájG ôdG ó© øj dG ÉÑ° dG « øe Oó Éà QGô ô É e É ô©æe I ’G Gƒæ°ùdG Gƒ μ É° e á« É à ’G á«fÉ°ùfE’G eƒ ùμ© ájOô°S É G áHÉà ¨àŸG GƒdG G ° ô ó .á«HO’G ájôμ dG ’É¨° fG á« É dG à jÉ Ñ©à d G æe Oô°ùdG øe É HÉë°UG G ájG ôdG Iójó Gƒ°UG ÉeG øe °Sƒ f á« GóHEG Gƒ Éà f’ÉH ’ƒ É G °ùà ÉMƒ .á É©ŸG ô dG øe Gƒ fÉ ’É Iójó G á« H » «©ædG GóÑ » GQÉeE’G » G ôdG ÉμdG áHô » IQ ô° dÉH øjÉÑà »àdG QÉμ G °ù Gƒ ø © ÉÑ° dG ÉàμdG ód áHÉàμdG É° dG « G G QÉÑà G øμ d d Ú« GQÉeE’G Ú« G ôdG øe HÉ°ùdG « G e .á QÉ dG É É °S É ° É° É GOó É d á« GQÉeE’G á É dG Iójó á ƒe

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¤+x ´* ¤)*HxD* v ~{´* ¢ < x £~zJ 2b J ¥wD* ¤/¡D¡JvJ(°* fJ*HxD* &b+ £ JH ¤)*HxD* E bK <b gB* D3H ,¡ + Mw_gBH *xsF°* °H ¤~6b 0 ¤~6b£~6 b£+ Ãv g+ f£ E h~z£D fJx F E E ,P 4*¡S @´* 2bc D*H 2ÉcD* bJb~}B ¯ ¥¡~} D* P f£~zC4b´* ib£+2&* ¯ ,4¡ ~{´* *ygD°* £c~7H ¡ ~8 ·b D* zJ42(* b~zD ¢ < + rx~|J bE *wGH 4b ~}´* *w@@G ¯ ¡ J "f£~zDvF&°* f Jv²*" @@g@J*H4 ¯ &* qDb~|D ¤~6b£~zD* D* < ¢ s- 94b E ¤~6b£~6 bF&*Z b~9 µb D f+b04 vmJ b £A f£)*HxD* f+bg D gBH + | sJ d g~z- -bJ*H4 iw1&* f+b0xD* - ¯H £A ¡~{£ J § xG*¡; Bb -H f£<b g/°* b~9H&°* 5&b- < Ä - ib£~|s~7 Y¤~6b£~zD*H ¥x D* ebG4(°* £cB E ,3b~7 fc~z Db+ f£)*HxD* f+bg D* (bA ¤<*v+(°* 6b~6&°* *wG ¢ <H gDb~64 ¥2'¡J ·b / b£C $¤~7 C cBH °H&* ¥5bgD* ¶(* E *v)b~6 bC b S < ~z + I&b J v½ *wD 2b£²* E £ + ¡ p´* *xsF°* b ~z/bG fJ*H4 f+bgC ¶(* Í£)*HxD* HyF N N 2R N&*" ¯ *3 H&* ¤/¡D¡JvJ(°* 4b£gD* *wG qDb~|D | D* "f± ÉK )bB ·b D* zJ42(* b £ < ~9x J ¥xG¡/ E E D3H O N fP J*HxD* f+bgC &* x F b CZ" b D b g¸ ibE5& P * T « ° U N É1 E µb D* ~{O-H ¤~z ´* v£ g~z-H B*¡D* v F 64b Yd-b D* 2P ¡/HH bG2P ¡/H ¢ E £O P -O Dw+H ££sgD* $b + ¢ < g~{J bK £cJx© bK £.*v0 bK c-bC ¥5bgD* ¡ J Dw+H vJv©H f£)*HxD* f+bg D* kJv« ¢ < b G*xE bK ~6b~6&* b ~7&ÉD < B*¡D* ub~z g~6* ¢ < ° eH'HvD* £ ~6 É1 E b )bE2 ,2b<(*H Ìm - Jx: < + A&°* £~}D* 6b F°* Jx: ²*H ££sg D °b¸ E mJ b§Z vJv/ E ¹ÉE $b + bK <¡~9¡E qc~|J B*¡D* (* ¥&* £ < ,4¡ ~6&°* +b: $b ~9(*H )bB¡Db+ @@8b@@G4(*H f£ ££s-H fJ¡ D fBb: ¤G b§ f+bg D Yi°b g0°*H v ¹ ~8*¡J x1*yD*H Ab²* ¤<*v+(°* b£~zD* *wG ¯H Avg´* ¥x D* ¤@@)*Hx@@D* Hx~{´* *w@@G ¥5b@@g@D* JvD* y< f Jv²*" *¡ + ¤GH Jx~{ D*H f£FbjD* fJ*HxD* 4Hv~|+ $b < ib 0 E ,vJv/ f 0 Dw+ f ~{E "f£~zDvF&°* x D* jE ¥2x~zD* *x¸ x pJ ¥wD* É³* ¤)*HxD* y<H 4*x~8(*H ,2'¡g+

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

…RÉàdG øjódG ó ¤ D* 4¡ E E v£ gDbA b -b£~8¡~|1H b -b ~8*¡E b D r¡g E @@A&* I¡~6 z£D dJxmgD*H f@@.*v@@²* @@E 94b gJZ f ~6*¡D* -b0b~zE ¤ A f+bg D* µb< ¯ ´* < ~{ D Y ££sgD* ib ´ v£ + bA%* vg *K ÌjEH *K ÌcC bK pgA *wF%* N S ~7 a4b D* ¤)*HxD* /¡gD* *wG jE v DH f£+x ´* fJ*HxD* ebgC bE&* ,vJv/ ,4b D @ vm D i4¡ c- b C ,vJv±* fJ*HxD* ,4b D ·b ±* b~{gC°* *wG b DÉ; h~z F* b <¡F E ,vJxA f£)*H4 ,xGb; b~zFxA ¯ f+bg D* ¢ < Ix@@1&* ,4b@@- bK £c ~6H ,4b@@- bK £+bmJ(* b@@G'H*v@@~@8&*H f<¡ gE e4b@@~@{@´* ,2v gE iv@@= ¤gD* f£+x ´* f@@£@)*Hx@@D* vJvmgD* ¶(* fB*¡- ¤+¡ ~6&°* I¡g~z´* ¢ < fJx. ib£ /x´* fBHx E Ì= f£Db / bA%* 2b£-4*H dJxmgD*H ¥5bgD* @@Jv@@D* y@@< v ¹ f+x© ,¡@@B xGb E @@E @@F&* b C i*3 f£ B*¡D* f@@J*Hx@@D* o3¡@@¿ ¢ < f£ ³* -4¡. f£)*HxD* bG4b . h J&*H b Fb A&* ixG5&* ¤gD* ¤/¡D¡JvJ(°* /¡gD* Í£)*H4 f£ § @ ¥5bgD* bB k£0 ¤~9b´* x D* ib£ £ c~6 ¯ | D* b E ¡« b@@©°* *wG ¯ fJ¡B fAb Fb+ @ Jx1%* 4bjJ(* ¶(* x~7bc´* ¤/¡D¡JvJ(°* v cD* ~z- b£ : E ¤)*HxD* ¡GH f£)*HxD* f+bg D* ¯ f£Ax ´*H f£Db ±* £ D* < x ²* g£cj-H ~zJx - ¶(* fEb< fJ*HxD* fJx F ¢ ~z- bE b ´* o4b@@1 E i$b@@/ ¥5b@@g@D* ib@ P @ J*H4 S @ / (b@ A b G E

¬5fkG* ¢MzG* ~< z Á mfM*K4 ≥aóàe …ô¡f »YGóHEG ´hô°ûe

*42

f 6 z IK m

ƒÑ ° G dÉŸG óÑ .O ’G »Hô¨ŸG ƒ° dG …RÉàdG øjódG ó áÑ Gƒe ó ædG …Oô°ùdG GóHE’G É ÉàfEG Qƒ ÉH øe G óH ÉeÉ Ú©HQG æe ô° ædG áHÉàμdG àjG Q EG ’ƒ°U 1978 "áæjóŸG GôHG" ’G Gƒ ÉàμdG QÉæe "á«°ùdóf’G á jó G" I ’G 2013 »° ° » G Q G QÉ°ùŸG d H É ø ° Ée G . ájG Q 22 ’G ó »Hô¨e jO’ Qƒ àdG É G á« GóHE’G I ƒdG É G d Qƒ àdG G OÉ e SÉ°SG æe øe °ù f Oô ŸG G É« ƒf GQƒ ádÉ ’ É« ÚH Rô j » μdG É É ƒ° ƒe à á«° ædG É H ó ° Ée ƒμj ’ G G É Oô°S Gô Oó© ..RÉ«àeÉH á«Hô¨ŸG ájG ôdG OGRô ° Ñ©àdG RÉ EG f@@£@)*Hx@@D* g+x© @@< ¥5b@@g@ D* @@Jv@@D* y@@< v ¹ lvpgJ ,Ì1&°* gJ*H4 ¯ ·b D* zJ42(* £c~7H ¡ ~8 b~zD ¢ < Avg´* ¤)*HxD* 4b~z´* *wG f £c: < "f£~zDvF&°* f Jv²*" < ¡ J . fJ*H4 ¡cg J ° JwD* Í£)*HxD* E b ~zDZ fJ*H4 4v~|FO bFw1&* i*¡ ~6 w EH + i*¡ ~zD bGv + f+bg D* ¤)*HxD* b ´b< £~6¡- ¯ b + x ~{F f/b² f ~6 C ÍgJ*H4 H&* Y b ~7&°* $b + ¢ < b g~7°*H fJ2x~zD* ¥5b@@g@ D* @@Jv@@D* y@@< v ¹ f+x© h~z~6&b- *w G b ~7&°* $b + f+x© b F(* ¤ g´* Í< b _ s- ° f£~8¡~|s+ H2 ¤+x D* ¤)*HxD* $b cD* ¯ ,vJv/ I¡C qgA ¯ ,xEb ´*H E H&* C f£+x ´* fJ*Hx D *¡pgA JwD* @@)*H&°* E ¥5bgD* b@@C v A f £ B ¤ D* £ ~|D* Dw+ *¡.v0&*H *K vJv/ bK £)*H4 bK A&* f<y D* ¶(* *K 2Hv~{E bC ¥wD* f£Bx~{´* fJ*HxD* o3¡¿ E ib £- k£0 @@E f@@£@ )*Hx@@D* f+bg D* ¯ f£F¡~z ~6¡ F&°* Dw+H f£)*HxD* f+bg D* f £;HH ¤ D* 4b ´*H f+bg D* x D* ib£ £Fb . ¯ ¤+x ´* ¤@@)*Hx@@D* v ~{´* ¯ i5x@@+ f£F¡ F*xA f£ /xE i*3 f£)*H4 f+bgC ib~8bG4(* ¤~9b´*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

ƒé« Qƒàμ« á`` `HÉ`` ` E’G É`` ` Ø``°` ` æ` ø`` `d É`` è Qó`` ` `H ájó f É``°` SGQO à°ù á é©à°ùŸG Gƒ°ùdG »Øà`d É ŸG G ô° æ øe ° ’ øμd . ÉHÉ EG ó°UÉ e »àdG É`` jG ô`` dG GE É``«` ó``Ñè ƒ`` ` dG … ` `dG É`` ©` ` dG ` eÉ``à` »`` ` ô`` ` μ``Ø` O É ó«° j … `dG É``©`dG ó«° É« «M ` Gó``MG ó° ëH É``Ø`à` ’G d O É`è á``jG ô``dG » ŸÉ©e É ÉjÉμM d É O ô°S Oô

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

ô QÉ°S ƒH É á « G ø`` `ë`Ñ`dG ` eó`` á``jô`` `f á``«`HO’G Uƒ° ædG .á«fÉ ôH á« ©H æ G O øe æ ©j ôμ » ° ô ’ à« ô° Ée °ùØf øμd " . ` Gô`` EG ô° à j ôμØ d ƒ ájG ô d GóàÑe G É« Môe áHÉ E’G G ó à G ’ . «°UÉØàdÉH ø`` `dG ø°ùëà°S É`` `ŸG …ô`` ë` à` dG »``°` ` à` ` j ` ` ƒ`` `à` ` dG ’ ô° »`` ëàdG Gô à°S’G

ô ’G á« ÉŸG ájƒ dG à ’G ..áfƒæ«μdG G dG … ° Ée QÉ«H ƒ°U øe æf ó ô``μ`Ø`j Õ" ` `HÉ`` à` ` ` ` °` ` … ` ` ` `dG áØ°ù ØdG É «Ñ RÉ E’ " O’G áØ°ù ØdG EG" à Q ƒ f á«HO’G ø á ° Øæe ` É`` `fG É`` á``«` HO’G © É éàæ »``à` dG á``HÉ``à`μ`dG É``μ` °` G IOô`` `«` É``Ø`e O ø``e ô``μ` »`` ájôμ G e ÉæÑH ô ’ É dÉ° jEG

ÉjOƒ É ô° e ó dG á¨ dG EG Qó° ŸG á¨ dG øe áØ°ù á« É dG á``jƒ`` `dG …ô``μ`Ø`dG °ùædG ` .É æ G É æe ó` »àdG IÉ« G ø ó« ÉàdÉH à á«Hô©dG É à`Ñ` ájG ôdG EG ƒ G ô`` G É¨d ájOQÉH »ŸÉ©dG É jR ájG ôdG É`` `°` ô``°` ô`` É`` ` ` `°`SG ’ »``μ`d ` d É«ŸÉ ÉjR `μ° ’ á«Hô©dG áÑ G ’ ù«d ƒæ . É«ŸÉ ƒμj G ’EG øμ ’ Q óH » ëŸG μØàdÉ ’ `ù`«`d Ú``à` jG ô`` ` dG Ú``H ` à` ’G ` d É``æ` e ` G ô`` ` ’G óæ Ñ`°ù d á`©HÉ Éfóæ Ió` G …ô° ÑdG É` © d ƒμdG É°ù`fE’G jƒ`ÉàdG `«©j G ƒëæ ájójô°ù`àdG á« «« àdG Éæ É`°ùfG ’ H Ée d d . à ’G á Gôe É ` dG ÉàfEG EG á``jG ô``dG É``°`SÉ`` è `ë`Ñ` á``«`Hô``©`dG á``Ñ`` G ` `dGR áØ°ù ØdG É æ«H Ió``jó`` «°UÉØ ø`` á``jOƒ`` ƒ``dG É d ô`` G É ƒ°U á``jG ô``dG É`è O ó`` á``jOƒ`` ƒ``dG ù« G àfGRÉ Sƒμ«f "ÉHQ R" ô QÉ°S "¿É«`ãZ" ™e Qƒàμ« "¿É É ¿É " »μ°ùØ`jƒ`à°S O É«° ° .. ã Z ƒé« OGQG » « »Ø°ù ô° e ájG ôdG ¿EG ƒ f ó áØ°ù ØdG G OG ¿ O ôμØj ¿G á« GóHE’G áHÉàμdG ™ G .. « ° àdG QÉ``à` G ó``jô``é`à`dG `fÉ`` ` d ` ’ É G eÉà »`` É``©`dG eÉà áØ°ù á``jG ô``dÉ`` . àμ G àμ » ôμØ . °ùØf áHÉàμdG © eÉà É ŸÉ É H »æ`Ñ »àdG á«°ù G É« ©ŸG É QÉ«à G áHÉàμdG © ¿EG .OôéŸG æ©ŸG ƒ° É``«` G Q »μëŸG Oƒ ƒdG ô° j ’ °ùØf ójô°ùàdG © á« G ôdG G Oƒ`` ƒ``dG HÉ°S Sƒ°ù øe É fG »`` Gó``HE’G ó«° j » GóHEG ãe fEG H IÉ ÉëŸG M’ ø à« ÉŸ ëÑj øeÉ Ñe æ©e ójô°ù . «M ó ƒ » f ` ` á`` ` jG ô`` ` dG ¿É`` ` `H ¿É`` ` ` ` `jE’G EG ` ` ` `f ó`` ` ƒ `Ø`ŸG IQÉ©à°SG ¿ O É`` `©`dG ø`` á°UÉ G É`` `à`j Q …RGƒ ájG ô`dG ¿’ .á«à`ëàdG É«`æ`H Éeódƒ`¨dG ’ ô G É© G àæ G ` Ñà`°ù G Ñ`°ù G ™` GƒdG ájG ô`dÉ . ÙÉ`` G É ©` G ` fEG Ñ`° j ’ `jRGƒ``j ójô°ù`àdG jô` ø É`© d É ó««``° É`æ G É ` G ájô` G ` G ` G ádGó`©dG É`©e

μ°ùØjƒà°S O Q Oƒ«

ù« G àfGRÉ Sƒμ«f

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

∫m DhÉ°ùJ ™°V p ƒe hó¨J ÚM ,kÉeƒªY ,á«HOCG ⁄É©Ÿ áØ°ù∏ØdGh Ü áØ°ù∏ØdG øª OC’G ÚH ábÓ °† »bÓàdG ‘h J ©dG ¿EG hCG ,á«Ø°ù∏a t õ«ª QÉ àd μ G aC’ ÜOC’G øª ‘h OƒLƒdG q °† ‘ Éª¡≤s M t J iôëàj ÚÑ£≤dG øe ÉjCq G »Øj ’ § q «°ùH ìôW

ÉÑ`°SG ø IÉ«` G ëÑj É`` Éæ É á øe Oƒ G Oƒ `° dG Oƒ` ƒdG »àdG á ë ŸG ájG ôdG EG á«fÉ É`` Oƒ`` ` É`` `«` ` É © à G É Éæ«« É`` ` G ` »`` ƒ É©dG É°ùfG àμj … dG Oô°ùdG ¿EG ` «`` ` ŸG …ó``jô``°`ù`à`dG ` `°`ù`f »``æ`Ñ`j á©HQG Gƒ``©`H ƒ``Zó``ŸG É`` `à`f’G ` d ô G ÉØàM’ Éë e ó j I jÉ àe É``fÉ``μ` eEG ` `Z á`` `jG ô`` `dG ô`` `j ’ `UÉ`` G É`` `HÉ``°`ù` ƒ``°` ` IOó``é` à` e .»Ø°ù ØdG Gƒ°ùdG æ©e á QÉØe ° μj ô G ’É `àfG eÉàæ`d É HÉ` G ƒ`` ô`` É``©`«` ` É «`©f ájG ôdG É àfG .ô`` G É ó«`° æd «°S ` ô`` ` G EG á`` É`` ` ø``e G` ` `ë`f ¿G ¿ O á`` ` ô`` `à`dG »àdG ÉfÉ« G á dG á° É ŸG ` μ` H É`` ` ` ` ` ` ` ` ƒ``ë` à` á`` ` fÉ`` ` eG øe á``à`¨`H á`` jG ô`` dG » «« »`` HOG °ùf °ùf EG ŸÉ Oô°ùj É``©`dG »μëj …Oô``°`S «dEG » àæ … `dG á É ãdG àæj G ájG ôdG É °SÉH ó``ë` à` »``à` dG áà¨H .. °U’G ædG á¨d É dÉ àfG ájG ôdG Ñ°

¿G øμ Oƒ ƒdG ¿EG" °ùØf ƒ °SQG ." à° ô H É j Poétique ` ` ` dG ø`` `e É`` ` `à` `f’G ¿EG àdOÉ … dG ô©° dG °ùf á« jôZE’G «« OÉ`` G á«fÉfƒ«dG áØ°ù ØdG É`` Oƒ`` É`` `à` ` `°`S ø`` É`` ` É`` O É á«`Ñ Gô Éæ« G ™ à ø ° EG ô`` `æ`dÉ``H á©«Ñ dG É`` ` ã` ŸG øe `Sƒ``°`ù`ë`ŸG ` ` ƒ`` `©`ŸG ` `Ñ``°`S á«Hô©dG ájô©° dG øe É àf’G á ƒ`` ` ` `æ` dG IÉ`` É`` ` ` á`` ` É`` ` ` dG GOGó`` `à`eG Q É``ë` j … ` `dG " à`μŸG" Q Éëj ájOƒ ©dG á« ` ’G Gô`ë° dG

á`` `°`SGô``dG É dÉ©àdG EG ô ædÉH óMG É óM »àdG jQÉàdG » jôZE’G øe dG æe Éfƒμe Q Éëj °UÉØdG óŸG ëÑdG øμd . Ñ G Gô f áØ°ù ØdG °UƒH É «àHô ÚH ©dG ójôéàdG ëÑj É« « ƒàj É« «« É °ùf O’G °UƒH ` ë` H Q ó`` ` ` `H ‹É`` ` ` ` ` G É`` ` à` ` ` eE’G áHôéàdG éàæ »``à`dG àdG »¨ j μH É ÉæàZG É``eƒ`` ` á``«`fÉ``°`ù`fE’G «` ëàdG μØàdG eÉàdG ÉfÉμeEG ` GO ` QÉ`` G O’G °ùf ` GO j G .É`` QGƒ`` G áØ°ù ØdG °ùf

… ° Ée QÉ«H

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

p È`n Nn h ájGhôdG CGó`àÑe ôμ`ØdG

z IK mf 6*42

» É Ió«©°S I ÉÑ

æj ¿G QÉà G » « ô`μ ájG ôdG ¿EG G GóàÑe ƒ f ¿G Éæd ëjG . GóHE’G e e …ó d « áØ°ù ØdG ° GƒàdG d É©e ø á©à ëH á« Uƒ¨æ` Gƒ°ùdÉH ø dG ø°ùëf ó Z Iójó ’É àMG àØæf áØ°ù ØdG ájG ôdG ÚH HGôdG »æà¨ IO ó ° GƒàdG d ’É àMG ©Ñd «ã àdG øμ .Ú«fÉ°ùfE’G GóHE’G ôμØdG áÑàμe É H É °SG «ëj GQÉ«à ’G G .É ô° ¿G ¿ O É ° μ GQÉ«à G ù H Ée "¿É«ã¨dG" ô QÉ°S ƒH ¿É ÉãeG ájG ôdG á óÑe É°Uƒ° f Gƒ`Ñ`à áØ°S øe ÉÑà ©à°ùj ¿G ¿ O »HO’G óe øe Uƒ° ædG áHQÉ e ó ædG G .ôμØdG Góe áØ°ù ØdG Éæe

«° ø`è `ù`«`d ø`` ` dG ¿É``°` ù` MEG ø``μ`d `d `d »``é` ` `æ`ŸG …ó`` ` æ` dG ` `μ`Ø`à`dG É`` ` Z GQÉ`` «` `à` ` ’G ` ` ™``°` ` ` O’G ` Gó`è ø`è ó`` `æ`dG á``°`SGQó`` `d É« Môe »Øàμf ..Ú«fÉ°ùfE’G ôμØdG É`` ó``©` H á``jó`` ` æ` dG á`` ` Qƒ`` `dG ` ` I Gô dG ` É° æ ƒ° Gƒ`` æ©ŸG ÉfÉμeEG ájG ôdG ƒM áØãμŸG æ©ŸG ` d ` ’ `°`Sô`` »Ø°ù ØdG .É«Ø°ù É«HOG á ëàe Éæ«« á``Ø`°`ù` `Ø`dG O’G Ú`` H á`` ` ©` dG ¿EG É``°`ù` ™``°`` ƒ`è ó``¨` Ú``M É`èƒ`` ` á«Ø°ù QÉμ ’ O’G ø ° ôëàj ô á«HOG É©Ÿ áØ°ù ØdG ø ° G É M ÚÑ dG øe ÉjG »Øj ’ «°ùH » àdG « àdG Oƒ`` ƒ``dG

Oƒ ƒdG É©dG ™ àéŸG É`f’G ãe É«``° ’G É` ` G Oô`°ùdG øe `dG ` à` ` ` ’G á`` ` jƒ`` ` ` ` `dG á`` ` ô`` ` ©` ŸG .. ©dG Oƒ` ƒdG `Ñ`©dG É«° ` ° ° μj GQÉ``«` à` ’G ™`` HGQ èÉ`à d I ` G GOQƒè `μ° á«` G Q Éfƒ«dG ÉãeG É æd »Ø`°ù `ØdG »`` G ô``dG OÉ`` ©` `ŸG É`` `HQ R ù«°ùμ«dG IÉ« G ù« G àfGRÉ Sƒμ«f ëÑd eG ’" ƒ »àdG Ió É° d . "ôM ÉfG ..É «° ° G ’ .. »° É°Uƒ° f ó`` ` j GQÉ``«` ` à` ’G `ùèÉ`` É « O ó`` G ™``°` ©° j á«Ø°ù »Ø°ù ØdG ¿ƒ``μ`ŸG »``HO’G ¿ƒ``μ`ŸG Ú``H ° à«f É`` ` G ™`è É`` G ƒ`` É ãe .. Z ƒ°S Q OQÉé

ó`Z É``jG Q ó j GQÉ«à ’G É`` »Ø°ù ØdG Gƒ``°` ù` ` d á``ë` °` G É``©` e á``jG Q «Ñ ø`è áØ°ù ØdG jQÉàd G øjÉà°Sƒ »éj d " ƒ°U É " QÉ`` ` `dG »`` ó``à` °` ù` »``à` dG QOQÉ`` ` ` Z á H á Gôe EG áëØ°U 800 O óM É à MQ ¿ƒ``°`Só``æèG ƒ``°Ù á``jG ô``dG øe ‹Gƒ``°` S ™`è á``°` ` ó``ŸG á`` `jƒ`` `dG S QO É©dG É øjG øe fG .á GóàŸG áØ°ù ØdG øjôμØe «ëj GQÉ«à ’G dÉ Oô°ùdG ` É` G ó`` áØ°S ` `é`«` É`` `ã` ` eG ` ` à` dÉ``°` »`` ` G ô`` `dG ƒ` ƒ` «`° «e Qƒ`μjQ ƒH ` É ƒd Z ó«©°S OQG OG Rƒ`d O «` Ió``jó`` GQƒ``°` ` «` ÉØe á``°`SGQó``d

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

äGƒæ°ùdG ‘ ¿ƒjôKC’G øμ“ á°ùªN ≈∏Y Qƒã©dG øe IÒNC’G Ék eôg ô°ûY âfÉc áÑMQ øjOÉ«eh äÉ«°VÉjôdG ‘ Ωóîà°ùJ áØ∏àîŸG

2b~|gB°* $bc<&* pg+ 4¡ ~{D* ¶(* Fb ~6 AvJ bE ,Ì D* ¤E¡ D* 1vD* z s+ ¡ ~zJ bK ~}J&* GH Gv0H Ábc~6(°* b C ¡b£Fbc~6(* f@@DH2 b ~6 E 16% I¡~6 ~}J ° £ B(* ¯ f£ :¡D* f£ ±* d~z0 dc~zgJ ¥y@@Cx@@´* ·b@@´* b D* &* 1vD* E f_´b+ ,x~{< ·*¡0 cJ ¥¡ ~6 | + f£F¡Db-b D* f£ p´* f Jy³* ¯ ¯b~|D* f£+H4H&°* HvD* CH b£Fbc~6(* IvD Ìc D* z/b D* ¢ cJ ¡£D*H b+H4H&* (bA -b º ¯ ¡£F¡Dbg D* ¡£Db~| F°* q½ *3(* F&* e¡ / f E &* D3 ,Ì 1 f£Db~| F* ibJv« bE&* g~6 +bg- bj´* £c~6 ¢ < b £m + ¯ Y EÉ D*ZH b£Db J(* ¯ HÌ Av- f£ = £DbB&* bK ~}J&* ¤GH b£F¡DbgC ¯ lvp£~6 bE djC <H b £D(* ¤ g - ¤gD* HvD* ibJ2b~|gB* f m + ¤£Db~| F* Í+ *x~|D* ,x@@)*2 ~zg- &* ¡cB*x´* v cg~zJ °H f £ D* ,Æ D* ¯ f£Fbc~6(°* fJyCx´* ib ~zD*H b£F¡DbgC £ B(* ¡G b C ·Hv@@D* g ´* f@@BH4&* ¶(* x@@E&°* ~|J vBH fE2b D* f£Db~| F°* ¡J4b~z£D¡+ f c/ E ex ´* f£~}B ¶(* fc~z Db+ &b~{D* 2v J &* E b g£~{1 < f£Fbc~6(* f£~6bE¡ +2 42b~|E iÄ< v DH m~{£~6 D3 &* 4bcg<* ¢ < b£Fbc~6(* £~z g+ ¤+x ´* o3¡ D* z£)4 &* f~8b1æ É g~6°b+ fcDb ´* ¢ < f£Fbc~6(°* ib£ B&°* ¤£Db~| F* ~6b+ ¤ ~6xD* :b D*H b£F¡Dbg D f g~z´* fE¡ ²* 4b ~7 Jy g+ ¡ D* ¯ 22ÆJ µ Y 6bE 4¡@@-4Z fF¡ ~7x+ f E E É<(°* f£Fb E(* v cg~zJ µ k£0 B*¡D* 94&* ¢ < b~| F°* fDb~64 bK /¡E Yf g~z´* b£F¡DbgC fJ4¡ /Z b£B < v0*H dFb/ Í£F¡Dbg D* &* b@@G2b@@ @E v@@J4v@@E ¯ f@@Jy@@Cx@@´* ib ~zD* ¶(* GÌ~|E xJx - /&* E vE&°* f J¡: fCx ´ Hv g~zE

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

k£p+ b£F¡DbgC ¯ f s~9 fJ2b~|gB* J4b~{E f +4&* r*Æ@@B* b g £B ¯ fJHb~zE J4b~{´* wG w£ - b0 ¯ b£F¡DbgC qc~| f ~8b D* vJ4vE f Jv´ fJ2b~|gB°* /H&* Á¡Dbg D* £ B(° ·b~| F°* d ´* + 2012 f ~6 ¯H fF¡ ~7x+ f JvE ¯ xGb gE ¡£ E ¡pF A4 bEv < f~8b1H f ~z ~6 ¡ ~{J GH Yb+H4H&* ¯ ,vJv/ fDH2 b£F¡Db-bCZ 4b ~7 ,2bB < Ä< @@-*3 B¡´* ÆE¡ £C f_ +4&* ¡ + fJx~{+ $bg g~6°* ¡~9¡E *¡ /H b£F¡Db-bC ¯ f£~6b£~zD* e*y@@0&°* f£+bsgF°* ¸bFx+ ,4*v~8 ¯ £ B(°* Ì~|E xJx - ¡0 ¯ ¥&*x@@D* ib@@~@6*42 v E *x@@/&* ¥&*x@@ @D É g~6* d~zp+H J&*4 g~z´* Í£F¡Db-b D* E 49% (bA *K x1'¡E b£F¡Db-bC ÁbjD* £±* &* b C b£Fbc~6(* @@< É g~6°b@+ ¡cDb J £DbB&°* ¤Bb+ E b£F¡Db-bC £ B(* ¢ < JvA*¡D* Jx/b D A Á¡Db-bC F&b+ x ~{J Ix1&°* f£Fbc~6(°* f£ £c D* 24*¡@@´b@@+ *K v@@/ ¤ = b£F¡Db-bC £ B(* &* ¡ EH b£Fbc~6(* e¡ / £DbB&* f£ + ¶(* bK ~6b£B xG2yE 2b~|gB*H

¡G b£Fbc~6(* < b£F¡DbgC É g~6* ¡~9¡E (bA f £ ²* ¯H (* k£0 ÉK J¡: bK £sJ4b- *K v + D (* + f p D* v£DH z£D 2x: w E *K vJv«H v£ + E5 w E x ; b~| F°b+ fcDb ´* £ B(* f E É£+*yJ(* + hEbB ¥wD*H zDvF&°* E Í ~z´* k£0 ¡vFb J2xA vJ4vE Cb0 E b -°b+ *w@@F%* ¡@@=*4%* D3 x.* ¢ <H b£Fbc~6(* e¡ / ¯ Í ~z´* 0 f0b:(° *v0¡ iÉJHvD* wG 5x+&*H ¡4¡ D* ¯ f£Fbc~6(°* iÉJHvD* i&*v+ f£~zFx D* f£Fbc~6(°* 2Hv²* ¢ < vg ¤gD*H ~6bcD* hFbC bK ~}J&* b~zFxA 1*2 ¤ c D* 2*vgE°* } + b D ¤gD* b£F¡DbgCH £ B(* DwCH ¡Yb.¡=*x.Z f JvE ~{J ¥wD* ¡@@=*4&* £ B(*H &* Ì= bK +¡ / YkJ2bBZ f JvE 2Hv@@0 ¶(* vg ´*H zDvF&°* bK 0 £DbB&°* wG $b <(* i4xB f£Fbc~6(°* fJyCx´* fE¡ ²* f£=b D* 0 $b gF* x.(* ¢ < D3H ÉK g~zE bK Fb´x+H bK £-*3 4b D*H vJv²b+ b£Fbc~6(* 0 ¥wD*H 1975 - 1939 ¡ F*xA hEbB b~| F°* ¯ cDb § Í£F¡Dbg D* ~z +H É1 E D3H )b~94(° i°Hbp´* vJv + f£Fbc~6(°* fDHvD*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f Jx D* Y4H2*Ì´*Z f JvE b £A v/¡J ¤gD*H ¡4H2*Ì´* 9¡0 f E bK ~8¡~|1H f ´* wG *K v/ f£Db< f/4v+ f ´*H ,4¡ g´*H ÉjÉŸG IQÉ°†M áØdDƒe âfÉc ÚjÓŸG øe ô°ûÑdG øe GƒJÉe øjòdGh πμ°ûHh ÅLÉØe ™°SÉàdG ¿ô≤dG ¿Éc …Ó«ŸG ÌcC’G IÎØdG »àdG ÉaÉØL ≈∏Y äôe á≤£æŸG á©Ñ°S ∫ÓN áæ°S ±’CG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

zMz/ E*K fªIfg 6(* l*v0&°* q ~6 ¢ < vJv/ E ¡ gD b£F¡DbgC £ B(* b~| F* f ~{E ,Ì1&°* ,Æ D* ¯ i2b< $bg g~6* Hx~{E v~9 bc~6(°* e*¡ D* f£cDb= *x1'¡E i¡~8 v DH b£Fbc~6(* ¯ f£ E&°*H f£~6b£~zD* b´ÄD* 2*4&* *w +H £ - vJx- fF¡ ~7x+ fE¡ 0 hFbC ¥wD*H ¡ £ B(°* *wG É g~6* ¡0 E b EH b£F¡DbgC £ B(* ¯ f£Db~| F°*H f£E¡ D* e*y@@0&°* b@@E&* Jx D* B Ábc~6(°* ¥wD* xE&°* ¡$bg g~6ÉD b £ - É1 E b~| FÉD vJ'¡´* ¤c ~{D* <vD* ¢ < ¡~|²* C =x+H v0¡´* ¤@@+H4H&°* $b~} D* 1*2 vJv/ B*H 9xAH vJ4vE o*x@@0(* ¯ dc~zgJ vB º ¯ ¤~}´* Ey< ¡£Db~| F°* vC&* fJyCx´* fE¡ ²* b ~}- ¤gD* £B*x D* wG ·b~| F°*

° JwD*H $b D* E Ìj D* ebc~6&°* %°* ¢g0 ¡Ax J ¶(* i2&* ¤@@g@@D* f@@£@ @ £@ @ ²* $¤@@ @c@D* É@@p@ @ ~@ 9°* *w@@ G *y< Í0 ¤ A bJb´* ,4b~}² Cb~{´*H eHx²* ¶(* } cD* ¶(* Hx@@1%* /4&* f£ 1*vD* b £A ¡f_+H&°*H @@@9*x@@@E&°* b ±* &* kDb. JxA Ix@@J ¡pF x g~6* ¥w@@D*H p D*H ¡G b@@ C @@Ey@@D* @@E Í@@Fx@@B /*x- ¯ ¤~z£)xD* dc~zD* °(* bG4b~zpF*H bJb´* ,4b~}0 É:(°* ¢ < ¤ J ° D3 &* f ~|+ d ~{C bJb´* 9*x F* f£ C ¤ JxE&°* k0bcD* < v DH f J¡: i*¡ ~zDH Y £/ JvDZ gJx F fp~8 ib@@c@ .(* ¢ < b ±* &* v g J bC k£0 ,4b@@~@ }@ 0 Ì@@Ev@@- $*4H b@@@C f ~6 w E x@@~@7 v@@ @DH b@@Jb@@´* ÍG*x+ < kpcD* ¯ 1880 wG v@@0&* $b@@/H gJx F vJ'¡ 6b~z - f Eb/ E YyJvDbAZ k0bcD* Jv~8 E ÍG*ÄD* @@/&* @@E y£ + f JvE ¯ b@@ =2&°* < ¯ J b@@C ¥w@@D* < 2bBH fc ²* - ¯ bJb´* b ~6 ¡ ¸ 2v< xJv E f D'¡E hFbC bJb´* ,4b~}0 &* ¡GH GwE obg g~6* ¶(* D3 &* Ì= `/b E ~{+H *¡-bE JwD*H x~{cD* E ÍJÉ´* 4¡j D* ¶(* 2bB ¥w@@D*H ¡kpcD* ~8*¡A £± bK £AbC J µ £ B(* ¯ f£Fbc~6(°* ib ~z D fÂvB fJ4b g~6* iÉm~6 ¢ < 4x g´* b ±* < g- ¤gD*H £~z ´* ¯ Y b-bC¡JZ ,xJy/ $b/ gJx F hc.&* ¥wD*H :b D* bGÄD* DH f ´* ¯ bC *vJ4¡ A ¯ Y £ F¡~zCb/ f Eb/Z E ¤ < JxA E ~{gC* k£0 ¡Y b-bC¡JZ f E ¯ f£1b ´* i*Ì gD* 64vJ ¤gD* bK Ab / ÈC&°* ,Æ D* bC ¥É£E ~6bgD* x D* &* Jx D* f ~6 °%* f c~6 É1 f ´* ¢ < ixE ib :¡g~zE E ÌcC 2v D bK B¡E ¡£D* °b £-*¡= fDH2 Äg -H ¶(* zcE¡D¡C ¡~8H cB b G *¡~7b< JwD*H bJb´* )bcB

E w EH bJb´* d ~7 ¢~64&* 2É@@£@ ´* @@c@ B Áb@@j@@D* @@ @ D&°* < iy£ f £ < ,4b~}0 i&b~{F ¤gD* i*4b~}²* f£ + f£+¡ ±*H ¢ ~6¡D* b JxE&* ¯ ¯ h@@p@ ½H ,Æ@@ @ D* @@ @- ¯ ¯b .H ¤ < bEb F xJ¡ k£0 É@@Eb@@ @g@E ¤@@<b@@ @ g@ /*H f £ < i*5b@@ @ ½(* b@@ @D b@@ C @@ @ D*H *x@@ @@ @@D* b@@@¸ ¯ v@@ @DH eb@@ ~@ @z@ @²*H @@ @ @ D*H *¡ ~9HH ¡x ~|D* bJb´* x< x D* w E f~8b1 fEÉ< D E b@@E ¡¥2É£´* H&°* f£+b~z0 ib£ < $*x@@ /(* @@E ¥¡ ~zD* Â¡ - bCH f£F¡£ E b gAx< ¤gD* ÃHb gD* 2&* E *Hv g<* v DH µb D* e¡ ~7 E fF¡ ´* f£~z ~{D* f ~zD* Ã¡ - d~zp+H bK @ E¡@@J 365 h~z~6&b- -4b~}0 (bA bJb´* µb D f +*xD* ,4HvD* fJ*v+ E cB 3114 f ~6 ¯ i&*v+ ¤gD*H 2É£´* ¤ D&* E ex J bE Iv@@E ¢ < bJb´* ,4b~}0 ix@@G25* v D f£Fv ´* i*H2&°* *vsg~6* H2 EH bJb´* d ~7 q½H f ~6 f s~}D* ibE*xG&°*H fJxm²* Cb£ D* $b + ¯ ib+x D* H&* ¥2'¡J v+b E b g B ¯ bC ¤gD*H ¥Ì±* xm²* E fF¡ ´* } + ¯ b <b -4* +H µÉ~zD* ib/42 E ÌcC 2v< b £D(* wG $b -4* f D* ¢ < bCH *K ÆE Í +4&*H f~z 1 b£0&°* *¡FbC @@ @F&* b C ¡f£ JvD* 6¡ D* f@@Eb@@B(° b£E¡J µÉ~zD* ibE*xG&°* wG 1*2 Gb-¡E ¡ AvJ < b@@¸ ¯ bG¡ 1 ¤gD*H fÂv D* dg D* } + &* b C É1 EH *¡ k£0 ¡~z D H*v/ ¢ < ¥¡g« D* i*x@@m@´*H d@@C*¡@@ @D* f@@Cx@@0 cg- @@E ,4¡@@ @g@´* Gv~8*xE fJHb ~zD* ¯ bJb D fJx~}²* :b ´* i&*v+ 2É£ D ~6bgD* x D* ¯H ,Ìc D* v´* E vJv D* b ~zD* xmGH /*ÆD*H 4b~zpF°* f~{G2H e*x g~6* i4b@@.&* ,xGb; ¯ b_£~{A b_£~7 ,xG2y´*H

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

øH ø°ùM

á æŸG jƒƒ OÉ°S »àdG á ó dG á«fÉ°ùfE’G GQÉ°É° G G øe IóMG ÉjÉŸG IQÉ°É° M à© ó d .ÉÉμjQÉà°Sƒƒ Gƒƒ QÉμμ«f SGQ óffƒ Q OÉØ °ùddG ’É « Gƒ «°ùμŸŸG øe ƒ«dG ° »àdG ó d .…O «e ô° ô° SOOÉ°ùdG ¿ô dG àMM ô à°SG ájOO «e 25 2 0 áææ°SS IQÉ° É° G ô ORG áeóó àe á« á«°«° ÉjQ ’OÉ©e Ió RÉ E à GôôH á ô©ŸG ©dÉHH Ø¨¨° ÉjÉŸG ©° ø ô .áá ° dG ÉÑŸG QÉ ©ŸG Éé øe ójó©dG ó«««° É ØdG OÉÉjQ ø °

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

,fª0 fÇ&*

IQÉ°†M ÉjÉŸG 5fÅ(* «CD j<*|+ jCHz kH m¸2f H

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

$b ~6&* DwCH GÌ=H "*vDb~7 x/b ~7¡+"H " b+HxG £~zgF*xA"H " °¡GÌÂ2ÉA"H " bAyg£F" jE Hx~8b< Á°H2 fJxBH *xJy£/ x FH bAb-ÉA x FH "b AHy+" ¤c ~{D* ´* jE *x+ f JvE ¯ CbE&* d D* ¯ *x+" v)b~|B Iv0(* ¯ b £A bB vBH *x+ f Jv´ )*vD* c0H :H f:4bs+ D¡E x<b~7 ix £~6 (* b ~{ F EyDb+ f/¡~z E f£ =&* b ~z F ¤G v+&°* ¶(* b ~6* rv~|J B&°* ¢ < ,v0*H ,xE °(* bGxJ µ ¥wD* bG4b F&*H bG4b E&*H b g ~84&*H *x+ *4vm+ ix £~6 ¢ - vBH f JvE ¡ ~{ J Í0 $*x ~{D* C jE jE ix £~6 b + ¢ gJ £~8b - b F(*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

,ÜGOBÓd πHƒf IõFÉL íæe 1984 áæ°S ‘ áæé∏dG äGQÉÑY äAÉL IõFÉ÷G ¿É«H ‘h ôYÉ°T ÈcCG" :»JB’G ƒëædG ≈∏Y á«μ∏ŸG ÜOC’G ‘ áæ°S ∞dCG ∫ÓN ÊGóLh øe ÒÑc º∏©e ¬fCG Éªc »μ«°ûàdG »ŸÉ©dG ô©°ûdG »ª∏©e

¯ b C x@@²* h£cD* ¶(* 2b@@<H f£ £~6É D* 9Hx D* "·bG dFwE" Á*¡J2 4v~8&* Íg ~6 v +H H&°* F*¡J2 " 6*x/&°* c~6"H b£+ ¯H e*2%É@ @D @@+¡@@F ,y@@)b@@/ q E 1984 f ~6 ¯H ¤-%°* ¡p D* ¢ < f£ ´* f m D* i*4bc< i$b/ ,y)b±* ¤ £~{gD* e2&°* ¯ f ~6 D&* É1 Á*v/H x<b~7 ÄC&*" b~zF(* ¡GH "¤´b D* x ~{D* ¤ E E ÌcC E F&* b C fJx0 < bAvD* Â ° bK <bm~7 ÉK ~9b E -b£0 *¡: ; wG &* ~} + I&*4H e¡ ~{D*H b:H&°* fJx0H b~zF(°* _DH&* E J¡: £± Ãx - fDy § f£´b D* ,y)b±* kJv²* ¤ £~{gD* e2&°* Ax< JwD* 4bc D* $*x ~{D* v)b~|B x<b~{D* ~9H 2ÉcD Áb´&°* Ég0°* $b .&* ¯H f<bm~7 v)b~|B ¯ ¢<vg~6*H ¤ :¡D* ¤<¡D* fEv1 ¯ f£E¡ D*H f£~6b£~zD* f £ D* hEHbB ¤gD* f +b~zD* b£/&°* sJ4bg+ *K 4¡sA ¡ J &* ¢ < d ~{D* 9x0H fJ¡ D*H b GH Í 0ÉD* £F*¡J2 |~|1 vBH @@E&°* b <&*H ¯ b G4v~8&* *w D* "xm²* x~z/"H "$¡~}D* fJv-xE" *x+ f JvE ¶(* 1944 f ~6 4bcC $b+2&* $b ~6&*H )bBv~8&* $b ~6&* E v)b~|B ¡ s- °H

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

IQƒ ° ŸG GôH Qƒ°ù Qƒ ° e ©e GôH GôdG «ÑdG É©dG ƒM ƒ«ÑdG ôZG ø ° æ° e

fJ¡ D* B*¡E DH f~6b£~zD* µb< E bK cJxB ix £~6 bC v DH )*xm+ *H2v@@F JwD* 2É@@+ ¯ Í j´* H&* E b@@C k£0 b~|F(*H fD*v D* £c g+ ÍcDb ´* E bC b C f£ £Dbg~zD* ÍF¡m~z´* $*x ~{D*H ebg D* C o*x1(b+ dDb:H ÍE¡ ´* bK ; *v+H ",xJy/ ¢ < 0" g<¡ ¸ i4v~8 1965 f ~6 ¯H < ¢ s- k£0 +b~6 < bK gº f 0x´* w@@G ¯ x ~7

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

£~zcD*H ¯b~|D* ~{D* ¢ < ib£ £.ÉjD* ¯ JH*H2 ¯ *K ÌjC - µ ¤gD* f£ £-HyC(°* H&* f £ D* ¯*¡ D* ¢ < b C f£ =&ÉD hFbC v DH ,Æ D* - ¯ ¤ £~{gD* x ~{D* ¯ *K ÌjC f g~zE hFbC k£0 d²* ib<¡~9¡E ¡0 4¡p g- v)b~|B ib<¡~9¡E JvD*¡D*H ,&*x@@´* d0 Db <&* / ¯ rbg ´* ¤G d²* f C Í0 fJ5b D* x 1 h« bC ¥w@@D* :H *x@@+ f JvE d0H Db <&* E ,Ì1&°* f<¡ m´* i4v~8

¥2É£E x~{< +*xD* x D* ¶(* *x+ f JvE tJ4b- 2¡ J +*xD* 4b@@C ´* v < ¯ Ä@@C&°* 4¡ gD* iv ~7 vBH h£ ~6 f£~6b~6&°* f Jv´* µb E E Ìj D* (b@A DwDH ib Eb±* vB&* E Äg - ¤gD* ,Ì ~{D* b g EbmC ~6b+ "h~6¡E ¡D4bC" 4b@@ C x@@~@z@/H @@~@6¡@@D* b@@ @+H4H&* ¯ fÂv D* f0b~zD* Í+ +xJH bAbg D* x F ¡@@A b ´* Â b EH "bF*Æ~6 °bE" f0b~6H " bEH4bg~6" ¯ h£ + ¤gD* *x+ B ¶(* *vB&°* ¢ < *K Ì~6 ¡~8¡D* $*xE&°*H ¡ D *K x E hFbC ¤gD*H ¥2É£´* ~6bgD* x D* k£0 fJ4¡ ±* z£)xD *K x E hpc~8&* . JvD* b/4H Jx)*y DH rb£~z D f )*2 f ~|+H r¡g E z£)xD* dg E z£)xD* ¡ J bEv < *x+ f B ¡A f~6b)xD* < -xJH ¡ £A b /4b1 ¡ J bEv < bE&* f£ £~{gD* ¤~9*4&°* ¯ °K 5bF D* 1901 f ~6 ¯ ix £~6 É~6H4&* vDH *x+ f JvE ¯H ¤ £~{gD* dJ2&°*H x<b~{D* ¡GH 1986 f ~6 ¯ b £A ¯¡-H f ~6 ¯ e*2%É@ D +¡F ,y)b/ ¢ < ~|0 ¥w@@D* v£0¡D* C ~{<H b@@ @c@0&*H f Jv´* w@@G ¯ 7b< v@@BH 1984 ,2*4(* E =xD* ¢ <H x ~|D* w E b £A ,b£²* £~8b 42b= F* °(* g~6*42 g~zJ &* D *2*4&* Jw D* JvD*H gBH |~|s£D bJ4¡Db cD* ¢ < D¡~|0 cB fJ¡FbjD* x D* ¯ µb D* iyG ¤gD* f£C*Æ~7°* ,4¡jD*H x ~{ D ¤~9b´* v)b~|B ¶H&* x~{F x < E ,x~{< f EbjD* ~6 ¯H f ~z+ D3 v +H f£C*Æ~7°* "d ~{D* 0" f £p~8 ¯ ¤gD* " £~zg£ J2" f£ £ D* f<¡ ¸ £ ~{- ¯ Gb~6 ¯ ,vJv/ ,b£0 /&* E b~} D* vG b ~z D h <&* ebgCH $*x ~7H ¡Fb A b )b~}<&* Í+ E bC vBH 2ÉcD* f.*v² z~6&* ¥wD* y£ g´* £±* bK £ / *¡ jE ¡Eb~64H x~8b ´* ¤ £ ~{gD* e2&°* ¯ ,ÌcC f JvE" *¡ + JH*H2 H&* ix £~6 x~{F 1921 f ~6 ¯H . bK J4bg£DHx+ *K x<b~7 ~z F Äg J bC b E¡JH " ¡EvD* °" ¤GH fJx ~7 ib<¡ ¸ +4&* 4*v~8(b+ bB D3 x.(* ~{+ ¤ J d£Dv D*"H "ib/¡E"H "d²* Ì= $¤~7 i*xCwE < ebg + b c-&*H "vJÄD* fEb 0"H "`£~6 f EbjD* Ov + 5HbmgJ µ ¡GH ebc~{D*H fD¡ D* f 0xE x < E Jx~{ D*H f~z 1 ix £~6 x~{F ¤~9b´* x D* E ib £.ÉjD* ¯H b J&* bK <*2H"H " 6¡ £A *2" b E Ix@@1&* fJx ~7 @@JH*H2 < ix £~6 &* 2b D* IxJH "4*¡F&°* *¡_ :&*"H " £+xD*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

ìÉÑ°üe øH »éæe á° HÉædG °SƒdG ¿ ô dG áæjóe » ôH á ÉŸG áæjóe G á«Ñ dG áæjóŸG GôH Éμ É jO’G áæjóe ájôμμØdG á« É ãdG á«MÉædG øe » ájƒ« G IÉ« ÉH EG OG »àdG "á« ŸG IQƒããdG" » °S Ée É R óMG ¿É … dG É °ù É »°SÉ«°ùdG » ƒddG »° Ñ QG áæjóe » 19 1989 8 áæ°S » ƒ«° dG É ædG É °SGE 89 Qóæ°ùμdG" « ÉM … dG " GôH ™«HQ" » °S Ée øe É«æ«à°ùdG »ŸÉ©dGG M øe O ù ° É OÉ É°ùfEG G á« G ° G " «° àH O .196 19968 áææ°°S áHôéàdG ƒ°SQG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¾(* | T

..ÆGôH

m| ª 6 Ñ 6K4fM |<f G* f¤g0&* «kG* j¡Mz¼*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Ix1&°* f ~}D* ¶(* ,4b£~zD* + - k£0 x D* f ~9 E ,wJw D* b Bbc:&* <b ´* D QvH b £<*43 ¤Gb ´* qg -H y - fJ4¡ D¡ D* x D* Iv0(* 4HygA 0 ¢ < ¡ - vBH Æ- vB F(* ¢g0 ~6*¡0 b D ex - f£ J5bE&* b £~6¡E D |Bx-H b D* bc/H b D* Eb/ f0b~6 ¯ hD¡©H ex ´* i45 h C *3(* Q ix~|B Á& * ÉK jE ng g~zg~zA b ´* *wG &*x -H f+É³* b J4H& * Q ° Á&*H b D* Eb/ f0b~6 ¯ fm/&Q bg´* ,b£²* < kJv²* ¯ l¡jc´* rx D* < kJv²* -&* ° Á&*H b ±* ~8H ~z0&* b ´* Í< ¢ < &° f+4b ´* e¡ B ¯H f£ J5bE&°* b £~6¡´* ¯ k£p+ *K ÌjC ,x.'¡EH *K v/ fJ¡B b ±* *w + gBÉ< ¡ g~6 *3(*H d£m D* xp~zD* D3 + b´(°* b < dg J E ym J vB *K v£/ -&* ° Á&* D Æ<&* Á(bA v + ex ´* i45 vB - µ ~z + bG4Hy- &* obg« @@F&*H ex ´* xp~6 < f+bg D* b¿(*H < dg F &* Â ° ¤ £ ²* b ±* &* ~{g gD v - DH ex ´* ¶(* x ~6 fc£ 0 2*v<(b+ m< Q *K 3(* ~{£ F

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Q gD b £+ 6v - ~z F Ix-H f Jv+ *¡D& b+ ,ÌjC *K 2¡~{0 Q gC ¶(* $b D* f0b~6 ¡Q pg- £ D* cG *3(*H ,b£²* ¢ < b £~6¡EH ,wJwD f :&* q@@)*H4 b D $*¡@@~@9&°* E fm QG¡gE d - hF& *H ,vJxA f F ¤+x ´* ¥b-&°* 6&b D ¡ £~6H ,v£ ~6 Q + 2¡ - ¢g0 -xC*3 ¯ p~{- &* ¤ g~{-H v ~{´* *wG E ¯ b G h C F&* xCQ w- ,vJv< *K 4¡~8 g gA 2É+ ¶(* x0b~zD* ex ´* d BH {C*xE ,xQ ~6 b D* Eb/ f0b~6 Â DwD $HvG v£ g~z- &* obgpg~6 {C*xE ¤0*¡F ¯ ¤gD* f Gb~{D* z :&°* bc/ ¤GH b J4H&* bc/ ¶(* ebGwD* o¡ jD* ib c: E b F&° *K v/ ,24bcD* Gb£E Av - x F b sgJ f )*4 i°É@@~@7 ~|-H eHw@@- ¤@@g@D*H B ¯ f@@ @C*Æ@@´* ~7bG2(*H 4*HyD* $*x=(* ¯ zAb g f £c D* x;b ´* wG E *K ÌjC ,2b g~6°* ¢ < f+4b ´* J ¢ < 5x@@-O ¤gD* <b ´*H ¤Gb ´* B¡g- ° DwD f+ÉQ ³* ~|- bE bK cDb= DwDH bc±* E v ~|-H x D* b ~9 g gD ,2Hv~{´* bc²* E b D *K 4¡~z/ <b ´*H ¤Gb ´* wG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f ²* 1v£A xp~zD* cQ g´* ox g´* ¢ < f£)b jg~6* f ² ¯ |BxJ v~z/ Æ@@JH fm cD* ~| ¤gD* - ,Ì@@j@ ´* f@@J¡@@/x@@ @D* b@@ @ ~@ 7&°* @@E ¶(* b D¡Q «H *K v@@/ ,x ³* Í+b jD* /vQ Ìj´* EH ¥b D* b F&* ¢ < Í~|B*4 x E&* ¡pg- ,Ì ³* Í+b jD* Ix- &* b G *K v@@/ f£)*v D* b gBÉ< ¡Q «H f J2H ib )bC ¶(* ¶(* b~zF(°b+ ¤Ex- bE ,2b< ¤gD*H f~9Æ ´* "fJHb~z£ D*" b@@/4 b D¡Q p£A x ³* fAb0 *x+¡ D* Í+ fB*v~8 ¶(* ,vJv/ f+x© ¶(* ,b£p D Ix@@1&* f£Fb E(* b~{gC*H b~zF(°*H x ³* fAb0 ¢ < fm c DH i¡´* fAb0 ¢ < ° ,Ì ~8 i*¡@@ @1 v + ¢ < *x@@+¡@@ @D* v@@© b DH ,v0*H ,y B I¡~6 b £+H £+ ~| &* *K v@@/ Ì@@j@´* @@E f@@~@|@B*4 ,y@@ @B ¡ g~6 gs- bK g0H Jb g-H |Bx- *x+¡ D* Ix oygÂH ¤ g´* IvD rx Db+ ¡³* z£~6b0&* E ,vJv±* $b£ £ D* wG fm cDb+ x ³* "b D* f0b~6" b + |gs- x<b~{´* b £A ¡ g~6 Ix@@1&* ib 0 b D* f0b~6 ¯ ¡ ±* ~6¡gJ 9x D* ,v£~6 ¤G fJb ²* Q Jv+ ¥2x@@~@ 6 n£~zF ¯ ¡@@p@ JH @@ Gv@@ 0&* (* *K 3(* dm gQ ° f gº *¡@@D&b@+ bK ~|~|B 2b Q F ~{g J µ JwD* ,*HxD* x E&* iv/H fCx0H -¡~8 É1 E $b Q ²* b G e2&°* $b~zE C dg J A /H £~6b -H JvJ -4v + GQv~{J £ gE ,xC*3 ¯ c - fJ*H4 bK £ -H ,v <O b D ~|JH f~|B c0 ¢ < £ ±* x~6&bJ bK £ A bG2*H4 bGv~7&* ¢ < ,b£²* b D* f0b~6 ¯ dFb/&°* EH f gs´* -b + f+4b ´* E GQv~{J £ / 94&°* b ~8&* gº E Hv~{ J £ / ,b£²* ¶(* v@@0*H @@+*4 fAb0 ¢ <H b ±* E bK cJxB /&°* fEbB(°* ,2b ~zD* f0b~zD f Eb~7 ,x F D ¡ - &* hc=4 *3(* Â v0*H ¤E¡F*4b+ v ~{E É1 E b D* ¤Gb D b£ D* @@+*¡@@ @ D* ¶(* v ~|- &* ¡A E E&bg- ~z F vmg~6H b + f £p´*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f ~z E ¤@ @GH b@@G2*Hx@@+ £~}- b D *K v@@/ ,ÌcC f0b~zD* Q gº £c- ,ÌjC ÍCbC2 ~}J r¡g E ÌcC E Í ~zB Q oygH $*¡~{D*H +*¡gD* q)*H4 b E r¡ -H f :&°* *¡@@F&* E ©H ¡@@ F&°* Cy- ¤gD* i*4b@@ @c@D* ib F @@C b £A b E x - f£ A ib0¡ + f £c~7 f Q ~|´* b D* b ~8&* ,wD E qDb~|- f ² ¯ hF&*H + ¶(* ~6x-H £ g~{- bE C&°* lb+ j.'¡J ÌcC ¥¡/xA rx~zE ¡G f0b~zD* E x@@1&* ~zBH fm cD*H rx@@ @D*H b ±* Fb~8 ¡G b G lbcD* c gEH b G ,4b.(°*H f g´* < kpcJ f0b~zD* 12 E C cQ g´*H ib 0 9x -H ,b£²b+ b £A ¤ gpJ fJ¡/xA b~9Hx< v Ix1&* nGbcEH f Q p D b~7H&*H ¥4¡ D¡A |B4 lbcD* vmg~6 ,v Q EH f 1*vgE b G cQ g´*H lbcD* Í+ fBÉ D* < b E&bgJH b + ~zgJ b Ev J ¤gD* ~9Hx D ÉK c gE ~z F 9x< C ¯ b mJ bE ,xE C b £D(* £~}£A E fAb~zE g Jx + b g£Db / ¯ ~zJ b D lb+ ~z F cQ g´*H /&* GH fBx D* x~8b < v© k£0 |BxD* ib 0 ¯ ÉK j A fc£m D* -°%*H ¥v£ gD* ~6bc + 94&°* b <&* E bK )*2 ¤ - &* lvpJH f/x D* ~8 ¯ ~z£D ¤ g´* ¡/4vg~zJ

x D* É1 f£ +*x´* fDHvD* v < ¯ "b D* f0b~6" h~z~6&* $b A fJ*vcD* ¯ hFbCH 1071 – 1070 ¥xm D* zEb³* ·*¡0 v + b g£ G&* i2*25* . 7¡£±* 9*x g~6° *K ÌcC f£cg D* vm~zE v££~{- x.(* EbC xB bgD* ÌEvgD* ¤ JH "b D*"@+ f0b~zD* f£ ~z- } cD* /xJH Eb/ 9b F&* h« f£ +*x´* 4¡~| D* v@@0&* b~{gC° b§4 fJx ~z D* ib mgD* < *K Ìc - bK ~}J&* b§4H ~z F f£cg D* £cB b -*2*v g~6* ¢ < ¡B¡D*H f0b~zD* ¯ g - hFbC ¤gD* yCxE b ~8¡+ b~}J&* 2¡ J vBH f£+x²* 4b D ebGwD* e¡gJ f+*¡+ ,x@@1%°*H b£FvD* Í+ ~8H f F jQ Â ÌcC Eb/ $b AH *H5 ¶(* ,b£²* &* xCQ w-H gJ¡£F2 < b~zF(°* b £A bC Eb±* f0b~6 ¯ F(* bK ~}J&* b J ,x1%°* ¯ 2¡ ³* &*H £ g+ H&* Gv0&* v m+ 2Hv²* fEbB(* f +bg´ ¡ Q mgJ ·bG&°* ¤ gpJ f/xA ¶(* ¡Q pg- f0b~zD* hFb A pg~zJ E @@6H'H4 b F&* ¢ < ¡~|BÌA AbgC&* Í+ ~6H'H4 $b c+ 6b D* b £A b £~6¡E b j ¤gD* f Jv´* *x:&* E bK Fb£0&* ¤-&b- f gº E b£ JxA(* d B E bK Fb£0&* ¤-&b-H fJÈD* gAb j+ J5bE&°* ,b£²b+ $b g0ÉD b~zF(°* f Jx: hFbC f£<b J(* b £~6¡E É1 f~6Æ ´* ibF*¡£²* x 1H f £c D* vJv - bE&*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Oƒ

øH á É

IôMÉ°ùdG ¿Gó ÑdG á °üH óéà°S É « Ée óéà°S ° É © É OôØ É ¿Gó H ¿ O øe É óM É «dEG . É©dG I ©ÑŸG Q’G IôMÉ°ùdG ¿Gó ÑdG øe ô¨ŸG á É° EG ™jóH É éH OôØæ »àdG … dG » jQÉàdG ©dG EG IÉ« G « á«°Uƒ°ü H É Oô G ..Éé ƒ É ój á« É à ’G ¨ ô¨ŸG Q ¿G øμ ’ áæjóŸG Gôe ø ô°üÑdG Ée É f’ d °ù Gô G . Q d É É àf’ á« G É »àdG G ÉæÑdG É æe Gô G áH dG áæjóŸG ƒ«H ¿’G EG ™æ°ü ô É «dÉ G É Éô Iô ØdÉH á °U Q’G øe áÑ« ì Q dd Mô É ÉH »Øà IÉ« G .É QG H óéà°S Gôe áæjóe Iô°S I ° dG áMÉ°ùdG °ùØf SÉædG É « Éj »àdG áMÉ°ùdG É©dG »àdG áMÉ°ùdG ƒ° ¨° μH G ôdG ¿Gƒd’G É « à ÉZ’G É « à Gƒ°U’G É àj É©d’G Éμë° dG .. É ÉH É G É «

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¾(* | T

IÉ«◊G ¿GƒdCG ..¢ûcGôe q v| G* H uGf kI fHz¡< 26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

…ô ØdG »°SÉØdG QOÉ dG óÑ bE + Ix1&°* ib D* E b -É£jE + ÁbjD* x D* 6¡EbB ¡G 6¡Eb D* *5 *¡0&°* ~z0&* ¯ +*xD* H&* ¥xm D* v<*¡B hD*5bEH ,2bEH bK £D&b-H *K 4¡~| ÁbjD* x D* ,bpF v<*¡B ¤G f D* z£D ¤+x D* Áb~z D* G &* x F ¯H f £c: 4¡~|- ¯ x D* v£ J &* A nGb ´*H b ~|)b~|1H f£+x D* f D* dDb E ¡@@G @@+ b g±b § f £ D* fBb: f£ g+ f )ÉD* i*H2&°* ~6x+ dDb E @@ F&* ¢@@ @< ,HÉ@@ < g~z´* b ± f D* J¡ - )b~6H ¯ kpcDb+ f£ £;H f D f£ G&* DbE ~z0 4¡gCvD* ¶H&* vBH b Ev - ¤@@g@ D* ib@@£@~@9x@@ @ @D f@@~@ 8b@@1 f£ £ - b¸ ¯ f£ £c gD* ib£Fb~z D* lv«H + b £ pg+ bBH ib D* G&* EH b ~|)b~|1H b ~z~6&* < £ pgD* f@@£@~@9x@@A ib@@£@~@9x@@ @D* w@@ G I¡gp´* Ã¡ - ¯ v£ - ¤gD* ¤ +b gD* ¤ £ gD* ebg D* ¯ ¯b jD*H ¥¡ D* @@£@ Bv@@D* @@|@£@s@~@{@g@D* ¯ v@@<b@@~@ z@ -H g´* /*¡- ¤gD* ib+¡ ~| D

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

J b@@E H&* @@8b@@~@|@g@1°* f£ £;¡D* ib@@ @ @ D* b@@ @£@ @< f£)b gF* b F&* ¶(* fAb~9(* f~|gs´* nGb ´* ~9H ¯ f£Db Db+ ~|g-H È@@C&°* @@)*x@@ @D* 4b@@c@g@1*H f Eb g´* zJ4vgD* ¯ fE$ÉEH f£Db A lv« F&* ebg D* D'¡´ m~zJ b»H < f £ ~6 f£m §H f~9b g~6b+ £ - i°b@@ ¸H f£+x D* ib£Fb~z D* b g~6* v A b -H f£+x D* f D* ¢p ´* 5HbmgJ &* DbE ~z0 4¡gCvD* ¡~9¡ D f Eb~7 f±b E vBH £~}D* $vcD* ¯ 4b~7&*H f ~6¡E ,x D bK AH lb@@p@+&°* gAx< ¥w@@D* b~{ D* ¶(* ¤gD*H j E ~{+ f£+x D* f£Fb~z D* f£+x D* f@@c@g@ @´* $*x@@ @.(* ¯ h@@ @ @~@6&* ,y£ gEH f<¡ gE ib@@~@ 6*42H lbp+&b+ vc< 4¡@@g@Cv@@D* lb@@p@ +&* b@@G5x@@+&* D ¯ IxJ ¥wD* ¥x D* ¤~6b D* 42b D* bE &* f£+x D* f D* f£ ~9¡D ~|£s~{ f£~6b~6&°* i*H2&°* &* ¡G x D* h J gD*H b Db g~6* Ì~z£-H b £ gD h£ 0 ¥w@@D* vJvmgDb+ « µ b £A

£ -Ze c-x- ¤gD* f £BvD* )b~z´* ib£Fb~z D* $¡@@~@9 ¯ b -H ib D* < *K y£ gE bK ~9x< vBH Yf£ £c gD* f£ £c gD* ib£Fb~z D* Í@@+ f@@BÉ@@ @D* 2v< dGwJ ¤gD* fJx D* ib£Fb~z D*H b F&b+ b ~8H ¶(* Í~64*vD* E ÌcC b c -H fJx D* ib£Fb~z D* v~z© ¡ - f£ £c gD* ib£Fb~z DbA bK £ < Cb~{´* 0 ¯ fJx D* ib£Fb~z D* ¢ < < ¤GH f Db+ c-x- ¤gD* f£ D* D* *w@@ G q@@½ v@@ BH @@-*w@@+ @@)b@@B q ~|- ib£~9xAH ibJx F ob@@g@F(* ¯ b¸ ¯ f£ £c gD* i°b ~7(°* f±b ´ *v@@£@E ¡@@ @A b -H ib@@ @ @D* £ ~|J b C v0*H %* ¯ ¤ £ -H ¤ < fBv+ D'¡´* 2v0 vBH ebg D* D'¡E |)b~|³*H a2b@@c@ ´* @@E f<¡ ¸ f£ £c gD* ib£Fb~z D* b + y£ g- ¤gD* ¶(* ¢ ~z- ¤ A f£-b /*ÄD* b E g- ¤gD* ,vJ*yg´* ib£/b²* f£c ib D b E b £~6°H ib@@ @ @D* £ g+

mf G* -K ª - fqCH · jM| ¡G* m*4§ kG* b ~{Bb J ¤gD* bJb~} D*H ibE¡ ´* f £c:H ebg D* ,2bE J5¡- E q~}gJ ib£Db ~7(° f Eb gE f@@~@ 6*42H bK @ £@ A*H bK jp+ a4b D v J @@F&* b ~9x JH ib D* f£ £ -H f£ £c gD* ib£Fb~z D* b¸ ¯ fJx D* i*4¡ gD*Ze ebg D* E H&°* ~| D* ¯ D'¡´* gG* ibJx D* E bK BÉ F* f~}£ g~zE f +bgE v A Yib D* -H £ ¤~6HxD* µb D* vJ ¢ < Jx~{ D* x D* fJ*v+ E ix ; ¤gD* f£C¡ ~zD* ¯ Áb~zF(°* gD* i°b¸ ¯ h c:H v + b £A i4¡ c- ¤gD*H ¡ Ab+

fD%°b+ bK £c~7 b~zF(°* bG4bcg<* f£~6b~6&°* b )2bcE EH gm´*H f~64v´* n E b ~}A4H b~zF(ÉD ¤/4b³* ¡ ~zD* f~6*42 ¢ < bG4b~|gB*H ,v ´* b cg~6°* ¤ :bcD* E&bgD* f£Fb~z D* ibJx D* ¢ < y£Cx- ebg D* E H&°* ~| D* ¢ < 0ÉJO z~6&°* ¶(* ~z D* *wG ¯ D'¡´* x - v A b -H ib D* f£ £ -H fJx D*H ¥¡£ cD* b©°* ¤G f~z£)4 ibJx F lÉj+ c-x- ¤gD* f£m ´* ¤ £;¡D* ¡p D* fJx FH f£ J¡pgD* fJv£D¡gD* Y 1913 - 1857 Ì~6¡~6H2Z i*Ì~z - ¯ ¢ mgJ ¥¡£ cD* b©°bA 1916 f ~6 4v~8 ¥w@@D* YfEb D* ib£Fb~z D* ¯ @@6H42Z ebgC d0b~8 ¡~9¡§ c-x- f £B2 z~6&° ~9H É1 E f£ £ 0 f£m E ,4¡. lv0&*H g - hFbC ¤gD* f +b~zD* 0*x´* < gsJ bE *wGH b m EH ib£Fb~z D* rbm Db+ h CO YÌ~6¡~6H2Z 2¡ mA f D* +H ¥4b£ ´* ¥v£ gD* ¡p Db+ 2¡ JH ¤ D* c~}D* f 0xE fJ¡ D* ib~6*4vD* ¡12 ¯ ~} D* b D bCH O ¯ h c: ¤gD* fJ¡£ cD* gJx F ¶( * fjJv²* ib£Fb~z D* 4¡ ; ¯ ~} D* ib£Fb~z D* ¡~9¡´ vJv« b£~6 ¤ AZ fJx D* i*ym ´* E Ìj D* f±b E gG* b C f£ + q ~|E 9¡< ~zF q ~|E Ì~6¡~6H2 ;H ib£Fb~z D* 9¡< bGv<*¡BH f D* ~zF 64v- ¤gD* f£ 1*vD* ib£Fb~z Db+ b gBÉ<H ¯*x ±* b J5¡-H ibm D*H ib D* 4¡ - 64v- ¤gD* f£/4b³* fAb jD*H gm´*H f~6b£~zDb+ f D* b G f D* f~6*42 ¯ Í£~6b~6&* Jv + Í+ Ì~6¡~6H2 y£E vBH *vsg~6* < 2¡@@/H ¯ +b~6 ¡G ¥wD* f D* ~zF Í+ ¥&* É D* H f D* f£)b jD bK c: f DbA ¥2xA - ¤G ¤gD* f£ D* f~64b ´*H ib D* f gº 4b A&* ¶(* Ì~{- ¤gD* f gs´* 5¡ExD* E b F ¤G É D* H f~8x D* f0b-(° gm´* 2*xA&* b £ < ~9*¡gJ ¤gD* ibp ~|´* ¡ ¸ ¤GH ¯ ~z D* *w D ¥2x D* pgD* ¡ A É D* bE&* -b E f~64b ´ EbE&* Yf D* E f£ D* i°b²*

á«≤«Ñ£àdG äÉ«fÉ°ù∏dG äÉ«fÉ°ù∏dG ≈∏Y ∫ƒ©J πM ‘ ájô¶ædG á«ª∏©dG πcÉ°ûŸG ,á¨∏dÉH §ÑJôJ »àdG ¬JGòH ºFÉb º∏Y »gh

jª ªg kG* mfªIf G* $§ 9 · f¤ -K mf G* ª - E Ìj D* f±b E ¢ < ebg D* @@E Áb@@j@D* ~| D* ¯ @@D'¡@´* 8x0

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

*wG (* + £D&b- ¯ Hwc´* v ±* H&* m0 + b E D'¡E x F ib /H 9x D f ~9*¡gE fDHb¹ ¡ J &* Hv J ° D'¡´* -H £ - bJb~}B ¡0 ¤ £ « ¥x F n E AH f gº f£Fb~zDH f£/¡D¡ £~6 ibJx + f c-x´* - $*¡~6 ib D* Ax< ¥wD* ¥x D*H ¥x D* 7b D* ¯ ÌcC ~{+ h ~6&* ibJx FH ib£~9x + f g´* - H&* ib D* -H £ - 0 ¤ D* ²* xJ¡ - ¯ Ix1&°* ¤G h ~6&* f£ £c - f£Fb~zD f£ £c gD* i°b ~7(°* gs´ f£ < ¡ 0 Ãv - É1 E + f c-x´* ¯x E 4¡~|- Ãv - ¶(* fEb< f ~|+ v J ebg D* *wG (* ¡GH f£ £c gD* ib£Fb~z D* dF*¡/ } cD q~9*HH ¤ E )b ²* } + $Émg~6* E ¤+x D* a4b D* Â vB 4¡~| YkJv²* ¤ D* |~|sgD* *w + f~8b³* f£ D* ib£ ´*H

°Sƒ°S O

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Yib D* -H £ - bJb~}BH f£ £c gD* ib£Fb~z D*Z ebgC ¯ ib£Fb~z D* @@< f £ < f@@~@6*42 DbE ~z0 4¡gCvD* v J E ¤@@Ex@@J ¡ A ib@@ @ @D* -H £ - bJb~}BH f£ £c gD* ~9¡D* ¢ < ¤+x D* a4b@@ @D* É@@:(* ¶(* *w@@G +bgC É@@1 I¡g~zE ¢ < vJv±* ¤ D* |~|sgD* *w D ¤/¡D¡ £g~z+(°* Ãv - ¶(* ¢ ~zJH ,x~8b ´* f£+x D* f£Ax ´* f Jx³* Hx Db+ @@g@BÉ@@<H @@-°b@@¸H 2Hv@@ 0 @@< f£ < ib Jx Ìc D* ¤ D* *x D* v~6 ¯ E fc=4 D ,4Hbm´* f£ D* f~8b³* kpcD* i°b¸ ¯ f£+x D* fcg ´* E Áb - ¥wD* ¤<vF °Z ebg D* fEv E ¯ ¡ J k£0 f£ £c gD* ib£Fb~z Db+ -H £ - bJb~}B @@+4 £A Hx@@F ¥wD* ebg D* *w@@G &* ¤ J f£ £c gD* ib£Fb~z D* ibJx FH ib£~9xA G&b+ ib D* <HxA + f£ £c gD* ib£Fb~z D* + f c-x´* i°bm´* £ / ¥&° fc~z Db+ b § f+¡ ~|D* E *w A ,2v g´* -bJx FH

G fMf § M j

á«≤«Ñ£àdG äÉ«fÉ°ù∏dG äÉ¨∏dG á«ª«∏©J ÉjÉ°†bh GfH ¢ 0 4§ ¡H H j EK á

ƒH

°SE’G «°S ó

É«fÉ°ù dÉH Ñ ôj É QÉ EG á« «Ñ àdG É«fÉ°ù dG æà á« ©dG « GRQÉH GQ O É àjOÉ É æ « à áeÉ©dG ’ É°ùàdG à « É fEG «M É à« ô á« « ©àdG É«fÉ°ù dG á¨ dG ©e Gƒ »àdG á« ƒZGó«ÑdG á« ©dG ô°üëj … dG óMG fÉ ô°üà ’ á« «Ñ àdG ƒ G øe ãμdG àØæ H á« « ©àdG ©ÑdG É«fÉ°ù dG á«d’G É«fÉ°ù dG É©ŸG á Éæ°U ãe á« ô©ŸG « ëàdG …ƒ¨ dG « àdG á«°ùØædG á« É à ’G á É° EG μdG GôeG ædG ƒ« É dE’G »Hƒ °S’G É¨ dG Oó© » É°üME’G á¨ dG áHÉàμdG á fG EG Ú°ü°ü àŸG øe ãμdG É ó©j »àdG á dG ™ àéŸG á«ŸÉ©dG áHôéàdG QÉ ãà°S’ ÉÑ°ü ÉfGó«e ÉéŸG G »àdG á« HÉ àdG É«fÉ°ù dG á« «Ñ àdG É«fÉ°ù dG É øe É¨ dG « © Gô á« d Ñ μ° H ƒ Qƒà ódG ƒ j Oó°üdG G á dG « © á É°ùM ó MG øe É ô É Ø°UƒH á« HÉ àdG É«fÉ°ù dG ¿EÉ á dG M »eG dE’G Qƒ° G á« ô° É d á« «Ñ àdG É«fÉ°ù dG á °S’G øe ãμd É« Gô EG É«© ôe IR ©e á« É á« ÉHÉ EG ó àd Gƒ©dG ÉHƒ©°üdG d àd ø°ùd’G ÚH GóàdG á«dÉμ° EG É ã »àdG á d » « ©àdG °SƒdG É©e É G dÉ dG G Éà°S’G © »àdG . É É ãdG ø°ùd’G Oó©àe É °S Ø°UƒH

ib£Fb~z D* ÁbjD* b £/ ¯ ib£Fb~z D* g ~6 ¥w@@D* 4b~z´* ¯ E&b- ¢@@F2&* (* f@@FHv@@´* ib£Fb~zDH f£~| D* ib£Fb~z D*H f£DH*vgD* ib£Fb~z D*H f£ £c gD* ib£Fb~z D* E xA ¤G f£ +b gD* ib£Fb~z D* &* ¶(* ¥v J ¡ ´* ib£Fb~zDH E $K *vg+* f~8bs+ f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ ¤ D* bG4b~zE iw1&* f£ £c gD* ¤-¡~|D* I¡g~z´* ¢ < Íg D Í+ f £B2 fF4b E bGxE&* fJ*v+ ¯ hFbC 1950 f ~6 )*x: ~9H f . EH yJb gD*H Ég1°* /H&* 5*x+(* /&* E ·°vD*H ¤c£CÆD*H Y &°* g D < gs- f£c /&* f D g´* 9Æ - ¤gD* ib+¡ ~|D* £DwgD f£ £ -

ÉàμdG ¿Gƒæ á« «Ñ àdG É«fÉ°ù dG « © ÉjÉ° É¨ dG © dƒŸG dÉe ø°ùM.O ÉHQÉ e GQƒ° æe 2013 ’G á©Ñ dG . °ü ’G ô¨ŸG SÉ .132 ÉëØ°üdG Oó

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

á«Hô©dG á¨q∏dG ¢SQóe ó«≤J q t u ¬HÓW π©éj º«∏°ùdG ≥£ æq dÉH q á∏HÉb á«Hô©dG á¨q∏dG ¿Cq ÉH ¿ƒæeDƒj q äÉeƒ∏©e â°ù«dh ,≥«Ñ£àq ∏d OÉ©jh r o Oôn °ùr Jo ájƒ o ßØn –h q ër fn ï°Sôjh .äÉfÉëàe’G ‘ É¡LÉàfEG u QGô°UEG º¡°SƒØf ‘ ¿ÉÁE’G Gòg º«∏°ùdG q ≥£æq dG ≈∏Y º¡°SQóe u É¡q∏c ¢SQr ódG ä’ÉM ‘ s

¿ÉÁE’G Gòg ≥aGÒ°Sh ,ájƒ¨q w q ∏dG º¡à≤FGP ‘ ƒ‰ º«∏°ùdG q ≥£æq dG ¿ƒ©ª°ùj PEG iôNCG ó©H Iôe q º¡fGPBG ‘ ¿ƒμààa s õ««ªàq dG IQÉ¡e √ÒZh º«∏°ùdG q ≥£æq dG ÚH

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

&b ³* ~z- Í0 bK @/b@@<5(* Tyg -H £ ~zD* Q Q D* ~z- Í0 bK +x: Tyg bE }£ F FQ &° Cb~zDb+ ib D* x@ @1*H&* ¢ < ¡B¡D* E x -H ¥¡ Q pR S D* Q <b ~6 i2bg<*H £ < h£+U 4O K (* 3(* ,xGb D* wG ¢ < $b~} D* < °H'¡~zE v0H f£+x D* f D* 64U vE z£D bE £ ~zD* Q Db+ ¡cDb E A bK ~}J&* b < ¡DH'¡~zE Ix1&°* Q2*¡´* ¤~64U vE Q +É: ¶(* G4b A&*H -bE¡ E b~|J(* ¯ f£Q +x D* f Q D* ¡ g~zJ *¡E*2 f£Q <b g/°*H f£Q JQvD*H f£Q BÉ1&°* f £~8&°* £ D* ¢ < cDb: ¡+Q xJO *¡E*2 bEH f£Q )bJy£ D*H f£Q ~9bJxU D*H f£Q A*x ±*H f£Q sJ4bQgD* 4b ´* ¡ U J &* cB fJQ ¡ Q D*H Q Q Q D* ~zJ ¥wD* dDb D*H ' H*y/&* ~| - ° v0*H W C f£+ÆDbA bGÌ=H ¢ < ¡ J Ix1&°* Q2*¡´* ¤~64U vE ~zJ . f£Q +x D* f Q D* 64U vE E £ ~zD* Q Q f Q E f D* Q &* v g J f£Q Eb Db+ ~6H42 ¡0x~{J H&* Cb~zDb+ ib D* x1*H& * Q *K 2v< ÈC&* ¤GH Ix1&°* Q2*¡´* ¯ b D f£Q Q G&* °H Nv0H f£Q +x D* f Q D* 64U vE E ,x.b D* ,È D* Q (* )b D* £ QgD* b G J °H ,b£²b+ f ~8H bK <b~zQ-*H ° bK _£~7 g~z- £ A £ ~zD* Q D* ,4b E g- ° Í~64U v´* $°'¡G Q Q D* +É: cB Í~64U v´* £ - ¶(* f/b0 b G h~z£D&* " -*4b E Ícc~zD DbjE&*H £ gD* *wG ¶(* °K b£Q E Oh~zD ¡B&* " £ ~zD* Q Q bK ~8¡~|1 R T D* ,xGb; f±b E Q (* b DHQ &* f£Q +x D* fJQ ¡ Q D* ,xGb D*H Q b~{ J k£p+ b :&°* 9bJx+ &*vc- fJQ ¡+x- ,4¡. ¶(* obg« bK E¡ < D* & b Db g~6*H b -$*xBH b D £ ~zD* b ~zD* ¢ <H f £Q +x D* f Q D* d0 ¢ < U Q S Í~64U vE c g~z´* ¯ b :&°* } + qc~|£~6H b Q C fJQ Ìc QgD* -b/b0 ¯ Í~64U vE *¡F¡ J µ R (*H bK £ ~6 °K b g~6* f£Q +x D* f Q D* b g~6* ¢ < J42bB 9¡ Q D* ¢ < J42bB Ì= G*xQ D* b E5 ¯ b £~64U vE Q &* ¤ J *wGH b D g£+x- Q &° D3 ¢ < G4bc/(* v0&* £ g~zJ °H £ ~zD* Q Q D* f § ¤gD* fJQ xQ ²* < ÉK ~}A D3 ¢ < £ - ° <H -b£0 Hx;H fJQ ¡ Q D* fJQ ¡ Q D* £B 4b£g1* ¯ b + *¡ Qg gJ &* dmJ Q Q ¤G b¿(Q * f£Q +x D* f£+ÆD* i*4*5H ,4¡. h~z£D f JQ ¡+ÆD* ,4¡ jQ D* Q (* b £Fb.H ibJvg ´* ¯ Jx~9bp´* £ ~zD* Q D* 2Hv0 ¯ ~{- fEQ b< fJ¡+x- ,4¡. P Q ¯ $bc ³*H fB¡ ´* É@@<(°* )b~6H ¯ Í Jw´*H f£Q Ab jQ D* y@@C*x@@´*H £~6H'Hx§ -b<b g/* $b .&* ¯ ÍDH'¡~z´*H f~8b³*H f EQ b D* ibc~6b ´* Q Q f£Q E¡£D* f£Q £;¡D* ib/b²* Ì= ¯ f£Q +x D* f D* ¡ g~zJ » $°'¡G Ì=H Q £B ¶(* x g F S .N EH b £A x U F °H fJQ ¡+ÆD* ,4¡jD* wG ¿ ° pFH b AHx0 f£Q +b£~zF*H b F b m+ ,bGbc´*H b + 5*yg<°*H f Q D* *Æ0* ÉK ~}A ib D* Í+ Hx D* vJv«H ibJ¡ ´* $*2&* ¢ < b -4vBH b +2&* f gEH v£ ´* E z£DH ¤ D*H ¯Q *x ±*H ¤sJ4bQ ¤+2& Q Q gD*H ¤ ~z D*H Q Q °* b .*x- < S Q f£Q ~} D*H bK ~8¡~|1 £ ~zD* D* f £ ~} D ¤ gm´* @ ²* x g F &* Q Q S ,4¡jQ Db+ Q D* f£Q ~}B f±b E +4 Q &* D3 /'S ¡E W 0 FQ &° bK E¡ < fJQ ¡ Q D* Q *2bE f±b ´* wG £/&bg+ $K bpJ(* T ~}J ¤+x D* gm´* ¯ f Eb~{D* f JQ ¡+ÆD* Q v + ÉK £/ Db£/&* I¡g~zE ¢FQ vgJH ¤ -xJ &* E °K v+ 4vp J ¤+x D* gm´* Q gE&* l*Æ+ bK :bc-4* E vS ~7&* HvcJH N +b~6 O £±* ¡ J &* E °K v+ £/ b c g~zE $b + ¢ < ,4vB ÈC&*H bGx~9b0H

FQ &* b C Cb~zDb+ ib D* x1*H& * ¢ < ¡B¡D* E |T sQgD* Q Q b -(* Q &*H f£Q Ax E f£Q ~}B ¡p D* v<*¡B b -(* Q &* ~{g £~6 dJ4vQgD*H ,bF&°*H kJR xS Db+ d~zNN g R -O fJQ 4b E f£~}B £ ~zD* Q D* Q K N x~7bcE Ì - H2 b£Q )b - wS -O fJQ ¡ D ,4b E qc~|gA yJy SgD*H S pR S D* v<*¡ + b gp~|D f +b ~}D* ¡ Q K 64U vE v£T - Q &* ¡G bJQ xG¡/ *4&* xE&b+ ÌCwQgD* b G v£ ´* E f Q D* Q &b+ ¡ E'¡J +É: mJ £ ~zD* Q Db+ f£Q +x D* f Q D* Q R O xN ~zOR - fJQ ¡pR FN ibE¡ E h~z£DH £c Qg D f +bB f£Q +x D* N «H 2 ~6¡ F ¯ bÂ(°* *wG t~6xJH ibFbpgE°* ¯ b /bgF( * 2b JO H U Q i°b0 ¯ £ ~zD* D* ¢ < ~6 4 vE 4*x~8( * g 0ÉE U Q 1*2 + fBÉ D* i°b0 ¯H f~{Bb EH bK 0x~7 b Q C 64R vS D* ¯ ¡W @¿ b@@Â(°* *w@@G A*Ì~6H b /4b1H f£Q ~64R vS D* f<b D* Ix1&* v + ,xQ E £ ~zD* Q D* ¡ ~zJ 3(* fJQ ¡ Q D* g )*3 Q Q Ì=H £ ~zD* D* Í+ y££ Q gD* ,4b E F*3%* ¯ ¡S ggA Q £ ~zD* Q D* ¢ < +É: dJ4vg+ 64U v´* *wG ¤ < *3( O b@A Q K fAbG4 <b ~6&* i2*5 B¡D*H ~8¡D* ~9*¡§ Gx~|+H S Q F*3%* i4b~8H g ~zD&* ¢ < £ ~zD* D* ,4b E hs~64H Q

S h g1* ¤gD* +*¡~}D* } + ¢ < *K 2H24 b G Q &* Hx ´* E Q DH Cb~zDb+ ib D* x1*H& * ¢ < ¡B¡D* fm£gF R T D* E Q Q &° ,K 2x@@ @E w@@1'N ¡@-O ° bK Fb£0&* f E Hvc- ¤gD* 2H2xQ @ D* w@@G :b S D* obgpJ k£p+ fK ¸ w1'N ¡-O ,$*x D*H R T D* +*¡~9 f Q D* v<*¡B ,b<*xE ¯ d=4 *3(* b U C b + v£T QgD* ¶(* a4b D*H b¿(Q * fJQ 2xA ibc=4 f£Q ~}B h~z£D b G f£~} D* Q (* . f£Q +x D* N -* fL £Q ~}B ¤G fEQ b< c~7 ,xGb; h-b+H B*xQ D* ¢ < b BO xR 1 ~zS b +bc~6&b+ ÌCw- °H ¡D °H Jx - b £ < $b~} D* ¯ J ° < ÍDH'¡~z´* HQ &* f£Q +x D* f Q D* 64U vE Q &* D3 b m)bgFH Q b £ < $b~} D* < H'¡~z´* ~z F ¡GH ,xGb D* wG t£~6xT Q ~| J b¿(* fJ¡pR S D*H fJQ ¡ D* fAx ´* ~| - ° 64U v´* *wGH fJQ x A h~z£DH fc~zg E fJQ ¡ D ,2b< £ ~zD* Q D* Q &b+ bÂ(°* Q E b S 0 Hx²* $b <(* 4xQ B *3(* 64U v´* b c~zg J ,2b< b FQ (* *wG ~{g £~6H b D -$*xBH F $b .&* ¯ ¡ ~zD*H fCx²* Q ` sJ F&* F ¶(* b g~6°* ¢ < ~z F e4S 2 *3(* 64U v´* bK _£~{A bK _£~7 ¢~7Ég- &*vc- . Q T - &*vcg~6 $b 1&* DH *K ÌjC ¢ < U ~|E FQ &°H < ¯ ,xA*H ,$*x D*H Q D* 8xA Q &°

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Cb~zD* c~9 ¯ ,x)b0 ivcA f+¡g ´* f £Q ~64v´* 8¡~| Q D* Q Q &* q~9*¡D* ",x~z Db+ bK CxU pgE H&* bK Cb~6 c~}- G HQ &°* ex £D HQ &°* Cb~zD* c~9 G& * f£Q ~64v´* dg D* wG } + Q N Cb~zD* c ~9 x1% ° * b ~} + * H b Q pJ &* H2 f ~{´* E Q & N Q x~z1H f+bg D*H Q D* Í+ +b QgD* q+xA ,x~z Db+ HQ &°* Q fAx EH Cb~zD* Í Cb~zD* Q $b gD* dDb D* Q @@~@8&°* £ b )b gD* E |T sQgD* ,v<bBH S $b g1* Cb~zD* Q bAx²* 4b~|A f D* x1%* E ,vS ~{D* b Q DH bAx0 b G ¤ + H&* bK Cb~6 *K v0*H bK Ax0 xU pg´*H ¤+x D* Q D* ¯ ~8&°* É1 ¢ < Í Cb~6 ÍAx0 bpc~8&* Q ib D* x1*H&* ¢ < ¡B¡D* +*¡~9 } + b g~6* $b g1* d~| Q D* J¡ - @@D&* ¢ g1* bE 5x@@+&* EH ¡ ~zDb+ Q $K b gC* f D* x1%* E $b D*H d~|F J¡ - fF¡S ´* f D* x1%* E f:¡+xE $bg+ f£ g ´* f£Q Ax~|D* Q g £~8 b£~9H xR ~|D* S E ¡ ´* $b g1* ¤gD* ib D* x@@1*H&* ¢ < ¡B¡D* $b .&* ¯ ¥¡ Q pR S D* ~7H x~|D* E ´* ebc~6& * b £A ixA*¡Q b -°°2 b£~9H ib D* x@@1*H&* E ibCx²* $b g1* ±* ¯ Áb ´* ¢ <

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

N Q ¥¡ ¥¡+ Q ÆD*H Q T D* 5*¡D* R ~9 Í :b Q D* ib/bp+ $bA¡D* < f£Q )*x D* ibEvR ³* P 4¡~|B f£Q +x D* f Q Db+ Q D* ¯ Ãx D* %*x D* vJ¡© v<*¡B E ,2b@@A(°* v< ,$*x D*H N p+ ib@@ @ Eb@@±*H @@64*v@@´* @@1*2 b@@ @g@G°* R ~9 Ãv D* e2&°*H f@@ S @~@T @z@D*H %*x@@ @ D* @@E f £ cD* 8¡~| Q D* ÈFH x ~7 kJv²*H T * ° Cb~zDb+ ib D* x1*H& * ¢ < ¡B¡D* ,xGb; Q &* ¯ ~7& Q S ixAb~}-H b +bc~6&* h 1*v- f £~z+ h~z£DH fcCxE ,xGb; U Iv@@D b gc~zF Ì~z D* E ib@@+ ¢Qg0 f@@JQ 2x@@ @D* b E*¡< C Q &* b C 2vS @ ¹ v@@0*H dc~6 ¶(* b £ g~zE E P R gN ~zE E ,x.b D* ,È D*H b Q C ebc~6&°* ¯ ¡CÆ~{J ° b <bc-&* Q f£Q c ~6 ,xGb; fJQ ¡ Q D* ,xGb D* wG Q &b+ *Æ<°* }AxT S Q bG5x+&*H fJQ ¡pR D*H fJQ ¡ D* +*¡~}D* } + $b D(* b < ngF Q ,$*x D*H ¥¡ T D* $b .&* ¯ Í Cb~zD* $b gD* $b g1* Q ~{D* Q K Q Cb~6 E °b gF* ÁbjD* ¶(* HQ &°* Cb~zD* E b gF°* 4b~|A Q Q Q f~8b³* f £ +x D* fJ¡ D* +*¡ ~}D* v£~z© E °K v+ Cb~6 ¶(* Q Q T sQgDb+ ¯ D3 z F* vBH Í Cb~zD* JwG $b gD* E | Q

jM§ G fMf E

º«∏°ùdG s ≥£æt dG °ü«ØdG »M Q ô °S .O Z áeÉ á«Hô Iô É Uƒ°üædG I Gô G f Éæ G É μdG ô G G ø É°ùdÉH ƒ ƒdG Ñ°UG ÉëŸG Ú μàŸG øjô° ÉëŸG Ú°SQóŸG øe ã ƒ M fÉ .á¨ dG IGó° ©dG áÑ Iô°üà e . ô G á« ô©e ƒ ëH Ú«°UÉ°üà G GƒfÉ G É HGOG á«Hô©dG á¨ dÉH Ú«°UÉ°üà G GƒfÉ G Gƒ°S «dEG á°UÉ G áeÉ©dG ÉÑ G »jGQ ’ƒ Gô …ƒØ° dG ãjóM Éæ G ¿ƒHQÉ àe G ¿ƒ HÉ° àe ÉÑ ’G ’ƒ Iô É dG . GQ ô° ©° Gƒe ƒdG GôZG Z ¿ƒμ°S EG á ô G ¿ƒdƒëj EG áHƒàμŸG Uƒ°üædG óMG ° j ’ á É ãdG ’É Q øe Oó øjô° ©dG ¿ô dG É «dEG É O ó Iójó °ù«d Iô É dG ¿G ô©ŸG øe É°ü ø É°ùdG ƒ ƒdG EG Gƒ O fG ø áMGô°U ¿ƒØ ãŸG ’ƒ ó .ájƒ¨ dG Éjƒà°ùe É«f .É fÉ EG É dÉ ©à°SG á«Hô©dG á¨ dG « © ƒ©j ©°U Gô E’G G ¿G EG d G óæà°SG Gô E’G f/b0 H2 Eb~zD* ¶( * ~|J &* Â ¢ ´* Q &* 2b g<°* Q e*x<(°b+ v£T QgD* ¶(* S B*¡D* ¯ cS JO b@@EH NgJO &* dmJ bE Í+ f@@£Q @ /*H25°* ¤ £ Q Q gD* S * ¡p Q Db+ ±* £A R ~}D* H& Q e*x<(* %°* f£Q Eb~zD* ib D* ¯ z£ A ~8& °* ¶(* ,2¡ D* Q < h Q s- ib D ¤GH f£Q £-ÉD* E f<xU g´* ib Q D* ,bCb¹ f£Q Fb´&°* *v< bE e*x<(°* fp£~| Db+ :b Q D* ¯ ib£Q Eb D* x.&* } + Í ~z- b £ A $É D* + Hx < ¤@@+&* ,$*x@@B ,bCb¹ fCxQ pg´* ib D* ¡B¡D* ib=¡U ~zE xT - ¯ ,v£ E x~{< f +4&°* ebc~6&°* - f c~6 b £D(* £~9&* &* ¤ ÂH Cb~zDb+ ib D* x1*H& * ¢ < Q fJQ ¡ Q D* ,xGb D* w + ¤<¡D* ¤@@J*& 4 ¯ t~6xO U - Ix@@1&* ebc~6&* ¤G ebc~6&°* wG b E Qvp D ib0*ÆB* Ãv - ¢ < bFv<b~z-H g D ex D* } + *Æ0* v< Q S f D*H fJQ ¡ D* Í+ fBÉ D* ¤<H ¯ Q b D* ¤+x D* R ~}D* Q 1*2 F f £c: < f£Q +x D* f Q D* ¤~64U vE fD$b~zE v< 64R vS D* ib<bB

¶(* ¡@@<*Qv@ D* bGxC3 ¤gD* ebc~6&°* ¯ x Q D* Oh F&* v D x~|g - b gJ&*xA ib D* x@@1*H&* ¯ Cb~zD* Q ¢ < ¡B¡D* Q OhD&b~6 . f£Q +x D* f D* ¯ e*x@@<(°* f+¡ ~8 ¢ < Gv < ²* ¯ Í Eb D* E f£Q +x D* f Q Db+ Í£Q ~8b~|g1°* E *K 2v< bG5x+&* Ix1&* bK +bc~6&* · *¡EQv A ¥¡+ÆD* Q ¯ x D* b <(* ¶(* obgpJ @@FQ &° e*x@@<(°* E |T sQgD* ±* ¯ ib D* Í+ fBÉ D* b~{gC* K ¯ 8¡ D* E °v+ Ì~z£QgD*H fD¡ ~zD* ¶( £R E N Q * bK E¡ < ¤+x D* Q )b~zEH ¡p Q D* iÉ ~{E Q Fb~zD bG2bg<*H D* b £ < ¤ +U 4O ¤gD* fJQ ¡ Q D* ,2b D* T v0&* ~{J ° ÈC GH Cb ~zD* ¢ < ¡B¡D* bc-& b+ $*vgB°* Q K ¤gD* fAHx ´* ibEvR ³* < É~}A f£Q +x D* f D ~8É1(* ¯ P f Q D* w D ~} + b EQvB f£Q c ~zD* ,v<b D* ¶( * $¡m Q D* S .N EH &b ³* E ¡³* Q R N ~zNR - R U ~6

f£Q +x D* f Q Db+ :b Q D f£Q c ~zD* f Q £Q +x D* f£Q <b g/°* ,x Q D* fp£~| D* f<x~z+ É D* E $b gF°*H ¢ ´* ¶(* ¡~8¡D* ¯ fc=xQ D* EQyD* E 4vR BN Q B&b+ H&*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

vBH vDb1 ¡@@+&* vDb1 ~9b ´* ¤ £ ~z D* x<b~{D* ¤ Jv~8 b~z= gB&* dgC b»H 4¡Cw´* ebg D* Ãv - + dgC ,$*xB ,2b<(° ,vJv/ ,¡<2 fJQ ¡ E hFbC ibp ~8 Áb C 4¡ E E Áb C bFv< b EvB $¡~9H rbg EH b~z= ¥v-x- b F&*H wgc- ° f D* &* x J vcE f + b¿(* gD¡ : ibp ~8 ¯ ¤G b C f £ /H fB2b~8H f £E&* ¡ - Í0 bGb E vC'H&* &* bFv< ¤1&* · q ~z£DH ,xJv/ f£Db< fJx ~7 f Eb0 i*¡ ~6 v<¡E < *K x1&bgE + $b/ bE &b+ bK ~}J&* a4b DH D *K v+&* *K x1&bgE z£D

É æe á``«` `°`Sô``dG á``«` É`` `ã`dG É``°`ù`°`Sƒ``ŸG ¿G ô`` ` t O’G É`` É`` `«` ` ` ƒ``à` j É`` É`` ó`` á`` «` ` ` ` ’G Ée Qƒ°ü ÉØæ ¿É``fó`` ø`` ` »æ« °ù ØdG É°ù°SƒŸG àd ‹ÉãŸG Q ó d e¡ ~{D* $b gF* < v~8&°* x~7'Q ¡´* ¤G b D* ¡ ´b+ fAb jD* 6b D* Ì ~9 jQ Â ¥wD* ¤ £ D* ¡G j´*H b Fb:H&* ¶(* ¤gD* f ~8¡cD* j´* ¡ J &* 9Æ ´* EH 4b~{D* }cFH Q @ DH f@@EQ &É@D rÉ~|D*H Ì@@³* eH42 ¢ < ¤~6b£~zD* v@ K b +b- j´* qc~|J bEv < fD2b ´* wG c-x- ~6&ÉDH b~|²* bE&* f+x D* ~}F bEv <H z£DH £ D* j´* ¤ <&* bF&bA j´* < lv«&* bEv <H ¤gD* fJx²* f0b~zE ¯ ¡G ,Ì~z´* Ã¡ gD ¡ ~6 H&*H ¤<Qv´* ~}A&°* fD¡jE&°* ¤ J ¤C dJ2&°*H j´* b £A g gJ &* dmJ &b~7 C ¯ 4b~z´* dJ¡~|gD

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

á ©dG °ùμ©fG « .á « à«d ƒ°ùe ©éj ÉØæ ÉæÑjOG IÉ«M ¿É°ùZ ô ¿Éfó ÚH ÁÄ J Áb C b~z= v£ ~{D* ~9b ´* d@@J2&°* Ñ* 04 fAx ´* cF Ì ~|D* ¤ ~z+ Äg<&* h CH i*¡ ~6 +4&b+ bK E bFÄC f c-x´* f _~6&°* @@< f@@+b@@/(°* ¢ < 42b@@ @ D*H o¡Q @- bEv <H w£ -H 3b@@g@~@6&* f+bg D* µb@@< b E b 12H Ì~6&* h C b D* ¶(* ,x~6&°* f£~8¡~|1 E ox1 ,2b ~{Db+ bEv < bAxD* b <&* ¢ < ¡ p´* ~{ F 1 -5b / ¯ ~6* ¢ cJH ¤@@+2&°* v ~{´* < d£=&* &b@ + 4*x@@ @D* Áb@@-&* cg E ¯ h C b~z= b~}FH e2&*H ,b£² *K x:'Q ¡E Áb D* ¤+2&°* ¯b jD* v ~{´* < eb£ D* E h Q ¤ D x D* 4b~{gF°* < h BQ ¡- ¤ D f+bg D* < B¡-&* µ xB +4 4¡~}0 E bF bE b~z= bFH + bE ¤+ x D* + &* ¶(* dgC&* 2b ~{g~6*H vD¡E IxC3 ¯ f ~6 C ¯ h CH )*2 h Ab0 vB ¡C&* &* ¢ &*H Ñ* 04 DH < ¥x:*¡1 ¤+2&°*H ¤ :¡D* Ì~6 1 ¢ <

… dG "ájƒ e fÉ ÉëØ°U" à«°U G … dG HÉà t jGQ à« G Ée .. ’G ÉØæ ¿É°ùZ ø « óëà Ø«dÉ EG É G ¿É G Ée Db~}FH +2&* £~8b - C ¯ b~z= v£ ~{D* < *¡cgC HÌjC &* ix.%bA -¡Q gAH gD¡ : < dg J µ *K v0&* D 4¡~}0H x J ° ¤gD*H b~z= ,b£0 ¯ f £ ²* 0*x´* - < dgC&* D* *wG ¢ < ¤~9x0H ¤ A2H ¤ m~7 ¥Ì= b £~8b -

ø ƒdG

°H 4¡ ~7H f ²H fDb0 x ~{DbA " G*2" f C ¯ hc~8& P * K *Æ<b+ ·2&b~6 b GH *x<b~7 *x ~7 dgC E C &* v g<&* &* bE f£ :H H&* f£~zFbEH4 h C $*¡~6 ,x A "¤ G*v-" bFb£0&* *K x ~7 b C&bA ¢ £~6¡EH bK <b J(* « bGv/&* b AyF ¯ &*v+&* ¡~9¡E ¯ ¢g0 :¡D* ¯ d~|J bC *K x ~7 gcgC bE ÈC&*H Q Ix1&b+ H&* f Jx + :¡D* ¶(* Ì~{- i*2x ´* hFbC y D* :¡D* I4&* h C bE *K ÌjCH $b Q ²*H b -ÄD*H Æ<yDbC ¤ F&* ¤<Q2&* ° 4*x~8(* +H ¤ D fc£c²* ¤ £< Í+ ~zJ Q x<b~7

Iô G dG É° ô øe É° ô «ÑdG ìÉàØe μ° j t ¿ƒ«æ« °ù ØdG `Uô``M ó`` á«æ« °ù ØdG á``«`æ` ƒ``dG ó É°ü ÉjG Q °ü°ü ƒf ój ¿G É GO »æ©j G Ée . ÉØæe H Gƒ Øàëj ¿G Gƒ°UôM É ãe à«H « ÉØ Øà dR Ée «ÑdG ìÉàØe d … É É«dG ¢ < f<¡ gE ibAb . vD¡g~zJ &* ¤ £ ~z D* d ~{D* b g~6* v D E pJ b§ rbg ´*H ~8&°*H b ´*H :¡Db+ ~z Jx: Q bE&* ibAb jD* - Hv/ ¯ Qt~}- fAb . ¡G i°°2H fJyE4 f £B g0&* hD5 bE F e*¡±bA D*'¡~6 E ÁbjD* $ym D fc~z Db+ x D* q£-b EH b < ¯H bAbJ ¯ b g£+ q£-b §

¿É°ùZ ó« ° dG ƒ

Éμd É`` G ÉÑ É ¿ƒμ ¿G t

E f Jb ~|D* ¡ ~6 c~{- fJb 0 ¡Db DH 2010 b D* ¯ 4¡G5 ~{D* £ / 4b~9 ibcF ¡G ¥yExD* b ~6(°* k£0 £ g~zJ °H f+ÆD* + ¶(* 1v- ¥x@@Gy@@D*H x ~8&°* Í+ i*H*x~}1 4Hwm+ Q - *3(* °(* q ~zD* ¶(* oHx³* bG4w/ . b E oxsJ q ~z D ,x~}³* fgcF oxs- bEv <H fJQ x: ibc D* g JH <ÉgB* d ~|J ¢g0 bJQ v < 2v gJH b g J Í+H ¡Db D* Í+ fJyExD* fBÉ D* ¤C4v- &* b G DH v£ ´* f ´* ¯H Í ~z A ¯ £<bA&*H Á¡£ ~|D* ¡ ~zD*

ÉÑ©°U ájG ôdG I °ü dG á°ü dG ÚH QÉàdG ¿É t ÉjG Q QÉ d ó … dG ÉØæ ¿Éfó óÑ d áÑ°ùædÉH " eôdG Iô GO" "áã G" "á©HGQ" " óH" ãe IvE b²* f £c + fJ*HxD*H f~| D* Í+ ¡p E 4bA b G ÈC 8¡s~7 Í+ ¡mgD* ¯ fF¡£D ÈC&*H f+b04 ÈC&* fJ*HxD* f14Q '¡E fJ*HxD* &* Äg<&*H 6b~6&°* ,x D* <v- ÈC l*v0&*H E z£D tJ4&bgD* £.¡- &* E =xD* ¢ < bE EyDH bE ,Æ D f+¡ ~8 v/&* °H É@@:(°* ¢ < v~8&°* b D fJ*HxD* f E l*v0&* bE&*H ÉK J¡: bK ~z F Â ¥wD* Q g´* d-b D* ¢ < lv²* &* v g<&* bK ~}J&* ¤ D fJ*H4 f+bgC ¯ fc04H f£ ~| E ¯ 2v gJ H&* f~|B ¯ DygsJ bE( bA d-b D* ¢ < ~z F 9x J Q fJ*H4

G ã Ñà QG ` fEG HÉ°S ¿ O ¨dG ô©° GO t ô©° dG ÚH á ©dG ô « .. G ø ô Gƒ G øe

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

$§ G* ,|)*2

«¡ª G* hM2&¸* H 4*§0 ÊÉØæc ¿ÉfóY »eRC’G ájOÉf Q ÉM Oô° àdG ìÉjQ H dCG àdƒØ Gƒæ°S É É « É « ód Ú ¿Éfó μj ’ . ó É°ü ÉjG Q °ü°ü « °ùdG ø ƒdG ø ." ódG áeÉ GE ôj ¿CG áe É ŸG OCG " ájôë°ùdG QÉÑ É .QGƒ G G ¿Éμ á °SC’G øe á ƒ Éæ©° »æ« °ù ØdG bc/ z´&* 2bC&*H + b ~{£<&*H b cgC&* ¤gD* f~| D* i*2x E ¯ Gx.%bE HQ 2&*H < 1&*H <¡E2 q~zE&*H b £A b +&°* fJ*HxDbC Ix@@1&* fJÈF *¡@@ F&* ¯ hcgC v A @@D3 ,*5*¡@@ §H bK ~}J&* x ~{D* ¯ f ~9*¡gE i°Hb¹ ·H ,x:b³*H

" ƒdÉ dG" É fGƒæ á«°ü°ü á ƒ …ô f àØd t CG »æfCG Z üædG ìÉàØe ¿Gƒæ©dG ¿CG ô©e ë° Ó .… eôdG É ó©H CG .á μdG æ©e d ‹ ex D* ebg D* 2b«* < i4v~8 f£~|~|B f<¡ ¸ ¡Db D*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

°ù ÉHOCG øe óMG ÉØæ ¿Éfó ó° æ«d áHô¨dG OÓH »ØædG GO OOôj áHÉàμdG ø GóHCG ÉØæ OC’G á eÉ°ùdG àeÉ ÉeCG

á``«`æ`«` `°`ù` `Ø`dG á`` eÉ`` á``«` Hô``©` dG á``Ñ`à`μ` ` `d ` èó`` t Gó`` HE’G ¿ƒ``æ` à É``HÉ``à` ô° á©° H á``°ÙÉ`` É æe IOó``©`àè á«°ü°ü É ƒ é QÉ`` ` dG `©`àèG ¿G É G" " ÉHô¨dG QƒÑ " "ìÓ°ùdG CGó°üj ÚM" á°ü dG d »æ© G Ée ô ..É Z "ìÉÑ°üdG »æ Qój I °ü dG ¯ bK £1 ¡C&* &* ¤ AxQ ~{JH fEv ´* wG ¢ < x ~7&* fJ*v+ "Í ~z A" &°* f£~} D* n£~zF A ¯ d~|J ¤@ @+2&°* ¤ ~{< (* ¡@@B&* D*'¡~6 ¶(* ,2¡ Db+ Q ¤~z F v/&* ¤ F&° D* *w D ¤ ~{< 2¡ JH ,Ì~| D* f~| D*

*3 h@@F&* b@@GH " z ~{D* ¯ b/4" f£Db D* 2b@@JQ 5 £A¡- ib1x~8 ygs ¯ @@~@ 6Æ@@D b@@ @ @CHQ v@@ < f@@ @ /*¡@@E ¯ @@-b@@£@0x@@~@z@EH @@@ @ @JH*H2H @@ -b@@ J*H4 f p ´* f Eb D* f£ £ ~z D* f p ´* v+ fs Q ~}´* fc~9b D* f@@0Hx@@m@´* ¤~{´* ¶(* ¡<v- ¤gD* f p ´* bJbp~}D* fc~|g E fEb + J¡ D* Jx D* ¯ ,v£~|B vJv/ xm + Í´b²* E 22ÆA £~64bE b D¡Q 0H d D* Äp+ b gcgC ~{<H ex²*H dp D fF¡ J&* ¶(* f £ 1 :¡D*

;bF $b@@~@ 9&* b jE y@@ ²* _£~}J b_£~}gD b £A d²* E vpg£A h 0 vJy´ f/bp+ *y- bE ¤gD* e4vD* Í+*x D* E

»° eCG áeÉ dG °üàæe »° eCG áeÉ dG ƒ ôe ¿ƒàjR áØ°ü »Ø ..»° ©f »Øà

v@@Jx@@ @D* x<b~{D* b@@ @ JQ &* *3 h@@F&* b@@GH $b ~6 ¯ Q pJ ¥w@@D* v@@<xS @D* x)b: bJ Q 2b@@ @ c@ Db@@+ fA¡ ~zE -¡§ x ~z i¡´* Íc/ ¢ < ¥QvpgD* E *K x ~6 E Áw1&b- &* i¡´* b JQ &* £ g~z- G " +¡ B - h C b jE oy@@ *3 h@@F&* b@@GH b jE fJxs~zD* rHx+ µ&°* rH4 bK )*2 hF&* bGH "¤c£c0 £E(*" Jv~8 A Q @- *3 ,xC*wD* *4v@@/ ¢ < x ~{+ v@ Áb C f@@J*H4 h A b jE f£c ~{D*

b ~}-H *K v~z/ b <Q2¡- ¡£D* *3 hF&* bG ,wQ @ A f@@£@ +2&* f@@+x@@© b@@ E&* v@@Jv@@/ @@E ¡ ~z´* vD* E bK sJ4b- b £A v~8x oygÂ f+x© ib D* E M5*¡E tJ4bg+ k@@Jv@@²*H 2x@@~@ z@ Db@@+ x@@ @ ~@ {@ D* b@@ @ £@ A ¥yExD*H lH4¡´b+

¿G MCG °S

æ ’RÉf dG » H ƒe »æ°üà .. ’RÉf ó dG G MCG É QÉ°U .. »æ« ôMCG ! »æ« ôMCG !! »° C’

™jô

GR Ée « G « °U ƒ«°ùdG ƒ`` CG »æ« É°ù ° MCG ÉfCG !!»`æ¨j ÉMô .. ódG ` «dÉ¨e *y0&b+ x<b~{D* b@@ @JQ &* h@@F&* ¡ ~{E pJ BHx< ¯ b ~}cF « fE&* IxQ g- +bc~6&* < kpcD* ¶(* ¡³* ,wAbF qg gA ¡@@³* D3 ib=¡Q ~zE ex~zg- b~zF(°* f+x© ¢ < d D* e4bpJ ¥w@@D* i¡~{£ FH2 ,4¡~8 £D(* xQ ~zg-H A¡1 2*2y£A $*¡ D* b~6xA d£ 0H ¤~9b´b+ ¡p~{´* c B ibB2 ¡ D*

ƒ`` ÉæfCG ùMCG É° ædG ø àf ’..ÉæfC’ ƒ° « ¿ O ó«©f ÉæfC’ !! É ôdG »Ø d ...ÉæfC’ Í£~zFbEHxD* @@E w@@1&b@ - *3 h@@ F&* b@@G 1*2 ¯ ¢~6&°* ,xm~7 Ä - Fy0 f~6Qv ´* f ~{D* - x~z- &* H2

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f ² C ¯ i¡´*

» àæj’ Éæ G « «° j Iójó G Gô¨ãdG ™°ùà °ùdG ô ø Ø à«H ¿GQó G dG ƒ G á «° ŸG ÉÑH fCG « É©dG Qƒ°üdG øe UÉ°UôdG jQGƒ°üdG ô°ùe ™Ñà «d æŸG É«° CG HÉæ dG ÉjÉ ° ƒ »°ü ÉædG á Ø dG ó°ù ÉædG É ©HÉ°UCG ™ ° ã N +O b~8&* ~z ,v£ ~{D* f D* 6x - b jE vD*H p D* ¯ 6x v0*H p D* &* 4v- fE&°* l*x- ¯ v+ Í D*¡D* Q &* x -H v0*H vD*H É~6&°* v+ DwC ¡ D*H f D* £1 Áb@@=&* v~{ -H gJ*4 pgA Í0xm D bK £ Q E E2H ~z ~7 «H Í Fb g´*

ô`` j j

eGó dG Ó°SCG O »æe

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

à á f Gô G »Ñ Éàe ô°SCG ÉfCG G "GƒHô° É ..»æ¨j »Ø »eO wQ D* x<b~{D* b@@ @JQ &* cO ~}= J µ + bK £Ax E *K x~8bB H&* ÉK Gb/ bK c~}= ex~zg- ¤gD* g£~zFbEH4 -wQ = bE *K ÌjC gAb . -wQ = bE *K ÌjCH ib D* Í+ l*Æ@@ D* ¢@@ @ < qg - ¤@@g@ D* f@@ @ ~@ 6*¡@@D* bK ~8¡~|F NhEQv A fAx ´*H ,4b~}²*H x ~{D* fAb0 ¢ <H f£ GwD* fAb0 ¢ < ,v£~| D* Q &* ,xE Q C ¯ z - µ Q DH )*wB b 0É- fK )b<H bK g£+ y -

b g£ / ¤gD* ,Ìj D* y)*¡±* Ì - µ Q b~zFxAH b£Fbc~6(*H 24&°*H Í ~z A E b g£ - ¤gD* i*vJv gD* Ì@Q @ @- µH d~} D* x<b~7" h£ cA b E C E 7b D* $b@@/4 b Q ~6 b C "¥4¡jD* ° bK £E*2 bK 0x/ Í ~z A « h£ +H Ev J ££~{- ¯ *Hv@@ @ -4* @@Jw@@D* eb@@c@~@{@D* bK Fb~| B £ ±* f@@E*4 ¯ Fb j/ f@@Eb@@ @D* d~|g E" b £ < bK @+¡@@g@ @E 0 ¤@@)É@@D* $b@@~@z@ @D* "¤~{E&* *¡ Q D JwD* b/xD* ¡gJyD* b~|=&* 4b ~7&* *Hv~{F&*H ·b D* Db+ { D* *¡F¡ J µ @@Av@@D* @@~@6*x@@E $b@@ @ .&* ¯ bK 0x/H fEQ &* ¡.xJ *¡FbC ÉK /4 ¡.xJ fcG° bK :b£~6 y J bK c~}= bK c~}=H ÉK )bB G*Qvpg- 3(* Í gp´* x ; ¢ < B¡A $b ~6 T C *¡EQv - *¡EQv -" " O Q / g« @M@94&* Q @ CH O Q / -Hw/ dsO µ ¥w@@D* d~} D* *w@@G N z N D* ¢g0H "eH4vD* Áb=&*" w E Ì1&°*

’ á ô°U ÉZC’G ©H" GƒÑ° ZG ÉZCG μ Øà°SG G EÉ ‹ æe Gô Ú ° æe Éj

$§ G* ,|)*2

6f G* uª 6 ifª= «CD ¥OÉæÑdÉH áaƒ≤`` ` ` ` `°ùe AÉ` k ª` ` °S ¥ô`à`îj ó``YôdG ô`FÉ`W »æ« M °Sƒj .O ƒ°S óMCG ô©jj ’ 19939 39ƒj ƒ Ée QÉjCG ô ° ÉjCG øe ƒj ÉÑjôZ Gó«M É«fódG ô É° dG É jCG ó ædGG ô©©° dG ÉHÉà Úà°S ój j É SÉædG ¨° ¨° É«fódG CÓe Ó°° Éæe GGô É° É QOÉ¨ eCG àj … dG »Hô©dG QÉ dG ô©j »μμd á« É É æe áà°S fÉ ÉHÉà ¿ƒà°S ..ó ædGG ájG ôdG ìô°ùŸG .¿ô °üf øe CG óe ô©©° dG øe ©à »àdG á«Ñ dG Iôéæë d É ŸG ƒ° ƒ°ü d Í ~z A ¢ < b g -* b F&* Ì= Áb~zF(°* D* vm Q Ì1&°* *¡jE ¶(* v~z/ *Hw1&b£D b G&* g/* ¤gD* Í ~z A ~6bgD* ¯ )*y< zDb¸ *Hv J µ F¡cpJ JwD* 6b D* $b£A&* ¯ *¡~z / DH 2014 z ~z=&* e%* E x~{< " ~6b D* 24¡@@D* *y0" @+ xFQ yg- h@@F&*H fc~9b D* -b C ¯ ,Ì1&°* ,4¡~|D*" ¶(* *Hx FH "¤ C ¢ < ¤E2" *H'Hx A i¡´* %*xB" *¡ Q-4H "f B&°* ¡ ~6" E *¡ ~{CH " ¡cD&°* "Í ~6b£D*H DH b /¡+ fF¡ ~z´* vc D* C&* vB b:x~zD* Q &* q£p~8 " z ~{D* dC*¡E" ` J µ bGb cc0&* ¤gD* AHx0 C&bJ µ E&b+ Q gJ r*4H "eH4vD* Áb=&*" J µH b -&b~9&* ¤gD* ¥x ~{D* " *yDyD* ,x~z0" c B ¯H " "rHxD* ib /" ¶(* bJ&°* E ¡J ¯ + Æ - µ M b£ + ~|< ¥wD* Hb ´*

vBxE ¯ %°* @@{@ JH42 2¡@@ @¹ Ì@@ .&°* Jv~8 x@@Cw@@J ¤ £)*x~6(°* m~zD* x@@Cw@@J f@@E*x@@D* x@@Cw@@- ¥v@@ @+&°* ¯ fAbp~|D* $ÉE5 +É: xCwJ ¥4*2(°* b g<°*H f+4*¡E H2 g C ¡ J ÉK /4 ¡~z J ° "2b«°*"H "v D*" f £ D* ,4Hb ´*H $bpJ(°*H ,4¡~|D* 7¡-4 H2H ¡1 H2H x < Jv~8 b DÉ; ¯ &b£Q - b´b: ¤gD* ,x~7bc D ex@@B&°* ,v£~| D* Nhcg A x ~{D* ¢ < b g g1* ¤@@0HH ,4¡@@~@|@D* rb / ¢ < @@{@ JH42 d@@C4 b £A f@@ @/*¡@@´*H Ég0°* ib ~6 g Jb~9 ÍpA b ´* ¢ < b g g1* 5bm´* v A h@@F&* b@@EQ &* Ix@@1&* $b ~6 ¯ Q pJ r*4H @@D3 gpJ µ 2b c+ fA¡ ~z´*H É~6&°b+ f:bp´* )b ~6 ¯ Q « h£ + c0&* ° bF&*" ¡ - hF&bA bK ~}J&* i¡´* ¢ < b g g1* 2¡ ±* fJ4*v/ i¡ D ~8 v A ¡G bE&* " Ab1&* ° ¤ D i¡E bJ

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

iòdG iô°ûÑdG ô°üæ©dG πμ°T ≈a IQƒ£°S’G äÉªæªæŸG äó°ùL Ék °†jG äQƒ°Uh É¡«∏Y ô°üàæjh á«aGôÿG äÉfGƒ«◊G øe √AGóYCG ´QÉ°üj (á∏ÑYh ÎæYh ≈∏«dh ¢ù«b) ΩGô¨dGh ≥°û©dG ¢ü°üb ô¡°TG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

,b£²* ibE¡~6xD* - ¢A F vBH b £A x ;*H b £~8b g+ 2*v + ¢A v ¸ v/¡JH ¢EÉ~6°* JvD* rH4 I¡gpJ zJ4bc+ xA¡ D* pgE ¢A D b <°* * Db <&° fp ~8 167 ¢ < ¢A f ´* tJ4b- ¢A f.*v0 ÈC°* 2*y@@ @ + ¢@@ F*x@@ J°* $b@@~@ }@ E&b@ + h@@ @ BH ¢A 4H2 F &* Â ° Iw@@ D*H EH k@@Jv@@²* x~| D D* *w@@G D3 ¢A fjJv²* ,Ì ~{D* b <°* @@Jv@@J25H2 ebgC ebgC b@@C D* f.É. ~}J eb@@g@C ¡@@GH ,É@@~@|@ @D $b<2 ¡Fb . f£F&*xB ,4¡~6 ¡.É.H < @@ @J ° b@@EH $b@@/x@@D*H $b j D x D hAÉD* @@EH f E Íg~6 ¡C¡CxD* A 1*v- D* *wG ¢A HwD* E H4b+ ¡£ D* ¤~zFx D* ebgC v@@<&* v@@BH x~8b ´* ¢Fb j D* E 1844 b@@< bK ~|£~|1 ,É~|D* b ~zD* Ãx0 kDb. JvJ25H2 /* Iw@@D* H&°* v£m´* vc< ¢Fb j D* 1839- Í+ bE 2ÉcD* 0 ¶¡@@ i*3 b ~zD* f/H5 hFbCH 1861 $*2 b +b~8* vB bK £+4 x~{< f ~zgD* x~{g E b@@ C Iw@@ @D* Í@@ @ @ D* @@~@ z@ D* *wG x@@15 v@@BH b gBH ¡c ~6b+ hA°H e*w@@/H £F* ~{+ ebg D* ¢gD* ,v£~zD* @@E )ÉgJ bcgFÉD ebg D* bK ~}J* I¡gpJ b /* E ~8 f E ¢@@A f~6v ´* b c D ib@@E¡@@~@64 @@+ @@8b@@1 p E ¢@@A £~6H ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 ¡~6xD* ib£ g EH f Jv´*H bFv£~6 ®b@@³ f@@Ab@@~@9&°b@@+ ¡@@~@6x@@D* v@@B x@@.*H ¢ < bFv£~6 v~7*4 ~z0 Ab0 ¢<vJ b A D* *wG b 1H b £ ~6 D* E ¡ D* *wG bK EH2 £~6H Í~z0 ¢<vJ x1y´*H 8b³* xp~6H Jx+ D

vB bC ,vJv/ Ix1* bK :¡ º Hx~{ D fAb~9&°b+ ÍAHx ´* *v+°*H f<HxD* fJb + ib:¡ º b £+ E hFbCH b £ < È< )*H°* £Fb AH D* *wG ibJ*v+ h ~7H ib ´* A ¢A E Ìj D* b £ < h/x1 DwD Í~6*4vD*H Íj0bcD* E Ìj D* + 2¡ ¹ + ¢pJ &b+ b £ / v£ - ,x~8b ´* ib~6*4vD* )*H* E ¢ ~6*¡D* ¢p£+ 4¡ ~{´* ¢ ~6*¡D* v ¹ + ¢pJ ¢F*v D* ibEb E ib E ~64 IwD* ¡GH ib ´* ¢Eb~64

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¢gD* ib ´* @@E ÌcC 2v@@< ¢ < b ~6 b´b D 8¡s~7H |~|B v~z© D* |~|B /x-H bGb £s-H b < k£0 v D*H 64bA *v cD f £DH f £D f+bj§ hFb A D* *wG b G x~{gF* IvJ* b + ¡~|-H ¡mgD fc~|1 94* $b~}£cD* *4H°* ¢ < 4¡~|- ÍFb D* ~z0 x:b~{D* b D v~z© ib@@E¡@@~@64 ¡ D*H ¢@@E*x@@0 Í@@ @ +4°*H b+b+ ¢ <H bC bK ~}J*H @@z@F°*H @@±*H $b D*H ibE¡~6xD* - ¢A ÌcC 4H2 ,&*x D b Fb ~zD f~| s´* fJ4b±* bGbFv/¡A *x@@ @D*H ~{ D* ¡@@ @A @@D v@@ @- ¢@@g@D* fp£~|A 22¡@@- f@@J4b@@±* H* ¢ c J b C 2*v + b/4 ¢g<* 4Hb« ¢gD* b~z D* v ´* EbB* 9x E ¢AH bK <H *K x A ¢~9b´* b@@ @ D* ¢@@A @@z@J4b@@c@+ ¢@@+x@@ @D* b@@B&*H f £DH f £D D* " *¡ < h« Ìc D* D* *w + ¢ gp£D bK ~|£~|1 f:¡ º ¡ +4°*H f)b´* h~9x< k£0

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

f£+2°* b <°* x ~7* EH fJx~|cD*H f £ C ib ´* A ¢ < i¡g0* ¢gD* ibEb E– f £DH f £D D*– f@@ @ E2H IxJx²* ib ´* iv~z/ b@@ @<°* w@@G ¢@@A Ix~{cD* x~| D* ~7 ¢A ,4¡ ~6°* ibF*¡£²* E $*v@@<&* 4b~|J Iw@@D* bK ~}J* i4¡~8H b £ < x~|g JH f£A*x³* z£B *x D*H ~{ D* |~|B x ~7* b B¡- *3*H f@@ @c@<H Æ@@ @<H ¢ £DH ,x ~7 È@@C°* ¢@@ +2°* D* b@@E* IwD* D* *wG f £DH f £D D*

b E¡£D 4*x~6°* E Ìj D* g J g+bgC tJ4b- v + x F A *wG - hFbC b@@§4H D'¡E ~6* H* È@@C°* J @@F&* $*4H 4*x@@~@ 6°* j D bN £c - f£c ~7H ,x ~7 v A x@@~@z@+ rb@@+ @@E @@)b@@ @D* } + I¡@@g@«H g² ¢ ~6 D* *w D f£ ~8°* i*v m´*

x ~7*H f£EÉ~6°* f~64v´* ¢G ,vJv/ i$b/ tJ4bgD* ¢A f£EÉ~6°* ib ´* *¡ 0 IwD* ¡Jx)É±* 0 ,ÆA ¯ Ìj D* ¢A *Hy£ vBH *x@@J*H *x D* E ¡@@ @ D* *w@@G f@@~@8b@@1H ¡@@ @ @D* @@E ib ´* d0b~|- hFbC bK EH2H D* ¤ D* D* qc~|£A f£+2* 8¡~|F x~8b < £ / © k£0 FbC4* g E f£+2°* D*

äÉeƒ∏©ŸG ™ «ªL ¬fCG ’EG I ôé¡dG øe ≈ ô°ü©dG ájÉ¡æd fÉãdG ¿ô≤dG ò É¡îjQÉJ Oƒ© æe ¥QƒdG ≈∏Y j á«æa ™£≤d º°SôdG ¿ƒª∏° âfÉc ÚãM ùŸG ±ôY ÉÑdGh ÚNQDƒŸ …ƒe’G ô°ü© G É¡ «d dG ájGóHh »°S G π°UƒJ »àd G ÉÑ©dG

¡ D* D3 Hy+ tJ4b- ¢A e4b~}- b GH vB Í ~z´* &* @@E @@=x@@Db@@c@A @@ @ D* @@E ¢FbjD* x D* w E 4¡D* ¢ < ~6xD* *¡Ax< ¤gD* ibE¡ ´* £ / @@F&* °(* ,xm D* @@E D hFbC Íj0bcD*H Í14'¡´* b £D* ~8¡ ¤~6bc D* x~| D* fJb D b sJ4b- 2¡ J f£ A IyJx D E ebgCH I¡E°* x~| D* fJ*v+H ¢ < I¡gpJ f£ EyD* fc ²* i*3 ¢A 4v~8 z£F*H 6*Ä D* $¡@@~@9 *¡ + D* *w@@G °(* 6b D* E ÍBHy´* 4bc1* ¢A 6É±* ib ´* A 4b~{gF* vC'¡F &* £ g~zF b F&* *K vJv«H x~{< +*xD* x D /xJ f£EÉ~6°* bs£D* v)b D* v < ¢@@A @@64b@@A 2É@@+ ¢@@A E d : É~6°* ¢A D¡12 v cA *5b@@= )bc D* tJ4b- dg J &* JvD* v£~74 xJ5H ¢ ~zJ ebgC xJ5¡D* D&bA b -*Hy=H f£D¡ ´* ÍFb D* E 2v D v <H tJ4*¡gD* Eb/

Jx~{< ~6x+ *¡EbBH ebg D* ¡~64 5b½&b+ f£~64b D* f@@~@64v@@´* b £A oyg f:¡ º f~64vE o5b gD* *w@@G @@< ngFH f£ £~|Db+

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

jªDf . £*§G&*

™ GƒdG « à j dG ÑŸG ¨°üdG É©dG G ƒ É ôM QGôμàH É °ùØf Ñ° àdG á μdG øe á É°ùH G É fCG ó É° d ô fÉ ¿CG É æ æŸG M ôdG ™e OÉŸG ô°üæ©dG « à éj Gó I ¨°üdG áMÉ°ùŸG ¿C’ ¿ƒæØdG ©°UG øe ùμ©dG É fCG ’EG ¿G ¿ÉæØdG á «fC’G á « ôdG ƒ G ¿ÉæØdG É « ó à°ùj É «°UÉØàH IôμØdG ó É° d °üàd « O ó« ó° æj Gôj Ée G ©H °ü«d á óéæ © GƒdG É©dG øe dƒM ôj É « ù«d ƒ ŸÉ OÉ« G ó«dÉ GOÉ øe É ©e æ ° É IÉ« G °SQ ƒ ’G É C’G Ú«°ù Q Ú É C’ éàj ô j ¿CG ƒ fÉãdG É C’G É°S’G É Gô É á«Ñ©° dG á« É ãdG É QƒŸG É° jG ÉMƒà .ájOÉŸG IÉ« G ø ó«©H ÉM Q μ° H á«© GƒdG É «°UÉØàH GóMC’G ¿ÉæØdG

á æ æŸG É« G ™e ô ’G ¿ƒæØdG μ° H ô j ÉØ° dG ¿GƒdC’G É æ æŸG ø ¿CG ôM ÉÑ°SÉæe

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

x~{< ~6bgD* x D* bGv ~7 ¤gD* -*4b£-H f gs´* f£Q D* Db ~7&*H i*5x ´* vsg~6* ¥wD* Peter Blake £ + Æ£+ Áb JÄD* b D* £~| gD* f£ - *vsg~6b+ *Hx g~7* JwD* ÍFb D* E f =&* £ ~|g+ bBH ¤~9b´* x D* ib£ £g~6H ib£ £~z 1 ~|g E É1 Db <&* ¯ ¢ £~6¡´*H 5b gD* ¢g0H z+É´*H dg D*H hJx=4bE fJQ y£ F(°* fFb D*H ~zm´* £ ~{gD*H q ~z´* £ ~{gD* ¢ < Db <&* h<5¡- y g£cD* zAb ³* fBxA ibF*¡ ~6* Áb´&°* b D*H ,2x¸ f £~8 ~9 I¡ ´* 4¡D*H hJyD* *¡D&* f£ - Í+ b Db <&* ¯ h / ¤gD* Margaret Msllis y£ £E Áb A E vJv Db+ fBÉ< D hFbCH Jx~{ D* x D* ¯ o°¡ D* Áb A G&* E Äg JO ¥wD* Kurt schwitters 5ÆJ¡~7 i4¡C

~6&* ¤ D* /bgF(* ¢ <H ~z F ¢ < :&* *w@@F%* ,v)b~6 hFbC ¤gD* *2*vD* f<¡ ¸ ~9 c JO µ F&°H f£Q Fb´&°* fJQ Ìc gD* *vsg~6* ¢ < E*vB(* b D* *wG y£Â bE v)*x±* E f E *4H&* ¤ - ¤gD*Kommerz f C E ,3¡1&b´* Merz 6ÌE

fFb D* g A bE *wGH ,4¡~z ´* 8b~8xD* ÉB&*H fBHx~z´* e4*¡±* D3 ¯ b§ f£Q D* Db <&* 5b½* ¯ vJ £ < - $¤~7 ¥&* <&°* i*Ì.&bgD* i*3 54&°* *4H&*H f£)b´* *¡D&°* Í+ h /H o°¡ D* b E*vsg~6* ¯ h<¡Q F ¤gD*Nita Leland vFÉ£D bg£F

iÉm´*H v)*x±* *4H&* i*Ì.&b- E q QÉ«¡fÉH ºgÉ°Sh åjó◊G øØdG ‘ Qô–h ¥Ó£fGh ∫ƒ– á£≤f (ê’ƒμdG) πμ°T q »∏«μ°ûàdG øØdG ¢SÉæLCG ÚH á«fÉ≤àdG Ohó◊G q

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

b Evsg~zJ ¤gD* x~8b D* E D3 Ì=H Áb=&°b+ rv~|J b ~9¡E ¯ Ix1&* £D*vE w1&bg~6 g0¡D ¯ o°¡ D* b A hFbC ¥wD* 4Hv D x~7bc´*H £~zcD* D* 5Hbmg- vJv±* +b~zD* ¯ J2'¡ b E o°¡ D* b <&° ,vJv< f£Q ~|~|s- 94b E h £BO&* kJv²* pg´* v ~7 ib~8b~| D* *¡ < 0 9x E £~| gD* f£ - ¢ < $¡~}D* Db <&* h ~6 v + h£- ¯ 2*H4 5x@@+&* v0&* z£-bE ¥ÊG Ìc D* ¤~zFx D* b D* v < f~8b1 f £D¡- ~9 b Evsg~6* ¤gD*H f£Q ~{0¡D* f~64v´* g- f _~6&* ¢ < b £A eb/&*H f +b~zD* +4b© E b g~6* wG *vsg~6* ¶(* z£-bE &b± bm0&°*H ¡ ³*H *¡D&°b+ bE&* ¡B¡D* E g E f£Q 0*x/ f£ < )*x/(* x.(* f£Q gD* ¤~6xC ¡A ¡GH Db <&* w£ - ¢ < -Ä/&*H ib0¡ D* f Eb0 b C Jx1%* ,v<b~zEH ~| D*H | D* f:b~6¡+ xpgE ¶(* ¡Q « ¥wD* D* E ¡ D* *wG ¢ < b :&°* dJ4vg+ bB x ~7 É1 4¡J¡£F pgE v ~7H b -*w+ f )bB f£Q A f~64vE Q bK ~9x E ¤~9b´* 4b@@J&* ¡JbE D* *wG 4¡ - 0*xE q~9H

b + ix@@E ,x@@+b@@< f£Q Fb - ,Hy@@F 2x@@¸ hFbC b@@ @F&* v@@C'¡@J b@@E f ´* f£Q D* b g+x© j 0¸ i4f± ÍFb D* E vJv D* f£Q /°¡ D* *x+H ¡~6b £+ f+x© ix=&* 9¡1 ¢ < b Gv + *H$b/ H&* b GHx~8b< JwD* Í£ £ ~{gD* Juan Gris zJxC b/ b D* E f£Q gD* wG 4b = E vJv D* @@0 £~| gD* f£ - E*vsg~6b+ Hb@@0 ¥w@@D* x<b~{E b £ ~}- f£0b D b £Q ~6° fJQ v ~z´* f0¡ D* Cb~{E bK £<H È@@C&* b D E*vsg~6* b@@CH ¤ g D b FH :*¡<H i4¡ - *w GH b D *x@@+H ¡~6b £+ *vsg~6* E bK Fb -*H ,4b D* ¯ 1v- i4b~8 ¢g0 Í£+4H&°* v < o°¡ D* f£ &* 4bcg<* ¢ < 4¡ JvD* f£Q 1*vD* ,4b D*H f£Q /4b³* ,b£²* E ,3¡1&bE f£Q £ 0 $b£~7&* ¡ - b £A xJHvgD* f£ < ¯ fEvsg~zE hFbC ¤gD* 7b D* f A b~zF(ÉD f£Q E¡£D* dJxB hB¡D bC ¥wD* C D nEv´* 8x D* H&* 6bc D*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

*vsg~6° @@)¡@@± *x@@+ b D* 4x@@+ Db <&* ¯ o°¡ D* £~| gD* f£ w+H v D* ¶(* ¡<vJ ¥wD* bE ¡ Db+ w1&bF ° *3b´H $b£~7&°* ~64 ¯ v ±* ¢ < b ~}FH b £ + $b@@£@ ~@ 7&°* w@@G $b@@£@~@7&°* b £A iv~z© ¤@@g@D* f@@0¡@@ @D* f.ÉjD* bG2b +&b+ 4§ -K §T ³ j I o°¡@@ @ D* £~| gD* f£ - iÄ@@g@<* f£Q £ ~{gD* ¡ D* ¯ 4¡Q -H ¡Q « f F f0b~zE b D* hp E k£0 fjJv²* ,x gcE $b£~7&* ³ fJx²* E f ~6*H f£ < E ,v£ EH f £ /H ,v@@Jv@@/H ¤ D* mg E ¯ ib@@Jb@@ @ @D* x@@JHv@@ ,vJv/ x~8b < b E*vsg~6b+ $*¡@@~@6 E b g/H*yE H&* D* ¯ ,v@@£@ 0HH bm0&°* *¡D&°* fJQ v£ gD* )b~6¡D* ,x~8b ´* f £~|D* &* Ì= ¡ ³* ¤)b jD* b :&* ¤@@g@D* f£Q gD* w@@ @D bK Eb ,x g~zE - µ *x+H ¡~6b £+ v<H 1914 b D* b < b £ s- £Dv+ ¤gD* b@@ @<&°* ¢ < £B¡gDb+ b Eb£B tJ4b- ¶(* ,4b@@~@ 7(°* H&* b + b@@GHy@@½&* 2b D* +4&* ¥wD* xE&°* b D b /bgF(* tJ4bgD* v@@Jv@@« f£ < ¯ Íj0bcD*H ¡G @@EH b <& °* wG ,2°¡@@D £BvD* N " b £D(* bc~zD* Q b D* b@@B ¡~6b £+ &* v@@C'¡@ E ¡@@G b@@E ¢ < 4H f B ¥¡@@ :H + 1912 ¡A b ~| + b@@B @@. ,4b@@j@£@B ~7 f +4&* b £ < Qv~7H -b0¡D Iv0(* q ~6 Ix@@1&* x~8b < ¶(* f@@Ab@@~@9(* ¡@@ @1 ¡~|p D b cFb/ ¶(* b gcQ . f E 2b +&b+ e¡ ´* ¤ D* J¡ gD* ¢ < hp D exB&* f0¡ D* / bE f.ÉjD* ° f £ ²*H xJ¡~|g D b E xAb D* 1914 b D* v + *2b< *x+ °H ¡~6b £+ b Db <&* ¯ o°¡ D* *vsg~6* ¶(*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

EbE&* *K 2¡£B © D* ¯ f_£cD* ibJb F xJHv- ,xGb; E f£ gD* wG ¤ g fj+b D* fjJv²* f£Q D* i*4b£gD* E i$b/ ¤gD* ¤ £ ~{gD* ¡G xJHvgD*H bGv + bEH f £ D* ¡ AH f£Q )*2*vD* E b £Q ~6° bK c~6b E *xJ bE f£Q D* Db <&* w£ - ¯ b D* vsg~zJ &* bE H&* ib<b ~|D*H x²* H& P * f£Q £c D* f_£cD* - b» b D J2b EH v)*x/H iÉ¸ 4HH eb D&* E b~zF(°* g~zJ eb~{1&*H y@@1H n£~zFH £g~6É+H ¡@@-x@@CH f =&*H tD&* tc ´* i*H2&*H ¢~|0H É~6&*H 4¡£ D* {J4H

f£Q cGwD* xm~{D* *4H&* *vsg~6b+ ib£)*4v-b D* i&*v+ bEv < ibF¡ J(°* w£ - ¯ f £ jD* 2b ´* } +H fÂx D* 4bm0&°*H f£Q p£~z´* f£Q JvD* ib<¡~9¡ D f~6x ´* ib0¡ D* ¤@@GH

E o°¡ D* £~| gD* vsg~6* x~{< ~6bgD* x D* ¯H ÍJy-H i*4b@@Cw@@g@D* 5b@@½* ¯ f@@JQ Hv@@£@D* b@@ @ <&°* ,*¡@@G cB f£ gD* w D G&°* fBÉ F°* D dg D*H 4¡~|D* ibE¡cD&* ¡ +b+ ¤ £ ~{gD* D* ¯ f£Q c£ gD* f~64v´* ¥v)*4 E hFbC É12&* k£0 1914H1907 ¤Eb< Í+ bE *x+ o4¡/H ¡~6b £+ °H ,v<b D* x~zC* fD¡ § ÉK < kJv²* D* ¶(* o°¡ D*

26-25 123

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K& 2 ¸0* ¢M| - § M& 1 4 * C |+§kF&* Ì kg 6

h gF* f ~z D*H h « vB f F&°*H ib£/¡D¡JvJ(°* &* ,K vC'¡E ng ´* *wG ¡ § x D* ,2b<(b+ f £ D* fCxpC ibGb©°* kc<H f£ ~z- ¶(* ¡Q pgJH x1%°* ¡G 4b J &* D* ¢ < ,4Hx~}Db+ QgpJL bE =H exCH fBvF5 ¶(* hD¡«H ¢ < b D* < x g~6* x~8b ´* ¤ £ ~{gD* ¤ D* ng D ¤ £~6É D* ¡ ´* £ « ¢ < 6x~{D* b g~7°*H d ~{D* *wG C E ¡~6H 0bg´* ib<bBH 9x D* i°b~8 ¶(* ,24*¡D* b -b/bg + 6b D* $b g0* x g~6*H fJQ v£ gD* f£Q B*¡D* f£Q D* ibGb©°* ib£Db £cD* } +H b £mg E ibAÆ¹ ¯ ,4¡~|¹ {Eb D* ¢ < {£ - f.*v²* ¡ A h ; b £+ f£Q D* i*2*y´*H ib+4b~}´* Q £Q )*2*vD* b D h/HQ 4 ¤gD* 4b£ F°* fDb0 BH&* ¥wD* xE&°* fJQ 4HvD* i*xGb gD*H f£Q jc D* i*4b£gD* E bGÌ=H f£Q £ D* b + ix~{+H f f gs´* bG4¡~|< Ä< b~zF(°* ,4b~}0 ib C*ÆD ~9b²* ¤ D* fJQ x~{cD* l4(* ¢ < e*x³b+ ¤-&b- &* i2bC ¤gD* s¸§ G* ª kG* jª¡ - D* ibFb - Iv0(* ¶(* Jx~{ D* x D* Db E hD¡« ~| D* ¤ - ¤GH Coller E f g~{E f£Q ~zFxA f C Collage o°¡ D*

b Ax< v A ,vJv/ h~z£D f£ - ¤GH *x+H ¡~6b £+ bjE&* ÍAHx ´* Í£ £ ~{gD* ÍFb D* E 2v< b £ < g~7* ¤gD* ¤ £ ~{gD* b+b£D* ¯ ¡:b ³* &*v+ Í0 ¥2É£´* x~7b D* x D* ¢g0 *K 2Hv¹ ; b E*vsg~6* D 4¡D* *¡<Æ1* bEv < ¡£ £~|D* ¢ ~6¡D* Hx D* ¯ f£ gD* wG ix ; v A b+H4H&* ¯ bE&* b £ < x ~{D* f+bg D f£Q B4¡D* ib~8b~| D* E f<¡ ¸ b g~6b+

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

d£Db~6&* 5xA&* r¡g ´* dJxmgD*H kpcD* E vJv/ f ~z A ¯ iÌ= ,vJv/ f JQ Ìc - )*x:H ibFb -H Q Ìc - i*H2&*H F¡ ~}EH g£Q GbEH ÌJb E b E ,vJv< ib£ ~zE h« i*5*xA(°* wG i¡~}F* A ¥&* Installalion ~{£Dbg~zF(°* $b~64(°* A xC°¡ £~zD* H *x@@ @D* @@1*2 £ ~{gD*H y£ mgD* f£Q )¡~}D* ,4¡~|D* E Eb - ¥w@@D* Semulacre t~z D*H e¡~7 ¡-¡ D*H d D* E ¡F ¶(* b D¡Q 0H AH £ ~|gD* AH i4%* eH&°*H ,2v g´* ¡ D*H Ì=H b £´*H v~z±* ¥4w/ ¡Q « ¢ < r¡g ´*H x@@²*H ~{ D* ¤ D* *x@@²* *w@@G &° ¤ £ ~{gD* b D* 2bB b D x~|0 ° i°b g0* } + gcDb: v D + ¤ D* mg E ¯ $b~{J bE J

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

-bFb g+ x1%°* ¡G 12 bK ~}J&* q£p~8 z D*H ³*H x ~{D*H A c ~6 &* v + ¥wD* vJvmgD* z/b + bK <¡AvE b £ < fK AbC 4*H2&°* f£cDb= hFÆF* 5b - b £~6 -2*vgE*H ¤)¡~}D* xJ¡~|gD* *ÌEb D* *Æ1* cB mg E b J2'¡J bC ¤gD* 2*K4K hªGf 6&*K mfIf |B ¤ - ¤gD* Collageo°¡ D* f£ - i$b/ b£~zD* *wG ¯ H&* fJQ v ~z´* f0¡ D* q ~6 ¡A b £~| -H f gº ibEb1H 2*¡E bE bK JÌc -H bK £ £ ~{- b )b =&* v + f-¡p ´* H&* f<¡c ´* ,4¡ p´* E f gs´* f£Q £ ~{gD* ¡ D* 6b /&* Í+ 2Hv²* 4b£ F* ¶(* I2&* f£Q +2&*H f£Q ~6H fJQ x~|+ Ix1&* fJQ Ìc - )b~6H Í+H b £+H f / f 04 x~8b ´* ¤ £ ~{gD* b D* &*v+ *w GH Ix1&* f / E fJQ 2x~6 *K 2b g<* ,vJv< ibEb1H 2*¡E E f c g~z´* b ~7&°* b~{ g~6* b£/¡D¡ gD* g ~9H bE ¢ <H f£Q D*H fJQ x D* f£Q -*wD* -*4vB ¢ < ibAb F* ¶(* b £ < Db g~7* I2&* vBH fjJv0 )b~6H E JvJ Í+ A&* ¶(* bJ(* fK BbF mg ´ ¥v£ gD* ¡ ´* hDHb: fJQ 4w/ i°¡«H

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Ôg kG* )f 6K vJv D* ¢ < f£Q £ ~{gD* ¡ D* b £A b§ fJQ v£ gD* fJQ Ìc gD* ib D *ÌEb D* 04 E ivDH ,vJv/ fJQ x~|+ ib D f 0*yE fm£gF fm£gF fJQ v£ gD* -*H2&* -x~z1 bE 9¡Q - ,vJv/ Ìc - )b~6HH )b~6H < kpc D x~8b ´* ¤ £ ~{gD* b D* ©* bG4*H2&* E ¯ GbcgF* ÌjO- hFbC bE f EH f £~z+ $b£~7&* EH b£/¡D¡ gD* i*5b½* E *K v£ g~zE f~{Gv´* fJQ x~|cD* i°b~|-°* ,4¡. A2 ¥wD* xE&°* bG5¡E4H bG*'H4H b £Eb~}E eb~z0 ¢ < g D f£Q ~{D* f£ cDb+ Eb gG* x~|0 ¶(* 2bB /¡gD* *wG +b~zD* DwD fK m£gF b £ < } F ¤gD* fJQ xG¡±* z~6&°* ¯H -bFb -H -bEb1H 2*¡EH ¤<*v+(°* mg E f£Q GbEH ¡ § x D* ,2b<(° 12 k£p+ x1%°* } cDb+ b ~} + -bFb - h 1*v-H 6¡ ´* ¥2b´* 2¡/H b £A v A f 0xE ¶(* x~8b ´* ¤ D* D* ~8H ¢ £~6¡´*H b £~zD*H f£Q )¡~}D* 4¡~|DbC £ < f£Q +2&*H f£Q ~6H fJQ x~|+ ¡ A h 12 b C ¡c ´* x ²*H hp D* ¢ < xJ¡~|gD*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

jªDf . £*§G& jªDf . £*§G&*

ê’ƒμdG á«æ≤J "|MKzkG* &* Ôg kG* jHz1 ·

Ú É° Oƒ

« ƒàdG jQCÉàdG ájó« àdG É Ø É É eÉ e á« «μ° àdG ¿ƒæØ d á« ƒ° dG IQƒ°üdG á MG e ™e É © Ée O ó°ùe ÉM ÉeCG ¿ƒæØdG ©° áØ à ŸG É HÉ MCG á«fÉ°ùfE’G IQÉ° G I °ùŸ øe É Ø QGƒàj É Gó«©H á«fÓμ° dG É ÉM ô CG ájô°üÑdG É à¨d É GRÉ EG ô°üëàd Øμæ É « ¨à° j »àdG É°SƒdG É°SƒdG Qƒ j ô°UÉ©ŸG » «μ° àdG ¿ÉæØdG CGóH G μ . É©e QÉμ CG ƒæj É QG OCG áj eôdG É ’’O ájôμØdG É ÉM ô É°ùM É d eGó à°SG «dÉ°SCG Gô áMÉ° EG CÉàH ód »àdG Iô°UÉ©ŸG áãjó G á« «μ° àdG á«æØdG É É ’G IO’ƒd ó e Ée á« É à ’G «dEG GO ó° e H ÉfƒàØe … dG Ée ôdG » jôZE’G »æØdG QƒŸG ø ô f »H Q C’G ¿ÉæØdG É«°SG ƒ©° d á ó dG GQÉ° G ƒëf á«M Q á« Qƒ°ù ó eÉ« øe dG øe Ójƒ ÉMOQ Ú QÉ° G « » É° á©« Q á«æ « æàμ É fCG ° à G «M á«æ« ÓdG ÉμjôeCG É« jô CG É É G É « æH á ô°ùH « dG »H Q C’G ¿ÉæØdG . É Ñ ¿EG á«fÉe ôdG á« jôZE’G á«dÉjQƒ°ùdG á«Ñ«©μàdG á« ÉÑ f’G CG áj CÉàdG É æe áãjó G á«æØdG á«HOC’G ájôμØdG .É Z ...á« « ÉØŸG á«©« dG ájójôéàdG áj Ñ©àdG á« GOGódG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¥k1&* l¡+ ¢H f»* s*K5 v/HO v A g1&* h + E oHQ ygJ &* D 5¡mJ bC b³* &* 0ÉJO H b C b Db1 dFb/ ¶(* f~zDb/ ibp E&* h1O&* x+b ´* 7¡ F } + ¯ D f/H5 hFbC ¡D mf/K~G* 2 Tz ib/HyD* 2Qv - bE&* ,v0*H f£<x~7 f/H5 ,2b D* ¯ /x D bCH $b D* Í+ z£DH ÍAÆ´*H $*xE&°*H ¡ ´* Í+ bK )b~7 bC v A ¡ ´* v < *K Ì@@j@C v@@/HO ib@@/Hy@@D* 2Qv@ @-H d ~{D* fEb< @@E – *Æ F bg £ D* bg£ ´* bg/HyD* D bC ÁbjD* z£~zExA bEv <H rbg E 1 ,v@@D*H ix F – ¢~6&* H i¡E – ÁxE bK ~}J&* ´* *w@@G f +* x~}0&* Í£j£²* E E -vGb E v < ¤gD* ¤G f£~6b£~6 bK +bc~6&* &* ~7 °H f/H5 bGws-*H x~|E ¶(* f£j£²* ,ÌE&°* w + o*HyD* b A kDbjD* o*HyD* *wG ¶(* iQ2&* J µH b £+&* E bGv < ¤gD* fB*v~|D* ,vGb ´ £B¡gD* f+bj§ < J *K yCxE ¥¡ D* 4b/ f +* ¤ JO &* ¡<xA f<b g~6* ¯ kDbjD* dgp E&*H +*xD* z g« A *w GH f£ E f£<x~7 f/H5 E i*Ì@@E&* f£~6b£~6 ebc~6&° *Hws-* bEv < +*xD* dgp E&*H bC bQ´H ib £ < ib£Q E ib/H5 G¡ /H Ábg£EH +b+ 2É+ A £ D* É@@/(°* *wG ib£~z£)xD* -b/H5 ¡ Q mJO ¡ ´* ²* ¯ D ib Jx~7 Í£cgp E&°* x~|< ¯ B&°* ¢ < pc~8&* 2Qv - ¶(* iQ2&* vB bK ~}J&* ebc~6&°* wG jE ¡ - b§4H HvcJ b £A 2*xA&°* v < ib/HyD* K K ÍgDHvD* ¥x~|< ¯ b )b~7 *xE&* J µ ib/HyD* 2Qv - &* HvcJH D3 Â J µ ¡Fb D*H *K 42bF °(* lvpJ µH fjJv²*H ¢ ~6¡D* G*v0(° bC v A ¡ ²* ¯ ibJHb~zgE ib/HyD* £ / - µH f£FbjD* f/HyD* &* IxF 7¡ D* } + ¤ A bGÌ= ¢ < fJ¡DH&°* &* Í0 ¯ £ / $b +&°* 1H ¶H&°* f/HyD* 1 f B*H ,4*v~|D* b E ¯H -xE v E ¢ < f~zDb/ ¶H&°* f/HyD* ¤<x~{D* +°* bCH lbF(°* ¢ < Í ~} E 4¡CwD* $b +&°* bCH *¡@@0&°* E ¯ £+&* ¶(* d~z JO b» ÈC&* E&* ¶(* d~z JO bCH $b +&°* d~zF ¯ ,¡+&°* ¢ < fE¡E&°* ,2b£~6 ¢ < vJ b» &° f£ ´* ,x~6&°* ¯ q~9H&* ,4¡~8 ¯ 5ÄJ &°* ¶(* d~z D* f£<x~7 d~zg J H&* 7x D* ¶(* ¡~8¡D* £ g~zJ J µ ¡<xA D(* 2 &* vC'¡J D3 &° f£ E fjJ4H E oHQ ygJ µ bE f EbC *K 45H Gv < É D* b@@CH @@j@J4H Hx@@< ¯ ¥xmJ z ~{D* $b~6&* H&* b Fb1 (* b /H5 E É D* d - &* ,&*x A *K ÌcC bK J2bE b ~}J¡ - £ <H b g Eb E

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

o*HyD* *wG ,%*x@@E ¢ <H D ,¡~6O&* zJyJ(* f D%°* o*H5 E fÂv D* e¡ ~{D* ,2b< b D z i*¡1&b+ gJ i*¡1&°* $°'¡G xE&* &* E Q pgF &* b Â °H H&* fc£c²* ¢ < v- hpc~8&* vB h1&°* f C (* 3(* ib £ ~7 bC d²* ib£ =&* ¯H "fc£c²*" f/HyD* ¢ < v- bK Fb£0&* ¯ ~7 °H "¤g1&*" H&* "¤1&*" @+ bK )*2 ¡c:bsgJ ¡cQ pO´* H&* gc£c0 E ÈC&* g1&b+ v~| J ° i°b²* E ÌjC ¯ F&* g £ 1 ÍgDHvD* ¥x~|< ¯ /xD* &* ¶(* $b D* } + dGwJH *K 2b g~6* g1&* E oHygJ &* D 5¡mJ bC fjJv²*H ¢ ~6¡D* ~6b+ g/H5 |s~{D* b £A xCwJ ¤gD* 8¡~| D* } + ¶(* ,&*x´* xC3 Ãv D* ¥x~|´* e2&°* ¯ 24H bE *K ÌjCH "¤g1&*" h1&°b+ fA¡~8¡E b £A ¡DQy gJ ¤gD* ~6 x ~8 fDb0 ¯ IÄ D* f +ÉD H'¡@J 7x D* bC b@@Q´H ¯ h1&°b+ o*Hy@@D* $bEv D* ¡Jx~|´* 2bg<* v A @@+°* dJx= |s~7 ¶(* ²* g J ° ¢g0 f£ ´* x@@~@ 6O&°* e&* E ,2¡D¡´* h cD* 0 bC 3(* ¤ ´* vD* ¢ < bK ~8x0 2¡D¡´* +°* 0 E I¡B&* 7x D* f.*4H ¯ f E &*H E f E h~z£D &*H E e&* E

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Í/HyD* ¡ 0 £A 2b g- bK ~6Qv E bC v A o*HyD* v < bEQ &* O 2Qv« h+b. ¤+bgC v < ¢ < ¡ J bC o*HyD* & * p´* EH o*HyD* v < b(° ibFb ~9 £A ¥k/K5 §tI sK~G* § 6 xJv gD*H *Æ@@0°* bG2¡~zJ g/HyD oHy@@D* f Eb E hFbC g/H5 ex~}+ oHy D q ~zJ b@@C x@@ O @D* &* E =xDbcA Db+ b cQ ~6H lv0 *3(bA b cQ ~z+ D q ~zJO µ F&* °(* b cJ2&bgD D bK +b < ,v / f)bE oHyD* v m+ ¥4¡ D* 0 ¤~9b D* 4v~| JO N N *Æ~7°b+ c~zC ¥wD* b´* ¯ c£~|F E FbExp+ ¤~} JH b cQ ~6 ¶(* 2b< *3(* b E g1&b+ |s~{D* o*H5 ¤G fcJx= ,2b< b G hFbC bK ~}J&* ws-bA bEHxD*H f´b cD* Ix~|< ¯ ÌcC ~{+ ix~{gF* E |s~{D* o*H5H D ib/H5 -*¡1&* f´b cD* E b ~z F &°* E ,2¡D¡´* f £ ~{D* h1&°* |1& Q °* ¢ <H g1&* ÍJx~|´* o*Hy@@ C $b@@Ev@@ @D* ÍJx~| D bK £ £c: bK _£~7 b@@C c g- *K xE&* HQv< k£0 E fDH'¡³*H fE¡ D* ib c+ Í£Db²* $bEv D* ¡Jx~|´* wsQ-* vBH $¤~7 C cB D*H f £c D*

,4Hbm´* f<ÆD* ¶(* oHx³*H b )b +&* f£+Æ+ fJb D*H b /HyD b§ ,2Hy@@E b Dy E ¶(* 2¡ -H z+É´* ~z -H ,xQ @±* &É gD £BvD* m -H e¡c²* p -H ¡£D* f£ + $b´* E b £ J i&ÉgEbA n£~z D*H y D* f E H*y@@- hFbC b C ycs-H h/x1&*H m~zFH bQg D* y= vmJ ¤)ÉD* $b~z Db+ Fb~|´* *¡@@F&* 2¡@@/&* 4b~}JO bK £B4 bK m£~zF fJHv£D* *¡@@F&°*H 5b ´* n~zF" @@Jx@@=(°* ¡@@14Q '¡@ ´* £ < @@ @:&* b FbE5 ¯ x@@Jx@@²* "$*¡ D* ¢ < Q JO v£/bm~zD* E £ / ¡F ~|+ ¡ - hFbC bK ~}J&* b g<*x+ ¢ < vJ b» b ~94&* ¡A 7x JO H 4¡~| D* *4v/ O ¡~zD* ¶(* dGw-H z+É´* fCb£0 v£© hFbCH D* *wG ¯ iÉ04 ¯ b /H5 A*x- hFbCH n£~z D*H v+yD*H 4¡£ D* £cD E 4¡A¡E 0 b D bC bK ÂvB ,&*x@@´* &* {Gv´*H v£~|D* fDHvD* ¯ ¡p E yCxE ¶(* h ~8HH fAb jD* Q O oHy@@D* j ,xGb Db+ ¥x~|´* pg´* ¯ £.b b GH D3 @@EH @@8É@@1(°*H d@@²* ¢ < v@@- b@@~@9H&* ¯ g/H5H 4*¡/ ¶(* z © f/HyDbA -x~6&*H "dQ O ~6" O y D* bj $b +&°* J b £+ D¡0 DO H fBQ 4 ¯ b <*43 - b /H5 *Æ0*H e2&* ¯ JvD*H dFbm+ s*K~G*K hº* 6§ : b A zFvD* E ebc~{ D bK 0 x Q cO´* o*HyD* ,2b< ix~{gF*H kpcJ r*4 £ - ®Q &*H Qv~7&O * + *3(* d ~{D* $b +&* E eb~{D* ix/H bGvmJ ¢g0 fc:b³* f:b~6¡+ -b£0 f Jx~7 < bGwsQg£D g +* d£ ³* ¤ JO ¥wD* ¡G e&°* ¡ J &* ,2b D* f/H5

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

! áÑ«Ñ◊G áLhõdG »g á«Yô°ûdG áLhõdG ó∏ n÷ÉH ¬«∏Y ºμëjo êhõdG É¡Ñ°S q GPEGh ¬dGƒeCG øe ¬fÉeôMh

ô°SoC’G ‘ âNC’ÉH êGhõdG AÉeó≤dG ¿ƒjô°üŸG OÉàYG Ék °UôM ÖjôZ ¢üî°T ¤EG ºμ◊G π≤àæj ’ ≈àM á«μ∏ŸG !»μ∏ŸG ΩódG ≈∏Y

4bcC(°*H É/(°* bK )*2 ¤ -H ebm0 H2 E b/xDb+ gs b )b +&* ¢ < bK Fb 0H bK c0 }£ -H b /H5 *xC(* ¯ Dbc-H 4¡~| D* £ / ¯ 4¡Q ~|O- hFb A Í/HyD* Í+ fBÉ D* b@@EQ &* QO @- ,4¡~|+ ¶(* b E C £A $b@@A¡@@D*H 8É1(°* ¢ < v@ T - b £+ v<b ´* v@ @0&* ¢ < bK E b~z mJ H&* x@@1%°* dFb/ ¢ < bGvJ ~}- H&* b /H5 O < ¡0 A4 ¯ b <*43 f/HyD* O + b Q -H D b c² *K y@@E4 bK E b JvJ&* +b~{g- H&* gC y ´* H'¡~7 Ì+v- ¯ b /H5 v<b~zO- hFbCH f£GbAxD*H ,2b ~zD* f_£ -H £~z -H b g£+ £ - b £ < bCH

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

*Î0(¸*K hº* ,&*|¼*K /|G* hFb A gm´*H ,x~6O&°* ¯ ,5bg» fFb E bK ÂvB ,&*x´* h + ¤G f£<x~{D* f/HyD* y ´* ,v£~6 ¥&* "x+ hcF " b £ < :O&*H f+¡cp´* f/HyD* ¢ < ¡ - k£0 £A f0*xD* cO ~6 ÌA¡-H 4¡E& * Ì+v-H b Dy E fJb<4 O x+b ´* *4v/ ¢ < b £ < È< ¤gD* 7¡ D*H 4¡~|D* h DQ 2 vBH O hFbCH xJv gD*H *Æ0°* E ,&*x´* + Qg g- hFbC bE ¢ <

o áæYGôØdG øeR êGhõdGh Ö q ◊G

« GôHEG ó °ù H É°S ó É ƒ M á ÉμH ™à à áæ GôØdG ó ICGôŸG fÉ μ G á°SÉ«°ùdG øjódG É e GQ O Ñ©d ™æ°üŸG G æŸG É R Ú© á R CG É O’ CG É É Ñ G …Oƒ ÉeCG G ICGôŸG QÉ° É° jCG ..Ú©dG ôjô ©éj Ée É M Q øe « Øæ É«ãdG MCG ó QG ÓØ ÉH ©à à°SG á° ÉjôdG ¿GƒdCG

« 9f¼* ¢H | 8f¡<

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Software ÉeƒªY äÉ≤«Ñ£àdGh èeGÈdG ⁄É©H á«fhÎμdE’G ÖàμdG §ÑJôJ ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£dGh ≥«°ùæàdGh áHÉàμdG ‘ á°ü°üîàŸG èeGÈdGh

Microsoft Word

»``

MS office á«ÑàμŸG á ƒ éŸG …Excel PowerPoint etc

ƒ`` PDF á¨«°üH á``«`f `μ`dE’G `à`μ`dG OGó`` ` EG èÉ``fô``H ƒ á«f μdE’G àμdG …QÉ eÉfôH Adobe Acrobat .áØ à ŸG QGó°UEÉH Adobe Reader Adobe Flash Player eÉfôH É CG øe ÓØdG eGôH .SWF á¨«°üH á«f μdE’G àμdG «¨° àd I Gô d WinZip WinRAR ãe ÉØ ŸG ¨° eGôH .rar zip á¨«°üH á ƒ¨° ŸG àμdG ãe Djvu á¨«°üH á``«`f `μ`dE’G àμdG «¨° èGô``H .DJVU Reader eBook ãe EXE á¨«°üH á«f μdE’G àμdG OGó EG eGôH .Workshop .Foxit reader ãe PDB á¨«°üH àμdG «¨° eGôH ¿ÉZQƒj É«fÉŸCÉH Éàμ d QƒØμfGô ô©e ôjóe ô ó á« É à ’G ÉμÑ° dG ójó G Ó`` E’G É°S ¿EG" SƒH á« ôdG àμ d ô° ædG á« I Gô dG á É ô° f É°S Q O QÉ fCG ¿ƒμj ¿CG éj Ée ƒ " á«f μdE’G .á°UÉ G á«eƒμ G á«Hô©dG ô° ædG øe ã Qƒ » É à ’G °UGƒàdG ™ Gƒe °SCG É ƒH ù«ØdG øe G óH øj dG Oó G ÉàμdG áHÉ° dG GƒŸG GƒëÑ°ü«d ô° ædG Q O EG Gƒ fG ` É``f ó``ŸG `jƒ`` . ÉÑ° d É°Uƒ°ü áHÉàμdG É Éeƒ É « dG É é d á« É ãdG ÉH ô G ©H Qƒ ó É°S ©e `°ÙGƒ``à`dG `ã`μ`dG á``d É`` EG á« °SôdG á« É ãdG CG É``à` ø`` É`èƒ`` `©` ` á« É É`èó`` ` ` ƒ°üë d .… É É d ¿Éμe CG I óf ó ƒe ø QÉ°ùØà°SG ™`` Gƒ``ŸG ô``jƒ`` ` á``«` ` CG ` ` á``jÉ`` `æ`dG ó``«` CÉ` à` dG ` é` j ó© ’ É æe G ã ¿EG «M á«Hô©dG á« É ãdG á«f μdE’G Gƒæ°S Ió`` ’EG É « ¿ƒ ° ŸG ¨àj ’ á« μ° ™ Gƒe ô° É G Ó`` EG ƒ ójó G Ó`` E’G ¿CG øe É Ó fG d IÉ« G °S ° ôØ »©«Ñ Qƒ ád æ ƒ Ñ à°ùŸG ù«ØdG Éf óŸG ãe G OCG Q O ÉØZEG øμ ’ ™ GƒdG ójó G Ó E’G G OCG øe É Z ƒ« ƒj jƒ ƒH ájôμØdG á« É ãdG Éæ É«M GóMC’G øe ã áZÉ«°U

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

á«°ù« Q É°ù CG á Ó EG á«f μdE’G àμdG Éμ° CG " ô° f á jô H áàHÉãdG àμdG ô° æ Static Books áàHÉãdG àμdG áàHÉ Éeƒ ©e ÉëØ°U IOÉ …ƒà I Gô dG IôØ° e á jô H CG á« ƒ° UGô CG ô° æ Ée IOÉ .É « áHÉàμdG øμ UGô CG G `à`μ`dG …ƒ``à` Dynamic Books á`` ô``ë`à`ŸG `à`μ`dG .ádƒ °ùH É °ü É°ü «¨ øμ ÉëØ°U á ôëàŸ ÉëØ°U «¨ øμ Living Books á``«` G àμdG »àdG Éeƒ ©ŸG ¨à É á« ÉØ á jô H á« G àμdG .QGô à°SÉH àμdG É æ ° à É «Ñ àdG ` eG ` dG É``©`H á``«`f `μ`dE’G àμdG Ñ ô «°ùæàdG áHÉàμdG á°ü°ü àŸG eG dG Software Éeƒ eG dG CG øe ™jRƒàdG ô° ædG á ÉÑ dG

°SÉæàe dÉ É Éæ É ó É ©e °ùj á«f μdEG Éμ° CG ªà° «ëH É« Q CG É«ª Q É ÉàfEG øμ á HÉ ƒ``°` SQ CG Qƒ``°`U CG Uƒ°üf `fÉ`` Gƒ``°` S É``eƒ`` `©`ŸG ." á É G μ° dG jó©à d Éeƒ ©ŸG ô Gƒ á jô °ùM μdE’G ÉàμdG GƒfCG ÉeCG . f fE’G á° ô©ŸG àμdG CD á óe UGô CG CG áÑ °U UGô CG áf ŸG àμdG .USB ádƒª á«æj GóM OQGƒ`` ŸG QOÉ``°` ü` ŸG É``fÉ``«`Ñ`dG ó`` Gƒ`` ` ` á``MÉ``à`ŸG `à`μ`dG .ájƒ° CG É G ° G à »àdG á«f μdE’G ÉéŸG G H Ñ ô »àdG Éë °üŸG øe ójó©dG ó ƒ Electronic Book CG eBook `μ`dE’G ÉàμdG É ª CG eBook Reading ` `μ` `dE’G É``à` μ` dG I Gô`` ` I ` ` ` ` CG áMƒ dG Electronic Reader μdE’G QÉ dG Device ƒà eBook Content Digital Tablet á``«`ª` ô``dG μdE’G ÉàμdG .Digital Content »ª ôdG ƒàëŸG ÉàfEG μdE’G ÉàμdG" HÉà jÉ óªMCG .O °ù j

ó`` ƒ``j ’ ` d ` d ` `μ` `dE’G É``à` μ` dG É``Ø` jô``©` Oó``©` à` fCÉH ô©f ¿CG øμ Éææμd `d ó à©e jô© ¿C’G »àM áHÉàμdG É``μ`°` CG ` á«°üædG ÉëØ°üdG ø``e á ƒ " ."óMG e á© á« Q IQƒ°üH á ƒØ Qƒ°üdG μdE’G ÉàμdG Oƒ ƒd á É G ¿CG EG IQÉ° ’E G Qó`` » eGƒ Ió©d ™ ô . ÉfÉ«ÑdG Éeƒ © d ƒ°UƒdG á ô°ùdG .á«æj àdG É°Sƒ d I ÑμdG á©°ùdG .»°SÉ« ôjƒ àdG CG jó©àdG á«fÉμeEG áÑàμe « øμ á ° dG àμ d É àf’G ádƒ °S . ô¨°UC’G ™Ñ°UC’G éëH USB àμdG ’G É H á eÉ QƒdG QÉ©°SCG ÉØ QG á« QƒdG àμ d ájOÉŸG áØ μàdG .á ÉÑ dG ô°SC’G ©e …ód I Ñ IQƒ°üH f fE’G ƒ ô Gƒ . ÉÑ° dG á Ød áÑ°ùædÉH É°Uƒ°ü ƒ«ÑdG ó`` IQƒ``à` ó``dG ô`` ` É`` ` ƒ`` ` ` `μ` `dE’G ô``°` `æ`dG É`` eCG ÉØ e É« Q É f Éeƒ ©ŸG « á« " …Oƒª©dG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

..á«fhÎμdE’G ÖàμdG πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG

jM| D fª:

¿ÉjQ ó«°S óª OôôØdG I Gô °Sƒàe ¿CG GE "ƒμ°ùfƒ«dG" á É ãdG ƒ ©dG á«H d IóëàŸG C’G áª æee É« ÉÉ°°üMEGE ° Ée …CG ô¨ d áææ°ùdG á « O dCG 12 HÉ e áëØØ°U ™HQ dó©e Ée …GC áæ°ùdG É O 6 H á«Hôô©dG á æŸG ™HGôdG dÉãdG á«Hô©dG á« É ãdG á««ªæàdG ôjQÉ Ø° Ø° É j d à 7 »μjôeCCÓd ÉHÉà 11 øe ô j GƒeÉ ô©dG ¿CG « μ° H Qƒ ó ô©dG ÚH I Gô dG áÑ°ùùf ¿CGC »Hô©dG ôμØdG á°ù°Sƒƒe É Qó°ü »àdGG ° ƒ Éà ¿ƒ« e ™HQ «ªëëàH GƒeÉ Éªæ««H á««æZCG « ¿ƒ« e 43 ƒëf «ªëëàH Gƒæ°ùdG ©H ƒàëŸG á«°«° Iójjó G á« É ãddG É°SÉ«°ùdÉH Éªàà ’G øe óH’ I Gô dG IOÉ ™ Gô fCG É« É°üME’G Oƒ©«°S »° ° Éf Z »eÓ ƒà Oƒ àM GC ó« ƒà Oƒƒ ó ¿CG á°UÉ f fE’G ¿ O øe É fEEÉ ájjQÉÑ E’G á« Éªªà ’G ÉμÑ° dG á«ª CG øe ZôôdG © ójóó G « G á «°S áéé«àæH ¿É°ùùfEÓd ’É ™° ’ ájOÉee « d «°Sô Ñ°Ñ°ü É©ªªàéŸG É«« Ó GC ù°SCCG ƒ á É Ió« áZÉ«°«°U .»ææ ŸG »° »°ü ° dGG Ñ à°ùe GC ÉMƒª CG ª« CG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¯ f jD* y<y- bK jDb. kpcD* nGb EH z£Jb ´b+ g- ¤gD* ¡ D* ¯ Gw´* v gD* d <&* ¥w@@D* f£<b g/°* ¡ D* f£~9bJxD* o3b D* g - ¤gD* iÉ ~{´* bK +*4 f£/¡D¡£cD* ,54bcD* ibEb ~6(°* *K Ì@@1&*H 2b~|gB°* $b < v < f£ ~{D* ¤-&bJ . fJx~{cD*H D f£<b g/°* ¡ D* b gEvB ¤gD* ¡ Db+ ² b´ bK Bx gE Ì@@1&°* cB zEb³*– ~| D* fFb E v<b~|- eb <&* ¯ fFb ´* ¯ /*x- E f£Fb~zF(°* v + bE i*4b£- b + h +b/ ¤gD* ibJvpgD*H f£<b g/°* ¡ D* ib@@J*Hx@@D* ¢@@ @< f@@~@z@~@6'¡@´* @@<*y@@´* f@@£@B*v@@~@|@E f@@.*v@@²* IvE *K Ì@@ 1&*H b@@Gx@@+ H&* v ~6 b@@¿H2 f ~6x´* ibJ2x~zD*H ,$b~9(* ¯ f£Fb~zF(°* ¡ D* b gEvB ¤gD* fJxG¡±* fAb~9(°* ~8¡+ ¢ £O A Ì1&°* ~| D* bE&* Áb~zF(°* ~9¡ D b A ¤Â2bC&°* ¤ Eb±* ²* ¯ fm<y´* fjJv²* i*4¡ gD* f£ Eb±* f~z~6'¡ D $b gF°*H $°¡D* C%bg+ E gJ bE f~8b1 b +b :&* f+4b~}D* ¢~9¡ D*H ,x ~{D* $*4H ¡ p´* ¤ ~zD*H f£ Eb±* f 0x´* ¯ ib£ D* eÉ D zJ4vgD* ¯ bK £Db0 ,54b+ f ~{gE fp~zE pgA ,Ì1&°* ibp ~|D* bE&* ¶H&°* *wG ¢ < ,b£²* hFbC (* b < *'¡~zD* b £A ¢ J k£0 b< ¤g_E E b AÉ~6&* ,b£0 £ < hFbC b» ~}A&* dC¡ D* ¶(* ~8¡gD* ¯ i°Hbp´* C h ~{A ¥wD* *'¡~zD* ¡GH ° &* $bBx O D* £ / ,v~7b § ebg D* ¤ g JH D f ~6b0 fM +b/(* C gJ &* lÉjD* ibAb jD* ¯ Í~|~|sg´* $b D* E xJ¡ gD* b ~7&* E x1%°* Ev J ¥wD* 8b³* ~{D* E ib~|~|sgD*H ibAb jD* 2v gE µb< ¯ fJx~{cD* ¶(*

f Eb~7 f£ £ « f£jp+ f£m£-*Æ~6° z~6'¡J ebg D* &* b C 4b ´*H ¡ D* fAbC b £ < y -x- ¤gD* ibJx D* Í+ nEv fAb D f£ D* ibp ~|´* /b E £ pgD ¢ ~zJH ,x~8b ´* f£Ab jD* b~zF&°* b Evsg~z- ¤gD* f£Fb~zF(°* fAx ´* Hx@@A ib@@£@Fb@@~@z@F(°*H f@@£@<b@@ @g@/°*H f£ £c D* ¡@@ @ @D* f@@.É@@j@D* ¤gD* fJxG¡±* ib~9*ÆA°* v FH £~8¡- ¶(* fAb~9(°b+ 2x F* ¤gD* x.%b´* £m~z- *K Ì1&*H b~zF&°* - b £D(* x g404 E ebg D* ¡ gJ fJx~{cD*H D b )*v~6(b+ ~zF C ¢ JO D'¡´* + f_:¡-H ¡~|A fg~6 ¢ < f<5¡E ibp ~8 lÉ@@j@D* ibAb jD* £~8&b- eb@@g@ @D* @@E H&°* ~| D* b /b E ¯ lÉ@@j@@D* ib@@Ab@@ @ j@ D* Í@@+ Hx@@ @ @D* f@@~@ 6*4v@@+ tJ4bgD* Ì.&b- ¢ < ,HÉ@@< fJx D* b@@ @-*H2&*H f£0É ~8°* d-*xE o4v@@- *K Ì@@@1&*H kpc D f@@0Hx@@ @´* iÉ ~{´* ¢ < bE&* f.ÉjD* f£Ab jD* x D* E JxA C v < f£ A*vD* |1&°b+H f£ £c D* ¡ D* £ « ¶(* x g£A ÁbjD* ~| D* b 0&°* ¥2b - ¯ fc=xD* f +4&°* f~z£)xD* b -*4bcg<* ¶(* Hx D* £ - ¢ < 4*x~8(°* f£-*wD* f£BÉ1&°* ib £~8¡gD*H /*¡- ¤@@g@D* ibJvpgD* Ix@@@1&°* ib@@F*¡@@£@ ²*H x~{cD* Í@@+ q/4&b- *K Ì1&*H f£Ab jD* f0b~zD* ,2b£~6 ¯ b E C f£ c~6&* ¤gD* lbp+&°* b© f£ £c D* ¡ D* *v£E ¯ $b D* ebc~7 bE&* ,45%b@@g@@E < x@@A ~9 ¤@@<b@@ @±* D* d g f£<b g/°* ¡ Db+ b~8b³* +*xD*H kDbjD*– É~| D* f£ ±* xG*¡ D* 4bcg<° ¤)vc´* }AxDb+ °K H&* b£ £A iÉ ~{´* bK £Fb. ¤ D* kpcD*H f~6*4vD* pg~z- xG*¡;

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¿É¨« «dCÉ jó°U .O áª ô

àM Qó°U á°SGQO CG ÉàμdG ó©j áØ°ù Éæà »ŸÉ©dG ƒà°ùŸG ¿’G dƒŸG óÑj «M Iô°UÉ©ŸG ƒ ©dG jô àdG EG ó j Gójô É«ãëH Éé æe á« Éªà ’G á«©«Ñ dG ƒ ©dG ÚH ô G ÉàμdG ó°ùéj Éª É«fÉ°ùfE’G á«é æŸG Óμ° ŸG á« ô©ŸG GQƒ àdG »àdG Éjô ædG óMCG »ª ©dG ëÑdG ¿CG I Ó áãjó G ƒ ©dG É Rô CG É« ©ŸG øe G Ñ GOó ó j ÉàμdG Éë °üŸG á« ƒdƒªà°ùHE’G ájôμØdG øjô° ©dG …OÉ G ¿ô dG Ió«d á«ª ©dG á« OÉ C’G áMÉ°ùdG ìô »àdG ëæd ŸG ô ° G É C’G Iôª d »àdG Iójó G Éë °üŸG Gô° . Ñ øe á«Hô©dG á¨ dG «ãe É d øμj

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

jM| D fª:&*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

)b ²* @@E 2v@@< Í@@+ +x- a2b@@c@E f g~zE b§4 +H f<¡ gE Hvc- vB ¤gD* b -bBb£~6 ¯ b £D(* x F *3(* b ~} + < bGxG*¡;H b £A lv@@« ¤gD* f@@£@ DH&°* a2bc´* wGH b D f ~}g´* f£ £c D* b E f gs´* xG*¡ D* +4 ¶¡g- ¤gD* ÍF*¡ D* b £ < F bE ¤G b@@c@@-4°* f@@ @ £@ .H @@)b@@ @ ²* @@ @~@{@-H 64b ´*H "bK <" ¢ J bEb F b ~} c+ ¯ gÂ £F*¡BH b Db+ J ¥wD* v~84 @@E fJ¡B ,*2&* f £ ²* ,*2&°* wGH EbE&* IxmJ bE Ì~z -H d£Db~6&*H -bGb©* ¢ < x.'¡- fJx D* D* IvE &°H J b´ g+bmg~6* x J &* £A bK <b~z-*H bK < 2*2yJ ¤gD* ,v£ cD* dB*¡ D 4bcg<°* Í + hFbCH x;b D* < bK ~6b~6&* f£Ab1 hFbC ,x+bj´b+H Db A&* ¯ f GbmgE . E *w@@G x@@ @ @J ° @@ @ @ D* £~|« ¢@@ @< F&* b C ,v0 ¢ < C B*¡ D 64b ´* bK ~} + b ~} + < y § b E Eb gJ ° ÉK Gb/ bC bEv < J &* 2bg<* b C hB¡D* ¯ b £+ +x- ¤gD* a2bc´b+ ÈC&* f£ D* -b±b E ¤p~}- @@-*3 ibBÉ D* E vJyE f Db cA fFHxE ib@@ Fb@@ @ @E(°* @@ E v@@ Jy@@ E @@ D Iv@@c@ g@ ~z F vmJH @@8x@@ @D*H i°b@@ @g@0°*H 2b g<°*H v£ g D f/b²* E *K 4xpgE kpcD* b¸ ¯ f~8b³* +*¡~zD* ¢ < bK m~}F ÈC&* ²* ¢ < -4vB ¤~zH f ~6*H f<¡ ¸ D xA*¡g- 3(* bK @£@<HH b£~6 ¯ b £+ E 4bgs£D )*vcD* E fJ2x D* B*¡ D DHb E ¢@@-&b@g@J g ~|¹ ¯ rb@@m@ @D* (* vJxmgD* fDb~8&* Í+ f £BvD* f@@F5*¡@@´* fjJv0 hFbC (*H f+xmgD* <H dFb± dJx - / ¯ b ´* *wG J¡ < É@@@<&* v@@ 0&° f E f@@Db@@~@64 @@E < a2bcE < ¥¡J2 ¡/ f£+ÆD* x~|gD* } + E f£+ÆD*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¥&* ¢ < c - fEb< ,v@@<b@@B @@F(* @@+ fm£gF J¡« Â ° 3(* ¥¡+x- b¸ D fJ4¡A ,v<bB ¶(* bE ¤ < kp+ f~64b» f . v/¡- ° F(* k£0 ¥¡+ÆD* v gDb+ ~zg-H °(* hFbC bK J&* fJ¡+x v/¡- ° @@F&* 2b@@ @E b@@E ¡@@GH vJv~{D* vJv D* ~}g-H °(* fJ¡+x- f~64b» ¤gD* Ix@@1&°* E*¡ D*H Hx@@ @D* E obg g~6* 2x@@¸ ¯ b Db g~7* Â ° ib/bg g~6ÉD bA D3 =x+ ¤ < f£ D* f£0b D* @@E ,v@@)b@@A f£ D* ¢ < Ì~z - ® vB ¡ J D¡B c~6 bEH 4bcg<b+ £;¡- Ix/ (* `:b1 ¡pF f£+ÆD* ¯ D* f £ + bAb sg~6* E ,2b@@A(°* f£Fb E(* ¯ z£D &b ³bA J¡« ¯ @@+ f£ D* ib/bg g~6°* v<*¡B ¶(* ,x~7bcE ib/bg g~6°* wG ´* (bA +b ´* ¯ D f£)*x/(* f£ D* ib/bg g~6°* w + J ¥w@@D* f£~|s~{D* B*¡EH -bGb©* Ì £~6 f 0É´ b cg E ¡ J &bC ,4Hx~}Db+ &*H b 0É£D J µ b@@§4 $b@@£@~@7&* )b ²* } + Ì~z - ¢ < *K 42bB ¡ J Ì=H D f +xE qc~|g~6 hFbC b§4 ¤gD* E D* *wGH fAx ´* wGH fE¡ E ÈC&* -b~64b» E É mJ &* b F&b~7 £ gD* ¢ < ,4vB ¢ <&*H fFHxEH f<*x+ ¤gD* f£~z²* xG*¡ D* E Eb gD* v < f~64b ´* $b .&* Ivcg ,4¡~|D* ib£ © 5ÄJ ° bK ~}J&* D3 &* °(* )b 0 x J x g~z´* kpcDbA f Eb D* kp+ C b@@C *3(*H f ~8 i*3 Ix@@1&* £cB E b £D(* ¡~8¡D* gJ fm£gF CH 2v< ¢Eb - (bA b D* z£DH 8b³* 1 ¡pF mgJ f~8b³* n)bg D* f£<¡FH b¸ b@@~@z@-*H ,v@@Jv@@/ x F ib@@ @ /H f~8b³* ib/bg g~6°bA f@@ @0É@@´* k£0 ¤ C*ÆD* x.&°b+ g g- ,2v g´* } cD* b ~} + v~} -H 5y@@ @- b@@ @ F&* < ~{ D* < x ~z- hB¡D* 4Hx@@§H

E vJv + @@g@F5*¡@@§ I¡@@~@6 2vpg- ° Eb D* *w D x D*H Ix@@1&°* E*¡ D* E x@@E&* x@@.&* £ - f@@DHb@@¹H v@@0H gJ &* °(* q ~|J ° mJ b§ f/*w~zD* f£DyG fJ4¡-b J4bC ,4¡~8 ¯ Âv bj´* D3 ¢ < *K x 0 z£D &*vc´* *wGH

g.*v0 &° f£+ÆD* + v@@¹ x 1 ÈC&°* Ix1&°* ¡ Db+ fF4b E f£c~z D* -bFb E(* b£0 ¡ ~{D* Ìj- bK 1¡~64 f cg~z´* fJx~{cD* fc=xDbA g £BH ¢-'¡J Av ´* ¤ D* D* &* ib@@c@.(° J¡pgD ,vJ*ygE b:¡ ~9 ¤ ~}- 4b . f~64b D ÌJb EH v<*¡ D f£ D* n)bg D* f£~64v´* fJ¡+ÆD* f~64b D v0*¡D* Eb D* fD°vA

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¢ùfƒj ó«°S (bA f p D* x~6&* E 4xpgD* b D ¢ ~zgJ ¢g0 =*¡~{D*H ib/b£g0°* ¯ *x g~6°* < v cD* 6b~6&°* x~{D* ¡G f£F%°* f£ D* f~64b D fp ´* i°bm´* E b¸ ¥&* ¯ f£ D* f±b ´* fDb~8&° ,x~7bc´* f£ D* ,v)b D* } + £ pg+ b ~{F°bA kpcD*H $b~| g~6°* ¢ < ,4v ´* E dDb D* ¯ vpJ b F&° Ì gD*H b gG°* b¸ v£ J F(* 3(* ¤ D* b§ x~7bcE ~{+ f c-x´* $b£~7&°* I¡~6 p F ° bE&* f G*xD* f p D* ¯ £ < ¡~|²* H&* A 2¡F *K v£ + bF4b A&*H b -b 0É§ I&b F &* ¢ £A D* Bb£~6 ¯ lvpJ b§ Í g E ¤~z¿H $¤~{D* } + b J b CH b ´* fJb F ¯ fJx D*H + 8b³* $¤~7 ¥&° ¤ D* £ gD* ib/42 ÈC&* ¤G bK )*2 ¢ sgJ b§ b gG°* b F ¯ b~z-°* *w@@G &° ¡~8¡D* ¶(* ¢~} J fcJx D* ibc=xD*H ib/b²* hB¡D* ¯ b Â b C v +&* v~8b EH <&* *vG&° b <H b<b~z-* È@@C&* ,v<bB *vsg~6* E @@-*3 ibJx D* z£~6&b- &* D3 f£DH&°* Hx~{D* E f£ D* ib/b£g0ÉD fE4b~|D* f£p gD* y g~zJ bG'H*2&* c~6 ¤gD* fDb0 ¯ .Hv0 b § f+¡ ~|D* E yJb gD* *wGH ¤ D* I¡gp´* $b c+ Í g ´* 8bs~7&°* _DH&* ~9 b A f@@J¡@@+Æ@@D* ¡@@ @ @D*H ib~64b D f Jx~6 v@@)*¡@@A 4b@@ @;(° f@@£@ DH&°* n)bg D* @@E +bF J¡pgD £E b GH f~64v´* ¯ Iv´* ,Ì~|BH ¶(* f£ ´* e4bmgD*H f£)b~|0(°* l¡pcD* n)bgF ,4*2(* Ì£~z- @@/&* E f£p)° v<*¡BH ibGb©* HyF bK ~}J&* b G b + £ gD* f£ <H f~64v´* ~9¡E b ~9HH ¤G b C n)bg D* - b© vJv~7 rbg´* E z£ A . EH Í ´* cB E w£ gD* ¥wD*H ibJx D ¤mJ4vgD*H $¤ cD* ¡ D* f£GbA4 *wGH D ¤ £ ²* z£~6&bg D ¥4Hx~9 x~7 ¡G

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Ú``à`°`UÉ`` ` É``«` É``é` °` ` f ` ` ` C’G ƒ`` ` ©` dG ` jQÉ`` `ª`ë`j É « ƒ ƒdG ó á «°UC’G Óμ° ŸG ¿CG É ’ CG .Úà«°SÉ°SCG É©dG ÉéŸG É °ùØf ¢ ô© fÉ »àdG ÉHƒ©°üdG ™ G øe Ó øe QÉædG ¿É°ùfE’G °üM «M .á« ª©dG É°SQÉªŸG OGO É«° C’G ¿CG « á MÓe É ° ©ÑH IQÉé G " M" ™° øe jƒ Ñ d ¢ ©ÑH É ÉμàMG óæ É QGôM »àdG á«eƒ«dG G G ãe ôØ°SCG ó .IQGô G ájô f QÉædG d á«©«Ñ dG ô Gƒ dG ™e °ùàe Z μ° H ó á ô G d ƒªæ IQGô`` G ƒ Øe ™° ø`` ájÉ ædG eCÉ óæ ’EG ƒ ØŸG G d ó É fCG Z .á« j G á«°UÉ G ƒ ójô ¿ O øe Éª .á«©«Ñ dG ô Gƒ dG ¢ ©H á«ëæ á``«`°`SÉ``°`SCG áØ°üH æ©j ó``jô``é`à`dG á``«`fÉ``ã`dG á ƒdCÉŸG á« ª©dG I ` G ó©H ø ÉÑfÉ ô`` `dG OGƒ`` G .… æàdG CG » eCÉàdG É°ü à°S’G EG ’ƒ°U

ájƒHÎdG á°SQÉªŸG zM|qkG* jGf 8&* Õ+ hM|qkG* j.*z0K :&*

fª D |

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

.á«° G ’G É©ªàéŸG «M » Éªà ’G °UGƒàdG ™ Gƒe " É° " "óMGƒdG Ó " ÉjG Q ¿EÉ G É°ù«°SCÉ ájG ôdG" `æ`©è ø``ª`°` »`` á`` ` É``æ`°`S ó``ª`ë`Ÿ "™« °U" ."á«° G ’G á«© GƒdG" æ©e øª° °ù«d "á« ÉØàdG øª° ƒ » Éªà ’G °UGƒàdG ™ Gƒe OCG øe àμj Ée øe Qóëæj ¢üædG àæe ¿C’ "»° G ’G OC’G" .¢üædG QÉ d É©ªàéŸG ¢SÉædG áæ°ùdCG ™«° j Ée ¿CG ájÉ ædG ó« CÉ øμ Ée »° É``ª` ` `μ` `dE’G OC’G »``ª` ô``dG OC’G `æ`©` OC’G » HG dG OC’G øμd GC á«MÉf øe G óMG ’ áØ à Éë °üe »° G ’G OC’G »` ÉØàdG É`èCG .á«fÉ á«MÉf øe G ` á`` OG è É eGó à°SG øμ ø`è ` ` Z ` ` "»ª ôdG OC’G" ` ` ` °` ü` e á``æ` ª` «` Ú óÑŸG ód Éæ©e ìÉ° G ó »æ©j ’ ó Éë °üŸG É°üàdG Qƒ dG á« Ñ°SC’G EG Oƒ©j `H OÉ ædG CG É fEÉ 02 EG 01 øe Qƒ ¿EG àM á dÉH á«ª Q Ñ

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

« 9*ÎD¸* i2&¸* C 4 EG ƒdƒ d áª μdÉH °Sƒàj É`` Gó``HEG fƒ μëH OC’G ¿EG ’EG ™`` Gƒ``dÉ``H °üà ’ …CG á``«`°` G ` G á©«Ñ É``«` G á« jQÉ á « EG ¢üædG ƒëàd « ƒd QÉØàd ©j ¿CG ÉM ó . GóHE’ÉH á°üà ŸG Éª°ùdG æ °ù á``«` Gó``HE’G É``ª` C’G É``©`e É``°`ü`Ø`f’G É``°`ü` ’G G ` ø`` μjÉe ô¨dG É ÉæH IOó©àŸG É°SƒdG ó »àdG »° G ’G ™ GƒdG áØ°ù Éà Michael Heim É á«© GƒdG ájG Q Éà á Éæ°S óª ô° dG 1998 "»° G ’G ™ GƒdG" °ü 2004 á``«` °` G ` ’G IóeÉ °ù«d Éë °üŸG ¿CG á « G .Virtual Reality «μ° `f `fE’G ƒ`` ó``d IôμÑŸG G `Ø`dG É Mô jó©àdG áMGREÓd ¢ ô©à ød É fCG »æ©j ’ É ãdG Gô G OC’G © É« ƒdƒæμàdG É`` á QÉ°ùàŸG GQƒ àdÉ »``°` G ` G ` °` S μ° àj É``e ` ` ` ` `j »``°` G ` ’G Oƒ ƒŸG OC’G É`` G ƒ Éª É« ƒdƒæμàdG ó à°ùj

« <f kG* i2&¸* C 3 øe ` CG G `°` G Iôμ °üŸG G ` ICÉ° f ÑMÉ°U °ùj QÉ d áMÉ°ùe É EG CG ¢üædG ÉàfEG É ¿É ƒd àM É« ÉØ OC’G ª°ùj ’ .¢üædG ÉæÑH É « «°SƒdG øμj Ée QƒdG á HÉ°ùdG IQƒ°üdÉH ÉHƒàμe Gó à°SÉH ¿É`` Gƒ``°` S É``«``f ` μ` dEG OC’G G ` `d ` É``æ`dG Iô° ÉÑe áHÉàμdÉH CG ƒ°SÉ G I É G eG dG Ñ°S Ée ÉH IOó©àŸG É°SƒdG ô°ü ƒ óH . f fE’G »àdG » ÉØàdG OC’G Éμ° CG óMCG ¿’G æ jó G áª μdG ° »àdG á« ÉØàdG á``jG ô``dG É æe «μ° IOó©àŸG É°SƒdG ™e É « »©ª°ùdG OC’G ` æ` ©` ŸG ó j … ` dG …ô°üÑdG á«ª°ùàH ƒjó«ØdG Éª Digital poem ô É° dG ó É°ü É Gƒ M. D. Norman ¿É``eQƒ``f …O »μjôeC’G "Üƒ«Jƒ«dG" ` ` QRC’G ©æe »``Hô``¨`ŸG ô`` É``°` `dG ó`` É``°`ü` øe » ÉØàdG ÜOC’G «« ¢ù« ôdG ëŸG ©éj É``e G ` YouTube ø©e ¢SÉÑ Éà° e ô É° dG á ƒª ¿EG . QƒdG EG ƒàëŸG ƒ ádÉëà°SG ƒ »ª ôdG ÜOC’G øe ZôdG » ÉØàdG ÜOC’G EG »ªàæJ ÉãŸG «Ñ°S " QRCG É ° ©H I °ùd á«ª Q jQÉÑJ" ô°UÉæ É à«æH ô° M «M ©° àŸG ¢üædG ó à°SG fC’ É « àμ«d QÉ d áMÉ°ùe ôJ ó «ëà°ùj «ëH á ô G ¿ƒ dG ƒ°üdG IQƒ°üdG áª μdG É æe æ©ŸG «μ° J Iô É° àe . QƒdG EG ª©dG ƒëàj ¿CG Interactive "» ÉØàdG ÜÉàμdG" ª°ùj Ée á°UÉ H « ©àdG É I C’G Gƒæ°ùdG CÉ° f G d á¨«°U EG jƒ ô`` … ` dG »ª ôdG CG ` μ` dE’G ø`` É« É Óà G à j ƒ`` Book ƒjó«ØdG EG á É° EG á HÉ°ùdG ô°UÉæ©dG ô É° J Jôμ ƒ J .IQÉ° E’G Ñ°S Éª PDF »Ø° j É Éë«° ƒàdG ÉM ô° dG ™° á«fÉμeEG É d IOóëŸG ÉMÉ°ùŸG áHÉàμdG I «e ô CG ô°UÉæ©dG .» QƒdG ÜÉàμdG IO óëŸG ÉfÉμeE’G øe Qô ájƒ«M á©àe I Gô dG CG EG áàHÉãdG IQƒ°üdG áª μdG ø Gƒ`` MC’G ø°ùMCG áª μdG QÉ°üà G ø ÜÉàμdG "á« ÉØàdG IQƒÑ°ùdG" ª°ùj Ée É° jCG « ©àdG É CÉ° f . QƒdG H ¢ æj ¿CG «ëà°ùj MQCG á« dG IQƒÑ°ùdG ãe É °ù ÉæJ ô CG Éë °üe Oƒ øe ZôdG Interactive Board áHÉàμdG ãe ô CG G «e EG á É° EG I Ñ Üƒ°SÉM á° É° EG ƒëà«d f fE’ÉH É dÉ°üJG ¿EÉ Ü j Ée CG QƒdG É jOƒj ¿CG «ëà°ùj É …OƒJ É fCG »æ©j É ƒ É Ñjƒ°üJ á«f μdE’G .É óM áHƒàμŸG áª μdG ªëH ¢ æ«d æe

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

« +*ÎG* i2&¸* C 2 É àf’G Hyperlink ©° àŸG HGôdG ô ædG ìÉJCG ó d ¿É ¿EG `HGô``dG G ` ¿ƒμj Ée IOÉ`` ô`` G EG ¢üf øe Oƒ`` ` ` ’ó``à`°`SÓ``d QRC’G ¿ƒ`` ` dG àj É``«``HÉ``à` …CG Hypertext ©° àŸG ¢üædG É ªé á« ª©dG ª°ùJ ¿ƒμj ¿CG ° j ’ .ô`` G ¢üf EG ©° J … dG ¢üædG CG GQƒ°U ¿ƒμj ¿CG øμ H áHƒàμe IOÉe ¢üædG G j G μ . É°SƒdG øe d Z CG ƒjó« ™ É e EG ©° àj … dG »HOC’G ¢üædG "» HG dG ÜOC’G" I Gô dG á«é«JG °SG É «° à J ô`` CG ¢Uƒ°üf CG ¢üf óª `JÉ``μ` `d I `°`ü` `dG ¢``ü`°`ü` `dG É`` G ƒ`` É``ª` G EG ."ä’ÉªàMG" "äÉ " «à ƒª áμjƒ° G 2008 É« ƒdƒæμàdG áHÉàμdG »μj dG áª É ™e ÉæÑ ©° àdG ó«« àdG ój HG dG ¿CG 147 ` 141¢U »``ª`é`©`ŸG `æ`©`ŸG ` ` GOÉ``ª` à` G ô``Ø`à`dG ` ` ó``j ÜOC’G" ª°ùe ÜOC’G øe ªædG G f ¿CG øμ ó«e ™ ƒe áeÓ°S Ñ Éæ«dEG f ó d "»Ñ©° àdG Ó© °üŸG G 2005 ª°ùjO 21 øjÓf CG °ùjEG "á°ü I dG" øe OÉ ædG Gƒe ø ó Éªæ«M .1996 ¢ùjƒ μjÉe » G ô d øe «ëj » HG dG ÜOC’G ¿CG Éæ «dEG QÉ° j Ée øμd àM « ô GƒàJ ’ ô`` G Üƒàμe ¢üf EG Üƒàμe ¢üf «à ƒª áμjƒ° G © É``e ƒ`` á``à`HÉ``ã`dG IQƒ``°`ü`dG áª μdÉH Gó« e óÑj ©° àŸG ¢üædG ¿Éμ Úà«°ü°ü dG óÑàd É æe GQôëàe ©° àŸG ¢üædG ¿É G EG ÉeCG .É óM Éª Z ƒjó«ØdG IQƒ°üdÉ IOó©àe ô°UÉæ øe IóMG á ø``e ` Zô``dG ` ` "»Ñ©° àdG ÜOC’G" °üe ¿EÉ` ` ÉÑ°SÉæe ¿ƒμj ¿CG øμ Ú°SQGódG OÉ ædG ód eGó à°SG . ª©dG á©«Ñ ád’ó d

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

jM| D fª:&*

IQhÉéàŸG äÉë∏£°üŸGh »ªbôdG ÜOC’G

ë e óªMCG « GôHEG .O Digital Literature »ª ôdG ÜOC’G æ© äÉHÉàμdG ¢ ©H Connection » HG dG ÜOC’G Electronic Literature Virtual »° G ’G ÜOC’G Interactive Literature »`

™«° J äÉë °üe Éæ μdE’G ÜOC’G É æe ÉØàdG ÜOC’G Literature ô° dG É «fÉ©e ¿ƒ°SQGódG Øàj óMG »° äÉë °üŸG Literature Ée G .äÉë °üŸG øe Z "»ª ôdG ÜOC’G" °üe áæª« ô°S Ée Üô¨dG .äÉeƒ ©ŸG á«æ J ™e á dÉ©àŸG ájó ædG á ƒdG øe É ŸG d Éæà«°S

.» Éªà ’G °UGƒàdG ™ Gƒe É`` G ƒ Éª 02 EG μdE’G ÜOC’G OGôj »ª ôdG ÜOC’G ¿EÉ æ©ŸG G H .Éª «æ©e ÚH QÉ ’ ÜOC’É``H á°üà ŸG ™ GƒŸG É eó J »àdG ó É°ü dG ¿EG á«ª Q ó É°ü » QƒdG áHƒàμe É fCÉ f fE’G á°ü°ü àŸG ™`` Gƒ``ŸG É`` ` «` dEG ™``ª`à`°`ù`f »``à` dG ó`` É``°`ü` `dG É fC’ á«©ª°S á«ª Q ó É°ü » Ée ô É° d ƒjó«ØdÉH jô° CG ƒ``jó``«`Ø`dG ` `«`°` `J ’ Qƒ`` dG ø``e CGô`` ` J øjƒ J »`` ` `ŸG ` ó``J ¿EG ’EG ô`` ` j `æ`©`e É``ª` à` °` S’G É ô j ’ É° jCG óàdG G æ©ŸG RGô``HE’ äƒ°üdG .á«ª ôdG É f øe

« E|G* i2&¸* C 1 QÉ d ¢ ô©J ÜOC’G EG »ªàæJ »àdG ¢Uƒ°üædG °UƒJ Éª à J ’ IQƒ°üH á``«`f `μ`dE’G É°SƒdG ó``MCG ` EG °UƒdG óà á«ª Q É fCÉH Qƒ``dG eó j ¿CG øμ á ƒªéŸG « PDF á¨«°U EG dƒM »àdG àμdG QóëæJ .á«f μdE’G áÑàμŸG CG á«ª ôdG áÑàμŸG É æe fÉ «M äÉjGóÑdG øeR á dG á©«Ñ øe á«ª°ùàdG á«fÉ áZÉ«°üH CG 01 »ª ôdG » ÉæãdG É ædG Gó à°SÉH Gô``Ø`dG I ` ` CG áZÉ«°üH CG 1 »`` `«` ` G 0 ` G ` dG f fE’G …QƒØdG ô° ædG EG äQƒ J »àdG áHÉàμdG

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

§fÉc àeGô°üH é©e CG Z « dG ƒ°S fÉ áØ°ù øe CG ’ G Ñ ÉeG MG øμj ¿É fCG øe ZôdÉH . ª©dG ÉÑ° fÉH à óH áàÑdG QOÉ¨j fCG Éª .ájÉ ædG àM Ü CG ¢ «©dG ° fEÉ á É© d àM .1804 É ƒJ É « 1724 É É « ód »àdG " QÉÑ°ù¨«fƒ " É H ó« J »àdG É °ùØf äGOÉ©dG É É JÉ«M øe C’G ƒ«dG ¿É Ü ô¨dG óæ É°ùe »Ø .» QÉ G É©dÉH à Ó ª äƒ«ÑdG äÉ``HQ fÉ ƒdG á óH ãÑ° J Ñ°ùH .É °ùØf ádƒ ÉH ƒ j ÉeCG ô Éeóæ QÉædG É°ù G ø©° j »μd ƒdG ¿ÉM fCG ø Qój Éeóæ fÉ á«eƒ«dG JGOÉ É « "¿É " »àdG Ió«MƒdG IôŸG .ø Jƒ«H !É° jCG °ùØf »°ùf ƒdG »°ùæ ƒ°S ôd " «eEG" ÜÉà I Gô ôZ QhÉ¡æHƒ°T v + -b£0 E Ì1&°* ~| D* d0&* Á&* Ì= 4Hb +¡~7 'Hb~{- ¤ <y JH Q bK £~6b~6&* bK /xE ib+H ,x ~{D* gC42&* &* b Q C ¡cQ J £D(* f ~z D* b~{ D Í +4&°*H f~zEb³* + bEv A ,x A H&* ¡ E H&* q ~|E £ < } = ¯ bK c~} EH bK £B2 bC FbC jEH i4¡ F*xA ¯ xQ g~6* x < E "b&*" ¢<vJ bC ¥wD* fcp~|+ fD¡m+ ¡ J bC bK £E¡JH D*H hB¡D* f EbjD* ¯H £ ²* Jv~8 F&* ¡D b C E Eb gJ bC Ì ~8 d C ¡GH ,v£ - J x@@1%*H hBH Í+H "*Æ F(*" v A ¯ $b~{< Hb gJ ÉK £D gCx- b F&* Ì= b£~z£ £A ¯ b c0&* ¤gD* f£Db J(°* ¤gD* - ¢ < bK ~6&* f £ < ¯ ¡mJ -vGb~7 &* v + HxJb+ 24¡ D* Áb JÄD* x<b~{Db+ bK c0 £ gD £~8&* b~|0 x ; ¢ < 4*¡~{D*

ÚLƒjO áØ°SÓØdG `MCG øe Ú ƒjO j I Q ` `dG H ó .…ó`` d Ú«Ñ μdG ¿CG ’ É É«fódG Éàe Ñf ó dG øe äCÉ`àè É ° ¿CG ¢SÉæ d Ñãj É`` `Ñ`fGƒ`` IÉ``«` G ` ` ` `μ`dÉ`` `J É`` ` fCG ø``jó`` `à`©è á``°`ü`«` ô``dG á`` jOÉ`` ŸG IOÉ©°ùdG ` `d ` ` ¿CG ` ` IQOÉ`` àM . ÑfÉ øe IÉ¨àÑŸG Iƒ ôŸG ` ` JÉ``«` M ø`è I ` ` C’G á`` `ë` `dG É«Øàμe `«èô``H ¢ «©j Ú`` ƒ``jO É°ü Gô °S ãe ø° © à°ü . Ñ G « ™° j ¿É ¢ù« Ió É° J ó ŸG Qóæμ°SE’G ™e á Ó ™Ñ j Ée øe Oô äG ¿É`` ` ó`` ` . ƒ``μ` ë` ŸÉ``H ` ` É`` G QƒæH ™àªà°ùj «eôH É°ùdÉ ƒj Qó``æ`μ`°`SE’G ` eÉ`èCG ` É``Ÿ ¢ùª° dG ` Zô``j ¿É`` ¿EG `dCÉ`°`ù`«`d ÜQÉ``ë` ŸG HGƒ ¿Éμ Ée »° ƒ°ü G ‹ ìÉàj àM Ó« ëæàJ ¿CG « " ."!¢ùª° dG QƒæH Éàªà°S’G

á°ûà«f áæJÉØdG ICGôŸG »eƒdÉ°S ¢SÉjQófCG ƒd ÉÑ° ™ j ¿CG øe ©æ d ¿CG Z É°ùæ d Gójó° GQÉ àMG øμj ° à«f ¿É ¿ƒæ G ôZCG … dG ƒ É ÑM ° ©d .ÜOC’G ôμØdG Iô ÉÑ øe øj ãμdG ƒ ©H " Ñ©d" »àdG á É ãdG á©°SGƒdG !¢ É©J ¿CG ëà°ùJ ’ I M áÑ©d É fCG ƒd Éª IÉ« G GE ô æj Iƒ dG óé ¿É … dG ƒ ©

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Ú ƒjO

áØ°SÓØdG Ò°S

jM| D fª:&* »MÉÑ°üŸG áfƒ°ùM

Ú£°ùZCG ¢ùjó≤dG vJv D* v£ g~6&* Í ~z=&* zJv D* ,Ì~6 &*x@@B&* bEv < E 5¡ D*H ÍgD* hBx~6 jE bF&bA ¤gD¡ : ibJxC3 E £~|D* )*¡B ¯ ib cD* h 0°H b gJxB "Á*¡~6" ¤gD* "fExQ p´*" ib D* E } cD* ew g~6&* h CH b G&* bE&* b + D* ¢ < &*x½ 4b ~|D* pF F µ ¯ ¡ D*H 2¡/¡D* f _~6&* ¤ g+wQ < Í ~z=&* zJv D* jEH gD¡ + g0&* ¥ÆA2 ¯H ¤g G*xEH ¤gD¡ : i*¡ ~6 Á&* Í0 ¯ f £ ²* < v g+&* h CH ÉK Gb/ h C" "b E eÆB&* h C ¢ù£«∏bôg ód «M "¢S « CG" EG Ñ ¢ù « ô d ÉeGô EG á``«``fÉ``ŸC’CG »``à` R áÑë°üH °ù©dG ô ° »° C’ CÉ° f ©à° G ó Gô G fÉ Éeóæ 1990 É «°U ¢ « G G Z ¿CG ó©H °S C’G ô° dG á æe GOó äÉ©ØJôe ¢ù CG æ äG É°ùŸG . jƒμdG » Gô©dG … dG ¢ù « "äGQƒ CÉe" I Gô Gó«©e "¢S « CG" .áª GO á ôM »° . «°ùj »° " ƒ j ¿É ."ÚJôe ô ædG Ñ°ùf ¿CG ™« à°ùf ’ øëf d d

•Gô≤°S ,ÌcC f g§H 4*x g~6b+ &*xB&* bF&* *wD f ~z D* d0& Q * Áb~zF(°* x D* ¯ *Hx@@.Q &* JwD* 4bc D* f ~6É D* Ì~6 bJb 1 ¯ È<&* &* °Hb¹ d ²*H 4¡~| D* gº ¯ mGb E A ¢ < Áv<b~zJ &* Â b < -b£0 E ¤ < Q g~6* bE 42&*H G4b A&*H -b0Hx:&*H E C ¥42&* h~zDH bG5¡E4 E } = bEH b £Gb E ¡~z £A qc~8&* b DÉ1 EH *x ~6 f Cb¹ i&*xB ,xQ E z Q -&* &* Áb E(b+ ¥vD Q bK A¡D&bE bK ~|s~7 b £ 0H b £.&* ¡~| D* £ / ¯ B4b J J µ ¥wD* ~{³* E ¯ ¤~{Â f £EvD* g 1H z A&°* F&* I4&* &*H *K 24b+ z D* bC ¡DH ¢g0 ÍEv D* ¯b0 b £.&* 4*¡~7 v±* ¯ 4b~7&* &*H Hx D* ¯ QvD* v Q mJ £ ~|D*H Q 4b A&* ¡+x~{J JwD* JvJxE E ÌjJ ¥wD* 1b~zD* Q Áb E(b+ b C f£Ab~|D* £+b £D* E %b D* ex~{J b C |BxJ ¡G b £+ b £.&* ib -xE ¡A ÉK £D E x ~6&* &* Íg £ D* £EvB h« n~{ J xpcD*H w£c D* d J H& Q * K b )*2 ¤-xC*3 ¯ b + g0&* ¤gD* ,Ì ~{D* D*¡B&* EH ¤ D b ~zD&* ,x F jE bF&*H ¡~zC *¡~|0 jE b £.&*" " ,b£²* v£B ¢ < Q -H £g~z-

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

… dÉ ƒH g£ E5 f ~6*¡+ | D* J &* v@@Bb@@ @D* ¢ < )bB |F b -*3 v0 ¯H bK ~}J&* ¤G ¤gD* f0¡g ´* A z£DH fD$b~z´*H |p D* pg~zJ -*w+ ¯ r¡ - DwD fm£gFH v0H £D(* %* bE f ~6*¡+ fJx ~7 z£~6&b- ¤G f £~8&*H f Jx: f£Fb E(* A&°* fJx ~7 E *x~8 H&* fBÉ< ¯ "f+bg D " ,vJv/ | D* v£ - ,vJv/ fJx ~7 fÂv D* "e¡g ´*" 2¡/H hcj£D -*3 ¯ b c<¡g~6* ¤gD* -°b g0* ¶(* *wG DH fg+bjD* Ì= BÉ F* H&* Db gC* f ² ¯ ¤ J e2&°* ¶(* x D* ¯ ¤ £FÌ+¡ D* eÉ F°* bK £~9*ÆA* J &* £ < e¡g E "e¡g ´* " &* Ix1&* 8¡~|F Í+ E "bK gB'¡E"H | D* – @@c@B – b@@§ b@@ @ g@ G°* cgg~zJ @@ @A 4b@@c@g@<* @@ @Â °&* " @@ @-*3 @@|@ @D* *w@@ G Ì@@Ev@@ bg~6¡/ 2b D*H Í<vc´* 4bcC ib:¡ º H ¥ÌDbA ¡+ h~6Hx+ £~64bE Ì+¡ A ib£~{pgD*H ib~{+x³*H ibc£ ~{gDb+ fpAb D* g£ ~z- 4vmJ bE i*wDb+ ¤G ibG¡J4b £~zD*H ibE¡~6xD*H " | D* ¤G D* ¯ | D* f~74H h~z£D H&* ""bK ~8¡~|F" CÆg~6 Ãvg~zEH 6¡~z¹ x.&* ¥&* ¡ A f _~6&°* *'¡~6 bE&* bE ¢ < *K vGb~7 ¡ £D ¡£D* e2&°* 8¡~|F fE2b D* b£/&ÉD ¶(* f/b0 H2 ¥&* ,x~7bcE b g<bc: ¶¡g- ¤gD* - b cB E5 ¯ ,24b@@c@D* f DyD* e¡~6b²* zEÉE *4H&* t£ i*2¡~z´* E5 ¢ < ,x~z0 b£A "h£FÆF(°*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

¢ù QÉH óf’ Q 2¡/H -xJ ¤c~zF ¡~9¡E ¡G k£0 E | D bK £Eb J2 ¢ < Dw+ "e¡g ´* " f«bA b FbC ¤gD* -b » fAb + f~|² e¡g ´* *wG ,5b£0 4bcg<b+ EyD* ¡GH kDbjD* v + b C*42(b+ cB bE q ~zJ "¤)b FÉD* " E b~}J&* ¥v D*H ¤<*v+(°* | D* HvcJ vJv±* 4¡~|gD* AH Íg J¡ D* s- ,4HÌ~8H ,4HÌ~6 ¯ f ² 2x¸ £ gDb+ fAv~|Db+ b F&* I¡~6 b D bK ~8b1 5b£gE* ° f ² Í-Ì~z D*H ¡ J bK ~}J&* AHH f£)b F ° f ~z ~6 ib 0 E f 0 x1%*

°S ôH «°SQÉe

@@JH&b@g@+ ¡@@ @- f@@~@ 6*4v@@D* w@@G (b@ @A @@Dw@@DH F&* ¯ ~7° ¥w@@D* " | D*" ¡ ´ vJv/ bEv + g £ 0 @@EH @@E*¡@@B @@E *K Ì@@j@C v A E 5b J(b+ fJ¡£ cD* f£/¡D¡JvJ(°* h:xA&* +b E ¤ A g£g -H pJx~{- ¯ ib£Fb~z D* f E f£ +H bK £)b FH bK g+b. bK ~zF | D* 4¡~| f+4b E ·b@@g@Db@@+ ¤<vg~z-H b@@ @-*w@@+ ¤ g f~9Hx ´* ibEÉ D*H f@@D2&°* b D fjJb¹ ¢ < f@@Db@@0(* ¥&* H2 @@E b E ~{gJ @@F&* 4¡~|gD* *wG +b E ¯ – ,5Hb¸ i*4bcg<* *K 4¡~|- f£F¡ gD* f~6*4vD* rÆ - ¤~{£g£ D*

Hƒ

Éà°Sƒ

@ @Db@@ @ <&* ¡@@ @ ¸ I¡@@g@~@z@E ¤gD* < f Jx: 5*x+(b+ ¤ f ~7bC $*¡@@~@@9&* ~zf ¤@¤ @+2&°* <Hx~{E ¢ < &* @@D3 ·b@@ @ ±*H z£D " | D* cB bE"" ¡G @@+ *K v@@Jv@@/ bK Jv F bK <¡~9¡E <¡~¡~9¡E A ¶(* ,vJv/ f@@J'H4 8¡~|³* ~~|³* ¢ <H ¢ <H bK ~~}J& }J&* 4*x~6&*H gD°2H ~7H g£ - ¯ | D* < f@@+b@@/(É@ D f@@DHb@@¹ *w@@@CH @@g@<b@@ @~@8 . EH " | D* ¡G bE ¥xG¡±* *'¡~zD* "f+bg D* ¤G bE xp´* 4'¡´* *'¡~zD* < ¤@@ +2&°* | D* ¡Q @ @ - f@@~@ 6*42 (b@ @A Db+ b Jv + ¯ f+bg D* f£ < *42(* ¢ < Í i*2¡~z´* rÆ - 3(* ¤ A ¤sJ4bgD*H ¤ ~{ D* f~} m´* @@J4b@@~@{@´*H ,È@@ @g@´* ib@@ @ @s@´*H bE ¢ < b gG°* yCx- |p D bK <¡~9¡E Í+ bK <¡c E -*3 ¯ ¡G bE ¢ < ° | D* FbC f£~9xA ¯ ~{- ¤ A . EH ebgC ¤gA2 x D* v£ - b C " BÉ F*"H | D* " b gC* " f£ + bK cDb= f c-x´* f£)b D* f £;¡D* ¯ f+bg D*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

FbC ¥wD* " cB – b´* " D3 *K 3(* ¤ A *v@@+(°* ¢ < -4vB @@/&* @@E ~8bpgAb+ Á¡ gD* vBb D* ¡ J ¥w@@D*H | D* f £~| D q Â ¥wD* "¤ ~8&°* vD¡´* &*vc´*" D3 £ ~{- ,2b<(* *v+(°* 4*x~6&* b~{ g~6*H b ~zFH b ~7H b -b£0 f£)b D* Í+ bK £mJ4v- 2vpg- ¤gD* f£+¡ ~6&°* c£<°&*H D'¡´* IvD ¤+2&°* Ix1&*H ,2¡~zE f/b²* $b~}gB* b0 ¯ q ~zJ ,2¡~z´* ¡~8&°* 2¡/H (* x~{FH | D* *w D ,vJv/ ib c: 2*v<(b+ *w D ,4Hx~}D* H&* D3 gJH fD°2 ÈC&°* f<¡c ´* Ì= f£ ~8&°* f£ ³* s~zF ¤-%°* nEbFÄD* AH b gc~zF EH b gp~8 E pgD* 2 ib<¡c ´* E 2*v<(* 1 ¢ < ,2¡~zE C tJ4&b- 4 *¡@@F&* ¶(* b £ ~|- 3 D'¡´* ¶(* £m~z- 5 b c£-x-H ,v0 | D* |£ s- ¢ < v<b~z- f±b ´* w@@G &* ¯ @@~@7°H -b c: ¯ bK Fb£0&* f02b D*H f gp´* )b 1&* E 4¡~{ ´* {E*¡ D*H i*2bA(°* E fFHv§ a4b D* vJHy- ¢ <H f 0ÉD* 2b D* f /*xE ¢ <H ,v£/ ,$*xB -$*xB ¢ < ~z- ¤gD* f£ JH&bgD* -b£~9x D K ¢ <H bFb£0&* q ~zJ bE d-bC ib:¡ s´ bK £ A&* bK £ - &* b C

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

b g£E¡ < ¯ ,xGb D* Hb gJ ¤)*x g~6* xJv - É1 E vC'H&* &* · Â v0H ¤~zFx D* x<b~{Db+ b - ¯ z£DH ¢ « 2¡ < f~z 1 w E hpc~8&* ,2¡~z´* f:¡ s´* &* E @@D3H bG*¡~6H b~zFxA ¯ 2b D* Iv@@D 8b1 b gGb+ f £B2 f£m E f~6*4vD *K 4Hw E bK £ < bK <¡~9¡E b F¡C f / i*2¡~zE E / v D* E bK <¡F &* ¶(* Í0 cB ix~7&* v D 5%b@ ´* i2&* Db+ -b+b ³ bK Jx~|0 *K 4*v@@E 8¡~| D* ¤~9b´* x D* ib £g~6 ¯ ¤+2&°* v D* b £D(* %* ¤gD* ,2v g´* Yla génétique textuelleZ @+ ¢<vJ qc~8&* bE 4¡ c- ¶(* ¤+2&°* | D* 64vJ ° ¥v F n E ¤GH f£~| D* f£F¡ gD*

0*xE 64vJ + ebgC ¯ bK <¡c E bJ(* ¤ <&* -*3 v0 ¯ @+ ¢<vJH c J &* cB FbC bE ¢ < x~8b D* 2b g<°b+ F¡ " | D* – cB – bE " ¥&* " Yl’avant – texte |Db1 | D 2¡/H ° F&* ,x A E n ´* *wG bc-&* JH Ì= E *K y/bF °H ,v0*H f A2 *K yGb/ D'¡´* G3 E Dv J o4vgJ EyD* ¯ ,v E ,4HÌ~|+ ¡GxE |F A f /*xE f_£G wsgJ &* cB f 0ÉgE *¡0&* ¶(* ·H&* b0 E b D bK c ibp ~|D* bC4 ,4HÌ~|D* wG ¢ < v ~{JH ¡c E ebgC £A pgO $b~}A bG4bcg<b+ bG2¡Q ~6 vB D'¡´* ¡ J ¤gD*

b~zFxA $b@@+2&* Ä@@C&* E Ì = 2v< 8x0 E dm D* Áw1&bJ bE *K ÌjC b c: gJ &* v + fJb < + ~8¡~|F i*2¡~zE fFb£~8 ¢ < bG2b FH Ípg- ",vB*4" 8¡~|F J4b~{´ ib<2¡g~zE A b F&° z£D dgC ¯ 8¡~|³* ¢ <H b~}J&* b F&° + 4b~{gF°*H x~{ D* y£0 ¶(* oHx³* f~8xA bK Jx~|0 bK <¡~9¡E ¤@@+2&°* v D* E ¡F bGwsgJ b + ¡.¡E i*v g~zE hAb gJ *K 4b.%* ¤G b CH bGv0H j b F&* ¶(* fAb~9(* *wG H&bgD*H E&bg D f£ D* i*2*y´* ¯ 42*¡ D* £ © ,*¡G b £ D'¡E ,bAH v + b )*x~7 ¢ < /&* E b + 4bj_g~6°* ¶(* ,vGb/ f£~zFx D* fAb jD* ,4*5H ¢ ~z- b £+ f£ :¡D* fcg ´* ¯ b pgE ¢ < ,Ì D* wG D JwD* ex D* ebg D*H $*x ~{D* 2v< *K 3(* ¡G A " cgC b E h jcF* ¤gD* ,2¡~z´* *4H&°* fEx< ¡GH Jx~{ D* x D* ¯ ¤~zFx D* e2&°* +*¡F v0&* fDb0 Áx~}« b G E fE54 fE2b D* b£/&ÉD 1 ¥wD* Paul Valéry 1945 - 1871

-v£~| D f gº f £~8 H&* bK <Hx~{E 30 vJ s+ b £A 2¡Q ~6 fp ~8 800 1917 ¯ b F&*H 1912 ¯ b F &*v+ ¤gD* YLa Jeune ParqueZ f J¡ D* ¯ bG2v< bC &* v + bK g£+ 504 *¡J2 ¯ f<¡c E b -b£+&* 2v< + ¤gD*H A bK g£+ 232 f £~8 H&* f £~|D* &* b £~6°H wG *4H&°* fE5x+ b g0°* E ,v)b D* bE D "ebgC ¤gA2 Í+ f<¡c E b g ~8H ,v£~| D* w D f£)b D*

jM| D fª:&* óëæH ó«° Q .O QÉ Oô ôMC’ÉH CG ó Éf à ô©j ¿CG ª j …OÉ Ió«°ü É à© »àdG MGôŸG Gô G QG OE’ ájG Q CG ¢ù«f OC’ jój ÚH ƒ°SôJ ¿CG Ñ Óãe « ... øμd ƒÑ e ÜÉà á « ¿É G EG Éª«°S’ É ô©j ¿CG d øμ ¢ù«f OCG Gô G øe G ƒ °Uƒ°üf äGOƒ°ùe É ¿CG GôM Éª æe ¢ù«dCG ’ àM É ôëj ¿CG H É° G EG ¿CG fCÉ° øe ô CG …CG É æe Ñj Rƒéj ’ Ée QGô°SC’G øe ° Øj ô©j ¿CG QÉ d

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

ÉÑ QG f

»HÉ° dG °SÉ dG ƒHCG ¯ @@8b@@³* @@ @B¡@@EH @@B*w@@EH g F D b@@~@{@D* &* b@@ @C 4b@@c@ @ D* Iv@@g@ @E x~9b²* ÁbcB 4*yF eb£= B 9¡ ¤@@+&* x < 4¡~}0 b@@ @F*v@@/H ¯ *K v@@@+&* ¯ 9¡ - @@DH c±* ¥Hv@@+H ~{J4 ¯H @@ @6¡@@ @FH Ñ* v@@ @@~@@6 rx@@ ~@ @z@ @´* ¡=b´*H *Hv< rHv» f£~8¡~|³* ¤+b~{D* bGx<b~7 zF¡- 9¡ - @@DH DH ¤´b< ¤+x< yE4 ¶(* ¡« ¥wD* Ìc D* vc<H ¥x+b±* ex ´* 9¡ b _~7 ¡ A Ì@@j@C @@G*¡@@~@6H ¤c£ ³* E f@@ @E&°* iv@@ @ A @@ @£@A $b@@~@ |@ 0(°* ¡ A gº ¯ b £<vcEH bG4bcC i*¡@@ @ ~@ z@ D* É@@@1 x@@ @ @ D*H f@@Ab@@ @ j@ D* b gDb E h gF* b@@´ b@@Gv@@0H ,Ì@@ 1&°* Q °K b£/&* &*H ,2°H b gE& * &* bF$*y< D ¡J C vD¡- *v+(°* f £ <

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

ƒØ

»Ñ ° … x < E f ² q£ ~6 Cx- ¥w@@D* *x D* &É £~6 E ¤c£c0 @@Â(*H 2b@@J5 £A¡-H ~6b D* " @@{@ JH42 2¡@@ @ ¹H Áb@@ @ @C b@@~@z@=H E A v0&*° e*¡±* &* d~z0&* vBH 2x@@ @-H -b£~8¡~|1 Í<vc´* Ìc D* vc´* ,2°H 4b gF* E5 ¡ J f£+x D* f@@J*Hx@@D* ¯ $°H&* pF b A ¤~6xC ¢ < z mJ E ,2°H x g F E b@@Fx@@ @ g@F* b@@ @ C ¡@@ @ ¹ d@@£@ ½ v + x ~{D* ,4b@@E(* ¤~6xC ¢ < z mJ &b@ + x@@ @F &* b@@ @£@ @<H ¤@@B¡@@~@ 7 @@£@ 04 b B¡E w1&bgD x - ,vJv/ °K b£/&* *¡ c~6 @@E @@B*¡@@E v@@1&b@ - @@D b D D Á*¡@@~@@6&°*H *v@@ J5H Áb £ DbA ebmg~zEH É~8&*H ¡ ¹ *¡~9¡ J A ¤c ~7 ¥Ì@@1H Jv B ¤~z ´*H

ÉØæ ¿É°ùZ

ƒZÉŸG

»HÉÑ° G e ƒ °ùJ É Q ¿G CG É CG øe …ó ÜGƒ …QÉ©° CG ô É Q »Ñà ÜÓμ d »ª © J É Q Éæàjô ÑJ É Q Q ¢SƒHÉ ød øμd ¢ùª° dG ó Éj É°SCG » ô ¢ Ñf ô G EG . É CÉ°S x1%* ¶(* bK EHb E q£ ~6 ¤ + *w GH

IOÉjR « ƒJ

¢Sƒf

G ó©°S

Jx1%*H ~6b D* q£ ~6H 2b@@J5 £A¡-H ,x ~{D* < )*H&°* f.ÉjD* dm0 b§4 fJx ~{D* -*4v + f@@E&°* *¡~{G2&* Í0 Í ~z A f£~}B hp E ¤gD* ,2v@@m@´* bC ¤´b< v£ ~8 ¢ < bK £Ab . *K 4¡~}0 gJ¡ D gp´* /H ¯ ux~8 vB 2¡ ¹ f£ £ ~z A ¢ =H ¤+x< bF&* m~6

vB ,2bJ5 £A¡- bCH ~7¡D*H Í £ D* ¯ £pg~zE Hx~{< iÉ£pg~z´* <&* C4Hv~8 ¢ < b G £ ±*H f ExD*H v D* f C B¡ 0 ¯H 4*v@@±b@@C ¡Bb+ E f +H5 F¡£< ¯H 4bc~|DbC ob/yD* gp´* Hv< ¢ ~6 vB q£ ~6 bCH 4bF z ~{D* Hv<

¢ j QO Oƒª

Oƒª

«MôdG óÑ

jóæ »°ùæŸG

É «¨dG

$*x ~{+ f£ ±* b@@ @-x@@C*3 ¯ ¤ gpF bB¡: £G*x+(* jE f£~} D *K 5¡E4 *¡-b+ &* b mGb E ¯ *K 4x E bCH IHvA g1&*H d ³* zc< x ~7& °* -v£~|B 64vF O O ¢ :H ~zg+bA +*4 pgBbA ¡ D* R R v D*H d D* P Oh+b. ¢ D*H 7&b±* R £0xD* vc< ,v£~|B 64vF b C DwCH ¤g0*4 ¢ < ¤@@0H4 0&b~6 2¡ ¹ ,b£0 bE(bA I2xD* ¥Hb E ¯ b + ¤ D&*H Iv D* £ J ib» bE(*H Jv~|D* x~z ¯ b s~64 ¥xsA rbc~8 bGb = Í@@0H < hAx< vB h CH ¤+x D* *v/¡D* 4bc D* Í ~z A $*x ~7 E *K 2v@@< exB ~6¡J d£Dv D*H ¢ ~6 ¡+&* G5x+&* E f gp´* 94&°* $*x ~7 vB ¥wD* d£ ³* gp´* @@:¡@@D* *¡@@ J2 ¯ ,x@@E H&° @@{@JH42 2¡@@ @¹ ~6b+ ~zF b@@F&*v@@c@A

£04 &b@ c@ F h£ - Í@@0 ix@@ @~@7 v@@ @ DH x ~{D* E f 0xE &b@+ ~6b D* q£ ~6 ½ x@@1%* ¡@@A&* E h gF* vB ¤+x D* ¤ £ ~z D* ¥x ~{D* d~} D* v£Bb < E $b@@ @=H bK m£m~9 b@@£@ Fv@@D* i&É@ @E ¤@@g@ D* Í ~z A d ~7 i*4b~|gF° n@@J5b@@G&*H 4¡ ; hcC*H vB h CH £~6%b´ $*v@@0H b £A gAx<H $*x ~{D* E fcC¡ D* wG ibB*v~|D* b £+ iv F*H exB < v + Í+ f ~|D* hFbC f £ ²* ibBÉ D*H x ~{D* 4¡ / Í@@+H Í@@<v@@c@´* $°'¡@ @G E ib£ £g~zD* x@@1*H&* i&*v+ vB ¤+x D* b Eb~zE ¶(* ~z- Í0 ¤~9b´* x D* f gp´* @@94&°* E 2bB vJv/ i¡~8 ¶(* F E H&* ~{E2 f@@<*3(* hFbC fJx ~{D* $b ~6&°* - hFbCH µb@@ @D* b cB b C cB E fAHx E Ì= f+b~{D*

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

…O QÉÑdG »eÉ°S Oƒª

¿É ƒ

¶(* 2b<H £ + ¤+x D* x ~{D* ¢ gF*

bE b<x~6 2b D* D £ + ,b£²* 2x gD* E fDb0 ¤c g´* &* *¡ ~{gC* ¡J ¥4¡@@ @~@7 b@@C @@Dw@@CH 2b g~z-° ¤)b D bK Eb< Í.É.H f~z 1 cB h£ ~6 *3(* b E¡J hcgCH ¥xG*¡±* E H&°* ,2b g~6* ¯ qm J µ ¥H24b@@c@ D* b@@C g~94b § ¢@@ @g@C* @@ F&° d@@£@ @D* ¤@@ +&* (b@A @@+¡@@ @~@6&*H m F ¯ ,b@@£@²* k@@+H ox1 d£ D* ¤+&* ¡ ~8 ¡G ¥xG*¡±* ¤ + ¥xG*¡±* D -*3 w±* E < d£ D* ¡@@+&* ry0ygJ µH *K 2x gE gFb E

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

°SÉ dG ª«°S

¿É ƒ

« GôHEG

f ~6b+ fEbB ¥¡ - Í0 ¢~6&°b+ x ~7&* ¤ F&° b £~z~6'¡EH b gAb . ibEbB E &* £pg~zE b§4H d ~8 ¡G C 42&* -b £/ i*w+ $b D* 4¡~}0 4x gJ 4x - ,b£²* (* £B b E Ix@@1&* ,xE *v+(°* ¯ 2x gD* f ~zA bK Fb£0&* b ~z F -*3 *v+(°* ¤G b< @@D&* E È@@C&* cB ¤c g´* eb@@= &ÉÂ E ¤-&bJ DH ex D* v < i&bJ µH ¤ ±* *v@@/¡@@D* Ä@@< v@@BH @@Fb@@ @E E ,2°¡D 4b gF°*H dBÆD* fDb0 < 2¡ ¹ x ; ÍpA ¤c g´* v£ g~zJ x~|< 2b@@ @ F b@@B ¥2H4b@@ c@ @D* ¤@@Eb@@~@6

ƒà ƒ ¿É

…ô Gƒ G Í<vc´* 4bcC E Í 0*xD* x@@1%* bC Í ~z A x<b~7 2014 b D* *wG ex D* E @@ @DH @@~@6b@@ @D* q£ ~6 Ìc D* ,2¡~{F&* eb£ D* ¶(* £pJ &* 4v J *3 ¤@@~@{@E&* f@@Eb@@ @D* d~|g E @@~@6b@@ @D* f ~|B ¤ C ¯ ¤~{E&* fEb D* ¡AxE ¤~{E&* b@@F&*H ¤~{ F ¤ gC ¢ <H M ¡gJ5 *v/H f£ =&* i4b~8 vBH ¤~{E&* bF&*H /b D* D " 6b D* b ~7 ¢ < 22Æ Í<vc´*H 4bc D* $*x ~{D* £04 ¯ E vJy´ fE&°* ,4b~z1 ¯ ¡G Jy£ g´* &É £~6 ´ bG4b gF* ¡ DH <*v+(* ¤ F(* + +b£= CÆJ ¥w@@D* *x D*

»Ñæàª d Éã

jM| D fª:&*

øjôμØŸG Ú óÑŸG QÉÑμdG Gô©° dG ¿EÉ …óHC’G ÜÉ«¨dG »æ©j äƒŸG ¿É G EG H øjô°VÉM ¿ƒ Ñj æμd ƒà ƒ ¿É ƒ j Éª äƒŸÉH ¿ ô É àj Iójó IO’ ó°ù G äƒe ÜÉ«¨dG ëæ ÚM á° óe á QÉØŸG óÑJ Üƒ dG É« C’G É QGƒàJ ¿É«°ùædG á«°ü °üJ ¢SÉædG ¿Gó ¿ƒ óÑŸG °üj G μ ôjó J G MG áfÉ°üM áeC’G É ëæ ƒ ©dG .É JQÉ° M É à É øj Éæ áeCG RƒeQ

26-25

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 4 K&¸* ¢M| - § M&* C |+§kF&* Ì kg 6

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I % * zM*5 ¢+ £f 6 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

«CCnCCªCH|G* zCªC CCC 6 zCC C0&* ô``jôë`àdG QÉ°ûà°ùe

f=%* £f I 9fM4 2 ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD ¿ƒ °SGôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG - »`` ` `à` `ŸG Gó`` ` `Ñ` ` ` ô`` G ` G - `Ø` `°`ü`e I ` ` jÉ`` ` ô`` `°` ` ü` ` e - ‹ó`` ` ` ` ` É`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` Q ¢`` `ù` ` fƒ`` `J - Oƒª øH áª É ¢`` ù` `jQÉ`` H - ø`` ` ` j ` ` ` `dG ó`` ` ` ` ` ` ` ÕC 7¸ CM|CCC 7 :Qƒ``°ü`ŸG K~CC< zCCM'§CH :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdGdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§HH

™jRƒàdG ƒ°ùe

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`e

,Ò E j E – 131 «Kf<42 ,Ò¡H

H&fk G ,§<2 2f +&¶* ª.Ï. – 132

|M|tkG*

h© F ¢MzG* z 6

vfkkD* j ©G

j ¤¡G* ,z<fE – 94 j©+| G* ª<K4~º* j :fD £§ G* mf©Gf / – 96 Ó©)*K|G* z¡< | 8¶* ,4§ + jtg 8 j+fk G* j©q©-*Ì 6* – 100 ª kº* ¥ G*zg< z¡< jM2} G* Ó H 2f 6 lE§G* s4f1 © ·* j© < f 94

f¡J ¢H fM*|H

z/fº* z 0&*

ÓJf 7 lM2(¶ ]j M§ G*

¢M~G* LzJ

j t º* f/K&¶*

=5 ²fD z ¿

£§ Gf+ $f k 6¶* – 124

ª/Ï< ~¡F

,Ò1&¶* jHf k+* sK~-&* 162 }8fI É|H

zM5§+&* z 0&* 1

,zMz/ L'K4 | 7 – 128

¨gkqº* Mz 8

| 7 – 129 Ó 6fM ¨¡gG

£§<zgº*K

f=%* £f I 9fM4 Çf ¡F £fIz< – 55 *§E|± ¶ i| G* $f+2&* fM – 10 ªH5&¶* jM2fI ¥-4Kf0 8§ I m*2§ H

|<f G* j¡MzH *|+ 72

m| © 6 Ï 6K4fM

,f©0 fÅ&*

j¡¤H £§/|¤º* – 118

*| G* 2§ ¿

ª¡© 0 6§M

j 7§ H

»f G*

$*| G* fI42f M Ó0 – 6

6f G*

vfg H ¢+ ªq¡H

uGf 8 M}7

mfDf . ¢H m*4fkÀ 156

j© I K|;K m¶f0

jM| D f©:&*

$§ G* ,|)*2

fMfº* ,4f 0 – 78

Kzt¡+ z© 74

j 6Ï G* Ò 6 – 14 ª0fg º* jI§ 0

ª E|G* i2&¶* – 16

,4Kfqkº* mft º*K

Ó+ jM§+ÌG* j 64f º* – 20

pÏnG* mfDf nG* 24

j©If I(*

|J§/ z ¿ Mz 8

£fM4 z© 6 z ¿

z ¿ ¢+ ¢ 0

ª 9fº* ¢H }8f¡<

z IK mf 6*42

¢H5 µ s*K~G*K h¸* – 30

Ê1K jM*K|G* &*zkgH – 84

| G*

ªEf- ,z© 6

µ ª<*z+(* K} H – 88

«5fkG* ¢MzG* ~< z ¿ jM*K4

j¡<*| G*

©J*|+(* «z¾

£§g¤ 7&* Gfº* zg<

"|MKzkG* &* Òg kG* jHz1

42f G* zg< ª¡H

½z< f 74

2z G* jª0fkkD*

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

Ék aôJ â°ù«d áaÉ≤ãdG f£Ab jQ D* b -b:b~{ + xs - i*4bE(°* (* ¡B&* Í0 Db+&* ° ¥2*¡ D* ¯ ib:b~{ D* wG 0É- mg- b J&bA b D* *¡: ,x g~z´* dc~zD*H f0*xD* x - °H B¡g- ° ,xA*H ib:b~{ D* ib~z~6'¡´*H yC*x´*H h~z£D fAb jD* &b+ ¡ E'¡E f£g D* b gDH2 ¯ fDb~6xD* wG ¢ < Í £ D* &* D3 ¯ bC&* $*¡~6 $b ´* 94&°* wG ¢ < £ ´*H :*¡ D f£Fb~zF(* f/b0 ¤G b¿(* bK Ax &* f<¡ ~zE ,x~9b¹ &* *K $Hx E bK +bgC b~{ D* b@@C&* $*¡~6H *K ÌcC bC &* *K Ì ~8 bK £ £~6¡E &* bK £~9bJ4 bK :b~{F bC &* bK £ < *K x'¡E bC &* f£~|~|B H&* fJx ~7 f£~zE&* ¯b jD* b~{ D* *¡@@D&* E D3 Ì= bC &* bK £.*x- bK Fb/x E bC &* bK £)b £~6 &* g+w/ f~9bJxD* +w© µ A bK ~}J&* ¡ gE b~zF(°* &*H f<¡ gE fAb jD* &* D3 ,bCbp´ H&* f£~6Hx D ex J E cFb/ ¶(* vm£~6 ¢ £~6¡ D ex J EH ,$*x D* ¢ < 8xpJ EH dg D* 94b EH f£ D* 94b ´* < k0bcD* H&* ¤ p´* l*Æ@@D* *K v£ + ¡ J A b £A £ pgD* f£<¡~9¡EH b F*¡D&* 2v -H b gDb~8&b+ fJQ x ~{D* ib +b~z´* E h~zDH f£.*ÆD* H&* f£ D* H&* fJx D* H&* f£)*HxD* y)*¡±*H f£0x~z´* ~6*¡´* < fC4bc´* fDHvD* wG ¯ f<¡ g´* f£Ab jD* ibc~6b ´* 2v<&*H f jE&°* xC3&° $b~|0(°* ,*¡G + ¡ - bE ¢ < v£C&b- ¡G b¿(*H £Fb AH £ jEH ¤+x D* :¡D* ¥x E D ~zg- ¤gD* fAb jD*H x D* £c~6 ¯ ,4¡ ~{E fDHvD* f ~6*¡D* fAb jD* 2Hv0 &* ¢ < fD*2 f£Ab . ib:b~{F b C wG h~z£D&* $b~z-&* b GH f ¸ ¯ b C *3(*H "x~9b²*H ¤~9b´* ¯ b~zF(°* ibEb gG* ¯ b~z-°* dC*¡ f£Ab jD* ib:b~{ D fcC*¡´* f<¡ g´* f£Ab jD* b -°b § xs F f£Ab jD* i*4b@@E(°* ¢ < v ±* b ~6H bE FH f/b²* wG 4vF b F&ÉA b D* *¡: ,x g~z´* b FH'¡~7H b F¡ + f:b0(°*H b g£c -

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪ 26/25‬ـ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ /‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ـ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ا ول ـ ‪2014‬‬

‫ﺣﻴﻦ ﻳﻐﺎدرﻧﺎ اﻟﺸﻌﺮاء واﻟﻤﺒﺪﻋﻮن‬ ‫ﻳﺎ أدﺑﺎء اﻟﻌﺮب‪ºμ°Uƒ°üf äGOƒ°ùe Gƒbô– ’ ..‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ g k ¼*K E*§G* ..‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻤﻨﻤﺔ‪ fª»*K j ª º* Õ+ ..‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻜﻮﻻج‪"|MKzkG* &* Ôg kG* jHz1 ·..‬‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪ ..‬أﻟﻮان اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫»اﺳﺒﺮﺳﻮ« و«اﻟﺒﺎﻧﺴﻴﻮن« ‪« ª ¡G* Ù* zg G‬‬ ‫ﻣﺒﺘﺪأ *‪ jM*K|G‬وﺧﺒﺮ *‪| G‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻴﺎت *‪Õª)*K|G* z¡< | 8¸* £§ G‬‬ ‫اﻧﺘﺤﺎر اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ‪..‬‬ ‫‪j 7§ H jª I K|;K m¸f0‬‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﻮن‪..‬‬ ‫‪j t ¼* f/K&¸* j¡¤H‬‬

‫ﺣﻀﺎرة اﻟﻤﺎﻳﺎ‬

‫‪º∏«a‬‬

‫{‪zÒg‬‬ ‫’ ‪™bGƒdG πØj‬‬ ‫‪™bGƒdG ’EG‬‬