Issue 27 for web r by SBZC Mags

f£ :¡D* f0b~zD* ¯ ¤ D*H ¯b jD* *v+(°* yP R 0 ¶( N * É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE ¢ N ~6 4b:* ¯ E x D*H É<( °*H fAb jD* i°b¸ ¯ ,y£ gO´* f£ D* lbp+&°* bc g~6* ¯ NgcN =R 4N OyCx´* O P R JO f£+x D*H P Í~|gs´* E £ « O JxA b xT P JO &* v + bGx~{ D fC4b~{´* ¯ Íc=*xD* ebg O D*H Í D'¡´* N 0 O O JO x~{ D* ¡ O N ~{R JN ¤ JxE&* M4°H2 7000h 5000 Í+ rH*ÆJ b£DbE bK cR E lbp+& °* ebp~8& * 9¡ N O }J¡ gD* N N O´ f /ÆD*H f<bc D*H D'D¡´*H yCx´* Í+ P ÄN R O´* R vP R N D* tJ4b- E i*¡ ´*H y M N ~6 N zP R 1 ,v

:‫اﻟﺸﺮوط‬ 200 150

μ t μ t μ

μ 200

μ μ

t t t

w w w.c m c . a e ½fkG* £*§¡ G* ¨ < ~F|º* E§H u - ¨/|M p§tgG*K mf 6*4zG* 8§ I f 64(¶

IÒ°S

,Ô1&¸*

+ g J vB b» < ibE¡ E ~}- &* 9Æ J CV b+ ¢ ~z- bE H&* f£-*wD* ,Ì~zD* ¯ H&* f£ < H&* f£ < i*Ä1 hFbC&* $*¡~6 -bE¡ E H&* -Ì~6 D v - ¥wD* x D* bGÌ=H -bEb gG*H f£~|s~7 bE dgC&* &* ¤+ 9Æ J k£0 fFb³* ¯ f~8b1 b £A h ~9&*H iÌ=H ¤-Ì~6 h E&b- b´b D bN cDb= ewC&* ¤ D vJ4&* bEH D -&* b £A hc.&* f £;¡D -&* Á&* dgC&* ÉK jE b C f £ ²* dgC&* ° DH bK £ C ewC&* ° Á&* v~|B&* vB ¥wD* xJv´* d~| E ~{D ÈC&* -&* Á(* °(* q£p~8 *wGH ¥vpgD* E 4vB b £AH ¤-*3 f £1H gD* *wG f+bgC dB*¡<H JvJ Í+ f£-*wD* ¤-Ì~6 ¥&° D rx~7&* &* £ g~6&* ° ¤ DH fJ¡B f£~|s~7 i*3 Á(* ¡B&bA Áy£Â b < dgC&* £s- vB f/4vD f£ £ 0 f ±* wG xJw« dgC&* &* ¥2¡+ bK Fb£0&* Á&* =4 IvE ¤-b£0 ¯ ¢jF&* bF&* ~}+ ¢jF&°* f£~|s~7 E Eb g- fJ4¡CwD* ib£ D* } + hD*5ÉA A f£~|s~{D* b~{< E Á&* b + Jx1%°* 12 bE x<&* ° ¤gD*H ibJ*¡ D* fFb1 ¯ GÄ1&* &* bK Fb£0&* 2H&* ¥wD* $bBv~8&°* v0&* ¢~zF&* °H wG ¤gJ*¡ D } cD* A E ,vC&bgE h~zD Á* =4 E&bgD* H&* £~8b gD* fcB*x§ g g~zJ £ ±* z£ A E¡D&* ° ~zC fDb0 2x¸ ¡G E&bgD* · bB bE b / fJ'HxD ib<b~6 Ä~|D* ÈC&* f)4bB Á¡ + g g~6&* Á&° b§4 fc-bC Á&* GÄ1&* °H ,$*x D* b~{< E Á&* dgC&* d0 fDbpC £ +&* *wG f+bg D* y£0H hA°H e3b/ bE ,4H2 ¢ ~zE &* D rx~7&* Á&* ¡D ¢ &* f£ D* i*Ä³*H i*4HvD* fFb1 ¯ ¡D i22H f£ D* ¤-*Ä1 y£0 ¯H E $¤~7 ° b+4H5 ¡ J b C + f £ ²* ¯ DH ,$*x/ + hcgC Á(*H ,Ì1&°* cB bE ¤g £;H E ¤gDb g~6* fDb~64 hcgC £C D rx~7&* D £ <&° vJy´* ¥vD z£D bK ~}J&* bF&*H · F¡ £~}- bE JvD z£D &° £ g~6&*

~zgcF pFH D3 F b D µ ¥42&* ° bK Fb£0&* )b ²* ~|F ¤ F H&* mgF pF

2014 ΩÉ©∏d ∫ÉØWC’G Ö`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` b ~z£~{FxA" ` `d The Lost Gods " ,2¡@@ @ @´* f D%°*" HbpJ Í0 ,x~8b ´* ,b£²* E xs~z- f~|B " ¡Âb~6 ¿ E B&bgD* 2HH *vJxAH 4¡. ¡Axm g´* 64¡F f D%* Áv D* ,b£²* 6¡C4bE"`d She Is Not Invisible "f£)xE Ì= h~z£D ¤G" J ¥wD* Ì ~|D* bG¡1&*H $b£ < ,bgA kJ4¡D " J¡/v£~6 b+H4H&* ¯ 2¡ ´* b £+&* < kpc D b -xEb E É1 b D Í £ C 2¡ - "i4b C¡D ¥(*" `d We Were Liars "Í+3bC b C" b £A ¤~} - hFbC ¤gD* fDHy ´* ,xJy±* ¶(* ¡J i*3 zF2bC ¤~} gD 2¡ - b gE¡ < 2°H&* E f g ´* f£ £~|D* b -*5b/(* *K x~6 b G &* ~{g gD b D h~9x - f.2b0 v + ¯b - ,ÆA ~{ g£~6 bK £~z EH bK ~}Eb=

161

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

b -2°H w E D* ¢ < b -4vB v< dc~z+ ¤gD*H bK Eb< 13`dG &*vc- b + ~{JH b ~}AxJ ¥wD* b £¹ < fDHy E {£ d<bg´* b D d mJ b» hFÆF(°* ¢ < fB*v~8 fBÉ< fEbB(b+ 4*x~6&°* E Ìj D* ~{ JH ."¥24¡- 6Ì+" `d The Dark Wild "fb D* fJÄD*" A ¯ fcG¡E JvD x D* E x~{< f£FbjD* ¯ ¢gA Æ~z£C xE2 ¥w@@D* ¤~6b D* µb@@ @D* *w@@G @@E bGw JH ib@@F*¡@@£@²* f » b G &* ~{g J D EbC ~{+ ¤ £c D* bG*H&bE " ¯ ¡£Âx+ f JvE h« b@@ @<&°* ¯ fF¡AvE ibF*¡£p D b cpJ &° ¢ ~z- ° b G ibF*¡£²* D "fb D* fJÄD* v0&* J µ bE ÌEvgD*H b gFÉD ¢ ~z- b F(* b DvJH x~{cD* b /H ¯

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `àμd ¿ÉjOQÉ÷G IõFÉL v D ¤<b~zD*H ib Db+ x ´* x £c~6 b£ JH bG4b/ $b D bK £ C b -b£0 Ix¸ Ì J b» ibB*v~8 ¥wD* "»c’" < "v£ ~6 6" `d Phoenix " z £A" z £A dC¡C ¶(* ex J D ¤ - ¡m D* &* Eb E ¯ IxJ f~|B i*xm´* e¡© ib+b/(* <H }Eb D* vD*H < bK jp+ ÍCbE J2 fJ¡BH f )*4 ibE¡~64 E fB¡~{E The Diaries of f ~7b< *4¡ A ¤c~62b= £+¡ + ib£E¡J ."hF*4bA b~7b-bF" `d Bluebell Gadsby: Flora in Love ¯ ¡B¡D* ¤c~62b= £+¡ + ib£E¡J v + ÁbjD* $y@@±* ¡GH Í+ ¶H&°* d²* ibBÉ< < lvpg- f ~z ~6 ¤GH d@@²* Í G*x´* i*3 ,bg D* *5H4 < ¥°4¡= ¥vFbC fc-b D Shine "¤ D&b- "

fp~7x´*H f~zAb g´* f£Fb jD* dg D* fp)° < - bJ24b±* $b D(b+ b -x ~7 b D bJ24b±* ,y)b/ b D* *w D b -y)b± f.É. b D* *wG b ²*H f g ´*H ,vJv±* dg D* ¢ < $¡~}D* ¤m£F4bC ,y)b/ ¢ < y)b0 zJ¡+ Jx-¡C F*xA G ebgC ¢ < ,y)b²*H "q ~6&°* B " ebgC fc0b~8 vF4 Jx-bCH ebgC fc0b~8 6HxC b£ £/H 2014 b D ¡g~6x-*H ,y)b/ 2014Èªaƒf 13 ¡J y)b D* < £~6H "v= v + " ¤ A f£Fb jD* dg D* bE&* ¥2 h£C fc-b D Flora and Ulysses"y~z£DH&* H *4¡ A" f £c D* i*3 *4¡ A ,bg D* Í+ fBÉ< < lvpg- ¤GH ¡ £EbC fJ2b D* Ì= I¡ D* d0b~8 y~z£DH&* ebm ~zD*H ,x1b~zD* bG2¡ - ¤gD* bK E b -xEb EH f<bc D* ¢ < -4vB b £A b§

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

160

zIôMÉ°ùdGh ¿ÉÑ«dÉc{ OÉ°ùLCGh AÉ°ùf á«FGóH äÉªcGôJh x ; f£~zC4b´* f£)b~z D* f ~7b D*H ,x ´* "¤~{J4v£A b£ £~6" @D )*4 ebgC vF¡EÆF* x~{F 4*2 < 2014 Jx+(* 14 ¯ ebg D* 4¡~| D* E tJ4bgD* E f£Db gF°* f 0x´* - ¶(* b +bgC ¯ b£ £~6 2¡ bF¡<v- $b~z D* tJ4bgD f~8b1 fJ'H4 É1 E D3H f£Db ~6&*xD* ¶(* ¢ ~6¡D* ¢ ~6¡D* 4¡~| D* E i&*v+ ¤gD* ,x £~zD*H É g~6°* ibBÉ< ¯ Ì g D bK +b~6 hFbC ¤gD ib g ´* f~|s~|1 £A g- vJv/ µb< vD¡J bC k£0 xJ¡ - £A gJ b C ,2¡/¡E - µ ,vJv/ < ibBÉ< $b + £A gJH bK <b~{E ÍJÉE £A ~9H ¥wD* vJv±* µb D* *wG Í~z ±* Í+ ,vJv/ ibBÉ< ¤m E 2bc g~6* obgF bK ~}J&* ¡G fjJv²* f£Db ~6&*xD* ,v <&*H z~6&* v£c D* i*x0b~zD* ,24b E iÉ 0 E f£Db ~6&*xD* ¡pF b gF°* &*v+ v D $b~z D b CÉ g~6*H obgF(°* ib£ D b Fb -4*H $b~z D* 2b~z/&* 2bc g~6* D3 v + . fJ2¡c D* - µ f£<b g/°* fD%°* fEv1 ¯ b ~9HH bK £<b g/* bG2b ~9*H C*x- i*4Hx~9 E hFbC b D f£)*¡~{< f£sJ4b- f 0xE $b~z D* É g~6*H f£Db ~6&*xD* f 0xE ¶(* ¡~8¡ D ,HÈD*H ¢ D* -$*xBH f£)b~z D* f£~zC4b´* ib£ £~6ÉC E Äg J "i*x0b~zD*H bc£DbC" ¿EG bK +b~6 b Fb E(b+ bC £C $b~zgF b ©H bFÌ - f Jx: Ì - f£ £ 0 f+x© &* pF &* Hv+H ebg D* b + bF2HyJ ¤gD* i*H2&°* Hv+ tJ4bgD* ¯ Ì gD* ¡~8¡ D fJ4Hx~}D* 0*x´* E °(* - µ ,&*x´* ¢ < h~64¡E ¤gD* ib:¡ ~}D* f£Db ~6&*xD* ¶(* K K E bJyCxE b /H hpc~8&*H 1942 b< b£Db J(* ¯ ¤~{JxJv£A b£ £~6 ivDH f ~7b D* E h :&* ¤gD* ¤GH ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ f£)b~z D* fCx²* ¡/H ¢g0 "*K 4¡/&bE ¡ J &* dmJ h£cD* ¯ ,&*x´* < "f 0 bg~6¡C ÉJ2 *5H4 bJ4bE %°* - ,vc g~zE ¡ - b F(bA @@D3 Hv@@+H bK J2b~|gB* fF¡GxE ¡ - ° f Eb/ ¯ fj0b+H ,4¡~z£AHx+ ¤G fAx gE f£)b~zF f ~7bFH f£ Eb/ f~64v C 4¡J¡£F ¯ *Æ~zA¡G

159

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

" "

μ " μ " ." « e " ° «°ù « ° «° ƒ ƒ « « « °ù « μ e " °" ° « e

" "ƒ°ù«e ù«

«°ù

. ƒ «

ù« « . « «°ù e

e .

« .XO ° « °ù «° ƒ

μ ƒ ° «°ù

ƒe "

ƒ°ù «

. ƒ

«°ù «° ƒ e °ù

e «e

ƒ « °ù ƒ°ù«e

«°ù

« ƒ° °ù ° ." « °ù «

°ù

2010

μ « « ƒ ° ƒ°

«e " « °

° «

e «

ù«

« °ùe ùe «« ƒ ° ƒ

« °ùe . ƒ « ƒ e μ ° °ùe e ° ° . ° « ° « ° ƒ «° « . e e μ μe "ƒ°ù«e ƒ« " μ ° °ù . °ù 150 μ ° e ° ° « °ù e" " ° ° ƒ " « ƒ°ù °ù " ƒe « °ù « ." « ƒ « °ù " ƒ°ù« °ù « e ù e e °ù e " " " °ù μ °ù e . °ù« e ° « e ° " «e" ° « °ù «° ° « °ù . ° ° «« « «° « e «μ e °ù . ° °ù « e e ° e «° ° e e e e .ƒ°ù«e ƒ« e °ù ° « e. ° °μ e μ e ƒ°ù«e " ƒ ° ° "ƒ« «° ƒ " ° ° ƒ e" ƒ e °ù ƒ« e

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

158

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

»Ø«dh ƒ°ù«e ÚH á°ùaÉæŸG

k X ¿ƒ°ùªN{ ájGhQ á«FGhô∏d z…Gô÷ Ó IQÉ°†◊G ájÉ¡f É¡fEG :z¢ùª«L .∫CG .…EG{ ¶(* /x-H µb D* ¡0 fs~zF ¡£ E 90 ¡pFH fs~zF ¡£ E ib £c´* ¯ f£~6b£B bK EbB4&* ex~}J &* B¡gJH f D 52 ·*¡0 250 f DbcD* x-¡+ ¥4b@@G dgC b g 0 ¤gD* b@@B4&°* ¢ sg µb D* ¡0 fs~zF ¡£ E "fJ*HxD* wG 2b D* c g~6* £C D b ~6 ¡ J ,x g~zEH f£c ~6 D* 2H24 hFbC b< ~{+ *w + e¡g E ¡@@GH x~{F bK @+b@@g@C ¤-b£0 ¯ &*x@@ B&* µ ¥v@@~@ 74 fJ*HxD* iv gFbA *x gD* ,vJx/ b@@E&* $¤~zD* e¡ ~6&°* f£~z ±* ibGb©°* &* =4 "¥v£ - ,4b.(* ebgC" b F&* ¢ < b ~{Bb g~6H ib)4b D* ewmg~6 £A f cg´* f£~7¡~6bEH2b~zD* fJ*HxD* ,$*xB ~|- ib)4b D* Iv0(* fE2bB ,vJv< i*¡ ~zD ¡GH ,&*x@@´* 2¡/H E bK cFb/ zEÉ- b D f £~{E f gE b F&b+ &b+ h0x~8 vFÉJ5¡£F vD*Ì D* f £p~8 ¥¡jF°* ¡~}³* fc-b D* (* f ~6 -$*xB D $¥24 2x~6H f D* `£~6 ebg D* fp ~|D* d - / ¢ < ,42bB v A @@D3 @@C @@E @@=x@@D* ¢@@ @<H y@@)*¡@@±* } + ebg D* y@@g@F* ¢ < ebg D* ~|0 b£Fb Jx+ ¤ A "24*H&* ¡@@+ bF¡£~7bF" ,y)b/ "¤c ~{D* b£³*" ¤@@g@_@A @@< f ¸ &* b@@ @C " b D* ebgC"h hp E "f£<¡c~6&°* Jx~7b D*" " b D x~7bF q½&*" d D fc-b D* ¯ 4b@@ @ @ g@ ~@ 6* f@@p@£@~@8 4b@@ @@.&* b@@ » ,vJx/ h / f@@£@@+2&°* b@@~@@6H&°* b F*¡ < ¯ dg - f£E¡£D* 4¡J¡£ D* &* ¥(* f£)*HxD* hFbC (* " ¤~z£)xD* *w A "" b D* f£~|s~7" ¤G z £/ " ,4b~}²* fJb F b F&* ¤ J

157

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,Ì1&°* f ~zD* ¯ fcDb: f ~6 21 ,"bF%*" £g~6 b£~6bg~6bF&* y<&* E xA¡ FbA ¯ f£E¡ ²* ~7*H f Eb/ ¯ 64v ¯ dg - ,Ì@@1&°* w@@G "h£C "¡FbAbC Jx-bC b -b Jv~8 ¤C bF%* b g Jv~8 - b + µ&* 9xE dc~z+H fc D* ,vJx/ f ~6 27 ¥*x/ b£g~zJxC E f +b E $*x/(* ¯ b ¹ « x ~{- ¡ E Ì= ~{+ q/bF J4b~{E d0b~8H ¤ = eb~7 g£~|s~7 &* v© b D b£g~zJxC ¡pF e*w½b+ *K 4¡A bF%* f c-xE b © ¤~z ±* ´b< ¶(* £A bGw1&bJ f£ £c: Ì= fBÉ< b £+ &*vc fJb D* ¯ b D fJ*vcD* ¯ f+xmgD* b Gw- £ D*H dJx D* ¶(* 2¡ -H CÆgA £D(* ¡c~|- bE z£D ¡G µb D* *wG &* v© fJ2b D* b -b£0 b¸ ¢ sg- f@@£@ )*H4 ,x@@Gb@@; "¥*x± ÉK @ ; ¡~z 1" b@@J24b@@±*H f£~zFx D* 6Ä~zC(°* @@< f+bg D*H e2&°* f£Fb JÄD* ÈC& È °* $*x=(°*H ,4b.(°* ebgC F(* ÈC ,xGb; qc~8& * µb D* ¯ bK £cE ,x E h F* f£<b g/* f£~z / ¢ < %°*H b JxE&* ¶(* *Æ ½(* ¢ µb D* ¯ xm - &* @@~@7H µ ¶(* ebg D* ¡« E /&* ¶ @@m@g@ @- ¤@@)b@@ @ @ £@ ~@ 6 @@ @ £@ A " b~6x £F¡J ibG¡J2¡g~6*" E x@@J*Ä@@A ¯ @@9x@@ @ JH /&* µb D*H 2015 b D* lv²* *w D x~}pgJ ¡£D* ¢g0 ebg D* E £+ b@@ @ Jx@@E&*H b@@£@Fb@@ @Jx@@+ ¯ 40 @@E È@@ C&* b@@ @Gv@@0H

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCC CCG* mfCCDfCC CC. ¢CCCH m*4fCCCkCCCÂ ƒ

2014 ÜGOCÓd πHƒf zƒfÉjOƒe ∂jôJÉH{ »°ùfôØ∏d Ì-x ~zD* v ½H(* Æ£+ rx~8 *w G "x~| D* *wG h~6Hx+ £~64bE F(*" +¡F ,y)bm+ ¡FbJ2¡E Jx-b+ 5¡A É<(* v < fJvJ¡~zD* f£Â2ÉC&ÉD )*vD* Ég0°* ,ÆA < 4bg~zD* f0*5(*H " ,xC*wD* A " ¯ gcG¡E dc~z+ *¡FbC JwD* µb D* ¡0 JÌj D* b@@E%° bK c£º $b/ ,y)b±* < É@@<(°* ¯ vBb D* J5¡ £F¡+ z £/ bB ¤EbC*4¡E ¤CH4bG vc´* Áb+b£ D b F¡ B¡gJ F&* @@EH µb D* ¡@@0 ~} ´* @@F&* E ÆJ¡gD* ¢ < ,vJx - ¯ ÃbgD* f ¸ ,y)b±* q E v< c~7H Ix1&* ,xE ,y)b±* x~zsJ ¤EbC*4¡E (bA b pg~zJ £F b@@E&* ,v@@< i*x@@E ¡Jx+bC ¥2 j D 4b ~6H&°* q E v< jE ¤EbC*4¡´ µ ¤ F&* Æ J E H&* ¡C&* Á¡<2 2x= v A hFv +vF°* ¯ vBb D* 4ÉC &*H ¥2¡ J e&* E 1945 v£D*¡E E dJ2&°* ¡£D* cB ¡FbJ2¡E Jx-bc+ ~6&* C 5b D&* Äg - -bJ*H4 9¡ D*H y²b+ e¡~{E £~9bE 4vFÉ D* 2É+ E F(* " b~zF°* bE" b < ¡ J ¤gD* f£~|s~{D* -b£0 E *K $y/ Ä~zJ b E ¤G ¡FbJ2¡E Jx-bcD fJ*H4 C "4*x~6&°* E f~z)b+ ,Ì ~8 fEy0 I¡~6 z£D ¡FbJ2¡E Â °H x1%* y D ¶(* b~}J y D ¡G ebgC CH vJxA lv0H ,xGb; C b +&* &* Äg F &* °(* £ g~zF ° k£p+ x1%°* ¡ - ebgC ¯ g )b< 4*x~6&* £ ©H ~{C E -bJ*H4 E d-b D f£ £ ²* f0¡ D* fJb D* ¯ sgD x ~| - 5b D&°* D ¡G °(* *¡~z£D -bJ*H4 f£~zFx D* f£Â2bC&°* ,y)b/ *y²* 4b D¡+ 19784¡ F¡= ,y)b/ f ´* iÉp´* 4b~7 " ,Ì1&°* gJ*H4 2012 b D ¤+H4H&°* e2&ÉD b~z D* ,y)b/ ¢ < ~|0 vB F&* b C 1972 y E d-bC b=*4*2 b/ fbB $*¡/&* i*3 f Jy0H fJ¡B fJ*H4 "¤²* ¯ £~}- ° ¢g0 :b g- -b£0 mJ b» v/H vB F&* Äs£D ¡ ¸ |s~7 + ~|gJ JHb < ÆA2 v J ~}+ h~}E&* ¤gD* f £ ~}D* "¤cJx= bgFb~7"H D Ìj´* ygc´* "¤ £D¡-H&* £/" dJx= ¤)b . E f£ + 4¡- vB F&b+ ¡ ~{J ¥wD* £g~64¡- ¤= bE |s~7 < ibE¡ E < bjpcJ b .°*H m~zD* ¯ i*¡ ~6 2*¡~6 " *¡ + bK +b~6 b cgC vB bC fJ*H4 ¯ f~z 1 x ; b C JHb < ÆA2 ¯ x J £g~64¡- ~6* &* dJx D* ex²* v + ,4wB f£~z£D¡+ 5b D&*H fA¡~{ E i*4b£~6H ,4HyE i*5*¡/ b £A ,ÌjC 5b D&* " Ax J &* D £C " }Eb D* |s~{D* *wG ¡G E " £~|D* : < ibJxC3H fÂvB CbE&* ¶(* bFw1&bJ ,xC*wD* ¯ £ < kpcD bm´* q~z - ¡FbJ2¡E E b D ÌjE J¡~{- £ D q ~| ,xC*w D 9x¹ I¡~6 h~z£D JHb D*H CbE&°* zJ4bcD f£0b~9 ¯ f+b= ¯ h£+ ¯ fD¡ ¸ ,&*xE* £+x- G&* < *K v£ + &b~{ J 4x £D ¤~9b´* e*¡+&* b + qg J f £~8 vmJ &* zJ4b+ $b£0&*H JHb < ÆA2 Í+ )bgD* ¡FbJ2¡E HbpJ b GH vJv/ E xm - ¤gD* -b£0 i*¡ ~6 Ä< £A -H vgE* ¥wD*H ibJxCw D d0b~|´* ÍAvD*H £ D* y²* *wG E Eb gD* f£ £C

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

156

vJv D* b~}J&* Éj» f~7*xA vB b £~zD* b¸ ¯H f;b£ D* 2%* ¤ + b ~7 4¡c D* h ~8 b G&* bK ~}J&* b <&°* E ¶(* d0&°* D* F&b+ v)b D*" ¤0x~z´* D* f~7*xA Äg JH bE*42 &* f~7*xA Äg £A f£F¡Jy gD* bE*4vD* b¸ ¯ bE&* c B 6b D* ¶(*H c B ¶(* exB&°* "¤)b +&* J&* 2x~zF Ãx gD* i*2b ~7H y)*¡±* E vJv D* f~7*xA b@@F ¤ J b £A b G&* ,4*5H b g F ¤gD* f£0x~z´* ,4Hv@@D* ¯ fC4b~{E ,2b ~7 1984 b D* ¯ É<(°*H fAb jD* ¯ f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* b/x E ¯ fEx ´* f£~|s~{D* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 cB E Âx - ® k£0 2005 b D* ¢ <&°* z m´* ¡~}< ¤ ~6b D* v ¹ + b ~6 4¡gCvD* fB4b~{D* Cb0 ¤ ~6b D* x ~8 + 2¡ ~6 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 E Ãx - f £³* 6&*4 Cb0 hJ¡ D* ¯ rx~z´* b/x E ¯ Ãx - i*4bE(°* ¯ ¤m£ ³* rx~z´* b/x E ¯ fEx ´* f£~|s~{D* 2014

155

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

9x JH ¤0x~z´* 9x D* B¡gJ °&* /&* E Ix1&* ib g»H ,2b´* $bc<&* H2 E gBH ¯ CH f C ¯ rx~z´* ~9H rx~z D ~7b< f~7*xA v ¹ *w G g/Hy+ o*HyD* cB rx~z´* oHy- Ix1&* f C ¯ -b£0 Iv0(* ¢ < e4vgJ 4¡ ~7 fg~6 ¢~}B b £0 g/H5 f~7*xA Ä1&* ¤ gD 4vF bE °(* g )b< H&* g/H5 IxJ ° g / ¤gD* ib£0x~z´* g -H b £D(* f~7*xA b ~8H&* ¤gD* fp~9*¡D* fDb~6xD* g/H5 &* f~7*xA b Qx< &* v + b Db~|J(* ¯ cFb/ ¶(* -H + b + £ gD* H&* f£+ÆD* < bF&b~7 J ° fDb~64 rx~z´* b + 4b~7 ¤gD* f£0x~z´* b <&°* G&* b G 2x~zF bK Ebg1H ¤GH Éj» f~7*xA f~{+4– £/*ÄD* 4*v£cD* – f jD* J&* – 6bF bJ bF¡ 04*

¡ ´* 6&*4 – rbg E¡+ i¡C 6x³* x)*H2 – f cD* ¯ – dJx= bQ E – 6Hx D* x E – v)b D* E5 bJ Ñ* x+b/ ib+*w< E ¡~|A – ÁÄ< ¡cD* ¤<*4 – ¡cD* – b ~zD* Db <&* bE&* f£~} D* ¡C°¡G ,2¡< *¡ D* – v 0&* t£~{D* D* ,b£²* E 4¡~8 – £ ´* bJ&* b G&bA ¡Jy g D ¤)b +&* J&* – bJ&°* i4*2 Ä~|D* bJ&* Í ~zD* É0&* –

fc~{1 ¢ < ¡B¡D* 2x¸ (* *w@@F%* ebc~{D* h ¤gD* 1976 b< x1*H&* ¯ « D 0 f+bj§ bC b£ JxA&* f<bB b ¸H f£0x~z´* 9Hx D *K x g~zE qc~|gD 1977 b< )*H&*H i*4bE(°* o4b1 E ¤-&b- ¤gD* 9Hx D*H rx~z´* G&° z£~6&bgD* f 0xE < fÂvB fJb 0 b/x ´* *wG f~7*x DH f<¡ m´* E $b/ F&* 3(* ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~z´ bC ¥wD* bFb E b D v© &b+ « ¤0x~z´* Ì£ gDb+ « ¤gD* f+b~{D* f£+bc~7 ¶H&°* ÍgBxA ¶(* *¡ ~z FbA fc~{³* ¢ < b£ £ 0 hQ ~9 Ix1&°*H ebQgC Ñ*vc<H v+b<¡+ Ñ*vc<H f~7*xA hQ ~9 *v 0 v ¹H z£ 1 ¤ <H ~6¡J v ¹H ¤<b ´* Ñ*vc< fBxA h~z~6&bA b ~z + É g~6°* f<¡ m´* w@@G h ~}AH ."¤ :¡D* fB4b~{D* rx~zE" ~6* h« ix ~7O&* rx~z´b+ f~8b1 f~7*xA vB Í Jx D* xEb~6 } F* &* v +H f 0x´* - ¯H fp/b D* f£0x~z´* b <&°* E vJv D* Ãv D* 0x~zE ¯ ¢ < f£~|<H ,xC*wDb+ h ~|gD* f£0x~zE 9Hx< E fg ´*H Ì~z£- b /x1&* ¤gD* "v)b D*" f£0x~zE b E b~}J&* b£~z D* b /*x1(° Iv~|- ¤gD* " 6Hx D* x E" f£0x~zEH ¤~6bc D* b /x1&* ¤gD* "dJx= bQ E" f£0x~zE DwCH ¤½ys´* ÃxC 4*H2&* f.ÉjD* b@@ @<&°* w@@G ¯ iv ~6&*H 2bg~6&°* Ñ*vc< $b ~6 ¯ ,w D* gcG¡E ,Æ D* - ¯ h 0 f~7*x D fD¡ cD* ¤-*4bE(°* rx~z´* v£D¡D* rx~z´* ¯ f+xmgD* iÄCH fJ'HxD* h ~z-* D3 v + wG ¶(* E EH f~7*xA ¡pgA "¤ :¡D* fB4b~{D* rx~zE" Ä< x - bE £ ©H ~{ D µ ¯ 1981 b D* ¯ fBx D* fBxA E f~7*xA vBH b -b -H 2¡ ±* £j -H I'HxD* v£0¡ f ´* f£0x~z´* b <&°* E vJv D* ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~zE f~7*xA v ¹ pgD* D3 v + 1981 1992 ,Æ D* É1 b§ F*xB&* D v ~{J bK ~z~6'¡E *K ¡~}< b A Í£0x~z´* f£ m+ ¤-*4bE(°* rx~z D EvB ƒ¡a "¤c ~{D* j ´*" ¤G £j gD* ¯ f~7*xA v ¹ f ~6 (* 6b D*H 6b D rx~z´* &* IxJ ¡GH f£Eb D* fm D* ~{ J ¡c<¡g~zJH b F¡ J ¤gD* f £~zcD* fm Db+ kJv²* ¡ ~} J ° ¤gD* f£0x~z´* -b£0 ib ¹ @@EH b +b 1H b gDb~64 ¯H ebGwD* ¯ b g~zJ ¤gD* -4b£~6 b+ F&* f~7*xA bGb~z J c´* ÍE&b- bC ¤0x~zE 9x< f£F*y£E ÌA¡- /&* E ebJ(°* xCwJH f£0x~z´* b(° *K v/ ¥4Hx~9 ¤~6b£B hBH ¯ ÉK EbC 'HÉE5 + v0¡D f £ D* f£Fb~zF(°* 4*H2&°* w + J µ F&* -b/H5 dG3 ¡ £cJ *¡FbC 3(* D3 ¯ ¡C4b~7 fBx D* ¯

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

154

áé¡∏dG ≥°û©j ƒ¡a "»Ñ©°ûdG πãªŸG" »g π«ãªàdG ‘ á°TGôa óªﬁ áª°S áé¡∏dÉH åjó◊G ¿ƒ∏°†Øj ¢SÉædGh ,¢SÉæ∏d ìô°ùŸG ¿CG iôj ƒgh ,á«eÉ©dG äÉ£ﬁ øeh .É¡HÉ£Nh É¡àdÉ°SQ ¿ƒÑYƒà°ùjh É¡fƒª¡Øj »àdG á£«°ùÑdG á°TGôa ÉgÉ°ùæj ’ »àdG á«Mô°ùŸG ¬JÉ«M

øe ¿Éc " 6bF bJ bF¡ 04*" f£0x~zE 9x< $b .&*H h£B¡gD* D3 ¯ f£0x~z´* fJb F ¢g0 *¡ B¡gJ µH <*v+(* < x ´* =b~7 ¡Jy gD* f~7b~7 Ä< j+H 9x D* £m~zg+ ¡ J &* E µb~6 ¡+&* d A hJ¡ D* ¡Jy - E µb~6 ¡+&* oxs´* Jx~9b²* Í+ cE f~7*xA *xJ ¥wD*H ¤-*4bE(* G42 800 b g £B ¤0x~zE 9x< < f£DbE ,&bAb E H&* ¢ < f~7*xA ~|p£D rx + £ ±* A*¡A f£F¡Jy gD* ib p´* ¯ b + ¡ J 4*H2&* < %°* D AvJ b§ fF4b E ~| E *K y£» bK ~6* f~7*x D qc~8&* ¤gJ¡ D* ¡Jy gD* ¯ " 6bF bJ bF¡ 04*" f£0x~zE 9x< v cA "d D*" f~7*xA fJb 0 ¶(* b G 2¡ FH f£0x~z´* É1H b ~zJ ¤gD* g E G&*H -v / G&* f~8b1H 6b D* e¡ B ¯ y£ ´* 4¡~}0 D bK £F¡Jy -H b£0x~zE bK ½ *v=H 4¡ ±* b c0&bA "¤~7*xA" A E oxsgA fJv G f + " 7*x D*" ¥2b J bC F(* 3(* f£0x~z´* ¡: ¢ < bG22xJ fEyD D hFbC E vDH F¡C *ÌjC + yg J ¥wD* ¤ D* ~6* qc~8&bA "f~7*xA v ¹" d + rx~z´* DwCH ¡~zD* ¯H h£cD*H f~64v´* ¯ ¡c DH 6¡ D* ¯ f0*xD* k c-H ebm<(°* Ìj- ,ÌjC i°¡DvE E f~7*x D b´ f£Db< fJ¡ + 4¡ ±* ¤GH "f jD* J&*" *¡ < h 0 ,vJv/ f£0x~zE f+x© f~7*xA £G*x+(* v ¹ EH ~z F Jx D* vB " 6bF bJ bF¡ 04*" ó©Hh ~|pJ µ DH " E5 bJ Ñ*" *¡ < h« i$b/ bK ~}J&* ¤<b / £D&bg+ f£0x~zE ~z F Jx D* b A24&* . bK ~}J&* f£<b / f+bgC fJ¡ D* fJ*vcD* b F¡C " 6bF bJ bF¡ 04*" f£0x~zE £ < h ~|0 ¥wD* ~z F D&°* ¢ < b~9x D* b ~6 4¡gCvD* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~|D bCH 2b±* rx~z´* 9Hx< ¢ < b g~7°* ¶(* f~7*xA EH Jx D* *wG ¡« D3 v + m~{JH ibcJ4vgD* x~}pJ ¡ ~6 bC + ¥¡ ´*H ¥2b´b+ <2H ebc~{D* $°'¡G ¤ c- ¯ ~} D* C ~} D* ¤ ~6b D* v ¹ + 64bÂ f£ £ 0 f£0x~zE f<bB xAH &b+ ¡ ~6 ibEx E H&* bC "b£ JxA&* f<bB" $b cA *K y ¹H *K vFb~zEH *K 45*'¡E 9x D* JxA 5b½(°* rH4 ¢C3&* ¥wD* ¡ ~6 <2 ~} + D&* E £D(* ~8H ¶(* ~8H ¤-*4bE(* rx~z´ 6b~6&°* ¡ ~}JH b £ < ~{< ¡£0x~z´*

153

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¥wD*H fB4b~{Db+ vDb1 rx~zE z£~6&b- ¯ Jx~7 f~7*xA ¡ J fB4b~{Db+ kJv²* rx~z´* ¶(* v + b £A ~6* Ì ¢ < BbA4H f~7*xA x - ibJ*vcD*H z£~6&bgD* f 0xE ¯ ¡+&* Í~z0 ¤0x~z´* oxs´* Ä< ex@@B < rx~z´* f£GbE rx~{A fB4b~{D* f@@<*3(* ¯ bK /xº J bC ¥w@@D* 4b ´* ,%*xE F¡C e¡ ~{D* ,b£0 ¯ g£ G&*H rx~z´* < Ìj D* D f£0x~z´* e4bmgD* f m< 4HvgD c g~z´*H x~9b²*H ¤~9b D EyD* E 2¡ < f.É. E ÈC&° ix g~6* ¤gD*H f~7*x D f~6b ²* *wF%* rx~z´* ebc~7 E E EH f~7*xA gE* v D ¤0x~zE < f+bg + ~{D* E Ìj D* DwCH *v@@ B(°*H lv²*H *x~|D*H 4*¡²*H ib£~|s~{D* 4¡~|- gJ ¤<b / / ~{+ G cB E b gJb F ¶(* b DH&* E $b cD*H fc~{³* ¢ < b 0° b F¡ j £~6 ¤gD* ib£~|s~{D* E ¡~{Jb gJ b D&* ¤gD*H " 6bF bJ bF¡ 04*" f£0x~z§ i&*v+ f+xmgD* v ¹H f~7*xA v ¹H ¤<b ´* Ñ*vc<H z£ 1 ¤ < b£<b / v ¹H ebQgC Ñ*vc<H ¤c D* *5xD*vc< v 0&*H *v 0 =b g´* Jx D* *wG ,2b£ + 4b ´* ¡+&* Í~z0 bBH ~6¡J ‘ 1973 b D* ¯ b ~9Hx< ¶H&* v gD f£ ±* ebc~7 E hFbC f ~8*¡gE bJ&°H $b~z D Ix1&*H b/xDb+ f~8b1 9Hx< b´b:H r¡g E rx~zE ¯ v£ D* ¢ ~|E exB b - 9Hx D* -

¥wD* d D* ¡GH "f~7*xA" IvD h 1 f~64v´* ,b£0 (* E 2b g~6* bK £Ab . bK ~z0 –rx~z´* G&*H 'HbBv~8&* £ < :&* q~9*¡D* x.&°* f~64v´* ¤ ´ bC 3(* ¤0x~z´* CÆ E ¯ *Hw1&*H ¡ m~7 b £0 D* ¶(* f~7*xA fQA2 £/¡- ¯ 54bcD*H D x - &* E f~7*xA dG*¡´ bm´* rb~zA(* Ä< v£+ fAb~{ D* JxA ¶(* Eb ~}F* É1 E 4¡ g- DwCH ¡ -H f~64v´b+ K fcp´* ¥2b@@ J&°* f~7*xA h@@E5° b~}J&* ebc~{D* f 0xE ¯H lvpg- b /H gcG¡E ~8 ¯ bK ~}J&* 4H2 )ÉEyD b A bA4 E £ ±* EyDb+ f~7*xA b ~|J bJ&* ¯ b ~z F < ¥x/b D* b ~6 ¥x/b D* qDb~8 @@GH £ ±* EyD* f )b D*H *v 0 v ¹ ·¡ D* µb~6 ·¡ D* z£ 1 v ¹ ¡ bK JHbG f~7*xA bC i*4bE(°* r4b~zE ibc~{1 ¢ < A¡BH cBH ¡ D fB4b~{D* f£ / ¯ b ~64bE ¤gD*H 2¡ D* ¢ < y D - ¯ f~7*xA ¢ gD* k£0 1973 b D* E ¯ f£c ~{D* | s´* D3 *v 0 v ¹ 3bg~6&°* x < Jv~|+ ,Æ D* D3 w E Hx1%*H ~6¡J v ¹H ¤<b ´* Ñ*vc<H rx~z D v ¹ I&b@-4b@@A f~7*xA e¡~8 mg- 4b@@ @F&°* i&*v@@+H hB¡D* &* ¤<b ´* Ñ*vc< b D*H ~6¡J v ¹ 4¡gCvD*H *v 0

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

152

°ù .. e

1951

ƒ .. ƒ °ù «

°ù

«° ° « e. ° e « °

ƒ «

° « ƒ ° eƒ ƒμ

ƒ .

151

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

° .. « ƒ ƒ

. °ù

ƒ ° « μ ° ° ° e ° ƒ «

°ù

ƒ°

° ƒ

e e «°

° °ù eμ

° e ° e

m*zJf H

°ùe

« «e

°ù

«°

..á°TGôa º«gGôHEG óªﬁ 2014 m*4fH(¸* · «qª »* v| ¼* £f/|¤H ¥H|F T

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

150

f<v~|gE i4b~8 ¤gD* ,x~6&°* ibBÉ< E } + *ÌEb D* ¢ < 2b g<°* oxs´* 4b£g1* 0É A ,4¡~|D* f£0bF EH h+bjD* b gD°* &° D3 *wG < 2b£0 0ÉF v F µH fg+bjD* a2b D* b J(°b+ °K H&* y£ gJ £ A v~8b E ¸ E ¢~7b gJ =b -H f£~z£)xD* ib£~|s~{D* fCx0 z + xpgJ ¥wD* b J(°* y£Cx- k£0 E oxs D f£ D* fJ'HxD* f £c: E ib:b gD°* wG r¡g ´* H&* ´* $b~} D* 1*2 b -bCx« C ¯ ib£~|s~{D* ¢ < ¯ v~84 k£0 Jx D* ¤/4b³* $b~} D* ¶(* -*H2&b+ gF* b C ib£~|s~{D* 4HxE v < $*¡~6 f gº bJ*H5 EH ,ÌjC ib£ ~9H b ´* F ¯ ibcjD* f Gb~zE ¡G G&°*H ,4b£~6 ÇE ¢ < H&* f /*4 2b g<* ¯ oxs´* E fGb/H ¢ mg-H ~z F < Ä J /H f£cFb/ bJ*Hy+ v£ cD* b gD°b+ b g/H*yE ¯ fg+bjD* *ÌEb D* ib£~}g E d~zp+ v~z±* CH qEÉ´b+ *K $v+ ib£~|s~{D* ¢ < y£Cx-H 4*¡²* $b .&* ¯ ,Ìc D* ib:b gD°* . f ~6¡gEH Ì= H&* bK <x~zgE 4*¡²* © ° f Jx + $Hv D* ¢ < Db g~7*H £ D b D* ¤ D* ¡±* < oxsJ A ¡J4b £~zD* bE&* Ìc gD* £ D* ox1&* h~zJ4b £~zD*H /¡Db+ Ìc gD* H&* i*x Db+ É D* < b £A f£~|s~{D* 9¡ - i*¡mA x- + fCxp D d~6b E exB&* ¤G fJ4*¡0 :b § ibBÉ D* 4b~z F* Iv~8 E 22Æ´* H&* *¡D&°* E k c ´* $*¡~6 D* ,x)*2 < b£0&°* E ÌjC ¯ E - µH D* fJv/ pg - µ b F&* fJv£E¡C i*4*¡0 h ~}- ¤gD* vGb~{´* ¯ £ ±*H f+b-xD* x~zC b» bJv£E¡ D* ¶(* f~| D* b g ~9H ¤gD* f£Fb~zF(°* 2b +&°* AH l*v0&°* Ì~6 f D b £~zD* £A lvpg- ¥wD* EyD* ¡GH 2013 f ~6 v J < ¯ 2¡~6&°*H }£+&°* IHv/ ¶(* ebGwD* ¯ D* gJ vB f Jx Db+ 9xP < O 2012 f ~6 ngFO&* ¥wD* b D* £A &* q£p~8 "*K 3(* 2¡~6&°*H }£+&°* ¡ D* ¢ < oxs´* x~8&* *3b´ f£ gD* xE&°* b G D 2¡~6&°*H }£+&°* ÍF¡ D Íg )ÉE f~|BH f£sJ4b- fc 0 Hb gJ b D* £ A Í D* Í+ bE bg~7 D b ~z F obgF(°* ibCx~7 $b~94(° Í<b~zD* E z£DH rb@@+4&°* ¥24b E E z£D ¡ A oxs´* x A b G x~}pg~zF &* b £ <H gº b £A qc~z- ¤gD* y²* E ,Ìc D* ,ÌpcD* ygs- fJx~|+ ,4b g~6* ¡G b G ¡ D*H f~8b1 f£ A fJ'H4 d~zp+ g~{J /xDbA fc~z Db+ x- ¡G *¡D&°* 2v gA f£ A obmg0* f Jx: ¡G b G *¡D&°* eb£= &* b C f£<b g/°* ibBÉ D* v -H ib£~|s~{D* *¡D&ÉD bF2b gA* ¤ J ° É D* *wG f£ :b<HH f£DbE ibE5&* E Áb - b -b£~|s~7 d =&* f~|B < Ä J ¥wD* oxs´* ¶(* l*v0&°*H f~| D* ibBb£~6 ¯ £D(* x JO &* dmJ x1%* ¤ A v~| E ¡G b +b£= ¢g0 D I¡g~zE ¡0 2b D* Ég1* =x+H ¡£D* b £~zD* bGv g - /xº ¥vD ¥v/H £A4 ¤ A 4b:(* É1*2 J b ~6*ÄF £A Hwg ~6 bGv <H dC*ÆE C D* *wG ¶(* x F &* *K Ì1&* b £ <H 2¡/H f£ g0 ¡0 bK BÉ:(* *¡ gsJ µ A £A b ±* £ ±* EyD* b £~6 ¶(* b + 2¡ - f£ £~6ÉC ib£Db /H f£ D* -*5bm§ Ìc gD* ibJ¡g~zE

149

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¥2HH ~zE /4 f~|B ¶(* b ~6*Ä+ £A ¯ oxs´* 2¡ J k£0 f +b~zD* ib ~zD* < £ D* J ¢g0 *K ÌjC xE&°* x g~zJ ° ¡£ E T ~zNgDP b ~6*ÄF ¶(* ebGw D fDHb¹ ¯ ÉK /*4 Jx D* J £ D* ¯ v ~{E H&* < ~{ JH Bruce Dern xJ2 6Hx+ bK jc<H y ´* ¶(* -2b<(° Will forte i4¡A JH v£A*2 +* ¤-&bJH f:x~{D* x º ¶(* ¤:x~7 + 2¡ J . b + 5bA F&* v g J 4°H2 ¯ cp ~|£~6H £+&* $b~94(* Hbp£~6 +°* &* b G ´* 4°H2 ¡£ E D d m£~6 F&* v g J ¥wD* É<(°* Jy+ vD*H b B(* Hb0 Ì1&°* ¯H b G $bBv~8&°b+ f ~|D* $b£0(* v£ JH e&°* b £A &b~{F ¤gD* ,v cDb+ b £A *x £~6H &°* 9*Æ<* =x+ f J¡: f 04 l*v0&* b < h<x - v A f~| D ¤ ³* Ì~zD* =x+H ¤)b+x C $*¡G ~9 5b /HH f+x< D ¥Æ~{JH vD*H 0 v J*2 pJ 4°H2 ¡£ ´b+ ¥2HH 5¡A Ä1 x~{gF* bEv < ~{/H 6b D* Í+ H&* g/H5H ¥2HH Í+ ,x~z g´* fB°b DbC Ix1&* É1 E ¤~9b´* ¶(* Í ²* f~| D* ¢ < ¢ JH £D(* b /4vg~zJ f£ £ D* x~8b < C ¯ oxs´bA D* *wG ¯ ,¡ < ¤~9b´* x~}pJ i2v+ $b£~7&* b £A xCw-H f£~9b´* -b£0 ¶(* e&°* b + 2b< EyD* ¯ f 04 fDy § ¤GH zE&°* $bBv~8&b+ b )b gD*H +*H e&°* f 04 ,y£» f ~6 b G $ cDbA l*v0&°* ~}pJ ¥wD* b J(°* É1 E bK ~}J&* x~9b0 ¤~9b´* g )b< 2*xA&* Í+H £+ 4¡g D* fDb0 bK £c~zF $b~} D* ¯ fCx²* d~6bF F&* b J(°* ¯ ´*H ~zD* 4bcC ¡0 4Hv- b F&* *K 5Hb© bG4bcg<* b Â f~|B d~6b J ¡GH bK E¡ < £ D l*v@@ @@0&°* Ì@@~@ 6H 4*¡@@ @@²*H Jx~zgD* &* v g<&* ° DwD $¤~7 ¯ f~| D* v£ £D b@@C bK ~}J&* ¤~9b´* f £G x g~z-H k£0 c g~z´* E f £ D* ¯ *¡D&°* E oxs´* 4¡ F x ; 2¡@@~@ 6&°*H @@}@£@+&°* 2b@@ @ g@ <*H ¡~{D*H Í ²* ÉjÂ *w D* vB b@@E @@=x@@+ b@@/Æ@@~@ 6°*H b G*Hv/ v@@< @@E 0ÉF f£ £c D* vGb~{´* } + ¯ *¡@@@D&°* b £A b@@Fv@@ @g@A* ¤@@g@ D* D3 @@=x@@+ D f£ £c D* bGxD* +b E ¡ J x@@E&°b@@A £ < @@ @ G*4 ¥w@@ @ D* Ì@@c@ @ D* w@@G @@C É@@ 1 @@E ox@@s@ ´* h Db1 ¤gD* f£ D* ibpBÉgD* ¯ b@@²* ¤)b £~zD* b@@©°* $¤~7 C E vJv D bK £AH oxs´* ; v D ÍEb~}´* b G&* i*4b£g1°* ~{- f@@£@ @)b@@ @D* ib@@BÉ@@ @Db@@A f~8b³* fJb D* &*v@@c@E JvD <&* ~{+ b £A 8b= b GH E f ~zg´* f/HyD* É1 E bK £/H bK cc~6 Äg - ¤gD* b /H5 . x@@ @ ³* b@@ @E2(* ¯ @@Jv@@D b+&* xJb~6 ¥w@@D* @@+°* b G d£-x- Hb@@0H JyE 0 ¯

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

148

147

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

m*zJf H

:Éμ°SGÈf º∏«a ,4§ G* mfD5fÀ f¤-*5fÀK ƒ«

«°

°ùμ

ƒ «

Alexander payne

« Nebraska

ƒ° e « μ « « °ù μ«

eμ μ°

° ƒ ° °

«° e

°ù

About Schmidt 2002

«°

Sideways 2004

° e .« ƒ « «° « e « ° « ƒ ƒ e « « ° ƒ° « °ù °ù °

The Descendants

« ee μ° ° ° « ƒ e «°ù ƒ ƒ « .

« ƒ

e μ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

146

fBÉ< fEbB(* ¡G ~8&* ¯ bm~zF°* (* 3(* }Bb gD*H xAb gD* ib +b~{g´* Í+ ° bK Fb£0&* ib~}Bb g´*H ib gs´* Í+ f£Q2H N ~z0 x JO Tv~}D*H Ãv D* bFx<b~7 ¡ + D fBÉ< ° *wGH R gF4b § bK £ / HvcJ ~z²* &* ¢ < yCxJ ¡ D* *w A Tv~}D* fBÉ< °H Qx~{Db+ gF4b § ¢ /&* Ì³* HvcJ b jE qc Db+ £ < c - ¥wD* ~zp D ¤ 1*vD* ¡ gD* fD& b~z§ ¡ D* *w D R .",v0¡D* 4b:(* ¯ ¡ gD*" fD¡ E -bJ¡g~zEH )b;H vQv -H b ±* /H&* vQv - ¡ A ¢ D* bE&* *H3&°*H f E&°*H f E5&°* ¯ dQ gJ mJ ¥wD* xE&°* £Fb EH ¡ D* gDHb - b C ÈC&bA ÈC&* ¤ g J F(* + v J &* H2 E DH b ~{Jb< b C bK ~7 + 2*2yFH ~z0 2*2y£A e¡ D*H R bK +2&* Áb~zF(°* l*ÆD* ,xC*3 ¯ ¢~|« &* E ÈC&* *wG f jE&* ¯ ¢~|pJ &* E ÈC&* ¡GH b £~6¡EH ,4b <H *K xJ¡~|-H bK gpFH $b ~zD*H 94&°* ¯ f £c D* xGb E hFbCH x~8b D* Í+ f£Q2¡D* fBÉ D* ¡G bm~zF°* bC *3(bA ¡G ¡ gD* bCH b £+ b £A <b gD*H eHbmgD* ¤G fJ¡£²* ¡/¡D* ¯ 2v gD* ¡G ¢ D* (bA f gs´* x~8b D* ¯ 2v gD* $*¡~zD* ¢ < $*y/&°* ¯H D* ¯ ibJ¡g~z´*H ¢~|« 2b - ° ib/4v+ iHb g-H i°b ±* ~9b g- *w +H Ì= ¢ <&* H&* ¢@@F2&* bE I¡g~z§ b ±* f ~8 5¡pJ b CH f~{G2 H&* f0*4H ,wD H&* bK ~zFR &*H f c= b £A Q s- bK £ / b F&* iHb g- b j A b ±* f gE ¯ ib/42 b C wGH *K 4b cF*H *H3&°*H i°b ±* iHb g- b jEH *H3&°* iHb g- i°b ±* ,w D*H *H3&* Hw@@D*H i°b / b ±bA w)*w D* iHb g b D* ¡ ´b+ °(* b D b g/* °H w)*wD ¤gD* Ab£:&* < b jQv« b F&* H&* ÉK A b ±* < b jQv« G "q~9¡g- &* H2 qEÉg b ±* ¯ b < kpc- &* DH b£:&°* ¤G - 6&b+ ° cB E *x- - µ b C *x- Q A JvJ Í+ ¥wD*

145

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¯ H&* `Q£~6 ¡pF ¢ < b £ F vB ¤gD* ,v£~| D* ¯ xE&°* ¡G d~6b E Ì= ~6H K b£-*3 $b£~7&°*H x~8b D* Í+ lvpJ vB bm~zF°* &* Ì= (* b@@B @@E 3(* b m D ,2b@@E ¡ J &* H2 @@E bK £Bb£~6H ¡ sJ &* Â GH É:(b+ e*x ~9°*H xAb gD* ¤G f0bc D* . bm~zF°* ibJ¡g~zE E I¡g~zE ¥&* E bK Eb- bK Q¡ 1 q£c D* &* Â b £A 1v- f m~z ´* $b£~7&°* E Ìj D* Db G (* ¡ - ° ¤gD* - ¤GH ·b ±* 2b£²* q ~|E £ < F °K b / b £A IxF ° H&* b / i*3 h~z£D bK ~}J&* b DH fp£cB bK gA° H&* bK ~8b1 ¤0¡J b £C fJ¡£²b+ bm~zF°* ~|gJ &* ¤~}g J bE ¡GH ¤0¡J vB b + ~|gJ ° b A Í )*vD* <b gD*H 2vmgDb+ bm~zF°b+ ~|-* ¡D ¢g0 ibcjD*H 2¡ ±* H&* i*¡´*H ¡ ~zDb+ Jx - ¶(* ~} + A2 bE *wG DH bK £Bb£~6H bK £-*3 ¤ ~{D* ~z F ¡GH ,b£²* ,2*4(* < xQc ´* F&* H&* ,b£²* F&b+ b ±* Í+ 4b J &* ¶(* ¤~zDvF&°* ¯¡~|D* b+vD* +* A2 bE bK ~}J&* *K 3(* fJ¡£²bA b ±* dc~6 < $b~zgJ ¡GH fj±*H v~z±* b£~zD* Í+ b £AH b £+ b £A f£-*wD* x~8b D* <b g- &* ¤G b» ~{- H&* |B*Æ- H&* 4Hbpg- b F&bCH £A Hvc- ¡M pF ¢ < v - ° Í@@ @ )*2 $b@@p@ J(*H ew@@/ f@@Db@@0 ¯ bm~zF°* mJ b £D(* fc~z Db+ £Fb EH -*Ì.&bK fF¡ ´* x~8b D* ¯ b E Ég1°*H 2v gD* ¡ A ¡ gD* bE&* H&* ´* 4*x gD* ¯ B¡J v0*¡D* x~| D* ¯ v0H 2v gDbA 4*x - E &b~{ J &* Â b / E bEH f+b-xD* e¡-xD* 2v - @@E v@@+É@@A ,4x@@ @g@E ,v@@ 0*H f£ + v@@ 0*H x~| < ¡ J &* E v+° bK ~}J&* DH b / f . ¡ J ¤C x~8b D* ,2Hv¹ fc~z + ¡DH f gs´* x~8b D* Í+ bK )bB 2v gD* D3 ¡ gD* bC ibJ¡g~zE fQv< ¢ < q~9H&* Ég1°* bC b CH ° bm~zF°* fEv³ É@@g@1°* J¡ - gJ &* ¢ < x@@ @;&*

mfªGf /

∫Éª÷G ±É«WCG « «

e «

«eƒ«

° ° ƒ

ƒ ° ƒμ°ù .

ƒ° ƒ°

° .°

e e

°ù

ƒ ƒ

° e

° °

¯ f~8b³* )*x: ¡~9¡E H&* ,2b@@E D &* ¯ ~7 °H bm~zF°*H b ~7&°* ¯ bm~zF°* Db A bm~zF°* *¡@@D&°* ¯H ib@@Cx@@²* ¯H i*¡@@~@ 8&°* ¯H Áb@@ @ ´* ¯ b@@m@~@z@F°* b@@ E&* b@@ @m@ @ 0&°*H @@g@ @D* ¯H ib@@ @ @ @ D*H Í+ f@@BÉ@@ @D* f £c: @@+ v~| A ¤@@/4b@@³* ¤Bb£~zD* ~9¡gJ ¥wD* Áb ´* yQ£²* Í+H £+ H&* £¹H ¡~9¡´* &b+ b m D yQ£²* @@D3 q ~zJ &* 9Æ ´* A £A H&* ,2b~}E xGb E H&* fp+bC )*¡< H2 xpgJH z gJ ¢ < *K v<b~zE ÉK Eb< b£~zD* ¡ J &* ¢ § f£ g~zE bK Eb ~{£ -H )b~|B(* H&* pcC ¢ < ° b ±* 5*x+(* ~6xD*H hp D* ¡ A ¯ *x@@ @ D*H f g D* Í@@+ fBÉ DbC bj gD* H&* f0¡ D* ¶(* $¤~zJ &* *x D Â 3(* ,4b D*H *wCH b0H ~7 ~}A&b+ b Qv J &* Â b C ¢ c´* H&*

ƒ ° °« ƒ° «

ƒ°

b m D Jx - C 3(* b ±* Jx g+ xEb F D b F&* ¤Gv+ -b ~8 } + xC3 < Å½ D b F&* Ì= Jv© ¡G b¿(* bm~zF°* bF*¡~6 IxJH IxF b C b Q G&* DH ~|)b~|1 H&* £ ±bA Ix1&* f / E ¢ D*H ¡ gD*H f / E fJ¡£²*H bK E ¤ =H ¡ gEH ¥¡£0H m~z E ¢ ´* *w + bK Fb£0&* vQ0¡gJH :b gJ }Jx< ¡ A bm~zF°* b@@E&* ~6b gD* b E f£~9bJ4H f£~6v GH f£ A £Gb E ,v@@< E ~6b gD*H A*¡gD*H =b gD*H D%bgD*H b~z-°*H d~6b gD*H H&* ¤/4b1H ¤ 1*2 b .* *v + bm~zF°* ¡ ´H ,v0¡D*H x~8b < g - &* ¤ £A ¤ 1*vD* ¤-*wD* bE&* ¤Bb£~6H ¤-*3 ,v0*H f£Db / fJb= ¥2'¡- b © f Q£ E f£0H4 AH ¡~9¡´* xAb g- °H b £+ b £A x~8b D* - ex ~}- ÉA ,2v¹ H&* bK ~} + b ~} + C&b£A g - H&* hg~{g- °H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

144

e ..

μ ° ..

143

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

° ..

« «

° °

ƒ ƒ °

μe

°ù

ƒe ..

°ƒ ƒ

μ ..

° .. « ° ƒ °

ƒ «

μ°ùe e °

° ..

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

142

.. °

.. ƒ

141

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

ƒ ..

ƒe

° e

° ƒ

° ..

.. ƒ ..

° « °

μ .. ƒμ

°ù

° e

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

140

H&fk G ,§<2

OÉ©HC’G »KÓK ƒ

e ƒ

° « ° ..

ƒ °

«μe

139

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

.. «

e ƒ°ù

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

138

,zMz/ L'K4

OÉ©HC’G á«KÓK ICGôeG

.. « «

e °

e « «° ƒ ƒ .. °ù ƒ

.. .. e

.. ƒ e «

° "

" ƒ

° .. ƒ

.. ƒ e ù°

ƒ° e ƒ° .. e

.. e °ùμ e «° ..

.. « «

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

« ƒ

137

ƒ ƒe

óFÉ°üb ,zMz/ L'K4 e

p c n øen Rn ôr aÉ

âfCG ¿ƒμdG ‘ ó«Mh

°ù °ù

°ù

ƒμ

« μ °ù

ùƒ ° «

e °ù μ ° μ ° ° °ù e

ƒ «

e e

«°ù e « ..

... «

°ù

≈°Vƒa

e ° ƒ

° μ °

e ƒ° °ù

e e μ

ù °

° « ...

°ù ° e °ù ƒ ° .. «

... ° ƒ « ƒe

n Oô°û »æ o ‘ øo Øn μdG n Jn t Fp Éæ n÷ÉfÉà°ùÑdG °ù ƒ

° ƒ

°ù

μ °ù ƒ

° °

°ù ƒ μ °

°ù

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

° ƒ

136

,2ยกย D* bGbJ(* bK ยฃ/*4 bย ย Db~|ย F* wย E ,xE ย Jx~{< ยคย 0 ebgย D* 4Hv~|D ย H&ยฐ* ย ยกยฃD* wย EH ย @@ยฃ@D(* ย ~8*ยกgD* ย B*ยกE ยฏ ibย ยฃย ย gD* ย E ย D fJbย F ยฐ 2vย + ยข~zB&* ย b@@CH @@94b@@ย @EH v@@J'ยก@E ร @@+ ยค<bย g/ยฐ* bE ย C bย F&b+ bย Ebย -* fc-bย ย D hย /H ยคgD* ibย ยฃย ย gD* ย E ย ยกย D* *wG ย ร 1 ย E ,Hร @@D* ยกG ย ย < kpc fย ~9*ยกgE fยฃAbp~8 ยคย A q)b~}ย D* dgC

135

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 4 ร ร รฃdG รธjรดยฐรปJ ` ร ยชaฦ f

fยฃ~zFxย D* vFยกEยกD fย ยฃp~8 bE&*H ebgC ยฏ ย p)b~}A f~6bยฃ~z+ ย D fBร < ยฐ ebgย D* ย D3 ย &* bย J&*4 ย bย A fcย 0 ย < ย ย ย gJ bยฟ(* bG4*x~6&* ยค~{ย J ยฐH fDH2 xย ; ย DwC fยฃ~|s~{D* l*v0&ยฐb+ f_ยฃย E fยฃ~6b)4 4Hvย ยด* ยขjF&ยฐ* fE*xย D 4&bjD*H ยคย ~{gD* ย *ยกF&* ย E ย ยกF bย ~zย F ox@@s@- ย &* fc-bย D* i2*4&* bย C bย ย 0 bย + ย ~|-* vB zยฃ)xD* ย &ยฐ hcgC bEvย < f~8b1H

¥&* f£~zFx D* É<(°* )b~6H xCw- µH x~{cD* v@@0*H ¡£+ 4Hv@@~@8 cB I¡~6 < qJx~| x~{ D* 4*2 &* v0 fJx~zD* h + v@@BH A ib p~7 ¯ bGv + FH b£Fb´&b+ g<bc + hEbB ¤gD* ibcg ´* ¡AxD b EH b~zFx D f~8b1 ¯ I¡~6 cB @@E v ~{- µ bK ~6v - iv ~7 ebp~8&* /H vBH x-¡+ ¥4bG dgC i*4*v~8(* ¤gD* ib@@BH&°* - ¢ < x ~7 fDb~64 ibcg ´* ibcg ´* ¢ < ¤sJ4bgD* bcB(°* *wG iv ~7 £+ v + ¡~zD* E ¢ g1* ¥wD* ebg D* $*x~{D ¯ b 0x: ¢ < v gJ µH fs~zF D&* 200 `dG 4*2 ivBb - vBH A ÍE¡J I¡~6 *¡~6&°* f Db+ x~{FH ebg D* f /x- ¢ < f£ JxE&* x~{F £+ ibcg ´* } + h~}A4 Í0 ¯ fJy£ ½(°* dg D* E ¡ D* *wG £c- ° b F&* fmp+ ebg D* f£ ~|-H q)b~} D* ¡@@F h@@« o4v@@ @ J ¥w@@ D* dg D* @@E ¡@@F ¥&* h@@« @@ @DH ib@@+b@@~@z@²* &* f£-*3 ,Ì~6 ¡G G "ebg D* *w@@G o4v J i*2b@@ @ g@ F°* @@ @- f@@~@8b@@1H q)b~} D ~{C " z£)x D fc-b D* b g /H ¤gD* ib@@Eb@@ @-°*H Í+ bE sJ ebg D* *wG &* *HÄg<* HÌj D* g £B E J b» f~8b1 ,b£0H fEb< ,b£0 &* ¤~zFx D* $*45¡D* z£)4 zDbA J¡FbE vC&*H f+bmg~6°* gE¡ 0 EH E d ~{D* x g J bE D*H £ gD*H $É D* |sJ b§ cDb ´ 8b~|g1* E z£D ¡ A D3 *v< bEH ~zD*H fc-b D* &* yÂbgD* f ¸ i&*4 b £+ fE¡ ²* ebg D* *wG bEH ,ÌcC f ~8 vF°¡ D /¡ £Jb= ·¡@@/ f j ´* E +x gD b gF* I¡~6 -vC&* bK ~}J&* ¥&*x@@D* *w@@GH b E b D gFb£1H bE &* i&*4 ¤gD* fJy£ ½(°* £E ¤ J2 f ¸ /4 @@E b gF* I¡~6 ¡@@G b@@E fc-b D* b E i*¡ ~6 x~{< ix g~6* fBÉ< E hEbB&* Jy£D(°* x~|B 1*2 E £A h~7b< bEb< x~{F @@E ~}A&* b gFÉD f Jx: v@@© A

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ôcòJ ⁄ iƒ°S ¬æY íjô°üJ …CG á«°ùfôØdG ,§≤a óMGh Ωƒ«H √Qhó°U πÑb QGO ¿CG óM ájô°ùdG â¨∏H óbh ,É«fÉŸCÉH ¬àYÉÑ£H âeÉb ô°ûædG äÉæë°T ‘ Égó©H π≤fh ±ƒaôd É¡æeh ,É°ùfôØd á°UÉN Ék °SóμJ äó¡°T »àdG äÉÑàμŸG ‘ iƒ°S πÑb øe √ó¡°ûJ ⁄ óbh .ôJƒH …QÉg Öàc äGQGó°UEG ádÉ°SQ äÉÑàμŸG ÜÉë°UCG ¬Lh »àdG äÉbhC’G ∂∏J ≈∏Y ôμ°T »îjQÉàdG ∫ÉÑbE’G Gòg äó¡°T ÜÉàμdG AGô°ûd äÉÑàμŸG ≈∏Y ™«H ó©H ¥ƒ°ùdG øe ≈ØàNG …òdG ó©àj ⁄h ,áî°ùf ∞dCG 200 `dG iƒ°S ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡MôW ≈∏Y §≤a Úeƒj

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

134

f¡J ¢H fM*|H °ù

ƒe ° ƒ ƒ°ù °ù « ° ƒ ù« « « « « ° « eƒ °ù ° . e « .

316

° e « ù« °ù ° « e e ° ° e e « μ °μ ƒ «° «°ù e e

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

« ° e « μ e ƒ « eƒ ƒ

« ƒ ƒ°ù ƒ «°ù ° «°ù

¯ ebc~6&°* v@@0&* ¡ J ¡~6 ebg D* *wG bC v + /*ÆDb+ i&*v+ ¤gD* z£)xD* f£c ~7 /*x x ~7 xÂ J A A ,v< x ~7&b+ ²* £D¡ f£~6b£~6 iÉ ~{E z£)xD* £A /*¡J °(* v0*H ¯ ox¹ *'¡~zD z£)xD* 9x - vBH q)b~}AH v@@0&* @@£@D(* /H *K x@@1'¡@ E ¡-b D* ey@@0 b g/* D £ - b A ebg D* *wG ¡0 Í£ p~|D* b + ¡@@B&* ¤gD* ¤<b~z´* ¯ x D* ,2b@@<(° q ~6&* f~7b~{G ÈC&°* f_ D f~8b1H ¤~zFx D* d ~{ D ¥2¡/H dc~6 ¡G D3H gEv1 ¯ ¤ F&° *K x AH ebg D* ,x A E 2b~}gDb+ f@@+b@@/(°* - ¤@@-&b@-H ~z F vB z£)xD* (* f )bB fc-b D* b £A g ~8H ° ¡G b £+ $bJx.&°* dpJ ° F&* ¢ < Íc1b D f D* - hFbC b§4H ~} cJH $*x D* dpJ k£0 z£)x D fc-b D* b g /H ¤@@g@D* Ä@@ C&°* J v@@0&* Db G J µ F&b+ f D'¡´* h0x~8 E f B < °(* *K x~6 xE&* ¤ + vBH ebg D* xE&b+

133

° «°ù e «°ùe ° ƒ

eƒ °ù ° °

μ ƒ

5bg© ¢g0 f)v E f@@JH2&° i&b@± b F&* h0x~8H i4xBH + b gBÉ< $b gF° i2&* ¤gD* fE5&°* ,2¡< É+ z£)xD* ,b£0H Jy£D(°* x~|B ,42b E É@@<(É@ D lv@@p@g@£@D ¡@@G ox@@1 Í@@0 ¯ *K 2v@@ @¸ ,x~{< Áb . -b C v g- µ eb 1 ¯ fAbp~|D*H £+ f£)b D* f £ D*H b~| F°* Ä1 vC'¡J f C bK £~6b£~6 *K Ä1 4v~|J F&* ¡D b C g Jv~8 Í+H ¥ÌDbA rHx/ ¢ < $¡~} D £ ~zgC ebg D* v JH ¡~} D* E fDb0 4Hv~8 w E ebg D* 4b.&* vBH gs§ © ¥w@@D* ¤~zFx D* 4¡ ±* v < ¡~|p D ibcg ´* bE&* $b~zFH b/4 E 4b <&* ¥wD* Yib@@BH&°* - ¢ < *K x ~7Z E fs~zF ¢ < E ¶H&°* ibp ~|D* 4Hv@@~@ 8 4b@@c@ 1&* h g0* nE*ÄD*H 4bc1&°* i*x~{FH f£~zFx D* v)*x±* Jy£D(°* x~|B 1*2 b< B b GH f gs´* J µ ¥wD* ebg D* b ~{ J vB ¤gD* 4*x~6&°* E *H ~z F z£)xD* ¢g0 < bK _£~7 x J v0&*

zäÉbh’G ∂∏J ≈∏Y Gk ôμ°T{ ¬jõ«dE’G πNGO ádõ©dG IÉ«M

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

132

$b~} D* =&* E "i¡ D ebcD* qgA E ",xAb~z´* rbJxD* bE&* (4)

¢ < ¥v1 ~9&* $*x D* ¯ f sF jE *K v£0H f _~6&* $b ~zD* E x~|<&* ¡½b´* ,2b~6H q ´* ¤ g~{- $*x ~zD* @@ 94&°*H q ´* w E -x gF* ¥wD* b : f+b D* E ¥2b 1 JvFb£F bJ&* hJ2bF x ´* 2b £E ibc0 jE Í £ / b :&b+ E h 0 2 *¡@@ @ D* eb@@+ v < Gx gF&* x@@ @´* {G&* ,4w@@ D* ,x~zCH m´&* ~zDb+ ° ¢g0 x cD* ebF3&b+ b D* < eb+wD* b £~6¡´* ~|A ~| J b@@< ¯ i¡@@E&* 94&°* ib E f+b D* 4bm~7&* - k£0 ¥w@@D* bGx~|1 @@£@Ex@@- x g - fgEb~8 |BxJ 4b D* b~zF(* )¡~9 ¢ < |BxJ 2¡ J }£+&°* b1vD* ¯ ,xm~{D* b£1 5&°* ¤@@0H $b@@´* ¶(* rH4 x D* ¶(* : ib ~|D* d£ 0 ¶(* bK )b/ 1vJ x D* ¶(* bJ*x´* v~z/ ¯ Fb ~6&* 6x J x+2 ¥w@@D* o¡@@´* ¶(* 2¡ J bJ'HxD* d~|< ,4¡~8 g~{G2&* : /H ¯ B*x=(* ,v£ E x D* ¯ b JvD* )bcB v < x ´* D(* JvFb£F 1 *2¡~zD* e¡ / fDH2 b JvD* f D ¯ y ´* *¡ D* 2

131

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,zMz/ L'K4

..áHÉàμ∏d º¡°S °ù

ƒ e . e ƒe e °

*x~7 ¯ )bgD* m D* 4¡ ~|< · ~8 b jE ÄsJ G f£ ~6¡´* Ì~8b<&°* f+b= fJb D* x g - x D* £- ¯ ixEb= (2)

E £: Á4*5 bK £ 1 rbJxD* ¯ h =H&* b C x ~z- ,24¡D e¡. n~zF ¯ qc~6& O * ib£)xEÉR D* N D* I4&* i*¡@@E&°* x~z/ ¢ < b ²* ¯ ¡ ²* ¯ x.b - bK E¡J -4w+ h~6x= ¥w@@D* *K xm~7 bN @E¡@@J g C dp~zD* ibgA @@E bK 0 6&b D* 2¡< ¯ x gsJ x~}1&* (3)

,w@@Ab@@ @ D* ¤@@ @ < x@@ @ ´* i¡@@~@ 8 ¶(* @@c@ g@ F&* x_+ ¯ fAb±* 4bm~7&°* b~|=&*H f£/b/yD* ¡£D* z : < f_£~zD* $bcF&°* xCw- ~zD* h c~7&* ²* ¯ Íg c ~6 ¶(* bEyD* ¤~}Â x0 qJxD* b g gD* f£FbjD*H Ì D* ¶H&°* $Hv + E&bgJ z / b £+ ,&bAv´* d~{1 i¡´* $Hv D* z + w£c D* E ~6&bC ¯ bE xmgJH b CbE&* ¯ ¾x ~{D* B h~8*x- 4*¡m+ ¯ f BxD*H 2¡<xD* h ~|BH rbJxD* h ~|< ~6 uxD* i¡§ gpJ f ~7 $¡~9 b Fb E fA*x³* v~z/ ¢ < x D* ¯ f B4 H&* 4*v/ vJ E 6b D* h ~6 bEv < f ~{D* h-bE 4*v±* ¯ f0¡D ¢ < b-x ~zE b £<H

« ƒ°

(1)

*4&* @@ @)°2 Í@@+H )b~zF Í@@+ b@@F&* x)b0 rb@@Jx@@D* « *K x@@ @ F i*¡@@ @ @ D* ¯ JÌ~z 4xpgA 2¡ ±* É@@=&* ¯ ~6xJ bK gBH ·(* ¶(* f_£~{´* fJx c + hDbA ¡C C )b~z D* b ²b+ ¤ g - f 1 E h<b~9 *4H&* < kp+&* ExD* ¯ d F&* bJ*x´* h ~8 E ¡@@~@8&* ,É@@ @D* ¯ ¥x < &* w E ¥4bp~|D* -x = ¤EÉG ¡ D bN p E rbJxD* ¯ *N 2bE4 &b~6 94&°* ¯ 2¡D* jD ¥v~z/ ¶(* § eb~z J b@@£@1 ¯ e*3 £: ² ¯ ¤ c~8(* 62&* e4b D* 5b C ¯ ,¡~z D* f<*ÄD ~zF $b´* v ~9 Ãv D* f+Hw D* fA&*x+ ¥v D* ¢ < ¤~{E&* bGxs~8 p - f05bF d ~7 4b E&* e*x~zD* ¶(* ¤~{E&* $¤~7 C HvcJ k£0 bJ*x´* ¯ $bpF&°* /H fJ4¡0 xpcD* E 2b ~|J 2b£~8 ,$*ÄC bK £D&* fJb F É@@+ f@@± ¯ @@-v@@0H @@< b D ¤ p£D fB4b= f ½ ¡cs- y£EÆD* f + o¡´* H*xJ v£~|- fJ4b< b ~7&* b~zF&* ~z D* £1 ¯ b ~6&* Ãv D* $b@@´* 24b@@E b ~6&* b Cbc~7 g - )b/ cC Èsg´* c~{<H xpcD* *wG ~8 fJb D* fAx= ,v)bE ibgA ¥v+&* ¡m+ ¤ < ib )b D* 4bm~7&*H £ D* HvcJ £C · h Fb< *3(* i¡@@´* - @@G xm D* ,w@@Ab@@F fJb D* f 1 ¯ eb@@ @ ²* < b@@ @@B*4H&*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

130

« ° " «" ° ƒ "…É°S" É « ƒμ« É ° e ƒ° ° °ù μ … . μ ° … ƒμ° ƒ ƒeƒeƒ É ƒ« μ É° …É°S É É É É É É« ° e É ƒ« É É« É° ƒ É Ée ° ƒ .ƒ É É ƒ ƒ ƒ É " É° " ƒ μ É .«« "ƒ°ù « ƒ ƒ É É «° É " É° e "…É°S" "É É ƒ " É e ÉeÉ 16 É « e É É É ° É É ° É ƒ ƒ« ƒ μ «° ƒ μ ° É eÉ É μ eÉ É 990 É É« °ùe É ƒ Ée ° É e °ù É É μ° É«° e É ƒ É " É " É ƒ " ° " μ° É e ƒ ƒ ƒ° μ É . °ù «eƒ« É Ée ° 162 É °S É μ °S É … . 1002 991 . É É μ É 1001 É ° …É°ù Ée « μ° É «μ É« É É ° e É e ƒ°ù °S É É e ƒ É ƒ É « "Éeƒ " É É« e ƒ °ù ƒ Ée . ÉeÉ °ù É 1013 É « ƒ « É« É É ƒ " É°Sƒ É " μ«°S μ É É« μ e ƒ ° ƒ° É e ° 17 e É « É « e °ùe ƒ " ° " ° e « É«° … … ƒ « °S É °S ° . ƒ É ... … ƒ É °ù «° ° ° «°

129

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

jjªDf . £*§G& ªDf . £*§G&*

"¿ƒZÉfƒ°TT …É°S" IQò° IQò°T ò°T

æ . G μ° « G G ædG É G É ° G É e G à°SG °SG É«eƒ à »àdG à G « É G e μd É G ù μàdG G μ àJ « ° «© e e ©° dG G É É° ƒ dG É°S G G G e ædG ù«°SÉJ G G G É d «© e »àdG É °ù G e ÉeG Éæ ° G JÉ ° °ù G ° ædG Éæ G É JÉ f ° f Éæ f Éæf Éæ G G É° G É d » G " « àdG" G É dÉ »àdG « G ƒæ dG G e ° dG ©d G ædG «° G ƒμ É dÉ GÉ ° eƒdG °ùe É à°S É . »° …É É d ƒ° æ "

«° É° ° É« " ÉÉ " É°ù É 800 ƒ " «° " ƒ É« °ù … " ° eƒ " ° e É . °S É°S e ƒ° ° eƒ É ƒ É« « ° ° « « É Ée É É° Ée " ° " É É " ƒ É ƒ° …É°S" « É É« ƒ É °S e Ée – "…É°S" É É°S É « É °S É ƒ ° É .É ° °S É ° É É« É É ƒ 965 É É É ƒ° …É°S

" É É« ƒ 794 É« … eÉ e " e" É É É e °S °S e ƒμ É ° ƒ° É Éμ ƒ eÉ ƒ°

" "ƒ°ù « … " É ƒ « ."… É É "

° " " °ù 1185 – É °Sƒ« ° É°

É É "ƒ°ù « " " «° É ƒ° " É° e " »``æ`©`J ƒ e ƒ © æJ » É μ É° ` É``°` É`` É`` ` ` μ` °` ` ` ` É`` ` É`` æ` ` `°` ` ` ` ` `J ` ` ` ` °` É``æ` É`` `°` ` ` ` « É É `J É``°` ` ` © ƒμ ` " « ƒ° © É " ° e . É° «JÉ« ° eÉJ ° æe " ° " Éæ É``°` e ` ƒ " ƒe ©° " ƒμ É 600 É``©` É`` ƒ°ù « © … ©° "ÉμfÉàdG" ` ` fG É «æ dG « ÉædG e É æ à æ°S

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

128

-bc=4 Í+ ¤CÆD* gm´* ib~}Bb - < bj D* £ fJ*H4 fJv£ gD* f£Bx~{D* dD*¡ D* Í+H f )*vD*H f~|Db³* x cD* {£ - ¤gD* b£Cx- f@@Jx@@²*H rb@@g@ @F°* f£ G3 ,¡ + f Fb´* ibc=xD*H fAb jD*H fJ¡ D* ¯ f£/*H25*

127

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

gJ*H4 ¯ d²* f :b D 4b D* rb£g/°* E bK ~8¡~|1 x0b~zD* 9*x g~6°*H ~|gD* E bK £Db1 bK c0 v J ¡Eb+ D bg£D¡D ° ¡ ¸ b E E ¥xp~6 $b C c J f£ :b D* f Dbc´*H ,$*ÄD* pgE + Æ E Ì=H bK gEb~8 bK Jx~6 bK c0 v0&* Ax J

¡~8¡A dFb/ E ¤ g - . . bK E¡J 44 b gBÉ< Hvg~ b gBÉ< Hvg~6 g~6 wG bK £)b F ¤ gs- . b gJb F Jb F h ~9H h ~ ~9H E ¤G b F&° ,xJxE eb_gC* fDb0 ¯ 1v£D b C rxmg~6 f £ D* v£D b C rxmg~g~6 f £ D* É+ D b E Db~{gF* c£~66 gc£ 1 ,vGb/ Hb@@« d =&* &* b C b C < ¤ sgD* sgD* *K Ì@@ 1&* 4x gA IHv@@/ gc£ 1 b©* 3bsg´* B¡´ < ¡ sg£~6 )bBv~8& B¡´ < ¡ sg£~£~6 )bBvv~8&* b C ¡~8¡A ¤<vg~z- ,&b/b ´* lv« bGv + ´* lv« bGv + bK E¡J 339 b £0 ~{g J b JvD*H v < $b~{ D* 4¡~}² $b~{ D* 4¡~¡~}² h~zJ4b £~6 E h/Hy- ¡~8¡A & 8¡A &* b C x<b~7H <b~7H 4x £~6 f p D* - w@@ @EH 4x £~6 v~|J ° *K xE&* b C ¥v@@D*H v < $b~{ D eb@@Gw@@D* ¯ i*x@@E @@+4&* H&* lÉ@@. ¡~8¡A ¡~¡~8¡A E b C w1&bJ ,xE C ¯H ¡c~6& ¡c~c~6&°* vJvpgDb+H ¡~8¡A fBÉ< D hFbC D hFbC bK _£~7 ¡~8¡A b g~z´ ¤gD* b £ / $b£~7& b £ / $b£~7&°* cgD ¡~8¡A ,x~6&*H b C Í+ fBÉ D* ¡ g~6 Í+ fBÉ D* ¡ g~g~6 ,x ~6 ,x ~ ~6 1593 qc~|- ¤C b /H5 f A4 b -xEb E -xEb E ¡~ ¡~8¡A ¡~8¡A ~8*¡g~6 ~8*¡g * g~6 bK ~6¡GH *K x.&* *K x.&* c0 {£ £~6 b C b £+ f£)b £~6 f ½ 6 b C b £+ f£)b £~£~6 f ½ f£D5&* IxC3H bK ~6¡G ~6¡GG D¡p£D b g£+ $*x~7 b C 4x £A f E4& £A f E4&* ¡~8¡A ,vD*H qc~| ¡~¡~8¡A ,vD*H qc~c~| ~|J ¤ DH ,Ì.&°* ¡~8¡A $b£~7& $b£~7&* £A 9x J pgE ¶* £A 9x J pgE ¶ * K K K D µb D* $bpF&* Ä< b pgE E 5723 4Hy£~ 4Hy£~6 £~6 *vDb1 b pgE pg´ bK /3¡¿ h~z£D b F&° £ = ¤ ~{J bE b £A vmJ µ £ = ¤ ~{J bE b £A vmJ µ ¡+ °&* 4b=2(* pgE &* £~6 ,ÌcC ,bFb E v +H -$*x+ ~ ~6 ,ÌcC ,bFb E v +H -$ *x+ vDb³* c0 pg´ ·bj´* o3¡ D* ¡G 4¡ £gDb+ ¯ ·bj´* o3¡ D* ¡G 4¡ £gDb+ ¯ ,$*ÄD* pgE ,$*xB &° fp ~8 ~8 670 E ¡s D ¤<*2 ° ~ E f£Db³* ¡Eb+ f+bg D +b E $¤ + b J( b E $¤ + b J(b( + ,vGv ´* + ,vGv ´* tJ4bg+ bFxCw- f£)b ²* i*4b~z´* ¯ fc ~{g´*H d)*¡~{D* 4b~b~z´* ¯ fc ~{g´*H d)*¡~{D * * dFb±* ~{J ¥wD* £ ±*H x0b~zD* Áb~zF( *H x0b~b~zD* Áb~b~zF(°* d²* bFxCw- ,$*Ä@@D* pgE f@@J*H4 x~{cD* ,Ì~6 ¯ x~{´* 4 x~{cD* ,Ì~ Ì~6 ¯ x~{´* ¡C¡+bF f )*x+ bFxCw- h££D¡/H ¡£EH4H ¢ £DH z£ + ££D¡/H ¡£EH4H ¢ £DH z£ +

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

126

¤G f£E¡£D* ,b£²* £~8b - (b@A f~6¡ E f £ 0H ,x~9b0 ¤ )b D*H ¤ :b D* b C¡ ~6H ib£~|s~{D* B*¡E f£ G&* ÈC&°* ex Db+ f~6H¡ ´* ,Ìc D* f£D¡c ~6(°* fJ5*¡/4¡cD* w D DwC bG4H&*H b C b £D(* ¤ g J ¤gD* f£<b g/°* -*2b<H g :b D d~| g´* c~{D* b D qEb±*H ~8b D* d²* D d²* ¯ £Fb - < ¢ sgJ &* fJ*HxD* 4b~zE *¡: }A*xD* fJ*HxD* d B ~{ D* *w@@G b £A qc~8&* f@@/42 ¶(* Ix@@Cw@@D*H fFb g~6* ¢~z F ° b C ¥v@@ +&°* b 0bg EH fc ~|D* b -*¡FH ¤ ²* ¯ f£EÉ~6(°* f£+x D* dD*¡ Db+ fJ*HxD* Jx D* É1H ´* E b C 2¡ J ib£~zE&°* Iv0(* ¯ ¹ f /*H ¢ < vJ f ¹ ebm<(b+ c£~6 gc£ 1 vGb~{g~6 ·*¡´* ¡£D* rbc~8 ¯ b )*x~{D b C v gJ c +H ¥4b© E E&* E D fcJx + b C ¤ g £~6 ,&b/b ´* lvpg~6 b GH ¯ f )b+ - bK Eb< 18 bGx < ¡~8¡A ¢<v- ,Ì A ,x~6&* b gDb g~6* ¯ qm J . b c0 ¯ £~6 ¤gD* p´*

125

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

E x.&°* F ¢ < 42b D* v0H d²* D fJ2b< $b£~7&* Äg eb jD* 2*¡<&bC vDb1 ¥4¡ ~6&* ~9H ¶(* ¥2b D* ¥2b´* ~9H d£m< zJv g+ b pJH fJb + b mJ b C bC ¤gD* ÉK jE 24¡D* x + bGbJ(* fc~}º b ~z - hFbC ¡~6¡A &° A ,"2¡~6&°* ebg D*" f +b~zD* ¡Eb+ b@@G4H&* ib@@J*H4 ¯ b C pgE", "n ."h "x 0&* ¤ ~6*"h ",vJv±* ,b£²*"h )*4wDb+ <¡ ~6 ¶(* +w/ ,¡@@BH gAbjC 2¡ - ",$*ÄD* -xE ¤ A D*H *v/¡D*H 6b~z0(ÉD b p Â ¤gD* Áb ´*H ibAb F°* E f<¡ ¸ w_F%* fJ*HxD* qc~|- E&bgD*H 6*¡p D ¡£s+ ~z F %°* ¯ bK pgE d-b D* b ~6xJ ¤gD* fJ2x~zD* ,b£0 E f ~6 Í.É. ~}g« ¤gD* fJb ²* wG fJb ²* vg f 0x´ 4¡ ~zD* Í+ b´ ,$*xB É1 EH ¡~8¡AH b C f ~6 ¡.É. Jx~{ D*H ¥2b²* x D* fJ*v+H 1970 Í+ bE cp+ |g» H*4 v£ + E b E&bgJ ,x~8b ´* b£Cx- tJ4b- E f 0x´* hFbC *3(* f£~6b£~zD* bJb~} Db+ g J ¤C bK 0b²(* ÈC&°*

»eGôcƒH ó«©°S © dG e ô ƒ°S G ÉàμdG e ƒ ° àcG Gô dG ©H Éæ ."ô G » °SG" e ô G © dG É°É° « dG Gƒ« H àJ ó ó É d μμ°° J » G c G ƒd É c GƒdG H μ°μ° H É©dG ô .ô e É« ° óe É É ÉH ƒ É JÉ««° ° ƒeÉH É G ° H fG .2006 æ°S Hƒf É H ƒ e °G àeÉ°É° É ÉJ ƒ °Sƒ dG S Gƒf ° J »àdG ° ó G Gƒ©dG É° .ó«© dG ƒ f fÉ É« G ©H Hô ° e É ô G ÉJ

jªDf . £*§G&*

:ΩÉ¡dE’G ∞ëàe ¥ƒeÉH ¿ÉgQhCG ¯ ¡Eb+ bG4H&° vJv/ ebgC 4Hv~8 v < xp~zD* *wGH f~{GvD* wG b c0b~| bG4H&* ¤ pJ i*¡ ~6 h~6 w E b £ < Æ~z- ¤gD* ,$*Ä@@D* pgE ,Ì@@1&°* gJ*H4 Í.ÉjD* ¯ H&°* ib£ £ c~zD* i*¡ ~6 É1 ¡~6¡A H b C Í+ ,3b1&* d0 f~|B bK º b ~} + < É~| F* bE b<x~6 b D ,x~{< f EbjD* ¯ f£FbjD* b £+ ,ÆA v +H ,bg D* b£~zF g~zJ µ ¥wD* eb~{D* z F ¯ bK £ < bK 0x/ *x D* *wG eb <&* ÍJyg D bK B *K x < ¡ - vB bG*xC3 « ¤gD* $b£~7&°* ¯ I¡ ~zD* v/H bK £Dy E bK .b.&* x ~7 BÉE £ sg D ,x ~zE ¥b~7 bm A x)bm~zD* K b/¡+b+H ÉK Jv E /42 ¯ `csJ bC Ì+¡ A &* iÉ~6*x´* É1 E *K v£/ x F fc D* i$b/ b§4 b G E f+bg D* $b .&* ¯ - hFbC ·¡C yJ¡ D x ~7 f ~|1H ibJxCwDb+ 15 *K v/ ¤ £ 0 Ì ~8 pgE E ~|J &* ¡EbcD ,vJv±* fJ2x~zD* $*vJ¡~zD*H b£±bg~6¡ D*H y²b+ oHy» d0 fJb ² u4'¡- f£)*H4 °K ¡~|A fJ2b´* f )*xD* f£~z EHxD*H gJ*H4 4b E ¡Eb+ b B¡A v£~7 ,v <&* < ,4bc< fJ*HxD* wG ¯ $b£~7&°* hFbC $b£~7&°* hFb A f+4b D* ,2b ~zD* ¢ < £A iÈ<H ¤~9b´* h£0&* ¤gD* ,vJv±* vB B*¡D* ¯ b F&* E ,y E ,¡B b ~z F fpFbE fJ*HxD* 2x~zD ¤~6b~6&°* xp´*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

124

:ÊÉÑb QGõfh ¥QRC’G ..≥ªYC’G ƒëf »æ«LÉæj ..∂«æ«Y ‘ ¥QRC’G ¿ƒ∏dG

z mJ DbA b pg~6°b+ E 5bmJ E IÌD $x´* x g J ¢ < f c E $b ~zD* IÌD v£ cD* A&°* ¶(* gJ v<b ´* ¢ < ¤gD* o*¡@@E&°* + ¤-&bg~6 $¤~7 4b gF* ¯ F&bCH $b´* fp ~8 ¡ D* ib/42 gº h 0 ib/¡ g+ G¡pF b £D*¡- ¯ iv+ xCwJH eÉ F*H ¡cGH 2¡ ~8 Í+ b gCx0 xJ¡~|gD 45&°* 4¡~8 ~8H ¯ dgC "ÌD2¡+" Ì ~{D* ¤~zFx D* b D* &* wG &* " 1859 f ~6 zJ4b+ ¡Db~8 ¯ b ~9x< ¤gD* "¿GOƒH" ibc.H *¡D&°* b / Í+ © bGÌc - ¯ fB2b~|D* 4¡~|D* $b ~zD* ¯ ,v ´* dp~zD*H xpcD* o*¡E&* &* b C b~z/&°* `:*¡~{D* ,b£0 m~zJ "¿GOƒH " bC ¤gD* f<b~zD* b D 2v« ." rbJxD* fCx0H -b0¡D ¢ < ¡D ¥xpcD* 45&°* 45&°* ¡ D* ib@@/42 d)bm< @@EH d gE ¡D ¡GH f£FbF¡£D* " 6¡F¡ £E" ,xJy/ E ¢0¡g~zE z ~{D* ,$b~9(* ,v~{A ,$b~9(°* f/42 d~zp+ gsJH * Kv/ ¯ H&* 4b D* ~6H ¯ <H eHx D* < gs- Hx~{D* hBH *wG f@@/42 gsg~6 h@@BH C ¯H £ D*H ¡p~|D* i°b@@0 ," £Fb~7" jE b -b £ ~|- ¯ $bJ5&°* 4H2 Evsg~z- *wD ¡ D* "¤ £C 54¡C JbE"h ,"bg~z£-b+ x £DH&* d£ £A "

123

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

ibF¡ ´* gs´ yCx´* £ pgD*H f£)b gF°* f 0É´* ¯ b A fBvD* E b + b E b£³* ,¡BH 4¡ ~{D* fGbA4 (* f£ £ ~{gD* ¡ D*H e2&°* *¡@@D&*H b Gv~z© f D ¶(* f/b0 °(* b -b ~8 vJv« Â ° ¤gD* Áb ´* £~z© ¯ ,4v D* b D b E v g~zJH b £ < vJ ~8&°* ¯ 2¡/H Áb ´* w D bC *3(* 4H2 D3 bjE bG3&°* ¯ <*v+(* <vJ bE b D*H dJ2&°* bJx~6H xpcD* o*¡E&* Av- ¯ fCx²* yJy - ¯ 45&°* ¡ D* E ¡ + pgJ D* ¯ ¡GH 45&°* Ã2&°* ¯ ebp~zD* gC f=b£~|Db+ pgJ e2&°* ¯H f~6H4vE f Jx: ¢ < ,$b~9(°* f :b D* fJ¡£²* Áb E E b -b C <b~}- ¤gD* f p´* x D* w E Í£~zFx D* ÍFb D* b gG* 4¡¹ g0* 45&°bA fJxpcD* x;b ´* xJ¡~|- ¶(* *¡ ©* bEv < x~{< +b~zD* bcg~7* H&* @@~@8*¡@@ @D* xJ¡~|- ¯ |~|s- @@E EH "¿GOƒ`H" b~6xD* ~6&*4 ¢ < b@@CH fJxpcD* £:b~6&°* xJ¡~|g+ Í£~zFx D* ÍEb~6xD* E gG* E H&* Äg J ¥wD* z+É§ c~{D* ,ÌjC $b@@J5&* ¯ `:*¡~{D* ¢ < ib pg~z´* i*3 fJv g ~6°* -bJ4v~|+ b/xD* x ;&* b C ,x ~zD* &* kc D* EH x'¡E ¯ ¡ g¸ F&bC *K 45 x~{< ¤ .°*

4H2 DH f£ GwD* f ´* ¯H x~|cD* f E ¯ E 4H2 ¡ D &b~{ J ¤~z F x1%* 4H2H fJ'HxD* fDb0 ¯ ¡ D* x.&* kpcJ ¤/¡D¡Jy£A ô°ù É bB x1%* ~9¡E ¯H ,¡ ~zD* - E H&* ¤ g´* v < bK £~z F bK :bc-4* ¡D C bc-4* E » « G °ù G ô dG ° É c ¯H e¡ ~{ D f£<b ±* ,xC*wD* ¯ ¡ D* b c~zgC* ¤gD* f£ GwD* vm A ¤c ~{D* lH4¡´* ¯ ¢g0H fJx D* H f£ JvD* -*v g E G ¿É° c ° d J 5bm´* ± 45&°* ¡ D* x<b~{D* xs~6 £C b G HvcJH ¯ bÂvB x< vBH v~z²* AvD 6b D* Evsg~zJ 45&°* ¡ D* °* " *x ±*" xm0 É1 E f£F¡<x D* ,4b~}²* g £ 0H Db£1 Í+ v0¡£A D ¡~6x´* 4HvD* ¥wD* 45& K K ¢ E $b + ¶(* b©ÉD a4b D* i*Ì@@j@´*H i*y p´* yE4 b~}J&* Äg J ¥wD*H $bEv D* ÍJx~|´* 4b.%* ¯ *ÌjC *xF b D¡0 f £c D* ¯ 45&°*H f£/4b1 i*x~7'¡E E bK BÉ F* f~8b1 a2bG ¡D 45&°* ¡ D*H 2¡ ³*H f ²*H fB*v~|D* $b ~6 $b~}AH ib £p´*H 4¡pcD* ¯ r¡g E ¤Gb gE ° A&b+ f£)*HxD* (* ¢g0 *¡D&°* /&* E Äg J ¥wD* ¥24H5ÉD* 45&°* i*x~7'¡´* / ,4b E ¢ < *K 2b g<* ¤@0 ¢ E a4b D* q Â ¡G f+bg D* £A d« b E ~}A&* Äg - *v£A ÉJv A f£ JxE&°* f » fD°2 ¡0 ib£~9xA ~9H ¢ <H bGÌs~z-H f£~| D* 45&°* ¡ Db+ g G2 f ~6*¡D* b g Jv0 ¯ J £Db~7 < ,4bc< ¡ D* < kpcD*" £A ¯ ~z F D3 £c -H -°°2 E IÄ D* $*xp~|D* b ~6 4*¡ D* )bcB b/4 z+ÉE y£ g-H Í 0" fJ*H4H HÌcD* E b£ JvDbA HvFbFxA oxs D " 45&°* $b~zF 2x - b £A ¥Hb ~zD* H Eb D* 45&°* ¡ Db+ b£ JxA(* ¯ f<¡ m´*H JvD* ¥*x~6 d£GH ¥4¡~zD* ¤)*Hx D " 45&°* ¡ D* ¤gD* ~z+É§ x)*y±* ¯ f£ 0b~zD* fJbm+ fJ°¡+ x+ÄD* )bcB K ¤ gD* Ñ*vc< ¤+x ´* 8b D " 45&°* ¤~6x D*" f£~|~| D* xpcD* vE ¯ )b~{D* }£+&ÉD bAÉ1 45&°* ¡ D* b £ < d J ~6¡g´* fJx)*y±* f~8b D "r4b/ 45&*" f£~|~| D* f<¡ m´*H ¤+x ´* d-b D " 45&°* bA¡ D*" f@@J*H4H ¢ ~|E ,yJbA vsg~z´* ,24bcD* *¡@@D&°* f<¡ ¸ ¶(* 45&°* ¡ D* ¤ g J ¥&* ¥H¡ D* b ~7(°* bA¡: + 2¡~| ´*H É~zD*vc< v 0&* f~64v´* v)*4 z£-bE ¥ÊG ¤~zFx D* b D* ib0¡D ¯ ,È + mJ b £AH fjDbjD* f£´b D* ex²* °vF* v < i¡´* bA¡: 4bgs- ¤gD* 1906 b< ¶(* 2¡ - ¤gD* ~6xD* ¯ "f£~{0¡D*" i*4Ä´* ,4b.(* ¯ £BvD* c²*H ,4b ´* £+ b £A $b+2&°* Áb A v < ¡ D*H fCx²* ds~|+ n~}- ¤gD* ib<¡~9¡´* H2 ¤~6b~6&* ¡G bE ¶(* e*w½°* £ « /&* E f£<¡~9¡´* JvD ~{D*H Ìc g D f£~6b~6&°* f £~6¡D* ¡G f~64v´* wG $b~} D Eb~7 q~zE $*x/(* ¶(* a4b D* AvgD £~8b gDb+ v£ - £C z F &* Â £AH ~zcEH ·¡ : ¤)b - ¥¡ < ¤ - *¡D&°* $°'¡G mJ f£m£-*Æ~6* ¢ < *K v g E f Eb~7 f@@J'Hx@@+ | D ¤@@/4b@@³* vsg~6* x ~{D* b¸ ¯ ÁbcB 4*yF 0*xD* x<b~{D* bC v)b~|B ¯ *¡@@D&°* ,ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG òæe Ú«°ùfôØdG ÚfÉæØdG ΩÉªàgG Qƒﬁ ¥QRC’G + -b C E b /yÂ "¿GOƒ`H" ΩÉ°SôdG º¡°SCGQ ≈∏Yh f £ / f£ A f0¡D oxs£D E ¡D D bE b £A pJ eb~zC(° i*Ì.&b-H ib ~8 E 4¡~}²* ,¡@@B | D* ¡@@D @@C @@ @j@Â b@@E É@@ 1 D3 ¯H fJÌc - ,¡B E 4*yF ¡ J

ô ° G … »°SÉ f dG ôdG H » É d

ƒ dG ƒμ »c" ùe G óH Éfƒd "¿ƒ«©dG bK ~}J&* ¡ JH

ƒd Ée

É ° G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

122

"¢Sƒfƒμ«e" IôjõL øe ≈Mƒà°ùe ¿ƒd ..…ôëÑdG ¥QRC’G ,¥QRC’G ¿ƒ∏dG äÉLQO ÖFÉéY øe IAÉ°VE’G áLQO Ö°ùëH ∞∏àîjh GóL k Ö∏≤àe ¿ƒd ƒgh ,á«fÉfƒ«dG

121

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

»æ`` ØdG ¢ù`◊G á``aÉgQ ¥QRC’G ¿ƒ``∏dG ™`e

f¡J ¢H fM*|H

ƒH

ó©H e d É É e É° ô©° dG ¿ƒ dG à Ée c e æ ó ¿Gƒd d »æ dG G »H G « ƒàdG É«© ôe e G ô É° d ô© G » dG É« ©àdG G e ƒ ¿ƒ dG Gó à°SG ¿G HÉ dG « ô©e » à d É « J É É G Gô G «°ù ædG dÉ G É© G ¿Gƒd G H Éæ ¿G É° G ócƒ G «° ƒJ É J ó ¿ƒ dG e dG H .…ô©° dG ædG Gƒ ô °S G » à G æàd « É G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

120

*wG @@E qg ¡@@~@64H JvcD* ¤Bx~{D* D* ¤@@g@D* @@z@£@-b@@E ib@@0¡@@D g 04 ¤0H E b ~64 fBÉ D h~z~6&* f£+x ´* @@ @@D* Í@@ @ + ,v@@ @ Jv@@ @ / ¤@@+x@@ @@D*H ¤@@Bx@@~@ {@ D* @@g@ @ @p@+ b@@ @ @g@ @~@ @6*H b C*4 ¤gD* g+x©H Í@@g@ J'H4 Í@@+ oy@@Â &* sJH bK Eb Íg gº < ,v0*H bK 0H4 b E f£EÉ~6(°* fAx1yD* E 4b:(* ¯ J2¡ D ~64 Jx: m F ¢ < *K x)b~6 kJv²* D* zJvB z£-bE ´* ;H fJ¡£0H fc£m< ,4v +H ¤<*v+(°* vQx - ÉK ~8*¡E ¤cJxmgD* ¡£D* ¯ -bAH ¢g0 -b£0 ,Ì~zE *¡: vJvmgD* ¢ < f AvgE E f )bG ,Hx. f£Fb~zF(ÉD bK º 1954 Èªaƒf øe ådÉãdG ¯ g ~9H i*42b@@c@ ´*H e4bmgD*H 4b@@ @ A&°*H f£ D* b@@ @<&°* ¡Eb~6xD* ~} Db+ D JvJ µb D* ¤Eb~64 <&* ,4*v~8 f£<bc F°* E b C IÄ D* f£ D* 64*v´* ¯ *¡<v+&* JwD* f£c£ gD* ¶(* f£~{0¡D* ¶(* f£<bc F°* v + bEH

119

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

+¡ ~6&° f£ £ 0 ,%*x@@E Í+ y@@£@ @ g@ ´*H x@@ @g@c@´* Jx~8b E | G* j ªE f¤G(ÑG 4z F *z+(¸*K @@z@ £@ -b@@E x@@ @.&b@ @ - b@@ @ C x~{D* x + 4b cF*H -b£Fb0H4H -4b~}0H ~7 v@@ BH @@JÌ@@c@ C ,Ì ~{D* gD¡ § rx~8 F&* v0 ¶(* f£Db ±* ~z~6&*H F¡ + )b D* F&* b C " x~{D* E ¤0¡D* h£ - ¤ F&* ²*" D* bFb< ¥wD* ¤ D* 5&b´b+ E bK £<H "bFw F&* x~{D*" Q gJ &* ,4Hx~9H f£Db J(°* f~} D* x~|< v + ¤+x D* f~8b1 ,v@@Jv@@/ f£Db / £B 4b g+* E ¤@@ +H4H&°* b D* ¡ D* D x - µ ¥wD* Áb~zF(°* ~z±* ~64 b¸ ¯ fJÌc - f@@JH*5 E + f£pJx~{- f@@JH*5 E *K v@@+&* f£Bx~{D* Í£+x D* ÍFb D* b@@E&* bK ~6*H ebcD* qgA bE ¡@@GH A vGb~{E *v+(* ¯ g £º r*x~6 É:(*H cG*¡E 5*x+(°

Í+ ¤ £ ²* oy@@´* ¢ < ,4v Db+ 4¡ ~{D z£-bE 2b@@< f£Bx~{D*H f£+x D* ÍgDb²* f 04 ¯ @@Fv@@EH ex@@ @ ´* ¶(* Ix@@ 1&* ,x@@E Jx+(* ¶(* 2012 x+¡gC&* E ivgE* f£Fb. b m gJ b@@C ¤gD* f 0xD* w@@G 2013 w E g ~6 ¤gD* CbE&°* f@@J'H4 @@/&* E bK _£ E Áb@@j@ D* $b@@ @ @D* b@@ @A b@@ @Cx@@- &* f_£cD*H f £c D hFbCH fm cD*H rb£-4°b+ b G f£E¡£D* ,b£²* DH Íg£+x ´* ÌcC x.&* i*2b<H 6¡ : E b g J b§ z ~{D* $¡~9H $Hv D* ,2b ~6 7b A £ < 2¡/¡D* f£A¡~8H f :b~zD* v ~{gD fB¡c~z´* Ì= f 0x´* wG ¤-&b-H gEbB(* É1 z£-bE b <&* ¯ ,xAHH ¢ = 6b~z0(°* c~{- fDb0 ¯ ex ´b+ f£FbjD* z£-bE ib0¡D h/x1 b DÉ1H $b ~|Db+ ,"fc~| D* eb+ " ,"fAx~{D* ¢ <" f )*xD* ,"fm : ¢ < f0¡g E ,wAbF" ,"*5¡ £E" ,"f B*H ,xG5" ,"f£~6É³* f :bA" ," B*¡D* ¤ JxD*" ,"f~zDb/ ,xG5" ,"¤+x ´* ¢ ´*" ," zDb±* ¤ JxD*" J µ ib£~|s~{ D ~64 ¯ bGÌ=H x~8b D*H b ~7&°* vJvpg+ g J z£-bE ¡@@ @³b@@+ @@ @ @D* ¯ ,54b@@ c@ @D* f@@£@ )x@@´* 2b g<b+ D3 2vpJ bC b¿(*H f£/4b³* J¡ - v < A bE ¡@@GH fcJx D* *¡@@D&°* B*¡D* ¤ JxD* fcB4H b ~7H ¤g /HH f c/ 45&°bC fJ¡B *¡D&* *vsg~6b+ zDb±*H *wD x@@~@ }@ 1&°*H x@@ @ 0&°* H&* ·b@@ @ -Ä@@D*H µb ´* ,54b@@+ Ì= -b£~|s~7 ¡/H Hvc qEÉE 5*x@@+(b@+ g J ° ¡ A £~8b gD*H 8xpJ bE 4v + b -°b F*H f£~|s~{D* b© b ~zpJ ¤gD* -°b F* |£s~{- ¢ < D3 ¯ g £~6HH b ~6xJ ¤gD* f£~|s~{D* Äg - b <&°* wGH bG4bgsJ ¤gD* *¡D&°*

ô¡ ° ≥ª TCG á© H ©àd Gh QCG ‹G á ƒM « á«∏ á «μ Hô¨Ÿ G á bQDƒŸ °ûà a dG ä G¢ É≤ ’’ ãdG ™ ù«JÉe e ó∏d AGôK πYÉØ á∏MQ ácô◊ ä àdG øe G Öc ‘ ôªà° ¬ …Òd ∏ ô ª H ÉgÉ SG É – á«Hô¨ L ¢VôY å ≥ë∏«d É°ù É ª fôa ¤ «a °†b ŸG ¬ «M ,É à∏MQ ¡ G E OÉ àb øe I ÉMƒà h IôgOõŸ Y Égó©H °ù ÜÉé YEÉH O e áMƒd 1 G á«∏«μ°û à 4 É≤ædG É¡∏Ñ≤ "ÚL ËÉ dG ¡ à°SG fôH"

b F*¡D&*H f£Db£³* b :¡ s+ fm : *x:&* x@@0b@@~@z@D* 45&°* bK @~@8¡@@~@|@1H fm£ cD* f gs´* ib-bc D* µb< bc-4* ¶(* x Db+H Ä< v A z ~{D* f ~7&*H $¡~}Db+ F*¡D&* E*vsg~6b+ $b~{gF°b+ xEb D* 4¡ ~7 < ¯ bK Ebm~zF* hF¡C f£Ab~8 f£F¡D ib/4vD b £~6¡E /&b+ rv~|J 2b J *¡D&°* ex D @@z@£@-b@@E ,4b@@ @J5 f@@£@ @ G&* @@c@-x@@ -b0¡D iy@@£@E ¤@@g@D* f£F¡ D* -bAb~{gCb+ @@Dw@@D b@@j@ E f@@ @s@ @D* f@@0¡@@DH f@@£@ +x@@ @ ´* x.&* 5*x@@+(* b £A Hb@@0 1912 b@@< b ~64 < Ìc g D ¢@@ @ <&* @@E @@Bb@@~@z@D* $¡@@~@}@D* *¡D&°* £A g~6* ¤gD* vJv±* +¡ ~6&* x ~8&°*H x~}1&°*H 45&°* b G&*H f<¡ g´* iy½&* f=bc~|DbA b -b/4v+ ·b -ÄD* bK @ +b@@J(*H bK @ +b@@G3 f<x~z+ fg£~{D* xJx g+ ¡ ~7 sg- f s D ¥2bExD* n£~z D*H ,¡B ¢ < v-H f s D* v + ¤0¡- f £B2 )b D* *wG f £c D b~6xD* f 0ÉE f@@B4'¡@ ´* z£-bE f@@ @04 ix g~6* *w@@ @ GH E <b gD* ¯ bGb~}B x ~7&* f +4&* ·*¡0 E « b £A gD*H f£+x ´* fAb jD* ¶(* 2b< bGv + f£ £ ~{gD* i°°v D $*x. f£ £ ~{gD* fCx²* dCx+ p £D b~zFxA ¥ÌDb/ @@9x@@< k£0 b@@ @g@BH ,x@@G2y@@´* E ,b0¡g~zE f0¡D 14 "Í/ Ãb Fx+" ebm<(b+ 2b D* b c g~6* f£+x ´* g 04 v + ~|J µH g - µ 1*2 f 0xD* &°H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

118

Í0H b Dbc/H b -b+b=H b Db=2&* ¯ f )bB hD*5 bE fJx D* ,4¡~8 ¢ < ex ´* ¯ È< vB F&b+ z£-bE z0&* fm + 0 iv/H v D z£-bE ¡ J A Ä< v < h ~{- ¤gD* x~{D* *Hx@@C°H2 ib0¡D b g ~8H b C f£ £c D* x;b ´* ex ´* ¯ @@Db@@ @<&*H z£-bE ,b@@£@0 ex@@ @´* c A ¤@@:¡@@D Ì£+ f@@ J*H4H 4¡E&°* ¶(* -x FH x<b~{EH ¤GH 4¡@@E&* f.É. ¢ < hc~|F* ex ´* ¯ z£-bE i°b ~{F* 2b~8 v A 0 $¡~zDH 8bs~7&°*H ib-bc D* ¡~64H $¡~}D* Ì E $bg~7 ~|A 1912 Jx+(* – xJb J ¶H&°* g 04 É1 hFbCH v Db+ gAx= z£c0 A bK ~}J&* fm : f JvE ¯ E Hvc- ¤gD* f+%b D* E fp~z§ f E b ~64 ¤gD* -b0¡D D* /Æ- b g~6* ¤gD* fb D* *¡D&°*H vGb~{´* É1 b < + Ä J e¡ ~6&* < kpcD* £c~6 ¯ £Fb J bC ¥w@@D* £+xD* ~|A 0 bEv < DH 6b~z0(* E -*3 ¯ g J b g ~7&* i4b@@F&*H bG4¡ + z ~{D* hBx~7&*H ¡£ D* h ~{ F* f£+x ´* ib-bc D* hFbCH ixG5&*H 94&°* ix~}1*H $b~} D* E b D* g~6bA ~6x+ gG*H x F h D bE H&* ¤G ¢ < ,x.b g´* f£+x ´* fJÄD* )*v²* E f£Db g0°* x;b E

117

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,vJv±* F*¡D&* 2*v g~6° ex ´* 2É+ E ~}A&* vmJ DH f~}Eb= h ; ¤gD* ex ´* 2ÉcA xEb D* 4¡ + b pg~6°*H ~{-H b@@ +H4H&* Áb AH ¤ jE ¢ < ,¡ + b@@G$*x@@=(* 64b B*Æ1* £ < ¤ c J bK Jv« jGf nG* ¨k0 | G* lgg0&*

E z£-bE ¢ < f£EÉ~6(°* fAb jD* g~64bE ¥wD* $*x=(°* (* vC'¡J bC b D* *wG b D b~6xD* J bC ¥wD* ebm<(°b+ ¢g0 x~{D* hcc0&* ¤ F(* x~{Db+ ~7 -*$b D E ¯ ox ´*H b F* H2 E £D(* bK +wm E ¤~z F v/&*H fDb jD* £g 04 E &*vcJ z£-bE v < f£ £ ~{gD* ,Ì~z´* ¯ ¤ £ ²* ¡pF e*w½°* )*2 z£-bE bC v A ex ´* ¶(* Íg£Dbgg´* ,b£²* k£0 f :b~zD* É D*H x c´* $¡~}D* i*3 2ÉcD* wG

£§ G* Ì< ¡-&* É(*

x~6 ~{g J / bE b~zFxA e¡ / z£-bE 4*5 1904 b@@< nG¡g´* ¤ ~6¡g´* ¡ D* E ,vJv±* fJxJ¡~|gD* fBÉ D* ¶(* fc1b~|D*H fpJx~|D* *¡D&°* + gG* f 0x´* wG ¯H Jx³* 9x E ¯ b ~9x< ¤gD* -b0¡D ¯ |1&°b+H f0¡ D* 2b FH ¤14'¡E E vJv D* Äg<* k£0 1905 b D* zJ4b+ ¯ 4¡ - tJ4b- ¯ ,4¡. f+bj§ f 0x´* - ib0¡D kJv²* D* bG5Hb© < ÉK ~}A b g£)b -H b -&*x± f £ ±* ¡ D* 2b D* v0&* &* f/4vD f£sJ4bgD* f0¡ D ¥v£ gD* b D v£ cD* ¢ D&* v D ÉK )bB -b0¡D ¢ < < vB J54bcD* Í£~zFx D* x1%* vBbF ~8HH }£+&* q ~6 ¢ < *¡D&°* E $b<¡+ z£-bE EH f0¡ D* ¢ < f£F¡ D* ,2b´* ~9H f Jx: ¯ {0¡gE F&b+ ~6xD* ¯ f£~{0¡D* f~64v´b+ bK 0° e¡ ~6&°* *wG ¤ ~6 b G b©* f£~{0¡DbA -b0¡D *¡D&* ¯ f~6*x~{D* +b: ¶(* ,4b~7(* < bgD* v cD*H f ´* fJxp D ¡<v- f£ £~6É D zCb E ° ¥wD* x²* Ìc g D b D* bE&* f~8x D* rbg- ¢g0 ,bCbp´* }A4 ¯ f~64v´* b©* 2v0 z£-bEH bK :x~7 °H *K v£B x J dm£A ¡ D* f£ Cb² *K 4bcg<*H £ sgD* b G(*H 4¡ ´* $b cD*H zFbmg´* $¡~}Db+ gGbA ¡ 1 H&* 2Hv0 v« °&* D* *vsg~6* H2 D%bg- *¡@@D&°* r¡ ~6 hFb A q ~z´* ¢ < 2b g<°b+ A f£F¡ D* £ D* *vsg~6* H2 ¥&* 4¡ D*H £ < ~{+ ¡ D* ;H ¡ D* E ,v0*H f c + f£F¡ D* ,v~{D* k£0 b ~7&°* ¯ £~zcgD* e¡ ~6&* ¤1¡- dFb/ ¶(* f0¡ D* ¯ ~64 v < £~8b - E vJyJ bE &* f£~{0¡D* f~64v´* iÄg<* f~64v´* wG ¡ g E ©* DwD ¤ D* Db+ 4b~9 b ~7&°* f £~z+ b ~7&* xJ¡~|- ¶(* gJxs~6H D* 2b F ib Jb~}E bE&* z£-bE fÂy< ~}- µ v A Db <&b+ ¥v£ gD* ¤~zFx D* HwD* d£0x- v<H E ¤ D* +¡ ~6&* xJ¡ gD dJxmgD*H kpcD* ¢ < bK ~|Jx0 ; E¡~6x+ f Db< hD*5 bE ¤gD* f£<bc F°* bJb + E 4xpgD*H bK B2b~8 d=xJ ¤gD* f£ £~6É D *K 4*x g~6* f£<bc F°* v J ¡ A &* £ < bK E*yD b A b g £GH b -¡ ~6 E D* xJx« ¯ ¡pF 2¡ - IÄ@@C ,xEb E ,vJv/ f£ A ,xEb E < kpcJ ¡cs- ° *K 4*¡F&*H ,x0b~6 bK F*¡D&* b E qgÂ f ~6*H ,vJv/ bA%*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

116

f¡J ¢H fM*|H

¢ù«JÉe …Ôg øØdG ¢ùjób Gó e H dG Jó H É àμe d à° G ù ÉH à°SG É cG e óH °Sô d ô àdG ô É «æ dG Gôe ù °S ¿G ó©H É ÉH «° G Ée ¿É Éà°Sƒ ó ôH ó » °SôdG S « «fƒe ƒ c æe « É f G É ƒd ƒ eÉà Gô É à e G É f «d °SôdG ° Gƒ ¿Éc . «° ƒ° æ ƒd

115

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¿ƒfÉ dG S 1869 É ù«JÉe ód Gƒ ô©° ô e ô° æeÉ dG ô°S æμd ù ÉH G ƒJ ƒ G G ¿ƒæ dG °S óe ƒ dG ÉfÉ àeG «°ùfô dG Éà G ƒ à ¿Éc ƒe ƒc ¿É ¿É ƒ ¿G «°S Gƒæ dG ó

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

114

bK ~}J&* b ~{D* b D¡£~zD* 4H jE bK Eb x<b~{E $b 1(* bK p~9*H qc~|J vF&* ¶(* vF*4 xJx~{D* ~6* ¡pgJ bEv < JbE b@@E&* f~z³*H c D* fD*wF < ~{ J @@F&* vGb~{ D E x:&* D 4b£g1* Â ~6* b G J A ¤ ~6H5*H m0 vJyJ ° Ì~|B ¤-bA¡º ~|- bEv A ¤ ~7¡~7H 24bE ¤ ~7¡~7H f C bE&* fB4b ´* vC&bg- 24b´b+ bK £c~zF ,ÌcC ,xC < ~{ J © ¤gD* gB4 q~} -H m1 vGb~{ D ~{ - ¤ A F*3%* ¯ 7¡~7¡J F&bC 1*x~8 *ygF*H b :&°* fAb1(* ¯ z£DH f£Db< f£Ax0H fcG¡´ obgpJH £ / A oÉ+HvD* fBx+ f£+x D* fs~z D* &* ¤ J } cD* J b C bK Ab- H&* ÉK ~6 ¯ £cD* ¯ bK £~6b£B bK B4 h 0 £ D* @@D3 E fJx~|´* f :b D* f£ ~8&°* fs~z D* @@£@D(* ~|- µ f£+x D* b@@F2É@@+ t~z D* ¢ < b -b £cE ¯ ¡ g- hFbC bE ,2b< ¤gD*H fJy£ ½(°b+ ¯ ,42b@@ @ D* ib c D* &* b@@ @ @G&* @@E i*4b@@c@ g@ <° f£+x D* ib D* 64*vE ¯ b )b +&* £ g+ g - bE ,2b< b -b g¸ dg D* $b gBb+ g - ex D ¯b jD* bG'Hb gF* b mJ bE bK cDb=H f£ ~8&°* b -b D ¯ ÉA&°*H

113

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

tD(* ¥b D* 5b< ¢ § ¤-bJbFH ib<b~zD* rÉ~8(* Eb< ¥&* f£c /&°* b g D ¯ £~}D* b D¡DvE f D* h s- f Jx D* w + f£Eb D* ¯ d@@04&* ¡DvE ¶(* d<x´* H&* {0¡ D ~6* E hB¡D* i*3 ¯ D f EH d<x D bK ~6* b E mJ fJx~|´* obg« ° ,v E fAx0 b AÉg1* ¢ < ÉA&°* |~|B f+bgC i*4b E E ÌjC b -(° bK ~}J&* obg« b DH A fcG¡´ f£<xA ¡£1 E +b~{-H ¤~6b~6&°* ¤E*4vD* ³* xJ¡ f£B*v~|E D* eb~zC(° fJ4Hx~}D* i*v£ gD* f<*45H Ix1&* x ~{J ¤gD* ,H4wD* ¶(* °K ¡~8H J¡~{gD* ,2bJ5 ¯ Gb~z- f£Db< ~|0 bE 4*v E &*H vGb~7 b < 9*4 F&b+ vGb~{´* b E ¢ < ¡~|p D b F&* ¤gD* 2¡ D* f £B ¡ J f gE E £ < f£+bmJ(°* Hx D* } + < ,Ì1&* f C ¢ c- 9x D* ,xCw jE Ix1&* f D ¶(* F v < D* fA*x: E vJy- vB ¤gD* fCx~7 ¯ bK £ / x D* D3 b D q~}gJ ib£~|s~{D* $b ~6&* ¯ ¡G b C Cx- ® ¥w@@D* b £D¡~6 jE $b ~6&* ¯ Íc<x´* qc~|£D @@ @ @D* ¯ £~z+ @@Jv@@ @- @@E f@@Jx@@~@|@´* fs~z D* ¢ < 42b D* Ì= d£ D* cD* f£Ab ~{+ ¤0¡J F&° bA¡ £~6

…òdG πª©dG •ƒ«N πμH ¿ƒμ°ùÁ Ú π°†aCG ‘ ¬ aÎﬁ ój ≈ Áó≤J ∫hC’G ∏Y º∏«ØdG ∫Éª É¡ a ó g àcG πMGôe ™ á«YGóHEG á°TQh º∏«ØdG πªY ≥ ÑàJ ‘ √ôjƒ£àH jôa É¡H ΩÉb ¿ƒeƒ≤jh ¬fƒ »àdG Iójó÷ G Iô¡ÑŸG AÉ«° dhÉæàj TC’G øe .áæμ ‡ IQƒ°U

F&bCH 2b +&°* f£.É. £ D* ib£~|s~7 ¢E2 x - k£p+ É1 $b 1&°* ¡c -xJH vGb~{´* xJ¡~|g+ ¡E¡ J ¡ j» E fJxs~zD*H ib p~}D* ¡@@D2b@@c@g@JH @@ @G4*H2&° £j f£F¡-4bC ÉA&* ¯ ,x D* - i4x - bGv + } cD* ~} + bGÌ= Ix1&* ibCx~7H 4b~z £+ obgF(* E 2b +&°* f£.É. H&* É1 b £ < È<&° iv g/* ,x A rvgE&* &* ¤-2b< E z£D x-&* bE bK cDb A ÉA&°* E £ D Ì~| gD* f£ + ¤Eb£B f C *vsg~6* D vGb~{ D x@@E&°* @@D3 f C Ì~| gD f£Eb D* ¤-bA¡º

@@G&* @@E b@@ C Monster @@{@ 0H f<b ~8 ¢ < iv<b~6 ¤gD* $b£~7&°* &° f:b~zc+ ,y£ gE f£+x< fs~zF D* @@E @@~@6°* b g~7* f £~8 f@@£@Eb@@ @D* ¯ @@ @ E @@ @m@J @@£@ s@ J ¢ < f ´ ~6* fJx~|´* ¤-b<b~6 4*x@@=

¯ ,x D z D x@@1%* v£C&b- fAb~9(* h D3 v + C&b+ $b+x D* - k£0 f D*H c D xJx~{D* ,24b E v ~{E ex D b + b gJ bFbC ¤gD* 4¡£~zD* ibCx¹ g-H ,&bmA Mike ¤@@ @~@7¡@@~@7H @@Jb@@E ¤@@-b@@A¡@@s@ ´* @@ @c@D* @@Jv@@~@8 @@ @D E D 4¡£~zD* 2¡ gA f D* bp~9(b+ ¡ J Wazowski gD b G°¡D bgAb~9(°* b-bG p~}D* fBb: ~} + vJv/ u*x~|D* E ÄC&* fBb: ng J p~}D* &* ,x + vGb~{´* É+(* gJ 0 ,4¡~8 ¢ < ¤-&b- *x D* E f+¡ ¸H f£)bmA f Jx + *wG f£B*v~|´* E 4vB ¥&* pJ °H D* ¢ < EbpB(* 0*xE cg- E $x@@´* b gJ ¤gD* @@6H4v@@D* E v@@0*H ¡£1 + ¡ ~zÂ ÍAÆ¹ vJ ¢ < £ D* b gC* f~74H ¯ xJ¡ g+ ¡E¡ JH F¡DHb gJ ¥wD* D* ,4¡~8 ~}A&* ¯ Âv - H&°* b AvG f£<*v+(* ¤gD* ,vJv±* ,x c´* $b£~7&°* E f » D3 ¯ £ D* < JxA b + b@@B f<b ~8 vGb~{E f@@Ab@@~@9(* h@@B¡@@D* É1 Film Making D* ¢ < $b@@ @ @~@ @6&°* ¡@@c@@G f@@Jb@@ @ @ D* i*Æ@@£@@-

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

112

ib p~9 &* b £D¡~6 ~{g J bEv < gJb F E Â ¤gD* fBb D* f£ C b ~9&* ng - b@@ @:&°* 1*x~8 E b £ < ~|« &* Íc<x´* fCx~{D b £c<xE dG*¡E *vsg~6* ¯ fCx~{D* &*vc- bGv + h £ D* gAb1(* E °K v+ b :&°* bp~9(° v~z© ¤@@g@D* f£.ÉjD* 2b@@ @ +&°* f Jx + g<b ~8 f£B*v~|E ¤ -H f~7b~{D* ¢ < ib£~|s~{D* *¡: 2b +&°* f£)b . ¡~6xD* E È@@C&* bG2¡/¡D ¤ Fb~8 E ¥5*¡gDb+ f£+x D* fs~z D* ¯ D* ,ÆA bG'H*x/(* gJ ¤gD* iÉJv gD* · ¤-&b- hFbC £ D* f~8x D* wG H&b@ + °K H&* 4*¡@@²*H ¡J4b £~zD* ¢ < Ìj D* -&* ¤ g / b £ < h ~|0 ¤gD* f~{Gv´* $*Ä@@³* ¥v@@J&* ¢ < £ D* f<b ~8 @@0*x@@E @@< q~}g- ¤ DH b JxE&* ibG¡J2¡g~6* ¯ ÍAÆp´* &* x@@ @J &* dmJ a4b@@ @ @D *K v@@£@ / f D* w@@G 0*xE É1 b Jv - gJ vB 4*¡²*H ¡J4b £~zD* C ,v@@< i*x@@E ¡J2¡g~6°* @@1*2 D* f<b ~8 f 0xE ¢ ~z-H bK @ @ B4 b p E gJ b E f 0xE ~|J vB b <&°* } + ¯ Preliminary fJv£ 0*xE h~6 H&* z 1 ¶(* fJv£ gD* 0*x´* 2v< fJ¡ gD l*v0&ÉD xJ¡ - b £A lvpJ 0*x´* D* f£B*v~|E Í@@g@H ¤~|~| D* b£~zD* v Â fJ*vcD* ¯ b@@E lv@@0 f@@<*45 g- b@@E ,2b@@<H D q~9H&* Á¡<2 fJb D* £cB bG 4¡ - ¡c D < f +b~zD* 4¡ ~zD* ¯ g.v0 ÈC&* f D* obgF(b+ b£ D* Íc<x´* fCx~7 *yg<b+ £ D* $b gF* b D lvpJ µ ,x D* wG p~}D* E fBb D* <&* h C ¤gD* ¶H&°* ¡J4b £~zD* fs~zF ¯ v£ f 0xE ¯ b D v Â lv@@0 f@@<*45 ® *w@@D b £ < %°* xCw-&* ° fjDbjD* ¯ b§4 H&* f£FbjD* Ì~}pgD* ,ÆA É1 v ~{E fAb~9(b+ D3 ® vC'¡E ~{+ ~{g J bEv < Dy E ¯ f D b £D¡~6 $b 1(* 4b£gD* b -4° ¥2'¡@ - b - ¤gD* ib p~}D* &* ¤@@²* q£+b~|E *Æ@@@0* ¯ dc~zg-H ¤@@+x@@ @ @D*

111

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

*x~8 ¯ J © ,2¡E fBÉ< f D*H b + Í+ vJxJ b@@ C Randal v@@ @F*4 x@@ 1%* ¤@@-b@@A¡@@º @@E 5b / ¢ < ,xJx~7 e4b@@© $*x@@ /(* ¯ b DÉ g~6* 4vB ÄC&* *ygF° xJ¡ - ¢ < fCx~{D* - vJv/ i°v E E vJygD b :&°* *¡A&* E u*x~|D* E D3 ÌcC ~{+ b ~9b sF* v + fBb D b /bgF(* ¯ ,b£²* 4¡ - &b+ £ D* b D x~z J 9b sF°* b@@£@ /&°* b@@ @ :&* ¡@@1 @@E B x~8b ´* b E5 E lvpJ bC b§ fF4b E Íc<x´* E ,vJv±* v<b~|- 4*x g~6* E f +b~zD* b£/&°* ¯ )b+%* ,2¡@@´* x<b~{E x~|g - ,Ìj´* @@B*¡@@´*H l*v@@0&°* £ D* eÆ J d£ D* d<x´*H f D* Í+ fB2b~|D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

110

b ±* f@@ @)*4 ,ÌjC £~8b f£ £ + g- hFbC f@@A*x@@ @D*H ¶(* f£-bA¡s´* @@_@ DH&* ¡@@ 12 E¡F É1 b :&°* i*xm0 d£m D* ´b< ¶(* -2¡<H ib@@F*y@@1 e*¡@@ @ @+&* @@Jx@@: @@ < - b@@ @J¡@@g@« ¤@@g@ D* @@z@ +É@@´* G&°* ¡pgD* f F i*xm²* f : ¡12 ¯ hFbC £ D* ¯ f JvE ¶(* &b ³b+ Boo b ~6* b ´b D M5*¡@@E µb@@< ¯ Íc<x´* b :&°* (* Fb ~6 £ / v g J v0*H : ¡@@12 &*H ¡.¡ E x~{ J &* Â ´b< ¶(* A i*xEb E v + 4b@@Ev@@D*H $b+¡D* f~| D* + b + ¡@@ @J ,Ì@@j@E ¤c ~7 Ì@@ @~@{@D* ¤@@-b@@A¡@@s@ ´*

¥w@@ @ @ @ @ D*Sullivan b@@ @ £@ D¡@@~@ 6 Hb@@p@ JH f D* @@E :b gJ cB ¥x~{cD* b ´b< ¶(* b -2b<(* ib ~6 b@@G2¡@@/H @@0É@@- &* ¢Eb g- h@@B¡@@D* 4Hx@@§ f Jv´*

109

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

H fM* ¢ J ¡ f

"á«JÉaƒîŸG" hCG ¿ƒÑYôŸG §1 Ñ+ 6f¡ck 6* æ``°ù ô Éæ É e Gƒà ô ô É G ¿ƒ ô G « «© …ô° dG É©dG d . à« °SG É c «JÉ ƒ G G É d ó« ó° e ó à© à »àdG É G Gô° É ƒ ó° G cô° É eó à°ùJ ÉfGƒ °SG É à ©J ƒ ¿G ó©H ÉHô μdG ó«dƒJ ôG ƒ àH É ód ¿ƒ © dG ƒ ƒdG æe Gô° dG G àfG É ° dG °ù e ¿Éc dÉ dG « d G É GóH Gƒ G ° H É« dG »©dÉ cô° ¿ƒJ ÉμdG « e «Hô©dG °ùæ d Éæ° e eG àdÉH ó G ô G « .É H «μ ôe G °ùædG É àf G ô°S G ƒJ cô° e ô° d «Hô©dG °ùædÉH Éæ cô° àæJ … dG ó ó G É « f ô©dG " ô à d É°ùμ«H" .Éμ ôeG ô° « ƒàdG G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

108

ÍgJ*HxD* ¯ fJb ²* g 0 bE &* v£C&bg D f£Fb. f / EH Ãv - ,b£²* 2Hb - 3(* ,b£²* ¯ ¡J C ¡B¡D* g¹ ¡G vBH ,&*x@@´* ¢ < J b £A f~8bs+H D* < ,vJv< 4¡~8 i¡~|D* | - ¯ 4¡@@ C°H2 @@Dw@@CH b j D* ¢ £D h<x+ f£~z ²*H f£<b g/°*H f£~z D* ±*¡1 < Ìc gD*H ¥¡jF&°* &b+ 4bcg<°*H b + b0&* ¥wD* D* IvE ¢ < $¡~}D* £ ~z-H ¤gD* -2b ~6 x~6 4v£D ~z F f £B x J &* °K H&* b~zF(°* ¢ < b´* H&* v~z±* Jx: < ibc=xD* £ pg+ ¡ - D @@AH ¡@@ @ ²* q£-b ´ b 0x: Í@@g@ J*Hx@@D* @@E q@@~@9H b@@ @C k£0 ,&*x´* b + 2x g- ¤gD* f£~z D*H f£<b g/°* ib ~8*¡´* ¢ + ¯ x ²* ¡G b j D* ¢ £D f£)*HxD* + hEbB bE &* vm ~6 Ìj D* £A ¤)*HxD* b Q m~6H ,&*x D /¡´* ¤<b g/°* x D* f£)b g0* b -x F mJ µ *w@@GH ,&*x@@´* x B £~8b - E ¤<b g/°* D* xGb ´ fJv F b gJ'H4 hFbC bE 4v + ¤~9b´b+ {£ gD*H QF&° gJ*H4 dgC QF&* fJ*HxD* fb1 p E ¯ xCw£A 4¡C°H2 bE&* b gQ£~|s~7 |Q -H Í ~6¡/ fQ£~|s~7 g1*H QE&* ¶(* 0 ,2¡ ´* ibBÉ D* n~zF ¶(* ¢ ~6H b -bc=4 E ¢GbH &b+ f E'¡E fFb~zF(* f:b£³* i*H2&* i¡Fb0 ¯ f )b+ E /H JvD b§ fc=xD* ¯ $x´* 4*x g~6* ¤G ,2b ~zD* xE&* *w@@GH f0¡g ´* fJb D* ¢ < b-v g<* ÍgJ*HxD* (* . xG¡/ b £~}- µ b F&* Ì= ¡J C lvpJ vB lv0 b A ¤ £c: E fJb ²* ¯ Íg 1*vgE bgFbC (* b GH g£DÉ g~6*H | D* x1%°* }Bb J 2b J bK cFb/ b E ,v0*H D &* Ì= ,b£²* Ix@@1&* ib@@J*H4 E bK ~}J&* Íg 1*vgE bF¡ J &* bK ~}J&* ÂH ¯ *K y£ gE bK ~zF bgEvB b F&* °(* bGbFvGb~7 ÉA&*H bGbF&*xB ¤)*HxD* ¢p ´* ¡GH f g´* b p Â ¥wD* ¡G ¤+2&°* *v+(°* &* ¡G f C · ¤ + < kJvp D f/b0 ¯ ¡ FH ÉK J¡: b A ¯ : ¢ cJ ¥wD* E Dw+ ¡B&* Á&* d~z0&*H b D¡0 E E

107

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

74¡+ ,4b£~6H fp ~zE ¡Jy - f~7b~{+ pJ bC ~|´* pJH vF¡+ z £/ ÉA&* E f EbC f<¡ ¸H ¡ Jb~6 f<b~6H Dw+ rx~|J µ (*H g/H5 E bK +bc~7 ÈC&*H /&* ,*xEb+ b@@E&* $b~z´* ¯ gBH E ¤~} J Í ~6¡/ oH5 &* @@=4H ,v£0H ¡ D* i2bg<*H Db G(* ¢ < i2bg<* ¢g0 ¡Jy gD* D EÉ0&*H -bc=4 £ pgD b´b+ +HxG ex g~zF µ *w DH 4bpgF°* I¡~6 £D(* pJ µ rx D* D pJ &* B¡- ¥wD* b´* .äƒŸGh D* Q£cD* D* £1 ¡G bK ~}J* ÍgJ*HxD* Í+ mJ bE ;H e&°* ;H gm´* ; " g JH m~zJH xEvJH J ¯ ,&*x´* ¤G fE¡ ´*H oHyD* ;H fc=xD* ;H v~z±* i°b²* C $b£~7&°* b D¡0 @@E $b@@£@~@7&°* f £B @@~@64 b@@g@ J*Hx@@D* v£ ¤G f£E¡£D* ,Ì ~|D* b EÉ0&* ¤G b -b/b£g0* f£ £ ²* ¶(* v D* ¶(* b Aw - ¤gD*H b A d/*¡D* ,Ì ~|D* bF'Hb£~7&* c g~z´* ¶(* x D* v + bE vK|G* |M|³ b ~z£~6&b-H b~zF(°* ibc=4 £ - E v+ ° F&* i4b J2 IxJ d=xF b £A y££ gD* (*H bK E&* ÈC&* ¡ gD D*H fAx ´* ¢ < B¡g- ° ¤gD* $b£~7&°*H b £ < f£ C B¡g- ¤gD* $b£~7&°* Í+ £A ibc=xD* £ / E rHxD* xJx« ¶(* ¥2'¡J ¡~6 *K v+&* b £ < f E B&°* Ix1&°* ¬§nI&¸* m§ G*K j0§k ¼* jMf¤¡G* ¢ < 4¡@@C°H2H b j D* ¢ £D 2b g<* b _/b - ° ÍgJ*HxD* ¯ b£³* eb+ qgAH Ì gD* ,4b.(° fJ*Hx D f0¡g ´* fb³* f / E JH&bgD* ¢ < -4vBH D* ¯ a4b D* $bC3 ¤~| -H

wG C c gD hFbC GH "b g¸ ;H "ex D* ¯ {£ - hFbC (* m~zD* ¯ ,v´* ¥wD* jD* *w@@G C Avg~6 hFbC @@GH "b -b£0 ¤ ~6 b Q C b £+&* i¡@@E v + b@@G¡@@1&* J µ&* . @@EH z£D&* " m~zD* E b /*x1(*H b gDb + "f£ ~8 bJ ¡@@+&* ; G g1&° D*'¡~6 "f ~{´* 6&* ¢ < vJ ~9¡+ E bK ~8bG4(* E Eb - v@@Jv@@±* £±* (b@ A ·bgDb+H IvE 42&*H AH f gº ,x + f£~} D* 24 g~zJ µ D b + b0&* ¥wD* D* £+&* i¡E v + °(* /¡+ ¡B¡D*H {£ F 'Hb m~6H gm´* *wG bJbp~9 b C 2H24H JvD*H i*2b D* 2¡£ + Í c E £A *wG ¯ + ¡ F bE ¢ < ¤<b g/°* D* f£~6bB ,b£²* Hvc- D gm´* E ¡G oHyD* z£D&* "Í ~6¡/" fDb0 ¯H " Db+ bB EH " £A x@@= @@EH " @@ @²* x~6 @@E ",x~6&°* 0 b -bc=4 ix ~6 b F&* °(* Í ~6¡/ - µ f £~zcD* « &* f ~9b ´* ,&*x´* wG pg~z- °H&* "d£~|FbJ fB4H b £D(* b g 0 $b£~7&b+ x~6 ¥w@@D* oHy@@D* 42b@@ @D* oHy@@D* DH -*HyFH )*¡G&* ¢ < 2vcJ r*4H £~{D* Bb~6H v Db+ x ~7H b £ < Ivg<* E ¡G ¢ c- bE b £D(* ~64&bA 4bpgF°* ¶(* v D* x@@E2H b@@Gx@@E2 D @@+ gD b@@E @@E b D¡0 g ~8 ¥wD* b ´b< xE2H b g )b< b gp ~8 ¢ < b )bBv~8&b+ ,v£ ~6 hFbCH £ « ¶(* g- b -bc=4 ¯ hFbC v D ,x1bA f£Fb´&* ,4b£~6 $*x~7 ¯ b /H5 fc=4 ¤gD* f~8b³* -bc=4 D hFbC F&* Ì= D ¯ £~zcD* Eb D* oHyD* *w A b + qcJ µ

< D* v cFO bEv < $*v ~6 ¡ F GH ¯ bF2¡/¡+ gJ bE £ / Ì+v- f E ?"f£ ~8" fDb0 "|1%¸* |=&* ¢H v~z±* x@@ @=&* @@G "f£ ~8" f@@Db@@0 ¯ m~zD*H f J3xD* ¶(* b + I¡ A gc0b~8 hBx=&* ¤gD* ¤G "f£ ~8" &* &* "e*w D*H gÂ bC EH "f g´* b0H&* ¯ v~z±* ¤GH bGv~z/ f£ ~8 h gE* G "x@@1%°* bK F*v~{F Ì@@~@|@´* *w@@G ¶(* gBb~6 ¤@@g@D* ¥wD* ¤<b g/°* D bK ~8H fJxp D "b D &*v£ E bC 9xAH b gE* ¥w@@D* ¡G bGv~z/ &* &* " b D* ¶(* b Bb~zA -bc=4 b £ < b -bc=4 b gBx=&* G "Í ~6¡/" fDb0 ¯H h FbA b £ pgD b g+bgC hDHb0 ¤gD* b D 2v+ 22x- ¯ b BH&* b» É0&°* ¶(* "fc£-xD* f)2b D* b -b£0 Í ~6¡/ v < b@@´* ¶(* f@@/b@@²* &* &* f £B ¥w@@+ - µ b -b£0 &b@ + bGx ~7&* b -b£p+ i2H&bA gc~zC ¥wD* b´* *wG °¡D hFbC G "bG$bBv~8&*H b /H5 ix~z1H i¡g~6* b F&* &* b´* ¶(* f£ £ 0 f/bp+ b´*H ,b£²* ¢ < 8x²* fc=4 bGv < "Íg .°* ix~zsA bK E sK~G*K i&¸*

áëF’ ájGhQ ôëÑdG" :»JÉÑZQ ..¢ù«f ‘ …OÉeQ áÑNÉ°U êGƒeCG áªK Ó«àfO..ó«©ÑdG ‘ á©°†Hh..óHõdG øe è∏àîJ áYô°TCG Ö∏£J …ójCÉc ød Gk óMCG øμd IóéædG ¬fEG ..É¡d çÎμj "AÉà°ûdG π°üa

:á«Ø°U ájÉμM ájGhQ É¡eCG ó©J ¿CG πÑb" É¡àæ°†M "á°û≤ÑdG" ..É¡YƒeóH É¡à∏∏Hh ó©JôJ á«Ø°U âfÉc á«ædG Ée …QóJ ’ »gh âdÉbh ..É¡d áà«ÑŸG :ìhôéŸG É¡Jƒ°üH ?»æëHò«°S πg ó≤a É¡eCG ÖŒ ⁄ "É¡é«°ûf É¡bôZCG

"bK ´b; e&°* Äg J °&* "f£ ~8" f@@J*H4 ¯ oxsgD b J µH b m~6 E ¡G z£D&* *wG ¯ c - f ~6 30 h A m~zD* E " D* b £+&* ; f£p~9 "f£ ~8" ¡ - ° £C

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

106

:á«Ø°U ájÉμM ájGhQ á°ùª∏dG ôKCG øμj ⁄" ÉgõØM …òdG √óMh ¤EG É¡à∏MQ AóH ≈∏Y ÚM ¿Éc í£°ùdG ¬¡LƒH É¡HòL ób ,π«ª÷G ¢†«HC’G »æÑdG √ô©°Th ¬àÑbQ ≈àM ∫ó°ùŸG ¥ƒa ¬°†©H ôKÉæàjh É¡àÑéYCG ..¬à¡ÑL ¬«æ«Y á≤jó– Éªgh Úà«∏°ù©dG ,áÄjôL á©ª∏H ¿É©°ûJ q ¿ÉJQƒμŸG √ÉàØ°Th q ..ôªMCG í∏H »àÑëc πªLCG ¬fCG âØ°ûàcG ´QÉ°ûdG ¿É«Ñ°U

105

D *Æ ½° hcG3 J2bFH +Hx= ¯ 64vJ ÉA&°* f<b ~8 ¯ ¤ A ¤ g -° ib@@c@ =4H É@@ 0&* Í ~6¡/ Iv@@D qc~|- &* b 0 bC bGx < E ib Jx~{ D* D b g~6*42 f +bg´ zJ4b+ ¶(* dGw- &*H fc-bC b gc=4 £ « Í+H b £+ b0 bGvD*H 9xE d<*v- b £+ f:b£s D ¹ ¯ - &* h c A f )*vD* ibc=xD*H É0&°* E fp)° b g £º rbc~|E" f £~z+ ib@@c@ =4 Í ~6¡/ ib@@c@ =4 ,É E 4*H2 dm~{E 1v´* fDHb: @@/&* E ,4b~{B ycs D Í ~6 vJv/ JHHx £E ,vJv/ &* ¢~z - ° b C ~7*x~{D* E oH5 b:b + bG4v~|g- ¤@@g@D* b@@ @/H5 ib@@c@=4 f@@p@)° dg "f£Fb´&°* i*4b£~zD* ¢ =&* Iv0(* K ¯ b@ /4v@@E d@@²* b@@C "Í ~6¡/" f@@Db@@0 ¯ £ « b Â ¡D ¢Q g- hFbC ibc=xD* f ~z ~6 fB¡~{ EH f+¡c¹ ¡ - &* d@@²b@@+ b gc=4 E bK @-b@@BH&* {£ - &* ¢ E E f D* ¯ b§ b gc£1 ¶(* 2¡ - b Q D d²* £ F ¯ b -b£0 f<b~9(b+ `/b ´* $*ÈD* dQc~zgJ &* v + fQ£ B*¡D* vJvc-H fc£-xD* f)2b D* ,b£²*H z£ gD* oHyD* ¥4*¡gD*H gD* fE*H2 ¯ gD b D¡0 E $Hv D* b )bBv~8&* E ~8*¡g- b gFHvEH b g+bgC 1 v© ¤~9*ÆA* $b~}A Ä<H v£ + E b £cm EH f<¡ ´* b -bc=4H fQ£ B*¡D* b -bc£1 E *K 3ÉE ,2vc´* K bC4vE b@@C *3(* *K v£ ~6 b@@~@z@F(°* ¤ ~zF b@@ @F(* ibc=xD* ,x £~6 E *K 4xpgEH -*3 f £ ² &* ¡@@GH v@@0*H x@@A E f £ cDbC ¡ £~6 °(*H $¤~zJ ¡G F&* Í0 ¯ D* ¶(* x g - )b cD* ,v£ ~zD* ,b£²* 6b~6&* &* D3 < b g~6* ²* fEÉ~6H fEb g~6°* ¡G h« h BH ¤gD* "f£ ~8" < h ~| ~6 £C f~6b gD b g ~8H&bA bGv~z/ z£~6b0&* ,x £~6 *'¡~6 ¢ < bK +*¡/ f )b D* ¤GH f~6b - bGv + bE ¤ ; v D hDb A b J µ b £+&* &b+ b £1&* w D b <b£~|F*H b -bc=4 b Db / ¥v~z/ ibc=xD* bC b E bFx~9bp+ b cB *3(* $*v ~6 ¡ F&* ?"Í ~6¡/" fDb0 ¯ £ < pF bE b cc0&* *3(*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

B¡~z- b -*3 f£ ~8 b~zD ¢ < $b@@/ ÁbjD*H b £1&* E Ì1&°* 4*¡²* ¯ D¡ - *K v£0H *K 4ÄE Í.É. v + m~zD* @@E f@@/4b@@1 ¤@@GH É@@G ÉK )bB ÉG ¥HxJ bK Eb< *'¡~zD* b £ < ¤ D&* &* cB i22x- " ¡+&* ; G f£ ~8 ¡m1 i¡~|+ h+b/&* ¥v~z/ ¤ ; hD&b~6H Oi'Hx/ "f£ ~8 bJ %°* ÍEv - G b -¡~8 d~}= h gE&* v D E ¤pg~6&* D " v@@F&* {£D fE2b + h~zDH h g g~6*H ¥v~z/ hg ~8 Ìj- b + ix ~7 ¤ -&b/bA ¤gD* b -&*x/ @@=4 ¤+bm<(* x - b F&* HvcJ °H v - ° f£ ~8 ¤G fc£m< b D cc~6 ¥wD* C =4 E &*Äg- H&* bGv~z/ ."ib+*w< E K + h@@Eb@@B b@@E É@ @ A v@@Jx@@- f@@£@ @~@8 h@@Fb@@C @@G 5HbmgJ b§ f<¡AvE hFbC b F&* &* " fJx²*

" fJx²* eb£= b -2*4(* bG4bcg<b+ ibc=xD* ¶(* x F &* ¤ c J GH "f£jc< Ix1&*H f£ £c: ibc=4 E ¡ g fp)°" f@@J*H4 ¯ "Í ~6¡/" + hEbB bE &*H f£ ~8 g A bE b £+ f£ £c: ibc=4 "¤-bc=4 "f£jc< ibc=4 bC ¥wD* b ±* *3 g - µ Í ~6¡/ b £<b JvD z£DH f £ / h~z£D ¤ A f£ ~8 v < EH f@@~@94b@@< v~z/ b JvD z£DH bg £ / bGv~z/ E&bg- ,%*x@@ ´* b@@E&* - hFbC @@D3 *x- ¥wDbC ÌjE v~z/ b JvD ¡ J &b+ «H f £ / b ~z F h £s- bE *K Ì@@j@CH iÉm´* ¯ ¯ f ´* $b£~7&°* C b £~z J b£³* *wG bCH ¯ hFbC Í0 bK Eb< Jx~{< cB A b -b£0 ºc" f+w D* - b /H5 E h ~6 ib£ Jx~{ D* £ / f £D ¯ b +*¡~8 b -v A&bA " "f £ / hF&* *K v+&* bGb~z - D {£ - bGx < E Í +4&°*H f +b~zD* ¯ Í ~6¡/ bEH4 y ´* b G2°H&* 42b= &* v + b /H5 E

"Í ~6¡/" f cD* f£~|s~7 ¯ x.'¡-H Ì - &* 2¡ D* h<b g~6* A "b -b£0H kpc- bGx < E Í +4&°*H f +b~zD* ¯ ¤GH b C b -b£0 ¤ ~6 Ä< hFbC b -bFb E =4H b -bc=4 } + Q «H b -b/b0 + Qv~zgD b´* } + < h£~94H b £¹ E £ gD* h<b g~6* b QF(bA 2Hvp´* b /H5 2*xJ(*H f£-¡c D* f c~{D* ¢ < b gFHvE Ä< h<b g~6* + b <H b B*¡+ ¢ < °%°* b +b-H ,x ~{D* } c+ h£ 0H Jx1%°* ¢ < rbg F°* .É¡àfhóe ib+¡ ~|D* =4 Í ~6¡/ + {£ - hFbC ¥wD* £ ±* µb D* *wG h ~z- bEv < " )*x=(*H b´* ,¡ ~6 bE&* 2vcg£~6 G 1vD* f BH H4¡J ¡£ ´* ~|FH bK F¡£ E x~{< f£Fb . f £ + bK £~7 Í ~6¡/ " /&* ,b£²* hpc~8&* A bK cJx K ym - $b£~7&°*H 4¡E&°* E *ÌjC b G &* 4¡C°H2 d-b D* IxJ ¤gD* ,2b ~zDbC bK <b~}E I3&* dQc~z- vB + b £ « < 2¡ D* ~z+&* Q sg- vB + $*ÈD*H ,xA¡Db+ fFHx E ¡ - &* Æ~{J ° b ~z F ,b£²* f:b~z+ ¯ f EbC ¡ - b Q+4H ,b£²* £~8b kpcJ QF&* $x@@´* E ; ¯ bG¡ ~8 xQ gD 2¡ D* ¤-&b- .H b < ¡gJH b Q£~}J b < QG¡g´* kpcD* $b .&* ¡ JH b < f Ey´* f~6b gDb+ g £mA *H&°* i*¡A v + ~{g £D f -bBH ,xEvE fc=xD* x g- b j D* ¢ £ D "f£ ~8 fJb 0" fJ*H4 ¯ J ¥wD* Abp´* b g¸ ¯ bGv~z/ ibc=xD d£mg~z- ¤gD* "f£ ~8" b g cD f´b;H wG - £CH fJx²* ¶(* Hy D*H ¥v£ gD* b D* *wG E oHxs D fDHb¹ ¥&* /H ¯ "b g£ £-HxJ(* dc~z+ m~z-H ¢~| -H b -bc=4 ¯ e4b«H ,&*x´* f£ ~|D* f<bm~{D*H f+¡G¡´* fc-b D* ¤GH v~8H f£Ax0 + b j D* ¢ £D bGxJv- fJ*HxD* f<¡~9¡E xJx« i*v)*4 E ,v0*H ¡ - &* h<b g~6* k£0 b < ~}A rÉ~8 vBb D* ¡B v0 ¢ < ¯ b gFb< ¤gD* e4bmgD* Í+ b -b+bgC ¯ ~| - µ b F&* b C C&b+ ¤+x D* n£ ³* ¯ ,&*x´* f£+2&* f£ A b <&* ¶(* b gD¡0 ¤gD* £sg´* ,2bE Í+H ¤<b g/°* b £¹ ¯H b -x~6&* k£0 fJ*HxD* ¯ ,&*x±* E ,Ìc D* f0b~z´* wG 2¡/H ex g~zF ° b F(bA B¡´* *wG EH } + ~}g- fJ*HxD* (* b D¡ + f_Jx±* vGb~{´* } + < b -*4Ä§ b j D* ¢ £D Av tJ4b- ¯ F(* 3(* D* f c+ g- b F&° b g+bgC ,4Hx~9 Ix- b DH f_Jx±* vGb~{´* wG ¶(* dGw- ¤gD* h cD* hFbCH "f~6bF¡D* i¡£+" @+ x J bE b G bC Ãv D* hJ¡ D* i¡´* ¶(* ~|- ,vJv~7 ib+¡ D 9x g-H f£Fb Db+ ¢ ~z- i¡£cD* b BH&* bE x D* C Ä< b c~{gD f£~z ±* b -bc=4 $*4H ¢ ~z- f £ ±* ,bg D* "f£ ~8" ¯ b ~zc0 E f ´* ¡ ~}D* C b £ < 64bÂ bGvD*H h / d)b~|EH q)b~}A ¯ fE¡ ²* m~6 b <2H&* ¢g0 v-x- &* H2 y ´* q ~6 E b )b D(*H bK E¡J 40 ,v´ fAx= m~zD* E b /*x1(*H b gDb + ÉG bG¡1&* bB bGvD*H i¡E v +H f ~6 30 £A h£ + ¥wD* fc=xD* /&* E *wG CH ¤gD* fJx²* ,¡ ~7H f £~z±* v~z±* ,¡ ~7 4b D*H 4b D* Í+ b FbA3b g- b-¡ ~7" fFbJxD* ¡ D* fcpC b 1*v+ fc=xD* hFbC bG4b . b gB*H bG4bm~7&* ¥xD b /bg« ."b g - 4b gFb+ ,x+b~8

:»JÉÑZQ áëF’ ájGhQ Êô¶àæj ƒL ¿Éc" ¿CG Ée ..á£ëŸG ‘ ≈£ÿG åM q ≈àM ÊBGQ ∂dP ™e π°üj ¿CG ¿hO ..¢†côdG áLQO ¤EG ¬«YGQP ÚH »ææ°†àMG ..∞«°UôdG ≈∏Y ≥aódG Gòg ÊCÉLÉa ∂ë°VCG ..™bƒàŸG ÒZ ,ƒL ..kÉÑjô≤J ≥«°†H ?çóëj GPÉe ,ƒL ..ƒL ÊPCG ‘ ¢ùª¡j ..äóY ∂fC’ Qhô°ùe ÉfCG äÈc Éª∏c GòfCG Égh iôj ¿CG πb ÖjPÉcC’G "É¡ehób ¢SÉædG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

104

fp)° Jx - b £+ b £A ibJb 0 ° 2b - É@@A ,$*x@@ @Db@@+ Í ~6¡/ ib@@c@=4 ¯ « F&bC z« ¢g0 b E ¤ g bK _£~7 iv@@/H @@F&* x ~{-H f g§ *x@@A ¡ - *3b A b -*3 f@@J*Hx@@D* ¤G bK £ . "fJ*HxD* ¯ 4¡@@C°H2 4*¡ Jx= ¤~zFx D* Hb gJ Ì£ gD* ,x A "¤-bc=4 fp)°" gJ*H4 ¢ < D¡~|0 + $x´* ¢ < a4b D* E .vpJ bEH f s~9 fQ£DbE ,y)b/ /H&°* gº E -b£0 ¯ eÉ F*

i4v~8 vBH 4¡C°H2 4*¡ Jx= ¤~zFx D* ¤+x D* ¯b jD* yCx´* < 2014 b< fc-b D "f£ ~8 fJb 0" *¡ + f£FbjD*H < i4v~8 vBH b j D* ¢ £D f£gJ¡ D* .2013 b< b c + e*2%°* 4*2 ¤~}Â "¤-bc=4 fp)°" f@@ @J*H4 ¯ f~6É~6 @@ @ + f@@@J*Hx@@@D* @@ E a4b@@ @ @D* b c< p ¤~zFxA x < f/b/yC k£0 f£ £ ²* f g´b+ zpgA bG*w~7H 4b~zg´* b@@ @ J(°*H z ~zD* 2x@@~@z@D* ,b£0 ¡~{£ J *K v/ ¡J2b D* 8¡s~{D*H

bK ~}C4 bFx < ¤~} F &* ,b~6&b´ b F(* b £D(* b ~8H b@@E *3(*H b -bc=4 $*4H ÍgDb²* ¯H bK @~@}@J&* bK @ @GH bGbFv/H Hx~6b³* pF kpcD*H }CxD* b g J ¶H&°* fDb²* ¯ &* b g J f£FbjD* fDb²* ¯H x D*H µH bK @ @GH b@@C < kpcF b C ¥w@@D* + pF b C bE b £D(* pJ b G4¡¹ bgJ*H4 ¥vJ Í+H *wG ¡B&* fc=xD* d-b D "¤-bc=4 fp)°" *¡ + ¶H&°*

..πà≤jh øé°ùjh ôeójh π©Øj º∏¶dG ..ÚÑdG º∏¶dG §«N ÚàjGhôdG ÚH ™ªéj Ée q ,êhõdG º∏Xh ,áÑZôdG º∏Xh ,ó°ù÷G º∏Xh ,ÜC’G º∏Xh ,™ªàéŸG º∏X ä’É◊G πc ‘ ICGôŸG »g áeƒ∏¶ŸGh

103

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

£f-|F*3K 4*zH

z»JÉÑZQ áëF’{

zá«Ø°U ájÉμM{

4§F¸K2 4*§ M|= h £f n G* ¨ ªG É ó

Éæμ à … dG ƒ fG G « ôf Ée à dG f É e É ô° É©HÉ ó àJ Éeóæ É É G ° Ée G ÉfÉ« G É ôdG ƒ àJ G G G ó° ôdG « Éc «æe É°ùe É É ° G ôdG H ó ƒ G É æe f G ó ÉH f É ôdG É G É ƒ ° ôμ© É« Éà f ¿G Éæd « ô G «©« É G É «°ù àH É ôdG G ô æf ¿G » æ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

102

¡<vc´* 5Hb© x)*y±* ¯ b c: ´ f0b~zDbA " b£/&°*" ib £ ~| z£DH b£<¡F *4¡~}0 pJH ng J &É ,vJv/ e4b© b G b£ C ebm<(°* ¶(* ¡<v-H rx Db+ 4v~|D* £ C EyD*H £ ±b+ `c -H b + x)*y±* ¯ f£+2&°* f0b~zD* y£Â bEH ib@@ @D lÉ@@j@ + ib@@+b@@g@ @ D* @@ @- ¤@@G f@@£@ @ J5b@@E&°*H f£~zFx D*H f@@£@+x@@ @D* ¥w@@D* ¡@@G ¥¡@@ @ @D* ¡@@ @g@D* *w@@G @@ @DH b p ÂH bFv < f+bg D* b£º ¥ÈJ f£~8¡~|1 < gs- vB f£~8¡~|1 ¤+x D* x~{´* ¯ f+bg D*

©«H ° J G JG Gó° G ô G " « ædG" Éæ« ó ó«°ùdG É « ° æ G É° Éæ©dG ó«° e e « ôdG

< bjJv042b~|D* " £ D* q~9H ¯ ¢ mg- f£c D* "ebgC d < 2¡ < JvG&* iHÌ+ b ~9H x@@)*y@@±* É@@g@1°* b -¡~8H f ~7b D* b £ + b ~z F f D* g + ¤)*x D ¤ ~7 b D¡0 E Cb~zD*H xpg´* µb D* £~8b - dB*x- x0b~zD* 6b D* É@@;H f £c D*H $b@@£@ ~@ 7&°* f GH h@@B¡@@D* 4Hx@@E x ~zD*H µ&°*H f ~zD*H d²*H d~} D*H rx D*H i*¡~8&°*H D 4¡~8 ~64 ¢ < f D*H D* d D* E 4¡g+ Í D* f 0Ég´*H f gs´* -b£ © ¯ £: x<b~{D* f£~6b~z0H ¤@@+2&°* '¡c gD* ¢ < z~6'¡E ebgC f£c D* £s´* ¯x ´*H ¤E¡£D* É1 E µb D* C f£c D* &*x - £A q£c D*H £ ±* zF'¡´*H k£0 ¤+2&°* ¡ D* É1 E ¤E¡£D* f ~z A ¯ ebgC f£c D* Ì= Í< b D ¤gD* f£c D* f£~|s~7 ¡0 | D* ib<b J(* ~{g b~}J&* b DH '¡c gD* f D b DH fEb D* Í< fJHb D* f ~z D*H ¡~|gD* f£c D* ebgC eb 1 ¯ ¤ g J ¡ ±* E ÌjC H&* £ BH fJ2¡/¡D*H É; fA4*H f£+x D* f D* &* f£c D* ebgC · vC'¡J Ix1&* ,xE iÆ1* b´ DwC - µ ¡DH f+*w/H f £ <H f ~6*H b £Fb E ¶(* h@@Ax@@~@|@F°H f@@ @J¡@@: Í ~6 w E b + f+bg D* ,x@@Eb@@ @E ~6 E d04&* f£+x D* f D* $b ~6 f£Fbc~6(°* H&* f£~zFx D* x~8bB f/H5 jE b E ¡ Eb gJ E ¡ <

101

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

»cÉ G ` d É``æ` ` G É``°`ù`dG ` ` μ` dG ` ` `e ` ` ` °` ` ` G ô``°` `à`fG … ` ` dG ƒ`` É``eÉ`` ` μ` dG G ôdG ƒ ƒd cB ¤ gsJ @@D x ~{D* &* v g<&* ¯ @@ F&* °(* f@@Jx@@~@{@c@D* ¤ gs- &* z£D ,Ì~z< fDb0 {£ J f £ ²* v < b~}J&* + d~zpA ex D* v < x A&* Í0 Ix@@1&* ,vJv< e¡ ~7 ¤ GwD 42bcgJ x ~{D* fDb0 ¯ b£ E fBxJ jE ¡@@ « f@@Db@@0 ¯ @@ F&* b@@§4H b@@ @D¡@@0 f Fx~{D* n~z ¯ ,vJv/ x: ¤G ib~7*x + É/%* f£Fb~zF(°* &b/b gg~6 ¥x ~{D* ¡ D* ¤gD* - h / vB fÂv D* f£ ExD* x ~{D* 4¡p+ &* HvcJ v)b~| D* /&* b E5H $ÉgJ b§ f£Fb~zF(ÉD h 0 Ãv D* v / H&* +¡. < ¡~} J %°*x ~{D* b sA&*H b B4&*H fDb¹ ° JÌcC $b <H bgBH D3 x g~z£~6 b D fJ*HxD* fp~|D* E ÌjC x~| D* *¡J2 fJ*HxD* (* ¡ D £ -H 8¡s~{D* Ég1b+ x~8b ´* B*¡D* *Æ1* f£Fb E(* b¸ *Æ@@1*H w + v FH f +b~{g´* l*v@@0&°* É1 E x~| D* *wG *¡J2 fJ*HxD* É~z+ F&* h« 4Hx´*H d£BxD* ¡ - Í0 fJb ²* fJx ~{+ 2x~6&* bE *ÌjC ¤ D d£_ D* fJ*HxD* a4b D fJx E ¡ - f£)*HxD* b g Jx + x ~{D* f~zc gE x ~{D* &bm E ¤G ¡£D*

É æ«

©«Hôd »æ©J G Ée «H G Gƒ G àμJ É «

x £~6 ,y@@)b@@±* ¢ < £<H dg J *v@@0&* £sg- &* y E Gb£E E cg JbE x £~6H ¥yExD* bGxG¡/ E ,y)b±* y)*¡±* < D3 ¡@@B&* ,$*x D nJHÆD* ¯ f E y)*¡±* fJ2bE f £B ° 4¡ F¡ D* ,y)b/ ÉjE b~zFxA ¤ A fEÆp´* ¡Qc £~6 JwD* $*x D* 2v< ¯ - b g £ A b £A ,x~7bcE d~z E ¡G *w@@GH °%°* ib_§ )bG 2v@@< f@@J*Hx@@D* $*x~{D ~z F hB¡D* ¯ ¥¡ ´* H ¥2b´* d-b D*

ôG

ƒ«dG » GóH G ó ° G

« J «c

x)*y±* ¯ Í£)*HxD*H $*x ~{D* 2v< <b~}- i*¡ ~6 w E ¤+bmJ(* $¤~7 *wGH fJx)*y±* f£+2&°* f0b~zD* b + n - e4b©

QGƒM

« G ôdG ô É° dG

:»£∏L á©«HQ jDf nG*K jD| ¼* «J j+fk G* | 7 æeƒH Éæ

Gƒ G ô G

G Gƒ° e © ó e ô G « ÉcG « G ô É° » É° G ó ÉædG JÉμdG … É dG É d ó ° « GóH G HÉàμdG e GôdG °SG É É° dG e μdG ô ôμ « àe Gô° É à « É dG G Ée G É G ó É° e e JÉμdG É ° fG G É « ô É°ù G Gƒ G G ¿Éμ ¡-ÌcE&* E Í£ Eb±* E G ¡£D* 4bc/ b£~6%* ¶(* ¡ J(*

`Hô`` »`` ` ¿É`` ` à` μ` ¿É`` ` É`` `æ` ó`` ` «` c ` ` ©` à` e ` ` ô`` Gƒ ° G ô ©dG G ` ó©H G H æ«H HÉàμdG É« G .… G dG eG vB Æg~zE Eb< Í .* Í@@+ $b D D x1%* $¤~7H&* b@@±* H&* b@@´* ¯ j gJ hFbC H&°* b )b D w E b D fc~z Db+ 7x D ¥y@@Cx@@´* @@Eb@@²* ¤@@G f+bg D* fJvG H&b@ @ + @@ @ g@ 0&* h@@D5b@@E d@@ ²* ebgC ¶H&°* b EbJ&* ¯ ÍE&* · b EvB ,2bJ5 ¤´ *Ä/ £ 1 *Ä/ )b~64 d²* ,24H h ; d~} J ° e2&°* &°H b D fc~z Db+ f£E¡£D* ,b£²* f~{ g E ¤G @@ @~@7H f gE @@E b £A b@@E @@ @+ - H&* b cg F ¤gD* b ~8¡~| D 4*x g~6* bG&*x F ¤gD*

¿ G ` ©` ` ` G ô`` dG ` `e ƒ`` `

©«H ƒ É fÉH àμJ Ée °S G É G

E f D*H ,b£²* ¢ < bpg J b F(* Í ~7b C *yEb gJ Íg gº Íg+*¡+ ¯ Íg0¡g E Íg +b gE Í-wAbF @@E v0*H d B

ô`` ` G ` ` »`` ` ` É`` ` ` c G ` ` ` G JÉμdG É É°ùe ¯ f ~6 Jx~{< E È@@C&* w E ¤ < ¯ f<vc´* 2 2vmJ ~7° ib Eb±* ,vJv/ b@@£@/&* $b + q ~zJ @@D3 &° f gº f£A*x / CbE&* E bcDb= ¤-&b f ~7bC $*¡~9&* ~zJ vB e2&°* zJ4v qg JH ,Ì@@j@ C ibc E v@@c@ ´* d © fcJx= ib £¹ ¢ < f£<*v+(°* wA*¡F vJvmgD* fBb: ¥È- f~{0¡gE ib+b=H ¯ f@@£@Db@@ @±* @@)b@@~@6¡@@D*H 4b@@ @ A&°* ¯ ¢ < x~8b ´* d-b D* v g J ° f+bg D* D3 ¯ bE fJ4Hx~9 ¤GH A fcG¡´* fAx ´* ¤G f+bg D* x~7 DH ~7 B*¡ D ,$*x + bp ~z- bg D* fAb jD*H Í£)*HxD* f£cDb= i*w@@@D*H t@@J4b@@g@D*H

… É`` ` …G ` ` »`` ` ` ` ©` «` H ¿ƒμ `fG G àμJ GôJ HÉàμdG Éæ G É «æ« ƒ° É ¥2*x F* m~6 fDb0 c~{- f+bg D* fDb0 £ g~6&* ° b£~|s~7 ,x¸ ~6¡+ DH Ì= b@@C (*H £ . 4¡~}0 ¯ f+bg D* F(* vBb D* H&* a4b D* H&* d£Bx D ¤)xE q~9*H d1b~8 0 E B¡J C d£BxD* qc~7 v g+* b C n£ + µb ´* ds~8 < f gs´*H ,2v g´* <*¡F&b+ dC4H xQc©H b£³* qQ / b C f+bg D* ¯ x A&* ° dgC&* Í0 D¡£1 ¯ bE ¢ <&* ¡ m+ | D* ¡ / ¯ x A&* a4b D*

ó É`` ` ` G ` ` G ô`` `dG ô``©`°` `dG cG É °ù f óJ »àdG ©«H b-xm~7 2x@@~@z@D*H x ~{D* &* x@@ @~@7&* bJw g- b BHx< Ábg~z+ ¯ b-x jE ¤@@ @ C*42(*H ¤@@~@z@£@~@6b@@0&*H ¤@@BHx@@< @@E *x~}s- ¢g0 b E b + ¤ g<&* ,b£p D fJ*HxD*H x ~{D* Í+ 94b - ° *x j-H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

100

,&*x´*H ¢ £D &*H 4¡F &*H f£c /&b+ oHy f~7¡<H f£ ~6H f £ /H $b£ D* ~|F 2x~zD* < fs ~z E b -bJb 0 HvcgA gQEx+ ¤~6b~6&°* f + ¤@@)*Hx@@D* bG2x~6 fc-b D* n~z -H E v£ -H v£ gD* < ,v£ + f £~z+ xC3 Ä@@< ¤c ~{Db+ b@@G2x@@~@6 £ ,v±* f £ jE E v£Db gD*H i*2b D* b jE b D Q - &* ,24b~zD* iv<H ¤gD* f£c ~{D* ib;¡ p´* Ä< H&* b gcB4 ¯ b p H f@@£@ )*Hx@@D* f D* ÍQy- ¤gD* ÌcDb+ h0b: fQ+vD* " bK £<b g/* *K v + ."xJy 1 v0*H b c0b~8H < ,v£ + 2x~zD* @@D3 f D iv@@+ b C ¯ f£/¡D¡JvJ&°* p J ¥wD* Ì gD* ¡ sJ ° xE&°* bC (*H ¥2x~zD* | D* ¢ < x £~z- f£ G3 f D E b< ~{+ bE ¡pF ¢ < fJ¡ D* b@@~@z@F&°* } + " Í£DbgD* Í~zcg ´* ¯ v½ f Q¡~{E ,x A ,bg D* IvD qc~|- vBH" b§ bGÄsJH b + g J *K v0&* v© µ *3(* ."bGv~z/ ¯ i°¡« E lvpJ x~{ E pF Ìj D* b Q - ,b£²*" ib@@£@ Bx@@~@ {@ D* ib@@ @ @E&°b@@ A ib@@£@ g@ @ D* E d@@Qx@ @g@D* @@DHb@@p@ J ° ib@@E4b@@~@ 8 -b + ",2b0 fJH*5" f@@J*H4 (* ¡ F &* ¤ + E *K Ì@@j@ C h@@Db@@B ¤@@<H4y@@´* f :b D kF'¡´* f £~|+ bGbJb~}BH b E¡ G ,b£0 ¯ f@@/x@@0 @@0*x@@E @@< ixQc<H c~{- f D ,&*x/ E ¡ s- ° f + ¢jF&°* v@@0&* ¯ @@£@ D(* i4b@@~@ 7&* ¥w@@D* x@@~@{@´* ° b DH rx© f D f£ D* b Bb~zF&* i*4b~z F* ¢ < Í D* qg - + g 2x@@~@z@D* b@@ @ @ @J µ f@@J¡@@j@ F&* ib@@c@ £@ 1H b gG°* E b Q 0 Ov + ¤-*4bE(°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

v@@BH f@@~@{@Gv@@ @D ,4b@@ @.(* ib£~|s~{D* bK 14b~8 *K v£~z© ,¡~z D* wG i$b@@/ bE *K ÌjC 3(* £ ~} D £ ~}D* D dJw gD* b ~8&* ,24b~zD* v~9 h~64bE dp~zD* ¶(* b~| Db+ ex@@~@}@D* @@E b D* @@E b@@Ex@@²*H x ~{D* @@E D3 Ì=H zc²*H vJ4&* ° ¤ F&° b D* E ¤ Ex«" v@@J4&*H ¤-b Jv~8 f£ cC tc D* Q ¯ ¤ ~zc« b@@p@g@EÉ@@D @@ @642&* &* f£Eb1xD* @@g@£@~@94&* ÉK @ J¡@@: b@@ @ ²* ¤Eb <H ¥v@@~@z@/ ¯ bK @ @´&* · hcc~6 ¡+xD* ÉK J¡: ¡+xD* h£Fb<H v + b £A ." ¡£D* ¶(* ¤ 0ÉJ *5 bE ¥wD* b Q¡~zJ b@@E e&°* ,¡~z D b@@C *3(*H eHxG dc~z+H v£Db gD* ,¡ ~6 dc~z+

h 0 ¥w@@D* /xD* E IÄ D* g +* *K 5b@@~@{@F iv@@+ &°* ,¡~zB (b@ @A @@ @E f£1H5b´* b ~7&* E ÉK ~7 b ~8¡+ E b@@ @~@z@ @F d@@Jw@@ @g@+ @@ @p@g@- ¤@@g@ D* *K ÌjC ¤gD* f@@ @+°* - b g +* É@@1 Í+ b@@Gv@@D*H b@@Gw@@1&b@J &* ix gF* b@@E 4¡CwD* b -¡1(* E J b jE £<*43 ib@@£@~@|@s@~@7 @@}@ @ + 5&b@ @ @E &* Ì@@ = n£~z D* ¯ b EbpB(* ¯ J fJ*HxD* ib£~|s~7 f . hFbC *3(*H ¥2x~zD* jE E b £A ix@@.&*H ,24b~zD* h A*4 Ix1&* ib£~|s~7 (b@A f £A4H 2b ~6 bCH ¥2x~zD* ³* ,*5*¡@@§ i4b~6 x.'¡- ° fJÌ:&b- f £;H *3 bG4¡ ; ,$b~9(* ¯ ~z- °H lv²* 4¡ - ¢ < ib£~|s~{D* ¢ < ,24b~zD* ¤ £< 2b ~6 hpgA v A ,wAbF f Q¡ ´* f £A4 hpgAH µb@@ @D* bQE&* v~z±*H rHx@@D* µ&* ¢ < b 0H4 ¥wD* b +*H $*x ~zD* ,4b±* v£ ~6 &*

g~z£D @@F3&* dQx J H&* ¥x~|1 ¡0 ."¤ £ / ib Qx« ¶(* rx + f +b~zD* ib~zcg ´* ¯ ,%*x@@ ´* Hv@@c@ < Ix@@1&* fs~zF bK @~@}@J&* bGÌ= ¯H + ¥v~z±* ¢ ´b+ z£D ,24b~zD* ,24b~zD* vFb - ¤ A ¤~z D* ¢ ´b+ b D ~{ - bK @ ~@ }@ J&* ¤@@ GH b@@ @ 0x@@©H b@@ @ Db@@E%*H b@@ @ -b@@ @ ~@ 8H b@@ @ -b@@F¡@@ @ @ E b -b£ E&* @@< xQc - b C b -b0¡ :H &b@+ b@@ @0H4 *4v@@/ @@1*2 f~z£c²* 2°H&*H oH5 b D ¡ J dFb/ ¶(* } - ¤gD* ib£~|s~{D* bE&* f~6¡F&bE HvcgA fJ*HxD* wG ¯ ,24b~zD* D* f_/b E a4b D « ° bK Eb hp½ vBH b « ¤gD* ,¡~z D* ¯ °(* iv+ ¤gD* ,¡~z D* - J¡~z- ¯ fc-b D* hp~9&* b DH 2x~zD* fJ*v+ ¯ ,y~7bF ¤~9b´* b ´b< ,$b~9(* v + f £D&* -¡~zB D&b- v±* d« ¤gD* fQv±bA n~z -H b D¡0 E ¢ < bK Qc0 }£ -H ibJb ²* E ÉK £ / bK ´b< ,24b~z D E f + hFbC ¡D ¢ g- b mJ b» lx- &* b AvJH b -bJb 0 b@@ @ +&* ÉK Q E *K $y@@@/ ¡@@ @g@D 2x@@~@z@ @D b Qc0 d0&* Oh C" ¢jF&°* 2*5x ~7 f ~z ~zD ¤g£EvD ¤ 0&* ¤-vmC ibJb ²* 2x~6 ."fJb 0 ¡J C ¶(* -¡~zB h@@Qv@g@E* ¥w@@ D* v@@±* b@@Q @E&* v A ,24b~zD* $b jg~6b+ lbF(°* £ / -ÉcBH 2¡ ´* e&°* b 0 b ~}Q¡< b .4H&*H `A*vD* Fb~}g0*H f£Fb²* ·b ~6 bC" bK )*2 + bGxQCwJ °K b ~6 ,vE ¤ E ; vBH ¤g£~|s~7 E *K $y/ bC DH bK Qv/ ¤ Jb~}J bC f J¡: ."¤Qvm+ bK EH2 ÁxQCwJ È@@C&* ¤@@G &°* f£~|s~7 ,¡~zB @@ @DH

k£0 Ãv D* bp D* h« 6vF&*" ~9&* Ì ~8 ÆA2 ¯ ¤-b£E¡J dgC&* z /&* h C bK @Fb@@£@0&*H ¤@@-2b@@~@6H h@@« ¯ lv0 bE ,v£ g~zE ÉK £D q Q~zD* ¡A qc~8&* ¥wD* q ~zD* D3 4b D* $b .&* ."b ~z F ¤-bJxC3 E *$y/ ¡£D* f Jv²*H o*x D* eb+H tc ´*H fAx D* Ì= $b@@£@~@7&°b@@+ b j£.&b- ® i*$b@@~@}@A E ¡@@ @D* *w + g P µ fc-b D* &* bK £0 q@@)*Hx@@D* ix jg~6bA k@@£@.&b@g@D* - q E /&* E x1%* bK £0 i*¡~8&°*H G&* i*¡@@~@8&* f jA b gJ¡£0 f E&°* k c - ¤gD* *Ì@@±* i*¡@@~@8&*H h£cD* b F&b+ $x@@´* x ~{J" xm D* ,É~8 v + f£)b~zF i*¡@@~@8&* Bb <&* E f/4b1 ibG%b+ gs- ¤)b - d~} + fF¡p~{E .",2b0 f£D¡ : < kJv²* E $b gF°* cBH QF&* Ì= ¶(* ,4b~7(°* E v+ ° Áb ´* k£.&bgD* fJ*HxD* ¯ ,¡ + ix~}0 ¤gD* ,%*x´*

b E ,2v gE ibBb£~6 ¯ b £A ux~{D* z´&* ,%*x´* bE&* B&*" v D f<x~z+ ¤ +b~8&* v +&* ¤ EbF&b+ .",v£ < ,%*xE E b D bJ ¤ g0x/ ¯ H&* bQ ²* ¯ ,%*x@@´* b@@E&* B&*" £:b -H ¤@@ @ /H @@E&b@@-&* f@@Ax@@ @ D* vJv~7 d@@0 @@E Áb@@<&* ¤@@ @F&* x@@<&b@ A ¤-4¡~8 &b@ + xQ¡~|-&* ¤ mJ ¤@@-*w@@D iÉm´*H dg D* f =&* bE bK E¡J Hy g~6 ."v)*x±*H ~9&bA ,%*x´* bE&* B&* h C bE *K ÌjC" b£g~7b+ ox@@ @-&*H ¤+b£. h« ,2b~6H ¤~z F @@Q@£@s@-&*H x@@Q¡@ @g@´* ¤ + ¶(* JvJ ~}J ¤ ~}gpJ oH5 ·H f/H5

d jD* DwD bK £<¡~9¡E °K 2b E bK JyE4 ¢ < b 0H4H b <H b £ £< hpgA 3(* ¢EvD* z)*x< h mA Ix@ @1&* µ*¡@@< R N b ~z+ÉE s+ hEbBH b ~} + Qc z~zpg- h@@ @0*4H ,24b@@ ~@ @z@ @D* b@@ @E&* hjQv«H f gº f Jx + bGv~z/ I¡ ²* hBx~6H b :&°*H o*HyD* < E i&ÉEH ¥¡£~6%°* )bcD* fDbQ + E )*v0 mg - b» b +¡£/ ,24b~zD* ,4Hbm´* 5b ´* eb+ b QjÂ ¤gD* f£FbjD* ,wAb D* b@@E&* B¡g´* @@E ¥w@@D* Ì ~|D* f Jv²* qg J &* f£ £c D* g £;H k£0 E

b» bK E ¢ cJ QF(bA o4b@@³* ¢ < &* fJxp D fBbQ¡gD* ,24b@@~@z@D* Qx ~}J É1 E ¢Qvcg- fJyE4 fQ¡C £A qg ,Ì ~|D* É0&°* v£~z© ¤ cD* Ì ~|D* b g Jv0 eb@@+ bE&*" b £+bs~{D ~zQgJ b A ,4¡Qc~zC ¡ D* @@~@ 64&* &* ¤@@ @c@m@ @J ,Ì@@j@ @ D* dF*4&°*H $*x ²* 2H4¡D*H ib~7*x D* ."fÂv D* ÉJ2b D* i*4b£~6H ¶H&°* f QHv´* hFbC ¤gD* fQ¡ D* w@@G ¡ - b C @@ @ /&°* f@@ @QHv@@´* b@@ §4H

¤gD* ¶H&°* f c D* ¡ g~6 ,24b@@~@z@D* hQxE &* v + f+bg D* µb< ¶(* b -2bB :äÉ«eƒ«dG áHÉàμH

o4b³* ¡pF ¡@@ @ @´b@@+ ¡@@ @ p@ ´* ¡@@ @ @D* *w@@ @G ¯ f.¡F&°*H ,4¡Cw D v)b~zD* ¤<b g/°* f<bQ~94 @@g@ 1&* @@E u&°* w@@1&b@ J k@@£@0 f@@/Hy@@D* ¢ < e&°* ¡~z JH d@@£@ @²* ¤gD* fQv±* ¢ < Qv±* ¡~z JH ib cD*H E i*Ì ~|D* ib cD* H Qc« < kpcD* E Qv+ ° h£cD* o4b1 d D* Jx~| D* b D3 bGxA¡J b@@E f/xA eb+H o*x@@ @D* b £D(* 4b~{´* Í ´* ,24b~z D fc~z Db+ *Hv £D f@@ @Jv@@²* ¡ sJ ° 1*2 Í+ ~8¡D* f ~8 b -*¡1&*H ¤~z D*H ¥v~z±* D* *¡@@F&* E ¢ < ´b+ *K xJx~7 J µ o4b@@1H g D* ibJb 0H f£~8¡~| D* E =xD* .QÉëàf’Gh ¥w@@D* o*x@@ @ D* d . ¶H&°* ,w@@Ab@@ @D* µb< b@@ @-*¡@@1&* @@E ,24b@@~@z@D* E i&*4 ¯ ,x D* ¡c J JwD* 4¡CwD* b :&°* f£c /&°* E J&*4 b C fJx0H ,2b ~6 v£ ~6 &* @@+* b + 2b@@< ¤gD* $*x ~{D* gsQ~64 v@@BH @@D f@@ /H5 f@@ @ +H4H&* @@E j hFbC ¤gD* ,24b~zD* f Jv~8 2b ~6

ô¨dG h áa H G Ÿ É Ñ£ Hh ï Z ,AÉ«°TC’ É Ü °SÉa μdG ¿CG Ò ôªãà h êGô áÑJÉμdG G ä G ◊ Ghôd ≤jó μJ ⁄ M íF « à °†a á H ∞ æ É p k É A G ä C’Gh ¡ CÉJ ” ´ƒædG Gò M äGƒ°U eC’G K « ã « e É¡ àdG ø øe ôNBG Ék æ jƒ«M áæμ É C K « ,å É¡à πLCG e æ í ∂∏J

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

$b@@ @c@D* *w@@ G @@j@ E c gJ b@@» w@@ G f£ E5 i*v@@ Jv@@ « ¢@@ @ < 2b@@ @ g@ <* @@E b -*5¡ExE H&* b Ey+ x~}« f£~9bE ¶(* °K ¡~8H b ¹ÉE H&* b -*4b~7(* H&* f+x D* f ² jE E fB4bA ib ² ¢ ~{´* ¶(* &°* eb@@Gw@@+ &*v@@c@- ¤gD* f p D* wG ¯ &*vc- ¡~6 ¤g+x=" 4¡CwD* ¤@@-¡@@1(* E b £A ¤ gCx- ¤gD* ."¤gQv/H ,Ì ~|D* ¤g £ ~7H f E b ´b+ g - fc-b D* - °H bC ¥wD* H&°* 2¡/¡D* E h£cD* E ¤E*ÆE bK ´b< fJ*vcD* ¯ ,24b~z D ¤ J ¡G b Dy E &b@@+ Oh QB¡-" *x@@ @:&°* ¢Q mgJ ¡GH "° £C " ¡ D* ¯ v£0¡D* bK ²H f £~z+ bK @Ax@@= ,Ì ~|D* b@@E&* $*x ~8 v)*x/ 6*vC&*H *¡D&°* f£G*5 o*42&* *3 bK sc EH Ãv@@B ¡Jy -H bK /*xCH f/É.H *K Ì ~8 bK FxAH $bB45 b QF&° f Db+ f£ G&* ¥R HN 3 f Jv0 eb+H N ´* ¡ D* *wG ¯ $¡~9 ¤gQ¡C ÉjÂ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

b g0°* d@@0&* É@@A b@@F&* bQE&*" ¡@@ @ x« 28 8 "¤~9b´b+ ÁxQCwJ $¤~{+ + b Qy &* v + "á©«aQ" ,4¡~8 v + Ìc< ibJ*H4 E fJ*H4 x« b jE b OgBx0&*H b Og Q B v D" b £ ." b- $Hv + 4b D* ¶(* x F&* Oh~z /H y@@0&* b@@EH gB b@@E *K 3(* d@@²* @@E C ¯ Qv@ @+ ° b@@ C @@Dw@@D @@ @E2&* b@@ EH ,2¡ D* E Q Â x~9b0 ¥2x~6 &b QgE Ì1&°* ~z D* D3 ¢g0 ¤~9b´* ¶(* bGx~9b0 E ,24b~zD* £A Tv-x- ¥wD* Íg J¡: Í-Ì ~9 i*3 ,Ì ~8 f : ,bgA @@/H 2¡@@<&b@ A ¤@@ @£@< } =&*" Íg J¡: Í@@-Ì@@ @ ~@ 9 i*3 ,Ì@@ @ ~@ 8 ,x)*2 ~6H ¯ - $b~}£+ )*x~7H f@@~@64v@@´* ¯ b -b Jv~8 b g Q¡C v@@B bJ ¤pQgA ¢ <&bA ¢ <&* i*¡~8&°* -x bg- ,24H b G ,24H bJ ¥xQ ~6 ,24H ."bg- f + b G bg- bg- ,24H b G bg b gJ*H4 ¯ ¤<H4y´* f :bA i2bA&* vBH

x@@C3&* b@@E fÂvB Li*4b@@ 0 ¡@@£@D* *K 4HxEH "4*x~6&°b+ ¢ c0 µ*¡< ¡£D* J&*" ,bA¡g´* b gQv/ fc:bº b D¡ + ¥wD* }£+&°* x ~{D* *wG ¥x- ¢g0 hF& P * ~|g E ¯ hD5 bEH ¤~6&*4 C *y= $b@@ @g@F*H ""¥x < @@E ib@@ @Jx@@~@{@ @D* ,24b~zD* £A qg - ¥wD* ¤)b D* ~z Db+ b -b Jv~|D ~6x-H b D* b -bG v£B ¢ < hD*5 bE b F&b+ GxQCw- )b~64 2¡/¡D* ¤gD* ibp£ gD*H i*4b@@~@7(°* - Í+H qg J ¥2x@@~@ z@ D* x@@~@9b@@²b@@+ b@@Fx@@Q@Cw@@ ¤~9b´* &b D ¢g0 ¤~9b´* ¢ < 2x~zD* D3 QF&b D H&* 2x~zD* f)4 ~z g- $K *¡G ,24b~zD* Qc« ¥w@@D* 2¡ ´* d£c²* f@@p@QÄ@´* @@ E°%* @@C @@E @@=x@@D* ¢@@ @< h C&* +b£F&* &* E =xD* ¢ < Qc« E =xD* ¢ < Qc« bGx < f CbA *x@@0(* ¶(* bK Fb£0&* x ~}- hFbC b F&* b F&°H @@@B*4H&*H 4¡@@~@8H 5¡@@E4 } +

z IK mf 6*42

»YhQõŸG áªWÉa «<f k/¸* z)f G*K ,|F*{G* z 8|IOÉM ájhGR øe

»æ«

°Sƒ .

E É F°* ¶(* ¤)*HxD* mgJ bEv < a4b D* bE&* x~{ JH f G*xD* f p D* &* H2 2x@@~@z@D* c0 ¢ < @@-b@@Jx@@C3 ~}J F(bA f@@E2b@@B f ² ¡pF J ,xC*wD* ¯ ¥x© fJ*H4 bE&* a4b D* ib@@£@m@£@-*Æ@@~@6* ,4Hx@@~@ }@ Db@@+ @@ @~@z@JH ¤ EyD* b@@/Æ@@~@6°* bG2b < f£Q~|F ¯ ¤@@<H4y@@´* f :bA g A b@@E *w@@GH b £A ¡p - ¤gD* ",2b0 fJH*5" b gJ*H4 ¤~6b~6&* xQ¡ - H2 +b~zD* ¢p ´* ,24b~zD* f£~z£)xD* f£~|s~{D* zÂ d~z J b@@E *w@@GH f@@ @G*x@@D* f@@Db@@²* ¯ ¥wD* 4*x g~6°* fDb0 f£~|s~{D* ¯ bK £ < x ²* ¶(* DÉ1 E ¢ ~z %°* ¶(* fD¡ D* w E vg ,x@@C*3 fJ2x~6 i*4b~7(* É1 E IvcgJ ¥wD* f £ D* Í+ 2x~zD* ~6H y - ,vJv< ¤0bggA°* 2x~zD* E f)vgcE Ix1&°*H xC3&* bE f£DbgD* f ±* pQ~7¡- ¥wD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,Ì~| D* f~| D* x.&b& gJ µ *K vJv« ,Ì~ Ì~| D* f~ f~| D* K K D b@~@|@ @º @@£@ @< b@ @ Ab@@¹ @@; @@+ ebm<(°* i4b.&* fJvm+ Í@ ,Ì@ Í@@ ~@ 8b@@~@ |@ @ D* @@ E @@~@ z@ ¹ , Ì@@ @ @ 1&* f@@ @ @ F Ì f£c ~6 f B*¡´* B** ´* ÈC& ÈC&* ¯ È ¯ f£+bmJ( f b °* ¤0*¡ D * D Í~| g ´*´* ¡ J ¥w@@D* 2bg ´* d@@<x@@D* ¢ < y J ¡F¡/ ¤ A bK @A¡@@1H *wG ÆJ ¡G ¡/¡D*H e¡ D* ¯ bK ~6v gE ,¡ +H *K x~9b0 ¯ ,4*v~|D* b E gpJ ¥w@@D* Í ²*H d²b+ =b~{gJH d)b D* b /H5 $*5(* f cD* d B y< ¯ zF&°*H f g´* < kpcJ bC DbC )bC f~|B ¯H ¡D¡ D* fE5ÉgE $*x/ £ < f /b D* f£FvcD* ,bFb ´*H µ&°* |BxDb+ x@@ ³*H *x@@p@ F°b@@+ @@9x@@´* Iv@@p@g@J &* 4x@@B $b~z D* f~zEÉEH ex~{D*H E D F obgF(°* ¯ Í ´* J2b±* ebg D* E ~z¹ 6¡ EH e¡~z¹ ~{+ -*¡ ³ Jxpg´*H Í Bv´* b¸ ¯ f £ D* fJ4¡CwD* i*¡@@~@8&°* E F¡C < ÉK ~}A g+x© v < ¡B¡Db+ ,xJv±*H ,Ì~| D* f~| D*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

vB f +4&* b G &* v£+ d) v£+ d)b D* Ì ~}+ ,Ì~|B fGyF d:bs´* Ì ~}+ i$b/ ,Ì~ Ì~|B fGyF d:bs´* Ì e¡ .H b~z£F E EH 6x1& e¡ .H b~ b~z£F E EH 6x * /4 E ,2b ~zD* ¥Æ~{J /4H ,xC*wD* ¯ ,2b ~ ~zD* ¥Æ~{J /4H @@/&* @@E i&b& @ @J µ ¥w@@ D* k@@Jv@@²* e¡@@ @ ~@ 6&°* *w@@G °H d-b D* v < A*H2 AH + J¡ gD* bC (* ¥42&* °H d-b D ° * v < A*H2 AH D3 ¶(* bK £<*H ° &* D f~zcg E f £~8 d:bs´* Ì ~}A bG$*5(* ¡ F bEv < b F&° f~ f~zcg E f ££~8 d:bs b C 2x~zD* /¡J E ¶( fJÌc - f £;H i*3 b F&* b C 2x~ x~zD* /¡J E ¶* x F ° 2x~zD* ¯ £~{- f£/¡D¡ £~zD*H f£ D* b gD°2H b DH f£Db /H 2x~ x~zD* ¯ £~{- f£/¡D¡ £~£~zD*H f£ D* b gD°2H b H&* *Æ<* H&* ' 'Hb~bb~z- ¢ < fJ¡ E f ~{gE fJx<b~7 f F ~z- ¢ < fJ¡ E f ~{gE f 4*wg<* H&* ¡D 4 f EbC ,4*x@@§ ¤~{- f£Db F*H f£ :b< fAbjC i*3 f F f / lv²* E mgA ¤<¡D* 4b£gD bm´* q~z - bG$*4H f / lv²* E mgA ¤<¡D* 4b£gD bm´* q~ q b F* H2 Avg- ,v0*H b F* H2 b gG°* b c =&&* H&&* b C f<¡ m´* |~|B ¯ hAÉD* E Í< &bCH DbC )bC f~|B ¯ $b/ b C £~8b gDb+ 54bcD* ¡ J b A b A&°*H ibCx²* 2&* g -H 4Hv- *ÌEb D* -b 0ÉE x1%* /*xJ ¡GH É~zD* 24" bj´* £c~6 ¢ < &*x J . £c/ d JH zc JH ~zgcJ x-¡£c D* Ä< ." ¤~9b´* x ~{D* Jv£+ cgC b´ dm g´* f Jx + ¢ < ~{CH xJx~zD* ¢ < 2v gD* ¤ E d :H f<b ~zD* ~9H ib ~9 ~}J ¤ + ib/¡ ¢ < £g0*4 4xÂ ¤ + JvJ J ¥x ; ¢ < ex~}J ¤gBv0 ¶(* x J f£)bmA ~zgcJH 24¡c£ D* ¢ < x J £D(* x F&* cg E ¶(* dGwJ £~8b gDb+ vJv~7H q~9*H b gG* bK ~}J&* ,4wD* )b+ f~|B ¯H 4*¡F&* ¤c~| D f£Cx²*H f£FbEyD*H f£Fb ´* D ¤~6b~6&* x~7H v C £j gD* (bA D3 =x+ D

6b~z0(°* D3 JvD - ¡ J b C fAHx ´* ib p~zD*H $*x ~zD* fJx~{cD* o*¡E&°* gA /*x1(° ivgE* ¤gD* v£D* ¢gpA D ¤ £c: 2*vgE* F&b+ 4¡ ~{D* f£0bF E E ,v0*H vJ ¤G b£FvD* ¶(* *K v£DH ¢ < v + ¯ F&b+ 6b~z0(* +bg J v D* ¯ b G F(bA Ix1&* f£0bF EH E 2¡ £~6 JbF ¡~6 H&* fDHxD* *v£´ Ì ~8 4*¡~{E ¯ °(* z£D È@@C&°* g£+ ¶(* bK Jx~6 b E C f/b0H ,&*x D /xD* ,x F 4b.&* ,v/x+5H bm A ¯ Í< ¯ v0&* ¯ ¡ mg´* ebc~{D* x F ib /H f gº f Jx + DH x1%ÉD ¥wD* ¡´* ¯ ,2¡/¡´* fJ¡jF&°* q)*HxD*H b£:&°*H 4¡~|D* gD ¤Gb ´* É D* ¢ E ~}gpJ 2v - ¢ < -H Í sgD*H JH&bgD* e*¡+&* qg - ,ÌjE b -*3 v0 ¯ JHb D* i*$*x D* /xD* b D pJ ¤gD* f£~|s~{D* ~6* ¡G f ~zF G b ~{D* E f ~zF ¯ " b ~{D* f / Jx D* Ì~zJ b j£0 + Ì~z- c B ¯ f £B4 f :b< -H ,&*x´* bG2¡ - ¤gD* ,4b£~zD* ,wAbF E ~zg- ¤gD* f ~z D* bG*x- &* "b -É~|1 ,È + ¢ < K *vC'¡E 8¡~| D* ¯ f<Æ´* f£Fb~zF(°* 2b +&°* < ¢~9b gF &* b Â ° ¯ b ~{D* E f ~zF ¯ bK £ / D3 $b/ f~|B D bK AvGH Iy E b G &* fpc~zD*H d£ ~| D ,&*x´* ~9H ¯ b 0 I&*4 ¤gD* f£Fb c D* f£ G&°* ex²* Áb c D* D yE*xD* rb~7¡ D b )*v-4*H f£EbE&°* ,4b£~zD* ,wAbF ¢ < bK E *xA ¢ < vJv~{D* y²* ¢g0 É:(°* ¢ < HvJ $¤~7 ° ,b£0 f~|B ¯ ,2bg ´* ,b£²* ib:¡ ~}D Jx D* bK p~z E *K v£ + dGwJH Ì J i*¡@@E&°* bC ¥wD* y²* /*ÆJ ·b D* g£´ IÈD* -*4*¡E E $b gF°* 2xm cA 6b~z0(ÉD Fb E bK p~z E v ~{´* f£ 1 ¶(* 0*H4&* ¢ < bK c E £ B cB f/4b³* i*4b£~zD* *¡+&* g.v0&* ¥wD* n£m~}D* $*x/ +bgF* ¥wD* £~}Db+ Jx D* f£ c~6&* £F )b~6 C f£F ¯H ,Ä ´* E x J F&* °(* 4*¡F&* E q~9*¡D* :b - =x+ ,4wD* )b+ ,Ì1&°* f~| D* ¯ b G fÂvB ib+b~z0 ¤ ~|- vBH f ² ¥&* ¯ xm - f-¡B¡E +b C fDb D ¡m D f£AbC hFbC Ì= ° f_E G*4vD* E f 0 /&°H gEbB(* b E ¯ gBH ,4wD* )b+ ·b cD* ¤c~|D* 4*¡F&* ¢ < Í g¸ b A&°* ~7 6x~7 ,4wD* i*Ì ~7 oyE k£0 ¥4bmgD* { D* f£~} D ,4b@@.(* b -*3 f~| D* ¯ *x <yD* ¡£1 E f£cGwD* 6b~z0(°* $b ~9(* v~|B g´* Ì ~}+ $b@@/ f<¡ m´* |~|B d =&* $b/ £ D* ¤ g´* E bK +xB ÈC&* b /H f£ B*¡Db+ b J(°*H f£B*v~|´b+

AÉL áYƒªéŸG ¢ü°üb Ö∏ZCG AÉØ°VEG ó°üb ,º∏μàŸG Òª°†H ΩÉ¡jE’Gh á«bGó°üŸÉH ¢SÉ°ùME’G Ék Hôb ÌcCG É¡∏©Lh á«©bGƒdÉH Òª°†H AÉL π«∏≤dG ,»≤∏àŸG øe á©HQCG ∑Éæg ¿CG ó«H ,ÖFÉ¨dG :ÖWÉîŸG Òª°†H äAÉL ób ,¢SôNCG πLQ ™e IÒ°üb ágõf ‘ Üƒ≤Kh ,¿É°ù«f øe ™£≤eh IOÉ©°ùdG …Î°ûj πLQh ,IôcGòdG

áYƒªéŸG ¢ü°üb ‘ âaÓdG øe RQÉÑdG ΩÉªàg’G É¡Ñ∏ZCG hCG É¡∏c á°üb ‘ AÉL Éªc ,π«°UÉØàdÉH ÚY ¿CÉch ,π¶dÉc øFÉc ¥OCG §≤à∏Jh QhóJ GÒeÉμdG ∑Éæ¡a ,∫É©aC’Gh äÉcô◊G OQ" :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∫ƒ≤j ¬JÉ¶MÓe ôNBG ™LGôj ƒgh ΩÓ°ùdG ¢ùÑ©jh º°ùàÑj ,ôJƒ«ÑªμdG ÈY á≤jô£H CGô≤j ºK ,¬æ«ÑL Ö£≤jh ¬jó«H ¬Ñàc ÉŸ Öé©àŸG ."..»°VÉŸG ô¡°ûdG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

ø°ùﬁ óæY äÉª«ãdG Ió÷G øe É¡«a Ö°ùëj Ée QÉμàH’Gh √QÉ«àNG å«M ,¬d ÚeÉ°†eh äÉ£≤∏d πãe IOÉà©e ÒZ ágõf ,¿É£«°T πLQ ™e IÒ°üb øe ™£≤eh ,¢SôNCG .¿É°ù«f ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh èdÉY ób É¡°†©H ÉÃQ äÉYƒ°Vƒe ¤hC’G á∏gƒ∏d äóH IQôμe

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¶H&°* f G¡ D iv@@+ b@@§4 ib<¡~9¡E x Db+ z£D b G D x DbC ,4x E Gv0&* ~{£ J ¥wD* Bv´* ¡G ¥2b D* D ¥w@@ D* eb@@+w@@D* d~}= ,4b@@ @.(* v@@0 ibg J bE b~9H&°* - jE ¯ ¢ pJ ,xC*wD* ¯ e¡ . f~|B ¯ £ < ,2bg E £~9*¡´ f@@£@<*v@@+(°* f±b ´* ¤gD* f £ 0H 0 ¯ i5x@@+ bK @~@}@J&* fJv D* ,vA*¡D* fDb D* ¶(* hBx :*¡´* b E x ~{J ¤gD*H *K v@@Jv@@« bEv < fB4b D bJH v + ¯ f+x Db+ v < ¢~7ÉgJ v D* ¯ b G ¡ J

f@@Jx@@ @~@{@D* ¶(* q@@~@ 9*H @@£@ E b@@ @ G f£0b D* E fE5ÉD*H fD¡ ´* b D bK ~}Jx«H f g D bK £ « f£Db ±* f Dbc´* @@< ,v£ cD*H Ì gD* ¢ < GwD fgg~{´*H 8¡~| D* ¢ < f j´* ¤ g´* ,v±* E b £A ~z¹ v < ib £jD* 4b£g1* k£0 D d~zpJ bE 4b g+°*H jE ,2bg E Ì= ÍEb~}EH ib D @@/4 @@E ,Ì@@~@ |@ B f@@Gy@@F b@@ @ £@ ~@ 7 b~z£F E EH 6x1&* nDb< vB b ~} + &* E =xD* ¢ <H

z IK mf 6*42

π¶dÉc øFÉc £f ª 6 ¢ Á j<§ À · ,$*|E ô ædG « à °ù Gó

»JG Ée G É d © G ô Éà°ùdG ó©H «fÉ dG ƒ G ƒ dG Éæ ƒ dG æ É àe ° 16 e ¿ƒμàJ ¿É « °S 17 e cG É É °SG ƒ G G »àdG dÉc Éc G ƒ àJ ó c °SƒàdG e »° H É Jó »àdG ° » É ° H G dG H GôJ « G É « ° G É É ©H ° dG ©H . G à ƒ JÉ É . É ° dG e °ùf ƒfƒ G c É H àc »àdG e É° dG μ G dG ƒ ƒ G ô ædG Ée É dG ô « É ƒdG É μ°S ô c c « μàdG d d Gó«°ù c G ÉeG ƒ° G G É d d GóHG É ÉæàcG É Éæ ôH ÉeÉ d à G G Gƒ G H Gó J » GôH . ô dÉH É É G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,zMz/ L'K4

iôNCG ¢ü°übh ´ƒL ô° dG ó G

°S

AÉμH

´ƒL

" i¡´* ¡G ,b£0" { mJH D* B¡gJ &* cB b 1 ,4b@@c@< H&* n£~{ Db+

,x D p D* : ·b :&* HwgJ µ +*xD* x ~{ D ¤~7HxB ¢ < ¤g~}cB ~9&* 4*y±* bE&* B&* f +*xD* b~zc gE -*x F ¤+ h ~zE& R * ,Ì@@1&°* ,x D f £ D* :*H ¤g<bm~7 ox@@~@6 ¤ gE&* &* cB ¤-Ìp+ "¤g£+ ¯ eÉ D ib < JvD v/&* G *'¡~zDb+

Ihób µH D bK c)bF qc~8&* ¥wD* ey²* x E 4b A&b+ x=O&* -b £~{ D )b~64 Ì= -b+bgC E &*x J

..πeCG

IóMh

b 1*xA h ~}g0*H b /H5 b < ib@@E ¤gD* ,&*x@@´* ,%*x´* bE&* h BH ibBv~|D* ¢ g- ,x+b~8 h ;H ,v D* $b gF* ¥vmg~z-

h ~7&* &b+ h gC* b -v0H £ ~8 `AvJ bE v© µ h +H b -v0H x /

∫ƒ– q

¢g D* N ~6 fP £ D* -H*x + ¤C4vD* I¡@@G&* Í0 g _~6&b+ b/x~}E £~6¡D* K

hFbC £ AxE p´* b £ < v ~6&* ¤gD* fDHb D* fD¡ £ D* v < b D* b D &bm - f@@A4*H fFbJv ~6 xm D* f ~{ ~7 v < 4¡£ D* b Fb~|=&* ¢ < «H dp~zD bK ~z)bJ ib g~6* ¥w@@D* @@/x@@D* 42&* @@G " ¡~| D* Ì - ¢ E ¯*Æ<*

ô¡b

AÉah

J&* P4v- µH bg D* b N G*2 ¤gD* f D* h c-4* £~8xD* ¢ < b O £c- ¤gD* bG$N b£~7&* `cs-

4bsc+ fcc~}´* eH4v@@D* g - £ D* f g + q~{-* x sJ µ b £A 2¡/H B¡g´* CbE&°* *¡~{gA $bg~{D* ¥wD* bGÄ + f<b~zD* wG jE ¯ 3¡ J &* bcDb+ ´b E h~642

áehÉ≤e

á«°SÉeƒ∏HO < *3bE dsg ´* z£)xD* z pg´* ¤ p~|D* &b~6 "bjK Jv0 ¡~zD* hDyF ¤gD* -*xCwEO Ov + P ~zJO µ hB¡D* D @@)*4 ebgC @ @F&* h ~6 L -$*x +

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

áHôŒ ¢Ex- ,x j´* 4bm~7&°* fD¡ E ~zJ x < f £: ¢Ex- eÉ D* &* Ì1&°* b~|g<°* < ,4bm²b+ bK ~}J&* ,4bm²b+

gº £A {Jb g- zFbmgE E ~64 ¯ h ~6&* b CH x: E b £D(* ,y<¡´* fDb~6xD* ¥2'¡- b E CH fJ¡ D* ib )b D* bK F¡ E ¤ J H&* bE 4¡~|- $b + ¯ ~zJ H&* bE bK B¡E 5y £D d-b D* ¤-*Ì~zD* 2x~zD* ib£~}g EH ¤)*HxD* Ç D fEv1 bK £ E bK £ £s £~8b gD* £;¡- ¯ 5*H vc< *¡gJ µ fJ*HxD* {EbG ¢ < f £~zcD* $b£~7&°* E Ìj D* &* xC3 k£0 f£Db< fJx ~{+ f £BvD* 4¡@@D* fp)*4 < lvpgA b -2¡< ¤ g~{F b g+ bGbFv A ¤gD* ~8x- hFbC ¤gD* ,Ìj D* b -b~{+x1H ,2¡~z´* @@<H Ä@@²*H ¡J2*xD* <H bGb ~6 b C f£<b ~8°* f+bg D* <H fB4¡D* b + g gJ bC ¤gD* 4¡E&°* E bGÌ=H *x=¡F¡ D*H h£~6b D*H É£E ¤ £~{gD* d-b D* xCwg~zJ @@F(* ¢g0 f_£ cD* b gCxp+H f<x~zD*H ds~|Db+ xEb D* @@G*x@@D* b EyD p~}A *xJvF¡C *K xCwgE x@@.v@@F*H eb@@= ¥w@@D* v£ cD* @@Ey@@D* ¤@@.x@@JH ¡@@ @ ±*H ¢ H f_£ cD* gCxp+H Ey+ ¡ g gJ *¡FbC JwD* £ ~zgE ib+ F&° " Ì~zE BH&* EyD* b J&* "u*x~|D* Fb E(b+ bC ¡D ¡£D* b£pJ bE eb £g~6*H A < *K y/b< B < iÄ@@< ¤gD* f _~6&°* E vJv D* d-b D* rx@@:H *w@@G b+&* &b~zA z/*¡GH e*x ~9* E +bg J bC b <H ¥2¡/¡D* " /&* ¡ £D µb D* bC G "bK £0 h ; ¡D ¡ gD h C £C ¢ < G "¢~7Ég£D H&* ` g £D bC G ¯ ¥wD* b~| D* *wG wG b~zF(°* sJ µ&* $b~z- b C " ¡+&* cpJ ¢g0 ~}J &* +°* E5 ¥&* ~z F b~zF(°* sJ µ&* "b £ < vDH ¤gD* ,4¡~|D* +b £g~6* <H + g gD* < Jy/b< " ¡£D* b£pF ¥wD* *wG ¶(* f+bg D* f £;H < °K *'¡~6 bC v A Ì1&°* D*'¡~6 bE&* " AH "Ix1&* ,xE Av- b F&* &* bK £0 v£ g~6 G £+&* vBH vD*H £A I&*4 £ / p+ gJ*H4 5*H vc< ¤)*HxD* g1 -b£ E&* <H b £A %*4 ¤gD* ,v£0¡D* ,x´* b F&* xB&*H £D(* 2b< J2b JH -¡~8 ~zJH .vp£D + b £A ¤ g J x1%* 0 ¯ ,Ìj D* fJb D* ¯ xB*H " <H D dg J &* £ < *3bE $b~z- . JH F&b+ ¡ £D v0¡gD* ~|A ¶(* 2¡ J . ~z D dg J ¡G b¿(* F&* b £0 eb~8&* ¡cE*4 &* xCwJH £+&° ,Ì~6 b§4H D ,Ì~6 dg J *'¡~zD* f+¡ + eb~|£D fJ*HxD* x1%* ¯ 2b<H x1%* bF&°* &b+ bB ¯ x ~{J *2 bE -Ì~6 dg J &* |s~{D Â G" ¡ J bF&°* wG 45&* ¤ F&* <&* ¤ D fJ¡G É+ F&* " g E F&* f ² fp ~|D* w@@G e*x@@- ¯ fp ~|D* 9b£+ ¯ b@@F*É@@D* w@@G H&* b F(* h ~8&*H b £D(* x FbA fgcF jE xGy-H ¡ - bGx~|+&* Áb~z< ¤C b +*x- x 0&* ¤gD* b ; &b£ -&* ¤gD* bF&°* b /&* ¤gD* ¥bF&* "vg 94&* ¥&* ¯ /&* b D 4Hw/ ¶(* ~8&*

øe ójó©dG ÖJÉμdG ìôW øY äÈY »àdG á∏Ä°SC’G ÉªYh ,…OƒLƒdG ¬≤∏b ÜGô£°VG øe ¬HÉàæj ¿Éc :√ÉHCG ∫CÉ°ùa ,¢ùLGƒgh ƒd ¿ƒμàd âæc ∞«c ¿Éc πg ,?kÉ«M â∏∏X ?πªLCG ¿ƒμ«d ⁄É©dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

kpcJ / e&°b+ gJ*H4 ¯ gJ*H4 ¯ b :b ~6(* Â f F ¥& F ¥&* < - b E e&°* ,4¡~8 4¡~¡~8 ¢ < dg D* < kpcDb+ g J A @@+°*H e&°* @@< lvpglvpg- ¤gD* e&°b@@+ @@£@+&* £j ¶( ¶(* *v@@ @- @@+ 2x~zJ &*v@@+H v g J b C ¥Hb ~ ¥Hb ~zD* ~zD* ¤gD* ib p´*H 4¡~|D* < )bBH D |D* < )bBH D &* 4b@@g@1*H b £gA2 Í@ Í@ Í@@+ v@@D*H*H 7b< 7b< bE&* D ,4¡~|C ,4¡~8 4¡~¡~8 b cFb/ w1&b& J *¡DyF* F&* Ä1&* k£0 $*v ~{D* bj k£0 $*v ~{D* bj ¡ £D 4b ´* $b gF* v + bj gD* *wG gF* v + bj gD* *wG *¡@@±b@@ @JH f£ D* ib@ ib@@AÆ@@ p@ ´* v@@ 0&* ¶(* - f0b~zD* &* £CH £CH + 0ÉD* 4x~}D* 4x~ x~}D* µ @@F&* £C Ä@@ 1&* b )*v ~7 @@E f@@=4b@@A hpc~8 &* b£ JxA(b+ b~6b~{ £C ¶(* 42b= £CH zJ4b+ ¯ {£ D* gpJ z ~7 < ÉK J¡: .v0H ¤ £ ²* 4b D* ~{gC* k£0 A&°* ¯ b -x 0 f £~{E ¡ F¡ D* x F ¡A ¤ p - ¤gD* b£ JxA(* F&* £CH b ~8H b C µb D*H ,b£²*H 5&°* z ~7 ~6b~{D* b ~} =&* b C ~{gD Í £ D* ~6&* ¯ bG&bc1H E b 0 bE &° tJ4*¡gD* H&* $b ~6&°* ¯ &b 1&* bC (* p ~zg~6*H -bBb 0 < bK ~}J&* Ä1&* ibJxC3 lb ~9&* °(* ¡G bE cg J Ì - <H @@-°5H -*¡ GH f_£~zD* -*2b< <H ,Ì ~|D* I&*4 ¥wD* tJ4bg D GxC <H µb DH ,&*x DH dp D gJ'H4 ¢ < *¡FbC *H ¢g0 F¡cg J JwD* G Gv0H ÍEHy ´* &* bK )*2 {Eb D* b -b£.*v0(* £D(* £« b@@EH b -°°v+ ib£~|s~{D* ix~}0 x~|²* ° bj´* £c~6 ¢ < vm A fJ*HxD* ÇE ~9 fAbj + *¡~z£+ HvFbFxAH 24b CÌCH J4H *Ä@@/H ¡cE*4H xJvD¡+ ÌjC GÌ=H ¥bFb+ o4¡/Hx-4b~6 ¡+ b/H ¡-&* *¡ F&*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

Í+ @@6b@@ @ g@ D* f@@ @ ² i&*v@@ @ + hFbC i¡ D i¡ ,x@@C*3H d-b D* ¯ BH b £0 b £+&b+ ¤ g« ¢ < f@@J*Hx@@D* f@@J*v@@+ *4H&* ¢ b £ < dgC vB bC ,Ì ~8 b £ < d c~{- f@@J¡@@ @ D ib@@ @ :x@@G @@£@ 04 ,*v@@ @@= x@@ @ ~@ {@ D* g ~8 g k@@£@ 0 @@ £@ @+&* Hb@@0 ¤@@g@ D* f p D* H x xCwg~zJ &* b@@ @£@A D £04 t@@J4b@@ ix@@ @ @ F*H*H @@ @D3 @@< y@@m@ < h ~{- ¤@@g@ D* f@@ @ _@ ~@ 6&°* £ < i*wD* wG £+&* i*3 h ~{- b C bEb H& i*3 h ~{- b C bEb °* *'¡~zD* < &* 4x@@BH fDb~64 b D dg J &* d-b D* I&b@ -4* ¤gD* f£EÉ D* -*3 %°* ¯ bpc~7 b j gJH b + pJH i*w@@D* wG ex~{gJ vD*H &* =xG ¶(* dg £D vD*H ¶(* b AbC fDb~64 -y 0 bEv + ÄsJ ¡GH gDb~64 5*H vc< &*v+ vD*H c~{£D J µ b AbC Ä1&*H vmJ µ D D x.* $b gB* ,v< i*xE Hb0 F&* b+&* f £BH D 2x~6H bK E¡J J µ D F¡ J &* bK ~}J&* Hb0 F&* i5Hb© &* v + ,v< i*¡ ~zD i¡´* ix B ¤gD* g £ ~7 ,bAH Í ²b+ ,xEb< ,Ì~6 b F(* b D $bc:&°* bG2v0 ¤gD* ,Æ D* ,xC*wD* E *K 4*v E °(* x<b~7 d-bC ,b£0 ¯ gpJ ° e&* ¶(* 0bg© hFbC ¤gD* *v D* µb E ¢gpA b£1 E £~8b -H b´b: ¥wD* ~9 q~} - ° ¤C b _csJH b J4*¡J &* £ < bC ¤ J ,xE C ¯H *wG v0&* bGÄmJ DH ,4¡~z E b F&* x ~7 £+&* £: ¶(*H fDb~6xD* ¶(* 2¡ J *K $y/ H&* ,x A d-b D* b £A d£mJH ~z D &* D dg J bC *3(* b < ÉK )b~zgE EbE&* .b´* bE /&* *wGH &*x - D gDb~64 &* *wG ¯ $*y< &* bK )*2 $b/ b c~z0 d-b D* ~7 (* Ìc g+ fDb~6xD lvpJ &* Â

¿RGh √óÑ©d »HCG áaôZ ájGhQ $f+%¸* f¤+ ugM ½ «kG* 4*| 6&¸*

z IK mf 6*42

G É æ«eG Gô É G ô G àJ É æ« G ƒd ô " `H fƒæ© G ¿ G ó Éæ dG » G ôdG É ° dG G ƒ° æe É° dG "»HG G É à© à G G ƒ° æe »àdG fƒ G à°ùà°S É ó É° dG e ôdG ƒ dG ° àd à G fG »àdG fƒ G » àG ©H ¿G G Gƒ°ùdG à©dG HÉ É « É« Éc ¿Éc ó° ƒ G ÉædG e °ùà G ƒædG Gô°SG ©H ô f É dG ° ô Éæ æ «d Ée ô ÉH G J Ée ô dG J ¿G Éææ« °S Gôf ¿G JÉμdG Éf G G G Éà G « ƒ° àJ ¿G Éæà « « «JG dG °ùdG G dÉ Éæ dG JÉμdG ¿Gó dG e óà ƒ° É « μ°ù«d ƒædG G . ódG ô©àdG dG ó ædG °ù Ée ° ó G ôdG e « ° ô É » SÉæ G GóàH ° G É f e μdG ƒ Éæ° G à H GóàdG HÉ° àdG ô G Gƒà G É æe æ° c «H G É àd G d e μ É à G Gô à°S G ¿ÉH dG ¿ ©e É àdG H ó© dG ô G ƒ ¿Gƒæ©dG ¿G É c « e … Gƒ É Éæ H »« G H G « G G d Éæ ƒ ó à Ée … dG ó ƒàdG G ƒ G G ó°ù à ¿G É ¿ G à ¿G É d e μ É d ƒ° à G ¿G ô ¿G G G G . JGô dÉμ° G ó©J «° É J

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,zMz/ L'K4 ¿Gó«

k jƒW Â ≥Øp Jo ’.. Ó r n ..ó ó e .. G c ¿É« J ¿ÉJô É° .. æ© G ù° «J æ© G ƒ ° à©dG ô æJ »æ G ..¿ ôHÉ©dG ¿ ôHÉ©dG .. J .. « ódG É °ù f »° àæ « J ƒ °ùdG Éæ .. ° dG ô ©dG É° Gô .. É àf G.. ó dG ¿ÉJƒe ô .. G æJ .. É É ° G ° Gô .. ƒdG © J É c ôH ... ƒH .. J .. ƒ .. »° ..»æ G... Éæ e ÉfÉ Éμ .. ƒ ©dG É ƒ G Gó É e ... É àfG ƒ ° ... « dG ° àæe ó©H »° ô G dƒ SÉ©ædG É J ó ó æ©e G .. J ƒ .. É« G »æ© G ó

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

»° ... ô æe ôμ dG G .. É dÉH ©à G ô G dÉ ƒà°ùJ ƒ ó É° ôHÉ©dG Éà°ù »° .. É© e ó ôf Gó G à .. É«°ùf G É dG ôdG H ©d . É G Éfóf É ° G e Éƒ . ©àdG É©e à É ô° æJ É μdG ÉμJ ¿É«°ùædG É æàμ ƒ° ƒ e ÉHÉ G ƒ .. ô Éæ d ô©àJ GôμàdG e É àJ ° àJ ÉfÉ Gôe Gƒ°S H e G e ô Gô HÉæ°ùdG ° æJ ƒH dG « ù J .. ƒ° ƒ .. «° ¿ÉJô°ù .. ô d «fÉ dG ó G ...¿É« μJ .. ô°ùdÉc ©e f ƒ G ó©dG É ô° .. É° à ÉH ÉfÉ Éμ .. G à ÉH .. ù Gƒ dG

G É ó Éeóæ ° É ` ô``dG ` É``°`ù` É`` `°` É`` àfÉ ` ` ô``°` ` à` ` ` ` É`` ` ` ` G … ` ` ` dG ©àdG ó à É Hô° « ¿GôμædG ƒ``°` `H ` «` ` ô``°` ` èÉ`` eG ` ` ô f à É°S H G »æ G c Éæ«μ°S ó dƒ G © μ°ùdG É àdÉH e « °Sô ¿G ƒJ æμd » »æ `` G μ°ùdÉH ` `dG ` ô``°` `dG G »``H ô`` ` «` G ` H ` `fÉ`` c ` ` ` G ` ` »`` H ` ` ` `dG . ù É H Gƒ H » 2 G 1 G) 3 dÉ dG ƒà°ù G Gô`` G Éμ É dG ô°ù ô`` G ô`` ` ` ` fG ô``©`J »``à`dG `«`fÉ`` `dG © É`` ` æ` ó``©` ` J ¿G ó`` ` ©` J d É àæ ô`` G à ó`` `©`dG «d É`` ` ` J É`` É`` `à`°` G ` à` ó©H É`` ` ` J ` ` G ô`` ` à` fG É`` ` É`` e É ô É dGó d fÉc ©e É©°ùdG © J d É à æ«H É æ«H É ô ƒ° É°S É Gó`` `J ` É``f «° dG G .« æG « É ©dG «° dG » Gô dG … ÉàfÉ dG © dG ¿Éc d c ô G ° dG Éc ° e eÉ «° ° dG ` ` ` É`` `dG `©`d `«` `«` ` Gô`` `dG Gó`` ` ` G `«è ` `dG ` JG ó`` G ô`` ` e É ° É e ` e ` `c » Gô dG « à G f `«` Gó``H G … ` dG »``°` `°` ` `dG ` `æ`dG É``°` ` G e ` ` c ` ` ` è ` «` ` ` ` à` °` G É`` ` ` `Jó`` É``°`S »``à` dG ô``°` É``æ`©`dG «° ° dG àHô

…RÉàfÉØdG π©ØdG ¿Éc k eÉY »ÑFGô¨dG Ék cÎ°ûe Ó ,iôNC’G ¢ü°ü≤dG ‘ ≈∏Y ¢UÉ≤dG Ö©d å«M á«eÓ¡dG á«°üî°ûdG ‘ á«ÑFGô¨dG çGóMC’Gh Gk RôØeo É¡∏°UÉØe øe Òãc á«YGóHE’G ¬JGQób

»àdG ô`` HÉ «d ô dG É É°ùe ó ©dG ¿É``H J æ° ` G `G Éó ÉàædG ¿É ô æ« ó ©dG ô Sô «d fÉ ó ©dG G e É Gô° ) ó É É°ù μdG ô dG ƒ ¿ƒ à e « G ƒ Éc ° É G É °Sô ¿Éà°ù H ô e É °ù æH dG É fG ó ©dG É ó ©dG ° àcG Éeóæ °ùdG ƒ`` . G °ù«d É fG ¿É``c É`èó``æ` »`` ` Gô`` `dG `©` `dG »``JÉ`` É G © °S ó©H « É°ùdG Gƒ H ù Gô°ù àe »μ ô`` ƒ`è è ` `f G ô`` ` ƒ``°` ¿ ` ` É`` ` Jƒ`è `d É``fÉ`` ô`` É`` `dGó`` ` É`` ` `J ) »`` eÉ`` eG É`` `Jó`` ƒ`` »`` °` SG ` ©` e É« Éæ Éc fÉc ÉHGô°S μJ ° É æ° à ° àfÉ É © °SG É`` G G … ó``°` ` ` »`` G «c É`` `°`ù` G ¿G `«` `à`°`SG »ææμd G `μ` É`` ó``°`ù` ` ¿G »`` ` ` É`` `à`°`SG ô G G ¿ƒæ G É`` G . ° ©dG É 3 G 1 G) 2 É`` ` dG ƒ``à`°`ù` G … dG ó ©dG e É à «d ô°ùJ »``

ó©° … `dG G dƒ à G ° … ` dG ¿É``μ` G ù G ôdG ô`` G ô``°` ` G ô`` É`` `dG « ô° G » æ è ° ôdG É`` `fG »`` ` ` ` à` ©` e ` à` ` d Éc É« ô`è ô`` G à d dG Hô° ÉædG æ° « dG ô`` è ô`` e ` ` ©` ` dG É`` ` `°` `©` `H ` `«`©`°` Gô`` °` ` ` ` ` ` fG ` ` dÉ`` ` dG ` `°` G »``æ`æ`μ`d ` ` G ` `dG ô``μ` É©° « Éc Gô``°` fG à μ°ùeG Gô``°` ` G ° ôdG É``æ`dG ` ` É`` `à` èÉ``J ` `©`à`°` ` G `°` ` ô``dG É H »°ù f ` ô`` G »æ« `°` ` ` G ô`` ` `dG ó`` f ` É``°`ù`J É`èó``æ` æc ° ôdG ÉeôH à G … É`è dG É`` É`` ó ó e ó``d G e dÉH àæ 30 ô e ô dG ƒ`` ° μ ô° É© G G ô fG Gô° G ° ôdG ¿ G …ó É °SG e »àdG ô dG ƒ«H G … dG …ó« ôμ G ódG É G ¿ƒ`` ` ` `à`dG É`` eG ¿ G ù ó``°` G É``°` ù` H ƒ`` ` ` ` Gƒ``æ` ` dG e `` ô`` ` G ` fÉ`èô`` ` ƒ``©` »°SG ô° ° ôdG èÉ``JG » « ©H G c ôe É© … dG Gƒ°ùdG . ° G G ¿G ó G É ÉeÉ É`` ƒ``à`°`ùè ` ` ` ` «` d `°` ` e É« É ƒà°ùe c ó ô°S » ƒ ° dG … dG ƒ 3 G 2)1 G ƒà°ù G » H É° cG à d ƒ ° àeG ƒμdG É ó°ù ƒ É É ôeôe É ° G ƒ`` ` G ` ó«° ƒ É``

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

JÉfÉ©e H «°«° ƒJJ É°ùdG É°ùddG HÉà HÉÉà ° » HG G) ° ôdG e à ô° ó©H ô° É É© ƒe »àdG Gô° G ° ôdG °ùJ G ` ô``°` ` ƒ`` ` `H »`` ` `HG ` ` ` ` . «àæ°S » J ô dG `fG ô©° « ` G) ` `f G ó`` ` ` e © ` J ƒ`` H ¿É``c … ` dG ` ` G G ` ƒ`` ô É dG ô° G ô É dG ` G G °SG ô°S G É``e ` ` ô`` `H ` °` ƒ``J … ` ` dG . ƒ G JÉ© ƒæJ °ùH É``°` ù` dG ô à°ù

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

` GGô`ô` °` SG ` SÉSÉÉ`` æ` dG É`É` ÉÉ`` ` `H ÉÉ`` `«` ` Jƒe ó©H G É ° μ »àdG É`` ` `«`dÉ``°`SG ` ƒ``æ`J ` ` ó`` ` `f … ` dG É`` ƒ``eô``e ó`` G … ` `dG ` ƒ``dG « É ô «° ° ° Jƒ G Gô°SG ° ƒ°S É d G É à°S ó©à°ùe ô`` ` G) e `«` `©`dG ¿Gó`` ` ` ` Gƒ`` ô`` G ô`` ` ƒ``°` `æ` Gƒ`` ` ƒ`` ` ` °` ` G μdG « e Gƒ e … dG G Gó«©H « ¿Gó ƒ° à G G G … ` dG G ` `μ` ` G . ô° H É μHÉ°ùfG

` e ó`ó` `æ`H … ` `ddGG ó«°S G) «H à É e à« G «d c » àæ … dG ædG HÉ° É°S ôd É`` ô`` G °ù æd ô É É É G fÉc à Gƒe æóG à ô dG «à°SG) « »``°`ù`«` ô``dG É``°` ` dG ` °` S É`` ` ` e ó`` G ôμ É``eÉ`` É`` É`` ¿É``c É ƒ e ƒ° ¿É``c G « J «d Gô Éàe ædG HÉ° É`` ¿G e ócÉàdG ô dG ° ô SÉæ d . àfG ó »° c »`` ` Gô`` `dG ó`` ` ô`` ` ) `°` `

6*42

z IK mf

»ÑFGô¨dGh …RÉàæØdG ÚH 6K|< ¬Kf0 j<§ À · ,$*|E É ƒdG ó ó É

É dG É àc »àdG ° dG ô ædG ©æ e … É ) à dG à ƒ É ° «à æe) «° ° ƒ° f à° G «c Sô G eôdG Gó Ée ƒ °S G ° Ée H G É©e μ° e » É ©dG … ÉàfÉ dG © dG e ÉH e G ódG ƒeôe »æ dG … ÉàfÉ dG f É« ƒ° ƒe Éμ H É H æ Gó G © H « àe É° ¿ ôμà ó É ° G óæ°ù Gó G ¿ƒμ ¿G ÉeG ó G Éμe É° c d à É ôJ ° c ƒ Gó ÉH ô àe e ƒ Ée dG É° dG æ e dG Ée ô dG É° H . ô dG G É ©e Ée É Gó G ô°ùd … ÉàfÉ dG «« àdG .» É » Gô ƒ Ée

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¤GH ,v@@Jv@@±* fE*v D* ¡ § t£~{D* + JvD* b / kDbjD* x D* E ,vg ´* ,Æ D f²b~8 bG*xJ ¤gD* f~64v´* F&° x ~{ D fK E¡~z¹ ¥xm D* x~{< +*xD* x D* 2Hv0 ¢g0 Í+ bK 0HP *xE Hx D* wG f £: *K x~9b0 ; ¥wD* H&°* obg D* ib/bgF(°* D dC*¡´* <b ~7(* ¢ < bK G*xE -°¡«H g+*¡. E q/*xD* 4¡~}0 ; ¯ h=y+ H& * g@jJb0 ¤gD* f£<*v+(°* P ¤ ~6ÆD* È D*H 2x~zD*H b@ @ j @ E ° & *H 42*¡@ @ @ D*H ibEb ´* e2&* T rx~z´*H f~| D*H fJ*HxD*H Ì~zD*H iÉ0xD*H i*x;b ´*H bGÌ=H fDb ´*H ¥2x~zD* b Db g~7* fJ*v+ w E b ~z D hp E vB fJ*HxD* (bA ,v)b D 6b /&°* C b g~6*H ib+b ³* C o*4vg~6* 0 |Qs~{J ¥wD* 2x~zDb+ I¡ - ¤ A DwDH bG4¡ -H b -b£0 q~z@g - ¤gD* ,4¡~|@D* fAb@ jD f G*4 f £G ; ¯ b P´*¡< |@ D vJx- ¤gD* f£ ~zgD* ,$*x@@B £@ g~z-H ¤ BxD* µb D* x@ ~{D* Oi*$b@@p@ J* Ey @g~z- 2b@@ @/(* H2 b £-&bJ &* ¤@@ +2&°* b £A HxJ ¥wD* Jx~7b D* e¡£/ ¥¡ -H 5¡@E4H -b0bJy@F*H y)*¡±H ¡ £cJ ¡m D x.b g- ib c: ¯ bK p+P xE b<Hx~{E b - ¤gD* f /ÆD* e*¡+&* E v£ g~z-H +bgJ a4b DH ¶*¡g x ~{D* z / + Qg gJ ° x~z£+ Ix1&* ¶(* f D ¥5 E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

É0(° x ~{D* ¡G " QH&* zQv E" E ¡ J Í A*v D " -*3 +b~zD* 6v ´* i*H2&b+ ¹ " M b. 6v E" 6f¡/&¸* Hf - K Ñk1¸* b ²b~|D v£ g~z- &* "fJv D*" i*x.ÈD* f_£~{E i2*4&* v D b ~7&°* fJv g+ QxB&* E5 ¯ v0*¡D* v cD* 4¡ E 8b³* µ*¡ D*H ibAb jD*H E*¡²*H 2b +&°*H b~zF&°*H 6b /&°*H fJH*5 E G*xD* ¤+x D* *v+(°* ÇE ¶(* x - &* i4bg1*H g0* ¤gD* ibF5*¡´*H iÉ~9b ´* *x~7 ¯ ~z- f Q£~9 v cD*" ´ O ~}sJ ¡GH Hx D ¤+x D* ¥v D* 64vD* b £D(* &* H2 "$*x ~{D* x ~7&*" h " g ´* o3¡ D*" h "v0*¡D* *'¡~zA f£+2&°* 6b /&ÉD H&* x ~{ D fJx F b F¡gE ¢ < ¢ cJ f ² ¥&* ¯ rx JO µ bGvJv« b ~7(* H&* f£+2&°* 6b /&°* &° f£+x D* fAb jD* ¯ vg ´* ¤@@/b@@g@F(°* 4b~z´* @@D3 @@E x ~{D* ÇE ¢ < h @ R + b¿(*H b gJx F v£~{- µ f£+x D* fJx ~{D* ,xC*3 E b gF°* bGb<vg~6* ¤gD* f gs´* ¡ D* ¤~7*¡0 v££ gD*H f+bg D* 4¡: ¶(* fJ*HxD*H ²* b g J ¤gD* f£+x D* fJx ~{D* b£~6 ¯ f ~9b ´* hFbC _DH

" *¡~6&°* E ¡~6 ¯ dGwD* j+ f~| D ¡ ¹ d£½ x~|gF* ,v~{+ x ~{ D 2b D* x~|gF* b jEH <&* *y- ° f~| D* (*" £A ¡ J b ´* ¯ 24 b A ,H*x~}+ f~8b³* (* "f ~z² &* b £A f_£~zD D3 bC&* DH x ~{D* E *4K b~{gF* *3(*H b + ~{-H f £AxD* f~| D* &*x - BHwg-H £AxD* x ~{D* &*x - ¤gD* £ ²*H Á5b´*H Í~z0 A *x ~}E °(* f~| D* &*x J ° 2b D* bC ib c: ¯ f~| D* ix~{gF* _DH 4*x ~9* Ì + b FH'Hx J 4Hb FyJ(*H 9x D* fD¡ ~6 ÍgAHx E Íg ~z² DH b + f_£~zD D3 b A Ix1&* yJy< E g ´* ix~zJ b F&* *xK sA f~| D* d~z0H J¡~{gD*H g~zJ µ bE¡B b ±* $b ~zD h+w/ b F&*H b £ / b A&ÉD D* F&* H&* D3 2b D* x J A b £D(* A4 EvB u¡~64 ¢ < x ~{D* E DbjE&* ¢ < °(* b E *x~6 A ¢ cJ &* fc£: f C 2*v/&bC dpJ " ,xBbc D* R C º* fD% * K *zC+(¸* vK4 (* ¡ D* Â m)bgF E bcJxBH +b~zD* bm~zD* Æ E < *v£ + Q¡@pg-H 4¡ g@-H ¡ @@- f£@0 ib )bC ¤<*v@+(°* b c + f£+2&°* 6b @/&°* £ ~}D* ¢~7ÉgJ vBH 4¡ ~}D*H ~zD* b ~} + 4¡g J vB {Jb g-H Áb~zF(°* obgF(°* 0*xE C ¯ x ~{D* b0 D -*3 xQ¡ J ° ¥wD* ¢ < ,4v D* D hFbC ¥wD* z ±* F&* JH&bg D °b¸ vJ ° b§ hcj y£T g+ cC*¡- ¤gD* f£Ab jD* E*¡²*H f£<*v+(°* b~z@F&°* eb £g~6* ~9 ,vJv< fJx@ ~7 bK <*¡F&* 4¡~| D* C ¯ x @jJ / b» É1 f G*xD* b g ² E x ~{D* <b - &* ¯ $*xE °H v0*¡D* z ±* ¤ Jx=(°* EyD* w E +&*2 4b J D b ~7(°* ¯ 0 vp© ¤gD*

~{- ¤gD* f£~9*ÆA°* µ*¡ D*H f£FHÆ D(°* )b~6¡D* ¢gpA cB bE H&* ¢ <H f £ D* x ~{D* rH4 ¢ < Iw g- b gJÌGb m+ b£Db0 6b D* f<vc´* g D i*y£» P ¯ x ~{D* 0 ¥wD* Nv£~8xD* gÂ ° ¤g@A ¤+2&* z mA fJ*HxD* bE&* Ì=H vmg~zE ¤<*v+( * z @/ b F(* ¥x~{cD* ¤<*v@+(°* tJ4b@gD* fF*y@1 P w1'N ¡@O- µ D3 /&°H T sgD*H ¡pgD*H ¡ @ D* 4¡: ¯ *5 bE P g@ E E x F f /H E ¢g0 x ~{D* +b E ¯ Qv±* ¹ ¢ < fJ*HxD* P R N ."kJv²* x~| D* *¡J2" @+ bG¡g N F v A ¤)b~|B(* § b D x~|g J *¡J2" fJ*HxD* ¡<vJ |£~| - D fcJx+ b ´* *wG x J D3 /&° fJ*Hx D *K 4b~|gF* @ ´* ¯ @ £~8¡gD* *wG v g J b A "x~| D* Jv£N D h+bjD* rÉ ~8°* £Dv+H ÍcD* f D* R p+ d J x ~{D* v~9 bE ~{+ f£+2&°b+ D Æ ´* e2&°* &bCH x ~{D* vm´ fJ*HxD* ,b£p+ x ~{D* ebg<&b+ q~z gDb+ *K x ~7 J µ F&* dF3 < xQ J &* v+ ° T 2b - ° ¤GH x ~{D* ¤~| @O- &* fJ*Hx D £ A f D* fJb~8H h« ¡DH £CH "b -*H2&*H b +b D&*H b )b ~6&b+ g~z- b < ¡ A*v@J E x< ¯

É¡©Ñ£H á«HOC’G ¢SÉæ`LC’G äÉæFÉc ,»YGó`HE’G Qƒ£à`Jh ƒªæ``J á«`M ób .¢ûjÉ©àJh ∫ƒ`q ëàJh º≤°ùdG É¡°†©H Qƒà©j ≈°TÓàj óbh ,Qƒª°†dGh Qƒ£j ’ …òdG ∞«©°†dG q .¬JGP

πc ‘ ô©°ûdG ∫ÉM øμd ÊÉ°ùfE’G êÉàfE’G πMGôe ’É› ´ój ’ ÉÃ âÑãJ ¢ùæ÷G ¬fCG ,πjhCÉà∏d IQó≤dG ¬d âfÉc …òdG ¥É°ù`fC’G ÜÉ©«à°SG ≈∏Y πeGƒ◊Gh á«YGóHE’G ¬ÑcGƒJ »àdG á«aÉ≤ãdG ¬∏©L É‡ ,¥ÓN õ«ªàH t ,Qƒ°ü©dG πc ‘ ôª`ãj IójóY ájô`©°T Ék YGƒfCG óMGƒdG ¢ùæ÷G øª°V

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

.IhGô°†H

á°ü≤∏d ® ƒØﬁ Ö «‚ ô°üàf G ,Ió°ûH ô ?áæ°ù◊ Ω :¬«a ∫ƒ≤ ©°û∏d OÉ≤ CG É¡«a áÄ j , ∫ É ≤ ŸG ‘ √ ©dG ô°üàfG «°ùd ∂dP O Q ¿ÉcCG øμ ¿Éμa dh ô©°ûdG øe GQÉ°ûà fG º¶YCG ∫ k GõJ ’ á°ü

f~| D* E ibp ~|D* wG ¡~|¹ E xAH&* £AxD* x ~{D* (*H fE5° f~| D* (* D3 < b+K *¡/ b D b JO ÉA f £AxD* b-4Hx~9 v£ gD*H J¡ gD* (*H f~| D* < ¤ J ° x ~{D* " Í~8b~| D*H fJ*Hx D £A f £0 ° ¥wD* rx~{D* i*4Hx~9 E f~| D* @@< OgcgC b@@E d@@g@C&* µ ¤@@ @F(* " bK @04b@@~@7 2x g~zJH d~zp P O&*H b Db +(° N JO Q£P B < b F&* ¤ F&° H&* b £A f+bg D* Qx0 vJyg~6&* ¤ F(* °H&K * ¡B&° gcgC ¤ DH £A 2b/&* *3(* dJ2&ÉD ¤gD* dg D* ¯ |~| D* E vJyg~6&* °H x ~{D* JH*H2 E ¥wD* v£0¡D* Db+ h~z£D f~| D* (* b£K Fb. ¡@@B&*H b £ gB&* bGx j- ¤gD* i*x jD* ~}A&b+ h~z£D b F(*H dJ2&ÉD d~zp N JO K bG3bs-* (*H f£ D* fpJx D* H&* ¤~z D* £ pg D b~9x E d-bC C ¢ < e5° f+x~9 b ~9x J ° ¤<b g/°* rÉ~8(ÉD dGwD* ¯ ¡ D* I4b~| C °(* £A ¡ D* I4b~|B ¡ J °H INÆ~{JO ° DH i¡£cD*H Fb~|´* ¯ AbF vJv²* vJv²*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

≤dG ¿EG"

¥wD* bm~zD* ¯ ¡ ¹ d£½ fC4b~{§ b ´* c-xJH ¤gD* f~| D*H x ~{D* Í+ 2b D* 2¡ ¹ 6bc< f ~9b E -4b.&* x ~{D*" Db E DwC b ~}-H "»à«H ‘" +bgC b ~} Ä gc~6 3 tJ4bg+ fDb~6xD* f m§ 4Hv+ x~{F ¥wD* "f~| D*H ¢ < bGx~{F d B v ¹ dJ2&°* $*4%* ¢ < 2x D 1945 b< 2b D* ~8*H v DH bG*v<&* v0&* ¯ b ~z F f m´* ibp ~8 f~| D* f £ + Í g~z´*H x ~{ D x~|NP g ´* B¡E Db E ¯ b£~6 ¯ f~| D* ¢ < x Q~{D* Q N vB pFH " ÉK )bB P b R ~}A &* ¡G 3(* b B bE A "»à«H ‘" ebgC E b £ < É D* E fp ~8 Í~z 1 ¡~|¹ &*H f~| D* E z N FR N&* x ~{D*

f 6* m K I z

ájGhôdG h ô©°ûdG ¢SÉ«≤dG áæ`©dh ¢ùæ÷G ôë°S

» ÉJ ó«©°S ÉH ÉJ " ó f" Gô ô ô G G H J e © à` « GƒdG É « ©àdG G G e G G G » ©dG dƒ° G àHÉ dG ¿Éμ G ¿Ée dG ó É Gô É« É à°SG eÉ° G ƒ° J Éà G « àdG G » ÉàdG ©dG G à ÉH " ó ædG" ô dG G » àμ . à°ù G É© óæ ó J É Éàæà°SG ÉæH G H «° É àdG ô ƒ G É °ùe É G eÉà d É G G …G e ` dG » àdG . «°S dG É d Éfƒàe É ° eÉ …ó ædG S ódG ó«° μd ÉfGƒæ ó »àdG ó ædG É °ù G J ôHG e ©d °S HÉà G «H G SÉæ G ° cGƒ H «dÉàdG " G ôdG e " « ƒJ "ô©°ûdG äƒe" É Ée »H G ."ô©°û d G ôdG É° G" «° ô

f£FÉ D bGv£~z©H ¤<*v+(°* 0É~6H v<b~|D* Áv@@´* ."f~} D* Hx~{E b £ < ¢ cF* ¤gD* ,4b g~6°* ¯ x ~{D* 2b~6 v D" b@@ @´* @@D3 ¯ ¡ ¹ d£½ ¡ J H D* x~|< x~| D* *wG bE&* Ì:b~6&°*H ,x D* 4¡~|< 4vB ¢ < A¡J vJv/ D bK g0 obgp£A )b ²*H f<b ~|D* Ãv D* Fb 0H )b ²b+ kJv²* b~zF(°* ~7 Í+ fBb D* x1&b- *3(b@A f~| D* ¯ g£ + x~| D* v/H vBH b£³* ¶(* k£0 E ¢@@B4&* @@F&° z£ A 4b~{gF°* b¸ ¯ b < x ~{D* b K )*¡E © ¤gD* x~8b D* } + ~| - F&° DH EyD* " fjJv²* b£FvD* x ~7 ¤G ¥&*xD* *wG ¢ < f~| DbA x~| D

Q R¼* *| G* jMf 0 ¡C E5" < H&* "Í.vp´* ex D* *¡J2" < OkJv²* Nv g<* ¯ x~{F b E ¯ ¡ ¹ d£½ b :&* ,4bc< ¢ < "fJ*HxD* vBH 1945 f ~zD fJxGb D* fDb~6xD* f ¸ E Ä gc~6 3 2v< Í+ "f ~9b ´*" ¯ ~| D* ¡ D* b ~8¡+ ,4bc D* iv P gO <* cg~6* ¤gD* ,$¡c Db+ b g F ®H x ~{D* z /H f~| D* z / bE v + o¡g£~6 ¥wD* ¤)*HxD* <*v+(* 4b~zE ¡ ¹ d£½ b £A 4¡ - b £A cg~6* b jE +¡F ,y)bm+ f ~6 Í +4&* ¢ < £ J gm´* ,%*xE" ¶(* f£+x D* fJ*HxD* ¡«H f£+2&°* 6b /&°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

jE IÄ@@ @D* f£~9bJxD* i*x@@Gb@@ @´* £ / b@@< @@C ¤ g - b £AH ¡£~zFx D* ¤ g J bK ~}J&* b £AH " zJ4b+ ¡.*4bEH ib/4vD* bc~6" f ~zD* 6&*4 ¯ f£c ~{D* i°b g0ÉD fAb~9(* f£c ~{D* i°b g0ÉD b D f +b ´* 7¡A ,2b/ b E ,v< i*2b/ JyDyFb~{D* E x gJ ,x:b+&*H ¡ E b £ < 4b~6 3(* l*v0&°b+ ¤ = tJ4bg+ « ¤gD*H zJ4b+ g0* ¥w@@D* x gG @@DH2&* ¥5b D* £<yD* . @@EH b~zFxA 4b~7 *Ê±*H 6bE¡- ¤ JxE&°* z£)xD* b £FbcE v0&* ¯ ~6 ¤gD* ,2b±* wGH - f£~zFx D* f ~8b D* ¯ v cD *K Ì ~6 b@@C Í0 ¡~6x £/ ÌGb~{E ÍFb AH $b+2&*H Í£~6b£~6 E µb D* ÌGb~{E 4b F&° f+3b/ 4HyJ E &bCH zJ4b+ 4¡ D* f ~8b< b £A H4HyJ ,xE C ¯ b F¡E'¡J °H xpcD* ¶(* dGwJ C ¡G bG2b£-4* H2 E f£~zFx D* f ~8b D* £A pg~zJ C ~z- f £ ±*H fc0xD* f ~6*¡D* ,2b@@±* - ¯ Ì~z- ÍpA bK Fb E ,2b±* Äg -H 6b /&°* £ / E x~{+ b J 94&°* ib D ,vJv D* zJ4b+ ib /*H /&* E v J *K y£» ¶(* fAb~9(°b+ f<¡ g´* iÉp´* E Jy£DyFb~{D* ,2b@@/ ¡ s- °H r4b~z´*H f£)b £~zD* 9x D* 4H2H <b ´*H ,Ìc D* ¤Gb ´* i*4b£~zD* £+ 94b EH *Ì@@ @D* ibCx~7 d-b EH 4b@@~@|@´*H x ~7&* (bA f~}Jx D* -x ~7H 4b~{D* *wG f£ G&° *K x FH ,x1b D* b D iws-* 4¡ D* iÉ@@¹H f£ £~6¡´* ibF*¡ ~6&°* £+ iÉ¹ i*2b±* i4bg1bA IÄ D* $b@@J5&°* i¡£+ bE&* b £A ,y£» CbE&* b D bK Fb E Jy£DyFb~{ D f 1bg´*H fcJx D* 4*¡~{D*H )*4 «<*45 £f/|¤H · | 1&¸f+ « k M v~z© ¤gD* f£c ~{D* i°b g0°* G&* v0&* JyDyFb~{D* ,2b/ iv ~7 fJb F ¯ Jy£DyFb~{D* ¡@@« v A f@@<*4y@@ @ D Í£~zFx D* ~{< ¡£~zFx D* ¡0É D* £A 45 q D* E ÌcC 0 ¶(* ib £ ~zgD* x~| D* 6¡B ¢g0 ivgE* f0b~zE ¯ +b ~zD* E 4bg G E ÈC&* 2b~|²*H £~|D* ~6¡E $vc+ Í<4*y´* b g0* ¯ *wG b@@CH 4¡ m D ,x A Í@@<4*y@@´* E ebc~{ D ¤ :¡D* yCx´* v@@B k£0 JxD* ¡<4*yE JH {£ J £C b 0b£~6H zJ4b+ b ~6 E ox g´* +b ~6 £A Jb g- ~6 ¶(* Ìc D* 4b~{D* ¡« k£0 ¡£~zFx D* ¯ *¡@@<45H rb£~zD*H Jx+b D* °%* 4b F&* h« f£cGwD* q D* bB . +b ~zD* E +xE ÆE °%* ,x~{< E ÈC&* Jx D* 4b~{D* fBÉ D* 2b~|²* i°%*H ib£ gD* lv0&b+ bGv~|p+ ¡<4*y´* ib0É D* z+É´ 9x< ¶(* fAb~9(* fÂv D* fJv£ gD* H&* fjJv²* Ix1&* f£Db g0* ¯H ¤~zFx D* JxD* $b@@/4&* gs´ fJ4¡ D¡ D* ¶(* £ D* É1 Ì ~{D* Jy£DyFb~{D* 4b~7 ¡« f<*4yD* f E x 9x< ¶(* v J vJxA lv0 ¯ ib<H4y´*H ,x~}³* E ÌcC 0 f Jv´* ¶(* JxD* µb< E $y/ FH ¤<*4yD* obgF(°*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

Ék «ŸÉY ∞æ°U ´QÉ°ûdG πªLCG øe ¬fCG ⁄É©dG ´QGƒ°T ∫ƒWCGh ìGƒ°ùdG ¬«JCÉj ⁄É©dG AÉëfCG øe

b cF*¡/ ¢ < y gD*H b Db m+ ¤ JxE&°* z£)xD* b £FbcE v0&* ¯ ~6 vBH v cD *Ì@@ @~@6 b@@C Í@@0 ¡~6x £/ @@6b@@E¡@@ 4b F&° f+3b/ - f£~zFx D* f ~8b D* ¯ ÍFb AH $b@@+2&*H Í£~6b£~6 E µb D* ÌGb~{E µb D* ÌGb~{E E ¡:&*H /&* E F&* bK £´b< ~8 4b~{D* *wGH µb D* $bpF&* E r*¡~zD* £-&bJ µb D* 4*¡~7 Hv£ D* ¢ EH <b ´* ¢B4&* £A HvmJ k£0 ¤Gb ´*H ,x1b D* ib £-¡cD* DwCH Ì ~{D* ~6¡E ¯ b £A bK @Fb@@ @E x@@+b@@ @D* v@@m@J ° ¤@@g@ D* 9x D* 4H2H <b ´* ¶(* fAb~9(°b+ f0b£~zD* d-b EH 4b@@~@ |@ ´*H r4b@@~@ z@ ´*H f£)b £~zD* i*4b£~zD* £+ 94b EH *Ì@@ @ D* ibCx~7 ibF*¡ ~6&°* £+ iÉ@@¹ x ~7&*H ,x@@1b@@ @D* £-¡+ b@@ @ @EH 4¡@@ @ @D* iÉ@@ ¹H f£ £~6¡´* f£+x D* 4¡scD*H 4¡ D ,2b@@±* Äg - b £~6¡´*H b ±* < *K v£ +H f/4vDb+ f£c ~{D*H f£ ~6xD* i*xGb D bK Fb E E x~{< +*xD* ¯ b J b< C ¤ A ¶H&°* *K v£ s- ¥¡ ~zD* ¥x ~z D* 9x D* ¡£F¡J x ~7 ,1892 b@@< £g~6bcD* m~6 ¡ ~6 IxCwD

123 27

Oó``````````````````````````````©`dG 2 02 01 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

D $b D f0b~6 b F&bCH *K 4b FH ÉK £D b FH2b-xJ ¡£~zJ4bcD* *w D fm£gFH b + ¡ J bC ¤gD* eb D&°* E vJv D* ¢ < ¡/x gJH b £A ¡Gy gJ D¡£1 ¢ < b~6x D* ,2b±* hm~9H 2b D*H <b ´*H ¤Gb ´* Í²* D3 w E ix~{gF*H ¯ bK @+b@@J(*H bK +bG3 b FHÄ J *¡FbC JwD* $bJx.&°b+ b £~6 °H 6b Db+ b~{F¡D ¯ 4Hbm´* Ì ~{D* £³* bc~6 *v£E ¶(* Jx: Ì ~|D* x~| D*H Ìc D* x~| D* ¯ f£DHvD* 94b ´* fEbB(* EH JyDyFb~{D* ,2b±* hD¡« b ~6H ¯ ÍcFb±* ÉC ¢ < Íc~|g ´* ÉK £D ,b£²b+ }+b D* zJ4b+ d B c~{J bE ¶(* x~{< ~6bgD* x D* ¯ 3000 E ÈC&b+ 1870 b< fJv cD* b -4bF&* &* v + bK ~8¡~|1H *K 4b F b cF*¡/ $¤~}-H 5b Db+ - $¡~9 ¤gD* 7¡A ,2b@@/ *¡@@ -H&°* f0b~6 @@E JyDyFb~{D* 4b@@~@7 @@E x gJ 4b~6 3(* l*v0&°b+ ¤ = tJ4bg+ « ¤GH fJÈD* f c D* b ~z x gG DH2&* ¥5b D* £<yD* . EH b~zFxA ,x:b+&*H ¡ E b £ < ¤GH bG4x0 ¥wD* ¡ J2 4b~7 *Ê±*H zJ4b+ g0* ¥wD* g D b £D(* Hv J µb D* 4b B&* C E Íp)b~zD* ¢ g E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

eHx²* wG E b -2¡< v + H&* eHx²* ¶(* ebGwD* ¯ bGÄ - hFbC f£~zFx D* 7¡£±* &* 4bcg<b+ ÄC&* f£ :H f£ G&* £ JyFb~{D* ¢ < <b -4* vJyJ ¥wD* x~| D* 6¡B ebg<&* v < ¡ m´* ¥v m D ¥4bCwgD* d~| D* ~9H ib ~zD* i4xB Jx~{ D* x D* ¯H *K ÆE Í~z ³* {0¡E 4b~7 E f<x~z+ hD¡« *wF%*H b < ¤ ´* ÉcD* 5b - v + zJ4b+ fJv cD b E ,2b±* wG hpc~8&* 1828 b< ¯H vJv D* bG2*vgE* ¡: ¢ < hc~|FH b £cFb/ ¢ < f~}Jx< f ~84&* $b~{F(* ¶(* fJv cD* iv A ,b£²* ds~8H 6b Db+ n~}- ,2b/ ¶(* 5b Db+ ,4bF(°* v£E*¡< E b g E b ~8 h ~9H k£0 É£D b -$b~9(* ¶(* ¢g0 iv <H b£´* x+ E

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¥M~ªG~If G* xM4f i&b~{F&* Í0 1616 b< 4¡ D* Jy£ JyFb~{D* ,2b/ i&*4 bK Jx: ·b J(* ~8&* E ¤GH z£~zJvE ¥2 ¥4bE f ´* y gD* ÍE&b- v + 4bm~7&°b+ bK A¡ ¹ *K ÌcCH bK ~6*H ,2b<(* ¢ < x~7&* &* v +H £³* ib+x< ¯ GH 6b D 1667 b< x-¡F¡D f£ ´* )*v²* ¯ Ìc³* bGÌm~{ Í g E Í ~8 ¢ < bG4bm~7&* 2v< E <b~9 k£0 b< JyDyFb~{D* ~6* iws-*H f / C E Í ~8*¡gEH .1709 x~{< EbjD* x D* f £:H ,2b@@±* wG h£ + D3 E £ D* ¯ ¡pgJH 4b D* ¯ ib+x Db+ 6b D* E'¡J bK <4b~7 £A 4Hx´* ¢ < Ìj D* &*xmgJ ° £ºH {0¡E b E ¶(* 2v< bG2v< e4b J ¤gD* Ábc´* } + I¡~6 £A J µH v£D* +b~8&* Ax: ¢~|B&* ¯ x~| D* 6¡B ix+bF¡+ ¡£D¡+bF ¢ + Í0H -b0¡gA v sJ ¤ DH fJx ~z D* -*4b~|gFb+ b g0ÉD 3(* cFb/ ¶(* *¡ < JwD* i°*Ê@@±* $b ~6&*H f£+x²* ,2b/ iw@@1&* 6¡ D* f /*H ¢ < $°'¡@G $b ~6&* ix 0

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,fª0 fÇ&* dG ó óà » É©dG É° G « fÉ°ûdG É à©J àe … dƒàdG Gó G ƒμfƒc É°S e . GƒJ G É°S G ƒ É° É°S G ô ƒ dG «d fÉ°ûdG ô °S É°û G G É Gƒ° ©°S μ c É°S É fƒc °ùH μd É G ôe … dG . ô J ¿ e äÉ É dG ƒà°ù G « É©dG © °ùdG àH «d fÉ°ûdG É à àJ Gó`` É``H » … É àdG » É«°ùdG »`` ` É``à`dG e É°ùfô ô`` É``HG ƒ e ôe É H . G « ÉàdG G G ù ÉH à G Éeóæ ô à `d G … ÉædG « dG à©J »° c É f H É ô … `dG ƒ É° ¿ ó`` ` ` ` dG É``©` dG É`` ` G ` c ` e ` ` É``°`ù`dG à e É ô Éàe É « É e ` É Gó É H à à d É «dG ` e 5.21) G ` `«`°` `«`°`Sƒ``J .É`` ` ` É`` `e « É ° G e ° «dG «° G ` G äGƒæ°ùdG . °SÉæJ ` ` °` G »`` ` `J `«`°` ô``dG »`` É`` `e ` ` `°` G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

½f G* 4*§ 7 |¤ 7&*

z¬jõ«dõfÉ°ûdG{ hCC)*|C= CCCC 6§CH CCF «CD mf ª kG*K 9K| G* ¢H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,ÔnH 0fkH ebC pgE ¡G b G*H f<¡ gEH ,vJv< ,xJy±* ¯ 0bg´* ,xJy±* ¯ v£~|D* ~6 tJ4b- ¢ < £A x gF ¥wD* ~6 b ~{D* xp+ 4*¡=&* Ä~6 ¯ ÍJv D¡ D* J2b£~|D* f<*x+H ¤gD* fJxpcD* i*2¡ D ~zB bK ~}J&* pg´* ¯ DwC $b£~7&* ¤GH ,xJy±* `:*¡~7 ¢ < xpcD* b£E b + w ,4bpcD* ib£ g E f~8b1 b gJ'H4 E $x´* Â ° fJb D ,ÌjE fB4b D* ~zD* ¯ iv/H ¤gD* f £ D* $b£~7&°*H *yJ ° k£0 xpcD* eÉ D yCxE vB&* b + 4bE¡CH&* f£ ¹ $b´* 9*¡0&* 1*2 b g~6*42H b gcB*xE ¢ < *K 42bB b~zF(°* 4¡£ D*H b ~6&°* E *¡F&°* °%* ¥¡« b F&* b C f£ p´b+ ,xJy±* q ~6 ¢ < {£ - *y- °H h~7b< ¤gD* `:b~{D* ¢ < o¡C ¥2 fJxB ,4bJ5 bK ~}J&* Â b £AH Cb~6 1000 ¡pF b + {£ J ¤gD*H *K v@@/ fc~6b E ¤@@GH ,5b@@g@ » 2b@@ @ A ,xJy±* d B Äg -H ££sgD* ,*¡ D ¤0b£~zD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

b£ D* ¡G f/*4vDb+ f g ´* iÉ0xD* EH ,xJy±* 1*2 *K ÆE ¡ £C 20 °K ¡: b g0b~zE c- ¤gD* ,xJy±* ¡0 *4HvDb+ ¢ < *K Ì~6 y gD* Â bK ~}J&* i*ÆE¡ £C 8 b ~9x<H bK +xE &° f £c D* b~{ D CbE&°* ~}A&* ¤ c- ,xJy±bA *v@@B&°* f£ E4 bcjCH f£ £c: ib£ ¹ < ,4bc< b j . b£Fb´&* E E q)b~6 @@D&* 665 bJ¡ ~6 ,xJy±* 4Hy@@J f0b£~zD* ~zB xJvE ¡ JH b JxE&*H ,vpg´* f ´*H b £m +H ,xJy±* H4Hy@@J JwD* rb£~zD* E % 85 (* ,xJy±* ¯ b -4bJyD Ix1&* ,xE H2¡ J ~}A&* v - b ~6&°* <b EH o5b: ,xJy±* ¯ b D* C ¡: *¡ pJ &* rb£~z D ÂH )b+y D f£ ´* b ~6&°* `:b~7 ¢ <H f/5b D* b ~{D* xp+ b ~6&* Hb g+ hB¡D* xpcD* e¡© ¤GH v£~|D* dC*xE i*x~{< fJ'H4 Â ,xJy±* `:b~{D* fDbcB kDb. ¡GH ,xJy±* ¯ ¤sJ4bgD* $b £´* Äg J v £~7 2H&* $b £E ib D*H ¥Ä ±* v£~|D ~6 ÄC&* £AH b + `F*¡´* ÄC&* x ; ¢ < 2¡ ~|Db+ v£~|Db+ Í g D f~8x D* $b £´* q£gJH v£~8 f£ - ,vGb~{´ H4¡J 15 +b E Íg<b~6 ,v´ v£~8 f £ ~6 b ~{D* xp+ ¯ {£ - ¤gD* b <*¡F&*H b ~6&°*

§ G* f 0 bF¡~zD* vcA ,x ~7 È@@C&°* ¡@@G ~z - ¯ ¡~|D* b 0 ¡ -H ¡~|D* ibEb 0 x~{g - f£Fv ´* b@@£@´* ibEb 0H ¡~|D* ibEb 0 2*v@@<&* ¯ f~|~|sg´* v £ ½° bFbJ4bE ¡~|D* E ,ÌcC ib£ C ¯ £~}D* + b ²* ¯ ¡ F ~z/ ¯ $b1Æ~6°b+ x ~{J bE b<x~6H f £B2 45 Ió``Ÿ ,42b E ¯ ¡c=xJ ° $b1Æ~6°* ,wD E HÌjCH A*x:&*H f£c~{1 9*¡0&* ¯ ¡~|D* ¡ J *¡FbC bK ÂvB ¡ -H b ²* f Jx D* ¯ ÌcC xJ¡ - lv0 v A %°* bE&* ¡+yD* b + g JH E JyE )bcC 1*2 ~z±* ¡0 ¡~|D* + ¡E¡ J 3(* ¤gD* )b+yD* Iv0(* ¡ - 2v~|D* *wG ¯H f£ £~6¡E f£ 1 &b+ b ²* v + ix ~7 b F(* ¡~|D* b 0 E ¡g D h gF* v~|J ° ~{+ gJ¡£0H Jx+ D 2b< v ±* ,4fª G* ¢H J&* - j/*42 (bA ib/*4vD* e¡Cx+ C µb D* ¯ x g~{- *v D¡G hFbC *3(* Â k0 f/*4vD* e¡CxD µb D* ¯ b E ~}A&* ¤G ~z ÆE¡ £C 225 ¶(* vg ,v »H ,vg» x@@: Ä< ¡mgD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

£&f G* º ¢H jg/K ~z - *x1 ¡² Hb - H2 E ,xJy±* 4Hy- &* Â ° fc/H £A - ¥wD* ·¡+ E ¡G ,x ~7 <b ´* È@@C&*H bE&* H4¡J 29 z:b cD*H m~zD*H &b~}D* q)*x~7 E fF¡ E ,4¡ ~{E ~z - *x1 ¡² *H f~8b1 fJb D )*4 ¡ A *w´* f £c: dc~z+ $¤~{D* } + ¤p E b :H ¡p~{D* E bG¡ s+ b A¡~|+ ~z - b =&* bK ~}J&* x g~{- f£p ´* ,xJy±* 94&* f<¡ ~|´* i°¡ ~{´* bc- ,xJy±* x/bgE C ¯H xJy D* rb£~zD* b JÆ~{J ¤gD* b@@J*v@@ @D* @@ @ /&*H D* ¡~8 @@E /¡D* £DvgD vsg~z- ¤gD* ¡~|D* 4¡C ¤G fc~6b E 4b ~6&b+ ~z±*H E ,ÌcC ib£ C ¢ < )*¡g0b+ ~z - *x1 ¡~8 y£ gJ v<b~zJ ¤ £c: ¤ ~7 hJ5 < ,4bc< ¤G ¤gD* ÍD¡FÉD* ,2bE ,2b´* wGH x ´* 24bcD* z D* E fJb ²* ¢ < b =&°* b E | sg~zJH b~zF(°* v /H /H d£:x- ¯ b A x.&* b D x ~{D*H ,x~{cDb+H fJb Db+ g - G*xE

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

q ~6 ¡A E A&°* ¯ x J )*4 x E dFb/ C E xpc D E fBx gE CbE&* ¯ x~{g - ¤gD* v£~|D* e4*¡B b F(* ,4bc D* h © vB 64¡ D* 4¡£: hFbC fAb~z´* ~|g E ¯H xpcD* ibGb©°* C ¯ ,4bc D* ¡0 ¡« ¤GH ev0H e¡~8 C E Â *K v@@/ bK cJxB ~z - `:b~7 ib+ ¢g0 bG4b~zE cggE b~z+ ¢ < ¤<x- ¤GH b =&°* E b D x~|0 ° 2*v<&* fJ'H4 x~}1&°* ,xJy±* ,|M~¹* ¢ - f¡=&¸* ¶(* b J ,xJy±* `:b~7 ¶(* ,4bc D* q ~6 ¢ < E Hy D* E xpcD* b B¡ J ¤gD* f £c D* b /H $Hv D* E x1%* µb< xpcD* b£E E ,xJy±* ¯ ,4¡~|D* o4vg- ibGb©°* C ¥wD* x~}1&°* b~zcD* ¶(* $b~}£cD* bExD* bcjC ¶(* $bB4yD* b D x~|0 ° b B ¢ < ix.b - ¤gD* ,xJy±* d B 7Æ J ,xJy±* b ~6 2*v@@<&* b@@G2*v@@<&* ¯ ¡ - ¤GH b =&°* E ¯ {£ J ~|F f ~zF D&* 14 ¶(* G2v< ~|J JwD* 11 E ,xJy±* c g~zgA b =&°* bE&* o4¡+ J2 f ~8b D* Jx1 C ¯ vJv/ 2¡D¡E D&* 500 w E ,xJy±b+ ,2¡/¡E ¤@@GH b =&°b+ ~z - x g~{ b EH ~z - b =&* b ~6* ¥&* ,xJy±* ~6* « ¤GH b< b JxE&* H2 } +H b JxE&*H *v J5¡£F ¶(* fDÉ~zD* - h gF* ¢ < vJ ¥wD* ~z - ~z F ~6°* « ¤GH f£ £-ÉD* b -2¡/

,yยฃย ยด* fย ยฃgย D* $*ยกย D* ร 0*ยก: 4ยก~8 ย Bยก- ร @@ยฒ*H ร @@ยฒ* ร < bย ย E vJvย Db+ ย ย gยซ ยคgD* ,x@@C*w@@D* ย 5b@@ยบ *vย Dยกย D 4bย ย D* ,wAbF ย E 6bย F&ยฐ* zcpJ vย ~{ยด* ร ย ~zD* i*$*x@@B ,vJv< fยฃ)bE i*ยกย B eb~zย - $*x~}1 fย ~zcย E ยค~9*4&ยฐ* xย ย ย :bย gE H&* M5*ยกgE ย ย ~{+ ร ~z-H bGร < fยกGfgย kย 6* ยท ย 64ยงยกG* 4ยงยช: ยขย < 4vย ยฃG ย J2 $bย ยฃE ยถ(* 2vpยด* hBยกD* ยฏ 4bย ย D* ย ~|J 4ยกยฃ: bE&* xpcD* fp)*x+ fย ย pยด* $*ยกย D* ibย ~zF bย ย cย g~z- 4ยกย D* ย ยฃย ย D* $bย ยฃยด* $*ยก/&* eยกยฉ ยคย A fย ยฃย ยฑ* $b~}ยฃcD* 64ยกย D* ยคgD* ,yยฃย ยด* bย -*ยก~8&b+ 2xย - ยคGH Ix1&* ,4b- ย cย -H ,4b- ยกย ย ย bย ย D* hย 12H ย vยด* ย b05 ย < *K vยฃย + hpc~8&* ย F&b+ ย xย ~{ ยฅxpcD* ย +*ยกย D* ,2vย gE fย s~}D* "ยก~zยฃ-" ,4bcย D* $bย ยฃยด* ยฏ ยก~6x ,xCwgD* fย ย ย - ย b~z-ยฐ* ย ยฃย < ยคย ย ~6 ox+ ย c~{- bย F&* ยคย A ,4bยฃ~zD* bE&* eb@@J(ยฐ*H ebGwย D ย ย A H4ยกJ 2.5 ร C&* ย xย g~z- ย D xย ~zD* ,vE H4ยกJ 35 ยกpF ย ย ย g ย J2H ย ~zย - ร + fJxpcD* fAb~zยดbA fย ยฃB2 20 รธe ร Eยกย ยฃC 4.5 ยกpF 4vย ยฃG ย C ยฏ v<bย E fJbย ย D qJxE ,4bcย D* ยฏ $ยค~7 ย C ,vยฃ/ 4ยก~8 ย bย gD* ย ย ย ร fย ~zgE ย CbE&* dFb/

ย ย ย ย - ยพ(* xยชIยงยชH ยขH ย C ย ย g~zยฃ~6 xAb~zยดbA fJbย ย D ย gยป ย ~zย - ยถ(* xย ~zD* ,4b@@ยฃ@~@6 ,x@@Jy@@ยฑ* ยถ(* ย ยก@@~@8ยก@@D* ย cB iร @@~@ 8*ยก@@ยด* ย *ยก@@ @F&* ยถ(* 4bย E ยถ(* i*4bย B fย ยน ย EH ,4bc< 4bย B ,x)b: ย ~zย - ยถ(* xย ~zD* vย < ย bยฒ* ย B*H ยกG vยฃC&bgDb+ *wG $bย ยฃE ยฏ ย ยกcยฃs~6 4b@@ย @E ยถ(* hย ~8H ยทHv@@ D* tยฃFยกยฃE 4b@@ย @E ย @@E x~7bcยด* ย *ร ย D* ย E ย ~|FH f<b~6 vย + ย *2ร ~zE&* fย ~8bย D* ยขย < "4vย ยฃG ย J2 "$bย ยฃE ยถ(* 4bย ย D* hcC4 ,x~7bcE 4bย ยด* ย EH H4ยกJ 35 4vย ยฃG ย J2 ยถ(* 4bย ย Db+ ,xCwgD* xย ~6 ย bย ~{D* xp+ xCwJ bgBH ย xย g~z- ยต ยคย A ย b< ย ย ~{+ xย ~zD* i*$*x@@/(* bE&* i*$*x@@/(* h-b+ *wย G ,2Hvย E ย )bB2 Ivย gJ vย J ยต xE&ยฐbA ย ยฃย g~zJH x~zJH fDยกย ~6 ร C&* fยฃ+H4H&ยฐ* ,4bย D* ย 1*2 xย ~zD* ย E 4bย ย D* H&* ,x)bย D* ,xCw- ympJ ย &* hBH ยฅ&* ยฏ xAb~zยด* ymยฒ* vC'ยกJH vย ย ยด* ympJ ย . ย @@EH h@@Fร @@F(ยฐ* ยขย < 24ยกcD* oxsg~zJH 4bย ยด* ยฏ fcยฃย ยฒ* ย y@@JH *K v0*H bK ย ;ยกE IxJ ย &* ย H2 24bC ยถ(* ย *2ร ~zE&* ย E fAb~zยด* 4bย ย D* ย ย ย J ร + bย Dร 1 xร f<b~6 ยกpF ยฏ 4vย ยฃG ย J2 7ร ย - fย ยฃย / fJvย DยกG IxBH ย vE ,v< 4bย +&ยฐ* ย bย ย B bย ย ยฃ+ $*x~}ยณ* ib0b~zยด* ร +H ,yยฃย ยด* fJvย Dยกย D* ย bย =&ยฐ*H fยฃ~7bยด*H

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 4 ร ร รฃdG รธjรดยฐรปJ ` ร ยชaฦ f

¿É « °S

~z - ,,xJy/ E

°ùμJ ô ƒe « à G © ƒ É f G óædƒ dG É©dG ô ó ô dG e μ°ûJ ô É « É«°ùùdG HÉÉ G ° dG G ƒ « G …óædƒ dG É°É°û d « G cG ó©J Gô dG É«e É H « ÉfÉμ°S É°ùe É c fÉ c e É °ûdG ô H Góó G « àe ÉfÉμe à©©J É fG ó dG É dG É«°ù d Gƒ G ©« dÉH Éà à°S G . «°ùfÉe É

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

π°ùμJ f G* |t+ · Ñ0&¸* ,|M~/

¾(* | -

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

GPÉŸ °üëj π G d dÉ£ Gƒe ‘ Ö É«°VÉjôdG O U ° ä G∞ ådÉãd «ØdGh õ G d j É ã A É f ƒ dGh àj ≈∏Y … d ,AÉ«ª«μ b ≈∏Y CGôé GPEGh Y Ó e AGô æμ m É eÉJ ä ƒdG ‘ ¬ AGôb ¢üf I GPÉª∏a GC ôŒ b ‘ ám I ™≤j Øf â ô¡L k ù j ° ‘ á ¬ ? c ’ Òã G øe m ’ C N £ .AÉ

h)*¡~|D* @@< b g£ G&* ¯ gs- ° ~8&*H ,4Hx~9 ¤GH 2Hv´* H&* f J¡ D* 2x¸ H&* bK )4b: *K xE&* h~z£DH f D* ¯ f+bg D* ¯ b -bc.(*H f£ £Jy- ibE¡~64 ¢ < x~z£F ¤@@C E f@@0Hv@@ @E ° xL @ @E&* w£EÉgD* b £~6 °H ,$*x@@ @ D* 6b D* ,v < +¡ B E N y F ¤CH eÉ D*H |F ¥&* ,P $*x@@B b© fc£GxD* ¡³* JwD* b@@F2*v@@/&* b@@C *3(* £ < $b@@ @+H tJ4bgD* Ä< bGH4¡:H f+bg D* *¡<Æ1* h)*¡~|D* w@@G *¡@@Aw@@0H *H'Hx@@ © v@@B pF &*x@@m@ g@ F ° *3b@@ @ @ A ,Ì@@~@ |@ @ D* ¶(* 4¡E&°* v£ FH b B*¡E ¶(* bGv£ FH ,4Hx~9 f . D3 ¶(* fK Ab~9(* "b +b~|F °H ,v~{D* fEÉ< ibc.(* ¯ *K v/ fp E ÉD* v + @@B*¡@@D* x@@²* ¢ < b £~6 y££ a4b@@ @D* £ g~zJ ¤C f£~z ~{D* bG4b ~9(* H&* b DH ÉD* z£D @@+ ÉK £pg~zE x@@ E&°* v@@ @g@<&* ° E ¡ ²* ¤-&b- &* B¡-&* ¤ D bK c ~8 i°b@@¸ ¯ f Eb D* fE¡ ´* o4b@@1 d =&°* ¢ < Dw+ ¡ JH f D*H e2&°* i°b@@¸ ¯ ¡@@ @ @ @J @@Jw@@D* @@ _@ @DH&* F&° d£~6*¡²* ib£¸x+ H ib£ gD* F&°H ¡ ²* *vg+* ¢ < ,4vB ÈC&* f£ B*¡+ ¡ Eb gJ ·(* £sJO b C – f D* EH bK E¡ < ,b£²* E rbg F*H ¯ ~8*¡gD* ,*2&* b ~8¡+ ,4Hx~}Db+ ,b£²* wG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

fp£p~8 ,4¡~|+ bG¡ sJ µ F&° *H'HxB F&° H&* b g E&* ¯ bG¡ ~}J µH ib D* xN 1*H&* *¡ O ~{J &* H2 | D* "x1*H&°* f Cb~6 bGH'HxB y£ F(°* E *K v0&* £s-&* &* £ g~6&* ° fJy£ F(°b+ *K Ì~|B bK ~|F &*x J &* Â w@@0O H&* g)*¡~8 E h@@Aw@@0 v@@BH O dg O- ¤gD* h)*¡~|D* (* + b ~} + ,vJv~7 ,4¡~|+ O- f£~6HxD* f D* ¯ °(* ,Ì~| D* f£+x D* h)*¡~|Db+ c~{D* h)*¡~|DbC Hv gA ÄO D* b £ < N BH *3(* 2Hv´* H&* f J¡ D* h@@Fb@@C b@@ @ @E @@|@ F ,$*x@@ @B b@@ @ @ @Â ° b A *3(* °(* fp£p~8 ,$*xB g £c: ¯ +*x<(b+ °(* N F R &* b ÂO °H D3 lvpJ R &* ¢ < ,$*x@@ @ D* $b@@ @.&* 4b@@ @+H @@ @ @D* £cB x~|cD* q + E D&°b+ v0*¡D* ¢ < vJyJ ° ¤ E5 ¢ < f£ D* wG ymN R -O ¤ DH f£FbjD* ib@@c@.(* @@E 8b E ° e¡ ´* ¡p D* *¡@@@0&°* @@B*& ¯ e*x@@ @<(°* ib@@EÉ@@< } + £ ~{- < 5HbmgD* ´* A ¢ ´* Ì JO vB D3 &* bK < x0&°* v A e*x<(°* ibEÉ< < 5HbmgD* bE&* d < ¢ < bK ~6&*4 ¢ ´* d B ¶(* 2¡ J ib@@c@ .(* @@E v@@+ ° b C *¡@@ @ 0&°* ¯H fp~9*H ,4¡~|+ b@@G5*x@@+(*H ibCx²* £ g~zJ ° Hx@@² *K 5¡@@ E4 b ~8¡+ O ,Ì~| D* h)*¡~|DbA b FHv+ É D* O

b 1(°* &° 64v´* ¯ z£DH ¡ ~6¡E f£~}B ¡ J R &* Â ° zJ4vgD* ¯ Í~64v´* £ / ¢ < O- fEb< f+bg D* ¯ - @@;&* b £A f ~{´* ¤<¡F ¡M pF ¢ < i4¡ - ¤gD* f+bg D* tJ4b- E 0*x´* } + ¯ ¤ C*x-H ¯ 4¡ gD* < h B¡-H f£+x D* fAb jD* ,Ì1&°* fFH%°* b £~6 °H 0*x´* } + EyD* E ,K $*x@@B &*x J &* £ g~zJ ° b@@Fv@@0&* (* °H &*x@@ @J b@@E J R &* H2 fp£p~8 b§H ex@@ @JO R &* H2 J N R &* Â f£FbE5 fAb~zE ¶(* obgpJ e*x@@<(°* &* Bx J @@D3 (b@ A x gD* @@E f £ E @@D3 ¶(* f@@Ab@@~@ 9(*H ,$*x@@ @ @D* 4b@@~@z@E h)*¡~|D* sJO R &* a4b D* ¢ < (b@A x1*H&* ¯ b F&* < £GbF – ,Ì~| D* »àdG – e*x<(°* ibEÉ< ¤G ib D* xE&* *wGH e¡g ´* | D* ¯ hcjO- µ f£ + a4b@@ @D* ~{JH ,$*x@@ @D* Bx JO ,$*x D* g- ¤C GwD* ¯ b -bc.(* | D* E ,Ì~| D* h)*¡~|D* wN «O R &* a4b D* E d JO H e¡g ´* ¤+x D* £ g~zJ ° ¡GH fK p£p~8 ,K $*x@@B N&*x J ¯ bK £ / b £s- *3(* °(* @@D3 @N @ @A N&*x© £C ¥42&* ° fp£p~|D* b g E&* ,Ì~| D* h)*¡~|D* wG ¢ < ex D* ¤-&bJ . e¡g ´* | D* E bG¡AwpA cO -b JH 2°H&°* ¡ J E @@D3 v +

bK ~|Jx0 bK ย +bgE *K vยธO ย $b~zgF Rย &* bย ย ย ร ย ~zย F ย bยฃ~zD* ยฏH kDbjD* ย ~8 ยฏ dDbย D* ย ~|pJ *3b@@ยด 2*ยก@@E ยฏ fM @Eb@@- ib@ M @Eร @@< ยขย < ยฅยก@@Fb@@j@D* ย ย ย D $bยฃย ยฃย D*H $bJyยฃย D*H ibยฃ~9bJxD* ,$*x@@B ยขย < &*xmgJ ยฐ ย ~zย F hBยกD* ยฏ *3bย ย A &*xยฉ *3(*H "fJxย / ,K $*xB |F $bย 1&ยฐ* ย E ร M jC ยฏ ย ย J ยฏ h@@~@z@ยฃ@D f@@ย @ย @~@{@ยด* ย &* v@@ C'ยก@ @ยด* ย @@ E f~6*42 ยฏ ย ยกBยกย gJ ย @@ย @F&ยฐ ร ย ย ย gยด* ,$*x@@ย @D* ยฏ ย ยกย ย sJH bK ย ยฃย / 2*ยก@@ยด* f~|~|sยด* ib<b~zD* 2v< ยฏ h~zยฃDH vJyJ bG2v< ย &ยฐ fยฃ+xย D* fย ย D* 6H4vD fยฃ~zFxย D* fย ย D* ib<b~6 2v< ยขย < ร M jย + ยฏ ยค~zFxย D* wยฃย ย gD* b@@ย @~@@O 64v@@J ยค@@g@D* 2v< ยขย < vJyJH fยฃ~zFxย D* @@64*v@@ยด* ยคgD* ร ยฃ~6HxD* e2&ยฐ*H fย ย D* ib<b~6 64*vE ยฏ ยค~6HxD* dDbย D* bย ~64vJ

ย E ย + ย gย g- bE dc~z+ bย E ,2*4(* ย H2 bE ยกGH fFHxEH fยฃCx0H fยฃ-*3 fยฃEbย J2 ย gย Bx< 2*x@@A&* H&* f~z~6'ยกE ยฅ&ยฐ ย ย ร ยฐ bย F(bA f+bgย D* bE&* ย ย /H ยฏ ย ยกBยกD* H&* bG4ยกย - ย &ยฐ *K v/ vJv~7 $ย c+ 4ยกย g ib~z~6'ยกE f@@c@)b@@ย @D* b@@ย @ -2*4(b@ + ย ยก@@ย @ E *K 2*xA&*H x@@C3&* ,$*x@@ย @D* ย ยก~9ยกE ยถ(* ,2ยกย Db+H |F ,$*xย D bK Fbยฃ0&* xย N ~9R O&* hย C ยคย F&* ย E eร ย D* ย &b~6&* hย ย A f<bย D* ยฏ bE bEvย <H ย Dw+ bK c=*4 v/&* ร A "&*xย J ยขย < ย @@A*ยก@@JH &*x@@m@ g@ J ย @@ GvO @ @0&* ย b@@ C eร : ย @@< bย G k@@Jv@@ยฒ* fยฃN p~}gD* $bJyยฃย D* zยฃDH fยฃ+xย D* fย ย D* ย ~zB ยฏ zยฃD $bย 1&ยฐ* i*x~{< dย -xJ ย bC ย P A4 ยฏ ย + ย ย A ย 4b~}ยด* ร @ P P R @< ย c~9 K *wG ย &* bย ย < ย + ย ยกย ย ยด* d~|FH ย <bย D* P ย bC ย + ยฐK ยก~zC ย ย J ยต ยคp~}Oยด* dDbย D*

,$*xย D* $bย .&* ยฏ bย gยฃย G&* ย &* ยถ(* ย ยฃcย gD* ย bยฃ~zD* *w@@G ยฏ T2H&*H ย ร ~6(ยฐ* ย b@@J&* ยฏ โ *ยกFยกย J ยต exย D* *ยกFbC ย @@+ ย %*x@@ย @ D* ย H'Hx@@ย @ J ยถH&ยฐ* N ยฐ* ย &*H ย Fยกย ย pJH ย Fยกย ย ~zJ ยฏ ย ~8& fยฃGbย ~{D*H f;ยกย ย ยด* i*ยก~8&ยฐ* ยกG fย ย D* fย 0ยฐ ยคGH fย ย D* h~zยฃD ยคย A f+bgย D* bE&* ibEร < 2xยธ ยคG ย + ย ~8&ยฐ* *wG ยขย < i*ยก~8&ยฐ* ยขย < fDยฐvย D fยฃย ยฃย ~{- 5ยก@@E4H ร < h~9xย - v@@BH ย ~8&ยฐb+ f;ยกย ย ยด* ibยฃย ย ย D fย Jยกย D* fยฃsJ4bgD* bย -ร ~zE $bย ย < ย ย J ยตH ย Bยกg- ยต xJยกย -H ร ยฃย ยฏ fยฃ~zJvย - ,xย F bย ยฃD(* ย Hxย ย J exย D* fย ย D* bย .4H vย A ย pF bE&* ย bJ&ยฐ* ย E ย ยกJ bย ย ย ~8ยก+ bย ย ย E bย ย Ebย -H bK ย E f+bgย D*H fJx0 ยฅ&* bย D zยฃD bK @Aยก@@Bยก@@E bK ~6vย E i4ยกย - fย ย D* ย &* fmยฃgย D* hFbCH ย Dbยฃ0 รธe โ ย bยฃ0&ยฐ* ย E ร M jC ยฏ โ 4ยกย g-H

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 4 ร ร รฃdG รธjรดยฐรปJ ` ร ยชaฦ f

~|0 °K ¡ E ¢~z£< ¡ JH ,v<b~z´* @@~@8&°* *w@@G @@ @D ,v@@<b@@~@ z@ ´* ¢@@ @< ,ÌjC ebc~6&° f£+x D* f D* ¯ xsJO ¢ ~zJO b@@§ f ~8 H3H ¤@@=É@@+ b c =&* 2Hvp´* Ì= 4*x gD* EH Áb ´* < D* @@B*¡@@E Ì£ -H @@~@ 8&°* x@@³ Q 0 bE Ãv -H Ãv gD* Q 0bE Ì1&bg+ v - f£ ´* ,v<b D* 2b - Ì1&bgD*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

N * ¢ ´* qc~|J ¢~{sJ ¥wD* ¡G Ñ* & 2bc< Í+ E $N b D* ¥&* ¯ ib D* d£-x- ¯ @@~@8&°* (* Db+ $v@@c@ D* ¥&* @@ @ @´* ¡@@G f / $b +H Ä³bA &*vgc´b+ H&* <b DbA v<b~6Z b@@ @D¡@@B @@ @A b Â ° £ < d£-Æ D bK @@ @@AH °(* Y¢@@~@z@£@< ¢@@~@ 6¡@@E vB ÉK @<b@@A ¢~6¡E ¡ £A ¤ ´*

¥&* &*H fJ2b£g<°* f£ ´* i°b@@²* ¢ < ¡ J R &* H2 fJ%°* wG &*x J axE* ,$*xB °(* bG&*x J D b + f c~zE fAx E ¤c /&* ¥&* £~6 @@Dw@@CH f:¡ E ¥wD* a4b D* D f£+x D* fN D* gJ O &b 1 ¯ J ¥¡p D* ´* E J ¤~} J ¢ NgcO´* ¢ ´* A P ¯ £~z/ k£0 fpJx~8 fM _£ 1 ¶(* + O b@@Â(°*

:á«Hô©dG á¨∏dG äÉHƒ©°U øe AÉ£NCG ÓH IAGô≤dG ájƒ¨d ÉjÉ°†b ° Jôe ¿É°ù . »°S ó G ° dG c Éæ° ©J »àdG cÉ°û G e ó G Gô dG μ°ûe ó©J dG © Ée »àdG « É°ù G ô°ûædG e ÉeG «©eÉ G É dG É dG É °ùH ô É G ô°ùJ »àdG É fƒ ° .É ƒ ôe ƒ© G G ô Gô Gô ¿G dÉ dG « à°ù G É ô°ùdG Ée μd d © ¿G Sô à G G « à°ù GÉ « ° ô G μ°ûe ¿G G ©àdG G « ©àdG μ°û G f@@+¡@@/&* @@< ~z + P kpcJ d@@Db@@ @ D* f E b CÆJH bGÌjJ ¤gD* f _~6&ÉD ÁxO ~}«H f~| D* w@@G %°* xO @Cw@@-&* N ¢~{sJ b@@¿(*Z fÂx D* fO @ J%°* E Ñ* ¤gD* ,N $*x@@ @ @D* (* Y$O b@@ @ @ @ D* 2P b@@c@ < ¤~}g - ¥¡ D* d£-ÆD* E A*¡ bK <¡AxE ÉK @<b@@A Ñ* fO C N ¡@@ @- R &* ¯ ¡ ´* ¢ < v gJ <b D* fEÉ<H

G4b g~6*H ,vJv~{D* g~{G2 < f£+x D* f D* ¢ < -Ì= -w1&*H fP Eb~zg+b+ £ ±* ¶( * x A w1&bE bÂ&* N &* ¡Ax - °&*Z ¡ Db+ ¢ gC*H £ ²* P ib D* Í+ ,v£0¡D* ¤G f£+x D* f D* cB O- &* ¤ c J fP DN H*vgO´*H fP AHx ´* N gF*H bK N EO N ¡~9¡´* x-H Y& *x O- &* N R &* -2b< E bC v A Ì= ¶(* ÆJ

O @g@ ~@ 6&* b@@ N @ DN &b@ ~@ 6 b~z0 2 @@£@ @±* b@@F3b@ e2&°* i*x~9b¹ Iv@@0(* ¯ d£ ³* ¥&* ,N $*x@@ B &* ¡Ax - @@GZ 4b@@ @ ´* E d@O @ @ ~@ 8&* f@@£@+x@@ @Db@@+ e¡@ M @g@ @ E @@|@F ib D* E f + e¡g E |F ¥&* ,$*xB ib D* g+ v~| J Y"bK £´b< ,4¡ ~{´* fN @£@Fb@@´&°*H fN £~zFx D*H fN Jy£ F(°* Jx~9b²* eÉ D* E HÌjC <&bA

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

áHôéàdG ÆƒÑfh ,áë°VGh √Qƒ£J πeGƒ©a ájOƒ©°ùdG ‘ »FGhôdGh »°ü°ü≤dG »YGóHE’G πÑ≤à°ùŸG äôî°S GPEG Ék ©ÑW ,Qƒf øe OGóÃ á«Hô¨dGh á«Hô©dG ΩÓbC’G ¬ÑàμJh ,É¡æY ¿hôNB’G ¬dƒ≤j Ée Ék «HôZh Ék «HôY çóMCGh πªLCG øcÉeCG ¤EG á∏°UƒŸG ÜhQódG äó¡eh ,áYƒæàe »gh äÉ«fÉμeE’G

J¡ D* hB¡D* f~6*4vD* w@@G ¤ E iw@@1&*H f£Db /H f£ AH E ¶(* ~|J &* ¤0¡ : b@@CH ,4¡~|D* w + oxsgD ¤+x D* :¡D* o4b1 Í g ´* E ÌjC ¶(*H ¤+x D* :¡D* qJxD* E dGw- b DbE%* E *K ÌjC &* °(*

É« H É«° ° ódÉ

ÉeÉà

D b D¡~8HH bG4*v~8(b+ q :&* ,ÌjC J4b~{E E $b gF°* b G&* EH ¤+x D* b +2&b+ f g ´* ¡ D*H ¥vJ&°* )*y/&b+ fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ ¤+2&°* *v+(°* m E 1 fJ*HxDb+ |~|s- *K v0*H *K $y/ °(* E x~{F&* µ ¥wD* f~z ³* E ÄC&°* ¤GH fAb~}´*H ,vJy´*H fp ´* f£FbjD* f c D* 2 /&* E vJv/ C cg- Hb0&* hD5bEH £D* ¯ 2x~zD* ¤+bgC £D* ¯ f ~{ D* fCx²* wG $b £g~6* n£ ³* ¯ fJ*HxD*H ,Ì~| D* f~| Db+ |~|sg´* ¤+bgC 3 $b gF°* g~6&* µH fJÆE¡ c+ f£A*x/¡£ c+ f~6*42 ¤+x D* b -b£0 g~z- ¤gD* f£ £;¡D* ,b£²* Hx D E i*2b ~7 $*y/&°* x gEH 2v gE ebgC Hx~{E ¯ ·¡12 4 £D(* ¤ gBb~6 eb@@g@C ¡@@GH ¡J2¡ ~zD* ¡@@<v@@c@´* e4b@@ ©H 2¡ ~6 ´* f Eb/ ¯ ¥2¡ ~zD* e2&°* ¤~6xC E fAv~|D* fJ2¡ ~zD* ¯ *v+(°* ¡ A E ¤ £~6H 9bJxDb+ E ÌjC ¯ ¤ E -H *K ÌjC Á2H*4 0 E $b gF°* 5 f~| Db+ 8b1 ¢ g E fEbB(* :¡D* @@1*2 f£Ab jD* x+b ´* bK cJxB D3 ¡ £~6H fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ ,Ì~| D* / v< ¯ i2b f£:*xBHÌ+ ib<x -H ibc < 5Hb© v + b -bc-bCH ,Ì~| D* f~| D* ebgC ~7 Db /H · g£ G&b+ x ~7* ¤@@ )*H4 Hx@@~@{@E f ~8*¡E 5 Í+ ¤Gb g- °K bE%*H bK ~8¡s~7H bK .*v0&* p´* ´b<H ¤<*v+(°* f £ ²*H ²*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

»`` G ô`` dG »``°` `°` ` `dG ó`` `°`û` G ` É``°` `à` É``H É``æ` ó`` É à°ùe ô°ûà°ùJ «c . ƒ©°ùdÉH /&°* ¶(* Ì gD*H ¡pgD* Jx~6 4¡ gE 2vmgE v ~{E ¡G f + D +bg´* z J v ~{E B¡ g+ f~{GvD* ÌjJH ~}A&°*H /4b1H :¡D* 1*2 c D*H x~{ D* E Ìc D* D* bB4&°* ÉK < Í~z 1H f)bE < ¥¡ ~zD* 4*v~8(°*H x~{ D* J ° 3(* f+bg D*H ¤ gD*H *v@@+(°* f +H fJ*HxD*H f~| D* ¯ bK £<*v+(* ib£Fb E(°*H i*4v D* 4b F&ÉD fgA° Hxp+ a4b D* 'Hx J fE2b~|D* i°b²* E bGÌ=H bGÌ=H f£+¡ ~6&°*H f£Db ±* 5HbmgD* b £A HxJ ¤gD* 8¡~| D* E Ìj D Í~64*vD*H 2b D ¤+x D* b £¹ ¯ ¤<*v+(°* ib+bg D* wG E ,2b g~6°* ¯ vGb~{- f£ B*¡D* fD2&°* (* . &* v + f£+x D* f£+2&°* nGb ´* E ÌjC ~9 f£<*v+(°* /x-H f£+x D* f£+2&°* ib~6*4vD*H v D* dgC ¯ h ~9 f£ Eb±* )b~6xD* E 2v< ¯ b < dgCH ÌcC 2v< b E ¤+x D* :¡D* ¯ fJ2¡ ~zD* ¯ ¤@@)*Hx@@D*H ¤~|~| D* ¤@@<*v@@+(°* c g~z´* b@@E&* Hx@@1%°* D¡ J bE f+xmgD* ¡cFH fp~9*H 4¡ - E*¡ A bK c: 4¡F E 2*v§ f£+x D*H f£+x D* ÉB&°* cg -H b < f ~8¡´* eH4vD* iv EH f<¡ gE ¤GH ib£Fb E(°* ixs~6 *3(* bK £+x=H bK £+x< lv0&*H /&* CbE&* ¶(*

ƒ©°ùdG « ƒàdG G

° dG ° dG É« ƒdƒ fG ` G É``e É G °Sƒ«dG ódÉ É © JG »àdG «d G »H G

f£+x D* f ´* ¯ ,Ì~| D* f~| D* b£/¡D¡ F&* ¤+bgC e4b©H ib p§ cB i4xE + *xA E i&P bJ µ fJ2¡ ~zD* ib ´* É1 E D3H fJ2¡ ~zD* f£~|~| D* 8¡~| D* E f£ p´* f~|~|sg´* iÉm D b@@Gv@@<&* h@@D5b@@EH h C ¤gD* /&* ¤gD* J5*¡´*H z£Jb ´* ~9&* &* vJv±* b¿(* f£+x D*H ¤gD* ~}A&°*H /&°* 8¡~| D* 4b£g1*H b DÉ1 E ebg D* i¡~|C /H&* h C Á&* bK ~8¡~|1 v~|+ f+xmgD* j Í~64*vD*H Í£Â2bC&ÉDH o4b³*H 1*vD* ¯ $b+2&ÉD ¥¡B ¥2¡ ~zD* e2&°* ,2bE ¤~64vEH ¤ ´H f~| D* fAx ´ Jx1%ÉD -y / ¤m E ebgC ¡G @@G&°*H f£sJ4b- fEv EH *K Ì~6H bK ~8¡~|F fJ2¡ ~zD* ¯ ,Ì~| D*

b C f£+2&°* 6b /&°* ¢ < f0¡g E f£+2&* f+bgC H&* bK £<b g/*

° dG " É°S ó«©°S" »`` G ô``dG ƒ`` « ©J É``e « H É©dG ° dG e Gó« ©J cG Gó ° dG "É c É``«` G `«` ó`` G …ƒ``à` ¿G `μ` ..É ó«H °ù " à ƒ É àHô fG É° ƒ° "»æ ¤GH f~8É³* ¤GH f D* ¤GH fD¡~zc D* ¤G c~}Db+ @@D* µb~6 v£ ~6 ¤@@)*Hx@@D* ¡ J b C b C ,b£²* £04 ¤GH ,Ì~| D* f~| D* d-b D fEv gE f£<*v+(* f 0xE o ¯ ,Ä³* f 0xE f£ £ ~{gD*H f£)b cD*H fJ¡ D* ,Ä³* f 0xE f ²* f 0xE ib D* B&b+ fAx ´* /H Áb ´*H JvcD* fAHx ´* ,Ì~| D* f~| D* Hx~7 g© *w DH f£~|~| D* g~zJ µH f £ D* ib D* wG ¯ f£Ax ´* Hx~{D* wG E f0¡g ´* f+bg D*H x:*¡³*H x ~{D* 1*vgD £ D* °(* b -2b/(* ¤ E o @D* i&*v+ ,x A ¢ <H fJb ²* H&* | D* x~7 E bGv£+ ~zÂ . ¢@@j@F&°* fp)*4 ¢ g ´* ¤g<¡ ¸ ¯ 8b1 ~zB ¯ ¡ g~6 f Eb D* b <&°* ¯ %°* . ¤ JH

G `H à e » ©°ûdG ô©°ûdG `e `dƒ`` Éμ É``e É Gƒ ° dG £ ±* &*xB*H E 5Hbmg´*H ¡ g´* f +bg§ gG&* hD5 bEH b£/&°* xE ¢ < b D ¡ p´* ¤+x D* x ~{D* *wG E vDb³*H f£+x D* e¡ ~{ D fJ¡B ,xC*3 jÂ ¤c ~{D* x ~{D* 4¡~| D*H bK £sJ4b- ¼&°* m~6 @@F&° @@+ g - Ix@@1&°* e*2%°* ¢g0H *K ÌjC b£/¡D¡+ÈF&°* < ¯ £D(* /xJO H bK £ E5H bK £Fb EH g £c: ¢ < b~zF(°* fAx ´ f£ £~| gD* /*x´* G&* E F&° f£ £ ²* ¯H 4b D* f~{0H ,v@@Jv@@±* ¤gJ*H4 ¯ E iv g~6* v@@BH fJÌc gD* ,4Hx~} D bK B*x~7(*H °K b / ÈC&* ¤-&b£~6 f +*xD* ¤gJ*H4 fJÌc gD* f D* ¤G fJ4¡p´* f£~} DbA ·¡« bE&* b .*v0&* ¯H ¤gD* ,x~8b ´* ,b£²*H fAx EH É ~{- ÈC&°* D*H x D*H g- ° µb D* ¢ < f0¡g ´* fjJv²* f+bg D*H b@@ @-*H2&* b D *wG 4vJ E f £ B f B b GH ¤c ~{D* x ~{D* ¤:b gE E x ~{- x~8b E ¤c ~7 x<b~7 fJ2¡ ~zD* ¯ b JvDH Ì gD* v)b~|B ¯ b <¡: ¤gD* fjJv²*H fÂv D* f£Ab jD* -4v + f <*x D* x~8bF x<b~{D* ¡G

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

áYƒªéŸG ¿ƒμJ Ée IOÉY á∏MôŸG øe áÑjôb ¤hC’G á«fÉμŸGh ájôª©dG á«aÉ≤ãdGh á«fÉeõdGh ¿CG »©«ÑWh ,¤hC’G ™e IôcGòdG √òg πNGóàJ iDhôdGh äÉjôcòdG ¢†©H á«JÉ«◊G äÉeó°üdGh

z -H *x@@A E i&b@ - µ w@@GH ´b E z -H ¤gD* ,Ì~| D* f~| D ¤g+bgC @@E @@+ g <&* i°b² f£ £ 0 f~64b»H bK F*xE ¤ g <& g ~|+ b DH $b£~7&ÉD ¤ B*¡D* zc gD* zc gD* f£ J¡ gD*H f£0HxD*H f£Db ±* Db ±* f~z~6'¡E "4b D* f~{0H" @@-b@@J*H44 x@@1%* `«`°` `°` ` f@@<¡@@ @ ¸ x@@ @@1%*H 4b@@~@@{@@g@@F°*

Gô æ°S G É " f G G àæ G " G É G °Sƒ«dG ó G ódÉ

~|- µH b@@J&°* wG i4v~8 4b D* f~{0H f@@ @ @ @ @J*H4 f£+bg D* ¤g+x© E fE2b D* bJ&ÉD ¤G b F&* ¥&* v + ·(* ¤-b<¡ ¸ x1%* bK £~|~|B bE&* bK £)*H4 *wG Í g´*H $*x DH Jx D* ¯H ¤ JH bGv£+ ~zÂ ¤G ,42b~|D* f£~|~| D* 8¡~| D* b -bg~7&* fJb ²* © &* lvpJ ¢ < <&* ¤g+xmg+ b g0°* Ìc D* ebg D* *w + v~|B&*H f£~|~| D* f£~|~| D* f+bg D* E 2¡ < f.É. 4HxE v + f£~|~| D* f£~|~| D* ¤-b<¡ ¸ C ¯ ¤~|~|B £ / ebg D* ¥¡pJH b D f£Db- f£~|~|B 8¡~|F E vmg~6* bE E

" ƒ dG

G ôdG HÉàc ¿G ôJ G É àHÉàμd ©°ù μdG

,&*x´* f£)*HxD*H f£~|~| D* ¤-b+bgC C ¯ · Jx~7 ,&*x´* l*v0&*H ¤g DH ¤-bFb EH ¤-b C Hx< ¯ }c J E ¤G i¡~|D*H 2x~zD*H ~8¡D* ¤ ~6b - ,&*x´*H f£<*v+(°* ¤-b£0 ebc~6&°* < <&* H&* ¥42&* h~zD J¡ D* Hv~{D*H $b D*H b g£GbEH h cG . ¤ £< b@@E&* &°&É@g@- f m C f C H&* E i$b@@/ i°b²*H *¡0&°* C ¯ k c -H b £+ x g~zgD ¤B*4H&* ¶(* f£)*HxD*H f£~|~| D* ¤~8¡~|F E f +ÆE b~z -H

bEH $b@@+2&°* C b cgC ¡D ¢g0 q£p~|D* °(* ¢ cJ DH *wG ~{ J 2013 2004 ¤~9b´* v D* ¯ + bF4xE f+bg D* $*4H HxG » *K ÌjC (* ¥&* fp~9*¡D* 4¡~|D* + v < B¡-H H&°* < v + f ~8*¡´* g~zJ µ f£)*HxD* H&* f£EÉ<(°* ib~7É D* H&* f~9¡´* /&* E A v0*H < ,2¡ D* g~zJ µ $*¡~9&°* i&*vG &* v +H f£gB¡D* ,x ~{D* f£AbC Ì= ¶H&°* b <&°* &* q~}gJ b GH f£)*HxD* f+bg D *K 4wG H&* f£-*3 *K Ì~6 dg - hFbC b F&° $b ~6&°* ¢ < p D

4b D* f~{0HH 4¡scD* $b~zF ¤gJ*H4 ¯ ÈC&* vmg~6H + ¤ ~zJ b ´*H b ±*H Iw~{D*H fp)*xD* ¡G b ´* &° E *K ÌjC ~{J ¡GH f£<*v+(°* z£DH f£ £c D* ¤g ~|+ bF&* 4*x g~6°*H x ~z D *K ÌjC i4x ~9*O H ,b£²b+ ¤g gAH ¤´b E ¤-bJ*H4 ¯ Áb E ~8H H&* ,4¡~8 /&* E ,ÌjC f E&* ¯ Db m+ h~z~z0&*H g~{Jb< *3(* °(* < f+bg D* £ g~6&* DH

¿G «dóH ° ƒe G dƒ

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¿É " `à` G

¿Éμ ÉH É à G G ` ô°ù J «c "… ôH G

$§ G* ,|)*2

¬2§ G* «)*K|G*K 8f G* H 4*§0 ∞°Sƒ«dG óªMCG ódÉN É ô

dG «dÉ

¿Éμ G « «

dƒ dG æ

» à G Gó ôcG dG óJ e É e " «° ° ¿Éà G d ä ó° ¿Éc ó©à G àHô

©àd

G »° ° ä É

Gƒ G ô G

ô G ôdG ° dG ° dG àμ ô Ée ó©àe … ƒ©°S JÉc °Sƒ«dG ó G ódÉ dG ©«eÉ Éæ e ° dG ° dÉH G ôe É« G É« ©° Gô É° GóH « GóH G É c "1999 ÉæJ GôeG" " 1987 » É dG G e G " 1984 " °ù æ dG ó ƒ ƒ©°ùdG ° d É« ƒdƒ fG G " É ædG °û " G G 2009 "… ôH G ¿É " Gƒ G G ©e Éæd

fJx D* f 0x´* E fcJxB ¶H&°* f<¡ m´* ¡ - bE ,2b< wG 1*vg- &* ¤ £c:H ¶H&°* f£Ab jD*H f£FbEyD*H f£Fb ´*H f£-b£²* ibEv~|D*H I'Hx@@D*H ibJxCwD* } + E ,xC*wD* f£ £ 0H fD¡ D* Í 0 < Ä gD ¶H&°* ¤~|~|B i$bmA 4b ´*H $b cD* f£cJx©H bG2xH f D* f£Db /H b ´* f£~|s~{D* ~{- f@@J*v@@+ ¤@@GH 2b@@ @ +&* + @@Ey@@D* fc DH f£+bg D* rHx@@ D*H z²* $b@@ @D(* H&* 2x@@ @-H ¥v@@D f£~|~| D* hD*5bEH f+bgC ¶H&°* f 0x´* ¯ h C Á(* ¥&* f£~|~| D* w + oxs- &* ¤ £c D* EH b D¡0 bE + f £~|D ,xC*wD* ,4¡~|D*

ô`` ` e »`` ` ` `JÉ`` G ` ` ƒ``°` ` Gô`` ` ` d É°ùf" É« É°ùf É ó J æμe G à Gó`` G

°Sƒ«dG ódÉ ƒ e ¥2¡ ~zD* e2&°* ¯ |~|sgE k0b+H ¥2x~6 vcEH d-bC 5*x+(* É1 E bK £Ab . :¡D* f~} D ¢ ~zJ ¯b . ~7bFH ¯ f£+2&°* x+b ´* £~{ - É1 EH ¤<*v+(°* ¤+2&°* ng ´* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* E ÈC&*H ibJ*H4 lÉ.H f£~|~|B ib<¡ ¸ Áb . · 4v~8 ·H ¥2¡ ~zD* e2&°* i°b¸ ¯ bK jp+ Íg~6 ¡AH dgC ,x~{< ibJ¡~} + x~{-&*H f£+x<H f£ ¹ ,ÌjC fJÄ E ibC4b~{E ,2v gE f£Ab .

äÉ ôc d ƒà°ùe " °ù æ dG ó `e É e" ƒ d ôcG dG G e É ° ° ä É à°SG «μ É É°ùe ó

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

,&*x´*H /xD* ibBÉ D* wG bc B b²* B*¡+ bG4v~|gJ b £A f£~|s~{D* ib<*x~|D*H f £ ²* ibBÉ D* wG x ~| i°°vD*H 5¡ExDb+ bK _£ EH bK F¡ E bK Jx~|+ $b~}A ~{gD b £+ b <&° fJx~|cD* ,$*x D* rbg E bE ¡pF ¢ < yExD* jÂH fJx~|cD* 5¡ExD* wG ibF¡ § b´(°* H2 A ¥H*¡ D* -bA ,$*x D* E q/4&°* ¢ < gF ° vB ib0¡ D* $b~}A &É ¤gD* fFb D* b + ¤-&b- ¤gD* ,v ´* fJx~|cD* £~|D* gD ,x~7bc´* 8¡s~7 Í+ f~8b³* ibBÉ Db+ b Eb gG* E b Db <&* ¯ ,4¡ ~6&ÉD b g±b E Í+H B*¡D* ¢ < b ~6b F*H Ì~zD* ,4¡ ~6&°* rH4 b Db <&* ¯ fFb D* nDb - f£c ~{D* ibJb ²*H C f£Fb~zF(°* fAb jD* ¯ b -b£ mg+H ~6*¡D* b D* bGb § b´ f£~|s~{D* b gJ'H4 v£C&b- /&* E D3 C E - ¤GH $b<2* H&* - H2 E b D¡0 E 4HvJ f Eb/ f~6v D* f£ C ¯ h/xs- ¥H*¡@@ @ D* -bA fFb D* ¤ D* É0&*" b E @@JH*H2 ,v< b D fc-bC ¤GH ,xGb D* ¯ 4b~{- ¤GH " ¡GwD* x ~6H 4b ~7&°* ibJ2x+H 4bs D*H ~6xD* 64bH ib £Fb jD* w E x~|E ¯ f£ D* fCx²* hp D*H £A*x±*H xJ¡~|gD*H

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

¢ < b E J¡ gDbA 4b£ F°* v0 ¶(* + ~|- vB H&* /&b+ 4b F* °(*H fCxp D *HvD*H ¤EÉG ibcjD* k£0 *y-°* fAb0 4vF &* b DH E*x/&*H CÉA&*H 2¡/¡+ ¡ D* ¡G $¤~7 C 2x¸ ¡G bG5b -4bA fAb²* ¢ < bF2¡/¡+ G*xF °&* dmJ F&* 5b -4* B*¡E *K v£/ 4vJ 2¡/¡´*H *HvDb+ q ~z- ° f F gF¡ £C x~| < C vC'¡J b G fCx²* dB*¡< £ - ¤gD* f£DbgD* E fs~zF ¡G Eb gE µb CH x ~|E Á¡C 2¡/HH o3¡ C f~8b³* -*4*vE ÂH bK £ 1*2 -b ~8 pJ ÄC&°* µb D* fEv E Í+ f 0ÉgE f£Eb J2 ¯ 4*¡²* HvJH x g~zJ *w GH =¡gDbA ¡ D* ¯ ÉA&°*H *x/&°* b jE f£ ³*H f0¡ D* ¡G b G¡- b£C C &* ¶(* bF2¡ J 2b g+°* H&* e*Æ@@B°* ¯ f£)b FÉD* x~8b D* E µb< E f ~6*H f )b: Í+ E bGx~8b < ¥H*¡ D* -bA g~z Hvc- ¤gD* f C*Æ´* f£Ab jD*H f£.*ÆD*H f£-b£²* i*Ä@@³* 6b~6&°* ¯ ¤sJ4b- ¢p E i*3 fJx~|cD* b -b~6b F* ¯ @@.*v@@0&b@ + @@B*¡@@D* fp ~8 ¢@@ @< b ¸ ¯ d~|- b D ibBÉ D* bJ5bgFbA ib~}Bb gDb+ fF¡ ~z´*H f 1b~zD* £~8b -H fJx~|cD* b gJ'H4H b Eb gG* E *K y£0 w1&b- f£<b g/°*

ย ยกยฃ~6b~6&* ย ยก@@c@ <ยฐ ย @@ยฃ@A bK @ ย @ 0 ร @@c@C ย ร @@~@ 6 ,b@@ยฃ@ ยฒ* ,4bย ย D* ย ยฃAH 2ยก~6&ยฐ* 9HxEH oxย ยด* ย ยฃA ย ยกJยกFb.H ย H2 ย E vยฃย + ย E vย ~{ยด* ย ยกย +bgJ ย JwD* $ยฐ'ยกG bK ~}J&* fย /*ยกD* ยถ(* }ย cD* ย vย gJ f0ยกย D* f0b~zE ยขย < ย 1v ย . ย ร @@;H iยฐbยฃ1 2x@@ยธ ยถ(* ย Hx@@1%* ย ยกpgJ bย ย ยฃ+ ย @@/*ร @@JH ย @@ย @D* ยฏ *ยก@@Fb@@C ย @@E ย vย gยฃD vย ~{ยด* ย vcgJ ย ~8*ยกgEH xย g~zE ร ยกC 9x< ยฏ fยฃย ย ยณ* ยถ(* ย Hx1%ยฐ* fp~9*H ib0ยกD fย . ยฅH*ยกย D* ย -bA fFbย ย D* ย bย <&* ยฏ ย ยฃ~8bย gD* ย ย - hย c- bย ย ยฃ+ ย ยฃ~8bย gD*H ย ยก@@ย @ยณ* ยฐK bยธ fC4b- bK /bgF(* lv0&* Ix1&* ย bย <&* ยฏ ย ยกย ยณ*H x~8bย ย D* ย ย gs-H ib0b~zยด* 4Hbmg- ย ยกย D*H f0b~zย ย D fยฃ)bย F ยฐ ibย +b~{- ยถ(* vย ~{ยด* ย ยกpgJ bK ~}ย + bย ~}ย + ย E fยญbB ย ยกย 1H $*2ยก~6 ย ร ; ย ยกย ยณ*H ย ร ย D* ย E ยขย < l*v0&ยฐbA f0ยกย D* ยขย < bG2ยก/H ย B*ยกD* 9xA bยง4 ย ~6x-H vย ~{ยด* ยขย < bย ~zย F ย pย - ย &* v+ยฐ ย B*ยกD* 94&* ย Jยกย gD* vC'ยกJ bย ย ยฃ+ ย )*y/&*H ย ย ยฃ~8bย - ยขย < bย -b~6bย ย F* ibBร ย D* fJยก~9ยกA ย @@=4 ,b@@ยฃ@ยฒ* ,4Hร @@~@ 8 ยฅx@@)*v@@D* ย ย ~z- 8ยกs~{D*H x~8bย ย D* ย b@@C4 ย ~8*ยกJ bย cย ~{-H ร + ย *y-ยฐ* ย E bK <ยกF *K vC'ยกE bย ยดbย E ย ~64H f0ยกย D* 4*v/ fย ย gsยด* bGx~8bย < ยค0ยกJ ox0 ย *y-* ยกG f0ยกย D* ยฏ ย *y-ยฐ* fFbย ย D* ย ยกย ย ยฃย ~{gD* fยฃย ~9H ย E ร ย g~6 bK ย g0 fย ยฃ_~9 f0*5(* ยฅ&* ย &b+

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 4 ร ร รฃdG รธjรดยฐรปJ ` ร ยชaฦ f

b g~9x< ¤gD* b <&°* wG ¯ o3b@@¿ @@~@}@- ¤@@g@ D*H ¥H*¡@@ @ @D* 2bcg- f +b~zD* b@@ @+4b@@© @@E ,4*v~|D* b E /xD*H ,&*x@@´* x~8b D* Í+ Í~z£)4 Jx~| C E *x@@ @D* &É@ ¤gD* Ix@@ 1&°* HvcJ ¥wD* *xA D3 b D¡0 *x g~6*H <b~z-* ¯ bK £)b F ° f£+bc~9 f@@Db@@0 ¯ @@ @£@~@8b@@ @ v ~{´* f£ 1 ¢ < ,x £~zE ¥H*¡ D* ib0¡D ¯ ,&*x´*H /xD* ¯ ¤+¡ £+H 6¡£~zJ2H&b+ c~7&* ,Ì ~{D* @@6HÌ@@E¡@@G f p E @@1*2 b pJ b G b F&* Ì@@= g ~8 µb@@< ¤@@~@9*Æ@@A* µb@@< ,b£²* £~8b - Í+ E fFb D* f@@~@ 8b@@³* b@@ @@g@@J'H4H f@@£@ E¡@@£@ D* } + ¯ µb@@ @ D* *w@@G +b~{gJ ¥wD* B*¡D* D3 E £~8b ,4¡ ~6&°* b G vcg- £A {£ F ib_E ¥x~|cD* bG2x~6 pg gD ibJb 0 4¡@@~@|@D*H ib@@Jb@@ @²* ¤@@~@ 9b@@´* Í@@ @+ @@ +x@@ - ,Ì@@ j@ @C b£³*H B*¡D* Í+H x~9b²*H ibBÉ D*H f~{GvD* E ¡£s+ f +b~{g´* ,x~8b E b~zJ2H&* ¥H*¡ D* `~{ ib )b D* qc~z- vJv/ E ~{g-H x~8b D* DÉ1 xpg- ÌcC Ì~6 I¡~6 h~z£D b G b~zJ2H&°bA 6HÌE¡G f p ´ fJ5*¡E ¤+¡ £+ ,bFb E gs- Ä~|D* 4b + 6¡£~zJ2H&* b £A4 ¤+¡ £+ £A x g - ¡ Db+ c~7&* *xA ¡ D* E ¤EÉG *xA ~6H $b~z D* E bGÌ C ~{ - ¤~9*ÆA* µb< ~6H b G xpg- ¤G fÂv D* ,4¡ ~6&°* ¯ b -bFb E < b G f~| s´* f/HyD* $d D* D3 « 6¡£~zJ2H&* b C4b~{J b £+ ,b£²* $d< pg- ¤)b FÉD* *x D* ¯ ,v£0H |Bx- b g£+ H'¡~7H b )b +&b+ + f£E¡£D* ,b£²* £~8b - 6¡£~zJ2H&* b C4b~{J ÍJ2b D* b/xD* ÍJÉE E Ì C ¡G + ·b£³* e4bp´* D3 z£D b G ¡ A ¯ ,4¡ ~6&°* ¡pg- {£ ´* B*¡D*H bJ5bgFb D* Í+ oyÂ bK £c)*x= bK ´b< sgD ,4¡ ~6&°* E ib0¡ D* £~8b - 1*vg- b -*v£ f~6b£~zD* Ì~6H f£<b g/°* ibBÉ D*H ,b£²* Ì~6 f +b~{g´* 2b +&*H -°°2 D Ì~6 ÌcC Ì~6 ¶(* ¥H*¡ D* -bA b <&* /&* µb D* ¯ + bGv0H x~|E ¯ z£D ¡£D* *xF b C b²* B*¡D 6b F* F&bCH xE&°* HvcJH bK ~}J&*

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

jªDf . £*§G&*

¬K*§¡G* ¢-fD jIf¡ G* mf0§G · ..É°ùjOhC’G ,4§ 6&¸*K E*§G* Õ+ ¿É °S ô°SÉ fÉæ dG É ô É dÉH ¿ƒæ d ƒ°SÉμ«H É HÉ « eôdG ©àdG e ƒf fÉ° ôdG e ƒf É dÉ G e μdG ô É G G É «e e ôdG » É « à »àdG ô° dG äG É G e .¿É« G G

à É° à°SG … dG ô© G ¿Gƒæ ƒ °ùdG É°ù G É dÉ G ó à©J fÉæ » … GƒædG JÉ ô° G «°ù . « ÉàdG ô° É© G ô° dG ƒeôdG e μdG eôdG É© G H G ô ƒ° àdG μ G äÉ É°ùe É °ù æd °ûæJ ƒ dG Éæ d «°S ó G É© G dƒ dG ô°û dG ô° æ©dG

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

fBb: q Â Dw+H ,2Hvp´* g0b~zE ¶(* bK <x~zE Ix1&* ,xE ¤ g D f£+bmJ(*

dG É μdG É ° dG « ©àd ° É °S óe äÉ°ûfG G É 4Hv@@D*H e¡ ~{D* i*4b~}0 ¯ *v@@+(°* jÂ bE bK Eb <* f~8b1 f~64vE i&b~{F&* DwD Db =(* Â ° ¥wD* Ìc D* *vsg~6* ¢ < cJ4v-H 4b ~|D*H 4bc D ~6xD* £ gD f gs´* f£ D* ibEb³*

«μ°ûàdG

dÉH É à G G ° J Éæ ¿G ó à©J ô©dG ƒdG ô° e

} - °H ib~z~6'¡´*H ÍFb D* E ¡ g- f£ £ ~{gD* fCx²* ÍJx~|´* ÍFb D* &* ;&* bF&* *x:&°* £ / 9¡ F H2 E *v+(°* ¢ < H42bBH $*2&°*H ,¡ D* E *K v/ b< I¡g~zE ¢ < M ib~z~6'¡´* b@@¿(* ,¡@@ @+ f~zAb ´*H E =xDb+" Eb -H +*ÆD f/bp+ ¤ J ° @@ F&* °(* Hw@@c@ ´* @@Gv@@ @/ ," C f£ £ ~{gD* fCx²b+ 9¡ D* D* ¯ ,v)*xD* ¤G x~|E hD*5bE @@:¡@@D* I¡@@g@~@z@E ¢@@ @ < ¤@@ @£@ @~@{@g@D* E ib~z~6'¡´* h Eb - *3(*H ¤+x D* ,v)*4 x~|E qc~|- ÍFb D* ~} F µb D* I¡g~zE ¢ <

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

fJÌc gD*H fJÌ.&bgD* f~64v´* Í+ bE oyE 9x ´* ib0¡D i$b/ bA bjE&* ,xBbc D* E 6*4v´* - 2*Hx@@D b gJvG&* vBH Í+ bE oyE&* &* h g~6*H 4*¡ J4H £F¡EH Jx-¡DH u¡/ i*2x E < Ä<&* &* hDHb0H ¡ D* fBb:H fJx~{cD* ¤gBb: f£+2&°*H f£~z D* $*¡~6 ,v ´* ib<¡~9¡´* < *K v£ + f £~z+ ¤gD*H fEvsg~z´* f£ gD* v£ - ¯ f0¡ D* f:b~z+ h£ g~6bA fJx0 Í@@+H É@@ @D*H ¡ ³* f£ £~6ÉC Í+ b £A h/yE ¯ ,x~8b ´*H fDb~8&°* pJ &* b g~6bA ¡ D* *vsg~6* v0*H hBH

ó É°û G É

»àdG

ó G «æ àdG ¿Gƒd G Ée dÉ G

£g~6bcD*H hJyD* E ¤G ·b <&* w£ - ¯ fEvsg~z´* 2*¡´* ¢ < ÉK @ C @@ J4*¡@@ C(°*H @@£@ Dx@@C(°*H v0*H < mJ &* H2 ,v0 2x - d@@c@~@6 ¡@@G @@ D3 b@@ C b@@@§4H ÈC&* v g<&* bF&bA bGy£H ·b <&* )*vD* ¤jp+H f£Ax ´* ¤-xC*3 ¢ < $¡~}D* ibJx FH *¡@@ D&°* < ¯ ¤ - ~{+ @@ @£@;¡@@- h@@ @ @g@~@6*H vGb~{´* @@0É@@J @@Dw@@D Æ@@ ¹ 2¡ £D 4b@@ @:(* @@< ,4b@@ - ox@@s@ J &*

°û

. ° ô© ÉfGƒæ J G ô° É G .. É dG) JG ƒdG ô° É G É dG ƒ e ¿Gƒæ©dG

f.*v²* 4¡~}0 ¯ x1%* $¤~7 eb= $¤~7 x~}0 *3(* v0H Ñ b D* £D(* 0&*H ¤~9b´* ~{<&* bF&*H q£p~8 z D*H f£ £~6É D* d£ < Ä<&*H kJv²* x~| D* +* bF&* b¿(*

ô Éàe fG «æ °S óe …ÉH °ûàμf ¿G « à°ùf

dÉ G

¤G f£ £~6É D* f~64v´* &* v g<&* ¤ DH b £ + f~64vE Db G z£D Ix1&°* *¡D&°* ix.b -H h F* vB b A f£ D* 6*4v´* D &°* 4HxE b + xÂ &* v0&* Â ° DwD ,2v g´* f£ D* 6*4v´* E ¢ <H b £ EH b £Fb + x.&bgJH *K v£/ b ~64vJ &* H2 E *x D* fjJv²*H fÂv D* f£ D* 6*4v´* £ / f +bgE < B¡gJ °&* b D* ¢g0 bK E f ~z D*H b ±* Í+ bE oyÂ &* dmJ ¤ £ ~{gD* DbA *v+(°*H D* E f£Db< f/42 ¶(* f£ D* f Db+ ~|J

à e « É «© »`` Éàæ °ù°Sƒe É«à G É`` ¿Éæ d ô`` ` dG ô``°`û`dG ` H É`` ` à` dG äG É``°` ` G É`` `à`H G É`` É`` `à` G . ô°ûdG «d ô° ó …ô° G Éàæ °ù°Sƒe e Gó ó É«à G « &* b DÉ1 E Â ,vJv/ Db0 < Ä - ·b <&* &* yCx´* IxJ °(* b E ¤-&bJ ° ~6H&°* x~{D* E &* < ex D* ,x A E Ì ¡GH Í<vcEH ÍFb A b E oxsJ &* ´* E b¿(* ib<*x~|D* *K yCxE 33 E ÈC&* ¯ f£ JxE&°* b£F4¡ £DbC fJ°H + ¡ - b~{F ~9 lv²* ¡@@BH f£Bx~{D* ¡ D* E f gº bK @F*¡@@D&* ¡Ev J bK £Ab . ~{D* Ì£ gD f£ JxE&°* b £~z D bK A*2 ¡ J vB 2H¡£D¡G E ex Db+ v J ,xE H&° ¯b jD* ÍgFbA° yCxEH Í ~z´*H ex D ¤ D* gº ÉK < 40 E ¡ E I2xA 9x E + ¡ J x~|E E bK Fb A bm0&°*H ibEb³*

dÉ G æ

°ûμJ … dG Ée

f£~|s~7 < Ä -H b D* ,Ä1 x - f£ D* f D* &* ¤J&*4 ¯ b + ,2¡/¡´* i°b F°* É1 E b D*

d æ© G Ée ¿ƒ dG g J bE x1%*H vGb~{´* bcgF* ÌjJ bE H&* ¤G *¡D&°bA · fc~z Db+H + - £B4 $b = 2x¸ b D* ¶(* fc~z Db+ ¡ DbA b D* + v~{- bE H&* ¤G *¡@@D&°* hFbC *H É D*H b ~7&°* E ib J¡ ~z F D* xG¡/ ~{g £D b GbmgJ bE b<x~zA vGb~{´* Í< bcgF* Fb -(*H D* *v+(* IvE 4x J &* £ g~zJ A b gBHH 94b ´ x~}pJ 8b³* ~6xE ¯ gBH ¢~} J bE bK cDb= x~}1 v ¹ + f~8b1 f£~|s~7 H&* b £A 4b~{J 94b E hFbC (* $*¡~6 f£ A *K ÌcC bK 0b½ Ì1&°* ~9x E ¤ D vBH bK )*2 *v+(* fDb0 ¯ ¡G DwD "*3b´ 2b g<* ¯ f£Db< ,vGb~{E fc~zFH

Oó``````````````````````````````©`dG 2 0 1 4 ÊÉãdG øjô°ûJ ` Èªaƒf

Iô°UÉ©ŸGh ≈°VÉŸG ÚH ô°†N óªﬁ äÉMƒd ‘ ó É° °ù 1993 É « G ¿ƒæ dG « c e ô J ô° ó É°ûdG …ô° G ¿Éæ dG ôμ H É à G ƒ°S °SG °û ©eÉ ÉH É àdG æe ƒ . ©àdG ¿ƒæ dG cG μ°ûH »° É G É« G « ° àdG É d ó É°S G ó Gô° .» GóH G °SôdG Gô ƒJƒ dG ô ƒ° àdG G É° ÉH « Gô ôJƒ« c ó°ûà G ƒ É Gƒ G e H « Ée c ô° G « dÉH ¿Éæ dG É G ° J G ° ô©e Éfó É ædG à à« ô°ûH e ó . ô° É G É dG) ¿Gƒæ©H . c °ûe äÉ ƒ H dÉ G ô àd ô dG ô°ûdG ¿ƒæ e äÉ É ó H Ée «

jªDf . £*§G&*

jH ibc D*H xm~{D*H 94&ÉD xJv -H E*Æ0*H ,ÌcC ¯ ¡ J ° £ ~6H -b -H ¤ JxA(°* b~zF(°* z/*¡ D :¡D*H 94&ÉD $b gF°b+ 4¡ ~{D* fEv1H Db³* fEv1 D* xJv -H -5xA&* ¤gD* ,4b~}²* 4*x g~6* ¢ < D*H ng ´* f~z£)xD* £E*v´* v0&* ¤ JxA(°* D* Äg JO x1%* dFb/ E -b£Db /H bJ*yEH ~|)b~|1 D ¤´b D* D* fCx0 ¯ / ¥w@@D* x@@E&°* g_£+H @@.*x@@-H g¸ @@E f~}Gb D* $bJx.&°* b Q£~6° Ix1&°* e¡ ~{D* cB E bK +¡ EH bK +¡=xE ~9x< i°b@@~@8H 0bgEH G4¡~|B g« @@Jw@@D* )*H4 E Ìj Db+

D* « A*¡-H bm~zFb+ x1%°* } cDb+ b ~} + fQ£ JxA(°* fQ£ ~{D* ,x.ÈD*H 4¡ ´*H fQ£pJx~{gD* d~z D* E ¤ JxA(°* f £~z+ i*H2&* ¢ < Db <&* w£ - ¯ ¤ JxA(°* b D* 2b g<* Ix1&* ¡ AH D* *wG ¯ fQ£ JxA(°* ,&*x´* b ~6(* b Fb~8 ¡G y³*H 4bs D*H n£~z DbC ,&*x´* µb + f £~|D gm´ fB2b~8 ,%*xE ¤ JxA(°* D* Q ~7 x1%* dFb/ E -bFb EH fQ£ ~z D* -x FH fQ£ ³* bJ*yE v~|+ z <H @@~@6*¡@@D* ¡@@ @ D* ¯ @@D¡@@0 ¥x@@m@J b@@§ @@:b@@c@ -4*H f@@Q £@E¡@@£@D* ¤gD* ibBÉ D*H -v0H < Ìc -H d1b~|D*H }Eb D* E ,2b g~6°*H 2*v/&°* l*x- *Æ0*H -b )bC Í+ +x fQJ¡ E ,¡B E £ < y g - bEH bG¡Cx- ¤gD* f ²* £+b J

fM*~HK )f 1 *v cD* E 2v< ¯ ¤ JxA(°* hp D* A yCx ob D* 0b~6 ¡£D*Ì~6 ·bE b E fQ£ JxA(°* Hx D* fQJÌm£F ¤@@E¡@@G*2 Í@@ @+ b £C4¡+ vBH b£F*y -H b£cE*5H Ì)*5H ¡ F¡ D* ¡+b D* fQ£ ~{D* fQ£ D* £ D*H |)b~|³* E f m+ y£ E*ygD* )*vD* 4¡ - EvB b E fQJÌc gD*H -2b g~6* ,vmg~z´* -bc gEH g¸ v£Db g+ xJv -H *Æ0* g_£+ ¯ ,xA¡g´* fQ£DH&°* 2*¡´* E cG*¡´ xJv -H ¤ JxA(°* b D ¤ JxA(°* gm´* b A*¡-H ib@@<*v@@+(°* w@@G bm~zF* @@-b@@<*v@@+(*H ¢ = f@@_@£@c@D* ib@@c@ @ @g@EH ¤@@ @ Jx@@A(°* x@@ @ @D* @@E fQJyExD* i*2x@@ @ ´*H 4b1yDb+ ¤ JxA(°* D* gJ¡ <H g:b~z+H Bv~8 fQ£CwD* i*$b@@p@ J(°*H fQJx~|cD* -b£Db / -$*x+ gDb~8&* f£Gb g´* ¤Gb ¤ JxA(°* b~zF(°* rHx@@+ f ~|D* f £.¡D* fQ£Ax²*H fQ£ £c gD*H fQ£ £ ~{gD* ¡ D* 1*v-H

123 27

m*Ô.&f-K mfIf -K 2*§H v + f gº fQ£F*¡£0H fQ£Fb~zF(* ibB¡ º b ~7&*H ib_£GH f +b gEH fJ¡B bK F*¡D&* f B&°* w£ - ¯ ¡£ JxA(°* ¡-bp D* vsg~6* b 0¡ ~6 *¡ Q 0 ¤ g´* ,Ì~|+H x~|+ ¯ bGÌ.&b- vJyJ ¤ DH Ãv D* ¤ JxA(°* b~zF(°* v g J b C ,xJx~{D* r*H4&°* 2x: ibp D* i*H2&* fQJ¡~6 Áv- fm£gF f;É D* E $¤~{+ 2¡ ±*H 5x³*H Hx D* E ,w ´* 5¡ExD*H 4b1yD*H b ~7&°* E Ìj D* ¡ £~6 b´ JvD c~zE 4¡~|- 2¡/H v< D3 ¶(* b~}JO fc ~|D* r¡ ~zD* ¯ fDb A Ì= D* *¡0H ,x ~{D* k£0 ¤ JxA(°* fAb~9(°*H wp D f +b D*H f±b ´* f ~zD* ibEb³*H 2*¡´* b g~6* ¶(* &b± f g¸ ebc~6&°* w DH mg E £ < ¢ <H b <bAvF*H b -&*x/ E *K ÌjC s- b / ¤gD* fQ£c£ gD* ¢ < b Q£~6° kJv²* ¤+H4H&°* D* ¢ < ¤ JxA(°* hp D* xQ.&* ibp D*H ¡£ £A&* $b~zF g0¡D ¯ x.&bgD* *wG HvcJ bE ÈC&*H ¡~6b £+ ¡ +b+ E x~8b ´* ¤+H4H&°* D* 2*H4 E ÌcC 2v< hp D* ¯ ,2¡/¡´* ,&*x@@±*H r¡~9¡D*H fQ£+b£~zF°*H f:b~zcD*H fQJyExD* fQJx<b~{D* Áb ´b+ x.&b- ¥wD* ¥5¡ F*x+ Í ~zB BH ¥wD* 4¡E ¥ÊG ibp D*H $b~}£cD* fQ£½yD* < ¯ b C Db <&* ¶(* b FH fQ£ D* £ D* wG j Hb0H ¤ JxA(°* ibp D*H Db <&* ¯ f.ÉjD* fQ£gp D* f g D* 2b +&b+ $bpJ(°* ¢ < -4v EH ¤ JxA(°* ibp D* ,&*x/ bE&*H £ D* wG bE&* bK ~7¡GvE $b~} D* qEÉE < ¯ b C fQJÌc gD* ~|)b~|1 jH ¤ JxA(°* hp D* Ìc - )b~6H 2v - E 2b g~6* ¥wD* FHvJ¡G bA ¡+ < ¯ ÍC2*5 Í~6H&* ibp D*H f £ D* f£Db< fQ£ £ ~{- °K ¡ 0 ¤ JxA(°* hp D* ¯ v/H ¥wD* obg£E4&* h£C ibp D*H Ì ~|D* D* ¯ J¡ g D fQ£~6b~6&°* ÍF*¡ D* z D Áb+bJ b B < ~}1&* ¥wD* y£D*yF¡C ¡£D¡1 ibp D*H f~zDb/ ,&*xE* ¤c£ gD* ¤ JxA(°* ¤gp D*

´Éæ≤dG ºgÉ°ùj ‘ (∂°SÉŸG) ¿É°ùfE’G π©L ájôëH È© q q jo øeGƒμdG øY ‘ áJƒÑμŸG .¬∏NGO äÉëædG π°UƒJ ¤EG »≤jôaE’G á«ÑgòdG áÑ°ùædG q øY âëædG ‘ ¬Jô£a ≥jôW ¬°SÉ°ùMEGh ,á«≤ædG q .∞gôŸG

5x+&*H G&* Äg O- *K vJv« f~|£~|³* Ãv D* ¤ JxA(°* b D fQJx D* £ D* y£ « ¯ bG4H2 ¶(* fAb~9(* kJv²*H v@@Jy@@´* w@@+ ¢@@ @< b@@ @ @ D*H Í@@<4*y@@´* 5¡ D* @@/&* @@E $b@@ @ @D*H v@@ @±* @@E v£/H ÌAH ¡~|p§ 2*¡@@E @@E f@@£@ @ Jx@@A(°* f@@ @ @ B&°* iw@@ @ FO f gs´* 2b ´* b EH f_£cD* ibEb1H d~{³* ob@@/y@@D* 5x@@ ³* n£~z D* 2¡ / *v@@ ~@ @8&°* @@0É@@~@z@D* H42 ob D* b D* ib-bc D* ibF*¡£²* f@@ @ @ B&°* &°H b@@ GÌ@@ =H 4b@@ s@ @ @ @D* i*2b@@ @+ b@@c@ -4°* ,vJv~7 fQ£ JxA(°* ¤ JxA(°* b~zF(°* i*v g EH v£Db -H Iv0(* e¡ ~{D*H *¡B&°* $b < bGws-* .*x-H sJ4b- f~6*42 )b~6H

äÉLÉM øY á«≤jôaE ’G äÉJƒëæŸG äÈY q q á£ÑJôe ájQƒ£°SC G h á jóFÉ≤Yh á «YÉªàLG q q q Égó«dÉ≤Jh á∏«Ñ≤dÉH

fQJx~|cD* -b£ /xE ¶(* fAb~9(* &°* f £c D* ¤G ¤ JxA(°* ,vJxA fQ£~8¡~|1H f £ < Áb E mg E hp E ¤gD* fQJyExD* ·¡J ° ¤ JxA(°* ibp D* &* bG2xE e¡ ~6&°*H f=b£~|D* ¯ °H Db+ $¡~}D* fBÉ D °H fQ£ B*¡D* d~z D *K ÌcC bK Eb gG* ¶(* ¢ ~zJ b¿(*H ym E ¯ j v + ¤ B*¡D* ~{D* 4HbpJ Ìc gD* ib p~7H i*4b~7(°*H 5¡ExDb+ E vJv/ ~7 4b g+* f £~zcD*H ,x~7bc´* fQJx D* 6f¼* f¡ G* ¢D ÈC&* @@DH xAb D* hp D* A ~9 ~6b´* b D* o4v J b Q£~6° g~z- ¤gD* ¼&°*H e¡ ~{D* ,b£0 ¯ 4H2H f E E ¤gD* f £c D* v£Db -H f_£cDb+ f c-x´* fQ£<b g/°* ibc~6b ´* E vJv D* ¯ Evsg~z- hD*5 °H gEvsg~6* ¤gD* fQ£ JxA(°* e¡ ~{D* dJHwg+ ¡ JH f.4*¡g´* bG5¡E4 E bGv0¡JH ibc~6b ´* wG ¯ b ~6¡ D b g~64b» ¯ fC4b~{´* ,v0H E bK <¡F b D* b p Â 1*2 f-¡c ´* E*¡ D* xJx«H x~{cD* Í+ ibBÉ D* v£:¡- ¯ Gb~6 ¤c ~7 A b D*H f<b ±* fQ£~|s~7 ¯ 2x D* f£~|s~7 Evsg~6* :*¡<H x<b~{E < fJxp+ b~zF(°* xQc JO *K x cE -b£0 ¯ v/¡F&* ¥wD* b D* É1 A b AÉg1* ¢ < b~zF(°* ,4¡ g´*H fQ£)*vcD* ib gm´* ¯ ,x~{g ´* x gD* iÉ p+ x JO bE ¯ ¡£D* ¢g0 Evsg~zJ *5 °H ,vJv< fQ£sJ4b- 0*xE ¯ ¤´b< yE4 ¶(* Q¡«H Ãv D* rx~z´b+ c-4*H fQ£ D* 9Hx D*H fQ£~9bJxD* eb D&°*H eHx²*H xp~zD* ¯ b D* g~6* b C v£m 6¡ + v < b D* c-4* v A ¤ JxA(°* b~zF(ÉD fc~z Db+ bE&* ¥v£/*ÆD*H ¥v£E¡ D* £ /¡+ rx~z´* 5¡E4 E ¡=¡D

wG DH ¤~z D* ¥4¡ ~6&°* 4¡~}²* v~zmJO b D* (bA 2b g<°* *wG ¢ < $K b +H bGb ~zD bK Fb E -ws-* ¤gD* É~6&°* r*H4&*

« M|D(¸* lt¡G* f B&°b+ f j g´* ,xAb D*H f ~zm´* ib-¡p ´* ¢ < ¤ JxA(°* hp D* 5¡gJ ibc~6b ´* E vJv D* ¯ f B&°* wG g~zO- 5¡ExD*H b ~7&°*H 4b1yD* E b -°¡ p§ ib ~6b´*

o*HyD*H d²*H eHxp D ,¡<vD*H £~8bp´*H É D* ¤ /H v£~|Db+ f c-x´* ibFb/x ´*H 2b£<&°bC f gs´* fQ£<b g/°* tD(* 2*v/&°* r*H4&* | - 6¡ :H É~zD*H D*H b <&°* bE&* ÉK J¡: x - µ ¥x D* d~{³bC EyD* E*¡ D fEHb E Ì= ibEb1H 2*¡E E iw FO fQ£ JxA(°* ib-¡p ´* f£cDb= &°H bE b G&*H bG5x+&* D v D* ¯ f =¡E 2¡ < w E b £D(* h ~8H v A 4bs D*H ob D*H yFHÄDbC fEHb E ibEb1H 2*¡E E iw FO ¤gD* 2É£´* cB b< 900 ¶(* 2¡ J b ~} +H 2É£´* cB 62b~zD* x D* ¯ ixG25* ¤gD* fQJÌm£ D* ¡F ,4b~}0 E $b/ fQ£ D* b -b£ /xE ¢ < hB¡D* z F ¯H b Bv~8H b g£)b -H b gJ¡ < ¢ < h Ab0 fQ£ A dG*¡E ,x . ¤ JxA(°* hp D* A $b/ ibp D* ibEb g~6° z£)xD* 4v~|´* bCH bGv£Db -H ,Ì~{ D* H&* f £c D* ib~6v § f c-x´* fQJ4¡ ~6&°*H fQJv)b D*H fQJx~|cD*

< fQJ¡ D D* $b~|B(°*H f ´* z£~6b0&°*H fQ£ B*¡D* ¤gp D* < jªT M|D(¸* £§¡ G* fQ£0HxD* £ D* E f / fQ£ JxA(°* ¡ D* f£ + ¯ hGb f +* b ¸ ¯ ¤GH b -bEb1H bG2*¡E h<¡ -H fQJ2b´*H fQJ4¡ ~6&°*H fQ£<b g/°* b -bJb=H b A*vG&* i2v -H b g_£+ ¡ D* £A h c-4* ¥wD* hB¡D* ¯H fQJyExD*H fQ£EÉ<(°*H ÍJy-H ex~7H @@C&* E fQ£E¡£D* {£ D* ib/bp+ fQ£ JxA(°* fQJv)b <H fQ£<b g/* ib/b0 ¢ < ~z F hB¡D* ¯ i24 v£~8H ÉK £/ b .4*¡- ¢ < ¤ JxA(°* b~zF(°* 8x0 DwD fQJ4¡ ~6&*H f´¡ D* D Ev - bE C =4 .*Æ+ ~z vC'¡J bE £/ v + ¶(* J¡pgD 4Hw/ < ~|A v + ,xCbE i*$*x=(* E fQ£Fb E5 ,xC*3 °H 6&*4 É+ v~z/

D 8b1 µb< 4b g+* ¤ JxA(°* ibp D* Hb0 x1%* ¢ § ~z F < Ìc gD* ¢ < 42b D*H f £c D* E ¥5*¡g´* Fb£C fQ£Fb gD*H fQ£ D*H fQJ4¡ ~6&°*H fQ£<b g/°* b -°¡ 0 + o4b1 / ¥w@@D* x@@E&°* fQJv)b < ib=¡~zE ¢ < *K 2b g<* f £c D* v£ - 2¡£BH ,24bcD* fQ£ £m~zgD* fQ£ B*¡D* ,¡ ~6 ÁbEHxD*H ¤ Jx=(°* ibp D* E z D* ¢ < ¯x0 ~{+ f~} D* x~|< É1 Í£+4H&°* Í-bp D* E + ÍF¡g ´*H B*¡ D ¯x@@²* v£ gD* z/bG h« Í B*H *¡FbC JwD*H f £AxD* fQ£ D* £ D* E Ìj D* gpF v A&* bE f £c D*H b Fb£C b D fQ£ £ ~{- f D ¯ I¡~6 ¢ mg- &* Â ° ¤gD* 0 b@@E ¡@@GH b D v ´* Ì@@= f £c D ¥5*¡@@ ´* @@8b@@³* -xJx~6 $b FH -x A ¢ < *K 2b g<* ¤ JxA(°* ibp D* ¶(* ibp D* *wG ~8¡- ib~zm´* w + ~z£~6b0&* v~8H x < ÁbF¡£D* ibp D* ¢~}E&* ¤gD* D* ¯ fQ£cGwD* fc~z D* d~z D*H fQ£~9bJxD* ib+b~z²* ¢ < *K 2b g<* b < kpcJ ¡GH

..»≤jôaC’G âëædG

jªT E*§G* ,§ 6 j ªg G* zª - 2§ªEK

É° ƒ

jªDf . £*§G&*

»àdG «æ dG É H G äÉ°SG ódG « dÉ ° ô° É© G ó dG » ô G ædG d ÉæJ ó ©à » ô G äÉ ædG ¿G ƒ J « G ©« dG ó« J dÉ G G ƒ É c GƒdG f ôcG ó«dÉ J G É É G óæà°SG É G G G JÉ d e É ƒe « É à G ó«dÉ J «dÉ©J Éμ G e d GƒcôJ Ée Gó G É ©° ƒd »æ dG É à« J ó H É° f .Écƒ °S Gôμ É àd à G É« G …ó G H

." ¢ EÉDb+ *K ¡~{¹ bK =*xA °(* - µH x)b ~8 E | sgDb+ bFxE&b-" z£~6b0&°* < ¤ sgD* E v~|B&* ,Ì@@j@C ¤@@GH Ix@@0&°b@@+ bGx)bcC @@E b -b£0 f < < b £ s- ¤G b D "f~|£ F" H&*H b ~|)b F ."4*x g~6b+H f 04 É+ bFxEvJ ´ b <¡~}1H b ~z£~6b0&* E e3b D* ex D* " y0" ¤ ~} +&*" ew D*H JyD* - "áªª©ŸG" f Jy´* g<¡DH ÉK A D ¢.xJ ~9H ¯ F&* ¯ cp´* "e*x³*" I¡~6 + ¡0¡J b C b D dc~6 ° ¤gD* ." b D*" 2¡/¡D* zp+ b ~|)b FH bF&°* e¡£< ¤ £ D* £ 1 b D |s~{J *w G ebc~6&*H bF&°* 1 Eb E ¢ < v£D* ~9H )*4H E HxJ ¥v F JyD*H ±* ¶(* bG4*x½*H ¡pgD*H Ì£ gD* < bGym< ±*H sgD*H hªF| 4¡~|- E J ¤ £ D* £ 1 &* b D HvcJ ¡ D* f~8É1 i*wD* fAx ´ f~8xA bG4bcg<* ¡GH f£ 0xD* f+bg D /¡E b£ D* 2b g<*H ¥Hx´*H ¡ ~z´* < ¤ sgD* E bK BÉ F* D3H f£+bmJ(°* 4¡~|+ x1%°* fAx E E bF&°* f£m£-*Æ~6bC x@@1%°* E x~7bc´* b g0°* ¶(* v g~zJ ¥w@@D*H f£c ~zD*H ¯H ¥v F zp+ fp ~zgE f c~z´* b 0&°* < *K v£ + 2b£p+H b £A ³* Eb E |£s~{-H b -*3 fAx E £ g~z- -*3 %°* v£ gD*H f@@+b@@-x@@D* ¶(* @@Cx@@- b © ¤@@g@D* b +¡£< 5*x@@ @+(*H f~7b~{ D*H

f~{GvD* ¢ < fj<bcD* x@@1%°* 4¡~8 @@E ¶(* fc~z Db+ bK )b< ~{- bG4bcg<* EH < v@@Jb@@¹ 4¡@@~@|@- @@J¡@@ @- ¯ f@@Db@@0x@@D* xCwF &* Â 4¡~|D* wG EH x1%°* ¤gD*H f c~z´* b 0&°* ¢ < 2b g<°* x1%°* fAx E b@@E&* bK )b<H *K y/b0 ¡ ¤ sgD* ¶(* ¡<vJ DwD fJ2b£0 fAx E ~zpJ $¤~7 H&*" 2b£²* f~64b»H b < ¢g0H xAb~zJ bEv < J &* ¤+x Db+ &* Ix1&* ,xE ¢ sgJ &* ¡G £ E ¡GH ¢ < x gJ &* ¤ sgD* exmJ &* ¢ sgJ fDHbp§ x J &* ¤ sgD* dJx© fDHb¹ f£ c´* f c~z´* Eb 0&* @@< w@@G jE ."&b ³* ,vJv~7 f£G*H i*4bcg<* ¢ < ,4v D* ¶(* 2¡ - &* b Â ¤gD* fJ2b£²* fJv FH f£sJ4b- f+4b E ¢ < *K x g~zE ¡ J x J ° F&* =x+ fAx ´* $b<2*H ¡ ³* ¢g0 $¤~7 C x<&* Eb1 ¤+x< C b C Á&* v g<&* ;&*&*" .""bK _£~7 E x<&* C&* µ ¡DH JÌj D* A2 bE ¡GH ÍF*¡ D* eb£=H D* E ,bFb ´* ¶(* fc~z Db+ &b~{D* ¡G b C Jv+ :H < kpcD* ¶(* bK Fb£0&* o4b1 tJ4bgD* o4b1 *5 bE ¤+x D* :*¡´bA" ¡ J d-b D* ."ÍF*¡ D*H Ì-b~6vD* ¢ < f )b D* ib gm´* tJ4b - ° ¤GH ¤+x D* :*¡´* f£c ~6H É<(°* )b~6H f£c ~6 2¡~zJ ¥wD* Ì ³* D* ¶(* fAb~9(°b+" D* < *K Ì.&b f£+x D* f£c ~zD* 4v~|E hFbC b@@§4 ¡£D* ¤+x D* µb D* ."f£sJ4bgD* g.4bC 4v~|E f ´* 4b A&* ¢ <H fDb0xD* ¢ < *K Ì.&b- f£c ~zD* 4¡~|D* wG 64b "¤+x D* 5&bgD*" øμd" ¡@@ @J ,b@@£@²* v£ - ¶(* ¥2'¡@ @-H ,b£²* v J ¥w@@D* ¡G d£ ²* E b ~94 ¥w@@D* Ábm´* ¯ D3 5HbmgJ b¿(*H b ~|£s~{g+ fDb0xD* ¤ g J °H "bK Fb£0&* b ~|)b F 5*x+(* ¶(* B*¡´* E ÌjC h~z£D ,vJv±*H ,v£ cD* f E&°* ,$*x@@B &* fDb0xD* vC'¡JH f~8xA f 0xD* ¡ - ·bgDb+H fJv F ,$*xB b -*wD ,$*xB I¡~6 ¢~|« ° ¤gD* b ~|)b FH b +¡£< ibc.(*H i*wD* ¢ < x g D b EH ¤~z F ¢ < x -&*" b gJ2Hv¹H bG2Hv0H i*wDb+ ±* E x F ° ¤@@+ ¡ £pJ § ´* ¤ / É@@1 E £A f~z)bcD* 2Hv@@²* w@@G *K 3(* f£G*¡D* i*w@@D* 2Hvp+ *Æ@@<°* Dw+ Jx1b gE fBv+ bG2vp D C bFx < b Ax~8 ¤gD*

." g/b0 } - µ ¡DH ¢g0 bK £ D J b@@F&°* qmc- +b E ¥v@@ @ @D* f:b~z+ ~{+ +b gD* *wG *K x E ÉK )b~zgE ¡ J f£ + {£ J b jE {£ F ° *3b´" 4b E H2H v@@~@ 8H f:b~zc+ b D¡0 6b D* .""$b<2*H qmc +b E $Hv@@ @GH x@@ 1%°* ¡ ~6 ~z0 g E b < d-ÆJ b@@EH b@@F&°* ¢~9¡A f£DH'¡~zE ° @@+b@@ @E f@@£@DH'¡@~@z@´b@@+ x@@@1%°* JwD* G g JvE @@G&* b@@C ¡D" b@@F&°* ¡ ~|D Í ~z´* 4b D* *wG ¡cCxJ *¡ ~|cD ¢~|« ° ib ~8 f£Fb. @@C Fb£~| + E HÌj D* :b~zDH £ < ¡gEb~|A $°'¡@ G b@@E&* fF*4y£³* J¡ D* x ~zD* e*2%* ¢ < *H2¡@@ @- v D f/x + h~z£D ,4b~}²bA f AxD* ¢ <H ." ¡ ~6 b¿(*H $b~9¡~9H b C f£+x D* fAx ´* fDbp~9 +b E Bx + x@@1%°* fAx E bCH fDb0xD* ¢ < bK £=b: bK ~z/bG fAx ´* hFbC b 0 ° yGb±* ¯ b Bx=H b £D(* bF&°* 4b gA* dc~z+ b £ < bK ~|Jx0 ¢~|« ° ¤gD* -bBx: ¡Ax J F&° f c Db+ z0&*" ¡ J fDbp~}D y0&* 2bC&*H x1%* *v0&* Jx: < &b~zJ *K v0&* 4&* A ¯ f~8bs+H bG*¡g~zE ,$*24H b < f BH f£+x D* fAx ´* b -bp ~8 f+3b D* f.*v²* h g0* ¤gD*H fEx~| ´* 2¡ D* ." ¶H&°* b £ -H b D bF&°* b gE* +b E ibF*¡£p D x1%°* *Æ0* Q¡~zJ £C bK +¡<xE I4&* h C fJ4¡~zD* ,xJy±* ¤ A" ¡ J ."bK ~}J&* ¡© b F¡CÆJ vBH 4b § F*Ì. ¡0É D* f£ Jy£Abg£E fBÉ< ibF*¡£²b+ 2¡ D* fBÉ< &* b D vC'¡JH f£ F fBÉ< ¤G *¡£²b+ ¤+x D* fBÉ< b £+ bF&ÉD f£c ~zD* 4¡~|D* E f<¡ ¸ ¤ £ D* £ 1 b D vB *w G 4¡~|D* E b +b J b» f +bF ¤GH b +¡£< E Ìj D* |s~{ g 04 E Ix1&* ibBb£~6 ¯ J b C x1%°* IvD f£+bmJ(°* b £D(* x1%°* AvJ i*w D 4¡~|D* E f<¡ ¸ 4b~}pg~6* ¢ < ,x~7bcE Ì= f Jx + m*{G* ,4§ 8 2 3 ,4¡~|Db+ h~z£D b@@F&°* @@< fDb0xD* b Ev J ¤gD* ,4¡~|D* bK BÉ F* bG'Hb<vg~6* ® fA¡D&bE ,4¡~8 ¤G b@@¿(*H ,vJv±*

|1%¸* ,%*|H · m*{G* 1 3 f~8xA ¡@@ @- Ì D 4¡@@~@|@D* @@E f<¡ ¸ f@@Db@@0x@@D* g J +b - ¯ 1v- f£ ±* bF&°* < ,yGb/ ,4¡~8 4b~}pg~6° f~94b gE 4¡~8 ¯ D3 v~8xF &* b ÂH b E ¢ < 6¡ ´b+ fDb0xD* B¡gJ bF&°* B +b E x1%°* fJx0 2¡ - ¤gD*H gEb~zg+* bGx - fJx0 E 2¡ D* + g gJ bE x~{+" ¡ J 2¡£B E ¤+x D* + Qc gJ bE 4b~}pg~6* ¶(* fEb~zg+* G¡/H ¢ < ¡~|pJ ° F&* E £ < 2¡£B ° °H fJx²* fEb~zg+* b F(* gpJ ° ¥wD* 6'¡cD* =x+ fJ¡ < 4ÄE ° B E Áb £D ¤+x D* µb D* ¢ < h 0 f D ¥&* v+ .""b G *K Ì ~8 bK £0 2b - ° F*v + } +H D ¤gD* ¤+x D* f£ ¿H ibc. +b E Ì -H ¥v D* Ég1* .b gD*" ¡ J b Ev C b@@F&°* 2¡/H mJ ¤c ~6 Eb< ¤G bK £E¡J ¥2x D* ¡ ~zD* I¡g~zE ¢ < ¢g0 xm~}´* ¡G v0H ÉK Jb«H bK +wC ¡DH ¢g0 C¡ ~6 E Ì J °H Ì gJ ° )bC ." %°* w E h£E )bC ¡G ¤+&* jE

¡@@ @J ¤@@+x@@ @ D* '¡@ @D @@+b@@ @E @@g@ .b@@E2H ¥v@@ @ @ D* @@ @D D3 £D bK cG&bgE ~z« wp~{J ¥wD* ¢g0 ¥v DbA" 0 ¯ b ~zJ 2Hv0 É+ ¥wD* DH g.bE2 &* v+ °H fJ4¡~zD* ,xJy±* ¯ bFv <" +x´* 6b~z0(°* *wG E ÉK +bBH bK £: D* vJv~7 obgp´* )b D* qc~|J

g/b0 ¤~} - bEv <H @@Jv@@J Í@@+ b@@+Hw@@D*H hg g D g£ m < `/b E ~{+ J µ (* bK _£~{A bK _£~7 v£ g~zJ ¥H*4y±* z < ¥v D* D g« ° ¤gD*

-°bcE °H B4b - ° ¤gD* gEb~zg+*H D É1 E g Eb E ¯H EyDb+ f£ Jy£Abg£´* gBÉ< E f +b D* F¡ Q~} J 2¡ D*" ¡ J ~9*¡- ¯H x1%ÉD ,v£±* b E ¥v D*H v£ gD* ¢ < ~8&°* ¡ Q~} J hF&* b C ¡ J 4b@@~@{@D* ¶(* c J &* w E bK Jx c<H bK @Jx@@. b@@C ." bK Eb Jx1%°bC v£ cD* ¤ JvD* qEb~zgD* ¤G ¥v D* y£ ,4¡~8 @@G&*H FbE °H 6b D* vc gJ ¤ D uwc D ,4Hx~9 ° b G" ¡ J ~|D vm~zJ ¥wD* "¤ .¡D*"H Ñb+ E'¡´* 4HbmgJ &* E 2¡~zJ ¥w@@D* ¡G ib@@£@ @.(°*H b@@ J2&°*H f@@ @D%°* 2v - *3¡@@+ qEb~zgD* H&* " zF*ÌD¡gD*" g ~6H fJv D* ,b£²* ."f g¸ b C H&* gD* c gD* pgD* ¤BÉ1&* 6b~6&* ¢ < Ì D f£+bmJ(°* 4¡~|D* z~6&bg- *w G x1%°* c -H ³* f.bE2H ¡ ~zD* D ¯ ix ¡G D3 ¥¡ J ¥wD*H i*w@@D* b E ¯ / + ¡G b C ¢B4&* ¯ Ég1°*H qEb~zgD* rHx@@+ +x~{-H c~{ b -b£ © m*{G* jD| H ¾(* |1%¸* jD| H ¢H 3 *v + ¶(* Ì~zJ dGwJ ¥wD* fDb0xDbA ¡ E ¡G b C Jean @@-*3 ¯ Ì~zJ @@F(* ~z F f Ax+ Ì~zJ ,v£ + Chesneaux, L’art de voyage, Ed. Bayard, Paris, f 0xD* A $b .&* ¯ i*w@@D* £ g~z-H 1999, p.45 b -*3 ~{g -H b@@G2Hv@@0H b@@ @-*4v@@BH b@@ @ B*H3&* fAx E A*vD* ¡C E =xD* ¢ A gEv~8H vJv±* ,¡B bE&* b D ¡.vpgJ A Ì D* < b D *¡.vpgJ &* ¡G 6b~6&°* &* ¤ £ D* £ 1 v@@C'¡@JH Ì@@ @D*H p D* < Ix@@0&°b@@+ b < JyJ 3(* b@@F&°* ¢ < bK £+bmJ(* *K Ì.&b- 64bÂ x@@1%°* ¶(* b AvJH :bc D Ix@@1&* x: ¢ < b pg JH f+x D* ¡C E bK BÉ F* Ì£ gD* ¶(*H Ég1°* rHx@@+ q ~zgD* ¢ < f jE&°* EH °¡© ¡ J &* E °K v+ °K ¡« x ~zD* " D¡B x1%°b+ Cb g0* fm£gF ² ¥w@@D* ¡pgD* A ew Db+ bK J2b~|gB* *K Ìc1 bJ&* f.É. É1 iHv= v D ."f £²*H ¶(* g A2 fDb0xDb+ £p´* x@@ 1%°* f~7b~{G &* b C ÌjC < ¤ sgD* *wCH b -bc.(*H -*w+ £Gbc- < ¤ sgD* q ~zgD*H f ´* b@@ @0&°* 8b1 ~{+H -b<b B E x1%°* ,%*xE ¯ i*wD* ¶(* x D* b < d-ÆJH f£c~z Db+ bGv FH f£+x D* bF&°* ,4¡~8 $b<vg~6*H

£ £D x1%°* < ,yGb±* f£ D* 4¡~|D* ¢ < 5b -4°* v cJ ’" ¥v D* x1%°* 6'¡+ *K 5ÄE ÉK jE ¡ J ¥Hx´* ¢ < ¤)x´* F¡p~8 H5y gJ °H + f £p´* iÉ~} D* E ¡ A&bgJ 4bj D* ¡ C&bJ e*x- <ÉEH f~}Jx D* 5¡´* xm~7 *4H&* ¡ gJ GH 4b²* hJyDb+ ¤ ´* ¢ < 2b+ F&° f B&* É+ v D* ¯ Áb~zF(°* 6'¡cD* &* vmJ ¡ A ¡G fDb0xD* 7bGvF* E vJyJ bEH -b£ ~9HH G2b~z/&* HvcJ F&* @@{@ G2&°*H Gx AH ~6'¡+ E 6b D* £ ,*x@@< ,b@@ @0 ¥x@@~@{@+ @@¿ fJxB" ¡@@ @ J $*v@@ @~@6 @@ @F&b@CH H2b J D3 E GH $b ~zD* ¡ pg JH 94&°* ¡~7Æ J ,b£0 ¯ ,b£²* ¯ G2¡/H 2xm´ $*v ~6 $*v ~6 *¡F¡ J &* £s~zD* b Jx - d~z0 f£~6bB H&°* Í@@<¡@@F Í@@+ f£c ~zD* Ì@@ @D* 4¡@@~@8 ¯ b@@Fy@@£@E *w@@ @ G ÁbjD*H ob<5(* k cE bCH D b<¡~9¡E fDb0xD* bC 7b E ¢ < bK j<b+ bCH ¯*x=¡-¡A zp+ E fDb0xD* b +xB Jb E 7bGvF°* jª+fqM(¸* ,4§ G* 2 2 v - b C $*v ~6 fDb0x D HvcJ ~6'¡+H 2¡ D* x A =xA

&* vC'¡J bE ¡GH b -¡~z + bJ4¡~z+ gD¡ : ,x@@C*3 ,xC*wD* f/4vDb+ i*wD* fAx E ¡G ,x~7bc´* fJ'HxD* E 6b~6&°* v D* b cJx gD fDb0xD* bGv g<* ib£D%* ,v< ¯ D3 ¢ ©H ¶H&°* x1%°* xJ¡~|- ¯ j g-H f£<b ±* H&* fJ2x D* $*¡~6 -*3 E ¯ i*wD* fJ'H4 ¶(* 2¡ - ¤gD* b£ D*H f 0É´* E bK BÉ F* ,b£0 h~7b< i*3 ,2b g~6* ¯H bGv F ¯ ¢F*¡gJ °H x1%°* ,%*xE f£+x D* bF&°* < ,x ~|E ,4¡~8 j ¤gD*H gD¡ : ¯ f~z£_+ f£ ±* fDb0xD* qc~8&*H f£-*3 ,x~8b ´* f 0xD* i4b~8 ¡ E ¡G b C ¤ £ D* £ 1 fJ'HxA ¤ p´* ib<¡~9¡E E *K v@@0*H ~z F < ~{ J" bE ¡GH ¤~z ´* -*3 tJ4b- v£ g~zJ ¥v D* µb D ,4¡ + f£ < ¯H ,xC*wD* bJb . ¯ f 0xD* ¡~9¡E - IvE ."x1%°*H i*wD* < b g _~6&* j Jz¼* j:f gG*K |1%¸* v D* ebgC ¯ ¤ £ D* £ 1 b c-* ¤gD* f£m£-*Æ~6ÉD bK c g 04 $b cD f£D%bC b£ D* mJ2*x+ ¢ < 2b g<°* ¯ f j g´*H f£+bmJ(* Ix@@1&*H f£c ~6 *K 4¡~8 b D v@@B x@@1%°b@@+ gAx E ¯ ¥v D* x1%°* < ¤c ~zD*H ¤+bmJ(°* b £A 1*vgJ Ix1&*H jªg G* ,4§ G* 2 1 ¤G ¥v D* < fDb0xD* b F¡ J f£c ~6 ,4¡~8 H&* f +bF ,4¡~8 ¤GH D b<¡~9¡E bC ¥wD*H b£g0°* ¯ j g-H x1%°b+ x~7bc´* b g0°*H f+xmgD* E /b<5(*H fDb0xD* ¢ < Ì:*x D* ¤ )b~6 b£g0* g 0xD @@ )*2&* º ¢ < ~{J¡~{-H fDb0x D Ì:*x D* ¡ )b~6 Á42b~8" ¡ J b@@G2*4&* b C µb D* $bpF&* ¯ ¤~zCbgD* ¹ v D* ¯ « ¤gD* ¤ D . É+ -bEv1 £ < ¡~9x J Ix@@1&°* &b D" ¡ JH "¢ <&°* jD* E *¡~| sg~zJ x)*yD* &°H 1*vD* ¢ < f£Fb~zF(* fcJx~9 2¡ D b£g0°* x ´*H b£g0°* ¶(* ¡_mg J A 4w0 ." £ < c~z´* £ ~|gD* E bK Fb£0&*H ´* x1%°* 6'¡+ ¤GH fDb0xD* /*¡- f£c ~6 ,4¡~8 Áb. b g - f Jb E ¤GH f~{GvD* ¢ < k<bcD* 4b ´* fDb0xD* g J ,4¡@@~@|@D* w@@G J¡ gDH Í@@ @D* 6'¡cD* ¢ < fD*vD* f£Fb~zF(°* i°b²* E f<¡ ¸ ¥wD* b£ D* mJ2*x+ E bEbm~zF* ¯*x=¡-¡A zp+

2f k ¼* ¾(* «)|¼* ¢H 1 c~z- ¤gD* f£ D*H ,yGb±* f£c ~zD* fJ'HxD* }AxJ &° ,x~7bc´* fJ'HxD* ¢ < x~|g JH f 0xD* A ,2b@@< e4bmgD* C bE&* r¡g E b¸ ¤G f+bg D* jE f 0xD* Isabelle Dannais Y Après l’écriture, le voyage {) ¡ J in Liberté, vol.35, n.4 5, 1993, p.162 b g0°* b F(* xG¡/ ¡Ax - b C fAx ´*" fDb0xD* ib+*x ~9* E £ J b§H $¤~{Db+ £ D*H x~7bc´* fJ'H4 z£DH D b C )b D* 6*¡0 ¤<vg~zJ b g0* " Ix- &* H2 "fJ'HxD*" I¡~6 b £A 4b~{- ° f£c ~6 ¤ sgD* ¶(* ¡<vJ bE 4v + fDb0xD* (bA ´* *wG EH 8b1 ~{+H f 0xD* A cB D £B bE CH b ~zD* < ´* b G f+xmgD*H x D* &* vC'¡J ¡ A i*xJwpgD* b£ D* ¢ < < y -ÌD E 2b~|gD*H x1%°* $b D ¯ E ÌjC ¯ ~6 bE C dJw - ¶(* ¢ ~zJH b ~zD* v+ x1%°* bC b´H b£ D* ¡G fAx ´* ¯ E &° B*¡´* ¶(* 2¡ J xE&°* *wG (bA fDb0xD* ib B¡- x~z J bE bK cDb= f£c~z D*H ~{Db+ q ~zgD*H -b<b B < ¤ sgD* ¶(* ,¡<vD* ¡ J b -2*xAH f+xmgD* f£~8¡~|1H b£ D* E bK Ebm~zF* f <b~|D* f0x D* *H4¡~|g- &* D Â °" ¤ £ D* bK Eb 2vp´* v<¡´* ¯ )b~zD* $b/ bEv < ¤ g+b~8&* ¤gD* vJ ° bE ¡GH "b Ax<&*" ¤gD* v D* ¯ v<&* µ ¤ F&b D ." £DbpgD*H )bB¡D* f£c~zF ¯ ~{ D °K b¸ b@@ @-2*x@@AH b g£~8¡~|1 f£ 04 f+x© D &* v@@C'¡@ JH (*H x@@1%* b E ¯ 4x gJ D Í E b E ¯ D @@BH b A v+ ¡« A f 0xD* &* 4bcg<* ¢ < Hx D* h +b~{ DwD ¤ £ D* £ 1 Ìc - v0 ¢ < °K ¡@@© ¡ - &* ¢ < x~|g JH ,yGb±* f£c ~zD* fJ'HxD* fDb0xD* }AxJ ¯*x=¡-¡A zp+ f£Fb~zF(* i°b0 g JH ,x~7bc´* fJ'HxD* ¡ gD f£ c D* f£Ab jD* b gD¡ 0H i*wD* 1v- < v£ + bK Ebm~zF* x1%°* ,4¡~8 v££~{- 6b~6&* ¤G f£²* ,4¡~|D* ¶(* fAx ´* fBÉ< J¡pg+ ¡ JH b£ D* mJ2*x+ E Eb E 5*x+(*H i*wD* ¶(* 4¡c D* E Â ¥wD* 6b~z0(°* ¯ fF¡Cx´* ibJb ²* E f<¡ ¸ ,2b g~6b+ b £A ³*

« 9f¼* ¢H | 8f¡<

…É

G ..óæ dG Éàc

äGòdG áaô©eh ôNB’G … É°ùdG «©° ƒH G ¿ƒc G G d HÉàμ d ó ƒ° J e J ¿ƒ æ dG ÉàμdG ¿ƒ « ¿ƒμ G J G G É Gô G É °SG É « μ àJ É G dÉ ôdG e ôH àJ ä ôdG ƒ° àdÉH ¿ƒ ô° dG ÉàμdG É° G ¿ƒ « . dG G ©dG G É °S ÉeG É «dG É ƒ óe .ä ôdG äÉ ô « °ùJ G Éà G … dG ° HÉàc » «©ædG « É°ùfô H « G … ƒ°ùdG JÉμdG H É … dG ©dG óæ dG É à ô©e äG dG HÉàμdG ƒ Éæ ôdG e ô dÉ " G … É G G óæ dG Éàc" É ä äG ƒ° J e ô G É d μ°ûJ ¿G °S Ée c « àe ô G Gôe e É fG Éμà G «æ G « © dG Hô àdG ¿É«©dG ƒ HÉàμdG SÉ°SG ¿É e . ôdG É à© °S Éμ G ó«©H É« H É ° G É«° G cÉe G ô© dÉ ô d °ù … dG ô ÉH ô° É G ô dG Éf G e ƒfódÉH É° G Gô Ée c «« J « °ùædÉH °ùàdG « ædG ƒ° dG °ù G . ó f ô©e É à ô©e « É G

2¡/H k0bcD* *wG vC&* 2 ¡ D* f ¸ -x~{F xJx - ¤ A -x~{B ¯ *K vJv«H bEvD* ¯ f~6b²* w + |~|sgE $y/ bEv D f£EbE&°* 8¡~| D* f B E ex Db+ f£B¡ D* f£ 1*vD* x~zJ&°*H Â&°* bEvD* ¤ ~7 Í+ ~8b D* 2Hv1&°* ,*3bp§H ¤gD* 4b 1&°* E *x cE *4*wF(* JH ib<*x~|D* E Eb gJ ib 0ÉE &* H*x+ xC3 ¤<*¡D* D* ¶(* 3b D* £ g~z- ° f£B¡ D* f£ 1*vD* ,x~{ D* ¯ bK :b~{F ivC&* ¤~9b´* ¯ $b D* i*4*xB 3bs-* ibJv« bEvD* d0b~8 /*¡J bEv < bEv D &b 1 +b -4* v + H&* ,Ì 1 H&* ,v E )b~zE &b~{+ fc ~8 &* £ g~z- bEvD* E f ´* wG &* *K x1'¡E Íc- D bE &* g-H &b 1 bEvD* d0b~8 d -xJ bEv < *42(°* g C¡ ~6 2¡ J &* B¡g- bEv < bK Ev E bEvD* d0b~8 4w« *K 4H2 ÍEb+HvD* d JH f+¡=xE Ì= H&* f£c ~6 fm£gF ¶(* x gD* ¢ < f£B¡ D* f£ 1*vD* ,x~{ D* dJ4v- ¯ *K ÌcC H&* 4*w@@F(* b~64(* £A b £ < Í gJ ¥w@@D* )É´* h£B¡gD* ¶(* f£B¡ D* f£ 1*vD* ,x~{ D* bc-4* vFH*x+ vC&*H x cE xJw« f£~|s~{D* b~| FbC ,Ì 1 f£ < @@9*x@@E&*H Cb~{§ Bb D* z FH ¥x D* Á*Hv D* e*x ~9°*H b£ JxAHy£~{D* ¯H ¡~z C4b+ 7b<xD* ~{D* 9xE ¯ ~}gE ¤c~| D* )b~6H Ì.&b- IvE < x1%* *'¡~6 rx J b GH i*4vs´* bE2(* b~zF(°* IvD f~62b~zD* f~6b²* ,4vB ¢ < ¤<b g/°* ~8*¡gD* $bBv~8&°*H 4b ´* ib_E 4b A&* E ÉK jE D%bgJ ib+ ¥w@@D* È@@C&* mJ ¡pF ¢ < B*¡EH C¡ ~6H Í£~9*ÆA°* ~8*¡- ¡: fm£gF -*vmg~zEH @@G2H24 B¡- ¢ < ,4vB bEv D f£B¡ D* f£ 1*vD* ,x~{ D q£gJ b» E -*4*¡0H D3 ¯ b§ ¥xJwpgD*H ¥4*w@@F(°*H ¤ B¡gD* b )*2&* £~{ b c0b~|D f~62b~zD* f~6b²* xJ¡ f:b0(°* E eÆB* vB F&b+ b~zF(°* GH < b C v +H -bF¡ EH 4*x~6&*H 5b D&* < eb D* f:bE(*H ¡ D* )b p+ AH i*x@@´* ÍJÉE 4b@@ @´*H ibE¡ ´* h <b~}- fm£gF 2xD* £-&bJ JÌ1&°* Jv D* ¯ b -H43 h + f£~6v G f£D*¡gE F&* 4v£D G¡D* E B¡£A bK cDb= -*3 ~z/ E *K x1b~6 obg« 5b D&°*H iÉ~} ´*H 4*x~6&°* E Ìj D* EbE&* *5 bE bK < b ; b» *K ÌjC (* + b~{gC*H H x+v-H x - ¶(* dJ¡~|- ¶(* g/b0 hcj- i*vmg~zEH )bBH i$b/ bK s~6*4 i*4b g+°* h0b-&* b EH fJ4w/ x F ,2b@@<(* H&* Jv - H&* (bA b £ < 2b g<* fm£gF $b1Æ~6* E b~zF(ÉD f£FHÆ D(°* gD*H xCwgD*H x+vgD*H x gD* E vJy´ f )*2 - g/b0 f £ ²* ¶(* £ ~6 b£~6 ¯ «‫»وﻣﺎ أوﺗﻴﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ إﻻ ﻗﻠﻴﻼ‬

v0*¡D* ¡£D* ¯ ,vJv/ fE¡ E ¡£ E ÍFb .H h~6 JysgD D&* cB bgDyF ÍgJ%* ¯ £D(* Ãx D* %*x D* 4b~7&* bE *wG D ¢ gJ 3(* " c~6 b´ qJx~{gD* < b~{gC* E f ~6 f)b +4&*H °(* ¡B E J bE v£ B b ~{D* <H Í £D* < b£ g´* Í~| D* JwG ¯ f£ 1 ¡£ E D&* f)b A " v£g< d£B4 JvD $x´* ¤<vg~zJ ÉEb~7 b £B2 Ém~6 b£ < ~{- JÌ ~|D* H&* @ $b<vg~6°* £ < ¤~| g~zJH xCwg£A -bFHvE } + E xCw- $*¡~6 ÍgDb²* ¯ ¢ cJ JHvgD* D ¢~z £A @ Ab J +bgC &*xB* " £A D b J ¤gD* f<b~zD* Í« &* ¶(* ¤~zF H&* Eb gD* rx J b GH 1) " bK c£~z0 £ < ¡£D* ~z + ¢ C vJ*yg´* 2b g<*H ib£FHÆ D(°* E x~8b ´* b~zF(ÉD d ~{g´* ¢ < 2b g<°* *wG i*Ì.&b- ¡0 f£ G&°* f Db+ f _~6&* b £ < b -*4v + x-¡£c D* ,x@@C*3 i4b~8 bEv + b~zF(°* ,x@@C*3 bK A2 f£Fb~zF(°* ,xC*wD* Av- f )b D* f£ £ ~|gD*H f£ JysgD* ,vJ*ygE fDb < ¶(* ·bgDb+H ¡ ³*H C*¡gD* ¶(* vE&* b: vJv~7 v/ v cA gDb+ ,xJv/ Ix1&* fD&b~zE b~zF(°* IvD f~62b~zD* f~6b²* b g£ ~z- ¢ < q ~8* bE &b~{+ 6¡ E Ì= }Eb= x 1 4b ~{g~6* ¢ < -4vB b~6b~6&* ¤GH ~7*H f Eb/ ¯ k0bcD* H*x+ *¡~7¡/ <&* b~{gC* d B *K x1'¡E fDHb D* f£ JxE&°* ¥4¡~z£E fJ°¡+ zJ¡D hFb~6 ¯ fA*x1 f~62b~zD* f~6b²* &* *HÄg<* b´b D $b < B*¡E ¢ <

< ~{gC* 9x´* *w D oÉ< 2bmJ(* < kJv²* x c´* E ¯ b~|A ,xC*wD* x E &* f £ B i*¡ ~6 cB b~zF(°* qJx~{ Í~z 1 E ÈC&* b E C ¯ x~zJ&*H Â&* ¤c~| D* 5b ±* + @ b Eb FH b -b£0 bJÉ³* wG E DH f£ 1 ¡£ E D&* d BH ,*¡F E b£pJx~{- f£ ³* dCÆ- b~}J&* 8b³* b <H b £A b 0(°* Db+ £~z g+ b )b;H ¥2'¡-H 4*v/H fm~zF&*H < vGb~{´*H 4¡~|D* dCxJ b§ É D*H $¡~}D* c g~z- b £+ ib/¡§ ÍF3&°* Jx: < i*¡~8&°* c g~z-H Í £ D* Jx: b~z D* Jx: < D*H *w´* c g~z-H x-¡gD* f-Hb gE v ±* Jx: < 6b~z0(°*H @@F&°* Jx: < q@@)*Hx@@D*H ¡£ E @@D&* f)bE Í+ b £A £~z - f£c~| D* e*v@@G&°* ¶¡g E bK £ / b £+ £~z gD* DwCH Í~| D* JwG ¯ f£ 1 i*4b£ EH b~zF(°* tE ¯ f£ 1 ¡£ E °%* ,x~{< Í+H f£0bF f£)b+x C ib p~7 g - *w GH ~z/ ¯ Ix@@1&°* bJÉ³* f£c~| D* e*v@@G&°* wG Ä< bK @+b@@J(*H bK +bG3 ,v~{D* f-Hb gE ~z/ )b;HH qJx~{gD* < £D(* ~8¡- ¥wD* vJv±* 5x+&* x E É ~{J Jw D* JÌ ~|D* Í~| D* &* ¡G b~zF(°* E b~zF(°b+ x@@Â b@@E @@C b GbJÉ1 ¯ Ém~zJ ,x@@C*w@@D* b gJ bE $*¡~6 z£~6b0&*H b A&*H *¡@@B&*H l*v@@0&*H vGb~{E (* -bAH f ² ¢g0 @@-2°H f ² w E < 4v~|J bE H&* f G'¡E b~zF(°* Iv@@D ,xC*wDb+ f~8b³* f£c~| D* bJÉ³*

jM| D fª:&*

á«fhÎμdE’G §FÉ°SƒdG äGÒKCÉJ ¿É°ùfE’G IôcGP ≈∏Y ôdG ó

ódG

äÉ É°ûàc G GƒJ ƒà . ° É É° G É ©d ¿É°ùf G ô°ûJ É ©d c «dÉμ° G ôcG dG μ° °ûàcG .É fÉ°ûH äÉeƒ ©e G äÉ ô f G äÉ° G G e Gó É°S ¿Éc Ée μà°ùJ G ó©J G ƒ° J »àdG ó ó G e fƒc fƒ «æ«° dG ©eÉ G ƒ ƒ«f «f ƒc ©eÉ e É J dG æc 2005 É©dG e ƒ°ù G . ôcG dG Gôe Éf É É©°SG É G à É ¿É°ùf G e GódG ôcG dG ƒμJ ÍE5ÉcD* E Í-HÄD* D3 <b g+ pgD* ¢ < *K 2b g<* t´* hFbC ,xC*wD* 9*xE E *¡~6H xÂbGyD* ¢~9xE v<b~zJ lbp+&* f£ / ¯ Íj0bcD* f~z£)4 ¡~zF4¡~6 *5¡~6 ,4¡gCvD* q~9H&* b~{gC°* *wG &* ixB&* v A b « ÈC&* xÂbGyD* t´* ¯ ibJxCwD* Jys- f£ £C + £p´* y D* E *$y/ D f~}Eb D* xÂbGyD* 9xE dF*¡/ } + A ~zJ b§

n~9b D* ¤c~| D* Eb D* ¥&* MBDNF ¢ ~z´* Í-HÄD* ÍE5ÉcD* ÃyF(* Í+ ¥Hb £C <b - É1 E t´* mg J ¥wD* w E $b D* v g<* ¥w@@D*H Pro BDMF ¡G x@@1%* Í-Hx+H d J Iv´* f J¡: ,xC*wD* J¡ - ¢ < Ì.&bg+ 1996 b D* H&* E (b@ A ·bgDb+H ,x@@C*w@@D* J¡ - ¯ bK ~z£)4 *K 4H2 ÉK A ¯ ,xC*wDb+ 8b³* $ym D f£c~| D* bJÉ³* i¡E Ì1&b-

¹ ¡@@~@9¡@@´* q~9¡J b@@§ È@@C&* ib@@Cx@@0H ,x.'¡EH f ~z ~6H f )b~7 ,4¡~|+ 4b£g1°* H&* ~64 £ ~|gD i*H2&°* E vJv D* b GH bG5x+&* q/bF ¤-bE¡ E xJ¡~|QhÉH – ~zC(* 24HH z£AH&°* qE*x+ h J¡+ 4¡gJÆ~z£D* – e¡~7¡-¡A ¤+H2&°* nE*x+ J*yJ2 (* – o3b¿H i*H2&* ¢ < 2b g<°* ´* EH E d~6b gJ b@@§ b £A @@Jv@@ @g@D*H ,y@@Gb@@/ £ ~|- xA¡- ,vJv< B*¡E b A ¡~9¡´* Í£ p~|D*H Í ~| D £A*x/¡ F&°* 4b£g1* Ä< D3H fD¡ ~zD* ¢ g § ÍFHv´*H ~{D* oxs£D £A Jv gD* . Í E ~7 f » ,4¡~8 ~}A&b+ ¤)b D* fJv/ £A*x/¡ F&°* rb½ E*¡< G&* EH ibE¡ ´* f@@B2H 9x D* fD¡ ~6H ¡~9¡´* ~|´* f<*x+ x@ -H £ ~|gD* f£+3b/H ,4¡~|D* fEv³ x~8b D* - £;¡- ¯ fJx D*H f£Db ±* f£0b D* E f£)b D* fc~6b ´* fDb~6xD* £~8¡-H

Â ¡~64H 4¡~8 + £ ~|- ¶(* ,v ´* i*H2&°* *vsg~6b+ r¡~9HH fD¡ ~z+ b A f±b E ¯ f~|~|sg´* nE*ÄD*H f£ BxD* x-¡£c Db+ ¡~6xD*H 4¡~|D* ibE¡ ´* 9x + y£ gJ e¡@@ @~@6&°* *w@@GH f ~6H f~z ~6 f Jx + fc ~|D*H ,v ´* f£Fb£+ ¡@@~@ 64H 4¡~|+ fE¡<vE f@@p@~@9*HH a4b D ªD*|/§ I&¸* *§I&* ¡F DH Í<¡F ¶(* £A*x/¡ F&°* ~z J w£ gD nE*x+H |)b~|1 E ¡GH h+bjD* £A*x/¡ F&°* H&°* ¡@@ @D* 5¡JH c J &* bE(* h+b. £ ~|- < ,4bc< ib c~{DbC hFÆF(°* ibp ~8 ¢ < x~{ J H&* )b~6¡D* E bGÌ=H ibFHv´*H f£<b g/°* f£FHÆ D(°* ¡GH xpg´* £A*x/¡ F&°* ÁbjD* ¡ D* ibE¡ ´*H ibFb£cD* £ ~|- @@< ,4b@@c@< bK <*v+(* d gJ k£0 EbC xpgE ~{+

ย ยชD*|/ยงย I&ยธ* ยขย < *K 4b~{gF* fยฃย BxD* 4ยก~|D* ย *ยกF&* ร C&* ย E ย ยฃA*x/ยกย F&ยฐ* vย J bย ยฃA bยด ยค<bย g/ยฐ* ย ~8*ยกgD* ย B*ยกE f~8b1H hFร F(ยฐ* fย c~7 fย ~zย ~6 ,4ยก~|+ ibEยกย ย ยด* ย E 4vB ร C&* ย ยฃ~8ยก-H fยฃ+3b/ ย E 4ยกย ย mย D fp~9*HH Information bย GH ร ย ย ย E fFยกย E fย ย C ย ยฃA*x/ยกย F&* qc~|J ย @@Dw@@+H x@@Jยก@@~@|@- H&* ย @@~@ 64 GraphicH ib@@Eยก@@ย @ย @E ย ยฃGbย ยด*H ibEยกย ย ยด*H ibFbยฃcD* ย Jยกยซ ย A ย ยฃA*x/ยกย F&ยฐ*

Oรณ``````````````````````````````ยฉ`dG 2 0 1 4 ร ร รฃdG รธjรดยฐรปJ ` ร ยชaฦ f

bย ยฃย < ร ย )bย D*H bย -*H2&*H 2v/ ร <vcEH ร mgย E fAb~9(b+ ย ยกย J vJvยฑ* ย ร <(ยฐ* ย &* bย C ย ยกย J ย bjยด* ย ยฃc~6 ยขย <H ย -*H2&* ย E ย Ebย gD* fDยกย ~6 ย Jx: ย < hFร F(ยฐ* ยขย < v/ยก- fยฃFHร ย D(* ย p~8 2*v<(b+ ebc~{D* ย E ร jC ร ย ย D* ย ย ย ย E bK 0bยฝ ย ย ยซ bE ,2b@@<H fยฃ+bc~7 i*42bcย C fยฃAxยฒ*H fยฃย ย ยด* ย ygย - Ix1&* ย p~|+ fF4bย ยดb+ ย ยกย - ยคย A vJvยฑ* ย ร @@<(ยฐ* ibย ~6 ย @@G&* ยคGH fยฃย <bย gD* b@@E&* ย <bย gD*H ย b~{ย D* yJyย -H 8bs~7&ยฐ* ร + ibEยกย ย ยด* ย 2bc- ยขย < ย ย ย ยฃ+

b G EH h@@FÆ@@F(°* f c~7 ¢ < Jx~zD* 4b~{gF°* ,x A ¤@@-&b@ ¢ < ib £c gD* gD b D*H $*x@@. pJ b@@§ @@~@6*H b F fJx~{cD* fAx ´* gJ @@~@@8*¡@@g@@D*H b@@~@ |@ -°* Ä< h@@FÆ@@F(°* ¢ < b@@~@|@-°* Networks x-¡£c D* ib c~7 D3 ¯ ,v g E f gs´* b <*¡F&b+ f£ ~zD* i°b~|-°* b£/¡D¡ - ¢ < f£ ~6ÉD*H Computer x@@-¡@@£@ c@ @ @ D* ib@@ @ c@ ~@ 7 @@ @EH Social ¤<b g/°* ~8*¡gD* ib c~7 ¶(* Network ¢ < d gJ b§ ¯b jD*H ¤<b g/°* ~8*¡gD* &b~{ J media ¡« bE bK cDb= ¤gD* fJ2b~|gB°*H f£A*x ±* E*¡ D* Eb< D3 H2 )b~6HH )b~6H obgF(* vJv±* É<(°* f ~6 f£ <b gD*H obgF(°* b g=b£~8 E ~z«H f£EÉ<(°* fDb~6xD* ¡~8H E ~z-

f£ BxD* ,4¡@@~@ |@ D* v@@ @-H i*H2&* @@ @ @ @ @G&* @@ @ @E ¥wD* vJv±* É@@<(°* 4Hv@@ @+ bK @ @ c@ -x@@E v@@ @ J ¤@@ g@ @D* i*4¡@@ @ @ @ g@ @ Db@@ @+ hFÆF(°* f c~7 b -v ~7 ib@@£@ Fb@@ @ E(°* f@@~@ 8b@@s@ +H b@@ @0b@@-&* ¤@@g@ D* f£ <b gD* 5x@@@+&* h@@ Fb@@ CH Web 2.0 E v@@ @ ~@ {@ F b@@ E b@@ @-b@@ @£@c@ @ b~|-* i*H2&*H f£<b g/* ib c~7 e4bmgD*H 4b A&°*H I¡gp D fC4b~{EH .äGÈÿGh vJv±* É<(ÉD f£~6b~6&°* qEÉ D t£~6x- ¤ A . @@EH ¢ < ¤GH fp~9*H ib£)b . Ä< ¹ÉE ~64 Â ¥w@@D*H ·*¡gD* x~{F ¡G vJv±* É@@<(°* 8*¡1 G&* E 4b~{gF°*H x~{ D* fJx~|cD*H f£ ~zD*H f£~| D* 2*¡@@´*H ib £c gD*H ibE¡ ´*

¿É ó«°S ó äÉeƒ © G É« ƒdƒæμJ ô° ƒ Éfô° » Éæe à É G G ó G μ ¿Éc ƒd fG » G É« G e cG ô° ©dG °S «° J ô° " ô° ©dG Éæ d G É©HG É° G »àdG " « ôdG ƒ° dG ô Gƒ d °ù àdG ôdG ó ó . à G J G ÉàædG Éeƒ « J É ÉæJÉ« e ƒ° dG É dG ô f É G G G d « à°ùJ « G à Ée ó ƒ° ó ƒJ ƒàd ƒ° dG ä É dƒ ô G …GôdG » æJ G G J ó G ƒ dG É J G ù dG J . É dG óJ Gô J

‘ Digital images f£ BxD* 4¡~|D* 4¡ - I2&*" £~}JH fAb jD* ¯ fJ4w/ i°¡@@« ¶(* Jx~{ D* x D* ib £Fb . f£A*x=¡-¡ D* 4¡~|D* < f£ BxD* 4¡~|D* gs-H f£Fb~zF(°* Computer x-¡£c D* É@@1 @@E ,v@@D¡@@E 4¡@@~@ 8 b@@ @ F&* ¯ x-¡£c Db+ ,5y E B&°* ¢ < H&* Generated fE¡ C bG4H2 E f£ BxD* ,4¡~|Db+ f~8b³* f £ D* v g~z-H Eb gD*H b £D(* ¡~8¡D* ~zJ *K 4¡~8 b ~8¡+ bGy£ DwCH ¢ < B¡E ¢ < H&* x-¡£c D* ¯ b Jys-H b g±b E H&* b E ." tD(* b D*yF(*H hFÆF(°*

A 2x+ b£ D C&b+ g¸ y g~z- vB ,v@@0*H ,4¡~8 (* f£<b g/°*H f£~6b£~zD* $*¡/&°* b ~7(* ¢ < v<b~z- b§4H ¥¡B Hx²* ÍJÉ§ - vB ,4¡~|D* fJx D*H fJ2b~|gB°*H ¡ -H ibp ~|D* i*x~{<H 4¡ ~zD* ib_EH ib D* ¡@@D&*H bK _Jx+ ~| - vB ,4¡~|D* 4b A&°* Eb gE EbC ebgC f+bj§ vB ¡m~zD* dGb£= ¯ ¡gp´* Ì~|E ·(* g§ Av- vBH ¢ < v<b~z- vBH f £ ²* x -H ÌcC x~6 ~{C ¢ < v<b~z f £.H ¤G ,4¡~|D* bE f<b / H&* 2xA qDb~|D £ ~}gD*H £g gD* c g~z´* Ì~|EH x~9b²* v ~{EH ¤~9b´* ,4¡~|D* x~|< +bgC ¯ v£ ²*vc< xCb~7 4¡gCvD* xCwJH ,4¡~|D* x~|< ¯ Db+ {£ F b F(* ib£c ~zD*H ib£+bmJ(°* < - ° b C b j£0 ,2¡/¡E ,4¡~|DbA ,4¡~|D* ,4b~}0H ·bgDb+H b -b£0 ib ² E f ² C ¯ 4¡~}²*H AvgD* Ì gD* (* + 4¡~8 H2 b -b£0 4¡~|- b £ < d ~|D* E ¡ ~64&* Ìc - v0 ¢ < 4¡~8 H2 E £pg~zE

jM| D fª:&*

∂«aGôLƒØfC’G jª E|G* m¸¸zG*K jª-fH§ ¼* 4§ G*

f g E ibBH&* ¯H ÁHÆ D(* ~{+ fJH2&°*H b~|E&°b+ Gv ¤gD* f £B2 x~{FH ebpgD*H + ~8*¡gD* ¡G f:b~zc+ 2¡~| ´* (bA b²* f £c + +¡ BH Jx1%°* 6¡ F ¯ Iv~8 'H*4%* vmgD D É~zD* £B ¡ £~6 Ì D* fAx ´* E b§ bK EH bK J¡B ¡ - &* v+ ÉA £A g~zJ IH&b@ @EH <¡/ @@+ v~zJ b : @@< kpcDb+ °K ¡ ~{E iÉ ~{´* E f m+ g¸H ~z F ¢ < bK _c< ¡ £~6 Gb±*H kpcDb+ ÉK ~{ E ¡ £~6 £ ~}D*H b £A ~z F B¡£~6 ¤gD* f ~6'¡´* &* v+°H fAx ´*H Db+ bK J¡B ¡ - &* Qv+ ° 4*x g~6°*H bE&°* < Jx1%°* 4b F&* ¹ ¡ gD fm c´*H f £c D* £ Db+ bK Jx.H bK £ = ¡ ¢ < *wG µb D* ¯ *K x.'¡E Hv gA BH -b DH Iv~8 )*4%° ¡ £A e¡ ~{D*H ¼&°* ¢ < bK ~}J&* c J ~z F xE&°*H ¤~|s~{D* I¡g~z´* ¡ / £A x~{g -H f£E&°* £A - ¥w@@D* Db+ q ~zg´* d ~{DbA x.&bgJH x.'¡J µb D* E f £Eb J2H fCx0 ÈC&*H bK J¡B ¡ £~6 Í g´* fAx EH fJ*42H AH f£+bmJ(b+ p+H bK ~}J&* ib£g D* b²* f £c +H ebc~{D* ¢ < &* v g<&* *wD ¤gD* v<*¡~zD*H c g~z´* E&*H b -b g¸ ¯ IÄ D* fpJx~{D* F&* b§H dF*¡±* w + bK £<H ÈC&* *¡F¡ J &* ,Ì~z´*H $b cD* ~8*¡g~6 Fb:H&° ¡ pJ &* E x g J b§ bK ~}J&*H Jx: 9Æ £~6 gE&*H E vJy´* fpJx~{D* wG $ÉJ(° ,¡<vDb+ /¡-&* f£)y±* wG EH ¤gD* f£ :¡D* nE*ÄD* E vJy´* £ - dmJ fJb<xD*H b gG°* v/&* gAx E f£ - b -b< ¢ < w1&b- &* dmJ ¤gD*H Av g~z £~9*¡EH ¡~| + f£~6*4vD* ob ´* fJw - gJ &* ´* E @@F&* *¡C4vJ &* dmJ Gx g J b <H ¤ c g~z´* G4H2 < fJ¡+x- fJ¡<¡ -*x1vEH -*ym E ¢ < AbpF £CH :¡D* 2v g- ¤gD* 4b 1&°* ym - D b g/°*H z D*H f£+ÆD* $b < E ¡ D* &* ¤ ; ¯H ebc~{D* v g~z- Jx: f Jx1 H&* f£m£-*Æ~6* f@@J'H4 ~9H < :¡D* *wG fp ~|´ x~{´* c g~z´* ¡pF JvJ&b+ w1&bgA ib£g D*H $b ´* Ì= EH £A b D2bmJ v0&* ° v¸H tJ4b-H ,4b~}0H fE&* E pF bE (bA *wD vJvmgD*H obgF(°*H *v@@+(°* < B¡gD* *wG C 4Ä´* £ D* yJy - ¢ < D* ¡G *K x~9b0 v£m´* b £~9bE ± £D(* obgpF H2 E fAx ´*H D* ¡pF ¤ ~zD*H ¡ D* )b~}A x~{FH f £ ±* £ A b -b£gAH b +bc~7 ¢ < g£DH'¡~zE - ~7 É+ *wGH E H&* C ¢ < dmJ . b -4b~}p+ 9¡ D f£DH'¡~z´*H ,42bc´* rH4 *¡ gÂ &* ¡B¡D*H -v<b~zE Áv´* gm´* ib~z~6'¡EH f£E¡ ²* ib~z~6'¡´* Á4Hb~z- ° ¥w@@D* x~{´* c g~z´* ¡pF JvJ&b+ w@@1&°*H E v~8 È@@C&* $b gFb+H y£ g+ =¡ + ¯ ¡pm £~6 F* ¡ D* $b ´* :¡D* *w D f£ £ 0H

b C b~zF(°bA bcgF°b+ ,xJv±* f£~} D* ¤G wG b~zF(°* £1&* vJ ¯ b´ -b - E | sgJ µ x J bEH ¥xm²* x~| D* h<2H vB fJx~{cD* hFbC (*H E vJyEH b D* /&* E eHx0H i*Hy= E c ° i*¡ ~zD* °%* v + F(* x £A f£-b£²* ibc~zg ´* s- µ f£)*v< ib - Â ~z F b~zF(°* *yJ bE °H ·HvD* ¡Fb D* °H f£ gD* ° b ByFH b -4¡. E a2bcEH £B E b~zF(°* .4H ib<Æs´* F &* ¤ J *wG G ¡ J E ~zF vB /&* E A f£ gD* GbmgFH ex Db+ b~|-°*H Í g~zE ¡ F °&* /&* E H&* "fJ¡ D* ¢ < b ²* f £c + "¤+x D* ¥4b~}²* nG¡gD* E Jv£ g~zE ¡ D* *wG j´ ¡<vJ JwD*H » Ì= b@@²* pF A bK Eb ¤p ~zD* Ì gD* ¥H3 E G H2 E b Db0 ¤G bEH "fjJv²* ib£ gD* H2 E "bGx~6&b+ f£Fb~zF(°* ,b£0 h ~6 ¤gD* ib<Æs´* ·*y D* v ¹ t£~{ D f C xCw-&* b£~zD* *wG ¯ F(*" b £A bB f £ D* -b D'¡E v0&* ¯ Ñ* 04 E $¤~7 C 24¡g~z- ¤gD* f£+x D* ib gm´* ¯ ¶(* b D* EH ,x)b D* ¶(* ,4b£~zD* ¶(* ,x@@+(°* hP R P ~8O k£0 ¶(* ¤ /4* $b£~7&ÉD £B ¡D 6bc D* ." Gv < $¤~7 ° ,*x< ,b 0 ex D* qc~8&° h /xA H2 E b Db0 ¤G £ A f £ 0 ~6&°* E *wGH 2bcJ%°* H2 E ¡ F £CH "f£ JxE&°* ,4b£~zD* ,b£²* £sg- &* Â G + "bGÌ=H ¡@@ @J%°*H g F &* b Â £CH "h@@FÆ@@F(°* f c~7 H2 E bFb~9xE b0 ¤G £C "4b D*H ,x)b D* H2 E fjJv²* f£c D* ,y /&°* H2 E ib£ ~{g~z´* ¯

!!Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ ¿Éμe Éæd ¿ƒμ«d

jM| D fª:&*

É° J G É°S ° H d ° ô É©dG « à© e ÉæfG © dG ô G É eƒ äÉ« dG f f G μ ° É Gô à°SÉH ƒ à G äÉ«æ àdG ó G »æ àdG fÉ « ° ƒ H « °ùàdG « ©J ƒ G e fG G Gƒ° dG à ƒ dG ó G É°SƒdG ¿G É c É æ«H É « àdG ° GƒàdG e ó «fÉ°ùf d Jó É°ùe μd à G G ƒ©°ûdG H dG « æJ äó É°S ô G É G e æμ ô G J óH °ùf G … ƒædG É °ùdG °ùàdG É °S e ó G äó É°S . ÉeódG °S àdG à dG e ó É G Éæ J G É «° G G à

,4¡ ¹ h-b+ ¤gD*H f +b~6 f£ E5 d 0 ¯ 4b ´*H ¡ D E ¡ + bK +b~|E qc~8&* ¥w@@D* ¤+x< C *v@@/HH @@G3 ¯ v~zmgD* ¢ < 42bB ¤~9b´* ÉA b Gb©* ¤~z D* b~| F°* (* c g~z´* ¯ x gD* ¢ < 42bB x~9b²* °H x~9b²* ¯ b < bK A*vEH gDb~8&b+ bK ~z gE *K 3(* ; ¤+x D* ¤ ~zD* D* eÉg~6°*H e*Æ=°* E K ¥&* f £~8&* b F&* ¢ < b )*2 h - vB f£+x D* fAb jD* (* A v£ gD*H sgD* f@@JH*5 E fDb~8&°* ÍF*¡B b « £p~zD* ¤~9b´* ¯ 5b@@½(* ® bE ,2b@@<(* ¶(* ¢ ~z- fAb . *wG E fDb~8&°bA *K 3(* ¢~}E bE v£ gD ,vGb/ ¢ ~z µ b C -*x H 2b +&* C ¯ v£ g D fE5ÉE ¤G 4¡ ´* x:'¡´* ¤~6b£~zD* ¤+x D* eb ³* ¡C v0&* ¢ < ¢ sJ v J ¢ < ¡@@B¡@@D* 2x@@¸ ¢ < x~|g J v J µ fDb~8&°* ,x + ³* f /*¡E ¯ qc~8&* DH -¡BH ~zD* i*5b@@½(* b <b~9H&b+ 9¡ D f~{ g´* f£ gm´* fpJx~{D* b -*3 v0 ¯ ¤G f /*¡´* w@@GH J2b£´* ¢g~7 ¯ fJ4y´* <H 2H d~zC ¯ f£~6b£~zD* fc D* c g- b´ *K x F $*¡g0* f£c =&°* i*3 f02b D* ib c D* f~8b1 f£ gm´* ib c D* ¤+x D* gm´* f£ + ¯ ¢ D*

d/H ¤gD* ~6H JvD* £Db - E b D¡~8&* ,v g~zE fAb . |£p H&* x~7 H2 b <bc-* *wGH l*Æ@@D* ¢ < fDb~8&* f C v- vB x@@1%°* b@@©°* ¯H Ix1&* ,4bc + H&* ÍA2*ÆE Íp ~|´* 4bcg<* gJ bE bcDb= $b£0(* I¡<vA fDb~8&°* ¡G l*ÆDbA ,v@@0*H f D b /H b ²* I¡@@<2 ¤G j + H&* l*Æ@@D* ¢ < b ²* H&* l*Æ@@D* ¤G i*w D fJ¡G fBb + f+bj§ ¤G fDb~8&°* &° fDb~8&°* ¢ < f£sJ4bgD* ,4HÌ~zD* É1 fAb jD* gmgF&* ¥wD* ¥x D* $b<¡D* f J24 fDb~8&°* (* v ~|D* £ / ¢ < i°¡« E Ax - bEH x: E ,x:'¡E Hvc- fDb~8&°* (bA . EH ¯b jD* lH4¡´* ibE¡ E ¢ < b ²* ¯ IxJ ¥wD* D* *3 ¤ ~zD* D* gm´b+ 9¡ D*H sgD* ,x)*2 E oHxs D ,4Hx~9 :H ¶(* £ 0 E bK BÉ F* D¡~8&b+ b ~z gE ¢ cJ F(bA ·bgDb+H ; f£Fb. f / EH f£E¡ D* fDHvD* $b +H f~} D* 4¡~|< °&* v£0H 'Hb~z- ¯ *K 4¡~|¹ b©°* *wG ¯ ¤+x D* D* "ex C pF b s-H x1%°* v - *3b´ ¡GH h0x: Í0 f£ ~zD* ,x Db+ x:'¡´* ¤+x D* D* *w@@G HvD* +b E ¯ f£EÉ~6(°* f£+x D* fDHvD* 4¡Gv-H x1&b- f ~{E bK cFH i*4b~}²* v E hFbC ¶H&°* &* 4bcg<* ¢ < f£+x D*

¢ < f+b/(ÉDH "f£ gm´* ib c D*H ib_ D* Í+ 5*¡gD* *wG ¢ < AbpJ &* b D* fDb~8&°* Í+ oy´* ¶(* ¤~6b£~zD* ¤+x D* eb ³* ¥&* &bm J vB F(bA *'¡~zD* *wG fJ4bg£DHÄD* ¥&* gm´* E f02b D*H ,Ì D* ib_ Db+ f~8b³* fDb~8&°* ,x~8b ´*H b D f£D*¡´* f£~7b²*H fJ5*¡/4¡cD*H f £c D* ib_ D ,x~8b ´*H f£ gm´* f£/*H25°b+ ~zgJ bEv < ¤+x D* eb ³* ¡C ¯ b Db /(* ÂH f£FbjD* f D* gm D Â ° 3(* D 9x gJ ¥wD* ¯b jD* Hy D*H f£/4b³* f £ D* dc~z+ *w A eb sA DwD Á*ÄD* µb D* E fE2b D* v gD*H Ì£ gD* rbJ4 < I&b § ¢ cJ &* E fEv g´* Ix1&°* fAb jD* < kpcD* ¥&* dJx gD* E ¡F £A ,x~8b ´*H fDb~8&°* f£DHvD* ib ´*H f£+x D* f F&°* x: E b~9xD* d~z D b. dFb/ EH dFb/ v0*¡D* x D* fJ*v+ w E gEx+ µb D* b ~7b< ¤gD* f´'¡´* l*v0&°* v + b~8¡~|1H ¯ *xsFÉD b g ~z A E Ì - f£+x D* b £A b§ f F&°* C / b» Jx~{ D*H &* + f£~6bB f sgE fDH2 ¥&* ¢ c- &* ¢~9xJ ° ¥wD* gm´* D3 ·HvD* gm´* bjgE°*H *Æ1°* f ~6 ¡ i¡ ~z´* < kpcD* ¶(* bF¡<vJ vB ,x~8b ´*H fDb~8&°* ¡ ´ 4Hw/ < kpcD* (* HvcJ vB 4¡ ~zD* ¯ ,$*xB H&* ¶H&°* f G¡ DH &° ¤ ~6xD* eb ³* *wG ~9 < ¤c C ,x~8b ´* E ¤ g - ° fDb~8&°* &° ib Db+ d DH fGb A 2x¸ x@@E&°* bE D q£p~8 z D*H y g~zJH dDb~zD* E x J d/¡´* eÆB* b C z£:b E + J2b~}gE ÍE¡ § gJ xE&°* v J µ 3(* 4¡ ~zD* Í+ b´ ,$*xB ¡G £D(* ¡<vF f£~} D* (bA +b~zD* ¯ D3 ¶(* bFx~7&* b CH ¤~6b£~zD* ¢ ´b+ f<v1 £A xE&°* (* D3 bE(*H *wG bE(bA ¢04 ¤c B Í+ v/¡- ¤gD* i*w D ibc.(*H fJ2¡/H f£~}B ¤G qgA bE(*H Á*¡/ ¡G b§ $b gC°*H ¤/4b³* µb D* e*¡+&* C v~6H £~8&°b+ kc~{gD* ~9 ¡ - &* bE(bA 2¡/H fD&b~zE *K 3(* hpc~8&* fD&b~z´* (* Á*x+ ¡G bE D e*¡+&°* b;b 0H fJ¡ D ibc.(* b £A fDb~8&°bA ¡ - °&* bE(*H £A x.'¡-H x.&bg- ·HvD* gm´* gm´* ib£~6b~6&* C d BH dJx g D ,¡<2H fJ¡ D* gD *v A ,x~8b ´* ¯H b £ < x g~6*H b £ < bB ¤gD* C < kpcD*H b £+ ~| D* d@@/H q ~|E C ¡Dv´ È@@C&* DH fJ*vcD* ¯ E gF ¢g0H ibGb©°*H J2b£´* gº ¯ b £Fb E ¢ < v- ¤gD* £Gb ´* ,x~8b ´* < y § fDb~8&°bA f£ +bggD*H nEvD* f£ < ¡0 fp~9*H fJ'Hx+ oHx³* 3(* v0*H b©* ¯ d~|- b DH f gºH f<¡ gE ibp ~|EH £Gb E ¢ < v ¤-*3 ¤ 1*2 ¡G bE + xE&°* gJ +bF ¥&* gm´* ¯ ~8&bgEH £~8&* ¡G bE C ¢ < v- ~6*¡D* bGb E ¯ fDb~8&°* (* E ¤ ±* kJ4¡gD* Jx: < tJ4bgD* Ä< hc~zgC* f£-*3 4Hw/ H3H g £c: E b£/&* b g.4*¡-H h gF* £BH *x<&*H i*2b< ,4¡~8 ¯ x g-H ³* ¶(* ~zD* ~zF bEv A ¤ JvD* b cFb/ ¯ fDb~8&°* ygs- ¤+x D* eb ³* ¯ D b£/&* v + £~8&°* |s~{DbA ¤ JvD* ¡Dv´* b D ¢ J vB ,4Hx~}Db+ F(bA fDb~8&* H&* £~8&* f C ¢ § f £~8&* fAb .H 2*v/&* J2 £Db - ¢ < Abp´*H Jvg´* |s~{D* *3 ¡G

øe øμªàf ≈àM ájDhôH êhôÿG á«∏ªY ∫ƒM áë°VGh ,á«©HÉààdGh èeódG ∫õ©Ã ádÉ°UC’Éa ∫óJ Iô°UÉ©ŸG øY º«gÉØe ≈∏Y äÉë∏£°üeh áØ∏àﬂh áYƒæàe Ö°üJ É¡æμdh PEG óMGh √ÉŒG ‘ πμH ôeC’G ≥∏©àj »JGP »∏NGO ƒg Ée

‘ ádÉ°UC’G ¿EG ™°SGƒdG ÉgÉæ©e Ée πc ≈∏Y ∫óJ π°UCÉàeh π«°UCG ƒg …CG ™ªàéŸG ‘ ¬à©«ÑW øe ™HÉf á«JGP QhòL hPh ÈY âÑ°ùàcG ≥jôW øY ïjQÉàdG »©ª÷G åjQƒàdG

f ~zD* 4*x g~6* bE&* )b< ¶(* ¡pgJ &*H Bx J &* F&b~7 E v© vB ¤~zC4b´* Ìc gDb+ fJ5*¡/4¡cD* f c D* &* H&* f Cb²* ·bgDb+H b -bc~zg EH b -*5b£gE* < ¤ sgD* ¢ < f =xE b ~z F ¤+x D* b D* (bA f D* wG E bG2¡/H ¢ < ¡³* ¢ § Íg~}Bb gE Íg_A Í+ ~z F vmJ ¤+x D* eb ³* H&* EH b £+ b £A ,xAb gEH f gº f£ g¸ ib c: 4¡~}0 Ix1&* H2 E f c: ¶(* £E ¥&bA f£/*H25°b+ ~zgJ F(bA . £ g~zJ £C *K 3(* *HyD*H x s D fEb D* qDb~|´* 9x J vB

fA2b~|´* £cB E *K 3(* ,x~8b ´*H fDb~8&°* < kJv²* v J µ wGH ,¡ +H ,x~9b0 h ; ¤+x D* eb ³* f£/*H25* (* + f£+x D* f F&°* *v/H ¯ ,x g~zE h@@D*5°H h c: f ~|D* eb ³* ¯ f£/*H25°* wGH b D¡~8&*H b +4b~{E Ég1* ¢ < Íg£~6b~6&* Íg F E bK BÉ F* - vB ¢ ~z- f£+x D* f@@ @ @F&°* ¡@@C ¯ ¢ mg- ¶H&°* f D* bG3¡ F ~z+ ¯ x g~z- ¢g0 b g¸ 2*xA&* $b~94(° ,vGb/ f£<b g/* f c: H&* f_ D {£ - ¥&* &° f£~6b£~zD* b -x £~6H

jM| D fª:&*

« 6fª G* «+| G* if »* · ,| 8f ¼*K jGf 8&¸* (3/1 )

ádÉ°UC’G Ió≤àØŸG ájƒ¡dG øY åëÑdGh » ó G ó«° . ô° É© G dÉ° G « e « É e ó G μ »°SÉ«°ùdG »Hô©dG É G ó É É »° ¿G G ° Éæàe H G G ô ƒ …G É d Gó É ©°ù … dG » °SôdG »°SÉ«°ùdG É G H ƒ ƒ G ƒ dG J à°ù à «© à G « JG dG J « Gô à°S G ó É°ùdG μ G É f É°ûdG ° à G É e ° e …G e cG ° G … dG à G e e « É à G É° à G É æe «°SÉ«°ùdG É° G c « J É G « dÉ dG äÉ© à G É H ô©°ûJ »àdG «f ódG ædG ô° æ Éæ «fÉ É° à G æ « dG «àf eó à G äÉ© à G »àdG « É dG à «°SÉ«°ùdG J »àdG ódG » ÉH eó àe É Éà G «Hô dG ódG É °S É à G ódG É « G É©dG óJ É fG H ƒ ædG ô É°ùdG G É cô G óH Gô à°SÉH ô ÉàJ É æμd ¿É« G ©H ô ƒJ ó ©HÉJ J É f äÉ É dG « dG c à°SG …G « °ùdG «© àdG «c à°S G HÉ É « ° G àdG ô G e ô d «Hô dG . «d à°S G ó àdG ô G G «© àdG H óà ¿G Góà ¿G » æ ƒ æc É G G à©J «Hô dG É dG ¿ à G ódG d æ°ùà à ¿G eó à G ódG ° ƒ ƒdG É© . É dG … É° G ƒà°ù G

E*v<(* g£~6 JwD*H y£ ½(°* } c-H f£ ~{D¡cD* }Gb -H x gG 7¡£/ 4b0vF* v + £/¡g- É<(* cB ¡~zD* ¶(* hDyF ¤gD* ÉjE -bJ*H4 x1%* ¯ Pour { ",4b²* ¯ <b£~}D bJ2b -" ¤GH v0*H ¡c~6&b+ ¢ < x gF Y que tu ne te perdes pas dans le quartier < J¡+&* ¤ s- ¯ ¡FbJ2¡E Jx-b+ DwC c~{J 24b~6 + )*2 bC f£ 1*2 64*vE ¯ 4x g´* <*v£g~6*H ¤c~8 ¡GH b ~zgE EbJ&* ¤~} J f£)*HxD* f+bg D* £:b -H b E 4*x D* f£~z£D¡+ c~7 fJ*HxD f£DH&°* ,2b´* mg~zJ zJ4b+ $b£0&* ¯ ÈC&* 4HxE v +H ,xE i*3 2b~|J + *3(b@A Ég0°* < D c~6 É/4 b~zFxA < b£Fb´&* $É/ ¢ < bEb< Í~z 1 E wsgJ vD*H bC dg E ¶(* 2¡ £~6 k£0 vD*H x< &* Ix1&* ,xE ~z F vm£~6 b C fG¡c~{E ib ~8 *x+(° bFb E qJHÆ D + H3¡ J ¡+bg~z£ D* x~8b < bC b0 – E ¯ |s~7 < v¸ Ì= D ~}E kpc+ ¡ £~6H z D* < 4b A&* *¡ g £D Í£~zFx D* E fEwD* ¤Âv< } + v mJ bC Hx@@; -x ~9* @@Jx@@1%* Ì~|E m £~6 b C f@@J5b@@ @D* b A f E%* Ix@@1&* b ~8&* ¶(* £0xD* 4b£g1* ¶(* ex@@²* ·bE cE +b E 2Hv²* o4b1 cJx g+ ´* |s~{D* ÌcC 5b / 1*2 £Ex+ E | sgJ d£c: ¡GH Gb+ *¡BÆp£D ,4*x²* v£D¡gD wG jE ¯ 3(* 2¡/¡E ¡FbJ2¡E Jx-b+ y£Â bE C (* f£-*wD* -Ì~6 E f £ 0 dF*¡/ gs- k£0 $*¡@@ /&°* 0*xE 0&* Iv@@0(* ¢ < ,vGb~7 f JxE f£ B*H l*v0&b+ HvcJ vB ¥w@@D* Ég1°* ¡GH x~8b ´* ¤~zFx D* tJ4bgD* D'¡´* 8x0 D f+bg D b@@+4(* Eb< f+bj§ f GH H&° 2¡/H ¥H3 8bs~7&* $b ~6&b+ -bJ*H4 8¡~|F £~8x- ¢ < hD*5bE ib@@Fb@@0H <b EH 2b@@ @AH i¡£+ JHb +H ¤ A sJ &* F&b~7 ´ tD* fÂvB ¡ £- bB4&b+H ,2¡/¡E )*x D*H i*2bA(°* wG &* b £~6 ° b+4(°* *wG ,v~7 E H&* ,4b@@ @ E ib@@~@}@EH ¡@@Fb@@J2¡@@E @@Jx@@-b@@+ d~z0 @@j@ " fc~z Db+ j b C xE&°* £ J ´ f /¡E 6R4¡EO i*4b~7(* JHb D*H $b ~6&°* bC4 Í+ E 5Ä- °vg~6* F a4b D " -$*xB $b .&* ¯ b + ¥v g~z£D l*v0&°*H

f ~zg´* ¡@@J @@C ,b£0 @@E f 0ÉgE b F&bCH Hvc- Ix@@ 1&°* f£+3b/H bJ4¡ ~6¡A b D&* b c~z J ¥wD* xE&°* f+%b D*H f+b-xDb+ ."f c D* ¢ < bj cJ f~{ E E ¯H "·b£ D* {£~{0" f@@J*H4 ¯ bcgF°* h JbE (* ¥wD* hB¡D* ¯ cD* – 24b~zD* &* ¡G ¡FbJvF¡E ib@@J*H4 wsgJ -xC*wD f£)b ²* ib£Fb E(°* ,42b@@F ,4b § ;¡J E&bg D b<¡~9¡E Ì@@1&°* zcg ´* *wG ¯ b C xCwgD* f E ¤)*HxD* *v+(°* ¯ b~6b~6&* bE¡ E ,xC*wD* 4bcg<b+ ° H&bgD*H b~zF(°* ,b£0 ¯ DwC + v0H Jx-bc+ vJ¡~zD* f£Â2bC&* eb@@m@<(* cJ &* Hx@@= ° *w D ."x~8b ´* b E5 h~6Hx+ £~64bE " F&b+ ~8H v0 ¡FbJ2¡E - " )b~}D* EyD* < bjp+ " d0b~8 fDb~8&* &* D3 ¯ 8¡ D* e*w@@ @ D*H f+Hw D* E +*w g~6* ¯ i*w@@Db@@+ v£ g~zJ < "¤ 1*vD* :H " p+ bGÄg J ¤gD* -xC*3 f~zJb E &* ¡G b 0 {Gv´* DH v g ´* E5 b £AÉ- ¯ E b~zcg E 24H&b~6 ¥wD* | D*H xCwD* Db~6 zcg ´* Í+ ,"áHQÉ¡dG " fJ*H4 ¡G " )b~}D* EyD* < bjp+ " $*y/&* v0&* b JH&b- ¯ h~6Hx+H ¡FbJ2¡E Í+ +b~{gD* IvE r¡~9¡+ ~{ EyD* ¶(* $*vgGÉD ,v£0¡D* f £~6¡D* (* " ,xC*wD* f£ G&° f gA ÉA ¥¡ D* ,xC*wD* JÄ+ ,4b g~6°* ¤G )b~}D* f£E¡£D* ,b£²* 4bc= b £A x.vgJ ¤gD* bJ&°* - ¯ °(* ,b£p D b G ,xC*wD* ibc / ¯ f_D&Ég´* ¥xp~zD* ExD* ibcp+ 9x¹ Eb< ¶(* ° wgcEH ¡D&bE l2b0 C ¡pgJ k£0 f ~{ E fBb: ¶(* DwC + d~zpA ¤<*v+(°* b£³* ¢ < b £+ x:*¡s D 24*¡gD* *wG dm D b£A "b ~z F ,b£p D ¡ A -bJ*H4 DwC y£Â ¥wD* ÁbjD* ¥¡£ cD* ¡ ´* < bE&* f£FbjD* f£´b D* ex²* zJ4b+ ¶(* b~8b1 bEb gG* ·¡- b F&* £ < £s- b A Áb´&°* Ég0ÉD f ~9b1 hFbC Í0 x<b~{E b + vcg~z- b -b£~|s~7H 4*x g~6°* v<H D* $*¡/&* ¤ g - ib£~|s~7 ¤GH i*wD* ¶(* $b F°*H b£~}D*H 6b£D* Í+x EH ib~zE¡EH J3bp~7 gm´* fDbj0 ¶(* °b@@ @/(* ,v<b~z§ b~zFxA *H4x0 JwD* fEHb ´* b/4 ¶(* H&* Í+*xEH *HÆ@@=* JwD* Hv@@ @D* E ÍFHb g´* } + ¶(* H&* $b ²* ¥2¡ £D* b <xA ¯ f£Eb~zD* ¥2b - ¤gD* fJ5b D* f£/¡D¡JvJ(°b+

b£0&°* d =&* ¯ wsg- b mJ ¥wD* xE&°* ¡GH G4b.%* ¢ < b J(* ¢ < l*v@@ 0&°* b £A +bpg- f£~z£D¡+ ib@@ J*H4 ~7 v g E bE $¤~7 H&* |s~7 < kpcD* Hx- f £B2 ibJx« ¢ < £ J b§ ~z- b < f£~|s~{D* ,xC*wD* 4b g~6b+ D3H £ < 4¡j D* l’Herbe des ÉjE "·b£ D* {£~{0 " gJ*H4 ¶(* ¡/xDb+ c~{J ¥w@@D* 24b~zD* b~}J&* ¡@@GH b + &* v½ nuits ¯ £~9bE ¶(* h g J f+bg D* £:b - ¯ ¡FbJ2¡E Jx-b+ HvJ bC $*2¡~6 ,x § É~6¡gE 4b D* x D* ib £g~6 v£<*¡EH -bG bB4&*H JHb <H ib<bc F*H ib 0ÉE b £A ~6* *4H&°* Iv0(* ¯ 2b~|J + *3(bA 8bs~7&* $b ~6&*H E D b + c-4* &* D c~6 fG¡c~{E ,&*x@@E* ¤GH Á*2 x ~{J bC ¥wD* Ìp´* y D* J &* *wF%* £ g~zJ &* Ì= ¡ - ,x@@E b gJ¡G Ì - hFbC b F&* b £~6° £ < ¥¡ - b F&* ~{ D* ¯ bEb< Í~z 1 v + fc=xD* + ivcg~6bA Ix1&* Fygs- bE /Æ~z£D -xC*3 wp~{J w1&* k£0 b g £ 0 < p ~|- ,*5*¡§ D3H b E b ~7b< i*xEb EH l*v0&* E b £+ f £ 0 $b£~7&* b £A 2¡g~6* F&° ° $*2¡~zD* ,x D ¥&* b £A FHvJ µbE Í sgDb+ xQv £D f~8bs+H b~}J&* + A " £D(* fc~z Db+ G&°* ¡GH xC3 < h ~6 H&* Db+ < b ~6 bE ÈC&°* b -b£0 £~8b - HvF &* ,2b< I2b gF ¡ J b C b F&° ® Í0 hp~9&* &* v + b < F &* f£~{1 f£ £ 0 ."e2H dG E Hb gE ¯ 4¡D* ¯ bGv££ hG¡F ¤gD* - fJ*HxD* ¯ b £;¡-H ,xC*wD* f£ G&* 5Ä- b G g £~{< 4¡- b~{gC* ¢ < v<b~zg~6 k£0 f£Â2bC&°* b + vD&* fCÄ + ¥v ´* b£g=*H b g1* ,xE*'¡E ¯ Á*2 fÂv D* ¤GH 1965 ¯ ÁbjD* ~z²* 0*xD* ex ´* E ¡~|1 ,y /&* bGw£ -H bGÌ+v- ¢ < i&b:*¡- ¤gD* f_£FvD* ,xE*'¡´* d B ¯ f£+x ´*H f£~zFx D*H f£ £)*x~6(°*H f£ JxE&°* i*x+bs´* zJ4b+ -xC*w+ 3¡ - &*" cD* b~zD ¢ < ¡FbJ2¡E Jx-b+ ¡ J © ¤gD* b²* ¤GH b F%* g~{<bE *2v¸ {£ - &* ¤ J ,b£²* wG ©H + Ix1&* ,b£p+ oH2y- f G*xD* -b£0

,y)b/ b £D(* i2b< ¤gD* i*x´* 2v< k£0 E ¶H&°* fc-x´* ,xE ,x~{< b .* ,vpg´* ib@@J°¡@@D* b £ -H e*2%É@ @D +¡F Í/¡g´* $b ~6&* ¤ J bE ¯H i*xE x~{< ,vpg´* f ´*H 1901 b + Jy)b D* H&* ¡GH H24¡+ ·¡~6 Í£~zFx D* ¤/H4 1927 ¡~z=Ì+ ¥ÊG 1921 zF*xA ¡:bF&* *¡~zF*xA 1947 v£/ ¥4v@@F&* 1937 4b@@=H2 b@@-4b@@E 6Ì+ b/ b~6 1957 ¡EbC ÌcD&* 1952 bJ4¡E 1985 ¡ £~6 2¡ C 1964 x-4b~6 ¡+ b/ 1960) ¡Jy£ C¡D bg~6¡= ¥4b@@E b@@/ 2000 bm £~zC HHb@@C 2008) Jx-b+ bG5b0 ¤gD* f ~6bgD* ,y)b±* ¤G +¡F ,y)b/ Äg -H Íg£~zFx D* ¡£ £AH ¤£ £F ¤/H4 ¤-y)b/ v + D3H ¡FbJ2¡E f£Â2bC&°* b p ¤gD* fJ*Hx D IÄ D* ,y)b±*H 1968) 1976 Í£~zFx D* Í£cg D* ,y)b/H 1972 f£~zFx D* J2 ¡ £~6 ,y@@)b@@/H 1978 f£~zFx D* 4¡ F¡= ,y@@)b@@/H f£~zFx D* 6*4H2 hJx=4bE ,y)b/H 2010) á«ŸÉ©dG ÉchO 2012 ¤+4H&°* e2&ÉD fJHb~z D* fDHvD* ,y)b/H 2011) k£0 f£+x D* b £+ E f D Í.É.H h~6 ¶(* -bJ*H4 h /x- i*4¡~{ E )b~}D* ebc~{D* ¢ E" ¥¡J2y´* v ¹ /x" A&°*" b@@s@~@6 @@£@A¡@@- @@/x@@-H ¡@@ @ @ @D f@@£@+x@@ @D* 4*v@@ D* ´* vc< v ¹ /x-H É@@g@1*H b ~9 i*4¡~{ E

bF4 h /x-H É D* i*4¡~{ E "h£F*¡²* 4b~7" É/ hJÌE i*4¡~{ E "i°¡ ¸" Jb0 "µb D* ¯ f£+2&* ,y)b/ ÄC&b+ 5¡ D* D¡1 ¥w@@D* bE D )*vD* Ì-x ~zD* É- ¥wD* ¤ ~6xD* É<(°* ¶(* 2b g~6°b+ ¿EÉa ,2014 x+¡gC&* 9 ¡J vF¡ ½(* Æ£+ µ¡ C¡g~6 f£Â2bC&° ¥wD* ,xC*wD* A" ¡G -bJ*H4 ¯ £ pgD* f ± bcgF* h D bE ¢ < *4w - f£Fb~zF(°* x)b~|´* È@@C&* x~}pg~zJ &* E E ."Áb´&°* Ég0°* µb< < ~{ J &* EH *42(°* j gJ ¤@@)*Hx@@D* /bgF(* y£Â bE bJ¡£ + bE¡ E 3(* b G E ¯ *v D* H&* eb£ D* ¡~9¡´ f E f £G ¯ b DH&* IxC3 v sJ bE ¢ < Eb gG* Ì_c- É1 E D3H -bJ*H4 4¡j D* ¢ < ~zJ bE ¢ < H&* bC Ä1 ¯ *H4b~8 8bs~7&*

πHƒf IõFÉL É¡«dEG äOÉY »àdG äGôŸG OóY å«M øe ¤hC’G áÑJôŸG É°ùfôa πà– (10) IóëàŸG áμ∏ªŸGh (12) IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡«∏Jh ,Iôe (15) ÜGOBÓd

¢ < f~8b³* b )b~6¡+ ~|« &* b D E&* 2b FH Hx~7bFH ,1901 w E bJ¡ ~6 bGv - ¤gD* xJ4b gD* £ / E ,4¡~|E t~zF Jy)b D* Ì= ¢g0H ,y)b±b+ Jy)b D* ebg D* b <&* ¡0 fJxp~zD* ~8¡D*" £ ~z- bE b E h~| sg~6* k£0 b + DwC £sg DH "fJvJ¡~zD* ,y)bm D f A*¡´* f£)*HxD* f+bg D f £ ~zD* ,y)b±b+ ¡ pJ » ÍgAb g´* Í£)*HxD* v0&* &* wG ,4¡Cw´* fCx~{D* E IÆ~7* vB b< C b D ¡p~7ÆJH f ~8¡D* ¡ - &* v + J b~z< *3b A fJxp~zD* f ~8¡D* " g +¡F ¯ h ~{A vB bK <¡~9¡E ¡ gD bK BÉg1* f gs´* ,42b D* wG q ~|- °&* ib£ <H d)b=xD*H $*¡G&°* b E*¡B f c0 i*3 f£~z£D¡+ fJ*HxD b g+bgC ¶¡gJ °&* f Jx~7 D "xJx gD*H 5*yg+°*H d~| D* } cD* ~}J b jE +¡F ,y)b/ < b Jy- ° b £< d-bC £ £< d~|F xC¡cD* ,y)b/ H&* v@@J*5 t£~{D* ,y)b/ bFv < FH y)*¡±* v~|0 I¡~6 fJb D ° dg J ¥wD* e2& °* z_cA N ~}A4 4x+ ¥wD* ¡~7 24bFx+ o4¡/ x1b~zD* ¥v D4(°* B¡E dgC&* bF&*" D¡ + 1925 ¯ £D(* h@@D%* ¤gD* +¡F ,y)b± x =&* h C *3(* ¤ F&* b C ,y)bm+ 5¡A&° ° Á&*x J ´ .*v0(* D x =&* ° ¤ F(bA h£Eb Jv D <*Æ1* +¡F vJx D&° " ~6b+ ,y)b± ¤0¡- ¤gD* x:*¡³* E vJy´* 4b~}pg~6° @ ;&* @ ¤<*2 ° Jx-b+ &* ¶(* $v@@+ ¢ < *2¡@@< Ì@@~@7&* *w D b + ,y@@)b@@±* ¤~zFx D* d-b D* ¡G f ~6 69 x D* E DbcD* ¡FbJ2¡E 5b@@½(°* *w + b~zFxA gpgD b + 5b@@A ¥w@@D* x~{< zEb³*

9x + bB &* Í 0b ´* Í£D¡~} D* v0&° c~6 G ¥42&* h~zD ¹ ¢ < ,y)b±* w + Í +b~zD* Jy)b D* } + ibpJx~| rx~8 µb D* $b+2&* E v0*H A H&bgD*H pgD*H |p D* H&* i*¡ D* Í+ gJ ¡Jy gD* bE&* bC F&b+ Í£Abp~| D dJw~{- ¢ < b Cb< bC H&* g £~{< E f£~zFbEH4 ,¡ 1 ¯ b:b= H&* ~8¡~|F v0&* B4 ¶(* bAx~| E H&* g Jv0 4bG5&* F&b+ x~{cF ¥bG" xJ ¡ £ gDb+ *3(bA tD(* E¡F fAx= ¯ F&* ¤<Qv£A " e*2%ÉD +¡F ,y)bm+ b D* *wG ¡ p´* y)b D* g~6x1&* ,&b/b ´* &* H&* ¡GwDb+ d£~8&* F&* H&* £F3&* v~|J µ tD(* Ä³b+ bBÉ:(* lÆ J µ F&* H&* ib<b~zD " wG D* 2H24 H'¡F £ A fJvJ¡~zD* f£Â2bC&°* &b/bA ¡FbJ2¡E Jx-b+ &* %°* 9Æ DH :*¡§ ,¡~6&* H4H&* 878.000 fJx ´* ,y)b±* ~}Ax+ ¢ <" &* 4Ä@@§ 1964 ¯ b ~}A4 ¥w@@D* x-4b~6 ¡@@+ @ b@@/ c gJ &* ~z D ¢~9xJ ° bK £+&* *K x@@0 J &* ²* d-b D* ." µ¡ C¡g~6 f£Â2bC&* b< C b <5¡- ¤gD* *x D* ¡ ~8 ¡ J bE d~z0 ¡ J ¥wD* d-b D* A 24 ¡ £~6 bC *3b A ¯ ¡FbJ2¡E v + f£FbjD* fc-xD* g0* vB $bcF&* E ex~z- vB ¤ Â *x<b~7 bC *3(* ¡m £~6 G " £ pgD* f ± i°H*vE Jx-b+H f m D* $b~}<&* E ÉC i*¡ ~6 w E ,y)b±b+ ~z F ¡cB < - ¥w@@D* 6x g´* ¡ p´* *w@@G ¡FbJ2¡E ¤ g £~6 &* b £A 0 4*xB(b+ bK £)b~}B dDb £~6 &* ,y)b±* "x.b D* 0 ev + $É@@CH b £A Gb~zJ fJ5¡£AbE fCx~7 &* DwC £sg DH

jM| D fª:&* É É°û óe ¿Éc

Gô à°SÉH É ædG

à°SG

ôJÉH

É G ù°Sƒe Hƒf

á«YGóàe ôWGƒN ÜGOBÓd πHƒf IõFÉL »Mh øe ó æH ó«° . Gô à°SÉH É ædG G d Hƒf É H É ÉH æe ó G É°S G G ÉHÉàc …

à°SG" É Patrick Modiano) ƒfÉ ƒe ôJÉH ó° f ¿G Gô dG f Éæe ƒ Éf ƒ cƒà°S « ÉcG ¿ G ô G « É ° óf G ." É É°û óe ¿Éc G æe É° ° GƒJ ƒ .2014 °SôH fG ô ô G Éàc ó É d äG d ¿Gôμf ƒ dG ƒμ G ƒJ eG É G G Gô ófƒc ¿ «e »μ«°ûàdG G »eÉcG ƒe »c É ÉHÉ«dG e dG ô dG ÉàfÉH °ù æH à ó ƒ G É «æd ° ô G ôHG e GƒfÉc fG « É dG eó©H óæ É°ùà É H ƒ dG ¿ÉH JÉ ô É J ƒ G

»H

ôH

¶(* Ì~{F &* b G b c~z0H kJvp D @@~@6H&* f0b~zEH H fAb jD* ,4*5H 4Hv+ v£~{F &*H fAb jD* x+b E E o3b¿ b m<H f £³* 6&*4H ,Ìm D*H ¤+2H Í D* ib~z~6'¡§ fEbB(°H ¯b jD* ¤Bx D bK £ / +b~zg- ¤GH J¡£ D* &*H Í£-*4bE(°* Í<vc D v - ¤gD* ib£Db D*H ~7b ´* F*xB&* E ~8*¡g DH *v+(ÉD fc04 i*$b~}A ex D*H f<¡~6¡´* Hx~{E dC*¡J &* k0bcD* ~6¡+H µb D* ¯ E ¤-*4bE(°* j´* £~6 ¥wD* f£Ab jD* f£ :¡D* ¤<*v+(°*H ¥x D* obgF(°* ¯ ÄC&* 4¡~}0 d0b~8 ·¡gD ,x~7b D* IxCwDb+ i*4bE(°* fDH2 $b g0* (* ¶(* bF¡<vJ fDHvD* f~6b)4 vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* 2b - f£sJ4b- ,y B ~{J ¥wD* ¯b jD* v gD* *wG E&b *K vJv/ ÉK c g~zE ~6x- ¡£D* ¤GH ib0¡ D* ¡ f£Ab jD* J4b~{´* &° bG4b B&* C ¯ f£+x D* fAb j D f£ - ¶(* h /¡- i*4b@@ @E(°* b g :&* ¤gD* f s~}D* ¶(* A&°* ~6*H ¥¡£0 2*vgE* E f Eb~7 f£+x< f£Ab . C µb D* ibAb . fDHvD* ¯ ¯b jD* 4¡ gD* < +b~6 kJv0 ¯ ixC3 v DH ¯ fAb jD* *x~7(° ,y£ gE f+x© hEvB i*4b@@E(°* &* ¡C - f£m£-*Æ~6(* ,x F Ä< 4b jg~6°* *v£E b F¡C < ÉK ~}A 4b~{gF°*H o*Hx D f +bB f<b ~8 fAb jD* b~zF(°* $b + ¯H D* ¯ bK J¡£0H bK ~z~6'¡E *K 4b jg~6* E fB¡c~zE Ì= J4b~{E ,v< i*4bE(°* ¯ h :&* v A jE ¤+x D* :¡D* ¯ fAb j D v~8x- ¤gD* ibF5*¡´* k£0 ¯b jD* ¤+2 4¡1 Hx~{E H fAx ´* g¸ Hx~{E < ÉK ~}A <&°* ¡~6xD* pgE ~}J ¥w@@D* fAb jD* f ~8b< fB4b~{D* b g :&* ¤gD* ,v)*xD* J4b~{´* .2014 b D* *wG f£+x D* v)*xD* 4HvD* < J° f£Ab jD* ib~z~6'¡´* < ¤jJv0H /&° h£ + ib~z~6'¡´* w A ¤-*4bE(°* b D*H dJ2&ÉD $*x ~7 E i*4bE(°* ¡<vcE hc.&* vBH b £A 6b~6&°* ¡GH Í£)b £~6H Í£ £~6¡EH Í£0x~zE ÍFb AH Í@@£@)*H4H i*4b@@ E(°* f@@DH2 + @@E'¡@- b@@§ @@ @-4*v@@/ Í£ £ ~{-H G&*H /&°* v D* ,b +H v gD*H ¤BxD* 5¡E4 ~8¡+ ,&*x D h ´* ¥¡@@ @ D* 4¡@@~@}@²* ¡@@G b@@c@g@F°* h J b@@E J2b£E C ¯ ¤<*v+(°* bG4¡~}p+ ~z- ¤gD* f£-*4bE(°* ¯ f£Ab jD* i*4bE(°* f ¸ h ~6&* vBH ¯b jD* D* d-b D*H b D ¤@@<*v@@+(°* @@D&°* *wG E o3b@@¿ Ãv f£Â2bC&°*H fJv D* b -b~6*42 Ä< ¤-*4bE(°* j´*H Íj0bc D bK /xE h-b+ ¤gD* v D* ib~74H Ä<H

c ô°ûe

É dG

É«°ù d » ƒHG «

É «°Sƒ d » ƒHG ¿É ô e

äG Ée ÉH «e °S G É°

É°ûdG

àe

fJ¡ ´* f £ D b¿(*H fJ2b´* b g £ D z£D ¤+x D* :¡D* ¯ 4b£g1°* f£<¡~9¡E É@@1 E b £ < h~8x0 ¤gD* ,Ìc D* ¡ gD* ¯ bA%°* f ~6H l*x- ¥2bF i4bE(°* fDH2 ¯ fAb jD* vA*H4 G&* E HvcJH b GH É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxEH i*4bE(°* fJ¡ D* ¢ <H l*ÆD* ¢ < bK ;b 0H *O x AH fAb . b ~{- b-4b E ¯ bK :b~6 bK £Ax EH bK Jx A *K 4¡~}0 b «H fDHvD* ¯ f£ :¡D* f£+x D* f£Ab jD* f0b~zD* ¯ i*4bE(°* l*x- ¥2bF z~6&* vB vJ*5 t£~{D* D 4¡ ´* bCH b ~6 t£~{D* ¡ ~6 £ < *x~7(°* ¶¡-H 1997 b< ¤c; ¡+&* vJv D* c g~zJ bK 0x~zE ¥2b D* ~}JH Ñ* 0 vJ*5 + ¤gD* f£0x~z´* fCx²* A2 ¯ ~zJH ib£Db D*H f ~{F&°* E h-b+ ¤gD* fB4b~{D* ,4b@@E(* ¯ b £~6°H ÌcC *Æ0b+ h£ 0 b £A ivDH vBH f£+x D* f£0x~z´* fCx²* µb E E bK E rx~z D f£+x D* f_£ D*

ib~z~6'¡E C ¢ < *¡ D f Jx~zD* fDÉ:(°* wG ~zg-°H f£F&bgE f~6*42 ¶(* obgpJ xE&* *wA i*4bE(°* fDH2 ¯ fAb jD*

f_£G hFbCH f D ,x~{< lÉ. ¡pF < h /x- *¡ < f)b c~6 f£ D*H fJx D* b -b:b~{F +bg- ¤c; ¡+&* ¯ l*ÆD*H fAb jD* b £~zD* b/x E b G&*H fm c´* f£DHvD* ibFb/x ´* £ -H ,x)*2 h ~6H ¤gD* fAb jD*H f0b£~z D ¤c; ¡+&* f_£G b g - vBH 9x E ¡G f£Ab jD* 94b ´* G&*H 94b ´* ~{gD b gG°* Eb - ¯ b< C ¯ 4¡ gJH ~zgJ ¡GH ¤c; ¡+&* ¯ ebg D* *K 4¡~}0 pJ b D* *wG ¯ ¡GH ebg D fB4b~{D* 9x E E f£Db g0* dC*¡- ¤gD* Í.ÉjD*H fjDbjD* -4H2 ¯ bK s~9 bK £DH2 øe ,á``dhO 59 E x~{F 4*2 1256 £A 4b~{-H fB4b~{D* ÈC&* f g¸ fC4b~{´* 4HvD* 9x g~6H f£c /&* fDH2 35 b £+ 4b ´*H ibAb jD*H ¡ D* gº ¯ *¡ < ¡£ E 1.400 øe ¤~9b´* b D* ¯ *¡ < D&* 400 E fF4b E ib D*H y)*¡±* G&* E h-b+ v A ebg D vJ*5 t£~{D* ,y)b/ bE&*H b g £B c- k£0 fJy¸ fJ2b´* b g £B H ¤+x D* :¡D* ¯ G42 ÍJÉE f c~6 f£Db /(°* zJ¡ D* ,y@@)b@@/ b@@Ax@@<H *Æ@@0b@@+ xCwF &* E b D v@@+°H ebg D* 4bcC E ÌjC q E h-b+ v@@BH ¤@@+2 ¯ f£Ab jD*

pgE h ~9 vBH Á¡C ¯b . © z£~6&bg@D h F*H Ãb /¡/ pgE H ibJv ~zD* ,4b EH ¤ :¡D* vJ*5 t£~{D* pg´* f£FbjD* f 0x´* ~}-H ¤c;¡+&b+ xA¡ D* pgEH 0bg´* < kJv²* ¯H f£)*2&°* ¡ D* yCxE H ¥xpcD* ¢ < bG2v< 2*5 ¤gD* fB4b~{D* 0bgE v < B¡gD* E v+° f£EÉ~6(°* ,4b~}²* pgE b G&* E bK pgE x~{< f c~6 ³* pgEH ¡ D* pgEH ¤ D* fB4b~{D* pgEH b§ ,2b~7(°* E v+°H ¥xpcD* pg´*H b~{ g~6°* pgEH ¯ ¤´b<H ¤+x< ¯b . 4¡~}0 E b D* *wG fB4b~{D* g 0 b ¸*x+ h 0 vBH f£+x D* fAb j D f ~8b< b F¡ + b g£Db g0* fJ4b~}²* rHx~|D*H f£Ab jD* i*ym ´* E vJv D* $b~{F(b+ f£Db g0°* rbggA* v ~7 ¥w@@D* vJv±* rx~z´* b G&* @@EH -bFb E(*H g ~6H )b + ¯ x cE rx~zE ¯ 3b1&* ¤ A 9x + f£ gD* fAb j D vA*4 G&* ¤c; ¡+&* ¯ f C f~z~6'¡E Hx~{E HvcJH b@@ @<&°* @@E bG4bgsJ ¤gD* ib /ÆD* É@@1 @@E f£+x D* E ÈC&* %°* ¢g0 i5Hb@@© ¤gD*H ,x~8b ´* H&* f£ £~6É D*

~{E2 jE bK £sJ4b- IÄ D* f£+x D* yC*x´* 4H2 x J v0&* ° C ¯ f£Ab jD* ,b£²* ix.&* v A iHÌ+H ,xGb D*H 2*v +H fAb jD* yC*xE h gF*H iÌ - v<*¡ D* DH fE&°* $b@@/4&* ¤+x D* ex D ÌcC 4¡~}0 5x+H ,vJv/ B*¡E ¶(* f£.*v²* hJ¡ D* ¯ *K x~9b0 b@@CH ¤+x D* n£ s D ÍgE 4¡~}0 H i2x - ¤gD* i*4bE(°* fDH2 ¯ D&b- &* kcD bE . JxpcD*H ¢ < b g~} F 4*¡F&b+ h ~7&* IÄC f£´b< f£Ab . ib~z~6'¡§ b C f ´* ¢ <H ¤+x D* :¡D* b gFb E ib~z~6'¡´* wG hs~64 ,Ì1&°* x~{ D* i*¡ ~zD* ¯H ~6H&* fJ'H4 b p Â bK sJ4b-H b £D(* v g~z- e4b© b D i4b~8H c g~z D ¯ f+É~8H ,¡B v~7&* ib+ ¥wD* b£ cD* *w D 64*vD* d~z0H ¯ ¤c; ¡+&* 0bgE 4HyJ &* vJv±* x D* E H&°* v D* *K xsA z D* &ÉÂ bEH x;b D* x cJ bE IÌD ÉK jE ibJv ~zD* b C fE&ÉD IÄC f£Ab . ,Hx. ¤G ¤gD* i*5b½(°* w + ibJv ~zD* ¯ f£Ab jD* ib~z~6'¡´* E ¶H&°* f 0x´* hFbC v D ex D*H x~{D* Í+ ~8*¡- 4¡~z/ iv~z/ b F¡ D bK £´b< bK .v0

ÉZBG ¿É°ù©f ¢VÉjQ. O ô©e ó«©° OÉ« dG OÉjôdG fÉμe G H É JQ G ¿É°ùf G ÉæH ƒ äGQÉe G d O ÉæH G ¿G Q ójG «°ûdG d Qƒ G ¢ù°Sƒ G ó ¢ æJ ¿G äGQÉe G É dG Gô G « ©àdG G É«°SÉ ¿Éc c ô É j °ù°Sƒ G « ¿Éc ó d OÉ G ¢ù«°SÉJ J »àdG «°VÉ G ©HQ G Oƒ ©dG É G Ée « G Qój G ô° ©dG cGƒe QGô° G ÉHB G OGQG ° H « G QÉ° ó ÉæàdG °S ƒ«dG »JGQÉe G É °ûdG ó j Éæ«e äGQÉ° G à e É©dG e æ G fÉc É ó OGó G ° É jô …QÉ° G G jóæà°ùe HG É eG e OG ôdG Q O ôc f ¿G Éæ °ù QÉ dG »HQ G QÉ ©à°S G É »àdG äÉ É G ¢ùμ©æe …QÉ àdG OÉ àdG QÉ àdG e É dÉ eG ó É G © ¢ùjƒ©dG ¿É °S É eG e æ GôdG ° ædG OG Q É« G G ƒ° ô É HG ó Ée É G « ©àdG É dÉH Gƒ à G j dG G G ó àdG É Q fƒμd G Gƒ© ° «æ ƒdG jƒ dG ôμ dG É dG ° f jQÉJ ¿ƒ É dG °ùæj jOƒ G « «àdG °SQó G Q O c »Hô©dG « G °SQóe jô°û©dG ¿ô dG e QÉ°ûdG äód »àdG « «àdG 1930 ° G °SQóe » ƒHG HG «°S H QÉ e «°ûdG e ¢ùjƒ©dG G É °ù°SG »àdG ó É É c d ƒ°S jó G °SQó G OÉjôdG « àfG G G Éæ dG äGQOÉ e óJ É dG e É °ù°SG ƒ ©dG ¿ƒæ dG à e JQ H ó É c e G H » O J É ¢Vƒ f äÉ°ù°Sƒe ä ôH jô°û©dG …OÉ G ¿ô dG e Éjó« J Éeƒ e Z » H Qƒ° H äGQÉe G É dG »°VÉ G ¿ô dG °SG G ¿ƒ É dG eó à°ùj ¿Éc Gô G äÉ É cô G É ¿ƒ ó àj .»Hô©dG ƒdG

äÉjó©°ùdG ôj

«É

jQÉ°ûe » ƒHG ô ƒd

..äGQÉeE’G ‘ áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùª∏d ™°ShCG ájDhQ

» É æ«°ùdG » ƒHG ¿É ô e

jM| D fª:&*

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I % * zM*5 ¢+ £f 6 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

«CCnCCªCH|G* zCªC CCC 6 zCC C0&* ô``jôë`àdG QÉ°ûà°ùe

f=%* £f I 9fM4 2 ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD ¿ƒ °SGôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG - »`` ` `à` `ŸG Gó`` ` ` ` ` ` ô`` G ` G - ` ` `°`ü`e ` ` jÉÉ`` ` ô`` `°` ` ü` ` e - ó`` ` ` ` ` É`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` Q H É ¢`` `ù` ` fƒ`` `J - Oƒ ¢`` ù` `jQÉ`` H - ` ` ` `j ` ` ` `dG ó`` ` ` ` ` ` ` ÕC 7¸ CM|CCC 7 :Qƒ``°ü`ŸG K~CC< zCCM'§CH :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ J 00971 50 6251829 Mf+§H §H

j ƒàdG ƒ°ùe

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae J 00971 56 3150303 -fCJ

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`e

«f 6 ,4{ 7 – 128 £§=fI§ 7

ôªY ÚæM.O

,zMz/ L'K4

j+fk G ¤ 6 – 130

¦zg G ª+&* jD|= jM*K4 – 88 £5*K

L|1&* EK §/ – 91

M} G* z 0&* Ò 6

ªq+4§ 7 uGf 8 µ ,$*|E GfF ¢)fF – 92

- ¨ < *| 7 – 132

zGf1 | <

z)f E – 136 «4*zJ fH%*

h© F ¢MzG* z 6

m*zJf H

«§© ¸* £f © 6

v} º* 2*K4 ¢H j 7*|D ª-*4fH(¶*

z/fº* z 0&*

mfDf . ¢H m*4fkÀ 156 »f G*

*| G* 2§ ¿

½z< f 74 2

jGKzG*

µ ª<K4~º* j :fD – 96

ª)*K|G*K 8f G* – 58

jM| D f©:&*

,2f0 jMK*5

ª¡© 0 6§M 2

£f-|F*3K 4*zH

jt)¶" – 102

4§F¶K2 4*§ M| G"ª-fg=4

=5 ²fD z ¿ 2

f¡J ¢H fM*|H

K&* £§g<|º* – 108

«K*§¡G* ¢-fD

$§ G* ,|)*2

z 0&* zGf1 «2§ G*

jM§ G fMf E

$f 1&* Ï+ ,$*| G* – 62 ¨ -|H £f = 2

¼(* | -

,f©0 fÅ&*

h)fq<K h)*|= 6§H

¢M~G* LzJ

2*z¤H Ò+~G* ªg)*| G*K «5fk¡ G* Ó+ – 84 ª¡ G* ¸* jDfJ4 – 120 «Kf0 j<§ ¾ µ ,$*|E 45&¶* £§ G* H

,4§ + jtg 8 2

f¤G(¶* tkH – 124

}8fI É|H

ªH*|F§+ z© 6 2

§Hf+ £fJ4K&*

m*4fH(¶* µ jDf nG* – 12

+§I ,~)f/ ª0K ¢H –18

ª kº* ¥ G* zg< 4*§0

©-fH «ÐJ – 114

¢ G* MzE

ªn©H|G* z© 6

g k G 6K&* jM'K4

z IK mf 6*42

ª¡ 0 K| <

j © 1 h0 µ 9

6§©G*

§1

,Ò1&¶*

,Ò 6 162

q¡H§+ mf¡/ 4*§0

mf©Gf /

£f 6 }6fM

| ¡G* j©tkD

H&fk G ,§<2 ;fI 5*§D

ÓJf 7 2§ ¿ 2

,}8f º*K ª 9fº* Ó+ – 50

2f +&¶* ª.Ï. – 138

| < ¢H m*§¡ 6 } < 4

j ©g G* z© -

mf0§G µ f M2K&¶* –54

j+zJ L§Ã

f=%* £f I 9fM4 2

i*2%ÏG

Kzt¡+ z© 74 2

ªÈz¹* z© 74 2

ª<K4~º* j :fD

)f 6§G* m*Ò.&f- 33

¢ 0|G* zg< ¢MzG* Ò1 2

ª 9fº* ¢H }8f¡<

6K|<

¼(* r¸* z¡¤G* ifkF – 36

NÏM§: Æ | 7 – 87

ª M|D(¶* lt¡G* – 42

ifJ§G* zg< zJf¾ s|D - ¶

4*K2 «4fJ

j©Df . £*§G&*

Oó©dG á«MÉààaG

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

áØ«∏N ÖM ‘ v£< Ä A¡F E kDbjD* ¡J vJv/ E c g~zF pF bG Ñ* 0 fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~6 6¡ / f 0xE ¶(* b + *K xpcE b -Ì~zE v)bBH b gDH2 yEx+ bF5*yg<* 2vm D b@@<4H :*¡´*H :¡ D f AxD* E vJy´* £ pgD v / C bK ~6x E ,vJv/ f£sJ4b *vG&b+ ¤ :¡D* D* E ,vJv/ f 0xE ¡pF f £ 1 v < ¯ i*4bE(°* fDH2 -H ,2b<(*H 8x D* '¡Ab -H f£Ab ~{D*H fD$b~z´* £BH ¡Fb D* ,2b£~6 a2bcE 6x - ibJb=H £G&bgD*H $b cD* K K v D b£DH . Cbp D Éj» bC &* w E -*5b½(*H Db <&b+ f £ 1 t£~{D* x JO H ¢ ~9&*H b _c< 0 ¤gD* ib£DH'¡~z´* + *K 4HxE fp ~z´* i*¡ D b D* v)b D bK c)bFH *K Ì.&b-H bK Fb ´ b £ < i*4b@@E(°* f~} F Áb+ vJ*5 t£~{D* +* f £ 1 t£~{DbA $b cD* t ~{J &* ¯ dm< °H c ~{D d²* fAb . < Ìj D* - vD*¡D g A*x§H ¼&°* ¤ + Í+ b gFb E z~6'¡EH £c~6 ¯ 8É1(°*H Áb gD*H 6b D* fEv1 d£Db~6&* v@@D*H ¥vJ ¢ < @@642H gE&*H £ :*¡´ bK c¹ £+&b+ 4b+ +* ¡ A DwD G&* F&* vm£~6 tJ4bgD* &*x J EH G2b ~6(* kDbjD* ¯ vD*¡D bK 1 fDHv D bK ~z£)4 2b«ÉD ¢ <&°* z m´* csgF* *w D 4*¡ E v)bBH ¢ < -4vBH g<bm~7H g 0 ¯ i*4b@@E(°* b 0 f . vC'¡J bE 2004 Èªaƒf øe i°bm´* fAbC ¯ i*4bE(°* fDHv+ 9¡ D* 0 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{ D b g_ - AxF 3(* f£Ab jD* i*4bE(°* f ¸ ¯ pFH b -Ì~zE v)b D bF$°HH bF$bAHH b c0 vC'¡FH 2v½ b¿(* ~6¡ / v£< ¯ b<4H Ñ*

ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U º∏°ùJ ≈∏Y äGƒæ°S ô°ûY Qhôe iôcòH ÉfAÉØàMG ¿EG øWƒdG AÉæÑd πª©dG øe ójõe ≈∏Y Éfó¡Y ¬d Oó‚ »μd áÑ°SÉæe ƒg ádhódG á°SÉFQ ó«dÉ≤e äGQÉeE’G ádhO ¿ƒμJ »μd äGQóbh äÉbÉW øe ∂∏‰ Ée πc Ëó≤Jh ÉæÑ©°T áeóNh äÉeóÿGh êÉàfE’Gh Ωó≤àdG øjOÉ«e πc ‘ IóFGQ

¢ < 2013 ¤~9b´* b D* ¯ h ~|0H fF5*¡gE fE*vg~zE f£E¡ ²* ,$b D* b¸ ¯ bK £´b< H&°* yCx´* ,&*x@@´* 4¡~}0 ,Ì@@1&°* x~{ D* i*¡ ~zD* w@@G ¯ 4¡ - v DH f £AxD* f£DH'¡~z´* B*¡E ¯H D* J2b£E C ¯ f£-*4bE(°* ¤E¡ ²* D ÄC&°* vA*xD* ¡£D* ~{J i*4b@@E(°* $b~zFH ¥2b~|gB°*H ¤p~|D*H ¤ £ gD*H f£DH2 fFb E i*4b@@E(°* fDH2 h 0 ¤~6b£~zD* v£ ~|D* ¢ <H ¯ bG4¡~}0 ¯ f <bA h@@Fb@@CH ¤@@´b@@ @D* *x@@ ²* ¯ ,Ì@@c@C b C f ´*H f£+x D* f@@E&°* b -v ~7 ¤gD* IÄ D* l*v@@0&°* f£+x D* e¡ ~{ D ,vFb~z´*H ¡ D* Ãv - ¯ ¤+bmJ(* 4H2 Ä< w1&bgDH $b D* ¯ bK £´b< 16 @D* fDHvD* ¡ gD f Jv~|D*H £ - f£DH'¡~zE fE*vg~z´*H fJ¡ gD* b -b<Hx~{E ¯ b -b< ¢ < ¤gD* iÉ ~{´*H ibc D ¡ ²* Ãv -H µb D* ¯ b :&°* f£~9b´* +4&°* i*¡ ~zD* É1 f~8bs+ v£ gD* E ,H43 h + Í ¯ y - &* i*4b@@E(°* ¢ < i*4¡ gD* h~9xA v DH bGÄg<* ¤gD* f£<bAvD* b -¡B h cA fJx ~z D* b -*4vB vBH @@E&°*H É~zD* £<vgD bK :x~7 fDHvD* z£)4 ¡ ~6 b ~8x0 ¤+x D* ¤~6b£~zD* b m F ¯ i*4bE(°* fDH2 ivC&* C @@E f@@J¡@@1&°* ibBÉ D* ÍgH ¤+x D* A*¡gD* ¢ < E&°* £<v-H ebG4(°* fpAb E ¢ <H f £ ~{D* *v cD* ¤´b D* v£ ~|D* ¢ < É~zD*H d0b~8 ~z- ¢ < i*¡ ~6 x~{< 4HxE IxCw+ bF$b g0* (* ¡G f@@DHv@@D* f~6b)4 v£Db E v@@J*5 @@+ f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* $b cD D* E vJyE ¢ < bFv < D 2v@@½ ¤ D fc~6b E ibBb: @@E ¿ b@@E @@C Ãv@@ @ -H b c ~7 f@@Ev@@1H @@:¡@@D* J2b£E @@C ¯ ,v@@)*4 i*4b@@@E(°* f@@DH2 ¡ - ¤ D i*4v@@ BH $¢ F ¤ D DwC fc~6b E ¤GH ibEv³*H obgF(°*H v gD* Ãv gDH | s´* 2b±* D* ,Ì~zE ¯ y½&* b§ b c ~7 d0b~8 Ìc D* u&ÉD bAx D*H $bA¡D*H fcp´* x<b~{E ¢ ~6&* ebp~8&* DH Ñ* 0 fDHvD* z£)4 f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* b Eb 0H i*4bE(°* fDH2 ,2bB ¡ ~zD*

¶(* bG'Hb <H f £ 1 f~z~6'¡E b~{F vgE* vBH f£<b g/°*H H2 6b D* D fcp´b+ f ´* ,2b£ D* f ~6 ¡G Áb~zF(* v + e¡ B ¯ ~6x= bEH z~6'¡´* vD*¡D* + ¢ JO bCbE *wGH y££ Í/bgp´*H Í+¡ ´* ,v<b~z´ Ì³* vJ ivgE* &* w E 6b D* fJ¡ gD* b J4b~{E ¯ f Jv~|D* e¡ ~{D* fF¡ ´H f)2bG ixE ¤gD* i*¡ ~zD* wG ¯ i*4bE(°* fDH2 h v DH ¤E¡ D* 1vD* 42b~|E J¡ - ¤G fc ~8 f E « &* f_FbG d0b~8 b@@B v@@BH ,HÈ@@ D* 4v~|E v@@0H D* ¢ cJ É£C bEv < c g~z´* f /*¡E f£ £C ¯ x F b F(*" r¡~9¡+ ¡ ~zD* x cE hBH ¯ ¤E¡ D* 1vD* 42b~|E J¡ g+ HÆcD* d~} J b~zF(°* $b +H HÆcD* ¢ < *K v g E bF2b~|gB* J ° ¢g0 &°H HvJ ° b´* &° f£ £ ²* ,HÈD* ¡G @@94&°* wG ¢ < bK Ev - fDHvD* v ~{- &* bK £ £c: bCH " v gD* 6b~6&* ¡G D* £ gD* ¯ f~8bs+H 0*xE C ¯ £ gD* ~6¡- ¯ *K y£ gE ~}A&°* fJQ ¡~zD* Ãv - ¯ zAb g- ib Eb±* h-b+ k£0 ·b D* bCH x g~zE xJ¡ -H f gE f£´b< ib ~8*¡E AH jE&°*H ¡£D* i*4b@@E(°* ,Hx. ¡ D f£ c g~zE f@@J'H4 E J ¡ ~6 fE2b D* b£/&ÉD E ¤G b¿(*H v0H £±* *w D bK E h~z£D bK £gE bK J¡B *K 2b~|gB* b c g~zE ¯ v© &* ¢ < 8xpF ¤gD* b -*4vBH ¤<b g/°* b £B4H ¤ D* b dFb/ ¶(* bK <¡ gE b Av-H $b1xD*H 4*x g~6°*H v gD* b D xA¡- ¤gD* f£<¡ D* v g´* µb D* ym J bE fcC*¡E E vJy´* £ pgD ¢ cD* xJ¡ - E v+° bC bK J¡B c g~z´* $b + ¡ J ¤ DH fC4b~{´* Í H £ - EH fDHvD* ¯ fJ2b£ D*H f£~6b£~zD* <&* bE ¢ c£~6H gm´*H fDHvD* H'¡~7 ,*42(* ¯ f£c ~{D* ¡£D* fc~6b § +b 1 ¯ f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* fDHvD Í.ÉjD*H +*xD* ¤ :¡D* Í gD* f 0xE É@@:(* ¯ b£/&ÉD ,x@@C*3 2005 b D* ¯ 4H2 yJy -H fDHvD* ¯ Áb´ÄD* ¤~6b£~zD* D* ,Ì~z´ ,vFb~zE f ~6 ¡ £D £ -H ¥2b@@«°* ¤ :¡D* z m´* f£ - J4b~{E h 0 ¤@@g@D* fE¡ p D f@@ @ <*2H ,v@@~@7x@@EH

¯ bK £<¡F ÉK < b F¡ + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 ,2b£ + fJ¡£²* A*x´* E vJy´* v££~{-H f£gpgD* ¢ cD* Íg b¸ ¯ b £~6°H i*4b@@ @E(°* ¯ i*4b jg~6°* ,2b@@Jy@@+ b@@ @g@G°*H fEb D* ibEv³*H fp~|D*H x D*H $b+x D*H $b´* J2b£E E v@@Jy@@´* Ì@@A¡@@-H ebc~{Db+ b gG°* ¤Eb g+ iy£ b C Ä< $b +&°* Í gD f £ 1 Hv ~8 $b/H D*H gD* 8xA fJ2b~|gB°*H f£/bgF°* gJ¡~6 AxD ebc~{D* J4b~{E <2

¡ J &* ¯ *K ÌcC bK Jv« f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 /*H v D f ´* D v0&* Fb E &ÉÂ &* bK c ~8 bC ÌcC v)b D f £ 1 f~64vE E oxs- E ¢ < ,Ì~zJ f ~6 iv+ ,Ì~z D* fBb~{D* f £AxD* b Db~|1 d~zgC*H v£~7xD* ²* f ~z A ¯ v@@J*5 EH Ñ* b~94 E ¤-&b- ,¡ D* &* 42&*H f£Eb~zD* b BÉ1&*H c ~7H v)b D* Í+ 2bcg´* 8É1(°* i*4b@@E(°* f@@DH2 b g~7b< ¤gD* x~{ D* i*¡ ~zD* iy£ v DH

äGQÉeE’G ôªY øe äGƒæ°S ô°ûY ƒª°ùdG ÖMÉ°U IOÉ«≤H ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ¬∏dG ¬¶ØM

jGKzG* ª)4 nÃ zM*5 ¢+ £f 6 xª G* § 6 +

f 0 b DÉ1 ¢ g~6*H b~z/ ib£DH'¡~zE E b £A bC bE bÂ(°b+ c B i&ÉE ¤gD* b£ D* f £c D* £BH f£Eb~zD* e&°* D | 1&bA c ~{D b + | 1&* ¤gD* fcp´b+ Jx: i$b~9&*H ¡pF v<b~|gJ bK +H'H2 ÉK <H bK ~|Db1 *K v / $bA¡D* D2b+H c ~7 r¡ D* $b -4* E Ä -H ,b£²* 2v© E 2vmg- *v@@G&* f£ gD* ¯ ~6¡gD* ¯H b~zF(°* $b + ¯ ¤BxD* E vJyE ¶(* *x D* ¯H f Eb~{D*

Èªaƒf øe ådÉãdG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ``eE’G ádhO »Øà– b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* ¡ ~zD* d0b~8 6¡ / v£ + f £ ²* -2b£ + +b- ¥w@@D* "Ñ* 0" f@@DHv@@D* z£)4 t£~{D* Ñ* 3(b@@+ @@D 4¡ ´* v@@D*¡@@D* b@@G&*v@@+ f £ < ,Ì~zE z~6'¡E *x@@. d£:H Ñ* 04 b£ F %* b ~6 + v@@J*5 ~z- vBH i*4bE(°* b 0 )b ~7&* E b g~} F Áb+H fDHvD* v+bCH b gJ*v+ E z£~6&bgD* ,Ì~zE dC*HH 4*vgBb+ fJ*xD*

äGQÉeE’G 2014 - 2004 IójóL á«îjQÉJ á∏Môe Qƒ£àdG ƒëf ábÓ£fGh åjóëàdGh

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﻌـﺪد ‪ 27‬ـ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ـ ﺗﺸﺮﻳﻦ ‪ ǠſƾƅŽȚ‬ـ ‪2014‬‬

‫ﺑﻘﻴﺎدة ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﻦ ا ﻧﺠﺎزات‬

‫ا ﻣﺎرات ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﻴﻮم اﻟﻌﻠﻢ‬