Issue 30 to website r by SBZC Mags

f£ :¡D* f0b~zD* ¯ ¤ D*H ¯b jD* *v+(°* yP R 0 ¶( N * É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE ¢ N ~6 4b:* ¯ E x D*H É<( °*H fAb jD* i°b¸ ¯ ,y£ gO´* f£ D* lbp+&°* bc g~6* ¯ NgcN =R 4N OyCx´* O P R JO f£+x D*H P Í~|gs´* E £ « O JxA bGxT P JO &* v + bGx~{ D fC4b~{´* ¯ Íc=*xD* ebg O D*H Í D'¡´* N 0 O O JO x~{ D* ¡ O N ~{R JN ¤ JxE&* M4°H2 7000H 5000 Í+ rH*ÆJ b£DbE bK cR E lbp+& °* ebp~8& * 9¡ N O }J¡ gD* N N O´ f /ÆD*H f<bc D*H D' P ÄN R O´* R vP R N D* tJ4b- E i*¡ D'D¡´*H yCx´* Í+ ´*H y M N ~6 N zP R 1 ,v

:‫اﻟﺸﺮوط‬ N * ~6¡gEO PebgN P DR * ¡ J t fp ~8 200H 150 Í+ ¥&* P mR ² H&* M,y)b/ ¢ < P ¡~|p PD vBO H&* O cR BN PE x P~{FO RvBN O D* N ¡ J °&* t N f£ £ - f~z~6'¡E ¯ oxT s-N P,2b ~7 f g´* {E*¡ D* H&* i°b@@ 0(°* o*42(b@ @+ b .¡EO O D* N ¡@@ @J &* t M ~|R AN CO PfJb F Nv R +N /*x´*H 42b~|´b+ fK <¡cO R EN N ¡ - &*H Mf £~84N H Mf £ ~6 f£+x< Mf N O +P ,O 2b@@N´* dN gN -O &* t < H&* yCx D ÁHÆ D(°* vJÄD* Ä@ N R @<N ~6N xR -O H KbJQ ¡P N DO fK pp~|N EO H ¡ ~}´* vJÄDb+ O ~6N xR JO nM EN vR EO 8xB Jx: f£+x D* f Db+ f C 200 2Hv0 ¯ D Kb~|sN EO d-b D* O P~6xR JO t O £ pgD* f_£G E rÆ ´* Jv gD* $N *x/(* d-b D* yg J t O P4*v~8(*H b P ££ -N H P b <&°* fN /*xE fL ~|gº £ « fO _£G ¶¡gN gN ~6N t M b PF&b~{+P ¤)b PF 4*xB

A¡O´* Ñ*H yCx´b+ fAb jD* ,4*2(* w w w.c m c . a e ½fkG* £*§¡ G* ¨ < ~F|º* E§H u - ¨/|M p§tgG*K mf 6*4zG* 8§ I f 64(¶

¢@@ @j@ F&* ib@@ Jb@ @0 ȹƾſƾƸŲȖ ǛƳƳŮǍů ǽȖ ȒȝƾǧƾƫƲŽȚ x~8bF ÃxE

gcm<&* f / B4 bE ~6* fDbm< ¢ < b + ¡FHv- ¤gD* ,Ì ~|D* *4H&°* Í0 DH b FHxCwg- F&* 9Æ J 5¡E4 JHb < bK 0° b £D(* ,2¡ D* HvJx-H "ÉK ~8&* wG bE h£~zF ~z F&* Hv© b £D(* H2¡ b _csF f~8b~|B C ¤ E *¡ £s- ib~8b~| D* wG jE b -b£0 ¯ x~{cD* } + "b EH b E }£ - ¢g0 d D* e¡£/ ¯H ,b£²* e¡£/ ¯ ¤ A ibJ¡DH&°* d£-x- b -b£0 ¯ y J ° b» | sg D x1%° Í0 E obgpF h-bE Ix1&*H f£ G&* B&* $¤~7H E $¤~7 bK )*2 b G i&*v+ b jE ¢ c- ° b JvD b g£ G&* ¡F¡ J JwD* ib~8b~| D* x~{cDb+ b ~z F&* £pF b F&* bFv/¡D ÉK £ B b E&b- ¡D Fb E - © H&* s D x© ,4bm0 2x¸ bK Fb£0&* ,Ì ~8 fF¡ E *4H&* ¯ b -xC*3 JHv- ex½ *¡Db - "b D ÉK A obgpF G "b E *K y£0 ~{J *5 ° *3b´ x F ° bEH b Ey J ° bEH £D(* obgpF bE ~|FH y J °bE })bA E ¤ jE ¡~{Gvg~6 b§4 ib~8b~|B ¢g0 DH A ¤-xC*3 v~|B&* ° ¤-b~8b~|B E | sgD* i4xB bF&* h£~}EH bFb£0&* ¤ +x- ¤gD* *4H&°* EH 8bs~7&* E ,xC*3 E Ey J ° b» *¡~| s- ¤)bBv~8&* *¡+x/ b -b£0 ¯ ¤G *3b´ x - $b£~7&* b ~z F&° £~}FH 1&* j+ ¤~} D $b£~7&* b D obgpF *3b´H £C gF &* b £ < b§4 D bK ~}J&* ib~8b~|B b + x¿ ¤gD* f_£~zD* e4bmgD* &* b Â f /¡E $*2¡~6 f~8b~|B 2x¸ ¢ c- ° &*H b E gFH b E {Jb gF b £0 bGxCwg ~6 f £ / f m+ H&* ,Ì ~8 f~7*x C ¤EbmJ4H&°* A jE b ~{F b D d~6b E x1%* ~{+ /&* $b£~7&°* qc~|gD /bgpF bE C ¡G ,b£²* ib~8b~|B E $bCw+ Eb gD* b D¡0 E

",xJv´* ,bg D*" f£ JxE&* H5H4¡E&* b£A¡~|D

Girlboss

1984

"x 0&°* f~9b gF*" H*x+ 6Ì+ Rising 6¡ ½* 6¡D ¤ JxE&*

Red

,b£²* ¡FbEH4 i*¡1&°*" 6°¡ £F ib cD ,4Hv ´* Í £ D "*4vFb~z £D&*H 1947 f£Fb Jx+ i4¡+b+*4

` - D f m D* wG" zJx= Æ~6(* ib CH ,b£0 1994 f£ JxE&* " xJ(*

F° Lollabies " £Db -" f£D*Æ~6* £D

"qJxD* ¯ *4H&* ¤g£ JÌ~6" Serenity: Leaves on the wind 1979 HvJH *5

¶(* obg« fEb ²*" The pigeon " b pg~6* z £ JH ¡E needs a bath 1968¤ JxE*

The blood" 6¡c £DH&* 2" J4 of Olympus 1964 ¤ JxE&* *24¡J4

"fJHb ~zD* 4b D* f JvE" City of heavinly Fire

b ~6* Ì C *4vFb~6bC h £EH4 hJ2¡/ ¤ £ ²* 1973 *x : v£D*¡E E

i°b E ,v0¡D* z <" the opposite " |~|BH b £C b J4b´ of lonliness 1989 f£ JxE&*

2vp´* hB¡D* ¯ bGy½*" b~z£gF¡ D* tc: ebgC -4b= b J(* "f£Ab²* 1948 b JxE* Í CHx+

we"Í+3bC b C v D" i4b C¡D (* were Liars 1967 4¡J¡£F

Goodreads E§H · ·(* h CH&* Í0 ib<*v+°*H ib/bgF°* E d~} J ° xp+ ¯ ebgC ~}A&* 4bgsJ E " 6b~6&* ¥&* ¢ <H 4x J £CH "4x J ¥wD* E 4¡J¡£ D* ,vJx/ ¤G ,2b< Dw+ ¡ - f~z~6'¡E ~}A&*H bK £cE ÈC&°* dg D* Í+ kpcD* bE(bA i*4b~zE ,v< ¤EbE&* bC kpcD* f E hFÆF&°* Ä< dg D* x~{FH £c+ g -H ¢ - µb D* ¯ f~z~6'¡E ÄC&* ££ - v g F H&* bm´* *wG ¯ b g£B*v~|EH b -Ä1 dc~z+ yÂb *H4bg1* vB GH dg D* b¸ ¯ ,Ä1 GÈC&*H b g~z~6'¡E ¯ 2b D* x ~7&* E fg~6 fJb D* w D ixs~6 vB ¤GH H5bE&* f~z~6'¡E ¤GH i*$*xB" B¡E ¯ $*x D* E 2v< ÄC&* bG4bg1* ¤gD* fp)ÉD* v g<&* &* hJ&*4 D3 EH ebgC 100 ~}A&* J&*4 d~z0 *H4v~8&*H ÉK A ¢g0H Ä A¡F 4 tJ4b- E *K $v+ hJ¡~|gD* eb+ qgA k£0 dJ2&*H vBbFH a4bB 3317504 hJ¡~|- ¢ < v g<* ¥wD* Goodreads ",v£/ b E f_A 20 ¶(* Í ~|E ebgC 400 ·*¡0 f£ ~|gD* f 0xE ¤GH ,Ì1&°* f 0x´* h ~7H 0*xE lÉ. ¢ < hJ¡~|gD* ®H E 24 vBH tc D* ¢g0H ,4b.(°*H d<xD*H ¡~6xD*H b :&°*H 8bs~7&°* Ì~6H ,Ì~| D* |~| D*H x ~{D*H f£sJ4bgD*H f£Db£³* fJ*HxD* ¡´* ¯ i24H b C < f Jx~6 ,wcF 9x FH f_A C < ,y)b D* dg D* 9x ~6H f~6b£~zD*H 2b~|gB°* dgC f_A iv cg~6*

",b£²* ebgC"

£ g~zF ° ¥wD* $¡~}D* C" All the light we " gJ'H4 4H2 Á¡gF&* cannot see vFÉ £ C v£D*¡E E ¤ JxE&* 1973 ¡JbGH&*

£g~6 6v£~6xE Æ~zE vFÉ-4¡+ v£D*¡E E n C 1947 b< ,vpg´* ibJ°¡D*

Landline ¤~94&°* -b D* v£D*¡E E " JH4 ¡c J4 L ,vpg´* ibJ°¡D* b ~6*ÄF 1973 b<

" ~}A E F"

"ibg~z£D ÌE&°*"

"tJx´* /4"

"¤c B v+ e¡g E"

yes please 1971 f£ JxE&* x G¡+ ¤Â(°

prince Lestat 1941 f£ JxE&* zJ*4 %*

the martian

written in my own

¤ JxE&* xJH ¥vF%*

bFbJ*vD heart’s blood 1962 bFHyJ4&* E HvDb+b=

The book of life

f£ JxE&* z C4bG *4¡cJ2 1965 b£ D2É£A

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

2014 ΩÉ©∏d ÜÉàc 20 π°†aCG

á°ûgódG ÒãJ Éªæ«°ùdG øY ∞FGôW Iô°ûY £A ¯ f GwE f Jx + v~zm+ d<ÉgJ ¥wD* £+ b£g~zJxC F5H } 1 2004 ¡~64vF* 2*x+ oxs D "¤ £Fb £´*" /xD* fJ*v+" £A ¯ f ~6 É1 2b Db+ . ¡ £C 55 ¶(* ¥wD* 5ÉD* EyD* &* ¥&* ,2bJ5 ¡ £C 31 d~zgC* " *¡:¡D* ¯ ¤~6b£ D* BxD* D x ~7&* 6 ¶(* 5 E DwD fAx g~6* ¯ ¡£F4¡ F*2 b~z £A j D bC nC 32 ¡GH 5¡@@D* eb~zgC* b< Jx+¡C ¤ Fbg~6 oxs D "f Eb D* f£Fv ´* ,Æ~zD*" £A i¡²b+ d ´* zF4¡D 24bF¡£D ¥v ±* 4H2 fJ2&bgD 1987 f £B2 21H ib<b~6 lÉ. É1 ÉK £gB 856 ¯ ¢ g D* *Hv J &* ¡cpJ JwD* 8bs~7&°* } + b G hFÆF&°* ¢ < " ÉA&°* kj/ 2*v -" B¡E bB&* *w D £ D* i*¡E&°* E 2v< ÄC&* ¢ < fJ¡gp´* ÉA&ÉD bK £ ~|‘ Lord of the rings " ´* ,2¡@@< ®*¡@@³* v£~6" $b@@/ f £B2 201 É1 ÉK £gB 836 e ¶H&°* fc-x´* i¡ ~6 ·vJxD Kingdom of heaven 6H2x D* f » f £B2144 É1 ¢ gB 610 e 2005

117 É@@1 |s~7 600 ·*¡p+ 2006 b@@< 300 £A

159

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

z~6'¡EH +b~zD* D ~7b<H Æ¹ HÌD b£g~6bc£~6 b/ ,Ì ~|D* vGb~{´*" *¡ + bK +bgC x~{ J ¥¡Jv£C ¡J2¡g~6 f~{Gv D ,ÌjEH f 0b~9 ib + bK £ = "b £~z D tJ4b- ¯ f D ¯x@@²* ¢ ´b+ ÉK gB È@@C&°* £ D* ¡GbE ¡ - *3b´ bK 0¡~9H ÈC&°* 5¡D* ¯ i*Ì gD* ¤GbE b £~zD* $b 1&°* ÄC&* ¤G bE ",2b< $*x 0 b £~zD* i°b~8 ¯ v<b ´* " ÉA&°* ¯ K < ,Ìj D* dg D*H *v@@/ ,2b@@²* ibp ~|´* @@< *K v£ + vGb~{´* " ebgC (b@ A ¡~|gº b cgC ¤gD* +b~zD* D* f<¡ ¸ 9x J HÌD b£g~6bc£~6 b± "b £~z D ,Ì ~|D* wG ¯ bGx~|gs ~6 b £~zD* µb< < ,Ìj´* ibGb D* E fp ~|D* " s~}D* i¡²*" £j /&* E ¡ £C 32 ,2bJ5 /&* E f £ . fJv~z/ i°5b g+ b£ D bK Fb£0&* ¡ j ´* x ~}J ~|- vB 5¡@@D* ¯ i*Ì£ gD* w@@G ¡J4b £~zD* ib/b£g0* *x/¡ £C 30 ¶(* 20 Í+ bE *v A H&* eb~zgC* v0 ¶(* j ´* ¡G f£)bJy£ D* -*Ì£ g+ D 2¡ ~{´* Í j ´* È@@C&*

á«°ùfôØdG á«ÁOÉcC’G øe ¡@@ @ - h@@ Fb@@ C b G fD¡m+ x gcE bK @ ~@ }@ J&* ib@@ @m@ @ g@ @ @ @ ´* @@E f@@ @ g@ ~@ {@ ´* f~z 1H Áy@@J2 E = b@@£@ <4 *¡@@c@ G3 @@~@ 6b@@c@ D* 0 ¡@@+x@@m@ J v£ cD* ex@@ @D* ¯ v)b< oH5 @@Db@@ @G @@g@@/H5 q@@Db@@~@ |@ £@ D h½ f£~zFxA ,b@@g@ A l2b@@ 0 @@ E *K x@@ @1'¡@ @ E f Eb< *K Ì@@1&*H d£G4 dCx- 5¡ £E f JvE E ¶H&°* ,x D ,x)b D* hpc~8&* ¤gD* b -bcJxB Iv@@0(* cB E b JxE&* ¶(* ,¡<vE ib ½ ¶(* fJ2b D* i*¡£²* wG bJ42&* ¡0 v D ,ÌF¡£ E i°b g0°* 4b@@.&* i*¡@@E&°* $b£0(* 2b@@<&* v D gcC¡C ~9 G E H4vJ2 ¤~zFx D* dJ2&°* f Jx: ¢ < i°'Hb~zgD* rx:H " ¡cGwJ J&* ¶(*H *H'Hb/ J&* E ¤ Ax~{J D3 (*H ¤-b£0 ¯ ¡J /&* F(* " bJ42%* ¡ J £~}JH B¡-&* C&* µ )*4 $¤~7 F(* Áv ~zJ b» ÈC&* x<b~7H ¤@@)*H4 4*4v ~6 y£ + Ì.&b- h« fcC¡C hcgC v D f£+H4H&°* fCx²* ¯ ÌcC b+ D ¥x~zJ¡~6 ~8&* E ¤~zFxA fjJv²* b <&°b+ |gs- ,v0*H bg ¸ D bJ42%* &* xCwDb+ 4vmJH f~9bJxDb+ g- ,v0*HH f£+2&°*

~6¡+ bJ42%* ¡G b~zFxA ¯ ¤+2&°* ~6¡´* *w D H&°* o¡g´* constellation ¡@@½ f<¡ ¸ H&* "fcC¡C " gJ*H4 < fjDbjD* ,4HvD* ¯ f£Â2bC&°* b 0 cB E 4b£g1* ® k£0 E f~zAb E ¯ hFbC fcC¡C 18 ~8&* E i*¡@@~@8&* ,x~{ + i*¡~8&* 7 5¡ £ £E 6b£-b´ "b£.b+4bC" b G Í-x1&* ÍgJ*H4 v0*H i¡~8 "¥¡£G *x- E" " < bK =4 xAb~zE" H ¡ ³* ,x@@)b@@: « @@< f@@J*Hx@@D* ¯ b@@ @J42&* lvpgJ x+¡gC&* 27 ¯ 4¡J¡£F zJ4b+ 1 ¢ < xpcD* ¯ f£~zFx D* | -H kp+ £A + b£ Db+ d-b D* ~z gJ b GH 1949 b~zFxA hFbC Ì~|´*H 4v D* ¯ Ì gD* ¯ 8¡ D* E ÈC&* f~}cB ~} + 1949 b D* E x+¡gC* cB x~| D* ,¡~{F {£ £+ d²* fBÉ + ¢ g-H *2Ì~6 £~64bE CÉ´* b + fc=xD E bK Fb<3(* *2Ì~6 b£+ kJ2(* ,Ì ~{D* f+x ´* Í+H ¯ ¶H&°* ,x D 4¡J¡£F zJ4b+ ,x)b: g~zJ b£+ gc£c0 ~|pJ 0 $¡~zDH i*x)b D* e¡C4 ¢~{sJ bC F&° -b£0 f£~zFx D* ,b~6&b´* ~|«H ,x)b D* pg-H b~{sJ bC bE 4b£ Fb+ b£+ kJ2(* eb~|- ,x)b D* +¡C4 ¯ dc~zD* b F&°H fJH2&°* ¢ < 2b g<°* ¶(*H b -b£0 f£ + fDy D* ¶(* b + ¥2'¡J 47 ~9 E ,v0*H f ½ bC *2Ì~6 £~64bE ib ~z´*H ~{J E C bK cC*4 47 ~6¡+ bJ42&* "fcC¡C" ~{- f ½ fJb FH v0*H b E ¯ Gx)b~|E +b~{g-H -*3 vp+ fJ*H4 E pg~6* E v0*H C $b ~{D* fcC¡C *¡ ~7 v D ,v0*H fAbp~|D* ib £~74&* ¯ kpcJH |p gJH BvJ &* b@@J42&* - µ ¤gD* f 0xD* g+ f g´* ib<2¡g~z´* ¯ t+b ´* ¯ v D bJ42&* b c-* ¤gD* ,Ì~z´* ¤G wG iÉ0xD* f£ + jE f<¡ E i*4b~z´ ¢ g EH rbc~7&° bK 0x~zE ¡ £D bK Eb 0 4bg1* ¯ bCH bK )b~7 J µ *Ì D* &* =4H fbB ibA2b~|EH fAbC E bK +bC4 « hFbC ,x)b D* (bA bK Ax- v J hB¡D* D3 ¤gD* ¡A¡F h£ £/ ,ym ´* b D* fA5b< ¢ < x gF ib c D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

158

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

ájGhô∏d iÈμdG IõFÉ÷G ´õàæj ∂°SƒH ¿ÉjQOBG

Boyhood zÉÑ°üdG øeR{ i§ / £zG§¹* ,~)f/ ¨ < ~)fº* ª G* 2014 f G jª)f ¡ª 6 fH*42 D&¸

,b£0 fcC*¡E ¯ x g~zF f£-b£²* -Ä1 E q)b~|F b £ £A f~64vE ¶(* ¡~z£E ¡12 +bgFH *Ä J b GH bg Eb~6H ¡~z£E -*4bm~7H -bBÉ< +bgF b C Ç~6H&* f JvE ¯ 6¡C4bE b~6 x~{< zEb³* 2É£E v£< ¯H 2010 b@@< ¯ )ÉE5 E f : d½&*H oHy- vB F&* vm D vJv/ E e&°* ¡~z£E x J F&* 0ÉFH g/H5 G&* ,4bJyD bg Eb~6H ¡~z£E JvDH w1&bJH ¯ x gJH xJ¡~|gDb+ g J eb~{D* ¡~z£E &*v+ f 0x´* wG ¯ 4HyJ 2012 ¯ g Jv~8 qc~|-H b £~7 ¢ < iÉ ²* Iv0(* ¯ f £ D* b£~} JH b £~7 g Jv~8 E bg Eb~6 g1&* ¡~z£E bE%°* ¡C4b~{gJ rbc~|D* ¢g0 Hx ~zJH f Eb±* ¯ b gAx= b £~7H ¡~z£E Í+ µ'¡E b~| F* ~|pJ 2013 ¯ É0&°*H q~| D* £ JH g ¹ ¯ vDH dFb/ ¶(* e&°* ¡~z£E £A f£FbjD* ,y)b±* ¢ < ¡~z£E ~|pJ b D* *wG ¯ d~6b ´* xJ¡~|gD* ¯ y ´* ,42b@@ @´ ¡~z£E v g~zJ fJ¡FbjD* f 0x´* $b gF* @@E £C 0É-H ¤ c-H 4b - E&* *2H v <H f Eb±b+ bpgDÉD ."f<x~z+ Ì - G¡DbC ,b£²* &*" f Eb±* E 2v@@±* 'HbBv~8&*H ¡~z£E k£0 £ D* ¤ g J g Jv~8H ¡~z£E Í+ bK ~7b F ~zFH D* Iv@@0(* ¡ ~zgJ ¡~z£E b A*¡J f p D* $x´* | g J &* f£ £C ¡0 ¡ £F ." ~| g - ¤gD* ¤G f p D* (*" ¡ JH b £~8b g+ f£E¡J ,b£0 + f~|B v/¡- ° k£0 3b1&* £ / £A Ä< ,x@@.'¡@ ´*H f £ ±* f@@E¡@@E&°*H ,¡@@+&°* ib@@BÉ@@<H f £~zcD* 4¡ ±* b~zpg~6* ¢B° £ D* ebc~{D*H fD¡ D* i*¡ ~6 b D £A ~}A&* F&* ¢ < *¡ /&* D*H $*¡~zD* ¢ < 2b D*H ,y)b± fp~7x´ f~z ³* É@@A&°* ~9 bK ~}J&* ¡GH 2014 f j»H j» ~}A&*H £A ~}A&* < 4b ~6H&°*

157

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

/bgF* H&* /*x1(* f Jx + H&* g~| + $*¡~6 ¥v£ - Ì= £A x g~6*H 2002 b< xJ¡~|- &*v@@+ £ DbA xJ¡~|- ,vE H&* ¢g D* ,b£0 dC*¡£D f ~6 x~{< ¤g .* É@@1 gE ~{+ ¢g0H 2002 b@@< f~62b~zD* ~6 E f~| D* + ¡~z£E l*v0&* E D3 dp~|J bE C E 2013 b< f Eb±* D¡12 JÆD¡C 4ÉJ(* ¢g D* E oxs´* vBb - vBH f£)bJy£A i*Ì -H ¡~z£E 4Hv+ ¡ £D 2002 b< Æ£ £D 24b~{gJ4 ¡J4b £~zD* d-bCH oxs´* bB É1 G&*H D* Í+ fBÉ D* f~|B ¥HxJ &* 2*4&* b´b D F&* 12 ~|D* ¢g0 H&°* ~|D* E f~6*4vD* i*¡ ~6 f 0xE b G ¡ J &* Hv+ £ D* xJ¡~|- &*v+ f Eb±* ¡12 E ~8 ¯ 4b~{J &* j» C E d : v DH g E ¡J4b £~6 (bA DwD -Ä1 E b £ < £~}JH b jÂ ¤gD* f£~|s~{D* ¡G bjJ(* j ´* vD*H E Ìj D* b £A e&°* ¡~z£E f£~|s~7 qEÉE b £A b£ £DH&* ,vD*¡D* f£~|s~7 DwCH 4Hv+ bB ¥wD* bG4Hv+ hEbB ¤gD* h£C4%* b£~{Jx-b+ f j ´* ,vD*H E ,ÌjC i*¡ ~6 h~zD* H3 ¡~z£E ¢g D* k£0 2002 b< &*vc- f~| D* ¯ b£ £DH&* $b+y D* &°* -vD*HH bgFbEb~6 IÄ D* g1&* E {£ J b Jv~8 E 2bmg- -vD*H fAv~|Db+ ¢g D* ~zJ 6b~z ¶*¡g- f~| D* b ~z D £A x ggD bK £AbC bK gBH v© ° b F&* ¡0 ¤gD* f )b D* ,b£0 < ,Ì ~8 £~8b g+ bFÄsgD Í ~zD* Ä< b g~6*42 f +bgE E &°* Â b» ¡g~6¡£G f JvE ¶(* g b G <H ,2b ~7 ¢ < ~|« ¤ D ¡g~6¡£G f Eb/ ¯ Gw1&bJH 2°H&* ,4bJyD ¤-&bJ ¥wD* e&°* ¡~z£E ¢ < x gF f Eb±* ¯ bG3bg~6&* v<*¡- &°* ,Æ D* wG ¯ £D¡cD* d D f )b D* Ä -H 2005 b D* ¯ b /HygJ ¥w@@D* HÄ JH £+ Í+ i*Ä³* 2bc- gJH +b~zD* /*H5 E £cD JvDH 2¡/¡+ 2°H&°* vD*HH ¡~z£E ¢g D* Í+ fBÉ D* x~8*H&* 2*2y- 2006 b D* ¯ b£ £DH&* ~| - EbC ¡£D bK J¡~6 b/xsJ bEv < e&°* ¡~z£E bK £F*Hv< qc~|J &* v + 2007 b D* ¯ £+ b /H5 < &°* Í+ fBÉ D* x~8*H&* 2*2y@@- 2008 ¯ ¡p D* ¢ < bK EvEH eb~7 E fBÉ< ¢ < b F&* J Í0 bg Eb~6 g +*H e&°* ¡~z£E

~|0 bE F &* b E fcDb: bg~zFb A&*H *x D* eHx0 ¯ f£EbE&°* ¡ ³* ¶(* $*x D* w1&b- "4b~{gF* ,2b<(*" *¡ /4 JwD* 2¡ m D ~|0 bEH b G $b c D ¤ ~zD*H ym Db+ 6b~z0°* Í+ ¡³*H dFwDb+ 4¡ ~{D* Í+ bÂ(°*H ,¡~z D* Í+ xAb~}gD* É1 EH ¢~9¡ D* wG D ¢ E ¤ - ¤ D ~9b - ib£~|s~{D* (bA $b£0&* hB¡D* z F ¯H Í£E2%°* kj/ ¢ < ibg - b F&° eÉ D* ¢ < 4b D* J &* 2¡ ±* v0&* ¢ < Í gJ bC fJ*HxD* ¯ ,x A ¢F2&* Gv < h~z£D 6b D* E k£0 :¡D* ¯ f£Fv´* ,b£²* ¶(* ,2¡ D* £ < ¡ g~6 £C gJ &* £ < gBxA E 2*xA&* f.É. gB k£0 f/¡ D* - J&* < y<&* < ²* f@@0*5(° b c -xJ µ fÂx/ < ,4b D* < *4¡+4¡C zF° kpcJ "fCx ´* v + bE "xJx - ¯ 2¡ ±* $É@@~@7&* / ¯ @@+4b@@© @@< bFÄsJ kj±* 2¡g~zE H'¡@~@7 ¯ |gº fJxpcD* ¯ ¥v / )bBv~8&* É1 E ,b~6*¡´* ¢ < -4vBH f£p£~z D A IxJ f~6Hb~z D* v0&* $*¡~6 v0 ¢ < Í£B*x D*H Í£ JxE&°* ¯ bc~{D* Í ;¡´* v0&* (bA $*2¡~zD* bJv£E¡ D* f p~7 ¯ ,2bJy DH {0¡gE £F¡D¡C dc~z+ p´* ¢ < JvD* £ - É1 E -b£0 Í~z« ¢ < Í£B*x D* ,v<b~zE ¤GH fc£m< f E £D(* C¡- f£/4b³* ibBÉ D* ¡c~z£cD* ¡c J £C ,b£²* ~|- ¤gD* D*H fB*v~|D* ibBÉ<H f£:*xBHÌcD*H f+b-x D fc ~|D* fc£CÆD* q~9¡- |~| D* wG C ¥v ±* d0b~|J ¥wD* 6&b£D*H Ì ~}D* d£F&b-H fDy D* fDb0 ¢ < $¡~}D* ¤ - DwCH ex²* ¯ ¥v m D f£E¡£D* :¡D* ¶(* -2¡< v < ¯ ÃvB e4b¹ ¡G ¥ÉC £A ¯ v@@1 f@@£@ @Jx@@E&°* f@@Jx@@p@c@D* E *x D* ¯ 4bcF&°* f :b E 2008 xJ*ÄA ¶(* 2007ôjÉæj ix~{F fEb< ibBÉ< ;¡ C @@ J¡@@ J5¡@@ £@ @ @ @D* ¯ @@ -b@@ +b@@ g@ @C ¤@@ @J*v@@D*H y@@Âb@@- 4¡@@J¡@@£@ @D*H 5¡£F ¤ J2 4¡J¡£ D*H h~z£+ ~}A&*" f@@ @ ¸ ¯ @@ @Dw@@ @CH b D "fJ4bc/(* Ì D* i*$*x D* 2012

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

156

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

( redeployment)QÉ°ûàfG IOÉYEG 24*K&* §+ fI§ª 7f¡G* ,~)fq+ ,~)f G* jM*K|G* "¬ÑF ªD" h-f G ifk G jª¡:§G* ,~)f¹*

∞«°TQCG ≈∏Y Pƒëà°ùJ ¢SÉ°ùμJ á©eÉL É«Ñeƒdƒc øe õ«cQÉe É«°SQÉL π«jôHÉL f Eb± b£~64b/ £Jx+b/ ib£ g E q E f£Fb E* Jx g~zE ¤cE¡D¡ D* ¯b jD* ~6¡D* ¯ JÌj D 4b g~6°* i*¡~8&* hDb ¤ :¡D* l4°* *wG < b£cE¡D¡C ¯ f£ :¡D* fcg ´* ¤ s- dc~6 < ¡D$b~zgJH 6b~z f£D*v£E (*" £A ixC3 ÆJ¡- ¢ < dJ2&°* f )b D bK pJx~|- b£cE¡D¡C ¯ f£ :¡D* fcg ´* ix~{F Ä A¡F E 17 Í .°* ¡J $b~zE fcg D Iv - ¡~6 f~8b³* g<¡ ¸ dgC } + DwCH "fDy D* E b< f)bE"fJ*H4 b £ < c: ¤gD* fc-b D* fD%°*H +¡F ,y)b/ JvDHH dJ2&°* f E4&* " 6v£~6xE" ¶(* qJx~|gD* d~zF vBH "f gº ÌJb E AH 'Hb£~7&* 5¡- &* ¡+b= fc=4H b gc=4 (* f£ :¡D* f Eb/ £~74&* + v~| J " ¡~zF*4 yCxE" ¶(* iÉ~6*x´*H £~74&°* ib E dGw- &* bF4xB D3 ¢ < $b + ¡D*yF¡=H ¡ J42H4 £~z ´*H b£cE¡D¡C ¯ ib~z~6'¡´* ¶(* $b£~7&°* ¤Bbc+ ÄgD* gJ b £+ Ç~6H&* ¯ 6b~z Iv/&°* E bC F&* rx~8 z£ £~6ÌE H24*H2* d-b D* f ~6*H i*2b gF* ¡£cE¡D¡ D* ¡DH'¡~z´* /*H v A ,ÌcC hFbC D* 2H24 ,xJ5H bE&* ib £~74&°b+ b g0°* fDHb¹ f~8x + ¡£cE¡D¡ D* ¤ 0 B&°* ¢ < b D ¤ < 2*yE ¯ £~74&*H -b£ g E 9x - &* ib £~74&°b+ b£cE¡D¡C g« °&* ~6'¡´* ´ F&* h0x~8 v A b+H24¡C y£~64b/ bFbJ4bE f£cE¡D¡ D* fAb jD* b g0°* xE&* f~{Bb E gJ µ F(* yÂb- 4¡J¡£ D* E f +b E ¯ ÄC°* +°* b£~64b/ ¡ J42H4 bB 4*x D* xJÄgD fDHb¹ ¯ D fAb jD* ,4*5H E H'¡~zE ¥&* E £~74°b+ f ~|D* <H f£ D* Db <&* } c+ ÄgD* ¯ bFx A F(* bB ygJH4¡G Í = Ì ~{D* £~6¡D* bG2bB ¤gD* w E hFbC b -x A &° i*vJ*yE ex0 b £A gJ µ } + £~74&ÉD d~zF&°* b ´* 2bmJ(* ¤G fJ*vcD* µ fJb D* ¯ D b ´* *wG J J&* < x D* f ~|D* f £B < 6b~z - f Eb/ °H ¡G ° q~| J xpcD* ¢ < bCb-bC*4%* ¯ vDH y£C4bE b£~64b/ ¤)*HxD* ,v E @@-b@@BÉ@@< h@@Fb@@CH b£cE¡D¡C ¯ ¤@@c@J4b@@ @D* ¶(* $¡m D* d : v@@BH f@@E¡@@ @²* @@E f£E2b~|-H /*H ¤gD* ,Æ D* ¯ 1981 b< D3 q EH £~z ´* 7b< vBH i°b g<°* x 1 ¡J4b~z£D* ¡ j´* b £A Í+ *x@@~@8 lv@@0 @@-¡@@E v + f ~6 50 È@@C&* b £A f<b~7(* bJx~6 E -bA4 A2 gJ J&* ¢ < Jv cD* Í+ -bA4 ~6b - gJ &* < f£EÉ<°* b~6H&°* ¯ Jv cD*

155

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCC CCG* mfCCDfCC CC. ¢CCCH m*4fCCCkCCCÂ

*x D* 2¡ ¹

∂«Ñdƒg π«°û«e CÉÑæJ πg zΩÓ°ùà°SG{ ¬àjGhQ ‘ ?hóÑ«g ‹QÉ°T áKOÉëH ,y)b/ b EH y)*¡/ ,v< ¢ < y)b²* £c J¡G £~{£E ¤~zFx D* ¤)*HxD* E f ~8b< *K 4b@@F h ~7&* ,4*x~7 xJb J E +b~zD* ¯ :&* 2010 4¡ F¡ D* " É~zg~6*" H&* " ¡~}1 " ,vJv±* gJ*H4 4v~8&* bEv < ib~7b D*H v±* z£)4 0 h« 2022 b< b~zFxA < b £A lvpgJ ¤gD* soumission ~zE g~6b)4 ,ÆA fJb F ¯ F(bA g£c ~7 v< =4 vF°¡G *¡~zFxAH 2022 b D* F(* ey²* ,v<b~z§H b GH ib+bsgF°* E ¶H&°* fD¡±* + q£ - f£FbjD* ¤gD* ¤ ~6¡D* Í £D* DwCH 4b~z£D*H ~6¡D* e*y0&*H ¤~zFx D* ¤C*Æ~7°* *¡1°* ey0 jÂ ¥wD* 6bc< + v ¹ £ g~zJ ¥5¡C4b~6 *¡~zFxA b jÂ J4bE ,2b£ + fAx g´* f£ £ £D* f£ :¡D* f c±* ¢ < d gJ &* Í ~z´* v cD* ÉK <b/ f£~zFx D* fJ4¡ m D z£)xC Jy£D(°* x~|B ¯ x g~z£D Í+¡D ¢~9¡ D*H e*x ~9°* fAb0 ¢ < *K 5*y g~6* ebg D* ÈC&* E F&b+ £c J¡G < fAHx ´* ,4¡~|D* vC'¡J ebg D* ¡~}³* bGb E soumission f A 5*y g~6°* ÌjJ ebg D* *¡ < ¢g0 vm D ,4b@@ .(*H ¡c D* bGxG¡/ ¯ ¤ - ¤gD* É~6(°* f D f£Ax²* f /ÆD* ¶(* q J b G ¡GH É~zg~6°*H /xD* f_£~{´ $b~z D* ¡~}1 hB¡D* z F ¯H Ñ* f_£~{´ 4b D* ¡~}1H É~zg~6°*H ¡ A £c J¡G v < b +&°* f£~|s~{D ,2b~}E f£~|s~7 pJ f~| D* ¯ *¡~zF*xA ¥H*xD* zJ4v-H f~6*42 ¯ |~|sgE x < E Í +4&°*H +*xD* ¯ z£ -H v£0H 4¡~z£AHx+ xJvD* ¯ fEvs D -b£0 E ,ÆA ¯ ~z F 4wF ¥wD* b ~zJ¡G 4bC zJ4¡/ dJ2&°* x < b~|F&* E i*Ì ~|D* $b~z D* ¶(* ewm J H bK Fb£0&* i*xGb D* x~7b J *¡~zFxA fJ*HxD* fJb F ¯ Jy0 d²bA £c J¡G v < 2¡ E ¡G b C D ibcDb D* E b JH b© -*Hy D ~z F ~}sJ F(bA Ab E 4¡~zAHx+ F¡ DH É~6°* ¶(* *¡~zFxA ¡pgJ jE /xC -*w E D xA¡J bE °(* f Jx~{D* E w1&bJ µ £c£D¡ A ibcmp´* ibcDb D* ebsgF°* ¢ < ,42bB ,&*x´* &* ,x + bK g E h~zD bF&* fJ*HxD* ¯ + ¡ J ib/HyD* 2v jE E ¯ -H jE 64v- &*H b/xD* jE K ,4b.(* ¯ É A Dw+ i&*v+ ¤GH @v£C&bgDb+ b gG°* d © ¡~6 fp ~8 300 E fJ*HxD* 2001 b< &*v+ ¥wD* v±* $b£0(* v£ - ¤GH ÆJ¡gD*H hFÆF°* ibp ~8 ¢ < ,2b0 ib~7b F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

154

i*4b@@@E(°* b@@/x@@ @E $b@@/ @@Dw@@D F* ¥w@@D*H ¤ Eb±* rx~z D ,4*5H £ g+ 2010 b@@ @ D* ¯ gm´* f£ -H ebc~{D*H fAb jD* b~}g0* @@/&* E i*4b@@E(°* ¯ ¢ < d@@ G*¡@@ ´*H ib@@Bb@@ @ D* @@ @ ¯ b@@ @ /5H b@@ @+4b@@~@{@E É@@g@ 1* ¯ ¤@@0x@@~@ z@ ´* v@@ @ ~@ {@ ´* @@~@ }@ 1 f0b~z D v@@B k@@£@0 i*4b@@ @ E(°* Í@@/x@@ºH bK @ @+b@@ gQ @ @C f@@£@ 0x@@~@ z@ ´* ,*¡ D* b/x ´* b@@C Í j»H rx~zE ¶(* b E *¡ F* ¤@@g@D* @@Â&* E x@@Cw@@F *Æ@@ @0°* ¤@@E¡@@p@ @D* @@£@ G*x@@+(* Ãv@@ @³* ¥2b£ D* x~6bJ Ábp D* v 0 Ãx@@C v E ¤~zEb~{D* v@@ @ 0&* b/x ´* *w@@G °¡@@DH @@GÌ@@=H f£ Eb±* f£0x~z´* x D* h£ cD b £A vJv© °H 4b g+* ° bK @Bx@@A f£ + ¯ ~z- ° f~z£c0 h DH hFbC ·bgDb+H ¤<*v+(°* Ì£ gD* f@@£@p@ @~@6 e4b@@ m@ @g@ @D* ¢@@ @ c@ g@ ~@ 6 D* &* 4bcg<b+ f ~9*¡gEH 2bmJ(* Â ° £~8&°* ¤0x~z´* E Ìj D* ÉgE* É1 E °(* x: eb~zgC*H fAb jD*H fAx ´* rHx@@+ ~zg´* ¯*Æ@@ 0°* gD* xAH bE c~}Db+ *wG ,x~8b ´* rx~z D i*4b@@ @ @ E(°* b@@/x@@ @ E f£FbjD*H ¶H&°* £-4Hv+ ¤ Eb±* Í@@£@ 0x@@~@ z@ ´* h@@p@@ @@E ¤@@ @g@ @ D*H H&* @@£@D(* $¡m D* @@0 Í£ Eb±* ¤0x~zE l4*¡- ¯ D eb~zgF°* b@@£@/&* - ¤@@-*4b@@E(* ¤@@<*v@@+(* ,4H2 v + ,4H2 eÉ D*

153

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

≥∏£fG …òdGh »©eÉ÷G ìô°ùª∏d äGQÉeE’G ¿ÉLô¡e AÉL ÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh º«¶æàH 2010 ΩÉ©dG ‘ ∂∏J ¿É°†àMG πLCG øe ,äGQÉeE’G ‘ ™ªàéŸG á«ªæJh É¡LRh ,É¡HQÉ°ûe ±ÓàNG ≈∏Y ÖgGƒŸGh äÉbÉ£dG äGQÉeE’G ‘ »Mô°ùŸG ó¡°ûŸG º°†N ‘

~8H fBx D* wG b~}g0b+ – fB4b~{Db+ É<(°*H fAb jD* b )b~}<&° f£0x~zE 74H fEbB(* É1 E b cJ4v-H b cG*¡E bK cJx - Jx ~7 ,v´ f j E f£cJ4v- ,4H2 fEbB(* h Db+H ¡ D ·b D* v ´* v£ < £ ~6 obm< 4¡gCvD* *x~7(b+ h~}s ¤gD* f£+bmJ(°* n)bg D* ¶H&*H bJ4¡~6 ¯ f£0x~z´* pJ ¤0x~zE < obgF(b+ fBx D* b£B ,4Hv@@D* - < o*x@@1(*H ¤c<yD* Jx~7 £D&b- E " Æ« bEH4" *¡ < ¤ Eb±* ¤0x~z´* b/x E ¯ hC4b~7 ¤gD*H ÃxC v E 9x< ~}A&* ,y)b/ ¢ < i5b@@0H 2012 f£FbjD* @@-4H2 ¯ b/x E ¯ f£0x~z´* w@@G hC4b~7 b C Ix@@ 1&* y@@)*¡@@/H *2¡~zD* ¯ ·Hv@@D* ¤ Eb±* b£cD* b/x EH b£ D2É£A bK ~}J&* y)*¡±* E vJv D* ¢ < h£ 0H oxsg+ B¡g- H&* g - µ b@@ @F&* fBx D* w@@G ¯ £ ±*H *K ¡~}< 80 G2v< DbcD* bG'Hb~}<&* x g~6* + b )b~}<&* bE*4¡Fb+ fBxA ~6* h« ,2b±* f£0x~z´* b <&°* obgF(b+ b D *K x@@ @E fB4b~{D* f JvE @@E iw@@s@-* ¤@@g@D*H f£0x~z´* ,4¡Cb+ h@@Fb@@CH 4¡ m D @@9Hx@@< Ãv g+ fBx D* i42b@@c@A h~9x< ¤gD* "x F } +" f£0x~zE b ~z£~6&b- v + b Db <&* 9x Db+ hcG3 . i*4b@@E(°* 4¡ ± fc~6b E E ÈC&* ¯ hFbCH ·HvD* ¤ Eb±* rx~z D $b~}£cD* 4*vD* b/x E ¶* h ~|0H b/x ´* ¯ fC4b~{´* ,v£0¡D* f£+x D* f£0x~z´* f~8b³* £ pgD* f ± ,y)b/ ¢ < b F&* fBx D* wG b -¡0 ¤gD* bK ~}J&* f£+bmJ(°* 4¡@@E&°* EH £ -H ~6¡ :H ¤0x~z´* D* f~64b» ¢ < ,x g~zE b C fJx ~7 f£0x~zEH f£Ab . i*Hv@@FH ib~z /H i*42bcE b gEvsg~6* f£ £~6¡E fBxA b )b~}<&* E fBx D* wG i&b~{F&* b C 9Hx D* h A*4 f£0 ¢ £~6¡ C f£0x~z´* b ~9Hx< ¯ E b§ fBx D* w@@GH "x D* } +" f£0x~zE ¯ bK /*x1(*H bK £D&b- ¤-*wD* b )b gCb+H f<¡ gE f£0x~zE x~8b < $bJ5&°*H 4¡ JvD*H ,$b~9(°* £ ~|- b¸ ¯ DwCH ÉK £jH k£0 E h ~{- ¥wD* ¡ gDb+ DwCH Í~z ±* ÉC EH f£+x< f£~z / 13 f£-*4bE(°* f£~z ±* ¶(* fAb~9(°b+ h ~9 i*¡ ~6 ¯ -&*v+ bE ~8*¡-H x g~z- &° b ~z F h G&* Ix1&* f£0x~z´* ibFb/x ´* ¯ ,x~9b0 ¡ - &* /&* E f Eb±* b /4b1H i*4bE(°* 1*2

q~8 b c D* ex< ¤E5¡£ ~zC(* °¡C*42 ,2¡< H4b~7 Ix@@1&* f£+bc~7 f£0x~zE f<¡ ¸ ix ; 2007 b@@< ¯H *¡@@Eb@@GH rx@@~@z@´* *¡ ~{< ,x@@ ´* w@@G fB4b~{D* f Eb/ @@E f Eb±* 1*2 4¡ m D G2¡ / f~8É1 *¡EvBH xp~z+ fJ*v+ ¯ f£ Eb±* f£0x~z´* x D* wG h ~{- b /4b1H ¸ jE f£~|s~7 ib£Fb E(b+H fgp+ f£-*3 2¡ m+ xE&°* ¯ b g~6*42 $b .&* ¯ rx~z D fJHb D* f£+bc~{D* ib<¡ m´* v - f£0x~zE fBxA ¶(* f<¡ m´* wG hD¡« . f Eb±* iÉ 0H f£+É D* 4b gD* iÉ pC ibc~6b ´* ¯ b ~9Hx< b ~z F hgc.&* &* v +H ,2v g´* b Db ~7&b+ ibc~6b ´*H oxsgD* x~{E |£~|s- ® fB4b~{D* f Eb/ ¯ f£+É D* ,b£²* ¯ ¯ ,v< ib£0x~zE fBx D* hEv A fBx D* ¢ < ¤0x~zE "f Eb±* ¡ -b E" "f ~8*x D*" f£0x~zE b E ,Æ D* E ÉK @C f<¡ m´* w@@G h ~9H "4bg~6x+¡~6" " £c D" v ¹H ¤~9¡ D* v£ 0H 5b´* £cFH ~9bA £~6 eÉ D* 6&b+ ° °K ¡cB hB° ¤gD* f£0x~z´* 9Hx D* - v + ¥vJb D* b/x E É@@:(* Ä1 ¡~8H v +H ¤ Eb±* ~6¡D* ¯ + f Ebm+ fc D* 2b@@«* ¢ c- ¤ Eb±* rx~z D i*4b@@ E(°* fBxA £ ~{- ®H Í£0x~z´* ebc~{D* f<¡ ¸ fB4b~{D* rx~z D i*4bE(°* b/x E ¯ v gD fB4b~{D* f Eb/ rx~zE ,Æ D* wG ¡½ bCH " ¡£D* 4bc1&*" f£0x~zE ¤ Eb±* v E v ¹ 0xD*vc< ¤c<yD* Jx~7 G Í£ Eb±* ¤~7x D* ~6b/ *Hx±* Ñ*vc< ,2*x< ¡+&* v 0&* ÃxC *¡EvB JwD*H b ~6 zF&* ,b~} D* x < x < Jx~7H 1*2 4¡ m D h~9x< ¤gD* "4b0 ¡J x ;" f£0x~zE bK ~}J&* f Eb±* J¡~}< &* f+b~{D* f£0x~z´* fBx D* w@@G ¡ 0 @@EH f Ebm+ fc D* 2b«* ¯ $b~}<&* bK ~}J&* *¡FbC b )b~}<&* E f~8xA ¢ < *¡ ~|0H $b~}<&* f~z 1 ~9 ¥w@@D* fB4b~{D* v ¹ + b ~6 4¡gCvD* t£~{D* ¡ ~zD* d0b~|+ $b D* ¡JbE ¯ fB4b~{D* Cb0 ¢@@ @<&°* z m´* ¡~}< ¤ ~6b D* ¤gD* ibB¡ ´* < kJv²* E ¡ ~6 d : k£0 2011 ¤0x~z´* D* b EH fc D* 2b«* ¯ < b@@E&* ¡ ~6 /H f£0x~z´* E¡ GH jJ2b0&* ¡ ~6 b ~6 v +H ,x)*v+ nEv-H Q @« &* cB – fB4b~{D* r4b~zE f<¡ ¸

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

152

áYƒª› äô¡X á©eÉL ‘ á«HÓW â∏ªM ,äGQÉeE’G êÉàfEG É¡≤JÉY ≈∏Y á«Mô°ùe ∫ÉªYCG äÉÑ°SÉæŸÉH á°UÉN ,á«©eÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÉÑ≤à°SÉc ,ójó÷G »°SGQódG ¬©jOƒJ hCG

¯ f~6*4vD* ibJ¡DH&* E z£D ¤ D* D* ¡C ¶(* fAb~9(°b+ f Eb/ ¯ f£+É: f<¡ ¸ ix ; $b .&°* - ¯ f Eb±* f~8b1 f£0x~zE b <&* obgF(* b -b< ¢ < h 0 i*4b@@E(°* vJv±* ¤~6*4vD* b D* bc g~6bC f£ Eb±* ibc~6b ´b+ 4¡~}0 ¯ Í/xsg´* @@E f<¡ ¸ @@J2¡@@- H&* @@ @J2¡@@- H&* f Eb±* ,4*2(* cB @@E ¤ ~64 E vJv D* f<¡ m´* wG hEv A fJb DH 1999 b< w E ib£0x~z´* b D £~9*¡E h0x: 2006 b< Í£ Eb±* fc D* Cb~{§ fBÉ< $É=H f~6*4vD*H ~zD* k£0 E x1b~6 ¥v£E¡C dDbB ¯ f~{£ ´* h /¡- f£0x~z´* b <&°* } +H bK ~}J&*H ¤+x D* B*¡D* fJx - ¡pF bJv£E¡ D* E ¡ sJ ° e¡ ~6&b+ fc D* oxs- dc~z+ h B¡- @@. b@@ @ g@ BH rx@@~@ z@ ´* ¯ Í@@ @ @g@~@{@´* E *K 2v@@< f<¡ m´* w@@G hEvB x~|g E b@@ @ @ G&* ib@@£@0x@@~@z@´* x~7 ¤@@ @ :H b@@J *¡@@ @ G&* 2000

151

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

b <&°* ¢ < *x~7(°* ¯ f Eb±* ¯ i*4bE(°* fc D b D* ibCx~{+ fFb g~6°* ¶(* /¡gD* bC k£0 fmg ´* f£0x~z´* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 1*2 8b³* ¤ D* obgF(°* 42bC 2¡@@/H v D Í/xºH 8¡~| + GvJHy- @@/&* E f@@ @Eb@@±* ¯ f£0x~z´* f£ D* 2¡@@ @£@D x@@ @g@E ¤0x~zE

äÉæ«©°ùàdG ájÉ¡f ‘ ∑Gô◊G πX ‘ »©eÉ÷G »Mô°ùŸG »àdG OhóëŸG á©eÉL ¬Jó¡°T ¬Lh ≈∏Y äGQÉeE’G â“ ,¢Uƒ°üÿG OÉ–’ÉH áfÉ©à°S’G äGQÉeE’G áÑ∏£d ΩÉ©dG ‘ á©eÉ÷G ‘ ∫ÉªYC’G ≈∏Y ±Gô°TE’G áéàæŸG á«Mô°ùŸG

fBxA hC4b~7 1999 f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&° f ~6bgD* ,4HvD* ,x~7b D* ,4Hv@@D* ¯H "vDb1" f£0x~z§ ¤ Eb±* rx~z´* f£0x~z§ ¤ Eb±* rx~z´* fBxA hC4b~7 2000 b/x D 2001 b/x D ,x~{< fJ2b²* ,4HvD* ¯H " pg´* ¯" 4*xB" f£0x~z§ b@@~@}@J&* ¤@@ @Eb@@±* rx@@~@z@´* f@@Bx@@A h@@C4b@@~@7 pJ ¤0x~zE 9x + i*4bE(°* f Eb/ hC4b~7H " b /(°b+ ¯ b/x D ,x~{< fjDbjD* ,4Hv@@D* ¯ " 0*¡~6" *¡ < b/x ´* ,4H2 ¯ i*4bE(°* f Eb/ hEvB b C 2003 b D* x¹ ,b~6&bE" f£0x~zE 2004 b D* ¯ ,x~{< f +*xD* f ´* b£ D* f m D* iv cg~6* tJ4bgD* D3 v +H "¢EvD* f£~64v´* f£0x~z´* 9Hx D* f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* b/x ´ f~8b³* x D f£0x~z´* @@9Hx@@ @D* @@Dw@@CH f@@£@ @Eb@@±*H 9Hx D Ìc D* 2v D* b G&* ,v@@< ebc~6&° b/x ´* E Í+ I¡g~z´* iHb - ¶(* fAb~9(°b+ b/x ´* ¯ fC4b~{´* f£0x~z´* x D* b Ev - ¤gD* f£A*Æ0°* f£0x~z´* 9Hx D* i$b/ ¤gD* f ~9*¡g´* f£0x~z´* 9Hx D*H fDHvDb+ f Eb D* f~8b³* x D*H f£ Eb±*H f£~64v´* f£0x~z´* x D* b + ; ¯H bK ~}J&* x~| ´* x D* E ib £ ~zgD* fJb F ¯H f Eb/ -v ~7 ¤gD* 2Hv@@p@´* ¤ Eb±* ¤0x~z´* *x@@²* 2b«°b+ fFb g~6°* h 8¡~|³* @@/H ¢ < i*4b@@ E(°*

hEvBH Ñ*vc< v ¹ o*x@@1(*H £D&b- E 1986 b D* ¯ b/x E ¯ hC4b~7H f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* b/x E ¯ Jx D* *wG oxs- v +H i*4b@@E(°* fDHv+ ib Ebm D n£ ³* rx~z´* x~z1 f£ £;¡D* ,b£²b+ BbpgD*H f Eb±* E -v ~7 ¥wD* *x²* ¯ ,x.'¡EH fDb A hFbC x~8b < ¤ Eb±* fBx D* B¡- dc~6 *wGH ,Æ D* - ¯ bK £0x~zE f Eb±* b £~z~6'¡E iv A &* v + 1986 b D* ¯ b <&°* obgF(* < Í+ ,Æ@@ @D* - v + f£ Eb±* f£0x~z´* i°Hb@@p@ ´* h ; b G bK £0x~zE bK ~9x< f£+É: f<¡ ¸ v - 4y@@/H vQ @E < H&* f@@p@~@9*H f£m E 2¡@@ /H H2 @@E b@@ @ G x@@@1%*H ¯ ib@@ @Eb@@±* } c+ *v@@0 ¥w@@D* x@@E&°* n@@EÄ@@E ¤@@Â2b@@C&* 42*¡ + fFb g~6°* ¶(* x~| ´* x D* E ib £ ~zgD* fJb F ¤0x~z´* b~{ D* ¢ < ÍAx~{ C g ;H f£+x< f£0x~zE Ix1&°* ib Eb±* E 2v<H i*4bE(°* f Eb/ E lv0 b C bE v0 ¶(* ,vC*xD* b£´* hCx0 ¤gD*H ,ÆA ¥&* – ,Æ D* - É1 &* x@@E&°* ¯ x D hAÉD*H E ibC4b~{E iv ~7 – rx~z´* ¢ < fAx~{´* 42*¡ D* *v g~6* fB4b~{D* bJ&* b/x E ¯ f£ Eb±* f£0x~z´* x D* E 2v< £ ± bK 0¡g E b/x ´* eb+ bC &* v + *K vJv« f£0x~z´* ¤ A i$b/ ¤ ~64 $b<H ¥& * E f£-*4bE(°* f£0x~z´* b <&°* Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

150

£<b ~6(* o*x1(*H Áb. v~7*4 v 0&* £D&b- E 1981 b< ¯ b ~z F fBx D* @@EH b g+x© i4x@@ @- ¤@@g@D*H Ñ*v@@c@< wG hC4b~7H 1984 H24H&* gg+ @@ 94&°* f£0x~zE b/x ´* {EbG ¢ < f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* ¯ f£0x~z´* f£m£ ³* ib Ebm D f£Ab jD* f ~{F&°* b/x § hC4b~7 b C f<¡ m´* wG h ~|0H 1984 hJ¡ D* fDH2 ¯ £B&* ¥wD* ."fC4b~{´* wG É1 E ,v£/ f ~6H b< xJv - ¢ < M 1985 f Jv´* v~9 v0H f£0x~zE fBx D* wG hEvB b C h B¡- vBH ¥b²* ¤/bF o*x1(*H ¤~8É1(* v£DH £D&b- E f Eb±* E bG'Hb~}<&* oxs- &* v + fBx D* wG D3 v + fBx D* wG Ev - ¤0x~zE < x1%* fFb£³* hFbC k£0

149

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

H&* x@@ ²* rx@@~@ z@ ´* f@@Bx@@A v@@ @ h ~{- f£ Eb/ f£0x~zE fBxA Í£ Eb±* eÉ D* E 2v< E f£0x~z´* fcG¡´* *¡ gE* JwD* Í@@ @j@»H Í@@/x@@ºH Í@@ @ D'¡@ E Ñ*vc< £<b ~6(* @@G5x@@+&* ¥b²* ¤/bF Áb. v~7*4 v 0&* v@@ @ ¹ ¥x@@ @ ~@ @ @6Hv@@ @ D* v@@ @ @¹ E ,v0*H fBx D* wGH Ñ*vc< z£D f£0x~z´* x D* È@@C&* Í+ i*4b@@@E(°* f Eb/ I¡g~zE ¢ < x D* I¡g~zE ¢ < + d~zpA °K v@@/ f£ p´* f Eb D* f0x~z´* b )b gF*H 1981 b< bG4¡ + H&* @@Dw@@C ¤@@GH 1986 b@@< fc : E *K 2v< b A¡ ~8 ¯ h ~9 f Eb±b+ f£0x~zE fBxA ¤ Eb±* 0xD* / rx~z´* ebc~7 E i*4bE(°* f Eb/ rx~z´* b@@ @F ~9 g+x© &*v@@c@g@D f£+É D* ,b@@£@ ²*H 1*vD* E Eb gD*H ¤+É D* obgF(°* ¢ < ,v g ´* ¤ Eb±* vBH f Eb±* eÉ: E £ / ¡ j ´*H oxs´*H D'¡´bA f E ¯ bG4bcg<b+ f£0x~z´* ,b£²* ¯ *K v/ ,x.'¡E hFbC f~6b~z0H f E f£ g¸ K eÉ: E *2v< ~9 D ¤E*42 < H&* x²* rx~z´* vB ¯ v g<* fB4b~{Db+ b£ JxA(* f<bB rx~zE ¢ < i*4bE(°* f Eb/ $b/ v<¡´* k£0 )b~}<&° f£-*wD* 2¡ ±* ¢ < -bF¡ E C ¯ ,v£D¡D* fBx D* wG b gEvB ¤gD* u*x~|D* f£0x~zEH

m*zJf H v/b´* v 0&* b DÉ1 -H dG*¡´* ~|- ¤gD* f ´* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 b EH µb D* H2 £ / ¯ f Eb±* v ¤-&b£~6 bE ¯ -b /¡-H 4b~zE |s~{D* 2vpJ x D* Æ E j bE5 H&* b E C ¯ f Eb±* ¡C b ~z F < ¤gD* i*4bE(°* f Eb/ ¯ x²* rx~z´* fBxA (bA i*4bE(°* ¯ ¤ Eb±* rx~z´* x < x~|B E =xD* ¢ <H x < E fBx D* wG h<b g~6*H £ ±* b + ¢ g0*H ¤ Eb±* rx~z´* tJ4b- ¯ fB4bA fEÉ< h Q ~7 1981 b< ¯ h~z~6&b hD*5° ¤gD* 42*¡ D* E vJv Db+ rx~z´* ivA4H ¤m£ ³*H ¤ p´* ÍJ¡g~z´* ¢ < ,v£±* b ~9Hx + £ ±* - &* %°* ¢g0 b )b <H b -b<*v+(b+ f£0x~z´* f0b~zD* ¥È-

m*4fH(¸* · « Hf¹* v| ¼*

ä’ƒëàdG ..äÉjGóÑdG

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

148

4Hv~8 &° ¶H&°* f/4vDb+ v£/ a4bB h 0H Íg ~z+ £ D* c~6 fJ*HxD* oxs´* < bC DwD ,ÌcC f£c ~7 ° ¤@@ @D b@@ @ £@ B2H b@@+¡@@~@z@¹ @@ @ Bb@@:H ,2b0 v F b ~6 fJ*HxD* rb½ d J $b D(* ¯ £ D* 1&* x1%* dFb/ ¢ <H E ¤)bmA ~{+ l*v@@ 0&°* } + b gFb+ -¡EH h~z=H&* 9xE lvpC i4b~6 ¡p D* *wG ¢ <H ~| EH 2b0 obgF¡´* b E Eb gJ µ Ix1&* l*v0&* °H ib@@ @ @ @ D* f@@£@ @ G&* 4b@@~@}@p@g@~@6b@@+ )b~} F*H vGb~{´* Í+ ¢ ´* 4*x g~6* £ « ¤G f E fDb~zE i¡ F °&* b £ < %°* ¡ A f s~9 b@@B4&° D* *w@@G ~9x< ¡c~6&* ¯ É12 ¢ <&°* £ D* b@@E*4v@@D* É@@ @A&* @@C Í@@+ @@E H&°* ib<b D* DHyF &* b C f£~zFbEHxD* ib£F*y£§ É@@A&* E b~zcD* dp~6 12 g£F*y£E v g- µ b £+ ,Ì@@c@ C 4v J £1*vE m0 0H 4°H2 ¡£ E vJ*yg- hD*5 ° bF¡£ E 124 E ÈC&b+ £ DbA ¥2b~|gB°* dFb±* < *v£ +H ¡G + Í G*xE < f~|B 2x¸ z£D x<b~{´b+ H b ±b+ fF¡p~{E f~|B f£Fb~zF(°*

147

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

h~z=&*H yJbG Í+ f£)b . :b ´ gF* *ÌEb D* b@@ @g@G* ¢ < b@@ @G3*¡@@p@g@~@6*H g £BH 4*¡@@ ²* Ì~zD f £B2 fc~6b § i*4*¡p+ oy@@D* oxs´* &b~{J µH f£ D* ¤)b jD* *wG < b gG°* v c- f£~{EbG Ix1&* i*4*¡0 iv/H (* ¢g0H g£~}BH bc-bC f E &* HvcJ °H b ~8¡~|s+ ¤ A 4vJbg~6¡F i¡ ~6H ÄJH JbE ¡J4b £~zD* ¥wD* fJ*HxD* |F 2¡/H E fBb~7 hFbC fJ2x~zD* |)b~|1 E Ìj + g0* w C ÉA&* ¯ oxs´* v J &* ,2b D* E f£ A )*v+ vmJ &* £ <H f£ gD* ,y£E pg J µ @@Dw@@D f~| D* f£<¡F @@)*¡@@ fcJx= )b~6¡+ f~| D* ¡@@ + @@7¡@@/

¢ < v g ´* b ~zF dC*H + b g £- < vGb~{´* @@E f~| D* £~8b - dJx ¤gD* f£~| D* )b~6xD* 4b ;(° v g£~6H ¢ < yJbGH h~z=H&* b + ~8*¡gJ bC DvF b mA ,x gcE f Jx + f~7b~{D* q~}gJ b C b G4b A&*H b G4*x~6&* ¶(* ,4*2(* ¯ ox@@s@ ´* @@Dv@@+ ¥w@@ D* 2¡@@ @m@´* o*xsg~6* b~8¡~|1 Í G*x´* £ j» *ÄgsJ µ Í j» E » $*2&* ~}A&* b§H ¯b@@ @D* 4v Db+ £j gD* f E v + ¡G 4¡ / b B(* ¢ < *42b@@B b mJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

146

IOÉà©e Ò

Z AÉ«°TCG Ω

ób º∏«ØdÉ a ,çGóM C’G øe å ⁄C’Gh á« ©ÑæŸG ¿õ °ùfÉehôdG ◊G ºZQ ΩÓaCG ‘

¡0 fJ*HxD* &* bGÄsJH yJbG < kpc£A ,5b ±* $b .&* yJbG x - µH b~}J&* b:x~zD* dc~z+ h-bE ¤gD* g +* AbE dc~z+ b -4b£~6 E -2x: + -HbG É D bEb gG* *2Æ~zE&* $b D ¯ Ì= $b£~7&* vB £ DbA l*v@@0&°* E k c ´* y²* =4 bCbgA b~9xE / 3(* µ&°*H f£~zFbEHxD* É@@A&* ¯ ,2bg E Ì~z- ,bgA yJb A h~z=H&*H yJbG ,2*4(* bE&* b £ ~9 HvcJ f£<b ~8 b~z+ Ì~zJ h~z=H&*H z gD* 5b ± fc0b~|E F*Ì J °H 9x´* 8¡~|s+ *ÌjC b0yÂ bJ¡B b DH F¡/ d-b DbA b E £ D*H fJ*HxD* ,y£E ¤G wGH f£ G&* b:x~zD* < 6b D* 4¡~|gD ,xJb E ,4¡~8 Ãv - Hb0 Jx= 4b~z F°*H y²* < É < v J &* &b~{J µH E Eb -H b Gv0&* i¡E I¡~6 h~z=&*H yJbG ypJ $¤~7 J µ b £+ x1%°b+ b E C - v + b~8¡~|1 v0¡D £AxD Cx-H vGb~{´* d =&* ¢ < f £1 ¤gD* f £AxD* 4*¡²* f D &* ~7° 4*¡@@²* &*H b~8¡~|1 f@@J*Hx@@D* f D f£Db ± b~6b~6&* 2¡ -

145

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

144

Éª¡FÉ≤d áÑ«N ºZQ ,ÖJÉμdG Gò¡H íHÎ°S Éª¡àbÓ©a AÉ«°TC’G øe ójó©dG ,ôØ°ùdG Gò¡H á∏«ª÷G øe ÌcCG iƒ≤àJh πÑb …P

b -¡E v < Jx1%°* 4¡ ~7 fAx E bcg~6* HbpgA b ~z F ¢ < b JvD*H 4¡ ~7 b~8¡~|1 vJv D* q+Æ~6 b gBÉ A d-b D* *w + b )b D fc£1 =4H cB ¥3 E ÈC&* I¡ g-H x ~zD* *w + f £ ±* $b£~7&°* E 9x´* 2Hb@@< ¢g0 b -2¡< ¢ < f £ B b@@J&* °(* ¤~} µH y0 f+bp~6 @@)*4H bC4b- @@D3 v + ,b£²* 42b@@=H h~z=H* x~}p£~6 k£0 yJb D f_/b E £ D* fJb F pg~6 ,ÌcC ¯ x g~6* h~z=H&* &° ,5b ±* -HbG bA Æ£+ d-b D* gJ*H4 fJb F yJbG ÄsJH x~}pJ &* b/x-H D )b~6xD* k + Jx~9b²* Í+ ÇJ¡G bA ,&bmA x JH h~z=H&* $b/4 pgJ

143

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

b £+ xE&°* 4b~6 *2Æ~zE&* ¯ -4bJyD ,¡<2H f £F&*H ,2H2H bJvcA b jJ2b0&* $b .&* b E b ~9xE J µ @@)*4 ~{+ bGv<b~z- &* ¢ < yJbG &* g~6 $¤~7 C =4 Jv£ ~6 b c-bC $b D bcGwJ b GH *2Æ~zE&* ¶(* x ~zD* ¢ < < yJbG b g ~64 ¤gD* ,4¡~|D* &* ,&b/b ´* D ~} ´* + bAxm gEH *Ì ~6 b~}A *v+ F&° ix~z F* bE b<x~6 ÁHÆ D°* vJÄD* ¢ < b £-&b- hFbC ¤gD* f c D* 2H2xD* ¢g0 2H2x@@+ b cJw g+ Ë gJ E h~z£DH -Ì-x ~6 E ¤G *3bE - &* vJx- yJbG hFbC d~} + bAx~| JH FbCÆJ l*v0&°* ~z- hFbC b F&° -b£~|s~{+ -HbG bA A

b D* b:x~z+ x1%°* ¡G eb~|E h~z=H&*H ¤~z D* <vD* ¤ g J £Bb~6 Iv0(* HÆcJ $bc:&°* / ¥wD* gD¡ : w E b £+ fBÉ D* I¡ g-H b m~z J bA4b gJ yJb + h~z=H&* É~6*ÆJ bBÆ J bEv < ¢g0H É~8*¡gE b )b D qc~|£A ~9 hFbC dg D*H -b D* ¢ < f£~|F )b~6x+ 4*x g~6b+ ¤gD* JHb D* ~9 @@EH b F¡Bx J ¤gD* £~9*¡´* @@G&* fJ¡:*ÄE°* f p´* f@@J*H4 h~z=H&* ¢ < yJbG b g0ÆB* ~{ - ¥wD* ebg D* -HbG bA Æ£+ ¥v D¡ D* d-b D fJ*HxD* fJb F ¯ ib£~|s~{ D ~|0 bE fAx ´ ¡~{g-H yJbG *2H24 b£ gJ d-b D* É~6*xJ f~}Eb= d-b D* b Cx- ¤gD*

J¡« ¢ < Jx~{ D* x D* zC¡A fCx~7 E Jx/ -* fc~z Db+ Ìc D* ¤ D* $*x=(°* =4H ¤)b £~6 £ D fJ*HxD* ,x~9b0 fJ*HxD* rH4 - &* Æ~{J v½ eb~7 ¤)*HxD 4Hv-H ¤ ~64 Ì= 4b~{g~z C D* Bb + ¡G pg J &*H f+b~|´* ·24HH Í £~7 zJx= yJbG ¡0 £ D* l*v@@0&* bGx < E ,x~{< f£FbjD* w E f£B4vD* ,v D* b:x~6 $*v+ D fm£gF fJ&* H2 b /É< b E&* bE bG*vD*H Hb0 vBH ¤<b ~8°* z gD* 5b / E £ g£~6 £ ~}D* b ~z/ x gg~6 9x´* Jx: ¯H b D b )*2 b A*xE Hv £~6 ¥wD* ib~z / Iv@@0(* $b .&* i4¡@@ @J(* £~zF&* 5x@@-*H h~z=H&* ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

142

ªD ..ÉfQGóbCG ‘ CÉ£ÿG

m§¼* §w- · ,fª0 ¥¡£ ²* b £ ~6 ¯ &b ³* fjDbjD* gJ*H4 Jx= ¡/ eb~{D* ¤ JxE&°* d-b D* x~{F bEv < x ~7&° b JxE&* ¯ ib £c´* f )bB < gpJ &* B¡gJ i*wDb+ ¡G J µ bF4*vB&* f J¡: Ì+*¡: ¯ ¡ g JH $*x D* D¡0 Q pgJ d-bC ¶(* f<x~z+ ¡pgJ &*H ibCx~7 ibJ4bcC ~9Hb - &* °H 4bc D* ebg D* bc g~6* F¡ c g~zJH s~zF £B¡gD gJ*H4 < £A 6bcgB° obgF(°*

141

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

m*zJf H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

140

Éªæ«°ùdG ⁄ÉY ‘ ∫ƒ– á£≤f º∏«ØdG Èà©j âÑã«d ’É«N ÌcCG ⁄É©d ÉgÉjEG GòNBG á«∏«é°ùàdG §jô°T OhóM øe êôîJ ¿G ™«£à°ùJ Éªæ«°ùdG ¿CG á∏YÉa ájRÉμJQG π°UÉØe OhóM ¤EG »Fôe

f £B2 17 ,v´ b/x ´* ¯ £ D £ ~|- ¡:&*H b/x ´* 4¡c D* É@@A&° b£ £ 0 ¤ )b.H b£)b £~6 b Jx~7 É ~{E f + b=b~|E bC ¥wD*H f£<x~7 Ì D* ,xm D* wAb E ¡pF vGb~{§ xp+&bA f£Fb~zF(°* :*¡ D ,ÌjE *v/ f~6b~z0 bEv E b -b£~|s~7 ibm 1 e¡© f~}Bb gE x<b~{E ¯ bE&* vGb~{´* f ~9*H $bCwD*H Ìj D* b £A f Jx + bGbJ(* ¡½ ¶* Hx/b ´* £ j» °¡¹ f£ £.¡gD* f D* f~{G2 f£)b £~6 i°b~|+ x 0&* 2bm~6 ¢ < ¡~{Â Í£)b £~6 4bpcD* o*¡E&*H Jx D* 6'¡+ ¡<4b~|J °b +&* *¡FbC * v + fJ5*Æ0°* g~6v + £ D* x/b £D f~6Æ ´* Cb ~6&*H E @@E&°*H f / E µ&°* Í+ J5*¡gE Í 1 Í+ E x D* ,xC*3 ¯ }£+* É~6 x)b C bAxAxE Ix1&* f / Áb~zF(°* b £~zD* µb< ¯ ¡« f F f~6Hx D*H b@@F&* £A Hv £D b £~zD* &* hcj£D °b£1 ÈC&* µb D bGbJ(* *w1%* f£ £m~zgD* 2Hv@@0 ¶(* ¤)xE Jx~7 2Hv@@0 @@E oxs- * £ g~z f <bA B*¡D* ¯ Ì.&bgD* f £ < f <bA fJ5b -4* ~8b E f£Fb~zF(°* v@@ @~@8°* fAbC ¢ < b~9x¹ b£+bmJ* *Ì f£<b g/°*H f£Ab jD*H

139

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á«dÉ£j’G Éªæ«°ùdG …OGƒf ™ª› IõFÉL »gh ,á«dhO õFGƒL çÓK á°Shô©dGh CÉfG º∏«a ó°üM ‘h-É«°ù«æ«a ¿ÉLô¡e ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M IõFÉLh á«YÉªàL’G OÉ≤ædG IõFÉLh (∂jó«a) É«dÉ£jEG ‘ ‹hódG »FÉªæ«°ùdG á«bóæÑdG ¿ÉLô¡e

E b -*3 gJb 0 ¯ ,¡ + x.'¡E ¡GbE b E 4*¡F ¡+&* f~|B ¥HxJ ¥wD* v ~{´bC ,xm D* 9x< ¯ hBx= ¤gD* fg£ ´* dC*x´* E x<b~{´* x gD + xE b < Ä J b A 4bpcD* f~{GvD* Í@@+H 4*x@@´*H y@@²* Í+ f gs´* fEb~zg+b+ ,b@@£@²* g +bgE ¢ < 4*x@@~@ 8(°*H rx + £~zgpJ ¤~zFxA w£cF 6bC b ~z» ¤ s- E +bm g~6* b +bgE -bJxC3 bJvpgE p~}£A Í_/ÉD* ,v<b~zE < f£+4H&* H2 Ix1&* ,4b- zc JH ,4b- b gE $É< D* IvD 4*x~8(°* i*3 IxF DwC $b D* ¢ < x~|J ¥w@@D* 4bcD* e*x@@D* ¤ E C ¯ y£CÆD* ¶(* fAb~9(* f£+x D* f Db+ bc-4°*H D* i°b@@0 4b ;(* ¢ < £ D* ibAx~|- E f E*yg´* £ D* ¤ Fb~8 Iv@@D ® k£p+ Gb© g£DH'¡~zEH 8bs~7&°* ¢ ~zE E $*¡gJ ~{+ ,4¡~|D* E ¤:b gD* vJv/ ¡ ¸ B*H ¶(* vJv±* 4¡c D* ~zF E f D* f=b£~8 ¯ b~}J* £ D* D&b ¤gD* v£~7bF&°*H f£-¡~|D* i*x.'¡´*H ¢ £~6¡´* &* =xD* ¢ <H fJx ~7 c~7 f -¡c+ i$b/ o4b1 H* *ÌjC f J¡: hFbC vGb~{´* } + £ ~z- f~6Hx D* $b = v ~{ C £ D* b£~6 b BbA4 E £~8xD* ¢ < b jJ2b0&*H xpc D DwC £ m D 0 ¤G ¤gD* ,b£²b+ b J&*4 < ¥wD* fDb~6xD*H ¡ ~}´*H lv²* E =b gE vJv/ b£~6 ¯ bC m§ F °* f 0xD* ~}1 ¯ $*x ~{+ $b D*H fJx ~{D* i*$*x D* £ D* b /&° ¤ + £ D* B*¡E Iv0(* ¯ 4*v/ ¢ < dg - ¤gD* f+b~{D* 6Hx D* £ ~z- E $*vg+* ,¡ D*H ,b£²b+ }c - hFbC £ D* ib£~|s~7 bC ¥wD* ¡EÌD* ebc~7 £A ¯ bG4H2 b )*2* v + ¡EÌD* £º E f+4b D* f j ´* - D ¤ -H xpcD* ¤/b - 2Hvp D ° eb~{D* zJx D* Ñvc< ¶(* b E %b+ Í£ :H E Í-xmG DH 2Éc D *vJv/ b0x/ v=&* ¥wD*H Í£ £ ~z D ,vJv/ fcJx fJ4¡~zD* g/H5H 4*¡F ¡+&* DwCH *5Hv£cE° ,xJy/ exB +4bB x= v + h½ f £ B f B E *K v0*H bC ¥wD* ¥4¡~zD* ¤ £ ~z D* rxEH fJ¡£0 ` g ´* e*xD* ¤ E $É< D*H ¢ E f£<b g/°* 2b D* ,y)b/H Jv£A f£Db J°* b £~zD* ¥2*¡F ¸ ,y)b/ ¤GH f£DH2 y)*¡/ lÉ. f~6Hx D*H &bF* £A v~|0 lv0 d + £ D* ¤ 0 b£Db J(* ¯ ·HvD* ¤)b £~zD* f£Bv cD* b/x E ¯H b£~z£ £A b/x E ¯ b~zF(°* ¡ 0 ,y)b/H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

138

f+xmgD* wG *¡~9¡s£D Jxm ´* Í<&* ib+¡ ~8H ib ~{E E $*¡g- hFbC b § £ D* vGb~{E b £0 f_Jx/ f )b1 f B *ÌEbC Í< bGv~8x- ¤gD* b gF°* 4¡~|gD b Db +&* ¡@@/HH qEÉE ¢ < x@@1%* b £0 f~|~| gEH Ìc gD* g£A +¡ BH E*vB&* bGÄ - ¤gD* v´* i*4b~zE ¯ 4b D* f p C ygº $bpJ(* H* f + :b ´* wG < zJx D* b £A b~zJ ¤gD*H b£Db J* ¯ ¥vDbcJ4b= b-4¡+ f ¹ 6x D* f 0 DwC 4b~zEH 4b D* f /H < Ñ* vc< É~6&°* 5b£g/* v < *2¡@@D* fpJ¡ - DwC b£ £~64bE ¯ xCwg~zJ b GH b£Db J* b@@<*2H D¡ + fJ2Hv²* f )b~{D* v < qDb~8 £A¡- f )*4H H b² vJ4vD 2Hv²* £A vGb~{´* f 1 v ~{E DwCH ¢-¡´* Ä E £ < :&* v ~{E 9*x g~6* £ D* ¤/xº E b +&°* b + gmJ ¤gD* b£Fb´&* ¶(* 4¡c D* ¤~}´* dmJ ¤gD* :b ´*H Jx D ¯*x ±* 4b~z´* *H2vp£D 3bs-* ¢ < ~}« ¤gD* fJxJwpgD* ib D* ¶(* fAb~9(* b + ~{ J° ¤C b + HxÂ f E C ¯ fBvD*H f £²* i*$*x/(* m~zD xE&°* + H'¡JH Jy´* ~6x< &b~7 q~} JH GxE&* bEb< ,x~{< f~z 1 g+*xB f g´* i°b²* E fc~6b gE f ~6¡gEH fEb< ib D* i$b/ b E°%*H b ~|~|B ¥Hx- hFbC ¤gD*H b CbE&*H ib£~|s~{ D ¤ / ~{+ ,x E b£Db J* ¶(* h ~8H &* ¶(* b -bJxC3H vGb~{´* gD b ´b E ¢ < dBÆD*H x D*H 6'¡cD* qEÉE ib£~|s~{D* wG -v+bC ¥wD* x D*H µ&°*H /¡D* i°b0 ¶(*

137

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

f£Db J°* ,xm D* ÍF*¡BH Hx~{D Dbº G4HxE ib ´* ~zB Í<¡c~6&* ÉsA ¤~6b£B Ey+H £ D* F* e¡.H i*4b£~zD*H f ²* b EH i*v ´* ÍEb- ® f£)b £~zD* i4*vA f<x~z+ $*v D* hcD ¤gD* 6Hx D* h£<vg~6*H 6x D* b + *HxE ¤gD* :b ´* ¤G hFbC f gº 42*¡C ¯ -*ÌEbC E £ D* ¡/ ¢ < x £~6 ¥wD* b D* ³* ¡G bC rx D* E Jx/b ´* $°'¡G h E ¤gD* ,v£ ~zD* gJb F ¶(* gJ*v+ fJb D* h 0H b@@J&* f@@ @+4&* É@@1 C3000 e4b J bE B ¢ < ~} + ¡~|p+ £ D* b £ < b@@B ¤@@g@D* f£Fb~zF(°* J¡ ¢ < £ D* Bb: ¡~|0 ¶(* fAb~9* Áb~zF(°* $¡m D* ~8*¡gD* @@B*¡@@E ¢ < g~|B 9x<v + @@B*¡@@´* Iv@@0* @@E ¤<b g/°* f~6Hx D*H bF&* £A rx: ,¡/x´* fJb D Db +&* E D¡~8H EH < f/4b1 ,vJv/ f 0H vJv/ ¡J4b £~6 f£ £.¡gD* -Ì~zE ¯ b +b~6 f£ £m~zgD* ÉA&°* ¯ fEv ´* ibG¡J4b £~zD* b ~7&* l*v@@0&* ÉA D º Ì= b£)b - v ´* ¡J4b £~zD* b A $bmA E ~z ~zg+ d-xE C f)4b: ib B¡- °H f£)bmA 2x~zJ ~z + ~z F v J $b cD* ~6b gE c~}D* ¹ pJ f~6É~z+ f £BvD* f£ EyD* b -4HÌ~8 ~9 )bB¡D* f E f E fJ¡ + b@@G4*H2&* w£ gD f~z ³* -b£~|s~7 É1 b + ixE ¤gD* fJ4¡ ~{D* b -°b0H f£-*wD* b -°b F* E *wG 9bº $b gF*H £ D* ,2°H iv ~7 ¤gD* f£ EyD* ,Æ D* d~|F xJx´* B*¡D* b ~9H f )b~7 bCÉ~6&* x~zC ¥wD* 6x D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

136

6x< f Cb~7 ¢ < hFbC f 0xD* w D ,x A r*ÆBb+ vJ¡~zD* ~{D D¡~8H E Â H 2*xA&* G ¡F¡ J JyE ·b J* Jx~7 obgF(* E b ~|D* $°'¡G Â hB¡D* i*w+H ,bm D* 4¡~|- f £B2 £~8b g+ $¡m D* fJb 0 µb D ¥HxJ ¤)b £~6 Ab D*H vC*xD* µb D* 4b F&* ~zJH b -b ¹ + f 0xD* b g A*4 ¤gD* ,x D* wG f AbB + h~}E Db+H g~| D b£ )b.H b £A $¡~} D h/x1&*H gJb 0 h .H f £E&* *ÌEbC JwD* Hx/b ´* -*3 G Db +&* 8b1 ¡F EH *vJv/ x § HvcJ *¡FbC DH i¡@@´* ~6H xpcD* 9x< *¡cC4 d ~8 ¥wD* xE&°* ~z F 6x D* ¥5 Hv-xJ A fBbF&* ÈC&* + i¡@@´* : *¡@@B*3 Hx/b E F&b+ Gy£ v@@0* ¢ < ¡C x+b ´* ¢ < £B¡- E v0* b~}J&* gJ µH Ab ~8&*

135

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

E v~z© ¥wD* f~6Hx D*H bF&* ¤ )b.¡D* £ D* f~|B ¤G Íj0b+ Í£ £ ~z A ÍJ4¡~6 Jx/b E f~z ³ f£ £ 0 fJb 0 *¡ B @@Jw@@D*H f£<x~7 Ì D* ,xm D* e4*¡@@ @+ $¡m D* < ~}A&* f~{£ § ÉE&* f£Db J°* *5Hv£cE° ,xJy/ E ibAb~z´* fJvJ¡~zD* µ¡ C¡g~6* f JvE ¶(* °¡~8H f£+4H&°* ,4b D* ¯ /¡D ~z F °(* c~{J J µ B*¡+ Db0x- ¯ *¡Ev ~|£D Ì ~6H x~{cD*H xm²b+ h gA fF¡ ¸ ex@@0 ¢0xD x@@1%* 0*H4&b+ Í+4bG *Hx A z+b£D*H x~}1&°* x0 ¥wD* b F*ÌF J&*H GÌ~|E ¡Ax J ° ¤jc D* Gx ~6 ¯ *¡~} £D b E E C £ D* b ~|+ *¡ gD* &* ¶(* b0ÆD* ~6 + « ¡£F¡gF&* ÍR £N Db J(°*H ¥x~8b D* b £ ~6 vDb1 ¤ £ ~z D* oxs´* ¡ cD -v<b~zE *H4xB JwD* vF*x= P R 2P P JQ x+b=H H4b£D¡=H&*

e ó°ùŒ ø M μ ájÉ dG «≤«≤M G Iôé¡ d á ¨ Ò ÿ ô°T °ùª É¡e á dGh á«Y L ò ô j j ø ø b ©£ jQƒ°S ùŸG Gƒ ù∏a Ú ° ° É a £ É « æ « ä π°†aCG ãMÉH Ú ’ IôjõL øe Ú ‘ Y G d e ø «Ñ dG G I Q É≤ H Aƒé∏ ’G GRhó á«HQhC’ ÜQGƒ≤ ÓeCG á«dÉ£j á°û«©Ã

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

134

qDb~|D* b~74 bย ยฃย ~zD* ยตb< ยฏ ย ยกยซ fย ย F f~6Hxย D*H bF* ย ย ยฃA ยคย gpJ ยคย ยฃ.ยก- 6x<H ยฐbยฃ1ร C&* ยตbย D fยฃย ยฃm~zgD* ,2bm~6 ยขย < b0bยฝร ~z- ,bยฝH rxA fย Bbย + ย Dbย +&b+ $*xย ยฒ* bย ย ยฃ~zD* ย ย ย E ยคย GH rxA dCยกยด ยคย ยฃย 0 6x< ย F&bCH *v+ fย ย ยน fยฃย E&b+ ย bย ยด* fJbย F ยฏ oยก- ย ย ย D f~|ย + ย bC bFbE&* ร C&* ย :ยกE ยถ(* ย G4ยกcย D ย Jxmย EH ย Jx/bย ยด ย bยฃ1 }ยน ย E ยกG *vยฃDHH ย bC bย ย ย ~|E 4*xย g~6*H ยกG xpcD*H fBยก/H 6x<H }ยฃ+&* eยก.H vJ4b=y+ ย ย ย E l*v0&ยฐ bย ~zย F ย < ยฐ(* ร ย - ยฐ ,bFbย ยด ยคย ยฃย ยฒ* vGb~{D* ย C fFยกย ยฃC ย ~|- 4yยฑ*H vยด* ร + fย :ร gE fย ~8b< iยฐbย g+*H ibยฃย =&* ย E ,wJยกย g+ b:bยน ib+*wย D* ย ย ย c~7 iยกE ย ยฃp/ ย E bย ย E *ยก+xG 4bF ย E 2Hv0 5bยฃg/ยฐ fย ~9 ย C vย < ,bยฃ0 ย + ย ยกยฉxJ ย A&* ยถ(* xย gย E

133

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 ย fCCgCCย CC7 C |CCCCCM*ร CCCCCD

zá°Shô©dGh ÉfCG{

m*zJf H

« JK v|D hF§¼ « ªq - ªD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

132

Q (* x F bK )v~8 bK 0bg E Ì= 2Q2¡@@g@+ · N " p+ ¶N HR &* v0*H C" bBH ¡D&bE fJx D f£ c D* f ±* ¶(* mgJ &* cB f<ÆD* b©* ¯ h £g~6* $b@@.É@@j@ D* ¡@@ J rb@@c@~@8 ¯ ¤GH 2b ~6 ,&*x@@ ´* i¡~8 ¢ < fJx D* µ @@<*y@@D* b -¡~|+ ux@@~@|@-H bGb DHbF &* v + °(* v~| - bE ÍcgF Q (* ix F @@D3 v +H f O D* ¥&* H2 · < fB4H" h@@Db@@BH fJx D* ¯ |s~7 hc~zC d£~|Fb£D* hc~zC ibp~7 h~zgC* "hc~zC £ D* Ñ*H ¡ÂÄD* ibp~7 < ¡GwD* f£ =&b+ b ¹ÉE b 1*2 i¡~|D* 22x- d£~|Fb£D* d~zC 0*yJ w@@1&* x@@1%* bK -¡~8 DH bK £ / p J µ £C ""ibp~7 < J&* DH" ÍE¡J w E +b£= v0&* ixCw- v/&* A fc ~|´* ¶(* h<xG gAx= ¶(* h<x~6&* av~|D* rbg ´* ¡G b C $¤~7 C bC rbg ´b+ b gpgA f/b/5H 8¡³* E ¡ ~|´* xJx~zD* d£~|Fb£D* *4H&*H f=4b D* °¡CbC¡ D* x~}1&°* ¡ cD* bC b 0(b+ f ~|´* cgD* fc < 4*¡m+H xJx~zD* ¢ < *K 2v» ,xAbcD* *4H&*H fAb0 ¢ < Í Gb~6 2b ~6H bF&* h~z / x g FH fJx D* 1vE ¶(* x F f<ÆD* fB4HH ~6*¡D* b +bc m+ ¤G ibp~7 < b@@F&*H b@@Gv@@J ¯ ,v@@£@0¡@@D* d£~|Fb£D* fB4HH f £p D* b~| D*H x~}1&°* ¡ cDb+ &* cB cgDb+ bG¡~{0&* ¤gD* ,xAbcD* eHx D* hBH 2b ~6 E b C4b~{-&*

131

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

· bGb <&*H fB4H b F&* h ~{gCbA fB4¡D* h~|p ¡c~6&°* tJ4b- b £ < m~zE d£~|FbJ ·b²* f+Hxs´* wG b ~6 jE F&* <&*" *4H&* ¥Æ@@~@ 7&* ¤@@ @ F&° ¤@@ @< H4v@@ @ g@ E =xD* ¢ < )*2 ~{+ d£~|Fb£D* +&* ¤ F&* ¡ - ,4x g´* ¤-4b~z1 4b D* É D* ¢ < ib ~7x D* x~|J &* vJ4&* ¤ F&° *wG A&* ¤ F&* ¡c~z« ¤-b£0 Ì £~6 ¥wD* Ìc D* c´b+ 5¡A&* h C fJ*vcD* ¯ bK p£p~8 *wG bC b§4 ¥4v~8 &ÉÂ 5¡ D* E&*H fB4¡D* ¥Æ~7&* ¡@@A y@@ @ @- ¤@@ @£@<H ,v@@Jx@@±* @@Db@@:&* fJb D* ¯H v© b < ,y)b D* bB4&°* 4*x - EH *K v£ + b £ D&*H ,vJx±* 4¡C&* ,v@@Jx@@±* ¥Æ@@~@ 7&* v@@<&* µ ,4b@@~@z@³* E ¢ ´* 2*H4 v0&* $b gF* x gF* Oh C 4b D* fJb F ¯ E bGw1&*H b -$*xB x g~6* fm£g D* f Db ´ ÉK m gE v<&* µ < h gE* @@D3 v +H b@@< ,v@@´ *w@@G $*x~{+ ¤ gC&* h C ,vJx±* f Db E bK ~z : i4b@@~@8 ¤gD* d£~|Fb£D* f@@B4H 3w gDb+ hDvcg~6* ¤<¡c~6&* + ~8*H&* f~zEÉE 4b@@ @g@F°b@@+ 3w@@ @g@D* 5¡@@ @Db@@+ b EbB4&* |pT N -N bK FbE2(* i4b~8 fB4¡D* bg F°* g~6&* µ ,2b< iv= $*x ²* DH ~z -&* &* vJ4&* ° bGx~6&* E @@EH ¤@@ @E $y@@/ i4b@@~@ 8 f@@B4¡@@D* w@@G b < ¤ sgD* ¤ Â °H ¤sJ4b ibp~7 < } F 4*wF(* +b~6 H2 E ¤ p EH fB4¡D* ¤ E 1 *K 4¡@@<w@@E

Áb gD* ¥w@@D* 6Hx¹H b@@F&*H b D&°* £ExFH F @@Jx@@ @D* ~|g E ¯ ,Ì ~|D* ,4bm²b+ ." s- °H b - vDH bJ b -" 42&* &* v + ibp~7 @@< ¤ < Q I2b@@F 4wp+ hCx« @@)b@@²* 1 ¥v@@/H ¢ < h Ab0 ¤ DH E h@@+Æ@@B*H d~|F bE *3(* eHx Db+ · q ~z- fAb~zE dc~z+ ¤ E 4&bj D bK sA ibp~7 < · f +b~zD* ¤g A ¥b@@J(* bK @£@<*2 fc ~|´* ¢ < v£+ h@@+4 µ *3b@@´ x@@ <&* ° 4*¡@@m@ + 6¡ m D eÆB* xE H&° *K 4¡@@A h~z /H 22x@@-&* F¡£< ivGb~7 v@@²* *w@@G ¶(* E £C i¡ g D* f~}£cC f£Ab~8H $bB45 f ~74 ~{-4&* cB E D3 ²&* µ b ~7&*H Ä²* ¥b~{D* e¡C E f J¡: P -4bm£~6 E £ < z F dp~z+ v ~6 @@+ *¡@@ @< 2*¡@@D* Nh@@F&* Nh~zD&*" "" *xQ D* fE¡ ´* *K vC'¡E 6&*x+ i&bEH&* N :N ¡@@J xCw-&* v@@DH bJ iÄC" xGb v cD* ¢ < h+bF ¡A b E¡J 5H ¡@@+&* "b C xE&°* *wG xCw- E ¤~9b gE* 0° kJv²* ¡~9¡E Ì A gFbA µ'¡´* ""¤gAx= h 12 *3b´" bE C b@@C G f £1 z/¡-&* i&*v@@+ i&*v@@+ @@/'¡@´* b gFÉD *K v£ c~6 ¤+ ~zE&* F&* Ì= < *K v£ + ry0y-&* 1*2 ¢ £D* vEH Ix~z£D* v£+ ,&bmA f~{Ex E f@@B4H ox@@ 1&*H ¡ cD* d£/

,zMz/ L'K4

IôaÉH ábQh ..Ö«°üfÉj ábQh b C *4H&°* £c- b@@£@@0&°* E ¥&° b p E }Ax- ,v@@ 0*H f@@B4H °(* ¥wD* ibp~7 < fB4H w A |s~7 £D(* b + ¤G dGw- bGw1&° i&bJ µ *3(* f<ÆD* fAb0 ¢ < b £ /4 b£1xJ ¯H b ~|p gJ ° ¤gD* f@@B4¡@@D* DHb b 0(b+ fA¡ E ,4bm£~6 b p Â +b ´* x~}1&°* ¡ cD* d£/ @@E b /xsJ ,4bm£~zD* Í1vg+ bg g~6°* bC4b~{gJ fJx D* G&* < kJ2b0&* bC¡ J b GH É J v@@ @ @- ° ¤@@g@ D* @@ @p@)b@@~@}@AH f£+x ´* hBH ¢g0 f£ ~9¡D* wG ¢ < v + b£ gD* b@@Âv@@B bc£c0 b F&bCH J¡: *xA ibp~7 < fAx= ¡12 v0&* g~zJ µ bF&* i4xB fJx D* *x:&* ¢ < f B*¡D* 6Hx¹ dB*4 F &* 6Hx¹ 2*¡D*H + ÉK ~{ E v/H bEv <H ibp~7 < Q (* 4b~7&* $b~z D* fD5b EH x)bm~zD* · E f£p£ ~|D* f@@Ax@@ @D* ¶(* Oh ~z I¡g« fAx D* hFbC ¥4b D* b Cbc~7 f@@/b@@/5H @@8¡@@³* @@E x@@Jx@@~@6 ¢@@ @< *4H&* @@E b@@ @ :&*H f@@=4b@@A °¡CbC¡C fA¡ ~|´*H bK £ E5 fc-x´* d£~|Fb£D* fp ~|E @@£@~@74&* ¯ b@@ @F&b@CH b@@ @0(b@+ ÌcC rbg E b G bC f £g< f£E¡ 0 h+ÆB* xJx~zD* dFbm+ ¡~9¡E av~8 f ~|+ h_/¡A g~zEÉE cBH E ¤g£D(* ¢ < ibp~7 < b~|< E f£~6bB b DbB "d D* +* bJ d C bJ {E*" iy B f£Fb. f+x~}+ f£ jg D v g~zJ ¡GH wB&b+ ¤ £ExJ ¤ 1 ¡@@GH $*¡@@ @ D* ¯

b~| D* f@@s@~@6¡@@D* @@+b@@~@ 8&°* f@@g@+b@@ @D* cm J $¤~7 ¥&* b + { J ¤gD* f £p D* ¡~|D* x~}1&°* ¡ cD* cm J ° H&* x J ° $bg~7 H&* bK £~8 sJ ° ¥wD* } cD* b gJxB ¶(* ~8H ¢gE v@@0&* ,2¡/¡E Ì= v + E x/b E F(* ¡ J @@F&* y@@m@J } cD*H f@@ @Jx@@³* ¢ < } cD*H v£ ~|D* ¯ 4&b@ . E e4b@@G b gJxB ¶(* ¢@@@-&* x@@ ¸ &* @@G*x@@J f:x~{D* Í@@< @@< I4*¡@@g@£@D f£)b D* jJ2b0&* C ¯ É²* 2¡ ~zE xN ~|JH g<45 Äº ibp~7 < &* )b+5 E &*x@@m@g@J @@§ ¤@@~@7¡@@£@D b £+ k@@0b@@c@ ´* £G*x+(* 94&* E ,4wD* 5*¡C&* x~zJH ¢ < Ì~zJ %*4 F&* ~z J } cD*H b~7b+ $b£DH&* E F&*H eHx D* hBH f<ÆD* $bE < *¡ C 6b D* ÈC&*H Í²b~|D* Ñ* -Ì0 ¤gD* f _~6&°* w + gBH ~7 b D f+b/(* 2bmJ(* < *Hym<H b gFb+ ibp~7 < J v0*H $¤~7 ¡G b gJxB ¯ bGb~}B bK Eb< Í.É. w E $b.É. ¡J C d£~|Fb£D* 4H $*x~7 ~6*¡D* b +bc m+ 2b ~6 ,&*x@@ ´* ¤@@-&b@ ¢ < @@ @- b@@ @ @-b@@ @E ¤ sJ ° ¥w@@ D* d£~|Fb£D* *4H&* ¢ < DQ v- ¢ ´* É1 *4H&°* E | sg- £C x *K v@@0*H ¢ ´* 2*H4 x@@ @- Íg<b~6 C E Eb g- £C *K v£/ -H *K v0*H y D* h C E b c£~|F b - E bE b G z£DH qJx~|D*H £ D* b c g~z- ¤gD* i*5HbmgD* } + Â ¯ f~7b~{c+H b@@£@0&°* } + ¯ g+

£G*x+(* ´*vc< $É<

`@@ :*¡@@ D* @@@)b@@@²* @@ @@1 h@@ @J4*¡@@ @ Á*x@@@J ° ¢@@g@ 0 x@@ @ @ D* h@@~@ z@ @ g@ 1*H ¤gD* fc ~|´* ¢ < z mJ ¡GH gcB4 ox@@1&* f@@+¡@@:x@@D* f@@p@ )*4 b E r¡@@ @ fJbcD* ,x@@Ab@@c@D* f@@B4H ¥xJv~|D* @@E EbF&* hFbC ¤ p´* cgDb+ bG&ÉE . ,v0*H ~9 cgD* E ,4b § Eb g f£ D* vJvpg+ f £ C @@+b@@~@ 8&°* @@E ,4bm£~zD* 4x@@E ,4bm£~z D fc~6b ´* /H ÆA* b = bK ¹ Fb~zD ¢ < ,v£ - v - fEb~zg+°* c~{J $¤~7 < bC H&°* ~z F w1&bJ ¡GH x~|g ´* ¯ x1&bgD* v - fJb D bK £ < z D* gpJ &* 2*4&* b§4 z D* o*x@@1(* +bgF* f » ,ÆA ¡:&* 4v~8 ¯ + E b@@1v@@D* lb@@ @c@F* 4¡@@A w@@Jw@@D 4v@@1 F&bCH bK Eb ,Ì gE ¹ÉE iv+ A /H ÈC&* *K x~{cg~zE *v+ x1%* |s~7 fEb~zg+°* i2b< fJ¡£0 2*25* v g´* $b D(* ¯ &*v@@+ Íg £g D* £g ~7 ¶(* fD5b ´ fA¡~{ ´*H ,Æg~z´* ib D* E E EbE&* 4xE ¤-ÉD* $b~z D* E EH £ < f ~7 f p~}D* gD2b+ GÈC&*H f£+bFH ,2b0 ib + g ~8 fJx DbA ,2b D* p+ £D(* Ç g J µ ¡1vD* E IHv@@/ ° &* x - b C ib~7Hb E H&* ib<5b E ¯ E £.b gDb+ @@c@ ~@ 7&* ib@@p@ ~@ 7 @@< b@@ C b £ < x EyD* x - ¤gD* f£F¡<x D* ¹ÉE E H&* E b - &* H2 bJ&°* @@6&*x@@D* b@@ @Ax@@< w E vcg- µ ¤gD* f£p D* ew ´* Ì= e4b~{D* £ ²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

130

,zMz/ L'K4

HyByD* fEb~6* x ~7 hBH v~8xF ¤ D " ,v£D¡D* -bCx« bGv + x F ¤ D $b + _AvF&* $b = Hv+ &*

8b~8xD* E ¤B*¡D* |£ D* f Jy´*H fB*ÄD* ib D* <vsbFÌ= b Jv-xJ ¤gD* ¤ J b Ab ~9 ¢ < xpcD* bC w E ¤:b ´* B4H5 dCxJH x²* ~7 v < B&* bF&*H x gF&* v m´* ¤1&* ,2¡< É~z+ Bv 1 E J¡: hBH xÂ µ ,4b~{cD* ¤ -$b/ ¢g0 Q (* b + ¢ D&* ¤gD* ¯ vGv D* · x~|F*H ¥xm0 ¤~6&*4 KbC4b E fp+b~6 f/¡E ¤ < Ì~z,Ì²* hAb³* rx D*H b -b£ =&* $*v~8&* v < Db G f£E¡ D* fºb~7 cD* &* É~zD* 4¡£: b D¡0 x ¢ < b £= h C ¤gD* n ´*H b JH3 *xA

129

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ΩƒéædG ¢Sô– AÉª°ùdG ¤~64v´* AHx~|E £ <&* &* K*v£ + 0¡:&* &* °H K*v£ + 4bc D* i*4Q 3 E ¡ D* ¤ J ¤ D Db g´* ** ¤~} D* x D* JQ H*x ²* Íg /¡D* H3 *5bE ¤ cJ $b ~zD* hD*5bEH f c D* D Ax¥24¡D* b Jv E £ -H <¡E2 mJ ¤ D ** ¡m D G Ix-

¡m D* 6x« $b ~zD* ¤ ~6x0&* bF&*H d ~{Db+ f_£~}´* iÉ£ D* oH*5&* 1 ¤<bA&°* 6'H'H4 ¡A Bb~zD* £~z ´* 4bm0&°* ¤~} D* ,xC*wD* C4 ¯ ib £ D* d£/ ¯ z g´* x D* Q < }CxD* 2Hb J ib Gx´* EbF&b+ Hy ´* ¡~|D* ¡pF $¡~}D* xCwgJ Q <H h C&* bE E vJ4&* b£c~8 bC Í0 ¤c~{³* dF4&°* Jw+ ¡ J b g<b~6 ¤ E d J µ F(* 3(*

L'K4

,zMz/

Ö◊G ¢VÎaCG âdR Ée R E ¤~6b F& * NhBR x~6H eR xN D* fDHb¹ ¯ ePR ÆB*H NN $b gF* S24O (* q E&b~6 Ix1&* ,L Ì~7&biN ¡R p~8 dR gN < °H -8-

:H ¯ d gg~6 ,v~84&* ~6*¡0 v U mJ f=4bA f£c= f £p+ 2¡ g~6 /H xU ¤S N C ¯ N Hyp´* ¤ ~6* ~} E ¡ D* d -H ¢ùª°ûdG x D* E ôª©dG øe OQƒdG øe ~{g - Í0 y« Q . ¡/xD* e*¡+&* &Q * b p£-b E h<b~9vB 4b~{D* - h C Í0 ¤ Q ; *5HbmgE dL N gR E FQ &* O <&*H ¡ <&* ¡~6 eÆBbA R O * OhDR 5bE fN cS p´* 9ÆA& Éææ«H P /*¡E < N 5b - ¤c B O C&* Q¥vDH dR cN ~6 E È

µb~6 + bG4¡F

-5-

-4-

-1-

,v£~| D* O N F ¤+ xT Â ¤ £~}g J ¯xO 0&* ¯ KbcN º 5x J S .O 5bF M rM x/ < ¯ O y²* bJbc1 ¤ By N e*w D* ¤ O ~{ J R fL N ~} E r ¡cD*H bF& * P O T rO b-ÌA ¤ O Ab J e*R ÆD*

L ibJxCwQ Db+ jE ¤~zE& * ¤c + d£~{´* x <H ebc£D* i* xS ¸ ¯ R L 2O H*xJ i¡E · £C KbcP ~6 ¤g ¹ N Q E ¢ Q c- bE O ~{Â e*x~6 R xO 1%* rP ¡cN D* ¯ ¤g 04 Q¥vDbE e*x R ~zD* E Q Kb /H rO *xA&°* PhDQ H Rh+N b -H ¢ cJ $¤~7 ° HM b1 4O bEy´* v0H eb£ D*H R

ob/¡<* ¯ O AU vg´* *3 b Jx: ¤ £< ~z- f~{G2 /¡+ bAHx0 g~{ £ D* ,x D* ~|g E ~|- bB¡~7 4b - H O *v~8 J H £0xD* N$b/4&*

-6-

¤ £A4 bJ ¥4v- Nh C ¡D eb£ D ¤ E S¥&* R R ÉcB g+S x/ A ibBb ²* I&*xE ¢ < MdCN ¡C fBN 4R yO + ¡s~z- ¤gD* Nh+R xQ / Kb+P4*¡E 4N *v´* xN mG ¯ Kb £m~6 ¢ c- &* *x D* R 4N &°* x 1 E NhBR 3O H £D ¯ O gR D* O$¤~}J bJb ²* i¡´* Nv + &Q * Kb P´b0 fM DQ 5N ¯ b§4 Q Kb R 0O Rib N´* ¯ ,O 4*x´* ¡ « -7-

N É K Eb0 ¤ cg~6 E eHx D* R O O2¡ ~7 Mf Cb¹ E O * *¡+b= dU ² N 4O *x D* AvF*H N HR &*4 bQ´ eb£ D* E R L N FQ &* Oh <H Eb0 R R E ¥x < E ¢ Q c-bE ¯ -N &bcQ 1 dR N <O

-2-

¤~z F ¤ gD&° B&* ÁOv/&* ° ¤-¡~8 < kp+&* ¤ +&* bA*y/ K*24b+ ¥v~z/ y²* bJb c+ ibJb ²* } +H Ì:b~6&°* H -3-

Q ¤ < - wA*¡ D* C *x D* RivDP H ¤gD* bF&* z ~{D* P4¡T - f ² n)bG £D ¯ 4b D iyc1 ib£ E&°* E Ìj D* £ D* 2Qv K J¡: ¢1ÆN ~6* H É R N eb£ D* PibJbF ¡A R

3300

2z 2zC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CC CG* CG* CGG* 2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 f fCCgCC CC7 fCCCgCCC CCC7 C |CCCC |CCCCC M*ÌCCCC M*ÌCCC M* ÌCCCCC D

128

¤ )*y< O C PhF&bA P¡g~6* Kb+*¡/ P £< ¯ kp+&* OhD5bE ¤g _~6&° O * P *¡~6 bE P C < } =& O * ,K ym E P vJ Í+ &* x<& »HÉà©d KK fc-b< Oh_/ bE 2O *v + P N /H I4&* M /¡D* P C ¯ b¿(* ¤+*x¹ £D(* ¤ +O wm£A ¤ Q .&° ° ¤ U ~8&* h« PÍg m+ ¢~8H&* Ñ* b¿(* P £EvB IÄ D* ¤UN E&* ¥&* P £g / ¡0 ¡:&* K*4¡~}0 b £A ÁOv£<&* ¤+b£= S / v A O O x g~z´* P JvJ Í+H

127

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

"b + Kb<43 Ph ~9 G "K*ÄB +O b04 qN c~|JO ¢g0 P £D* ¥vJ OvEU &* Í0 *3b´ O i¡´* bGO v~|pJ P xN D*N ,xm~7 P AO x<&* N Db+ J2¡© *3b A P ¤ JHb < R gP - µ ° R N ¤-x E J4 P O+*¡+&* y- µH Áb£~|< rN bg EH P £gD* ¶* P £gD* E P O 12&* N v/&* ¤ S D ¤ cN ~7 O ¤ ~9&* N -4 bJ O2*v + U(* e¡-& P O * P ~{D* ¶(* ~{D* E Á P + S L ¥¡~z- &* ·* P £ < JR 2N ¤ m~6 P £gN E Í+ I4&* ¤ S D Ábm~6H S

P gP Ax+ I¡g~6*H S 2N *v cD ¤ p J °&* 'HxmJ A bGPÌ D ° P 4N b F xO gF&* xN D* Oh£~}B sj´* ¤c B `N c< P gO S 0H P Kbg£+ P4bG5&ÉD Á¡ A ¤g cPB ¤ ~64&* P P+*x- ¢ <H *3bE O2*v + bJ Ov + *3bE ¤ U ; 4&* µ MÍ ~6 w E µ M &* P D* wO E P P +° z J rO 2b D*H O ¤ QR +O kR JS xf~64v´* Pebc+ fL : fO £ ´bA :¡ D dF3 ° & * bGÄ1&* P N NvR gS ´* b MFy0H bP c0 I¡~6

,zMz/ L'K4

5*xD*vc< $bAH

»ëfs ÎJ ’ OGó¨H o

Ä N <&* ¢g0 P £<*43 ¤ ~z+bA fN D* fM : PÍ< E ¢ ~8&* ¤ 0O PdN O D* P £ ~8 v + *3b A d - P vD* 7b -4b+ P O HN &* "bJb ~{D* P b~}g0* P$ 2H P g D* v + *3bE $P É~7&°* P,4b© Nv + f ~|N R PE 6*xC v + M 2O *v + ¥&* *3bE Nv + *3bE U P Nv~9 ¥4¡. f 0x´* ¥x~{BH O * Á(U * P DN b g~7* Fb<& ¤ ~7&* P £<&*H P £<&* Í+ b A N2bFyD* xO g - fL £gA ¤ p g~6 6H' P HxD* O C 4O 2b D* O ~|0 v A P ~6&O *4 °(* S

b P £ + Oh pgD* 6¡ ~{D*H O " O g D* N$b~7 b £C ’ O f<4b D* ¡ g~6 Ph_~7 b £C O2*v + ¥4H2 Kb+42 ¤pgA* PFy0H Áy 0 Í+ O O N fgEb~|D* f p D* ¤~z~z« S P J2bF&* Md0 < f£Db D* fO Ax~{D* b gJS &* Kb m~6 ix~|+& O * Th S - ¢FS &* O xO E P$bg~{ D ¤gD¡ : O$ 2 PhF&* ·H O fc ~zN´*H £ D* rO x±* OP F¡D }£+& O * O2*v + O cO £ 0 P b D* P x~{OE ¢ <

P £D(* ¤mU 0O N Pd ~{D* xN ~7 P /H ¤ UÂ $P ¡~9¡D* O$bE O$¡~}A f ~8b D* fO cP D*H bm D* ÁbE&°* < ¤ £.Uv0 xP GyO´* P P EvD P £s D* P,HÉ- < P S p´* rP bc~|D* Ph ~8 < y D* Px E <H P + O ~|g<&* Á(U * bJb ~{D* P C E P JxU <&* P Ég + O S £-&*H bJb ´* L ÌAb~| D Ñ* ¶(* dJxB L i¡~8 P ,K 2x E O$É~7&°* Pi4b: *w D P N A&* O ~6xN P FO y0 O dN ~}F Í0 Kb~9¡< 4O b B°* RhFN y0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

126

á«eƒª©dG áë°üdG Ö«ÑW - 8 vJ ¯ 62H D* Äp+ + b < bK ~7b+ bK ~7bG }Jx´* &b~6 f~8b³* -2b£< fBb + áØ«L - 9 Q Q i2b< . i4b: b AQ &bgE v£+ b ~{ A F& * fcF4&* ¢ < h 0 i2b@@<H { Q D* ¶(* 2b A x Db+ Q gc´* v~z±* ¢ < @Q @« x~zpg- ¤GH v~z±* ¶( * f+b+wQ D* Q Q +x´* ~{D* *w + xQ pg- fj/ ¤-b£0 ¯ 4&* µ ¢SÉëæq dG áæjóe - 10 rbc~|D* J2 sJ &* b£~zD* 4Hx~zE E b ~zD* d : Q 6bp Q D* f JvE ¢ < h ~|D* c:&bA

125

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ó«©dG ¢ûÑc - 5 b~zDH b ±* h+b. 4*y±* Í ~6 E xB&°* {c D* eÆB* f ±* ¤<*xE ¯ Áb E ivGb~7 v D ¡ J Db0 f)5bG Í ~zD* £ < i2xA Í ~z´* b J&* / 4bF ¢ < Fb E hJ&*4 v A bF&* bE&* IQƒãdG - 6 5b gD* 4bc1&* $*4H kGÉD* b+&* D* &b~6 "¤+&* bJ ,4¡jD* bE Ì ~|D* -¡~|D h g J &* H2 E ÉK E £ < 2xA ¥vDH bJ 4¡jD* h1&* ¤G QÉªæ°S -7 q x~| D* ¯ fJx~zD* fF*ys D ¥x~zD* ebcD* d£Cx- E ¢ gF* b £D dG3H vJv±* ¤~6b)xD* /H ¢ <H Íj D* £+4b~7 ¡A Ès- vB 2 bC rbc~|D* ¯ Q Ãv D* 4b Q ~6 E xs~z- fEb~zg+*

,zMz/ L'K4 ¤.¡=42 £G*x+(*

QÉfô¡°T L|1&* *N z/ ,Ô E EK EK ,2x D*H f £ D*H 4¡ D*H 2¡~6&°* 8b B&* q£-b E £ J ¡GH IH%* ib +H eb)wD*H dDb jD*H q£~6b gD*H ¢ < ~9 J3'¡- vB f~6x~7 ibF*¡£0 ¤G ~z D cgF* b ~8b B&* E b~| B hpgA b C bK <b B /H ¶(* /*ÆJH c-xJ bC D 8b B&°* qg J /xD* dGwA | D* 1*2 x F b C i*¡ 1 $*4¡D* b D xJ µ fcJx= bJ3&b+ ¤ g - f£E2%* ¡@@/H ibF*¡£p D bC 94&°*H i*Hb ~zD* e4 ibB¡ º ¢ < ÉK £jE ¿Éª∏àæ÷G - 4 6b D vJ vÂ 4b~{D* f£~8bF ¢ < fEb D* ¡AxE bK B*H -&*4 fBv~8 d JH " ¡~zg´* *wG ¡ J E ¤c0b~8 hD&b~6 " Ax - µ&* bK +x g~zE 2xA ¤c0b~8 bJ ¤ EÄD* ¤pJ ¡G b~9&* .

QÉfô¡°T Éf T - 1 Q 4b D* {£~{: { gA ¤ ´* b Fb~zD ¢ < i*x ±* ~}- hFbC ¢ ´* ¯ ob/5 E Í £ + ¤ ´* xJx~6 ¢ < E f+2&b´* dB*xJ bCH IQOÉ°üe - 2 F3&* ¯ b£~zD* 4Hx~zE D 7¡~7H gEv1 ¯ D*H £~zD* f £ ³* ¥v£~6 bK E¡ E *4&* xAyJ ¡GH £ < 2xA 4Hx~zE bJ b ~7Hx< ¢ < fJHb1 fDHvD* )*y1 vc D* q£pA oxsJ &* cB £ cD* £ D* f ; ¯ £~zD* A Hv J F&* ¤<vFH ¥v£~6 bJ f E*ÄD* É@@E&* 42b~|F Ñ* x~7 ¢ < eÉ F° ójó÷G ¢SQÉ◊G - 3 f£ :¡D* ibF*¡£²* f Jv0 ¯ b D* JxA z£)4 b@@~@8H&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

124

IOQÉ£e ° fF¡ E f@@JQ Ä@@/ ,24b@@ @ E {£ J &* 4v@@B y@@²*H x@@ @ @D* 24b@@ @ J b@@C w@@ @E @@0x@@ ibF¡ExG dc~z+ f:x ´* f ~zD*H Q ,v0¡D*H + kc - ,3Q b~7 Q ,xQ E C ¯ F¡C4vJ J24b E &* d£m D* $¤© ° fc£c0 24b J @M @E5 w A ¡G b@@EQ &* E -¡~zB tJ4b- < ~9¡ J bK F¡ 0 *K vD*HH - f £;HH v0H D ¡ J ÉK £ / bK g£+H h~| J D3 E bK JQ &* 4vJ ° Q DH fE*x + ,x@@/&°* ,4b£~6 E bK j c E ¤ Q ´* i¡~8 ¶(* {£< f D *K 24b E 4b F £D b £ < J ¤gD* ¢ 0&* bE *K x1b~6 E ¤ Q JH ex D* v£© b £ < J Ì1H :¡D* Q 4xQ pJ x~{J ¡B¡Db+ Ì~zD* ¤:x~7 D Ì~{J Q &*vcJH *K xm0 ~zÂ b c -xJ µ f Dbº D Q Q g J ¡GH ~6&*4 . ¤:x~{D* f/*42 pJ b £ < J Ì1H :¡D* ¢ 0& * bE x + Q

¿ƒé°ùdG q f.É. ibc/H E x0 @@FQ &° -v E ¡© ° ¤C < o4b1 Ñ* m~6 v~z/ o4b1 c B m~6 exQ D* ¢ ~6 b E < &b~6H &*xQ © FQ &° fcBb gE Q b +x~9 b Q C bK :b - EQ &* E HQ &bgJ FQ &° vJv/ E vD*H b~|< - ° ¤C Q £Q ~{´* bC F&° c£~}B o4b1 -¡ ~7 m~6 dJ2&bgD*H fE*¡ D* fmp+ vD*H Q p J 2bC 4b 0 E bK ~zA4 cpF ¢~}B ¥wD* Jv~8 ,5b / ¯ v£0¡D* ¯ -¡~8 g<* ,&*x´* v~z/ o4b1 *x²*H d£ D*H x D* m~6 &* v + bK £Q :H bK ~|D &b~6H &*xQ © FQ &° ¡Fb D* ~6b+ B *Hx~zC bEv < -xm 0 bK m~6 *v=H *K x~zB F¡m~6 Q C o4b1 qc~8&* Q D "*wG D J&* E *K ÌcC ~{<& P * -b D f Q ~{´* b F3&* ¯ z G bEv < ¡m~z D

k Éæe ¥ô°S …òdG QGó÷G ’ ,5b /H f )b~7 É~6&*H ¤ £)*x~6(* ¥v / f cB ~7 ¢ < x~}pg~z- AHbºH -b E Q DH Ég0°* ¢ E xQ J &* v£mJ ° Q 4*v±* x~zJ &* ¢~9xJ 1 °K b E gc£c0 m~6 5b< ¤g ~6( * 4*v/H ,4b0 Q C ¯ $*v ~{D* 2°H& * d DH vJ4b=QyDb+ f/4Q vE Q Q x~zO- &* E ÄC&* °K b E Q DH z ~{D* Ax - ° vBH b Ax J &* £ g~zJ DH iÌ - vB b E qEÉE ¡ g~6 Mw)v < D b +b -H 4*v±* Ä g~6 Ä - bEv < D ¡D¡ J Q hB¡D* D3 ¢g0 v~z g~6 b D bGx1Q2* ¤gD* v£ D* I¡ 0H DwC +b~zg- + ,xGy´* c~zD* -*¡ ~6 0x- ° f £Q F¡£ ~|D* fcB*x´* ib ~z¸ C4v- Ì ~8 Mw C ÉK £D Q ~zgJ 4*v±* Ä J &* 4xQ J Q Q Q Q Q h ~|D* ¡ J . b E ~}+ g J ·¡ D* -¡~8 . h ~8 . ¥H2 É D* ¯ ~8b gB° ib~7b~7 xQ D* ib~8b~84 Q Q

123

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,zMz/ L'K4

Ée ¿Éμe ‘ çóM

É ~{D* $b ~6

ájÉμ◊G ájÉμM

ÜÓμdG b Q CH + ¯ xQ g~zJ 2bC ¢g0 ÈC&* -xm 0 ¯ Fb~zD 4b= ÉK Q - Qvg~7* b Q C 4¡~6&b´* x~6%°* g ~|+ £ - Ix1&* fJQ Ä/ z+ÉE f B Iv-4* g ~8 b¿ 4b D* C&bJ &* cB bK J4b< *K 4b.x. bC h ~|D* x + £ J b§ bK Ev E Hvc£D Q K g£EQ &**¡±b £D f£)*vg+°* 64*v´* z+ÉE ¡~zcD&* bGv < b £gJ CÆJH vD*H bEv < fDwcD* zcD . g~zc0H Fb~zD j - *¡±b J &* < *Hym< &* v + ¯ bK cJw - Jv~8 i¡E dc~z+ bK Eb F b~9 &* v + f Eb±* E oxQ s ,4¡jQ D* ¯ $bBv~8&*H :H rbgmJ Hv D* *K 4b / Jb< bEv < b@@EQ &* g ´* ¡pF bK J4b< F*H g ~8 *K Ì@@1&* 1 x~}gpJ :¡D*H HQv D* ¡pAb~|J ."eÉC " q£~|J ¡GH < H&* ¡1 H2 c±*

~zQgD* E ex - &* vJx- fJb ²* &* h@@+xQ @/ 2¡@@ @ ³* ¶(* @@Cx@@- &*H f )ÉEH bK @ +Q 4 iv A $b ~zD* Q ~z @@D3 @@E @@ @ ´* b@@ @+b@@~@8&b@A $b@@ @ <2H ¶(* h 04 f_£ ³* h g~7* bEv < Q ¡±* bgc D b g F&bA ,¡ ~{D*H v~z±* hB2b~8 bJ¡-x- ° bg D* bc~7(°*H i24b@@: v@@/¡@@D* b@@ @Bx@@0&b@A e¡@@ @ @D* ,¡ D* hB2b~8 ´* b £<&bA D* ,2b@@ @~@Q@z@D* b gDwsA b@@ ±*H b@@ ´*H ,¡ ~7 b gEy A bc±* ¯ h ~z Q ¢ < i4b. 2¡ ³* ¯ Ìc D* b 0 4*¡jQ D* ¡ ~8 ¶(* h Q ~}F*H b ~z F b J&* }AxQ D* h Db0H b E Q C ¯ Q z F&* ¯ Q @ 0 hpc~8&bA $bAx~{D* v D* < Íj0bcD* x~{cD* fJb 0 Q *H4wF E |~|B Q C b £A ix ~6 h£~zF f@@ @£@ @²*H 4¡@@ Q @ @D ~z F&* &* b 0 ib+H 2¡ ³b+ v)bcD* b 0 gJb 0 *¡Bx~6 E Q C fJb 0 qc~| bC DwCH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

122

N 4Hy£D L 2bB ¡GH KbBPx g~zOE P ÉA N N N 0 P$b~z´b+ ¡<vJ Í ¤ U O´* *wG N A K*x<b~7 z£D N S ¶vg- ¤gD* fO £ =&°* wG N P´ "¤c + O P ~7b D* Ov£~{F O F&* x - . N O *H 4*5 N E ¡C& Áy« ° O b/xDbA Á yN « ° P EbE&* M N DN ¯ O2bBxD* OGb OE E M É~z+ ¤ N F* ¤ £< ,N xQ BO bJ @ MvJv/ " P ¡ £ J &* O Â&* P ¡EvD* E KbFy0 Q O v~7&* O F(* N @ ,M x-*¡gE MfG%bC ¶*¡g- -O b£0 P<¡E2 ¢ < Mf~6x + X24 ¯ Hx JO Hx JO GH ibgA°H f E° f cQ B L ibgA°H fL E° fL cQ B P *x Db+ ¤ Q J Á¡ c-* Á¡ c-* d²b+ N ¡ N - NE bJ U O * *¡<2 N ´bp D N ² *¡<2 Í Ov + b £A ¡ J A N ¡ J A P p~}D*H P P f£ =&ÉD N ¡ J D PfCxp D M £c~6 E ~ fP m)b´* )*x~{D* EH P ~{D* EH N * ¤¤ Q J ±* ¤ 4O ¡~z± P gPC v < G4 ¯ M T¥ÄD* N O p D* N N N GN O * OhBH bE& H bE&* P ² O bA ²bA @ ¢N gF* O ² O G P ~7b D ~7b D* b G Oh£-&* ¤ £< ,N xQ BO bJJ

121

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

C*2 M M 9bE E O D* NvDP H N + bE rM x-N H rM xAN Í ¤c B N yQ P v E ¯ Kb)2bG ¤²* O T vBxJ P £ £< qO g J vB fO 0xD*H d²* T ,P %*x´* ¯ ,L Ì ~8 ,L b£0 zO Q g O - µ b£FO2 xS gD ¤-&bL L )bF : N 04 5L ¡m<H 3N ¡c ´* bFb+&* bJ N v£DH qR PEb~6 $b ~zDb+ ½ N 0 KbEOvBO M$b£0 ¯ O m D* ¤~}Â Í $P b ~zDb+ Pd D* N4¡ E °K ¡g+ N O ~z 6b D* ~6H P N v < ¤ < ¤ J ¤ Q J b +b+ N N bC NE INv D* E e D* E eewN <&* O O g£ = g£ =&*

O O EyD* rN *4 k£0 E d²* bFN $b/ T N Nv < N Ém1 L'HxE* y< b £0 P N ~{D* O A¡1 E L'HxE*H @ KbcJxB J P 4L Hx E O *vgcOE ¯ d²bA T L pF O 9bE N ¡~}Eb= b~{< M d²* T N k£0 O K*wQ g~zOE Mib<b~6 O$x´* ¢~}B N É K G&bA bFv < K*Ì1&* N %°* + N ¤~}¿ ¡~6 ¤gD* P x D* ¯ b £ < ·b D* ¤c B NP "*w G ¤ O g~z- µ ·b D* ¤c B N M AP4 ¯ P bg£Db D* P b £< ¤ OE¡ N D*y- ° M %* D fK £ / Í " P Db / Á¡~z J £C O Pf£Ab~|D* P £ £< P,%*xE N É1 N fgAb³* PfG%°* N É1 ¶(* Mf cBO E P Mf cB Pib1x~|Db+ fO £-b D* rO bJxD* Ì O -O O f £ D* Pf Jv²* ¢ < k£0 P O *x D* O *x D* Q p J &* P2xQ m§ @ fO £m D* rO bJxD* b £ < d T ¤ < ·b D* ·b D* ¤ cQ 0 bJ P D S N P Kb ~6N N&* "*w G ¤ O g~z- µ ¤g +° b cGN&* ,xG5 Q fL ~{G O Q $b~}£+ ,L 24H fL ~{GH bgcG*¡D* bG*vJ O v~7&*H fL +*3 b 0H4 E Kb+¡p~7 Q O Pf £Q D* EyD* P f/¡E P N C&* fL ~{G + @ Q Q ,L 24H È fL Jv+H fL ~{G ,L ym E fL Jx+ Q ÍgN p~7¡´* Í Í gN <2*¡D* P £ £< ¯ Jy0 M oM *yP§ ¤g +* bJ vc< *3 ¡G

O b DO y - k£0 ,O Ìc D* Px+¡ ~|D* fO +b= O fO c O D* y O Â bE ew<& N * fM <bF Mfm~9 Q N E N P x ~7 E xP +¡ ~|D* Pf+b= ¡pF N ,P Ì Db+ M ¡J i*3 RN N %°* ¤ E ·b gA Mv£ + ¶(* wN Jw D* ¤cQ 0 bJ ¤g £ / ¤gEbÂ ¤~}N F* ¤~}N F* ¤g £ / ¤gEbÂ P £ D* INvF m J ¤Q N £<H ¤Q gN ~7 ¯ O O ,O x P N D* rO bJxD* ¡« k£0 PibG%°* E ¢ N £~6¡E ¤~}N F* ¤~}N F* ¤g £ / ¤gEbÂ P x gF&b~6 M54&*N P4bm~7&* d / N ¤gEbÂ ¤g1&* bJ }£+& P °* ¤gEbÂ P4v~|D P O2b PE ¥4v~8 O O v D* k£0 vL B*4 £ ~{D* IN ¤~6&*4 ¢ < MebmpC ¤~} FbA ¤~} F* f £ ±* ¤gEbÂ ¤g £ / d²* bF$b/ Q

N ~7b D* O mJ bE O < ¤~}Â . Kb£Bb+ N L ~zN 0 M P$*¡ D* ~6H N $¤~7 Q C ¤1xD* U Pf D* E MvJy§ f £ 1 z+É§ ¤gc£c0 fM £ 1 z+É§ ¤gc£c0 N rP b Q gD* P4bm~7&* Í+ O O ,O v£ ~zD* rO bJxD* ~{ - k£0 b Pgc=x+ fK <b / N Hx -O &* ¯ O dN s- ¤C ,O v£ ~zD* rO bJxD* kO cQ g2S H xT ¤GH Pf_-b D* P *4H&°* O £ gA IN2b g- ¤gc£c0 Pd~{O D* ¯ b U ; ¢ < O fL gGb+ O$bB45 fL ~6b: O$b ~zD* k£0 M ¡p~9 94& M * N ¡A O Ax- ¤GH ¤gc£c0 Mf Q s+ ¤~} b ~z+ÉE N Mf~|1R 4N Mv£+ x+¡ ~|D* f+b= f g< vO BÊ~6 Px+¡ ~|D* Pf+b= Pf g< ¯ X M £ < M24b+ ; ¯ N P,Ì Db+ M ¡J i*3 N 2bBxD* bFw g~zJ T b G O fO c O D* ¤G ,L ¡ 0H

INv´* N * " M b E U¥&b+ ¤ £ ²* ¤ cQ 0 b G& T M4b F E O D bJ M4b F E O D bJ ¡JbE rP bJ4 P /&° Lv£ + ¡GH ¤ ~7 Q W d²bA ¥2*¡D* ¡G d:4 L N %°* ¥2*¡D* ¡G d:4 L N N bA O *x D* b G dGwF J& O N N %°* JÌj D fO B¡±* ¤ Q KbFb£0&* O *x D* ¢~}Â k£0 Kbp)b~8 oU vO D* xN )b: N ~z- µ&* "Nv gcF ¤C Kbp)b~8 ¥2*¡D* d:4 ¡G CN L N O *x D* b GH nL cEH "M$b + E b D A Q h ~8 ¯ ~{ Q Mh ~8 ¯ O ~{ Q N J¡ D* bGxN ~7 N O ~{ MfAb +H Mh ~8 ¯ N ¤1xD* P $*¡ D* ~6H U b~| ~|D* P 4H ¯ z ~{D* P O P BS xO´* Pd~{O D* ¢ <H Q N J¡ D* bGxN ~7 N O ~{ ¤GH M,%*xE N bE&* U CO P ¡/4&* £~{ gD* < ¤ P P J¡ D* P x ~7 £~{ < P Mxp P~6 < Oh ~6 v A ¤1xD* P $*¡ D* ¯ +bB U M

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

120

E 4Hv- DwDH +2 ¯ -b£0 E zJ¡/ 7b< v D bK ~}J&* D3 £D2 " +2 ·bG&*" g<¡ ¸H b G -bJ*H4 vD¡+¡£D" b + ,b£0 ¡@@0 4Hv@@- " z£D¡<" x ~7&°* gJ*H4 iÉ0x+ bGbJ(* bK F4b E +2 4*¡~7 ¯ f<b~6 24 É1 " ¡ + ,x ~6" ,Ì1&°* gJ*H4 DwC ¥4¡ ~6& °* cD* " z£D¡<" Q K É@@0&°* 2x~6H ib Db+ d D* ¯ *v£ + ¤~} "yFbm £A D* < £GbF ,$*x D* ¢ < ¤~|< dJ2& bC ¥QvpgD* E ¡ + Q x~|cgD*H Q 1916 +bc~7 ¯ b D* ,4¡~8 ibJ*H4 lÉ. zJ¡/ dgC £D&bg+ b E ¶H&°* f c D* i4v~8 vBH 1922 z£D¡< f<¡ ¸H @ 1939 yFbm £A ,x ~6 " bCx~7H Ìc~z ~7" ,v@@0*H f£0x~zEH @ 1914 +2 ·b@@G&* ,v@@0*H |~|B 1907 ,xm²* ¢ £~6¡E JH*H2 f.É.H @ 1918 ¡£ ´* ¢ < ,HÉ< 1936 f Q ¸ v)b~|B 1927 z + v)b~|B -bAH v + b £A ix~{FO fJv F i°b EH )b~64 fDHb¹ ¯ zJ¡/ z £/ v)b~|B E bK ~} + b G /ÆFH :"f~6Qv ´* f.*v²* ,x +" Qv JO ´ ¥x ~{D* µb D* ¶( * xQ g D Q

P bcD* Pf0*x+ %°* N A x ~}´* ¤c B bJ ¡JbE rbJ4 N fO c.*¡D* - ¡JbE rO bJ4 PxpcD* ¢ < E M,x)*2 ¯ |BxO MexN :N MfBxBxD MfBxB4 E Ì O J b £+ N *4 N ¡A PxpcD* Ov+N 5N ~6& O Q JO Q 5O Hbmg- Mf~}A E xO :b B

119

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

%°* gD RN N %°* N gN D N %°* À x ~}´* ¤c B bJ L " N %°* N gN D" uL 4b~8 i¡~8 ¤c + O ~6&* O $P bg~{D* i¡~8 PebcD* ¢ < O ~6&* O $O bg~{D* k£0 N gN D ."L ¡F fN . z£D" N uL 4b~8 N ¡ ~zD* ¤g cBO dN gN ~6 N fN £ ~zD*H c B ¶( * ` ` ` ¿B’G

zJ¡/ z £/ v)b~|B £G*x+(* v£< v ¹ f /x zJ¡/ z £/ Q¥v DxJ&°* ¤)*HxD* 4H2 Q v J Q K .b» e2&°* f.*v0 ¯ 1941 ` 1882

É v A Q D* f.*v0 ¯ ¡~6b £+ b D* 4HvD fDHb D* vQ EH fÂv D* £Gb ´* 0*5 h Gb© vBH Jx~{ D* x D* i*4¡Q gD f c²* "yFbm £A ,x ~6"H " z£D¡<" bgJ*H4 fJ2b D* b -4¡~8 ¯ f ±* d£C*x-H fJv£ gD* *x:&°* ¤E*ÆE 4b+ v Q E nJyE qDb~|D E gF E ¤<¡D* 4b£-H ib Db+ d D* E Ì= i°b£1 ~9 f/¡~z ´* q)*HxD*H CbE&°* ¡ gº 8¡s~7 b -2b g~6b+ ¡ - f c-xE f gº f E5&* ¯ f gº B*¡§

f¡J ¢H fM*|H

"á°Só≤ŸG áKGó◊G Iô≤H" QÉ©°TCG

~{ J xÂbGyD* &b+ f )bB D3 < ¡FxJ* ¤ «H *v/ *x cE b E* iÄ@@1* bEv < @@D3 hp~}-*H ,&bcs´* $b£~7°* < IwD* b /H5 + ÄsJ ° * E hc :H x~z+ ib~9x ´* b Fb + ¡@@: b@@C @@F&b@+ b@@< 19 w E ,b@@£@²* @@< @@04 b@@C b E f£~6bB hFbC b E* &b@ + k@@Jv@@²* É@@1 @@E ~|-H D3 ~|- hFbCH b D b £+* °2 $*x@@/ E ,Ì + x ~{-H f £ < f C }JHÆD* f C * bGx F ¯H b D }JHx- F&b+ ebg D* *wG $b/ B*¡D* ¯H b )b +* E }£ D* h A DwD b £A ~{ - ¢gD* b ~8¡~| + ¡FxJ* ibJ*H4 < - ° f g§ (bA ££sgD* f+bgC 64bE* ° Á&* =xDb+ ¡ -H $¤~7 C ¯ ¡C* &b+ eHx D* ¯ f Jx: ¢G B*¡D*H ,xC*wD* f+bgC E ¡1 ¢ < bK @EH2 b F&b+ ebg D* ¯ Æ -H x1* b E D¡B vJx- bE ~|- * £ g~z- ° *H f+bg D* /* E f+bg D* b J ° ¯b~9* ebgC x~{F &*H x~z£EH ~6 ~{+ a4b D ¤g0 j E < fm£gF ebg D* *wG ¡ J * 4v + ~}A°* 4¡ D* fJ'H4 pg~zJ

ibc-b D* E Ìj Db+ fF4b E D3 ¯ *Æ<°* f<bm~7 ‘ ¡@@ @- f+bg D* f£ < $b@@ @ .* b ~6¡ : @@<H ib@@Jx@@1°* ~}g- fB4H C ÈC&bA ÈC&* – b BxE c~{- ¤-b:¡ º ¢ <H 4¡ ~zD* Í+ ib D* ¡A ibAb~9(°b+ f_£ E i*x A } + ¯ 2¡~6&* 8b~84 + *¡D&°* £ m+ ÉB&b+ {Eb D* i°b0(* 2¡/H *wD bg+b. z£D i*x D* wG b E b£0&°* fB4H b~}- &* Â ÉjE ,x~{< fB4¡D* ¶(* ibp ~8 ¶(* *wG E v +&* v + d@@G3&* µ b@@+4H lÉ.H 4x E ,x~{< E z/¡-&* ¤ D ibgcj´* g~6&* i&*v@@+ *v@@/ bjJv0H ° bE $¤~7 + b g0°* 2H&* Á&° *Hy@@D* Jx~6 b cFb/ b E* < f+bg D* lvpg-H *v= ¤ BHxJ vB ¡£D* ¤ cm J b+bm<* - hFbC b F&b+ xÂbGyD* $*v+ f+b~|E hA¡- ¢gD* ¡ - hFbC b DH e2* f + bE¡J - µ dg D b~|Db1 ~6 ¯ ¢GH b D fJ*H4 H* f+bgC ¡FxJ* h gF* bEv <H dgC h C b~}J* bF* hDbBH *ÌjC b E* b + iv ~6 Jx~{ D*H f£FbjD* 04 IwD* b £+&b+ f+bg D* f+x© h~9¡1 ¡D ,v£ ~6 ¡C&b~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

118

vDb1 x < dJx= ¡~9¡E < ebgC ¡GH Í ~6 jE f+bg D* *¡ + ¡FxJ* Á&* fc~zFx D* f+bg D 4v~8 ebgC ¯ b g<*v+* ¡0 b D i*4Hb¹ < ,4bc< ¡ A + b D ,vJv/ fB¡~{E fJ*H4 pJ µ ¡ A bE b<¡F bGH *wF* -x A f+*x D b§4 ÌcC o*H4 ebg D* b gBH ¢B°H f ~|+ b gÂ bE CH f+bg D* ¯ 4b £Db= x~{F 4*2 E ¢ £ ²* b ´* ~6* pJ b D vJv/ ebgC 4Hv~|D Ix1* ,xE 2¡ - ¢G f+bg D*H ,b£²* ¯ f£~zFx D* f£)*HxD* f+x© ¡0 i*4¡²*H kJ2b0°* E vJv D* pJ ebg D*H b F* f£)*HxD* ~{ - ebg D* ¯H f£ )b.H ÉA* f/xº i*4*¡²* - b E ix/* vBH f+bg D* < lvpgD* v£© b DH b cgC < kJv²* v£© °

v/¡- b@@ @ F(* ,4bc + ¢ < vC'¡- ¢GH dg D* ¯ bK )*2 Áb E ¤G f+bg D* f )bB É D* *wG ivC* 4*¡@@²* É@@1 @@EH ¤ £ ²* ¤c0 |~|B dgC* b g / fc-b D* 2bcgD*H e4b gD* *w + ¤cgC {£<*H < H2 f ~8*¡gE ,4¡~|+ gJ ¥wD* d²* Í+ ¤cgC ¯H ¤-b£0 ¯ ¤ E b~}J&* i¡@@ ´*H f@@+b@@g@ @D*H @@z@ @±*H

117

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

f£<b g/°* i°°v@@D*H b cg + ²* bGHy - ¢gD* fJ4¡ ~6°*H f£~6b£~zD*H hFbC b£0°* } + ¢A b F*H f+bg D f+bg D* ¯ @@£@s@g@´* b@@ @ @ @D d@@Gw@@ l*v0* vGb~{gD B*¡D* ¯ ¢ £ ²*H hFbC w E b F*H b D¡0 4Hv- b -bJ*H4 + g- b -b£0 ¢GH ,Ì ~8 f : b J¡+* * ¢g0 f ~|+ f+bg D hÂ bE ,x~{< f£FbjD* ~6 ¯ ¢GH bGb ~8H vB

f@@c@ -b@@ @ D* Í@@ + b@@ E i*4¡@@ @ @²* i$b@@ @/ £~z+H ¤@@)b@@ @ @- ~{+ ,4Hb@@ p@ @´*H gs- f£)b gD* wG * ¡FxJ* £~}-H b~}J* gs-H ,4¡~{ ´* 8¡~| D* < hp~|A* v@@ BH e¡@@g@ @ ´* $b@@ @ @ D* @@< ¯ b +4b©H b D 4*x@@~@6* < fc-b D* ¯ Ìj D* hDbB b F* Æ -H ,b£²* w E h@@BH I* @@E È@@C* eb@@g@ @D* *w@@G ib ²H b JvD f+bg D* fc=4 ,2°H

f¡J ¢H fM*|H

»ÑM ¢ü°üb ÖàcG »Ñàc ¢û«YGh §I|M* É* jª I| G* jg-f G* 30

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

116

k£0 ,ÌcC f@@/4v@@+ x-¡£cE¡ D* vsg~zE Í@@+ <b gD* P ,v< i*x + 4¡E&°* E Ìj D* ym - ",4&b D*" hpc~8&* z D* E Eb gJ ¤~9*ÆA°* ~6¡D* qc~8&* 4¡ gD* EH ¯ eb B&* d£Cx- gJ x+bs´* ¯H ,4b~7(°* H&* x D* E . µb D* x-¡£cE¡ D*H D* Í+ b~|-°* qc~|£D 6&*xD* E o4bs´* i4¡Q - ~z F hB¡Db+H *K x~7bcE ¤~9*ÆA°* Q 2b +&°* f£.ÉjD* i*4b D* ¶(* i¡~|D* ,y /& * ¶(* f~7b~{D* Q ¤~9*ÆA°* µb D* cB E 2H2x@@´* © Ix@@1&* i*H2&*H f~z ³* 6*¡²* E ÈC&* eÆ J h G* ,b£0 ¯ f ´* f£ ~zgD*H D* ,b£p+ @@G&°* b~{ D* ¡G )b~6¡D*H D* Í+ <b gD* fcB*xE É1 EH v~7*xQ D* EbC *x g~6* ¯ v½ D d D* E'¡-O ¤gD* f£~9*ÆA°* bK gº x@@ E&°* Hv@@c@J ° " f@@ @:b@@ @D* gs- @@G *'¡@ ~@ z@ D*H bc~7(* E'¡- f£)x´* f£-¡~|D* f -b ´* H& * f£B4¡D* fDb~6xDbA Q < wQ ~{J °H Í ~|g´* Í+ ,2¡/¡´* ibAb~z´* =x+ bK £ :b< ¤~9*ÆA°* <b gD* Q &* f~8b1H *K x.&b- ÈC&* ¡G + d²* D3 Q *w GH ¤~z£:b ´* Ã¡ gD* A J A*x´* b£³* E ¢g0 2x ~}E ~{+ ¡ - f£~9*ÆA°* f£Q ~{ D* fBÉ D* i&*v+ fJb D* EQ '¡- hpc~8& * + Qv0 v < B¡g- µ fG*v+ hpc~8&* R " fBÉ D* E f£ c~{D* jDf ¼* k¡H · Í s- Â °H bK Cb0 AxQ F b C ¤ £~6É D* B*¡D* *5bE Q 4b~{gF°* E D ¥5*¡´* ¤~9*ÆA°* B*¡D* s~}- b© A ,Q 24 z£D ¡J ¤-&bJ vB Í B*¡D* Í+ iÉ~8¡´* .b -H D Jx ~zD* Q Q ¢ < ¤~9*ÆA°* B*¡D* Qv gJ H&* b´b D* £A gsJ Mv£ c+ d@Q @²* Q &* Hv@@c@J D Áb@@£@ @D* ¤ £ ²* x@@ 1%°* @@B*¡@@D* ¡G D3 EH ¤~9*ÆA°* µb D* ¯ *K v/ bEv gE ¤~9*ÆA°* Q ° f£-%* Í´b D* Í+ fB4bA f ² Q &* °(Q * *K v/ ¥¡BH *K v/ {G " b £A dJ4

115

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

b F ¡G f£~9*ÆA°* ,b£²* wG E v D* Q (* )bB ¡ £~6 ¥wD* d²* < *K v+&* f~| D* gs- °H B*¡D* ¶(* fJb D* ¯ Q |s~7 < kJv0 H&* bE D'¡´ ebgC ,$*xB $*4H E &b~{ J bC Q * B*¡D* ym J &* ¶(* G¡D* ¡ J *w GH bE D pJ H& B*¡D* ¯ ¤G b C 7b - z£~6b0&°*H x~7bcE <b gD* b G 2¡/¡E Ì= EyD* $b~} F* H&* 4b gF°* µb A £C + h C bc~7 N Cbc~7 ¡D" ¡ - f£ =&* b G "5HvD* DOS " b F E zg£= £+ gF* " " *¡ + fDb0 bK @+x@@ @E £+bc~{D* "windows 5v@@ @ J¡@@D* "¶(*

1*2 ¡G 2¡/¡D* < F¡Q F ¥wD* B*¡D* ,4¡~|DbA :b gD* ¤ < 9*ÆA* °(* ¡G bE B*¡D* *K 3(* " /4b1 z£DH bEvD* - f£FHÆ D(°* f£ <b gD* eb D&°* q~9*H ~{+ D3 vJ'¡JH d<ÉD* qc~|£A ,3¡1 H&* ¡£ D* ¢ < ib~6v< ~9¡+ g- ¤gD* Q Q f £ ²* F&bC E <b gJH fc D* 4¡Q ~|- ¥wD* B*¡D* {£ J vsg~6* f£-bE¡ ´* Ìc1 Jaron Lanier ££F ° H4b@@/ ,vJv±* f£/¡D¡ gD* ¡ ²* < Ìc g D "¤~9*ÆA*" f C b¸ f ~6*¡+ ÉK EbC bK £~z0 ÉK <b - @@EQ '¡@- ¤gD* f£ <b gD* ibc.H < }p´* 9*ÆA°* ¤ F ¶(* ¥2'¡@J bE ÁHÆ D(* ÉK Eb -H bK +b~{-H ÉK .b ¤~9*ÆA* @@B*H @@FQ (* ¡ D* fp~8 ¤ £ ²* B*¡D* E ÉK ~9b -H &° $*Æ@@A* }¹ f£ B*¡D* f £ ²* Äg<* 4b@@J24¡@@+ b@@/ Â ° £ <H g £c + ¥¡ / ¡G ¤ D* ¤~z²* *42( °* Q K K Q &° D b£~6b F* H&* b£Db gE bC&* $*¡~6 µb D 2b E Ãv *wG E *K $y/ ¤~6b F°* H&* ·b g´* E m£~6 Ãv - ¥&Q * f£ < f£~9*ÆA* AH + f£ C C*42(* Â ° ·bgDb+H B*¡D* bK /4b1 z£DH µb D* ~9 9*ÆA°* qc~|J b G EH ÈC&* ° bK £Db gE H&* < f C < £²* AÊD b§xD "f J¡ D* fEv ´* w@@G *3b@@´ Q &* k£0 fJ4¡ ~7ÉD* ,vFb ´* E Q s DH "¤~9*ÆA*" *'¡~zD* 5¡m£D b £ <H 2b£g<°* v + °(Q * 4¡E&°* c gJ ° b~zF(°* 0b¿ D " ¥2b£g<°* E5 ¯ ¤~9*ÆA°* B*¡D* qc~8&* G ¤ B*¡D* d²* f £Q ~}B Jx: < + ,x~7bcE f£~} D* w + Q ¤~9*ÆA°* f c~{D*" ÁHÆ@@ @ D(°* £~6¡D*H ""AvatarÄ< x~7bc´* ." internet f£-¡c D* N E Jw- bE H&* D f£ Jx gD* ,4¡ ~|Db+ $*¡~6 ebm<( °* &*vcJ Q f£-¡~|D* . f£+bg D* f.2bp D D3 v + 4¡ gJH i*4¡~{ E Q . ebm<(°* ¡ J hB¡D* D3 É1 fCxpg´* fJ4¡~|D* H& Q * Q H&* eb£ D* v < D* ,v@@Jv@@< ib£ © Ä< d@Q @²*H ¡~{D* B¡- x ²* fB*v~|D* $b D(* ,Ì D* H&* fp ~|D* É@@=(* b C d²* JO 4b~|g1ÉDH "like " ebm<(°* fEÉ< ~9H Q ÁHÆ D(°* ¤~9*ÆA°* µb D* ¶(* B*¡D* E ¡G

« 9*ÎD¸* hº* T fJ*HxC 9*ÆA°* µb D f E ib±b E b £~zD*H e2&°* QvB fJ*HxD* nDb -H " ¡~z£/ b£DH" ¤)*Hx D "Neuromancer" "matrix " @@ @£@AH ,v@@< d@@F*¡@@/ @@E ¤@@~@ 9*Æ@@A°* µb@@ @ D* ibJ*HxD*H É@@A&°* E D3 Ì= Ìj D*H f.ÉjD* )*y/&b+ µ*¡ D* - ¯ g+4b EH b < d²* ¡ E d J µ c Db+ Q gF* bGÌ=H ÆJ¡gD*H ¡+ z£ DbC f£ <b gD* B*¡´* ¡¿ E <b gD* 0 ¶(* 8b³* ¤-*wD* ¥2x D* b~{ D* E £Q sgD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

114

Virtual Reality « 9*ÎD¸* E*§G* *K 4¡~|- °(Q * z£D B*¡D* Q &b@ + f£ D* fJx D* Iv@@0(* 2b@@© Q yCxE - ¡ A x~|cD* f~6b0 < DwD fD¡jE& * Qv -H bK £ < ° ¥x~|cD* d~| D*H Í D* fEÉ~6 E bEvD* ¯ 4b~|+(°* k£0 4b~|+(°* yCxE ¯ Db+ lv« fJ'HxDbA fJ'HxD* Â f£ c~7 ¢ < Í+¡ ´* Í~6b F°* Jv g+ 4b~|+(°* yCxE ¡ J Hx ´*H dJx D* £DvgD*H @@D3 bE ¶(*H b ¸2H Í D* f+xmgD* v + °(Q * D* kDbjD* v cD* 4vJ ° D* Q &* *K v/ ¢ < 42b@@B @@FQ &* Q ;H x D vJ QvÂ ¡ A f£ D* f£Q ~z²* Q

113

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Q ebc~6&* z Q - ¥wD* x<b~{DbA f£ D* 4b.% * $b gB* gJ DwD Q 9Æ JH x~}pg~zJ bC B*¡EH q@M @J4H M x@@+H ´M E ¡~{D* Q ££s- }¹ b@@ @F&* iÉ~6¡gD* - < b B R (*H d£c²* ‘ "¡ ~7H4°" ¡~z £ D* fD¡ E v < B¡gF &* Qv@ + ° E d²* Q gF pF" f£+H4H&°* f~} D* ib~8bG4(* ibJ*v+ Q E *K $v+ "fJ*HxQ D*" f C E v~| D* bC b EH "ibJ*HxD* 4w/ &* °(* fE¡~6x´* H&* f+¡g ´* H&* f£-¡~|D* f£EÉ D* fJ2x~zD* z£D ££sgD* Q &* ¢ < b DvJ bc~7(°* ¢ E pJ ¥wD* "¥H4" *K v/ ¤ B*H xE&* ¡G + bK GH

f¡J ¢H fM*|H

»°VGÎa’G Ö◊G q

VR b £ ~6 ~6b+ < lvpg- fJQ Hb ~zD* bJ2& °*H ib£/¡D¡£j´bA " ~9ÆA* + jJbpJ µ Mv ~{E E b~zF(°* ¢-&* Q bGv ~{J ° b~zF(ÉD f£/¡D¡£cD* ,2°¡D* DwC K*v+&* bGv ~{J DH µ ¤gD* b~zF(°* 1 f ² qc~8&* b EyD b D¡~8H k£j²* b G4¡ -H ¥4¡~|D* Q D*H f+bg D* 4¡ ; E D ¤~|s~7 ~{+ ÌcC ~{+ ,4¡ g´* ,x.b g´* bJv£´* ib£ - Ä< D* ,2°H f p D ,4HÌ~6 2bmJ(* ´* E " ¤BÉ1&°* bGÄC&* z£D ebc~6&° Kb£ º ,4HÌ~|D* wG E Ìj D* ¢ cJ D3 EH

É1&°* Í+ *x~|D* xJ¡~|- ¡G ~6xD* k£0 "ÁbF¡J b~64" DbA bK gpF H&* bK ~64 ¡ J vB ·b / v ~{E ¯ i°b F°*H bC Ãv D* DbA fJvEx~zD* E f ² Áb D* $b <(* ¡G ¯ f D%°* f £ ~z+ cQ ~{g D fDHb¹ hp D*H ~6xD* Q &* IxJ hp D* A &*vgcE b G v½ b§xDH Gxm« ¯ g£ ~8 fJ2¡/¡D* 4b ;&* fE¡ F E b~zF(°* 4b J µ 9*ÆA°bA ¡G 9Æ ´* x@@1%°* B*¡D* < *'¡~zD*H @@94&°* *wG ¢ < < bK jp+ µb D* ¤~8bB&* ¶(* g 0x+ ¡ J {Ebm / / ¥wD* 2¡ ³* B*H fc~{< ,vGb~{´* < eb= B*H ¡G + 4¡~}p D bK ~z < z£D eb£ D*

wG ,x@@ 1%°* ,b£²* b F¡C f Q ±* @@/&* E J b~zF(°* D3 EH f£ £c gD* ¡ D fc~z Db+ 9*ÆA* }¹ ¤G f Q ±* b g J ¥wD* 9*ÆA°bA f B*H f £ pC E'¡´* b E Eb gJ *42(* Q &* k£0 E ¤ B*H 9*ÆA* FQ (* < ¡ F &* £ g~zF Q * &*vc´* pJ ¡ D* 2b +(° b~zF(°* ¯H "f / E " ¥¡ ± + E'¡´* ¶(* fc~z Db+ B*H ¡G bÂ(°* x1%°* ¢p ´* ÍEb~6x D v D* vJv~7 b@@C j´* µb@@< d0b~8 ¡@@:É@@A&* Q }¹ < Äg<*H Í-bp D*H ,bCbp´bA *v@@1H {= j´* µb< 94b - b FQ &° JyD*H f~z³* ¡pF bK EH2 mg- JvD Q 6¡J5*4b+ E gJ4*¡0 ¯ *x ~6 z < ¢ < ~9ÆA* ¥wD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

112

¯ @ £ J b@@E @@D3 È@@ C&* ,b@@£@²* dpJ g / ,b@@~@6&b@´* w@@G (* -b£<*v-H l2b@@ ²* ¢ < A 2x@@C f+bg D @@Gb@@©* @ ¥x@@Jv@@ @ ¤ ~6H ,b£²b+ $b g0* f+bg DbA f £ D* Ì= f£~z D*H fJv~z±* f£Fb~zF(°* i*wD* ¯ *H ,¡ D* Eb E ¢ < }c D f£+2&°* f+xmgD* fJ*v+H x D* cg E ¯ d-bC Yb+¡C 6b£-bEZ (* $b+2&°* ,xE5 ¯ 1vJ b£<*v+(* *ym E C*xJ ¤C Ìj D* EbE&*H D lv@@0 bE e*Æ@@ B°*H @@´&* A fDHbp´ f+bg D* 4b£g1* D ,4w+ &b+ ¤~{J fJb D* ¯ -*3 A Hb¹ ·bgDb+H c~}Db+ ¤C f £D&°* f+xmgD* w@@G x g - 1*v+ f EbC hFbC f+bg D* d04&* bA%* ¡pF b Jx: f~z g E -H nG¡ggD bG2bF5 rv Ìc g D - *v+&* ¢~zF&* D ¤ D Ix1&* ,xE *4&* &* · }£ J D b§4 D ¡B&*H E eÆB&* bF&*H /H i4bF&* ¤gD* f_£~9¡D* fEb~zg+°* bFb gE*H +bgC E fs~zF ¢ < ¡~|²b+ *v£ ~6 ¡C&b~6 Á&b+ fs~z D* g+ ¥4bjJ(* ¢ < D ¢ < x ~7&* &* ¥4Hv+ ix.%* EvB&* &* f~8b³* ¤g Jx: iy½&* vBH ¤+x D* a4b D E H&°* ~| D f@@ @/x@@ £~8b - 2x~zJ k£0 ebg D* &* ¢@@ @&* f@@ @£@D&°* f@@.2b@@²* ¤+x D* a4b@@ @ D* £ < J bcJxB Ataxie H&* JxJvJxA q@@F4 ~6* ¡@@G de Frdreichie @@+ ¤@@ @ @g@ @+* ¥w@@ @ @ @D* @@ @ 9x@@ @ ´* f@@Fb@@1 ¯ @@ @~@|@JH d@@-b@@ @ D* ,42b@@ @D* f@@£@.*4¡@@D* @@9*x@@E&°* C Í@@+ @@E b~|s~7 d@@£@~@|@J

+bgC fEv E ¯ ~z F d-b D* 24H&* b C @ b~zFxA ¯ b D&* Í~z 1 ¯ c0b~8 v - E ,v@@0 2*2y@@JH Bb gJ b~9xE F¡ + ~zgJH ,¡ + ~z F @@< @@9x@@´* *w@@G J i°b@@ ²* E ¯H @@~@z@D* Áb J k£0 f G*x´* ,ÆA ¯ c~}Db+ ~9*x<&* £ / x~}«H ¶(* °¡~8H A*x:&* ¯ pgD* v<H 5*¡gD* *v A E eb~|´* ¯ ob/¡<*H ¡~{- ¢ < ,HÉ< É D*H ¤~{´* ¢ < ,4v D* *v A b ~9(b+ q ~z- %°* ¢g0 ,xA¡g´* ib/É D*H b~}J&* *x@@:&°* f£)b F f ~}+ /É< H2 9x´* Bb - ,Ì-H f £c: @@< @@£@A lv@@« @@+b@@g@ @D *x@@Jv@@~@|@- d@@-b@@ @D* @@~@9H v@@BH fAx E gÂ F&b+ ¤0¡- f Jx + + g+b~8(* 0*xEH ~9xE q ¤gD* c~zD* Iv0(* wG &* v+ °H 9x´b+ f £B2 f£ < E £ sgD*H eb~|´* c -H fEHb ´* ¢ < ÄC&* ,4vB }Jx´* f£~z D* -b£<*v-

111

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,x1b~zD* -b £ - I2b -&* -É gD xpgE ¤~6xC b g~6* ¢ < fBb<(°* -Ä/&* bEv <H s~zJ H&* xEwgJ µ ,x~{< f~zEb³* bEb f/x0 ~6 ¯ x J g / b E {Jb gD*H fBb<(°* c - ¢ < -4vB (* + 62b~zD* ¥2É£E v£< cB Z ¡ J f£+bmJ(* f@@JH*5 E xE&ÉD ¡A ,x@@E H&° f@@~@6*4v@@D* ¡~|A h@@±H ,Ì@@~@|@B ,Æ@@ @+ x~{< 2b g<°* E ,4vB b~{gCb+ D3 · q ~6 vBH xpgE ¤~6xC £g~z- ~zD* wG ¤ A cB E b + ¢ 0&* C&* µ i*wD* ¢ < H&* *v£0H f Jv´* ¯ ¡mgD* É g~6°* ¯ fc=xD* $x´* 1*v+ tD* ¢ E fAx~7 ¢ < $bBv~8&°* f A4 e*x~7 $b~zg0° ebGwD* gD* < ¥ym< dc~z+ @@D3 C E bEHx¹ h C cB E *Ì1&* · q ~z£~6 xpg´* ¤~6x D* &* Hvc£A %°* bE&* 2b< ~{+ Y,Ì ~|D* g´* g+ f~6b gF* xpgE ¤~6xC b g~6* ¶(* 4*x ~9* ¯ d-b D* xJ µ *v+ bE 4v + gDb² *4¡Gv- H&* b@@» @@ ²b@@ ~@ @|@ @D °¡@@ @ @« @@ @D ¤@@+b@@m@ J(* Hy@@ @F ¢@@ @ < x@@~@ 7'¡@ J @@E @@ Eb@@ @ @g@ @D* ¯ ¤@@ @ @ @ @<H g~6* F&* f/42 ¶(* fBb<(°* IÆ@@ C*H f@@~@ 8b@@³* @@-b@@£@ p@ + eb~7 ¥&* jE ,Ì ~8 f ~7 ¢ < v g J r*4H ¥¡~6 x@@1%* Ì+v- ¯ f)b´b+ f)bE ~z F -b£0 H'¡~7 ¢g~7H -É f~8b³* f£E¡£D* @@ @ @ @ ´* lv@@p@ £@ ~@ 6 b@@ @ @GH 1vJH -b£0 Ì £~6 ¥wD* gBÉ< @@E Ix@@ 1&* °¡@@~@|@A l2b² 9x - v A gBb<(b+ ¯ *v@@£@ 0H b@@ C b@@ @ @£@+ µ'¡@ @ E v A $b´b+ 9¡²* &É@Â &* 2*4&* bEv <H pg~zJ b@@C g ~7 v~|B H2 JvJ Iv@@0(* hpgA &* 0 $¡~6 E b@@CH @@F5*¡@@ ¡GH 4*¡ D* $b´b+ ` gÂ 9¡²* w1&* 1b~zD* $b´* 4¡c ~8 E BÉ=(° 4¡c ~|D* ¡ + H&* 9¡²* E oHx³* < bEb y/b< ¡ cD f ~7b D* i°Hb@@p@´* @@g@ @G4&*H hc gD*H @@A*x@@:&* h@@BÆ@@0* ¡G @@-&b@/b@@A fcJx= ,¡@@B @@ @1*v@@+ v@@/H fJb D* ¯H 4¡c ~|D* o4b1 v~z/ $b D(* E ,bFb ´*H f0Ä´* °%°* =4 g E ~z F ¤gD* g )b +H $b :(°b+ ~|g£D -b D* b©b+ 0yD*H 9¡²* -vm D hcG £+b~6&*H n)bgFH ib <b~}E E < d-x- bEH l2b²* *wG ¡~9¡E ¡G Hx²* E oÉ D ¢ ~{g~z´* fDy< E f J¡: < Ä J b@@c@-b@@C Yb@@+¡@@C @@6b@@£@-b@@EZ @@E / b@@E ¡@@GH eb@@g@ @D* *wG °¡D b )*2 ¤~z D ¡@@B&* Z +bgC fJb F ¯ ~z + D3 Z *v+&* dgC&° C&* µ b§4 l2b²*

f¡J ¢H fM*|H

..ÉHƒc ¢SÉ«JÉe j+fk Gf+ ½&¸* |¤E f H h-fF /H i$b~9&bA +bgC E fs~zF ¢ < ¡~|²b+ *v£ ~6 ¡C&b~6 Á&b+ D h B ebg D* E A Ígs~zF g gE&* ¯ pJ F&b+ ÁÄ1&*H fBx~{E fEb~zg+* f ´ -42b E ¢ < ib ² I¡~6 } µH b@@ @G*v@@0(* ¤ Jv £~6 D *4v~|E ebg D* ·(* ÉEb0 *Ì D* fCx~7 ;¡E 2b< ¢g0 i*5*¡±* g1 ÌcC s+ bcgC v@@BH ~6* @@E b@@£@ DH&°* b@@Ax@@²* d@@-b@@ @D* @@E £B¡g+ f+bg D*H Db+ b~zE(°* £ < 4w gJ F&b+ v + b £A x<&b~6H { -xE f /x- bFv g<* *3(*H Z f.2b²* Z ebg D* *¡ < bC JvJ ¯ ob/¡<* dc~z+ Yf.2b² h~9x - Z f£Ax0 wsgJ ebg D* &* · lv@@0 b C *x@@ @D* $*x@@ @D* b@@G3&* ¶(* 42bcg£~6 bE bcDb= fJ2b< Ì= f´'¡E f£~|s~7 f+x© b F¡C f / E D *x~7bcE b<¡~9¡E fBb<(°* Äg J ° d-b D* &* r¡~9¡+ · Íc- v A É£ B D3 < gº xE&°* D b E {Jb gD*H b c - ¶(* *x cE ¢ gF* F(* + b~| F H&* b´&* H&* f ~{E fBb<(°* b£Fv+ ¥¡~6 |s~7 ¥&* jE fJ2b< f£E¡J ,b£0 ~z D sJ &* b g~6*H ¤gD* # fJv~z±* gBb<(* 9*x<&* } + ¶(* d-b D* Ì~{J ebg D Âv - ¯ b g~6° v + b £A -x ~9* &* ¶(* 2b@@< ~{+ xpgD* E hFbC @@9*x@@<&°* - @@E b@@J&* D Z fJb D* ¯ £~}J D xpgE ¤~6xC x~zA&* £C ¡G bEÉJ(* ÈC&*H D3 C E d ~8&* bC bE b 0 b´'¡E J µ ¤C b ~} c+ É/4 v ~|-H qFÆ+ ¤~{Â fcJx D* ¤g£~{E Jx1%ÉD

4¡Cb+ ~z0 ¡£D* @@D3 rbc~8 D* iv~|B bEv < Ì= $b D · d-xJ 4v D* &* <&* @@C&* µ ¤ E v - b~}J&* ¥2b< Ì= d-bC E ¥2b< ¤C xpgE ¤~6xC ¢ < v E ¤~zFxA eb~7 cgC bE ¤GbcgF* h A x ~6 5*¡/ g1&* f Ax´* ibE¡ ´* fB4H ¯ f ´* fFb1 ¯ h£ gD* b C · lvpJ b jE iv ~6 d-bC b~} + ib Db+ ¡ ~|J » x1%* *v@@0&* ¢ < @@0*y@@D* qc D Hb@@ @ ´* b@@ @±* @@E µ D É£ B £D(* lv« ,2*¡G É+ b ´b< fBb<(°* &° q~9*H ~{+ ¤ c£mJ &* g~zJ gE ¡pF ¢ < °(* É Db+ D q ~z- ° bEb d<¡g~zJ bC (*H ib D* 4¡gcEH ¤EÉC + D A*xE gA D b J bE < ,4bc< b+bgC 4v~8&* F&b+ ÁÄ1&*H £D(* f£-*3 ,Ì~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

110

dgC&* bF&* ~z F hB¡D* ¯ $¤~7 E ÈC&* ¡ J &* b~zF(ÉD jE $b£~7&* < dgC&b~6 ¡D ¤ F&* v/&* f£CÆD*H fJy£ ½(°b+ h C *3(* b@@E&* f£CÆDb+ x~zJ&* x@@E&°* ¡ J ¢@@~@6&°*H y@@²* H&* $bm D* H&* $*2¡~zD* bJv£E¡ D* £cB E $¤~7 < dgC&b~6 ~}A&* fJy£ ½(°b+ b < Ìc gD* ¡ J &* £A fGb D* fJy£ ½(°b+ bK ~}J&* dgC&* %°* f£CÆDb+ dgC&* &* ¢ < ivg<* vJv/ E b g=b£~8 v£<&*H f£CÆ D b g /Æ+ Gv0&* ¡ J . ."¤+¡ ~6&b+ dg D* E Ìj D* BH&* ¤ FHvmJ ¤)b +&*" ~zgc- ¤GH · ¡ d« "b £ < -b~{+x1 *¡ ~}J &* ¯ ¡c=xJ bE bK )*2 *w DH Ìj D* xE&°* *wG 8¡~|s+ · ¡ - ®*¡³* $*v-4* bAb~7 bF&* ¡c ~6(* ¯ " £ D* ¡~zD*" E b gJÆ~7* ®*¡³* E b g.4H ¤gD* ®*¡³* } + ¥vD &* b C fJb D b ´* *wG d0&* ¤ E *5bE b ~} +H ~6&ÉD -v A b ~} + b -v/H b E&* < "¤g +° bK ~}J&* ¤*¡1 ¤ <&* ÄC&* bEv < b§4

109

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¢ < Eb0 h C bEv < h B¡- ¤ DH D* $b .&* Í-4bm£~6 wG DH %°* ¶(* b gp)*4 d0&* *5&* ÉA D3 E =xD* E e¡C ¥4*¡m+ ¡ J &* ¢ < b ²* Hb0&* bE bK )*2 bJ&°* ."¤g+bgC E bK J4Hx~9 *K $y/ qc~8&* v A z ~{D* 2bc< 4Hw+ ¤-*$*xB )bBH f£D¡~}A f)4bB bF&*" hDbB v A ,$*x D* < bE&* d0&* b C b< ~{+ f ~z D* d0&* f£)b gF* ¡ - bE ,2b< b0x- ,b£0 h~{< eb~|<&°* < < lvpg- ¤gD* dg D* ¤ E f )*2 fcg E ¥vD ¡ J &* E &* µ D3 dc~z+H µ ¤ DH dg Db+ ¤ +xJ bE bK _£~7 b G &b@+ x ~7&* h C bK +bgC &*xB* bEv < 4¡ ~{D* *wG E b D* E *K v@@+&* &* E 4¡ ~zD* } + ¢ < b:¡ 1 ~9&* ib 0ÉE H2&* I4&* ,¡ D*H ¥b~{D* e*¡C&* E 4b.%* b -bp ~8 ¢ < vmg~6 ¤cgC ." E f£0 dg D* &* x ~{- mJ xE&°* *wG &* fJy£ ½(°*H f£CÆDb+ dg - bAb~7 &* x D hAÉD* E Â F&* v g<*" bG24 bC xE&°* *wG < b -Ä1&* bEv <

£ / f Jy D vsg~z- f£/b/5 f£<H&* ,ÌcC 5x1 ibc0 fF¡ E bF&*" ¡ gA "5HÌ D* *3b´ b D&b~6&bA 5HÌ D* ¡ + $b£~7&°* wG Áb j D* v D 2¡ - ¤gD* ibE¡~6xD* ¯ f~8b1 fJb D c0&* fBb: b JvD ,b£²* ¯ $b£~7&°* E Ìj D* b G &* v g<* £+ ~8*¡- vmg~6 b g0 F(bA bE $¤~7 d« h C (* f~8b1 ." £+H a2b@@G ¡/ ¯ dgC&* &* d@@0&* °" Æ gA f+bg D* < b@@E&* dG3&* ·¡0 ,b£²* n£m~9 E $¤~7 b G ¡ J &* dmJ k£0 i*4b ´* H&* 4b D* ib ¹ f 02y´* <b ´* ¶(* ¡c ~6(* ,b£²* }c + CbE&°* wG ¯ x ~{- &* Â b G ¡@@C&* bEv < *w DH $b~9¡~}D* E Ìj D* b + f JvE ,v~} EH fJb D f)2bG fcg E ¯ DH f0¡g E wA*¡ D* x-&* h pgB* vB ¤ F&* ¡D b C fcJx= ¤ F&bCH x ~7&* fc-xEH f £ F ."¥Ì= v0&* b E 12&* h C ¤~9b´* ¯" ¡ - Í1vgD* < bAb~7 h B&*

." F °H Db+ D3 b Â b§4 Cb~{´* E Ìj Db+ x¿ bEv <" ¡ - . ib p D h ~| Ì~z- bEv < ÉE&b- ÈC&* ~{+ b 1*2 ¶(* x F &* b £ < dmJ 5b½° f m< fDb0 ¯ bK )*2 ¡ F *x@@J bE Ì1 ¢ < 4¡@@E&°* b m£D bE bK cc~6 b G &* HvcJ ° b £0 b E E b £ < bE bFy -H bFÈ c- ib:bc0°* H&* eb_gC°* b ~z F&* E&bgFH B¡gF b§4 vJv/ E b )b + ,2b<(° f~8xA bG*4&* ¤ DH b 1*2 E ¤-2°H ¯ · lv0 *wG +b~zD* ¯ £ < b Q C b» ~}A&* qc~|F ¤g . v A&* ¤ F&* ix ~7H µ&°* ¢ g E ¯ x@@E&°* bC ¶H&°* ."*K ÌjC Á2bA&* f+xmgD* w + ¥4HxE &* ;&* ¤ DH ¤~z + < b D&b~6&bA eb_gC°* Ì= x1%* b©* ¯ kJv²* w1%* &* Hb0&* f£ ~{D* fAb jD* *ÌjC d« b F&* ÁÄsgA b D* ib ~8H d« $b~z D* ,b£0 E $y@@/ ¤G x~{D*H b£Cx- ¯ k£0 b D* ib ~8H dgCH 5b D&°* fJ4¡ D*H f£c ~{D* |~| D* fpc~zEH ibE¡~64 b £ < bK Bbc:&* 0°&* bF4*¡m+ fDHb: ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

108

,ájÉ¨ É¨∏d ∏d Ió« ó«L L áLhR hR â°ùùd »æ » fCG ó≤àY ó≤ YCG .∂ ∂dP ™e áª áª∏b ∏b bÉC àe »ææ æ μd μdh h ÖfGƒL πc ôj ô ój ¿CG AGGôª ôª∏d ∏d øμÁ ¬fCG øX øXCG ’ IO Oƒ÷ ƒ÷GGh IAÉØ ÉØμd μdG ¢ùùØ ØæHH ¬JÉ«M

fJx0 b G z£D" ¡ gA Ìc gD* fJx0 8¡~|s+ {Bb gF ¤)*H4 H&* x<b~7 H&* ¤ p~8 F&* ¡D b£Cx- ¯ bC 4v + Ìc M v~8&* ° f ~zD* E f ~{E ¯ cg - bE ~}J &* ´* A bK c£B4 b G z£D F&* ¤<*v+ f£/4b1 f+bB4 9x J E *K v@@+&* ."f+bg Db+ fBÉ< D E C 1*v+ bK £-*3 "fE¡cD*" x)b: ~7 ¢ < ¢EvD* E *K 2v< b G &* 0°&* " ¡cD* *3b@@´ b D&b~6&*H ·¡~}A x@@E&°* Ìj£A b gcg E 4*¡m+ bK £Fb0H4 bE bK _£~7 £A v/&* fJb D ¤ E dJxB F&* x ~7&*" ¡ gA kJv²* b Â ¡D ¢ &* h C fJb D f £ 0 b F&* ;&* b C

107

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

E 21 @D* ¯ ¤GH ÉK : b JvD &* iv/H b DH c« hFbC ¤+&* ¤ < h ~| F* vB hFbC hB¡D* } c+ D3 cB x D* xE&b+ HÄsJ ¢g0 < kpcD*H ,v<b~z´* 6b D* Hb0 bEv <H . EH Áb<Æ~6 E ¤G b F(* hDbBH ¤-v/ g BH&* ¥vD¡E iÄC f£ Eb±* f~6*4vD* ¶(* ,2¡ D vJv/ E ¤-vD*H h A2 hFbC ¤gD*H ¤-vD*H E h~{< D3 v + . ,x F&* ¯ ¤-v/ E f Jx: Í+ ÌcC Ég1* b G v£C&bgDb+ vJ4vE ¯ f£~6bE¡ +2 ~{+ ,b£²* A ¢ < Á*v<b~6 b DH f£+ÆD* ¯ b £ C ." ~}A&*

@@Jx@@~@ 6 @@ @ ~@ {@ + ,Ì@@1&°* h C bE bK )*2 ¤ DH f+bg D* E eHbmgD* £ g~6&* ° %°* ¢g0 h£ +H ¤ ~|A ¯ hEvsg~6* f£+2&°* f+bg D* i&*v+H iÄC bEv <H v£D* s+ b E C ¯ ¤ E b 0&* &* ¯ hc=4 bE bK )*2H fc-b D* fD%°* ¥wD*H E *K v0*H hJÆ~7* x-¡£c D* ,y /&* ix ; bEv <H ." bJ&°* - ¯ bK s~9 m0 bC E i&b~{F" ¡ gA b JvD*H +b - £CH b -&b~{F < b D&b~6&* ~6*H&* ¯ b£Cx- ¯ *K 2bg E bC x@@E&°* *wG e&* H2 E &* b F&° b E *¡+x~z-H f Eb±* ¯ ¤+&*H ¤E&* +b - ib £ c~zD*

Q ¢ < h ~}AH b -b£0 E ,v< dF*¡/ b E kJv²* Hb f _~6&b+ v£ gD* H2 kJvp D f0b~zE b D x-&* &* hB¡D* 4*vE bEv <" ¡£D* b £-H4 < fJ*vcD* ¯ bAb~7 ¡ - ,2v¹ 1*2 ÉK £D H&* *K 4b F dgC&* &* £ g~6&* f@@J*H4 ¢ < <&* E x1&bgE hBH ¯ H&* xCbcD* rbc~|D* ¯ /4b1 H&* h£cD* bK g E bK £E¡J °K Hv/ £ J -b£0 ¯ b :&* 2¡/H £ D* &* cB 4b A(°* Hb gF bK 0bc~8 f +b~zD* ¯ ¡ £g~zJ G *¡ £g~zJ &* cB D* &*v+&* bE bK Fb£0&* f~64v´* ¶(* *¡cGwJ ¡ D* ¶(* *¡cGwJ &* v + ÉK £D <&* H&* bK 0bc~8 f~zEb³* ¯ JvD ¡ J &* £ < dmJ iÉEb D* ib@@ @E&°* &* I4&* ."bK )*2 B&bgD* ¢ < ,4v D* ¡ gA b £+ 4¡@@ E&°* Ì~z- @@£@CH b@@ @/H5 @@< b@@ @D&b@~@6&* ¯ bK £ p~8 J ¤/H5" f Jv´* d0&* bF&* ¡c ~6(* } c+ x ~7&* ¤ DH fJb D ¡£)*HxD* b G b g1°* 2x¸ @@E È@@ C&* b£Cx- ¯ E @@F(* fEb< ib£~|s~7 ¤gD* f0b~z´* v© &* ~zD* D fJx²* E b /bg« v D ¯ £sgD*H f+bg D*H Íg JvE Í+ {£ D* &* ;&* ~8H ¡ J ~{+ ÈM E xE&* fBÉ C o*HyD* P ~}JO DH ~z F hB¡D* ¯ C f@@/Hy@@C bAb~7 +bg ¯ d@@Gw@@J ¤@@g@ Bb@@:H ¤@@g@ BH HvcJ ¤)b +&* fJb<4H f+bg D* ,v£0H &* ¤ F&* ¡D b C xE&°* ¤ F&* v g<&* oH5 H2 E fJb D ,v£/ f@@/H5 h~zD C xJvJ &* $*x D Â F&* ;&* ° D3 E f B&bgE ¤ DH ° D3 4vF &* v+° ,2¡±*H ,$b D* z + -b£0 dF*¡/ ~z F hB¡D* ¯ b -*3 f Jx Db+ $¤~7 C F &* b Â ¯ vsg~z- hFbC ¤gD* E Íg .* H&* f~{J4 I4&bA b g£+ E&b-&* ·b <&* bK E¡J dgC&* µ" 2ÆA b < b D&b~6&bA bK ÂvB f+bg D* bE bK )*2H fJb D f+bg D* f~{J4 ~7 d0&* ¤ DH ¥vJ s+ Á¡D¡0 vBH Ix~z£D* ¥v£+ dgC&* ivDP HO v D b ~} c+ g0&* *¡FbC f~64v´* ¶(* hcG3 bEv < ¢ £D* v£Db+ f+bg D* ¶(* ,$*x D* h - Ix~z£D* v£Db+ dg - &* &b ³* E F&* Hv g J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

106

105

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

..¥ÉaÉ°T ∞«dEG ¢< *|qª - ¾(* pztkáHÉàμdGh ÜÉÄàc’Gh ÒÑ©àdG ájôM ÆDb~6 b £~z£/ hcgC ¤ ~z0 2¡ ¹ f /x-

f¡J ¢H fM*|H

ix~{F ibJ*H4 9 E Kb+bgC 13 bAb~7 hcgC Jx~8b ´* *x-&°* Í£)*HxD* x ~7&* E ,v0*H KbEb< 43 bAb~7 £D(* k£0 v±* bAb~7 ib+bgC Ìj- bE Kb )*2 %°* *¡~6&°* ¯ f0bgE "¥4b ´* w£ -" lv0&°* b gJ*H4 fDH2 40 ¯ Kb~}J&* bAb~7 "2006 ¡c ~6(* f £ D" b gJ*H4 dc~z+ ¤ < ~{+ "f£CÆD* f£E¡ D* ¶(* ,$b~6(°*" @+ h -* ¢ < |s~7 ¡£ E E ÈC&* ib£Db D* Iv0(* ¯ b jJv0 vGb~7 vBH TEDx IvD lvpgEH f£Â2bC&* f£~|s~7 .äGƒæ°S 5 *vD5 2*5x ~7 i*¡ ~6 7 – ÌG5 ÌÂ(* É : b JvDH v D ex= ¯ bAb~7 £ - e¡£-¡J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

104

103

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¤+vD* rbc~8 N Í ²* Æ EH O i¡´* P u¡P O ~7 ¯ G N N O £~}- C x D L ~zSN gE O Db~9&°* b + O xO pcD* {£mJ C O P /¡E P )b~64 ¡ - C O O bm ³* y - C O O´* b N g~{Gv+ ¥x~zJ C bp P O O E*v´* b N -P xN ~6 |£ B T N ~{- C H ÍFP &°* fP Jxs~zD bJ NN -¡E obg0& O * ¢ N +&°* ¤-¡E N N FP b<&* ¤C O °5 ¡ ~|J ¤C H h P ~|D* S O * ¡m P T D* 9bÂ( ¥bR N ~6 ¯ £= } + H N M O N obg0& IxN 1&* fL Eb£B O2¡© G j + O * N N N ¶wR ±* ·É; M P JxO- vB z ~{+ ¥*¡~6 5 x J° R O U M AR O&* H N P /bg0& £A ¤ Nh R CO vB ¥wD* R O * S }P cR D* Ni¡~8 }c P N D* eN xR -O }C P xS D* 4N ¡F N ¥bR F&* O 0O ÄN N R - z£D N bK F¡C N R P ´R N ¥bR 1 rHP xT D* ÍP + ¤ P £-*x- &*xB* H N N O @G&* -ÈF vB M$¡~9 ¡£1 £0 P xS D* *¡@ ¥*R 'HN 4O b NGvB¡- ¡~6

hFbC b j£0 b F&* v£C&°* D ,Ì ~|D* b g Fx~7 ÆgD v g~z$*¡ D* ¡pF bK cJxB oHxs D v£ cD* rbc~|D* D3 ¯ 94&°* &* xC3&* f cE hFbC 22x- v + h pA $*2¡~zD* f~7*x D* fp /&* *x~|< bC hB¡D* &* xC3&* ,v gcE f~7*x D* i4b: Í0 $b gF°* ¢ < 4b~7 pC ¿f O * «+zG* vfg 8 S <Q Q&* · S |.& vK|G* W N * ¡ G&* IxN 1&* ,L 4N v~6 ¤ P P g0 &bC £D( b N P DP b~zE ¶(* oHx D* ¤ P jO =bcN JO O O Jx D* ÁP xO .U vJ *K x.&* ¤ P gB&* H N rHP xT D* ·b<& P * ¯ N ;b K*x.&* bJ O * O O ¢ N ³ N P gB&* G ·b N gC* £A ¤ £ ~{D*P 4¡ T D* ,N ¡ ~7 P ¤gP S <H P N £N + H ¤BP *4H&* 9b ¤BP bJx- H

4b+ ¢ £D mf 7*| G* ¢:§¼ 4f+ ¨ ªG $*2§ G* x<&* ° bK ~}J&* bF&*H $ vD* ¡Q 0 E $*2¡~zD* ib~7*x D* :¡E ¯ 2ÄD* E f+¡F ¶(* f£Db D* b -b p~9 ¡0 E x D* xJvG ¡« Í0 h ~8 ¶(* x<&* h~zD rb gD* 0 x0&* E 5¡ D* xG5 ¯ 4b D* ~7&*H z ~{D* 8xB ¡N 0H hB¡D* vcC ¯ "fp /&°*H i°b g0°* } + Iv gJ ° Ax<&* bE $*2¡~zD* f~7*x D* - < 2¡~6&* § f ~|g E %°* ¡ - b§xA $bg~{D* fF*y1 ¯ &bcº f cE b G %°* ¡ - vBH Jx1%* Í0b / ,2°H x g $*2¡~zD* b g Fx~7 ¯ f£ G3 f:4b1 ~6x- %°* ¡ - b§4 ibAb~z´*H 9x D*H ¡ D* b F D $b cD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

102

¡ 0H 2*¡/

P +P *xN ~zN +P b N )P b N R1*N& ¢ N < ¡ N O R JN HR N&* O *xN FN b S CO ib P +N xN N D* N E P Mv~zN / N ¯ P ÌO ~zP JN P -P ¡N R N +P *3¡K 1O R&bEN N P FN R N&* O ~7¡ }£ P O AO P P £R 1 N `P :*P ¡N E ¢ N N <N

101

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

T eO wU ~{N JO N bCN ib P BN xO D* b N )P ÉN ~7&R * R EP *¡ P GR N&ÉDP 6* N xN AR N&°* O2xU mN JO HN ¥W 3¡P 0O N e* N ¡N +R &°* qNO g R JN O FS N&bCN b N N £R DN O U-xN JO NÍ0P P ÉN 0R N&°* P )P *xN sN +P

10 ¡£ D* x@@ @; $b@@ @~@z@D* d@@Cx@@- @@G g D* f<yF E bA¡1 f+4b D* 94&°* IvD fE¡E&°b+ bK jcT ~{- &* 11 }£+&* e¡. I¡~6 $b ~z D z£D £ D* fg£E $b ~zD* b -¡+b- ¡ pJ f )ÉE $b + x ´* $ c+ ¡~{Â ,4b ²* &° v + *¡ g J µ b gB4yD ~zgJ ÄB x 0 E 12 b g£~8H $b ~zD* hcgC i¡ &* cB ¡£= E bE xpcD* h<2H&* b )b£~7&° E*vsg~6* xA E b c~{J 4b~8 c- $b ~zD* ¢ < f )É´* ¡E2 i4b~8 "Ix1&* $b ~6 xpcD* 4b~8 G " 94&°* E ex D* ¯ xpcD* x J G R ¬W 3S §º* § 0K 2*§/ $P bpN FR &°* ,P ÌN R 0 N ¯ P ÉK ~6RP ÆN ~zR EO

¥H*xS D* f £~zF £Â : vJ ¯ ¡gD v ~8 $b ~zD* f Jv0 ¶(* 5 f£+x0 ib£0HxE *¡© x 0 o4b³* ¯ $b ~zD* bGv0H b 0*x/ ¢ < ~}- B ¡£ D* 6 ¶(* obg« ° b D ¡£ D* Í<&* f~} E $b ~zD* Ä - ¤C 5b < 7 ~9b£+ ¯ *HÈ - ¢-¡E ¡/H ¡£ D* ¶(* ¥2'¡@´* 4b~{D* o¡DH *¡ £ g~zJ µ v+&°* $b ~zD* ¡ - b pgE h~zD i¡´* *wG C 9x<&* &* 3(* ¤ < *3b´ ° ¢-¡´* &* hBQv~|D x ´* °¡@@D 8 ¡ cJ 9 6¡+bC < ¤ J b§ iv g+* b F&* =4 94&°* f+4b D* ¡£ D* x ; $b ~zD* dCx 94&°* b£+¡ + f+b~|E $b ~zD*

N M$¤~7 T C $¤~7 ° N "¤gP ~8N ¡R +N Oh R ~9N N&* N J&bAN Q O ªU = ¬K* |V G* j ª I 1 h ~6 b F&* °¡D x)b: b F&* f £ D* hBv~|D 2 ~z- ib~}J¡+ ib £ D* $b ~zD* 04 E ¡A b Db :&* ¤@@E4 $b ~zD* v g- ° ,4b´* 6H'H4 Ì~|- &* ¯ f ~7b D* b -°Hb¹ x ´* bK EQ O&* 3 ¢-¡´* i*vº ib £ D* x.b gJ B n jD* i*vs´b+ ¢-¡´* 4b ~8 ~7*x- b C 4 f+x< 4b@@ @g@F* ¶(* @@ @94&°* ob@@g@« ° f;¡cD* ¤²* b :&bC b G*¡A&* qg f £= g xB E d ~z -

¥xJv³* v£~74 2v ´* b E2 *3H £B%bE ¯ xm« xp+ bJ f m< y= E JvD bE C %°* B Ábg~zcD* b J&* £ B v + v)b~|B q ~|- D 94&°* f CbA t£~{- Í0 fAb~zE b £+ c0 ° ¤c B ¶(* v~7&* ¤C ,f¤ H ¬|Mz»* zª 74 *K 4w< R N ,b ´* Ì= £A 1&* µ Hv£ F&* ebm0 |F Q M T C $¤~7 ° S ¤)b N FP ÉD* ¯ xL ~6 *'M ¡~6 T C :b+ M$¤~7 T C f£ ~z D* i*xS ´* ¯ d²* T N R v D* N /H bp~z b GH Í £G b £< P R b£~6bCN&°* P Ev+ O S c´* 5O bm´* Hv£ F* ,b E M$¤~7 T C N ¤gP N £ P 0 v0H ²* eH4O2 ¯ ¥bN ~{N » R :b+ P M$¤~7 T C

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

100

¤+b ³* bÂ(* P P4¡ O @D* *'P ¡O@~zD* Q P < N hR N N@Q B¡N N@- ¤+P 4P b <N b N N@-4N HR 2N hR N FR N&* ¤+P 4P b <N R ÌN 1P N&°* hR N@ N ~6 ¤g N Q @D* P £DP bcN D* fP ~|N BP *xN@C R N Jx~8N b OG N %°* bFN&* O 1 ¤ N P ~zO FP R'¡JO R N JxN@ D* fP N Jv N @D* b£ N Q HN b N N@-xN C*P 3 xO P pR N@- O ¡ O@~{D* ·bEP P 4 ¯P ¤ P N@Q AyO £N DP T O@~zD* Q ÁOP v£S ~|N N@gJN R *xN@ D* ¢N@D(*P ¡O@:ÌR cP R@DN&*" fN @ DN b@@~@ 64P xO P N@g R JN bK ~zJx<N "b£N R@A*4N ¡EO N P CbP N@~zD* Q P N@D&°* N E P ¢N@Q cN N@- bE NN Ny R £N DP r*x R P@±* NÍR +N m*4{ 7 «+f »* £fÊ(* f £0 ~z F $*x D* ¯ h£+&* ° Íg £D ¡ 0 b EÉ0&* fB45 hDb~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Ñ* d£c0 f £ ~6

5b D* v ¹

f_£G ¢ < ,È<

:ájô©°ûdG ¢Uƒ°üædG .III

$f CG* iR 4S fC < 5f¡ G* z Á Q

¥g MR fH Ù* hªg0 j¡ª 6 *Î<¸*

4O HvN@- ¤gQ@D* ePO 4b N D* R *xN@ D* ¯P N ,M NvEbG P kM j/ O R < OkpcR N@ b N@-¡R E N ¤Q N R N@gDP fP JN *vP@cD* 6¡ N O@BbF N xN R@ N@gDP $R *xN pR N@~|D* Q ,P ÄN N R@ E N ¶N (*P T yN@- ¤gQ@D* ePO 4b N D*HN b N N@ Q ~6 O O 4P ¡sO@~|D* Q $N *4HN É P P@Q D* N R@ 1N fP N@gP@£Q N @D* P *4HR N&°* NÍR +N b N ~zN )P *xN@A OvN@£Q ~|N N@gN@N R N@D&°* *4 P HN 2N R E P ¢N@Q cN N@- b§ b P N N P pR N@gDP 4R HvN@- °N ¤gQ@D* ePO 4b N D*HN $P *xpR ~8 N ¯ P |O O@BxR N@eb£ P P D* M$bE N i*x P N@ N +P O O@ pR N@ fM N@ ~6%P * lM ¡S N@ EO NM 2 bJN b cN P@+ O O@ pR N@dJ O xP N@ D* bFN&*HN £R Gbm P N @D* P$*xpR ~8 N ¯P

fI&* bG Nv < D* O xN ~z F* ,Ì1&°* fO D* ,x)*QvD* b gC* HO 2 hDbpA P h / $*w²b+ ,Ì ~|D* ¢~|²* bF&* fBQ b~7 ,K xmG ,Ì~| D* f 0xU D* E b Ng1&* O D* Qy@ E NÍ@ 0 fO @ B4¡@@D* b@@F&* ,x)b: N ~|J ¤C b + f ~|g´* R ,xm~7 oPN 4b@@ @1 ,K &b@ m@ A b ~z F N i Nv@@ /H f )b D* N xN 1%* i¡~|D w1&bJ `:b³* BxS D* bF&* M *3 Ì= <bP N ~6 ¯ hc=4 ¥wD* N bF&* O * Jx D* ¯ ,x ² £ ±* bGb sgJ b ´* Ì£ - ¯ x O- µ S ~{D* *w@@G @@< $b g~6°* ¢g0 °H q~9b D* K ÉjE x T gD*H

¢ùØf É¡«a ôgõJ IóMGh á≤jóM øY åjó◊G øμÁ ’ ¿GóLh §HôJ âfÉc »àdG á«YÉª÷G ôYÉ°ûŸG ¿CGh ,QÉgRC’G q ób ,πÑb øe ,AGô©°ûdG Égó¡Y ¤h

bK £Q EÉ~6(* H&* bK £Q B*H H&* bK £Q C*Æ~7* F¡ + @@D3 @@ E Hb@@~@ z@ g@ + ix@@~@ z@ p@ F* b@@ @ C f£ £~6É D* ¤@@+2&°* v D* ibJx F ¥v£ - x<b~7 *w@@G ¡@@ @D* pJ É@@A H&* ¥y@@ @E4 @@ @D3H ¤@@~@ z@ Fb@@EH4 *3H ·bJ4¡~6 fJ2xA f£Db / ib@@0*Æ@@B* b@@E&* b F(* Ì@@ @~@9 @@@< f@@ DHy@@ @ @E ¡@@ @ @- 2b@@ @ @ o4b1 hc - ,Ì ~8 iÉg~7 f<b ±* f~}Eb= f £ < z£~6b0&* Ix@@m@ ´* f<b ±* 04 o4b1 vD¡ fJx ~7 f+x© b@@ @F&* x@@E&°* ¯ b@@E @@C ib£Db /H b@@G*'H4 ¯ ,vJv/ ,vJv/ ¯H bGv < Áb£cD*H ¥¡ D* £ ~{gD* ,x ~}´*H ,xGb D* b £E*xE $*x@@ @ ~@ {@ D* @@ @_@ @ DH&* @@ E v@@ @ 0*H b@@ @ F&* *K v@@0*H bK cCxE &* I4&* ° 2v@@ ±*

¶(* f+bg D* xp+ Ä F @@p@FH b Q J I4&* ° ¤@@<¡@@D* @@E Ix@@ 1&°* f ~}D* bK A*¡- °H b@@F2b@@~@z@/&* c J bK @AÉ@@g@)* gJ ¢ < b +b~8&* cg - b@@E ~|J ¢@@ @ @´b@@+ h@@ @AÆ@@ @B* w@@ @ E f@@ @B4¡@@ @D* bK £Q E C&* µ f+bg D* D ¤+bmJ(°* fJx D bK £Q < bK T « ¤~|F Q ¡ J &b+ ¶(* ~7&* &* ¤@@ Q @G b@@C °H f@@£@ +2&* f~74H bK £Q <b / bK @£@<H @@Jx@@1%* dFb/ ÌGb ±* b 1v- f0¡g E fJx ~7 4¡~|D* b@@ @ g@ D*H Ä@@g@ D*H ,4b@@Jy@@ @ D &* I4&* h@@D5b@@EH h C f@@J4b@@Cw@@g@D* Ím~zC&°*H fJx²*H yc³bC f+bg D* f£~z FH f£/¡D¡£+ f@@/b@@0 ¡@@ @@D*H ¢Qg~7 ibJb D x<b~{D* b /bgpJ M

{c D* Ä< 2TvmQgD* f )*2 h+b. ~7 f0bcg~zO´* x ~{D* ¤~9*4&* ¯ x ²*H *w@@GH d@@£@ @ @g@D*H d@@Jx@@m@g@D* Hb@@ @ § f£ < I¡~6 z£D ¤/¡D¡£C4&°* kpcD* ° $°'¡@ @G @@E x@@<b@@~@{@D* &° f@@g@ BQ '¡@ E fQgB'¡´* @@-*5b@@½(*H m)bg D T _ J ¢ < @@ @ A f@@<x@@~@ {@ EO b@@ @ G ¡@@s@ g@ Db@@A *w GH ¡sgD* ~g»fF j+fk G* u H ¨ H §¡G*K Õq F&¸*K jM|º*K f Jv0 < kJv²* Â ° FQ &* I4&* &*H 4b@@G5&°* z F b £A xGy- ,v0*H +x- hFbC ¤gD* f£<b ±* x<b~{´* Q v@@B cB @@E $*x ~{D* *v@@/H ¶H b~| F°* x~|< &*v@@+ v D b@@Gv@@ @< f£<¡~9¡´* ¡£³* < i*Hw D µ'¡´* f £cB f<b ±b+ b +x- hFbC ¤gD* ¢ § fJx~{+ f@@E&* @@:H f JvE *K v@@£@ 0H ux@@~@|@J x@@~@ 7 x@@<b@@~@7 @@C &* b J(b+ ,4b- ux~|J E $b~}A 1*2 *wG ¡@@G @@ @´* 5b~{ + Ix@@ 1&* ,4b@@ -H fDHbp´* bF&°* ,Ä D q~9*¡D* 4¡~}²* o4b1 ¤ ~{D* ¥2x@@ @D* b £<H f+bg D H&* fJv < hFbC $*¡~6 i*$É@@E(°* C ~| F &* Â °H fJx A H&* f£~6b£~6 I¡g~zE ¢ < lv@@0 b < /¡gD* *w@@G ibE¡ ´* ix@@~@z@p@F* k@@£@0 x@@ @ @D* ¤gD*H ¤ ~z D* v cD* i*3 fJx D* f@@ @ @ @´* f@@£@D¡@@ @~@{@Db@@+ @@~@z@g@- h@@Fb@@C *K x<b~7 ~zF &* £ g~zF ° b pc~8&bA

q E ¢ ~|E GvO 0&* b £ Q ~zJO x g~z´* bG2Tvmg+ hD¡« v D f£~6b QgD* ibJx ~{Db+ | D* ,4b < v J £E5(* ¶(* f~{JxQ D* @@D3 - 3(* ¤@@GH bK @ JQ x@@ @ AH bK @£@ Q @A bE 4v + ¢ ´* ¢ < G*x- ° b F&ÉA la trace de la x.&°* x.&* ¢ < G*x *K x~|0 ° ÉK £j b G x F trace ¤ D* vc< 2¡ ¹ bFv< Í~6bJ ¯ ¢~6¡ + 2*2H ¥Hb@@~@@6¡@@´* b@@ @ / ¥4*4¡@@ D* £ D* vc< b@@Fv@@< @@: 4b~|³* £0xD* vc< ¡ + v ¹ ¤²b~|D* @@D(°* vc< ¥b@@=5&* yJy< 4b ~{+ v ¹ v£ ~zD* ¥2b D* vc< ¥x~|cD* f~{)b< @@7¡@@ @< @@z@ J42(* xCwF ÍEx~}s´* EH ¥vc< *xC(* v ¹ ¤ £=x~zD* v ¹ bK @~@6b@@~@6&* ~z0 @@Jx@@~@ 6¡@@+ rÉ@@~@ 8 fp + b~6H 4bcE ¤ ½ $°'¡@ @G v@@ @< ,v@@£@~@|@ @D* yO @ £@ Âb@@E Q (* @@Jx@@:b@@s@ O´*H @@Jx@@Eb@@ @ O´* $*x@@ @ ~@ {@ D* < jc - f+bgC b FO ¡C ~{g£F Ìc g+ Q EO i*3 ~{+ @O@}@AO x@@- i*3 f£ ~{g ,4b < H&* ¤ ¿ ~{D bjgE°* E ,v0b/ i*3 ¤G bK <H bK ~6 ,2vQ ¹ ¥v+& Q °* b FO vJ2 £ « H&* £ - Q + ¯ xT g~z- ° b F&* k£p+ ibc.ÉD* ¡G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

z£ + v 0&* v ¹

¤/b JvD* v ¹ fJx ~{D* f ±* d£Cx-H ,4¡@@~@|@D*H fJx ~{D* 42b~|´* 8¡~|s+H bGÌ=H $*x ~7 b@@ @£@D(* @@/x@@J ¤@@g@D* f@@£@Ax@@ @´*H Gym E ¯ ,vJv±* fJx ~{D* f+xmgD* E Jbcg-H iHb@@ @g@- ¤ A ¥x@@ @~@{@D* x gD*H f /ÆD* Hvc- x@@1%° x<b~7 bK Q E *K x@@E&* ,vJv/ fJx ~7 i*4bB ¢ < ·b²* hB¡D* ¯ bK JQ 4Hx~9H §wWkG* j+fkF «/f¤MzG* z Á ¯ ££mgD* f 0xE y£Q ÂO bE bC _D E f<¡ ¸ eb@ O @~@z@g@F* ¡@@G @@+b@@~@z@D* f£ EyD* ,Æ D* z F ¶(* $*x ~{D* f£ A f@@ @£@ @F ¯ @@ @ EO b@@ @ g@ F* *w@@ @CH b -b£~8¡~|1H f 0x´* f £c: h~z < x@@E&°* (b@ A 6b~6&°b+ f£/¡D¡JvJ(°* O * b )*x ~7 @@E bK @Eb@@ gº L 2v@@± T QgD* < v~|+ HÄ@Q @ @JO $*x ~7 ~{+ ,b£²* ¢ +O b: ¥wD* T ~{gD*H °(* dg J ° $°'¡G E v0*¡D* (* b< ¡pÂH v£+ dg J ¡ F £Bvg D ¡p £D qc~8&* x<b~7 C &* f/4vD Ix1&b+ ~z F 5HbmgJ &* ¶(* *K v@@Gb@@/ ¢ ~zJ Q &b+ y±* Â f . EH 4*x g~6b+ h pg~6* ¤gD* ¤G 5HbmgD* f£ /xE 3(*H x<b~{D* v < ¡ D* f£~8bF ¯ Hx@@- ib@@Jx@@ @~@7 ib£~6b~z0 ¤@@G f0bcg~zO´* £~9*4&* ¢ < x ~{D* qgA 6*¡F ¤+&* Ìc g+ Jb~}EH E¡sO-H f@@13b@@+H b@@ @ @ AO O&b@ + ,y@@)b@@E ib@@Jx@@ @~@7

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

f+xmgD* wG 5Hb© fD&b~z§ gJ b £A xE&°* &* @@;&* e4b@@© E b c~6 b´ fDH'¡~zE fJv F bK @.¡p+H ib~6*42 d gJ M *3bE b G $b~z-&* ¤~|s~7 bc FbC X M ¥wD* ib £ c~zD* x ~7 E @ ÉK jE @ ¤ + b@@ @g@0°* b@@£@~@6 @@E E ox@@ 1 Ax< ¥w@@ D* ¤~6b£~zD*H ¤@@<b@@ @g@/°* (* ¡@@@B&* &* @@ @Â " *w@@ @F%* ex@@ @ ´* ~{+ Gb~z- ,vJv±* f+xmgD* wG 4b~z´* 1*2 x1%* A&* £ ~{- ¯ ¤c~zF É1 E D3H ¤+x ´* x ~{ D b D* vA*H4H ib£ /xE ¢ < b )*x ~7 rbg F* f JbcgE f£Ax E bK ~z/bG ¤ D*H ·b ±* @@A&°* qc~8&* f@@+x@@m@g@D* $*x@@ @ ~@ 7 @@E @@JÌ@@j@ C Iv@@ D *K ÌcC *K 2v@@< Q D ,v@@Jv@@±* fJx ~{D* *wG b§4H f+xmgD* wG $*x ~7 E x ~{D* @@E E b B ¢ < dp~z J ¡ J ° ¤+x D* :¡D* ¯ vJv±* fDb² o4bº < kpcD* $b < ~z F&* b -4¡ + ¯ Gb~6 ¤gD* IÄ D* 6bcgD°* ÌcC $y@@/ ¥x@@ @~@{@D* vJvmgD* 2*H4 È D* ,v£~|B f AbJ h« dg J b» T - ¤gD* ,Ì@@1&°* w + D fBÉ< ° KQ BbA%*H £F*¡B D É g~zE bK £Q +2&* bK <¡F ,Ì~| D* f~| D* b C f£Db ±*H f£ D* fD&b~z A @@Dw@@D b@@ @ GÌ@@=H f@@J*Hx@@D*H ¤:b gD* ¯ f@@/b@@m@ @D*H b ~zg~6°* ¥x@@Jv@@ @- ¯ f@@Jx@@ @~@{@D* f@@+b@@g@ @D* @@E È@@C&* ~{Db+ ¤@@<¡@@D* fD&b~z§ c-x fJ'HxDbC Ix@@1&* bJb~} + b :bc-4* E

f£Db ±* f£~6b~z²* $*x@@ @~@7 (* ¡@@ @ D* Â 4*x g~6b+ ¡Av J ex ´b+ ,v@@Jv@@±* ¥2b@@£@g@<°* b@@ @ C*42(* $b@@ @+ ,2b@@@<(* ¶(* µb D gJ'H4 b D *¡~z~6'¡J ¤C B*¡ D B*¡D* &° £~8¡- 2x@@¸ @@E °K v@@+ -*3 ¡pgD*H f D* E +&* bK Fb£0&* Æ£+H lb+ ¡£AbgCH&*H z£14¡+ + x~{Q +N @@GÌ@@=H ·Hb@@ A @@ @6°*HH 5v@@ @Jb@@~@{@ -*ym E ¯ $*¡@@~@6 *¡@@ @B¡@@- bEv < vJv±* ¤<¡D* v < fJx ~{D* H&* fJv D* 4b~6 ¥w@@D* ¢p ´*H fJx ~{D* f+bg D *¡ pgB* JwD* 2v@@±* $*x ~{D* £ < x ~{D* b©* ¯ ,v£~| D* e*¡+&* fª 6 ª¡+ z 0&* z Á j+|qkG* HvcJ ¥x@@ @~@7 @@£@/ T @@C ¥4¡T @ ~@ |@ - ¯ gº ¢ < 8b³* Bb£~z+ bK c E fJx ~{D* f+xmgD* &* q£p~8 ,v ~8&°* E b c~6 b§ f ~|gE Hvc- ,vJv±* - b D f JbcgE ib£~6b~z0H e4b© ¥wD* b£~zD* 8b³* b Bb£~zD f +* /*x-H ,24b@@c@D* ex@@²* fJb F x< ¯ q~9*H ¡T @ «H IÄ D* ib£+¡-¡£D* f s 1H b DH*v-H fAb jD* obgF(* ib£D%* @@1*2 3¡@@ @ @D*H f ~zD* ib@@F5*¡@@- ¯ h£FÆF&ÉD bC ¤gD*H ¯b jD* ²* fjJv²* b~|-°* )b~6H E bGÌ=H b £A <bAH ÌcC 4H2

b g~| 1H + f£/¡D¡JvJ(°*H f£sJ4bgD* f < b@@C ¥w@@ D* @@£@ ±* ¡@@ @ @E @@E 5b£gEb+ f£ £ ~| ,v@@Jv@@±* e4b@@m@ g@ D* w@@G h@R @ Q @c@- v@@ @D /¡gD* *wG &* ~7 °H f+bg D* ¡ E fJx ~{D* b@@ @ <&°* ¯ @@D *K v@@ @~@6 vmJ fJb F w@@ @E h@@ @ @ @F* ¤@@g@ D* ,v@@Jv@@±* u4'¡gD ¤~9b´* x D* E ib£ £ ~zgD* ~7 ° Qv´* *wG 4b:(* ¯H Ix1&* f 0x´ dmJ fJv D*H f£sJ4bgD* fJ'HxD* &* ¯ f£Fb~z D* fJ¡£ cD* f±b ´* 5Hbmg- &* vJv« ¶(* ¢ ~zJ ¥wD* rx D* <v-H fJx ~{D* f£Db D* Ì~z -H b@@~@z@F&°* ,vJv±* f£~6b~z²* w D f /Æ´* ,vJv±* fJx ~{D* e4bmgD* h~z < µH 5b£gEb+ f£ )É: f@@J'H4 ex ´* ¯ h g~7* b@@ ¿(*H ¡@@~@ 8&°* @@E5 B¡ @@E5 &° x@@ @ @ E ¯ iÌ@@ =H £ < xT Â ,v£~| D* 2Hv0 ¯ 1*2 f+bg D* bE H&* tJ4bgD* ¯ < gº ¡pF ¢ < ¤sJ4bgD* (* f£ B*¡D* ,b£²* ¡<vF b+3b© J4¡¹ I¡B&* bFbC ¤~6b£~zD*H x D* ~|g E ¯ f£+x ´* ,v£~| D* -Ä1H x<b~{D* fJ2xA É <H ¤~9b´* e4bmgD* ¢ < bK p Q EO 4b~|A f£0HxD* ,v@@Jv@@/ b@@ @A%* @@< k@@p@c@D* ,v@@Jv@@±* ¤~| - x@@ @ E&°* d@@ @ @g@A ,v@@£@~@|@ @ @D ¥¡ D* ¥4b ´* b +x~9 ¯ ,v£~| D* *wG vgE*H $bCwDb+ ¡<v´* ·b£³*H bc~8&* w1&b- f gº f B&b+ b£~zD* -b EH @@g@ J'H4 d~zp+ x<b~7 @@C

¥x~z D* x <

·*|= 2§ ªH z Á

¤gD* $b ~6&°* f 0 o4b1 f +bg´* wG b Db g~7* @@1*2 @@E b ~z F h~9xA 4*x D* y@@C*x@@E b )P ¡T c- H&* fAbp~|Db+ ¥x ~{D* b g£~8 E ÈC&* v cDb+ ¯b jD* iÉEb¸ "v F" bE(* ex ´* ¯ b JvD 8¡~| D* C < $¤~{D* z F ¡ J xJÄ- T G ¤ £c - Lv F H&* b +4b J ¤gD* - b@@» È@@C&* fJx ~{D* ibJx D* Í+ 5Ä@@- b £+H b ~z F 8¡~| D* fJv±* ib+4b ´* } + x1%°*H Í²* F&* v g<&*H f £ B b D 8¡~| D 4¡ - v~8H + +bgJ v F eb£= ¯ l*ÆD*H B*¡Db+ b gBÉ< ¯ ,v£~| D* fJx ~{D* ib~64b D Â ° x@@1%°*H b -b ¹H b -É ~{- r¡~9¡+ Ix- &* ¶(* obgpJ x<b~{D* &° z£D b BbA%*H /b D* v D* &° + vcJ ¤C vBb D* ¡0 7b D* JH 4*¡²* ¯ Gb~zJ fEb< f ~|+ e2&°*H x ~{D* bJb~}B

5%fH ·*|= 2§ ªH z Á zMzqkG*

,2f<(* K| H ¬| G* | < $f¡gG* ib£ £ ~z- fJb F ¯ ¤+x ´* x ~{D* &*v+ @@M 9*4&* ¡pF y@@ @J Jx~{ D* x@@ @ D* 0bg F* b cc~6 bC ,vJv/ f£<*v+(* ¡ D*H ¡ D*H ibAb jD* gº ¢ < < 2b g+°* f£ + J µ rbg F°* *wGH 1 ~z/bG b@@C b@@E 4v + ¡@@~@ 8&°* ,vJv/ f£+x E ,v£~| D i*2*v@@g@ E* f 0x´* i5Hb@@© ¤gD* ,v£~| D* w@@G

bK ~8¡~|1 ¤+x ´* ¥x ~{D* v ~{´* *v+ E bK £ 1 ·b@@²* x D* fJ*v+ w E l4(°b+ b gBÉ< - µ ¤gD* i*¡~8&°* ~zgD °(* ¤ £ gD* ¤+x D* ¥x ~{D* f£+x D* È D* ,v£~| D ~{+&* v£ - ¯ f /ÆD* Ä@@< f~8b1 f£~zFx D*H

¡ D* f=b£~8 ¶(* bK )*2 N xR @- µ ¤gD* ¯ ¥y@@£@ @½&°* H&* ¤~zFx D* ¥x ~{D* E bK @ :b@@¿&* h@@m@g@F&*H ¤@@+x@@< d£Cx I¡~6 b@@ @ ´* x@@ 1%* ¯ h~z£D ¡@@ @ D* f£~zFx D* f ±* d£C*ÆD obgF(* ,2b<(* $*x ~7 bFQ 4bB bE *3(*H fJy£ ½&°* H&* ib£ £g~zD* b@@£@/&° f £ gD* ,v£~|B bE ¢g0H ib£ £Fb jD*H ib£ £ c~zD*H f£+x D*H f£+x ´* È D* ,v£~| + bGÉ bK £Q Ab . *K 4¡~|B p F b F(bA bK E¡ < i*¡~8&°* E Ìj D* v < *K 54b+ bK JQ x AH j g- È@@ @D* ,v£~|B ¢ < f+¡~zp´* f£Ab jD* ib£ /x´* f B H&* *v F* ¯ 4¡~|- ¯ *K x A DwCH f£+x= H&* f£+x< b ~zg~6* ¶(* I2&* g£GbEH x ~{ D ,Ì1&°* wG E / b» ,v£~| D exB&* bK £Q p ~6 bK +b 1 b£0&°* dDb= ¯ x ~{D* ¶(* E ,x:b³* ¶(* K *wGH b~}J&* f@@E5&°* wG xGb E EH fJx ~{D* ib£~6b~z²* £ ± fc~z Db+ f +bgE @@< ¤@@+x@@ @´* v D* ym< ¡@@G ¯ @@g@c@=4 v@@< H&* ¥x@@ @~@{@D* ob@@g@ F(°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

IOGôa ` ájGóÑdG òæe ` É¡°ùØæd â≤≤M äGƒ°UCG áªK Ée âbƒdG øe äòNCG É¡fC’ ∂dPh ,√ÉÑàfÓd áàa’ ¬JAGôb »¨Ñæj Ée ä r nCGôb .IôeÉ¨ŸG ¢VƒN πÑb »Øμj ,â ,äO r ﬁh r ô“ r ƒ°S n s .´É£à°ùŸG Qób âf s .ÉHôZh Ébô°T ¿CÉH ôjóL ÜƒàμŸG ∑GP ¿CG ™æà≤J ¿CG πÑb âb r õeh s ÊÉ°ùfEG ¥ó°U øe É°†©H øª°†àj ¬fC’ ¢SÉæ∏d êôîj ôNC’G ¤EG QƒÑ©dG ‘ ÖZôj

¬Ôg/§+ z Á r¡@@c@ D* b@@ @ E ¶(* f@@0x@@m@´* i*w@@Db@@+ &* ¤ £c D* @@E b@@C *w@@G @@G2x@@ b~zD @@ Ìc gD* ¶(* *v/¡D* E ex~zgJ &*v+ b£1 qEÉE iv+ ·bgDb+H @@ d D* x~z - f Jv+ 4¡~8 É@@1 @@E ~{gJ ¡p - f D É1 EH ¤=ÉcD* ¡D&b´* fBÉ D n c´* Ì~z gD* E vJy´* ¶(* F&* ¡D b C *¡FbC ¡Dv´*H *vD* Í+ d£mg~z- *42(°* ¯ 1 < ¡jpcJ Ägº f D* D ~|-H ,4bc D* D f ~|+ < kpcD*H 5HbmgD* HxJ ¥¡ D ibc ~{- =x+ £/ < Ä - f~8b1 i°b@@ @~@{@F* i*4b@@~@ z@ EH I'H4 2v@@ @ -H *H2x gJ µ JwD* $*x ~{D* E )*x ~7 + d~zpA f£sJ4bgD* g ² ¢ < ¡D b C @@ x ~{D* E v)b~zD* ¢ < b~}J&* A&* ³ @@ e&°* gB ¶(* ¡ ~zJ F&* f D* 0 ¶(* *¡ 12 ,v£~| D x1%* £ /H Á¡ / ~{+ £A *Hv@@+x@@<H f£0HxD* £+b J ¢~|B&* ¶(* *¡cG3 ¤ ´* x E E ¡ s- ° f £cF f + *¡DbBH fJx ~{+H f@@+4*¡@@E É+ D¡B ¤ c J bE @@ b£0&°* E ÌjC ¯ @@ fJ4b< f+*w/ F&* ¡D b C *w G ¤=É+ ob£ E ¥&* E E ¶(* @@ w - &* Eb ~zD HvJxJ f )bA f<x~z+ @@ D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

-$*xB ¤ c J bE iR N&*xB ,xEb ´* 9¡1 b g~z´* 4v@@B hF R xS b+x=H bBx~7 g - &* cB hBS R ¡S ~6 R yEH hR ¹H N i2 oxsJ &b@ @+ x@@Jv@@/ e¡@@g@ @´* *3 &* v~8 E b~} + ~}gJ @@F&° 6b D x@@1&°* ¶(* 4¡c D* ¯ d=xJ Áb@@~@z@F(* $°'¡G E ÌjC i*v+b ´* ¯ £c~{D* *Hv/H ib Eb±* E *¡/xs- &* v + ¯ *¡ J ¤C ,v~8¡E ~{D* e*¡@@+&* E E i*¡ ~6 ,v D 4b gF°* f<bB x g J E EH ~7 H&* + x ; b < iv@@ DH f£~6b D* Hx@@ @ D* w@@G $b~|B(* E C*x- bE C ¢ < *2b~}E *wG x~{ D* E $b~|B(°* D3 ¯ b§ 0x/ < @@ b£c ~6 bC (*H @@ ~9¡D* ²* ¢ < Gy 0H rHx@@D* ¯ x)b D* £ J v J @@ @ B*H ¢ < 2x@@ @g@D* ¯ {£ J ÌcC L @@GH @ R @F&* *¡@@ C42&* &* v + ,b£²* ¶(* *¡Ax~|FbA b~zF(°* £A ´*¡< £~8b -H -*4b~zs+ Í g¹ } cD* &* b C ,Ì ~|D* f~8b³* ¡pF ¢ < *K 3ÉE f ~|D* ws-* E ¥wD* ¡ET 2N R b/ x<b~{D* Ìc D* 2x g´* E *¡ mA b~8b1 bE*Æ0* D ¡ J qAb D* i*wD* £D ¶(* b £A4 £~8xD* b ²* E @@/*¡@@´*H i*4b~z F°b+ b£Db< ¡ ~zD*H $*Ä D* ¢ < E&* bE

,yGb/ f ~8H d~zp+ g- f+bgC Q C &* Q ,x.x. 2xQ ¸ qc~| ¬Ôg/§+ z Á 'Hb~zFH Db/4 @@ b J b C @@ bE5 D -*¡~8&b+ ob~9 ~{£ F ¥w@@D* G*xD*H £/ C ¯ ¡G b C @@ b £A fJx ~{D* ¥2b@@ @ D*H x@@ @c@´*H Í ~zD*H k@@ @D* @@@ ¥w@@D*H fJx ~{D* fc D* ¢@@<H ¥w@@D*H f0bc~zD* fJvm+&° ÉGb/ b £A ¢4* $*x ~7 cgC bEH y£ gD* vD¡J C*ÆD* Ì1&°* v D* ¯ ,vJv±* f£~6b~z²* $*x ~7 Í@@+ ÌcC iHb@@ @ - @@£@AH Ì@@j@C b £~9*4&* f0É D ,v£~| D* ¶(* *H'Hb/ ÈC&* d£~|s- /&* E Ix1&* Hb § h A e¡ ´* v ±* *¡DwcJ ÀHx1%*H *Hx+b. (*H b B(°* < ,y/b< G4b© b<bc- JH*HvD* 4*v~8(*H x~{ D* ¢ < ¡<vg~zJ A v ~{´* ¡j.'¡J F(* Hx g J ibFb/x ´*H ¤~6bE&°* ¶(* /*42&* H2¡ JH H'Hx JH @@G4H2 f E ¯ *¡@@Fb@@C @@ @F&* ¡@@D b C Í~{g E f £pg~zE w E @@ @ b ~z D h 0 i*¡@@~@@8&* f@@ @. D3H bcgFÉD fgA° ,2*x@@A @@ fJ*vcD* cB ¤ J bE hB¡D* E iw@@1&* b F&°

b~6H 4bcE Q y£Q D |F 1 ¡G ¢1¡g´* qc~8& * K *x U E 4b~8H b =H f£Db ±* g £BH < lv« b C b Q E v0*¡D* 4xQ J &* ¶(* ,&*x´b+ yExJ b c0b~8 &* ,v£~|B *w G ,4¡jD* ¶(* b~}£ Db+H :¡D* b@@E&* f£~6*¡~6 ib D* Q @C hpc~8&* 2¡@@/H 4Ä Q Q @ E d~zg J ° ¥w@@D* | D* ¢ < bK pg E bK BÉQ 1 ÉK < 4bcg<b+ °(* ,Ìc D*H ,Ì ~|D* b )b£~7&b+ ,b£²* Q *wG ¤ J °H f~7b~{G Q @B&°*H f~{ D* ~z + I&bF vB F&* *¡0&°* E b0 ¯ b + I&bF + ¤~6b£~6H ¤<b g/* ¡G b Q < $b<2°*H f£ £~zcgD* < @@ @642&* Oh@@ @ C eb@@c@ ~@ {@ D* ib@@ J*v@@ + ¯ fJ*HxD* &*x@@B&*H $bJy£ D*H ib£~9bJxD* µ ¤ D fJ4b~zJ ·¡£E hFbC x ~{D*H ¤ B*¡D* e2&°* g0&* &* @Q @B g~6&* £ ~zJ } cD* b@@C b@@E H&* x@@~@7b@@c@´* £ pgDb+ b´(* · bC ·b~} D* e2&°b+ ¡cE*4H zgFbAx~z+ bK cm E h CH ¤~z D* $*x ~{D* E Ìj D*H ¡@@-Hx@@+H 4*¡@@ @J(*H · hp£-&* Í0 *w@@D ¢E*v O D* ex D* ,b£²* ¯ vJv±* ¢ < É:°* f~8xA ~{+ £E&* ¤ -v/H f£+x D* fJx ~{D* ¡@@=b@@´* v@@ @¹ ib@@+b@@g@C ¶(* ¤ £c: £A¡-H *x ~7 ¤+&* ¤B¡~7H ob²* ¤~zF&*H S (* fc~z Db+ Gbc~7&*H Jb~8 v g<&* ·

¯ hFbC (*H ~6&* ,v£~| D* wG &* b ~7&b+ hF4¡B *3(* D3 z + f £ ²* f+bg D* < *K ym< bEQ (*H Ix1&°* x ~{D* HxJb~zJ ° ¤gD* 9Hx D* v<*¡ D bK AH ±* b@@ b F¡ mJH b + f+bg D* ¯b@@ @j@D* Ì@@.&b@ g@ D* @@D3 ¶(* b@@~@ }@ JO ib@@ @/Æ@@D*H f@@J*Hx@@D* &*x@@ @J @@GÈ@@C&b@A £D(* Hx J ¥w@@D* l*Æ@@D* &*x@@ @J °H ,v£~|B (* ,°b@@ c@ @E°H b sg~6b+ b FS &* °(Q * Q pg~zEH £ / Hx~{E È D* Q 0 E F :b+ b + vJ4&* Q 0 f C &*H 2¡£ D* E *H4xQ pgJ &* $*x ~{D* fAx E < DH JvcDb+ *¡-&bJ ¢< L&f¡¯ f 6K 4fgH |M| kG*K ª wkG* b )*x ~7 } + bC v£ + Ì= 9bE ¯ M Qv@ 0 ¯ @@Gv@@)b@@~@ |@ B &* Hv@@ @ g@ @ J b@@§4H Q + ·b~}F + ¡ - b@@ @-*3 b§4Q f£DbJÄE(°*H f£F¡£ ~|Db+ Q bK /bF b@@£@ 0&°* } + ¯ @@D3 b@@C E ¡ sJ ° @@£@ A @@Db@@c@E 'Hb@@ @ - @@< $*x ~7 E HÌj D* f/*w~zD* } + < ~z F&b+ *H&b@ F ,v@@Jv@@±* b@@£@/&°* ³* E £~}J ¥w@@D* £ sgD* *wG v D b@@ GH&°* °(* t~6xJ Q °H ¥x ~{D*

b g G*xE É1 E D3H f£B*v~|´* b G b £+ b£pJ z£D 9Æ E a4bB ¢ < Ax F ° ¡ ¸ v= ¢ < H&* %°*H È D* ,v£~|B $*x ~7 E *ÌjC (* . ¢ < ¡/HygJ 3(* x ~{ D $b@@£@AH&* Ì= "È D*" E Ix1&* x)*x~9 ",v£~| D*" bE b@@<x@@~@6H *K Ì@@ @ @- b F¡ JH @@+ +b ´* ¯ b FHxm J H&* bK .É. b F¡ J ¤ £~|D* j´* b £+ bG¡+x~}J µ (* ¡DH ,v£~| D* ,&*x@@´* ex~}- ° ¡ J ,24¡+ ¡@@F b@@ @ G b@@ C h@@ @ 1 i*¡@ @ @ M ~@ 6 ¯ dFb/ ¶(b@@A ¥x ~{D* Cb~zgD* @@E ,v£~|B v© h C fJv£ gD* ,v£~| D* ,v£~| D*H È@@ @D* ,v£~|BH f £ gD* f@@£@ @ J5b@@E&°* ,v@@£@~@|@ @D*H f@@£@Fb@@~@Q@z@²* b £+ *K x ~7 GH f£~zFx Db+ f+¡g ´*H Q 4*x= ¢ < ¥x ~7 b ~8* f . ¡£D* ¤+bsgF°* ¤~6b£~zD*H ¤+y²* 4Hx D* $É12 £D(* ¤-&bJ bEv < ¡³* E H4v@@J °H H4v@@J k£0 E Hv~zR JO ¯ @@GÌ@@= @@E T @ @0&* @@ @FQ &b@+ ¡@@<vQ @ JH hF&* £A ~z- ¥wD* h£cD* *wG f£Q R EP ¢ < ib+bg D* } + x - i&*v@@+ vBH È D* ,v£~| D ¥x ~7 ¤-*3 v F ~7 2¡~z- f £ E h@@-b@@+ È@@ @D* ,v£~| A I¡<v+ °K b ~zg~6* bEQ (* ¥x ~{D* v ~{´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á«°SÉ°ù◊G AGô©°T ¿EG ÒZ á∏àc Iójó÷G hCG ,áaÉ≤K ’ áªé°ùæe k .á¨dh ájD k hQ hCG ,kÉ°SÉ°ùMEG ,äÓ«ÑNQCG ,äÉà°T º¡fq EG πeBG á«FÉæàe QõL ºg hCG q ào d ™ªàŒ ¿CG Ik QÉb q πμ°û IÉ«ë∏d á◊É°Uh á∏«ªL

Áb£ ´* zJ42(* b@@£@ /&°* dBb gA b £ < @@G*x@@F &* @ 2b@@ @ @0&°*H $b@@ @ @+&°*H $b@@ @+%°* @@ @£@AH @ bGxD* Q &* *v< E 8b E ° ¥4Hx~9 W K ¢ <H vJv±* ¢ < bFbG4 b@@C ~z F Q (* b Q C b c g~zE 4bcg<b+ c g~z´* bB b C H&* Ãv D* < vDQ ¡gJ vJv/ ¥&* x<b~{D* K Hv £~6H *vJv/ bC Ãv D* *3 Q (*" "bÂvB vJv±* *wG $°'¡ A f£sJ4b- f£ g0 H&* f Q ~6O wG &* dmJ @fJb~8H z£D *w@@GH @$b@@ @ +&°* kJv²* ¥x ~{D* l4(ÉD $b£AH&* *¡F¡ J Q ¥w@@D* °&*H ¡JyExD* $b@@ +%°* g1* Íc£Q ºH ÍBQ b< *¡F¡ J °&Q *H G¡ g J Q @@p@ + x@@ @~@{@D* k@@Jv@@« ¯ @@ @ Db@@E%° ~z F&* f+xmgD* ¤~64*vDH · x JH f gC ,v@@Jv@@±* f£~6b~z²* $*x ~7 &* H&* bK ~6b~z0(* H&* fK Ab . ° f m~z E Ì= H&* iÉ£c14&* ibg~7 FQ (* f DH fK J'H4 Q ~{OgD g© &* E%* f£)b gE 4y/ G v@@BH ,b@@£@p@ @D f@@²b@@~@8H f £ / ,K 4Q b@@ @B wG zs+&* ibBH&°* E hBH ¯ Oh C i*$*x D* i*$*x=(* h« b Q 0 f+xmgD* ebc~6& M ° b £A - hFbC ¤gD* fJv D* wG Q 0 E b J bE A f£<¡~9¡E $b gF°* ¯ Hx~{´* f+b~{D* ibBb D* bC @@FS &* °(Q * fjJv²* ,v£~| D* $*v D E Ìj D x g - b@@ @ FQ &* b £ < w@@1'¡@ J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

*Hv/¡J &* f£Q ~6b~z²* w@@G $*x ~{D ÍB¡c~zE *¡F¡ J µ ¡D b £F*x ; Í+ ¢ < *¡ < ÍJQ x ~7 $b@@+%*H É~6&b+ ¢ < BbA%*H g _~6&*H Q C 2¡ < IvE ,x~8b ´* f£+x ´* ,v£~| D* ibc g~6* b <b~}1(* ¢ < vFb E ¯b . $b~}A ¯ ¢ < f~8É³* ¯H ob~}F(°*H dJxmg D v ~{´b+ Jx1&Q bg´* Í pg ´* $b@@ @<(* Q *y@@g@F* $b@@c@<&* @@E ¥x ~{D* f£<x~{D* v£ gD* Ab¹ E ¤+bg D* v£D¡D* *w D ~6*H&* ex E ¯ ÍJQ x ~{D* b@@c@-Q °*H ibA5b¸ E G$b <(* Jx~{ D* x D* v£ ~8 E ÈC&* ¢ < ·b ±* dJxmgD* bK JQ x ~7 *K ym E *w G GbJQ (* ÍDHb E ¤Bx~{´* Ì F 15 H ,¡Q B ¯ z£D b Q 0 f )ÉE f£~94&* Q ~{J ¡~6 @@FQ &* v£+ bK £Q <*v+(* ,vJv±* fJx ~{D* i*¡~8&ÉD b c~6 rÆ© b £C bK JQ ¡+x- ¶H&°b+ H&* /¡+ jQ Â b» fJÌc gD*H f£)*2& °* Q ¤+x ´* ¥x ~{D* ym D fAb~9(* Q b< -b£Q Db /H -Q2bE ¢ < bK J¡ -H x~8b ´* |H&¸* *{J tM J M42(* "Ð¡G* ,zª E j¡ ªJ hg + ,vJv±* fJx ~{D* f+xmgD* ix ; bQ´ ,v@@Jv@@±* f£~6b~z²b+ ¢ Q ~zJO b@@E H&* d/*¡D* E bC *x³* 4*H2(* Ìc g+

¯H b£/¡D¡£~6¡~zD* Q ¯ Íg£Q £~8¡QgD* ¡ F b@@Q´H f@@EQ b@@ @+ ib@@£Q @Fb@@~@z@F(°* 0 fm£g C Ìjg~zF pF b@@¿(Q b@ A ÉK @£@/ f£sJ4b- i*Ä1 bK £Q gA bK £Q /¡D¡£+ *K x < f£Q £B iÉ@@jQ @ ,Qvmg~zE f£Ab . H *w@@G ¯ b@@ §x@ Q @ D 5x@@ @ @+&°*H ,x@@Jb@@ @ E Q E ¤ D* c~7 2b g<°* ¡G b£~zD* f£Q ~6b~z²* wG ¶(* Íc~zg ´* x: f+bg D* ¯ ,v@@Jv@@±* @@)b@@~@6¡@@D* ¢ < ¡ sJ ° ¤@@g@D*H H*v@@gQ @ D* H 4b~{gF°* H ib£c ~zD* } + E bK c: b Db g~6* Q *K xA*H bK ~zB e¡~{- ¤gD* bFb£0&* f -b D* Q wG $*x ~{D Eb~{D* ¥x ~{D* Ç´* E É1 b £A Hy@@F v~|B&* f£Q ~6b~z²* E JÌj D* b £ + e4b© H $b ~6&* z<b g´* ~| QgD*H b ~zg~6°* ¶(* b cBH f£Q -*2&°*H f£Q Ax ´* $bc<&°* E f+bgC b@@Â&Q * b £~}g - ¤gD* f@@£Q @0Hx@@D* ¯ ·bgDb+ b £g~6°*H f £ ~8 fJx ~7 E 2bs´* ¤~9*ÆA°* 4b~{gF°* Jx+ d B E g F &* bF4Hv § ¢ cJ D3 bK £:b - *K vJv/ bK ~}cF f£:b~{ Q D* wG bK m E ,v@@£@~@|@ @D* @@E bK @~@8¡@@~@|@º *x~7'Q ¡J ÉK ££s-H bK <¡~9¡EH bK c£Cx-H b _~7 (* *v+(* ¢ < x1%* 4b~zE ¢ < ,x~8b ´* f£+x ´* ,v£~| D* f:4b1 ¯ ¡Fb D 2¡/H ° @@FQ &°H b@@²* f £c + Q bC b@@E ¤@@<*v@@+(°* D* ¯ ,x D*

‘ ,ÉÃôd q RôHC’Gh ƒg ,¥É«°ùdG Gòg »q∏μdG ¬Ñ°T OÉªàY’G ÚÑ°ùàæŸG ±ôW øe á«°SÉ°ù◊G √òg ¤EG q §FÉ°SƒdG ≈∏Y áHÉàμdG ‘ Iójó÷G ∫hGóàq dG h QÉ°ûàf’G h

fE*v D*H f.*v²* Í+ *¡~6H x ~{D* ¤@@-b@@ @ +b@@g@ E d@@~@ z@ 0 –¥xJv - ¯H ¥x ~{D* *x@@²* *wG Q &* ,x g~z´* ¢ sJ ° f ~{E $b ~6&* EQv g- vJv±* $°'¡G ¢ <H ¢~{<&°* < ¢g0 bG'H¡~9 £ D* £1xD* d0xD* y D* ¯ E&°* 5b~{F Q C ¢ < ¡ J ¥wD* c~{- ¤@@g@ D* x ~{D* ,4¡@@ @ ~@ 6&* ¢@@ @c@-H &*vc- h@@Fb@@C ( R * Íg ~zD* ,4¡@@ @~@6&* *K Ì1&* ¤ g - ° b FQ (bA dCx´* ¯ x ~zDb+ ¶(* H&* f ~9bA f JvE ¶(* ¡~8¡Db+ °(* H&* v ³* fc~{< ¶(* H&* Eb D* b~zF(°* µb D* ¯ qc D* ¢ < e*ÆD* fDbG(* ¶(* x ~zD* ¤ g £~6 A *wgBHH zªG§G* $fg<&* jGf 0§+ ¨ ª ¡+ zMz¹* $b£~7&°* ,¡ + 8b E ° @@FQ &* xGb D* f£+x ´* fJx ~{D* f£:b~{ Q D* h F E ib£ £ ~z- ÌC*¡+ w E h F* ¤gD* fJx ~{D* f£Q ~6b~z²b+ ¤~9b´* x D* ~|gJ xE&°* Q &* ¢~z F ° 3(* ,vJv±* ,4HÌ~6 ¯ @@+*4 £m+ b@@E ¡pF ¢ < @@D3H ,x~8b ´* f£+x ´* ,v£~| D* E bK £Q c~zF ¡Q ´* 5*Æ@@0°* E bK =4 q ~|E b@@© Í@@~@64*Qv@D* } + v@@D gJQ 2H2xEH *Hv/ hcj£~6 ¥wD* £±*

fDb 0¡+ ¢~z£ +

bc D* Ãx D* vc<

¥xmJ *¡~{F dCxE bK )*2 ¡G b£/&* J2x E H&* bK E Í .°* Í D* ¯ ° vB ££mgD* q ~|E Q &* I4&* *w@@DH ,&*x/R N&°*H tJ4&bgD* Ì= ¯ °K ¡c E ¡ J fJ&*H fA5b¸ D3 ¤ A D3 *v< bE bE&* f£~6b~z²b+ ¢ ~zJ bE ¢g0H fA5b¸ ,4HÌ~zD* I¡~6 ¥v < ¤ - ° fJx ~{D* r*Æ/°*H ¡T pgD*H ib0*H ° xW g~zE xL ~6 *4&* b C x ~{DbA $b´* ¯ D &bAxE °H ExD* ¯ D Q f g E $b ~6 ¯ xL )b~6 xL )b: x ~{D* ¡1xD* b £AH £1xD* b £A i*¡~8&°b+ b £AH Í@@ @ D* b £AH d ~|D* b £AH bK £ / b T CH f £ ~}D* b £AH fJ¡ D* ¡ s- ° vBH ¤ g - ° ,v0*H f£F¡ ~6 Ix1&*H ,ÆA Í+ 5b~{F E E ,x@@ @ @±* w@@G Q &* ¥x@@Jv@@ @- ¯H xAx´* x)b D* d B ¯ 2v±* $*x ~{D* £+H $b D* ¯ ,x ´* £+H bK )*2 £+H f£DH&°* a2bc´* ¡ gJ JwD* $°'¡G E °H _DH&* E z£D E Ég1* ¯ h~z£D I4&* b £A f£~} D*H f £ gD* ,v£~|B @@< È@@ @D* ,v£~|B d~z A fJ2¡ D* ,v£~| D* @@< H&* - < b cp~zFH wG ¶(* f.*v²* x ~{D* xG¡/ ¯ bK ~6b~6* f£~} D* (* + D3 cB EH f D* ¯ L EbC ¡G ¥wD* Í+ É@@g@1°* b G b@@J'Hx@@D* ¯ L @@Eb@@C

äGOÉ¡°ûdG .III T M|C G* fg G* Ë| G* zg< $f R¼* b £ pJ f@@Âv@@B f@@Jx@@~@|@E ,4¡@@ @@~@@6&* ÍgR £Q cG3 Íg ~6 @@< z£14¡+ b D b cCxE ¯ bpc~z- bgFbC Íg~6v E R D(°* f £ ~6 b@@E&* x ³* v ~{E ¢ < E $b ~zD* ¯ b G*x¸ b A z ~7 ¶(* xm D* E *K $v+ ex D* ¶(* x~{D* wsgJ b G*x¸ b@@C ÉK @£R @DH eHx@@ @ D* b@@©°* ¯ @@ @94&°* h@@« @@E g /H xm D* ¶(* eHx D* E *K $v+ 2b~}´* ,4¡ ~6&* z F ¤G ,4¡ ~6&°* wG b§4 FQ (bA *K v@@0*H bC (*H cCx A x ~{D* H&* ´* A b G Í A ¯ ¥xmJ ,K xQ E 94&°* H&* 2Hvp´* AH $b ~zD* *3 ¯ ,K xQ EH *wG ¯ *¡~{F ¡GH *¡~{ D* O cCxE 0xJ vBH ,x´* ¯ bK E Í .°* Í D* ¯ bK )*2 ,v0*¡D* T +* ¡ J b C $¤~7 C ¡G $¤~7 T A ¯ xL Gb; D bK )*2 bC x ~{DbA ¤+x< $b ~zD* ¯ L :b+ DH 94&°* bC &* w E x ~{D* ,Ì~6 hFbC *w G °H £A £/ ° bK jJv0H bK ÂvB x ~{D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¤ A i*4b@@~@ z@ ³*H µ&°* $b@@E b@@ @ F24H&* ¤@@g@ D* o3b@@ @ @ D* @@/ 9bÂ(bC ,4b~z1 f C }E¡ ~|F ¯ R JR ÉN +R bR £N DR HP x¿ Í< v g~zJH the tiger JvcD* ¢ ´*" ¶(* ¥x ~{D* Ç´* *wG ¢ ´b+ D¡AO O&* ¶(* b g0 dG*wD* ¤ Jy£Abg£´*H ¤@@/¡@@D¡@@ @ F&°* &b~7 E ¤ J F&* =4 b~}J&* b :b B ¯ D É D* fJx ~7 c EH @@~@@8&* ¤@@G b@@§ H&°* ."f D* hFbC $vcD* ¯ 04H ¤@@~@7É@@g@D*H ¡@@ @A&°* @@ D3 ¯ r¡@@ c@ @D* @@ @E Ì@@ j@ @ @ @D* f ." ¢ < É@@~@ 8&* @@)b@@ @D* ¥x@@ @~@{@D* b£~z D*H ¤<*vgD*H v£D¡gD* E bJxG¡/ 9¡ J ¥w@@D*H ,x@@ @ @D* ¡@@ @ @g@D "$b~{F(°*" o4b1 f £ : xpg-H fJx ~{D* b@@ @E(°b@@+H "eb ³* b£~6 ,2b ~6 J2H x<b~{D* E ¡ D* 8¡~| D* - b F(*" bK ~}J&* ¤gD* $°y D* ,v£0¡D* f £p D* .",x)b0H ,4w0 f )b1 fF¡ £C ~6x $*4H }Cx- fjG° 8¡~|F b F&* v£+ ¢ < ¤ ~}J ¥wD* ¢ ´* h ´* ¢ ´* mJH b@@ @D&*H ,4b~}= 2¡@@/¡@@D* 6bcJ ¶(* ,b@@<v@@E ¡@@ @ D* ¯ 2b@@ /¡@@ F(°* @@E ,b£²*H 4*x g~6°* ¢ < *yAb0H E&°* J ¤ g JÉD* lb@@ @ @D* *w@@G ¤ A ¢ < i*Hw@@D* $b F* x~6H ,b~6&b´* x~6 i¡´* r*vgE* xQ ~6H b -b0*x/

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

*x Db+ *v£0H– A&* *3bE ~6b~{D* E v@@Jy@@´* Áv@@c@ @ - ¤@@g@ D* *x@@ Cw@@ + i*4b~z³* fDb²* B ¯ £ - fJx ~7 ib+bgC ¤G ,y g~z´* ib~z~6'¡´* *'¡@ ~@ 6 f c cE fcDbBH d£~| D*H f ~z Db+ b~9xD*H /HH f 0x´* /H ¯ b£~| D* fDHb: v+&* b E(°* ¯ z£D v£ cD* ¡ D* ¯ f<¡ E fJx ~7 ¤@@GH b@@C b@@»

¡ J ¯¡1 i¡´* *wG ¤ _ sJ &* ,4v~6 ¯ · J ¥wD* A&°* *x ~zD* ¡cE*4 dCxE Á2¡ £A c g~z´* iÉ£c14&* ¶(* ,xGy´* ¤gj/ k£0 µ&°b+ dJw gD* x= ¯ xCx -

¥4*4¡D* £ D* vc< JxJ £C cg DH ,4¡~|D*H f Db+ -bJxC3 2 h£cD* o4b1 ¥wD* $*¡ D* 0É´* b < AxJ ²* E Í ©xE T ~|P JN ibJxCwD* 2 *wG k - +b~8&°* -H x D* f~{0H ¯ vc< ¡ J "Ãv~zD* ¯ f )ÉE" ¯H ¤ £ ~6 £0xD* $*xp~8 ,4b~z³* b FbcjC Ov£U ~{N FO JwD* pF Í ²* xJx E5 b ~zE b C ,¡~zF ¶(* b gDy< ~6 E ÍDvgJ *¡J2 E ",x~6b1 bJb~}B" |F ¯H 6¡F&* v£ ~6 ¡ J EyD* fDy<

yCx g´* v cD* v cD* f~8b³* EbGH&* ¡0 Í £D* f+bp~zC g´* Í £D* ³* 6H'H4 ¡A 2b £´* Db+ ¡/¡+ cBÆF ¥wD* 2b £´* ,x)b D* Cb ~6&b+ ¡~z E v£~74 O BP ¡JO HN HM b= C ¢ ´* 2H2 b D 6vJ Í0 b D o4vg~zEH ¥x ~{D* +Q xN O´* $b + v£ F ¢ c- b§ ¢ ´* {J4 E 4¡D* d£ 0 E i*4b~z³* v ~7 EH + $b£~7&°* H&* ¤@@E2%°* i¡Â £C . EH Bbj- b¿H2H $b +(* b¿H2 f 1 ¤gD* ,2b²* µ&°* fJvE b F(* ÍF4 Ì= $x´* x J &* cB ,b£²* Í-H ¡£²* zF¡J ¶(* hR ~|P R O D f ~{D* ¯

¥vJ E ¢-¡ D ,xs+&* £~z b :&* b 1 ,ÌjC b <H ,b£²* 0 ¢ < *¡+4v c/ E ÈC&* ¶(* x- @@F&* " 4bcE d£½ " J b £+ Jx1%° 94&°* *x)b0 ¤~{E&* h C D* eH42 ¯ ¥¡G&* . f £= v ~8&* b )*2 e¡~8 E jE e*x D* vcC ¢ < ¤)*¡ D* ~6 &b 1&*H C ¤²b~|D* D(°* vc< x~z J Í0 ¯ E z D* ¢ < bEb *vJ g~z´ $¤~7 ¡pg- $b£~7&°* hFbC ¥wD* " 6*v£E" f~z´ C v < JvJ ¢ < bcG3 FbÂ(b+ £D*¡0 F(* fc ~|D* G2¡ FH xm~}´* ,w D* ¡pF 4b£~6 Jx: $¤~}J +b D Í ~zC xG2yE hF&*H P cN pR ~|O +P z£ + v 0&* v ¹ v gJH ÉK )bB ¢ <&* c/ $b~}£cD* ¥x)b~z1 v£ g~6&* ¢ <&* c/ fcp~|+ 04&*H ¤ 1 ¥¡ J v0&* *v0&* &* v~|B&* ~6&*4 ¤~zF ,yJx D* q ~6 v < 5b@@c@ D* v£ ~zD "¢-¡´* xm~9" ¯H f0b£ D*H f£ mcD* ib~|BxD* g~{ $*2¡~zD* f.4b D* 4bg~6&* hByE É´* f~|B4 f~|B4H b £ / gcc0&* b C ,b£p D *K ÌjC i&b~6&* vB Á&b+ Æ<&*

bFv< Í~6bJ ¡ J - µ ¥x < i*¡ ~6 : ib~{+x1 I¡~6 f~64v´* 9b0xE eb+ ¢ < fA¡ ~zE ¤)b ~6H i*4b~z³* £~{ + bFv< D ¤gD* Ix1&°* dCb D* ¯H b £A e4%bE s D* f / E 2b D* bF&* ¤ /H ¢ < )bG $*xp~|D* c~{- ° $*xp~8 ¯ ¤-*4b~z1 ¤~|0&* ¥wD* ibCx+ v 0&* )*xD* ¢g D* b@@E&* ¡ £A *x cE ¡ ´* g s ¤gD* ,24¡D* ¤ C ¯ 0&* Á&bC 4L wP 0N µb D* t+¡f0*vA ÈC&* $b£~7&°* f D ¶(* I¡~|B f/b0 ¯ x<b~7 d B e*x1 E f£ cg´* f £ D* q ~6&°*H f04bcD* *yF 1 ¶(* dG*3 Á&bC ¡ 1&* 4w0 2¡ ± )b~64 ¤ E &bCH vJv/ x ~z ´ ,vJv/ fJ*4H $*4¡@@D* @@E ¤@@-&b@- ¤@@g@D* Á*¡@@j@ D* b £+ x D* ~| vc D &*x@@ @ F "e*x~zD* £~8b -" ¯H ·bgDbC bJx ~7 &*yg¸ v£ ~zD* ¥2b D* f Jv0 ¡c D* E ¤ g )b~7 ~{+ $b´* b £A 4HvJ fCxpgE F&bC e*¡@@m@g@~@6* @@6b@@ @ D* ¢~{sJ f@@ @GÄ@@E b D¡0 )°vD* ¯ D fc=4 ° E &b~7 D3 ¯ F&b~7 ¥x D* 5¡±* ~}B b@@ @C ¡@@ @ J " c/ @@E ÈC&*" ¯H ¤BÉ1&* ¥vJ E ibg - rbc~7&°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ô¡¶Ÿ" ¿ÉàeOÉ°Uh ,¿Éà°ùcÉ°ûe ¿Éà«ª°ùJ ¢VôŸGh áæ©∏dG ,ájÌædG Ió«°ü≤dÉH øμªŸG …OƒLƒdG »YƒdG ôgÉ¶e øe ¿ƒfÉ≤dG πªμJ á«FÉ¡f ’h á«∏NGO áHôŒ É¡fƒμd ó«°ùŒh Ék °†jCG ô◊G ôYÉ°ûdG OƒLh Ωõà∏°ùj …òdG ÌædG Ió«°ü≤d ô◊G

¥4*4¡D* £ D* vc< ¤gD* ,y£ g´* fJx ~{D* f£~6b~z²* ¤GH £Ebm´* f+Hw D*H @@D&°* + b Ev f£DbgD* fJx ~{D* ibCx+ v 0&° " *yDyD* v<b~6&* D" bFv< Í~6b£D "fEb£ D* £~84" bFv< D "Ix1&* dCb < b £A ·H" ¥2b@@ @D* vc D "e*x~zD* £~8b -" v£ ~zD* £0xD* vc D "Ãv~zD* ¯ f )ÉE" ¤ £ ~6 6¡F&* v£ ~zD " EyD* fDy<" v£~7xD ",x)b: b@@ @ ~@ 6&° :" ¡~z E ¤BÉ1&* b D " c/ E ÈC&*" v 0&* v p´ "¢ <&* c/ fcp~|+" z£ + D(°* vc D " -x~zC b_£~7 h~z´ b C" ¤²b~|D* 5bcD* v£ ~zD "¢-¡´* xm~9" d£m D " Jx1%° @@ @ 94&°* hCx-" 4bcE ~6bJ v£ ~zD "¤)bpF&* 42&* ¤C" ¥4*4¡D* £ D* vc D " bJx-" ¡£²* zF¡£D "f 1 + i¡´*" ,$*x@@ @ + q ~zJ ° b@@ @ ´* &* x@@ @<&* £Ebm´* -bG C E 8¡~| D* C ,xJx/ b AÆB* @@. @@EH fJx ~{D* < f£cJx - ,x@@ @A vm D $*y@@g@ /°* v£ gD* H2 @@E b@@Gb@@J(* f@@£@~@6b@@~@z@²* v ´* ¤p)ÉD* d£-ÆDb+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

f )*3 fJx ~7 b@@-*¡@@~@8&* f~|N ~8b N N O´* *¡~z£+ ¡cE*4 b£+x EH b£Bx~{EH b£´b< £ ~6 H2b~{-bE 4b~7 ÁH4 bC4¡D 4*vF5b1 v£DH @ |D¡+ ¡Cx~6 @ ibCx+ £ < – ibCx+ v 0&* – ,2b ~6 J2H 4bcE b~6H ~z0 + ~6b+ ¤ < ¤ £=x~zD* v ¹ f J45 Ñ* vc< ,Ì@@1&°* -b+bgC ¯ fp + v ¹ H tD(* ¥2¡@@/¡@@D* v@@ @c@D* b@@£@Fb@@. x ~}g~z-H v£ J b@@§ uHx@@~@ {@ ´* ¤@@+x@@ @´* @@B*¡@@D*H Í+¡ ´* @@B*¡@@D*H i*w@@ D* |£s~{ bFb£0&* 5b@@ @D(°*H d D* f£Dv/ ~9 B*¡D* fAHx ´* ,x D* v© k£0 ¯ bGÌ~z - EbC b£³* E eO xN @=R N&* vJv±* ¥x ~{D* Ç´* *wG 2¡ - f~|N ~8b N N O´* ¶(* f :b³* b -4b~7(bA – ¤ J bE ,x ~6&°* < É D* ¶(* f+4b ´* v£B 8¡~| D* } + &* ib£ ~z- 2*x@@J(b@ + b@@G2b@@ @+&* x ~6'¡- ¤gD* ,x ~6&°* ¤GH Fb£<&b+ $*x ~{D ¤gD* f£/¡D¡j£´* f£ /x´* bEb 4b ¤+x D* x ~{D* fCx0 b EH b + iwg=* ¤ £ gD* gP R ~6N ¯ x~8b ´*H kJv²* *vJv« fJx ~{D* f£~6b~z²* w@@G dJx gDH ¥4b£g1* b £ < @@BH ¤gD* ,v@@Jv@@±* b~9x< rÆB&* ¥*vJ gDb: bE d~zp+H ib~8É1 £ - b ~8¡~|F } cD b£)*xB b ´*¡<H b )*¡:&* E ,x g~zE

i*w@@ @D* b@@ @ @/H&* 2*x@@ @ @ A(°*H @@ @ ±b@@+ ib@@£@ £@ ³* ¢@@ @ @ 0N 4N ¯ b@@ @ Bb@@p@ ~@ z@ F*H f£Fb. f / E ~{ JH i*4b~z³*H f ~6 7bG2(°* 3(* 7bG2(°* ¡ E < O 7bG2(°*H *xV : fJx ~{D* f+xmgD* wG {GvE CH {GvE b / C b / *w@@GH f@@+x@@m@g@D* 4O *¡N @ @~@@P 6 *w@@G @@£@ @/ b F*¡ < f ´b+ 2vpg- °" fJx ~7 f£~6b~z0 b F(* b~{gCb+ ¢ N R -O + x ~{ D fJx ~{D* ¢ <H @@~@ }@ A4H @@g@ @ /*¡@@EH µb@@ @ D* 2vpg£~6 ,&*Hb ´*H f Cb ´* wG 6b~6&* ¡ gA ~z F È D* ,v£~|B x<b~7 B¡E )*H&°* b +bgC E Ìc g+ È D* ,v£~|B ob²* ¤~zF&* Jx c´* b £c=b~{EH Í<ÉE obgFH ¡ E x<b~7 <" f D* "¢~9x´* @@E f@@ @)b@@< h@@ @ +H bg~zCb~{E bg£ ~z- b G @@9x@@´*H ¤<¡D* xGb E E x ´" bgE2b~8H fJÈ D* ,v£~| Db+ ´* ¥2¡/¡D* °H f@@£@ @1*2 f@@+x@@© b F¡ D v£~z©H ,v£~| D x@@²* ¡Fb D* - f£)b F x²* x<b~{D* 2¡/H yg ~zJ ¥wD* È D* ‘– y - 8¡~| D* &* b < b~}J&* b )b gF(* v£C&b- ¶(* bFyJx= ,2b D* :*Æ~7* ,2b@@<(b@+ x ~{D* ¶(* ¤<¡ D* x ~|D* ®b0 " bJ*yEH } + @@ E&b@ @- É@@@1 @@ E O @ ~@@S|@ p@ g@ JH b F&* bG2b +&* v~84H fJx ~{D* f jE&°* E 4b@@:(* ¯ cg~z-H x ~}g~z-

JH2¡+ v ¹ X *HvS D* bK ~8¡~|1 *2 E ÈC& b+ -H v D*H f /*x D obg« ¤gD* fÂv D* b ~z F £Gb ´* ¢ < c J bE ¡@@GH ib M S ~zN EO bFv < Ì~|- bE bK cDb= ¤gD* ¾(* C1zH MK2§+ z Á zMz¹* «+| ¼* | G* ,$*|E x ~{D* EH b /(b+ D* &* 4v@@B&* E b@@~@z@F(°* v@@J g ~8 b@@E ~{cg~zJ 2b~z D x~{FH x~{D* 4b@@ G5&° 6x= E g D*H D* ¶(* b£N R JN ° ¤ ~6H { cD* ¶(* ¢<¡R /N fc=4 bc~7(* @@/&* x ~{D* 4v@@B i¡@@c@ NGxS @ D*H 2*v@@c@g@~@6°*H f Db+ ¢ sgJH *wG ¡ J &* *3(* x@@)b@@~@z@³*H ,4b@@~@ z@ ³* µb@@< @@ @ ²*H – ¯ o4v@@ @ J 4¡@@ @ @ ´* *w@@ G @@ @~@9 b§ f D* xG¡/H D* xG¡/ ¤ <5 *22x@@J b£ Jy£Abg£E *xG¡/ b G 4R HN b N N +R ¡~7O f@@J'H4 Ix1&b+ H&* f Jx + 2¡@@/H ¯ @@p@ F 24b@@ /Ì@@ C É@@ @CH J µ (* fJHb D* fAb0 ¢ < 2¡/¡E H&* ,4w~{gE f+bgC b@@E&* p A b £A H&* ib £B¡- ¶(* fgg E H&* f£ ~{gE f+*x D* £D*vEH 2x~zD* x~8b + fj.'¡E rb@@Jy@@F(°* rbJyF* b@@E&*H ¤c)bm D*H (*H ¢ E ° ¢g0 f£~| D* ,v<bc´*H f+xmgD* ,4*xB ¯ bJHb. "¢ ´*" bC £pg~z´* ,'¡D'¡D $*¡. vJv±* ¥x ~{D* Ç@@´* *w@@G ~{ JH

bE *3(* fK @ AN b@@~@ 9(* Ì~|J v@@B ·b@@ @ / N @+ f@@£@<*H e4bmgD* w@@G h£ + Y @@ N @1Z @ *HvS D* C £ ~{gD f/b²b+H ibJ*vcD* ¢ < D* H&* bG3b g~6*H fJx ~{D* U ¥&* f+bg D* ¢ < x ~{D* qgAH b J¡ l*v@@0(*H r*x~{F°*H ,4HÌ~|D* ¢ < f+xmgD* vsJ b§ f ´* ibB*Æ1°* b§ H&* ib@@CÆ@@~@ {@ ´* @@< b@@ @+ I&b@@ @@JH Y$¥4b D* H3Z @+ ¢ pJ *K x ~7 b mJ b J(°* *2 bE Y FP 3&O *Z ¢ < 3¡pg~zJH Y,v@@0¡@@D*Z w@@G 2vS pg- @@+ x@@~@7 ¡@@G E ¡@@G ¥w@@ D* ·b@@ @ ±* Y ¡@@ @ g@ D*Z H&* x~8b ´* ¥x ~{D* | D* ib£~8¡~|1 H&* @@£@±b@@+ ib £ ~|gD* b g~6bA Äg F °S &* x~7 E ib£~6b~z²b+ ,$*xB wG fK £ B f£~6b~z²* H&* £±* ,K 2*x@@A ¤<v-H ,4HÌ~|Db+ E'¡- ° e4b© fAx §H C*ÆDb+ pg- ° É; z D ¢ ~z- bE 4v + Jx1%°* f Jx: < ,4¡~|D* ¢ < E Jx1%°* U @@~@ 9HH e¡@@~@7¡@@-¡@@ @D* Ì= ¯ x ~{D* B*H ¯ £ < ¡G ¥wD* ¤ ³* v ~{´* ~8&°* ¯ ¤G b C ,4¡~|D* b GH e4b© b GH b£/&* b G Â ° D Ég1* b GH ¡ *wG ,$*xBH f ~zD* z F ¯ D* ~9H b DHb0 b E *K v@@ 0*H 4bcg<b+ D* N * *wG xJÄ v D* d < *wGH R ³ U H&* r*ÆBbC x ~{D* Í+ x D* P JN µ ¥wD* U g~{- f£Db / f £ C x ~{D*H f£ ~zgC

¤@P @<H R ¢ < ¡~8xpJ @@ OG H&* ¥x D* U ¤<¡+ £A *x@@s@F°*H bK Jx F x ~{D* K U + b ~zSP gEO x ~{D* £A ¡ J ·b / E £A S pgJ &* Â b§ H&* @@DU *H2 *K ÌjC e4bmSgD* wG D ibB*Æ1* fM /b0 ¯ *K vJv« b g D ¯ ¡ - bE 2b g/°* E Ìj DH D* E Ìj D f D bG4bcg<b+ b -*3 f D* ¤@P @<R HN ¯ b@@ @ -*3 @@E @@z@£@D b@@ @g@Jx@@ @~@7 w@@1&b@ + d£C*x-H 4¡~8H Ì+b -H ib C M g£F¡ExG ¯ ¡-Ì~{F¡ C H&* v£~{ C Y R S D*Z E ¡ + ib D* wG ~zSP g-N ¢ < ,2b£~6 i*3 Y 3O O&°*Z £A Hvc- ¥wD* Yd£CÆD*Z N S D* *w@@G ¢ < H&* b g D b D* É D* É1 E /4vg~z- ¥wD* O *K 2x E bK £B¡- E mgD Æ~{´* b£~6 ¯ 4xS gJ &* Â ° bK ~8b1 Q ¤jp+ p+H ¥2b g<* ¯ *wGH x1%* f£+x D ·b ±* tJ4bgD* ¯ @@)*vS @D* wG Ãv@@B ¯ bGx ~7 ¯H bGÈF ¯ f£ ££sgD* f£<*v+(°* ¡g´* ¯H f D* ¤gD* f£ JvD* ¡g´* ¯ ¢Sg0H *K vJv« f£<*v+(°* wG b £A S pg- bE bK cDb= ¡ J Y Hw@@D*Z mJ &* Â bE ¡G C @N @ N @ FN Tv@~@O@{@JN ¥w@@D* @@;b@ P @ S @D* @@£@³* N ¥wD* ¡-Ì~{F¡ D* *wG ¯ R ²* i°% * ¡G @@-°%* ¯5b@@< Ég1*H <¡T - ¯ H&* p D* z F y - ,v0*H ¢ £~6¡E ¤Q P N S D* ¤ pR S D* 4¡~|gD* ¥x ~7 c g~z§ ¤~{- e4b@@© b OG

123 30

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 02 01 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

hCG ,…ó≤f »YƒH ô©°ûdG u CGô≤j øŸ øμÁ ’ ¢Uƒ°üædG õ««“ ≈∏Y IQOÉb ám jô©°T ám aô©Ã ÚH Ée πc QÉÑàYÉH »Øàμj ¿CG ,ÜQÉéàs dGh ,áØn °üdG u √òg πªëj ¬fs C’ ,§≤a ,kGô©°T ¬jr ón jn ¢VÎØJ ô©°ûdG »ªu °ùn jo hCG u IAGô≤a .É¡H ¬°ùØf n ô©°ûdÉH á«dÉªL ábÓY u k

Jx~6¡+ rÉ~8 N @- bE H&* b ~z F < kpc- fK ~}S = *y@ ¥wD* ¤@@<*v@@+(°* D* E ex~9 L ¤G 1*vg+H {J¡~{gDb+ -4HÌ~8 ~zgO @ @-H *w@@GH e4b@@m@ g@ D*H i*¡@@~@ 8&°* @@:b@ ¤gD* ibJ*vcD* 8¡~|F ¯ lvpJ bE ·b ±* ¥x ~{D* bGb § fK ~{S NG ¡ b gJ'H4 f £c: ¯ fp~9*H Ì= ¡ -H bE bK cDb= ¤gD* fJx ~{D* b -*4b£g1* ¯H z£D YfJÈ D*Z @D £R ´N * E bK <¡F ¡ + ·b / ¥x ~7 4b£g1bCH B¡ C Y 5¡@@D*Z b g~6b+ f+bg D* < ym C x~{C H&* Yi*3Z @C b@@ @J(°* ¤<H H&* U ·b / ¤sJ4b *v@@C z£DH x ~{ D U S S . S &° ÄC&* ° x ~{D* ¯ Ix1&* H2 f | Db+ oxsJ bE ¤G b O OGb© Â ¥v£ gD* ¢ ´* b£~6 @@E ¥x ~{D* U É D*Z ¡G x ~{D* Äg J *yJ bE ¥wD* ¢ ´* *wG jE OGb© =4 Y H5¡@@´* T xO D* Ì + b £;¡- H& * Yf£Ab D*Z ¯ Y,v£~| D*Z ¯ b + x - hFbC ¤gD* U T x ~{D* ¡cg J E H& * bc~{D* $*x ~{D* @@JÌ@@1&°* Jv D* É@@1 H&* ¡@@£@D* *w@@G @@E Ov@ @+ ox@@s@- µ ~8¡~|F U g~z- µH ·b ±* ¥x ~{D* {J¡~{gD* O * v + H&* ,2*x@@ @D* qEÉE ¢ < È - & bGx ~{g~zF &* Â ¤gD* f£~8¡~|³* %°* Uv² bGHx~{F ¤gD* ~8¡~|F ¯ ¤<¡D* @@E ¡@@ @+ ¡cg J $*x ~7 f@@ S @.

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

b@@Gv@P @ R @+O ¯ f@@Jx@@ @~@{@D* f@@Ax@@ @´* ¢@@ @<H ¢ < v@@£@C&b@- ¡@@G ·b@@ @ ±* ¤@@s@J4b@@g@D* ¢ <H e4bmgD*H 8¡~| D* Í+ x D* U b Bb£~6 ¯ f+x© C ~9H ¥x ~{D* b mJ H&* bGÌ= < bGOy£U ÂN O ¥wD* bK B*Æ1*H fK AN b~}EO YfK £BZ ¢ ´* *w + &* Â ° @@C*x@@- 2xS @ @¸O h~z£DH U fAx D £~}JO 4v + bK _£~7 fJx ~{D* K f ²H b £ < b_cR < Ì~|J & * Â bE P ¯H R N D* ¯H f@@J'Hx@@D* ¯ 6bcg0*R x D* f£)*x/(* ¢ < v£C&bgD* ¶(* *wG ÁP xT mO JN *w@@G ¯ @@g@ £@ @ G&*H Y @@£@@±*Z ¡@@ @ @E ÈC&* ¯ D ·b g~6* AH ¡ A b£~zD* 4bcg1b+ · q ~zJ ¡ E b E E U C f+x© H&* ¥x ~{D* | S D* ,4HÌ~8 O E $*x ~7 e4b© H& * , Nv0 ¢ < x<b~7 P e4bmgD* E bGÌ + bK ~6b£B £±* z F Â ° £ < f 0ÉD* H&* f +b~zD* f ~6 ¯ e4bmgD*H b@@£@/&°* C ~9H i*4b S D* z + £D(* x D*H ,v0*H U ¥x ~{D* bGb § z£D ibAÉg1* f S jA M ib£~8¡~|1 v@@0&* ¡G ¥w@@D* ·b ±* + x1%* £m+ gBÉ< ¯ £/ e4b© U ¡ + ¥&* f £ D* ¢ § f S jA x ~{D* Ìj D obgpJ *K x ~7 4bcg<b+ &*x F bE *w + £D(* x F &* £D hB¡D* E f+xmgD* ¡ - Í0 bK ~8¡~|1 ¢ ´*

,v@@Jv@@±* f£~6b~z²* ¯ bGy£Â b@@E È D* ,v£~|B f ~6*¡+ bG'Hb cF* ¡@@G ibBb: E ,v£~| D* wG Ev - b§ ,v£~|B 4¡ ; &* @@D3 ib£ /xEH b@@<*v@@+(*H b0É ~8* b <¡£~7H È@@ @D* -*3 v0 ¯ jÂ ib £ ~zgD* E *$v+ fJx ~7 f£~6b~z0 4¡ ; ¢ < °*2 *x~7'¡E E f£+x ´* fJx ~{D* f+xmgD* G*4 ¯ ,2¡~| ´* È D* ,v£~|B &* ¢ < bFv£C&b È D* ,v£~|B ¤G b~z´* *wG ¯ b E b -b »H b -bFb E(b+ f£<*¡D* Q " Q 1" M| 6§+ vÑ 8 V ¾(* F*R ÎG* ¢H mfM*z gS G* ,4KÔU G* V U *x J ´ Â ° ¥v F ¤<¡+ x ~{D* & y££ ¢ < ,42b@@B fM Jx ~7 fM Ax § H&* 4bcg<b+ ¤ g J &* e4bmSgD*H 8¡~| D* @@FS &° @@ @A *K x@@ @~@7 @@JR Nv@@JN Í@@+ b@@E @@C ~z F U w@@G pJ N ¤ U ~zN JO H&* f N ~|D* U ,$*x@@ @ A b@@ @+ fK BÉ< 9Æ - x ~{D* U S ¡Jx<b~{D* bC bE ¥& * x ~{Db+ f£Db / N HÄg<* ¢E*v ,$*xB A YbK BHT w-Z N O D* S *w@@G b £A ¤ g J ,$*x@@B ¤G x~{D* U vP R +O ¯ x ~{D* ~}- ,$*xB H& * fL ~|BbF b Eb gG* o4b1 ·b ±* U ¥x ~{D* | D* fJx ~7 ¢ < ¥v£C&b-

ä’’ódGh á¨∏d §¨°V øe ¬«dEG Oƒ≤j ÉÃ ∞«ãμàdG ƒëf ´hõædG .ájQò°T äÉHÉàc πμ°T ‘ çGóMEG øY GõLÉY É°ûg ÉæFÉc É¡Ø°UƒH äGòdG ¤EG ô¶ædG ¢Uƒ°üf ¤EG …ODƒj É‡ ,¬£«ﬁ ‘ iÈc äGÒ«¨J .É¡àdõYh É¡à«fGOôah ÉjOƒLh ÉgQƒÑY ‘ äGhò∏d áæ£Ñà°ùe

f Dbg£´* *wG ¯ b§ ,4¡~| D ¥x~|cD* 5*x@@+(°* f+bgC ib£ gD 4b~}pg~6* E 5*x@@+(°* v~8xD*H xJ¡~|gD* ¡ AH ¡J4b £~zD* :b E H&* | D* Hv J k£p+ ¤ £~| gD* fJv ~{E f D E Í+ fJ4HbmgD* ibBÉ D* ¢ < b g~7°* @@+*H4 4b~}pg~6b+ bJ2¡ < ib D* E £D(* ¤~} - b§ f£DbJ4¡~zD* ,4¡~|D* 7bG2(*H f+*x= ¯¡~|D* ¤@@.*Æ@@D* @@/x@@´* 4b~}pg~6* f <b~}E v~| + ¤sJ4bgD*H ¥x ~{D*H ,v£~| D* fJyE4 ~8¡+ x1b~zD* eb ³* ¶(* $¡m D* £ D* } +H $b£~7&°* fGb - b© b B¡E - iv@@+ (*H ¢g0 µb@@ @D*H i*Hw@@ D*H ¢ E i*3 f£p ~zD* E £D(* 2¡ J b§ £j gD* ¡pF Hy D* ib+bgC ~7 ¯ i°°v@@D*H f D ~9 fJ4w~7 b~{G b )bC b ~8¡+ i*w@@D* ¶(* x D* IÄ@@C i*Ì@@£@ @- l*v@@ @0(* @@< *y@@/b@@< 8¡~|F ¶(* ¥2'¡@@J b@@» £¹ ¯ bJ2¡/H bG4¡c< ¯ i*Hw D f cg~zE b gDy<H b g£F*2xAH b~}J&* v/¡- ,4¡Cw´bC ibF¡ E &* EH f G*xD* f£ £ gD* v)b~| D* } + ¯ (b@ A b +b~6 b ~} + ~9 ¢g0 @@+

f£+x E Ì= ,vJv/ fJx ~7 ib£~6b~z0 f£+x ´* fJv D* fAx ´* ¯ &b£ gJ µ fp~9*¡D* f£ £ Db+ ib£~6b~z²* w@@G ¡@@0 *'¡@ ~@ z@ D* (* *3b@@´ Í@@£@<x@@A Í@@D*'¡@~@6 ¶(* x ~{ J ,vJv/ f£+x E fJx ~7 ib£~6b~z0 ¤G f£+x E fJx ~7 ib£~6b~z0 ¶(* b~6b£B ib£~6b~z0 ¤G *3b´ . ",vJv/ v - µ ¶(* b~6b£B ,v@@Jv@@/ f£+x E fJx ~7 "f£+x E Ì= ,vJv/ fJx ~7 ib£~6b~z0 E Íg / E ~{g~z- f@@+b@@/(°* (* f£+x E b@@£@/&* @@E $*x ~7 ¡@@C f / d ~8 ¯ r¡@@~@9¡@@+ Í:xs E f +b~6 f / @@EH ,v@@Jv@@±* e4b@@m@g@D* w@@G 4Hbpg- ,vJv±* f£+x ´* e4bmgD* ¡C ibJx ~7 ¯ b -*Ì F @@E I2b~|g-H f£+x<H f£+4b E *v + x~|0 b ~{g~6* ¯ vJyJ b@@» DH ¤cJxmgD* b <y E IÄ D* b :¡ 1 5Hb@@© @@< b )*x ~7 kp+ ¯ j g´* ¯ ·b@@g@g@´* J¡ gDb+ bJx ~7 @@ @ -*H3 $b +H fJx ~{D* f=b£~|D* x:H d£Db~6&* | D* ¤gD* vA*HxD*H d£Db~6&°*H x D* wGH | D* ¯ b ~} + 4HbpgJ &* lvpJ b E xCwF v0*¡D* x ~{D*H f+bg D* f<¡~9¡E ¢ < b g~7°* fFx ~7 v@@£@ @J b@@§ ,v@@£@~@|@ @D* @@@1*2

v/¡J 2b J °H ,v£~| D* eb 1 ¯ wG G*xD )b gF* ¯ DbsJ E fJx ~{D* ib£~6b~z²* H&* x<b~{D* *wG b© f£c ~zD* B*¡´*H v/¡- °H f@@J2x@@A B*¡E - *3 f£ /x´* ¢ < f£ cE f£<b / B*¡E ib@@Ab@@~@ 9(°* @@ B*H ¯ - f@@£@ @£@±* ¯ f +b~6 b£/&* E $*x ~{D f£<¡ D* È@@C&°*H f G*xD* ,v@@Jv@@±* e4bmgD* ,x~9b²* $b ~6&°* Í+ E &* *wG E ,v@@Jv@@±* ib@@£@~@6b@@~@z@²* ¯ b@@Jx@@ @~@7 Í~z ³* fcg< ¢ < $*x@@ @~@7 $b@@ @~@6&* v ¹ @@j@E b@@GHv@@ @ - H&* x@@ @ @D* @@E ¥b=5&* yJy<H b~6H 4bcEH fp + ¥Hb ²* É/H ¤ D* vc< 2¡ ¹H ¤ ½ ~z0H ¤²b~|D* v ¹H x~|²* ° b@@j@ ´* £c~6 ¢ < *w@@ GH $*x ~7 @@E bJx ~7 ¡+HbmgJ $°'¡@ @GH ¯ ~8¡~|F ¶H&* ix ; i*x<b~7H 4*¡@@±* ib@@BÉ@@<H ,v@@Jv@@±* f@@£@ @D&°* EH f / E ~} + E © ¤gD* ¤G Ix1&* f / E E bK Q ~6 x ~8&°* ,vJv±* fJx ~{D* -b£~6b~z0 ¯ ,v@@Jv@@±* f£~6b~z²b+ ¤ ~6 b@@EH I¡g~zE ¢ < DH*v- Ix/ (*H x ~{D* :¡ 1 v@@Jv@@« (b@ @ A rÉ@@ @@~@@8°* ib:b ~6(°* < ,v£ + fBv+ IÄ D* |s- f£ £Gb E x@@ :&* @@E ,24*¡@@ @D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

‘ GQƒ°†M ÌcCG äÉæ«fÉªãdG π«L í∏£°üe ¿Éc .Üô¨ŸG øe ájó≤ædG É¡JGQƒ¶æe øe Ééjõe É«Hô¨e º°V ÜÉÑ°ûdG AGô©°ûdÉH »ª°S Éªa Ék jô©°T GhRÈj ⁄ øjôNBGh øjôNCÉàe Ú«æ«©Ñ°S AGô©°T q »æ«fÉªãdG ó≤©dG ‘ iƒ°S

¥Hb£pJ v£~74 b£ C f +b~zD* 5HbmgD g- ,xJb E ¤ J ¤ D* 5HbmgD* &* E b£)y/ H&* ¯ bK £Q G z£D bE ¡@@GH f £ B l*v@@0(* x ~{D* g J &* ¤ c J f £ B l*v@@0(É@ A 4b£- H&* f~64vE ¯ H2v@@ ¹ $*x ~7 b C @@A*v@@G&* @@<H < E ¥x ~7 4¡ + ¤@@~@z@Fx@@ @D* x@@ @~@{@D* ¯ lv@@ 0 °(* É@@j@E Í@@£@Db@@J4¡@@~@z@D*H Í@@£@ )*2*v@@D* £ - ® b EH bJx ~7 f £ D* &* bGÌ= Í+H b £+ f ~8b D* vJ2b1&°* e4b© E f£-%* d~6*H4 $b D(* b Â ° b E D x ~{D*H f D* &° f +b~6 bK £ Q C bG¡¹ £pg~zJ ,xC*3 fJx ~{D* f£~6b~z²* (b@ @A °b@@ @@/(*H fJx ~7 ib£~6b~z0 ªbF ¤G ,vJv±* bFb£0&* JbcgD* v0 ¶(* f gº ,vJv/ Qv@< Â b@@E &* 6b~6&* ¢ < @@D3H f£~6b~z²* w D i*x H ibF¡ E E b£~|F ÍO R cN g D f £~8 E È@@C&* D v)b~|B ¯ 4¡ ´*H £ D*H D* k£0 $*x ~{D* $*x ~{DbA £/ E ÈC&* E G $°'¡GH $*x ~7 F¡ + ¡ ~8¡J v@@B @@Jw@@D* b gD* *¡<b g~6* @@E @@G Í£ £ 0 f£Ab jD* b~zF&°* ¯ ¡pgD* i*x~7'¡E *¡@@ @+H f@@Jx@@ @~@{@D* b@@ @£@A b@@§ f@@£@ @ @D*H ~8*¡g´* kpc D f0¡g E ,x)*2 ~9

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

È D* ,v£~|B ¡pF E 2v< mg£~6 ,v£~|B ~9 Hx@@ @ 1%°* ¤@@ @+ b £A b JvD b@@C f£cDb D* &* @@EH f £ gD* D -4Hx~}+ ¤<HH vJvmgD* ¯ fc=4 D3 v + A2 bE ¡G È D* ,v£~|B x ~7 ¯ ,vJv/ f£~6b~z0 2¡/H < kJvp D x ~{D* @@Jx@@E&* @@< ¤~9b gD* b G Â ° f £ gD* ,v£~|B $*x@@ @~@7 &* H&°* x~8b < Gv)b~|B ¯ v/¡- J2vm´* ÁbjD*H ,vJv±* f£~6b~z²* wG E fJx ~7 f@@+x@@© ¥&* @@< k@@Jv@@²* &* +4 £ g~zJ ° ,vJv/ f£~6b~z0 H&* &° Gv0H ~zD* ¤jJv0 $*x ~{Db+ f +b~zD* b£/&°* E $*x ~{D* } + b £A *¡ ~6&* v A @@G2v@@< @@B (*H G4Hv+ C*x- b@@E&* b F(* ¡ D* b Â DwD ¯ f@@Jx@@ @ ~@ {@ D* e4b@@m@@g@@D* ·*¡@@ @- @@ E ·*¡gD*H ,x~8b ´* f£+x ´* ,v£~| D* ·*¡@@g@D* &° 5Hb@@m@ g@ D* @@E ¢Ab gJ ° 2¡/H H&* 6b gF* 2¡/H f 0É§ 4vJ @@-2b@@A(° v cg~zE 6b gF°*H v@@ @ f+bg D* ¡pF bE ,ÆA ¯ $*x ~{D* ¡/4 c~7 ~{+ f +b~6 e4b© 4¡ E E 6b gF°* £A ¡ J ~{+ H&* ¤<b / f£+x ´* ,v£~| D* &* ~8b²*H b £Q + Ix@@1&* ¡pF f+x© E Ì~z- h_gA bE

ä’É≤ŸG .I ¤ G mf 0ÑH ¬KfªtM zª 74 j+|qkG* bE ib@@J*v@@+ ~9 (b@ @A ¥4¡T @ ~@ |@ - ¯ fJx ~{D* f+xmgD*" ¢ ~zE h« o4v J x: E 4¡~{ ´* x ~{D* ",vJv±* $*x ~{D*"@+ ib£ £Fb jD* ¯ *¡ ~6 $*x ~7 O ¯ ¡DH 1v- $°'¡G v)b~| A "2v±* ,vJv±* e4bmgD* ¯ f£DH&* qEÉE ~7 bC $*x ~{D* $°'¡G &° ¤+x ´* x ~{ D ,v£~|B ¡cg J F¡ + ¤@@<H JvD f£ £ c~zD* ,v£~| D* < Ég1* b £A + ex ´b+ f~8b1 h~z£D fDb²* wGH b~}J&* Ix1&* f£+x< H2 x ~7 ¯ bGv½ ib £Fb jD* £/ q ~|E b@@C (*H fJv D* b -*4¡ E ¯ *4¡~}0 È@@C&* $*x@@ @~@{@Db@@+ ¤@@ @~@6 b@@ @ A ex@@ @ @´* @@E $*x ~7 E bmJyE b£+x E ~9 2v±* *H5ÄJ µ Jx1%*H Jx1&bgE Í£ £ c~6 ¯H ¤ £Fb jD* v D* ¯ I¡~6 bK JQ x ~7 ¡pF £´* v£ J b@@E x ; ,Æ@@ @D* i*3 bg F £ < :&* bE ¯ Éj gE vJvmgD* .",vJv±* f+bg D*"H "ebc~{D* e2&*" f+xmgD* wG $*x ~7 Í+ 5x D* &* Ì= k£0 ib £ ~zgD* ¯ ´b E q~}gg~6

Gòg Ïe ∫ƒM áfRGƒàeh á«dƒª°T ájDhQ ¤EG ≈©°ùf ,⁄É©dGh äGòdÉH ¬JÉbÓYh ¬JÉ«°Uƒ°üNh ô©°ûdG Éfq EÉa ,á«Hô¨ŸG Ió«°ü≤dG ¿ƒàe øe ¬≤Ñ°S øÃh √òg πg :∫AÉ°ùàf ¿CG ,¥É«°ùdG √òg ‘ ,ÉæjCÉJQG ¥É«°S ‘ á«dÉààe ÜQÉéàd ºcGôJ »g áHôéàdG ?áãjó◊G á«Hô¨ŸG Ió«°ü≤dG

É+ f<¡Q g´* -b£Db m+ ¤BxD*H x ~{D* Q ,2*¡G fF5*¡gEH f£D¡ ~7 f@@J'H4 ¶(* ¢ ~zF 3(*H -b£~8¡~|1H x ~{D* *w@@G Ç@@E ¡@@0 c~6 §H µb D*H i*wDb+ -bBÉ<H b@@FQ (b@A f@@£@+x@@ @´* ,v£~| D* ¡@@g@E @@E $b~zgF &* b£~zD* wG ¯ b J&b-4* e4bmgD C*x- ¤G f+xmgD* w@@G G f£+x ´* ,v£~| D* b£~6 ¯ f£DbggE "b D 5L Hb© Ix0&°b+ ¤G &* "fjJv²* b@@G2*x@@A&* @@ @½ &* ¤~| g~zJ *3b@@ ´ £ ~|- ¢ < GxmpF H& * £/ 1*2 M M G " cB E bK @J4b@@/ b@@C b C ¥v@ X @ R @<N H&* b£/¡D¡JvJ(° -*H3 bG'H*x ~7 GxJ ¢ E bE ",54b@@+ f AbJ h« H¡~} J vJxmgD* yExDb+ Ìc gD* ¶(* *¡0*y J µb D* b~{gCb+ ¢ O- ¤gD* bJ'HxDb+ H&* x~7bc´* B¡´* < bK ~9¡< g /*¡EH bEH " £ D*H É@@ 1&°*H f~6b£~zD* E f£Ax ´*H fJx ~{D* 42b~|´* @Q @G&* ¤G ¡ /xJ ¤@@g@ D* f@@£@F¡@@ @D*H f@@£@+x@@ @D*

5x+&* ¤G bE " ~8¡~|F f+bgC ¯ b £D(* b < *¡ ~{C ¤gD* f£Db ±* ib ~zD* ,vJv±* fJx ~{D* g+x© b£~6 ¯ fGb/H IvE bE @Q @.O "bK F¡ ~}EH ÉK ~7 fBÉ< ° b )*x ~7 d =&* &* ¯ ¡ D* f+bgC ¡@@:b@@ @g@JH ¥x@@ @~@{@D* l*Æ@@Db@@+ "f/bmAH b ~zg~6b+ È D* ,v£~|B

¤ Jy£Abg£´* ¤@@ -*wQ @ @D* b@@ @-*4b@@£@-H f£~z²* b@@G*'H4H ¥¡~z D* ¥v)b D* d~zpJ bE @Q @G&* Q DH f£ Jy£Abg£´*H f gC FQ &* ,vJv±* f£~6b~z²* $*x ~{D HÄ J FQ (* £ < ° f m~z E Ì= Æ E ¯ ,4Hw@@~@{@´* x ~{D* i*$*v@@ F bK <¡Q - E Q @ @B&* h~z£D ,b@@£@0 x@@: bE ¢ < b BH b FQ &* °(* bK EÉJ(*H f+*x=H ¤ m E x A E ~} + 8¡~|F £Fb bK E ¥Hb@@J'H4H ¥¡J'H4 $b <H ¤+¡ ~6&*H E .Q x ~{D* ¢ £~6¡E ¯ 4b~zpF*H ¥wD* ¥x ~{D* l*ÆDb+ f ~|D* ~9 ¡c<¡g~zJ &* Ì= E E Db+ *H2bF fAx E < FH5Hbmg£A E *H4HbpgJH E x1%°* } cD* BHH fJ'H4 3b FH v g<* 3(* ~{Db+ ,xJb ´* GR HN Ì~6&* E bG¡U ³ È D* ,v£~|B b ~zg~6b+ bK c B b@@ @A*Æ@@B* ¢ < hAb gA 5¡@@@D* bK cDbBH f+b D* w@@G @@~@6H b@@ @D T @p@J *w@@ @ G ¯ b c< ¡~}J ¤gD* É@@ @D* f@@A4*H vJv/ x ~7 < Q gF &* $bpF&°* Q C I'HxD* J4b~{EH 4b A&°* Ä J d£~|1 bE @@E b@@ @@-*H3H f@@+b@@g@ @D* iÉ@@£Q @s@g@EH b D Q pJ b C ibBb pg~6* E Ey D M Q C @@E $*x ~{D* {Jb g+ dm F &* b 1*2 ib£~6b~z²*H I'HxD*H b£/&°* kJv« ¯ ÍA4b D* h ~z+ Í:xs E

)É< f c~7 ¯ fJx ~{D* f D* b12(* @ fA¡D&bE Ì= f£ ££s-H f£ FH f£ m E )*x:H fD°vD* $b + F d - h0*4 b gFx ~7 $b + ¯ ¥È@@ @ D*H Á5¡@@ D* Í@@+ oy@@ ´* @ Ì gD* 4v + | D ¤<b J(°* 4b ´* b -bF¡ E 1*2 fJx ~{D* fp ~|D* ¯ Q H&* + d D*H *vD* ¢ < b g~7°* Ä< K b£Q -bEÉ<H bK £Q F¡ J&* E ¤ Q ~zgD* ¥¡@@j@F&°* v~z±* {E*¡ + b@@ @g@G°* @ É1 @@E f gs´* -b£ ~zE @Q @}@ AH £~8 @@ 1*2H f@@ @DQ *2H f<¡Q gE ib@@ J'H4 ¤@@~@ z@ Fb@@EHx@@D* Í@@ + rH*x@@ @ - f@@£@ +¡@@ @ ~@ 6&* ·bJ4¡~zD*H ¤B*x~7(°*H ib£~8¡~|³* w@@G } + 4b~8 v DH 1 bK J4*¡gE bC &* v + *K 5Hx@@+ ÈC&* b ~} +H v@@Jx@@m@g@D*H y@@Ex@@D* d£Db~6&* £~7v- ®Q b´ f£<¡F ibAb~9(* jQ E x1%°* ib£ £Fb jD* $*x ~7 E b £~6°H bK +b~6 G4 *y- ° ib£Q ~8¡~|1 b G b £A Q ¥x ~{D* *vD* f+x- Q y J 5¡ ¹ M £S sgEO bK c£ -H *K 4w+ -b£Q ~9H ~6¡JH ¶(* Db+ Ì~{J É<&* b R ~6 bE O Q (* f+xmgD* f£~6b~z0 @@+ « b@@E @Q @G&* fc£~|1 ,b£0H x jE 2Tv - E ,vJv±* Ç@@´* ¢@@ @ = @@ < @@~@ {@ @ -H ,v@@ @ @ <*HH bK <¡FH bK Q C x~8b ´* ¤+x ´* ¥x ~{D* f+bg D* 4b <&* Q C E £mg E 2Qv - <H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ib ~zD* ax g~zF &* b D 5b/ ,vJv±* f£ D&°* ibJ*v+ ¢ < b BH f Q . EH b £D(* Qv-x- ¤gD* f£~6b~6&°* fJx ~{D* M bG4 E £ < ¥¡ - b§ bGH2b-4* ¤gD* ,xEb ´* m0 b Q G&*H 2Tv gD*H Ég1°* ¢ < ¤GH £ ²*H hAb³* b -¡~8 ¯ i*w@@Db@@+ b F°* ib:Ég1*H µb D*H $b£~7&°* b <Tv~|-H b g~7b~{ + /*¡ ~z/*¡GH gm´* iÉ~} E E °K v+ f£E¡£D* ,b£²* ¥x ~{D* ¡ ´* hJHw- D3 ¢ < dQ-x- vBH IxQ @²* i*w@@D* E @@B*¡@@´*H 4¡~|D*H ib<¡~9¡´* f ~|s~7H 2¡/¡D*H f+bg D*H b@@EQ (* b ¸ ¯ z - ,vJv/ fJx ~7 I'H4 5Hx@@+ e i*w@@D* Q g- ¤gD* y@@²*H 6&b£D*H e*Æ@@=°* ~9H -bE*yD(* < v£D* } FH B*¡D* E i*wD* fDb g~6* H&* ,2b<(* ¯ E&°*H d²b+ fpAb D* fc=xD* H&* -b£/b0H £ pgD ¡gD* H&* 2¡£ D* E 4xT pgD*H ,b£²* f=b£~8 f£DbJ4¡~6 f£g~z F f£)b = fJ'H4 ´* E v0¡gD* T f£B*x~7(* Q T ~{- ibJ¡g~zE ¯ x D* ,2b<(* o fJx ~{D* f+bg D* *H2 ¢ < bcB(°* b£~6 ¯ D3H fJ4¡ Q cD* b <É~9&b+ ,vJv±* ¯ ¢ Q © bE ¡GH b D eb~zgF°*H È D* ,v£~|B ¥x ~{D* ¡ D* f:b~z+ ¶(* xQ g~z´* Hy D* @ f£FbcD* -b£Q Db /H 2x~zD* ¢ < rbg F°* @ ¥4w~{D* b -*x A b +¡ ~6&*H bJb ~{D* f+bg + $b g<°* @

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Í+¡G¡´* f+xmgD* $*x ~7 E Ì~zJ Ì= 2v< b+&* v D < f£~| D* @@ @-b@@0*Æ@@B*H -*2b g/* É@@1 @@E ¶(* *H5bpFbA ,vJv±* f£~6b~z²* ib:*Æ~7b+ £<H bGyJbH I'HxD* ¡Q - ¢ < ¡ - ¤gD* f gs´* b gJQ x ~7 ¯ ¡T @ « @@< ~{ -H b c~6 b Q < ,2Qv@ @¹ d~z + µb D* ¶(* x D*H i*wD* ¡ E ¯H ·b ±* z²* Q f+bg DH f~8b1 ,v£~| D ¤ D* Ìc gD* ib£ - ¯H b D ¤ J ° EyD* Eb + bc-4°* Q (bA *w GH fEQ b< 1*2 ÍCxQ pg´* 8bs~7&°* f £B Iv§ °(Q * f £B E £A G4¡~}0 f/42H ¢gD* f+xmgD* wG Q &* ¶(* b p´&* *3(* ¡ D* AbF EH b g£Q ~6b~z0 qEÉE *y- ° Jv D* bGx < 5HbmgJ µ -H 4*x g~6b+ AQ vg- ¤ A f g E Ì@@= f£ D* ~zD* f £G f /*¡E ¯ b@@ @-*3 ib@@c@.(* *v@@£@E ¢ < E m~z -H b F*v£E ¯ rH*x@@ - ¤@@g@D* ib £~{£ D*H f+xmgD* GbC ¢ < J bK ~z< f . Q (* 8b³* b £~9bE x ~{D* fCx0 ¶(* bK ~6b£ A v£ gD* ¯ fJb= ebc~6&° b A*4 bEH ex ´* É g~6* v + i&*v+ ¤gD* kJv²* f+xmg D xA¡gJ µ @@J2x@@ @Q @EO b@@m@~@6H b@@ @g@G* @@E f £c: T - ¢ < ,42bBH fJ5*¡E fJv F fCx0 ,vJv±* %* ¯ b £ < bEH b D b§ b -*xEb EH f+xmgD* xsF* ¤gD* fJx ~{D* f+xmgD* 8¡~|F b Db: pF *3(* Ä<H ib£Q £ ~zgD* ~6*H&* E $K *vg+* $*x ~{D* b g+bgC ¯

8f1 H

..ójó÷G »Hô¨ŸG ô©°ûdG O ªT 6f 0 Ñk1¸* ¨ < O£fJ4K ,z<f 8 mf ¥4*4¡D* £ D* vc< 2*v<(*H Ãv ¤~| g~zJ Íg£Q D&* Í+ h<5Q ¡- ebc~{D* $*x ~{D* E MfcC¡C E £ ~|- ¢ < GxmpF H&* M £/ 1*2 bG2*xA&* ½ &* KbJ4b/ bC b C ¥v < £ < q ~|JO ib+ bE ixm - cB E Q E g 1 bE dc~z+ D3H ,vJv±* fJx ~{D* f+xmgD* @+ b£ D* x+T v- ib£Q D%° K*vJv/ Kb A h~z < ,xJb E f£Q +bgC Mib£Q Db / ¤gD* b )*x ~7 JH*H2 ¯ cQ ggJ &* g D Â b» Q ¥x ~{D* µ f+xmgD* wGH ib£Q £ ~zgD* x1*H&* w E 4¡ D* ¯ h<x~7 b£~6 ¯ f£DbggE e4bmgD C*x- ¤G + b c~6 bE dmgD T ¥4b ´* b )b + ib£D*H(* 4¡T -H fjJv²* f£+x ´* ,v£~| D* ¤gD* ibAb F°b+ ¢ c0 b D x -H b D 5L Hb© ¤G bE4v + f+xmgD* v~z/ ¯ )*vD* xQ pgD* ¢ < bG$*x ~7 y « h« H¡~} J H&* b£/¡D¡JvJ(° -*H3 ¡ GxJ ° bGvJ2b1&*H ,vJv/ f£Q ~6b~z0 f£Q ~6b~z0 2¡ ~8 ¤ J bE ¡GH ,54b+ f AbJ fJ'HxD* iÉ T ~{- ¯ Ég1* < fK Jb C b F¡C < ~{ - b FQ (* bE b£~6 ¯ fJx ~{D* f+bg D* A&° bG4¡T ~|- ¯ H&* f£<*v+(°* bEH f£Db ±*H f£~| D* 2v±* $*x ~{D* ib0*ÆB* g 1 r*yF* 3(* $b£~7&°*H i*HwD* ¶(* f gs´* G*'H4 £D(* i4b~8 µb D* b~{gCb+ ¢ -O ¤gD* bJ'HxD* ¶(* E Ìc D* x D* É1&°*H f~6b£~zD* E x~7bc´* B¡´* < Kb~9¡< g /*¡EH 1*2 x:&Q bg- &* E ~6H&*H h ~|+ ,Qvg» b FQ (* £ D*H ~{ - h_gA bEH £±* ¡ E jE ¤)b FH E ¡ E b cm« &* ¡A ¤GH 4*x g~6b+ lvpJ ¥wD* Ì gD* x.& * < T ° ±* f £~|+ b )b~zFH b g F &* dmJ DwD ,x~8b ´* G*xD* b E5 ¯ ¤+x ´* x ~{D* b~{gC* v£ F ·bgDb+H 2x ´*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ójó÷G »Hô¨ŸG ô©°ûdG ] 8f1 H^ ¥4*4¡D* £ D* vc< Qv<&*H ´* vB

ä’É≤ŸG I L f+xmgD* D ib 0ÉE ¥Hb£pJ v£~74 vJv±* ¤+x ´* x ~{D* ,$*xB ¶(* @1vE JH2¡+ v ¹ N S ,4HÌR ~|D* ¶( * CO *ÆD* E ib@ @J*vPcD* " N @ 1" Jx~6¡+ rÉ~8 S

äGOÉ¡°ûdG II Q $b~}O´* Jx@ D* bc D* Ãx D* vc< vJv±* v£D¡D* $bc<&* fDb 0¡+ ¢~z£ + ,v£~|B f £G dc~z+ xE&°* *wG ~|pJ G Áb£ ´* zJ42(* "È D* xJx gD*H £ sgD* < I&b § b~6H 4bcE L x ~{D* i*¡~8&b+ oQ b~9 G*4 ¥Ìc/¡+ v ¹ vJvmgD* 5%bE ¯*x= 2¡ £E v ¹ $b cD* ,2b<(* Hx~{E ¥x~z D* x < f+xmgD* b£~6 z£ + v 0&* v ¹ ¡sgT D* f+bgC ¤/b JvD* v ¹ ¡ D*H Ím~zC&°*H fJx²*H yc³bC f+bg D* q E ¢ ~|E

ájô©°ûdG ¢Uƒ°üædG III *Æ<°* c~{JO bE Ñ* d£c0 f £ ~6 $b @D* ePO 4b@ <N 5b D* v ¹ i*4w~7 ¤+b ³* bÂ(* ,b E ¥xJv³* v£~74 L £R =N ¥H*xS D* f £~zF O * ¡ 0H 2*¡/ T¥P3¡² $*2¡~zD* ib~7*x D* :¡E 4b+ ¢ £D

J¡+&* £G*x+(*

*N z/ ,Ô E

-3-

-1-

f<x~z+ g - ¤gD* µ&°* eb ~7 &* £- bEv < *v@@~@|@D* @@ @ @+ @@ @- µ g m / @@ 1*2 f@@B4b@@1 1*2 {Jb g- ,ÌjC @@6H'H4 fm£gF b@@¿(*H Ey´* b -b<*x~8 hEvg0* b C ¡ D* E Ex«H v~z/ o4b1 v~z/ 0 *v£ + $*HvD* f ~6 ¢E4 ,4x g´* 4b D* £A x~9&*H f Jv´*

ib ´b+ fJ*HxD* £A oHQ 5 b13b+ b~6x< e2&°* bB&* bEv <H f £ gD* ,v£~| + ,Ì@@~@|@ @D* f~| D* *v@@/ ,Ì~| D* f~| D* v@@J d D ¡ Jb D* v Jx~8b D* o*H5 ¢ < xU ~{´* 9Æ<*

-4 *¡~|s~7 $b ²* £A 4bg0* dJx= 9xE +b~8&* v A v D $*H2 ¶(* *¡ ~|J &* H2 *4*x@@E gDb0 b D¡ ² ¤~} - i*2x@@ @´* v - µH ¢ ´* f~6b0 ,v£ + b£/&* w E b -vDQ H ¤gD* $b£~7&°*H *¡D&°* IxJ ¡ ²* ~6H b )b- qc~8&* x A b C $b ~8 ,4bm0 E bC4 b F&bC l*v0&°*H *2bE4 -24&*H f~8b~84 £D(* g c~6 0 ¯ ,ÌcC f+¡ ~|+ Jx: z~zpgJ ¢ <&* %°* ¡G EÉ; 1 v/¡J $¤~7 ° &* *Ì@@1&* - D ¯ ~|gD b@@©* C ¯ Ì~z- ib )bC I¡~6 vg ´* ¶H&°* b gBÉ F* f F ¶(* fJb D*

-2 ¥b D* &* Ä1&* &* A i24&* fJxm D* ¤g Jv~8 ,2Hv~{E ¤c)b 0 x~z F* vB ¤+&* < g.4H ¥wD* DwC ¤c BH £D(* f~|BxD* - E @@|@ B4&* &* Áb@@ @E(b@+ v J µ x . @@< bj0b+ )bc D* e¡@@ /&* &* °H f@@Âv@@ @D* b~zg+°* ¡D x J 2b< b A -b ~zB iÈ f B I¡@@~@6 v J µ ¤@@g@ @J4&* ¡@@A @@)b@@ @D* ¥b@@ @D* rbJxD* gBÆ1* ¥wD* m D* Ì ~8 f~z+bJ d~|B £ D* *wG bE&* bF&*H f )É´* i¡~8 c~{J v J µ |Bx- ¥b D* ¡/ ¶(* ¤)*y/&* xAb~z- Ì ~|D* ¤g Jv~8H b ~{<&* h C ¤gD* x ´* f£ =&* ¢ < b EvB ¢@@04 ¢ < 4Hv@@-H bGw£cF « fJxm D* Ì ~|D* *¡ cD* J b§ f_+b< Ì= Ix~z£D* i*3 ,b£p D ox1 ¥wD* ¥4¡ ~6&°* b +* - vB ¥b D* ÍF&* bC b Ax - ° fJxB ¯ ¡J b c£c0 Oh CH ¡ ~}´* bG4v~8 ¯ bFÄ E b@@C ¤<x~{D* bFv < b@@C x~z g´* ¥b@@ @D* ¥x ~6 B¡- DwD b 1*2 ,v£ cD* i*xm´* ¡pF ¯ hc - b@@§4 d~| D* @@ 94&* ¯ @@ @A2&b@~@6 @@£@ D(* ¡J i*3 £D(* b 0&* ,vJv/ f F )b~{0&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

| 7

p Qn Ap É≤un ∏dÉHp ¥G o Ú m ôn ap tπc o g O I¡N @ @ S @ @Db@@ +P @N @ N @ @£@ @+N H ¤@@ P @ £@ +N b@@ E Ñ* ¢@ @~@@N }@ BN O @ @ @ @ @ @ PEN&* Ã Í P Pv@@ @ @ @ N @ @ @ @ @D* Pv@@ @ @ @ @ N @ @ @D* ¢@@ @ @ @ < Á(U *H N * i¡@ O @ @~@@N @8 ¤@@ P @ @~@O @ z@ @FP '¡@ @JO H b@@~@P @z@N ´* ¯ @P @ )P b@@ @ @ ² L O O @ @ @ @ @~@@O @ 6H ,&*v@@ @ @ @ @ @ @ @GN ¥P4v@@ @ @ @~@@ @N @ @8 rO xN @ @ @ @~@@ R@ @ {@ @ @ @-N H ¡@ Kb@ @ @ N @ @ @ PG*HN P @@ £@ @ S @ @D* @N @ @ @ PE oM *N2 ¯ xO @ @ @ Pp@@ @ +R O&b@ @ @AN R N d@O @ @ @ @ @ @ @ @ @ BP *4N O&* Í@O @ @cP @ @ JN k@O @ @ £@ @ @0 N Pv@@ @ @ @ ~@S@ @z@ @ D* N @ @ @ @ @ @½ Kb@ @ c@ @ -P b@@ @<N Oh@@ @ @ @ @CO b@@ @ @ EH ·*P wS @ @ @ @ @ @ @ <O d@N @ @ @ @ DS N&b@ @ @ @ @-N @O @ @ @ @J Pv@@ @ @ @EN P$b@@ @ @ @ @ @ @ @ £N @ @ @ @ @ @ @ @ AP HN&°* U @ @ @ @ @ O @ @ @ @ @DP ÁU P(*H b@@ @ N @ @ BP *x@@ @AP Nv@ @ @ @ +N xU @ @ @ @ O ´* @N@ @ @ 6HO'¡@ @ @ @CO Oh@@ £@ @ P @ @~@O @ 6 O @ @ @ @ @Â Í P N · b@@ @ @ @ EH b@@ @ @ @ @ @ GN *¡N @ @ @ @ @ @ GN&* Oh@@ @ @ @ @ @ @D5P °H RixN @ @ ~@@N |@ @ BR &*N H Rh@@ ~@N @ 6b@@ N @ -N *¡@@ Db@@ BN ¡@@ D O @ @ ~@@P z@ @ BR O&*H O @ @ O @ @ @ @T @ @ D* b@@ @ @ @ GN *¡N @ @ @ @ @GN ¯ ¤@@ @ @ @ @ @ P @ @ @ @ @ @ -R 2N HN *4N b@@ @ @ @ N ´N ¡@ fM @ @ +N x@@ @ O @ @ +P b@@ @ N @ @ £@ @ N @ @ gN @ @ D*H xL @ @ @ @ @G2N xS @ @ @ @ EN R P(b@ @ @ @ @ @ AN @O @ @ @ @JxP @ @ @ @ BN Pd@@ @ @JxP @ @ @ N @ @ @ @ @ @ D Md@@ @ @ @ @JxP @ @ @ @ @ =N @T @ @ @ @ O @ @ @ @ @AN fM @ @ @ @cS @ @ @ @ P0&* N N *xN @ @ @ @ @ @ @ AP ¤@@ @ P @ @ c@ @ -N ° Í@O @ @ @ @<N b@@ @ £N @ @ @AN O @ @ @ O @ @ @ @ JN P$b@@ @ @ @ @/N xS @ @ @ @ @ Db@@ @ @ @ @+P M b@@ @ @ @ @ @ @ @ @¹ ¡@ N O @T @ @ @ @ O @ @ @ @ @AN O &*N H ¤@@ @ @ @ @ @ PE°%* O @ @ @gO @ @ @CR N&b@ @ @~@@N @ 6 ¤@@ @ @ -P xN @ @ @ @AR 5N O @ @ @ @ @ @ @ @± O @ @ @ @ @ @ @ PG4N P$b@@ @ @ @ N @ @ @ @ U @ @ @ @ Db@@ @ @ @+P M *xN @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AP @T @ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ AN Í I¡N @ @ N @ @D* @N @ @ PE ¤@@ @U @ 0 N S (* ¤@@ @U @ 0 N eOO v@ @ @ @ @ @FR N&*H O @ @ @ @ O @ @ @ @ -N O2b@@ @ @ @ N @ @ @ @ -N H&* M$b@@ @ @ @ @ EN ib@ O @ @ @ <N b@@ @ @ N @ @ @ @AO ¡@

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

4b½ 4*5b<

O fL @ N @ £@ P @ EO ¢@@ N @ @£@ @DN P @ @ £@ @ AP Kb@ @ @ N @ @ @+4N Ñ* ¢@ @ N @ @~@N @ 6 N N O @ @ @ P @ @ @0N P4b@@ @ @ @ @JN vU @ @ @ @ @ D* @@ @ @ @ @ @ -P ¶(* · @@ @ @ @ @CH Í b@@ N @ @ O @ @£@ @:N rN °N b@@ @ N @ @ S @ @ CO ¥P2*N'¡@ @ @ @ @ @ @ @ AO OT v@ @ @ @ @ @ JN Í@O @ @ @ @ @FP 4N S @@ @ @ O @ @ @ @DN @@M @ @ @ 6*xN @ @ @ @ @/N&b@ @ @ @ @CN ¥P4v@@ @ @ ~@@ @N @ |@ @ @ @+P b@@ @GN HP vR @ @ ~@N@ @7 oP HN&* ¯ P @@ @ @ @ J&°* uN *xN @ @ @ @ @ AP S N&b@ @ @ @ @ CN O @ @ m@O @ @ ~@@O @ 7 eb@ ¡@ O @ @ @ gN @ @ @ @ P @ @ @ @ D*H ¢@@ @ N @ @ @£@ @ @DN d@O @ @ @ -P b@@ @ @ N @ @ @ @-O O @ @ @ O @ @ @ -N b@@ N @ N @ R @ ~@N @ 7 Ov@ @ @ @ cO @ @ D* Nh@@ @gS @ @ ~@N@ @7 *3N b@@ @ @ @ @ N P´ ¡@ O @ @ @ P @ @ @JN O *xN @ @ @ @ @ @ @ @ @-O ° Mx@@ @ s@R @ @ ~@@ N@ |@ @ @CN b@@ @ @ FN x@@ @ @ ~@@ @P @ 8HN Í N @ £N @ @AN b@@ N @ N @ £@ +N N b@@ @ @ CN ¥ Pw@@ @ DS b@@ @ +P ¢@@ N @ @£@ @DN @N @ £@ @: b@ Í@O @ @ Ps@@ @ .N ¤@@ @ @ P0x@@ @ @/O S P(* ·b@P @ @ @ p@N @ @ @ +P @R @ @ @ @AS xN @ @ @ @ -N I¡N @ @ N @ @D*H Nv@ @ cO @ D*H N ¡@@ ~@S @ {@ D* b@@ N @ £@ AP Ov@ @ @+P b@@ @ CN O&* O @ @ @ @ P @ @ @ @ EO H wL @ @ @ @ P @ @ @ @ @ @ @ @EO b@@ @ @ GN *¡@@ @ @ ~@@ P@ @ 6 @N @ @ @ z@ @ @ @£@ @ @ @DN H Í ¤@@-P ¡N @ c@ ~@@N 8 N É@@ @ @0N&* P b@@ @ @ @JS &°N * fO @ p@N @ @ ~@@N 8 Ri¡N @ @ @ :N O @ @ @ @ AP 2N ¡N @ @ @ @ @ RGH @N@ @ @ z@ @ @ @EN&°* Ov@ @ £@ @ P @ @ JO · R @@ @ N @ @ @AN Í @L @~@P @7b@@<N P ¡@@ ~@S @ {@ @D* P,vS @ @ ~@@P @7 R @@ @ PE ¤@@ @ +P H Á(U *H N P *xN @ @ @ @ @ P @ @ @ @ @ D* b@ Í@O @ @ P @ @ @: P @ @ @£N @ @ @ ~@ @ @ 6N&b@ @ @ +P IS2xN @ @ @ @ @ @ @ @ -N O @ @ @ CS wN @ @ @ @ -N b@@ @ N @ @ @FS N&* Nh@@ @ £@ @ DN Rh@@ @ N @ @ @1 N Kb@ @ @ @ EN b@@ @ @ @JS &*N ix@ O @ @ @ P @ @ @~@@ N@ 9 N b@@ @ @ @ @ @ EN yS @ @ @ @ @ @ @D* S @@ @ @ @ @ P @ @ @ @ @ DN H O2¡@@ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ -N Í I4N N&* ° k@O @ £@ @0 b@ N @ N @ @ O @ @ CR * ¤@S @ N @ @£@ @ N @ @DP Oh@@ @ @ O @ @AN @O @ @ JyP @ @ @0 b@ N @ @ @£@ @AP @N@ @ @ z@ @ @ @EN&°* N2b@@ @ @ @ @ @ <N&* Kb@ @ @ @ <N ¡@@ @ @ @EO 2O

v~{F&*H D r¡ - iw1&* b C ,x D* wG x~|J bC DH" ,Ì~} D* $É~7&* ¢ <

"¤@@ @ @ @ @ @ @ E2 *w@@ @ @ @ @ @ @ @ @ G &* $É@@ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ 7&* w@@ @ @ @ @ @ @G ¤@@ @ @ @ @ ~@ @ 6* ¥x@@ @ @ @ @ @ @< b@@ @ @ @ J $b@@ @ @ @ @ @ @ Bx@@ @ @ D* b@@ @ @ @ @ @ g@ @ @ J&* b@@ § ¥4v@@ @ @ @ @ @ @ - ¡@@ @ @ @ D @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 94&°* ¥w@@ @ @ @ @ @G (Q * P x@@ @ @ @ @ m@ @ @ @ @ @´* ¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @s@ @ @ + h@@ @ @ @ @ Db@@ @ @ @ @ E h@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 b@@ @ @Gx@@ @ @ @ @ @ G5 ¥Hx@@ @ @ @ @ @ @ @ @J x@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0&°* v@@ @ @ @ @ @ @ @ @D* ¤@@ @ @ @ A M y@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 @@ @ @ @ @ @E h@@ @ @ @ @ @ @ @ @c@ @ @ @ @:&* *w@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A E *K $y@@/ HvcJ x@@1%* bK Jx ~7 bK ~zF 24¡@@J &* $x D ÂH 9x E ¯ v½ bE ¡pF ¢ < bK =¡Q ~zE *K 4Hx@@E xQ £A fJb ²* 5*x³* +*H $b BxD* Í+ d²* < 24b~zD* kJv0 EbE&* E xQ ¤GH b D bB i*x´* Iv0(* ¯H"

N Q (* @N @ £@ Fv@@ JH @N @£@ @~@|@ @J qO @ c@ @ @~@ |@ D* *w@@ @ G µ "· N "¤@Q @ @ @< ¤@@ @ @ c@ - Kb@ @ @ @ @ @)*2 ¥4b@@ @ @ @ @g@ @F* ib@@ <b@@ ~@ @ 6 µ N .41 42 8 8 ""¥vJ ¯ bK _£~7 z´&* °H £~|B& *H £F2&* µN Q Av- hFbC x ~{Db+ ,4b@@ EQ (°* ¡g E Ãx@@C z F Q &* HvcJH &* ¥4vJ ° k£0 E £ < 9x -H fc~6b E C ¯ }Jx D =xD* ¢ < g£~|s~7 b~zD ¢ < ¥x ~{D* AvgD* D3 kcJ &* H2 b < $b g~6°* Â 4b ~7&°* - E *K ÌjC Q &* E f J¡: ,v£~|B D3 EH É:(°* ¢ < ¤)b ²* 2x~zD* x.&bgJ EH v£~| D ¡g E ÃxC ¡~7 < °(* Ä - ° b Aw0 Â ·bgD* ¥2x~zD* ~z D* bK ~}J&* D3 K b ~8*H ex D* g Bb -H bc~8 ¯ 5*x@@³* +* DbB b»H" :28 8 b + *vg EH Db0

¤@@ @ @ B b@@ @ J x@@ @ @~@ @{@ @D* °(* ¡@@ @ £@ @ @ D* @@ @~@ @ 8b@@ @< ° @P @ @ @ @ @ @ D* @@ @ @ @ @ )*4 ox@@ @ @ @~@ @ @ @ 6*H @@ @ @£@ @ @ Fb@@ @ @E&* ox@@ @ ~@ @ @6b@@ @ A fM @ @ £@ @ Ab@@ B Q @ @ @ @ C x@@ @ @0b@@ @ @A x@@ @ @ @ @~@ @{@ @D* @@ @ @ Eb@@ @ @ E&* @@ @ @ @ @D* ¶(* ¥2¡@@ @ @ @ @ - ° x@@ @ @ @ @; @@ @ @ @ 1 @@ @ @ E wG (bA b G H&* b G f 0ÉE E 4bjJ b» =xD* ¢ <H AbpJ &* ¶(* ¡<v- 3(* ,y£ gE fJ*H4 fK D°2H fK £ + ¢ c- fJ*HxD* vmJ ¤ D bK )*2 ¤ ~zD* +bgJ &*H g+Hx<H Ax~7 ¢ < ¤+x D* F&* £A b J bE B&* 2x~6 Ä< z ~{D* h« bK )° bK Fb E D a4b D* Ç JH f _~6&°* ÌjJ ·b ~7(* 2x~6

fDb A Ì=H ,vEb/H type character f£ ¿H f +b~{gE $bBv~8&* (* 3(* ~6b~6&* E ÉK g E HvcJ Q C bG2¡/H Q &* b C GxEb~z-H ~6x< f £D ¯ FHxEb~zJ f +4&°* "vJv~7 ¡+&*" ¡ +bgJ bK 0bc~8 f +*xD* ¯ b gD dGw- Í0H g/H5 NN Qv - &* E&* b´ ¡ D* ¶( * f~6Hx D* ebp~zF* °¡DH fJb ²* N N / b´H Motivation y ²* E ¡F ¥&* fJ5*¡´* fJb ²* Q ~z gD b ~z F f Jx Db+H fcBb gE xpg- ib£~|s~{D* Q &* . E ~{g DH ~z F vJv~7 ¡+& * b £A § b ²* ¶(* Q 2 £~}£D rbc~|D* ¯ f EbC ,&*xE* h £g~6* vB f~6Hx D* Í +b~{g´* 8bs~7&°* E f<¡ ¸ Í+ b gJ4w< f@@ @ +4&°* $b@@Bv@@~@ 8&°* x ~{J Í@@0 v@@Jv@@~@7 ¡@@+&* &* d@@Jx@@ @D*H H&* b@@ Q @²* ¡1vD f/b²b+ b ~z F f Jx Db+H Í+Hb gE b ²* D¡12 E oxQ pgJ ° f/b²* g+ HxGb gJ Í0 2bBx D f/HyD* ~zg~z- k£0 ¡ D* fAx= ¯ 2¡/¡´* 8b³* f/HyD* ,vD*H f0x + rbc~|D* ¯ &b/b D 9Æ J *w G H& *

N $*4w D* b g +* $bEv+ fc~}º $b~}£+ 7b B f + fJ*HxD* b Ev - ¤gD* iÉ£~| gD* E *K ÌjC &* 0É´* EH ¡+&* f~| A jE&°* £;¡gD* f ;¡E Ì= H&* fJ4Hx~9 Ì= Hvc x.&* ° ¶H&°* g/Hy+ gBÉ<H fJ*HxD* b + qgg - ¤gD* vJv~7 b E ,ÌjC $*y/&* w0 x.'¡J °H *K v+&* 0ÉD* 2x~zD* ¯ b D +*H4 E ÈC&* Q ~{- °H fJb p D ¤cc~zD* +bggD* 0É- ¢ < ¥2x~zD* *x D* &É +* $bC3 ¢ < £Dvg D D'¡´* bG24¡J ¤gD* |~| D* Q &* b C ¡~|D* ,4b© fJb 0 jE E b -*3 ,x D* 4xQ - 5*x³* Â bCH $*x D* v0&* ¶(* fFbE&°* Q24 fJb 0H xJx²*H Qv - ¤gD*H ¤)b ²* 2x~zD* vs- ¤gD* ibJb ²b+ ¢ g JO &* ¶(* D¡~8H hEv1 ¤gD* f gs´* 1 jE E -*3 ¡Dv´* $b BxD* gc£c0 ¤c J x<b~7 ¡GH 5*xQ ³* +* fJx<b~7 (bA D3 < ÉK ~}AH E ÌjC ¯ Hvc- fJx ~{D* gBb: Jx gD ¡g E ÃxC ¤ ~6 ¢ ~zJ Cultural code f£Ab . ,x ~{D Eb0 2x¸ b£0&°* - É0(° ¤ ~zD* *wGH a4b D* G3 ¯ b g£cj- ¶(* D'¡´* f D I¡g~zE A4 v A JQv0 *3 bK 0É~6 HvcJ 2x~zD* ¯ ,x ~{D* bK £;¡- f ;¡E b£0&°* } + ¯ -b£+&* i$b/H fEb< 2x~zD* y£~}D* h + ,Ì~} D* $É~7&* 5*xQ ³* +* IxJ bEv < bK £B2 $b BxD* gc£c0 $É~7&* IxJ ¡~6 F&b+ ~z F g.Qv0 bEv <H ~z D* + ¡ J &* Â ¥w@@D* 4Hv@@D* x J ·bgD* 2x~zD*H fJb ²* $*y/&* E bK E5° *K $y/ ¡ J bEv < ¥x ~{D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ΩóY øe ádÉM IQÉKEG ÈY ,á«°SÉ°SC’G É¡àjÉμM ¬eó≤J …òdG ≥jƒ°ûàdG øe ºZôdG ≈∏Y ,ájGhôdG q ∂∏J π°ù∏°ùJ ô°ùc øe IOÉaE’G ‘ Gk Òãc íéæJ ’ ,RGôÿG øHG Ò°üÃ ≥∏©àJ »àdG Ú≤«dG q ájRGƒŸG ájÉμ◊G ¤EG IOƒ©dG ÈY ,ájÉμ◊G

x~}²* f JvE ¯ xQ g~zJH JvA*xD* ¡pF x/b JH 2ÉcD* i*xEb E v +H gc£cp+ p £D -¡<2 5*xQ @³* +* ¢~z JH Q 1H ib£p~}-H ibFb£1H ¡m~6H eHx0 b sg- fB¡~{E ¶(* b ~} + ¶(* b ~7b D* ~|J 5*xQ ³* +* cB E f ¹ ¶(* $b BxD* < kpcD* E 5*xQ ³* +* f E ¡pg-H } + x.(* 4¡cGb~7 ´* v£+ BH ¤)ÉD* ib£+x D* bJbc~zD* xJx« +* x~6 ~{ - ~z : ¢ < *K 2b g<* 4b£ F*H b ~|0 4b~|0 dJx - E *K $y/ <v£D 4¡cGb~7 D x~}²* f JvE E Q x D* fBb<(* ¯ qm JH Defamiliarization fJb ²* f D ¤ JH a4b D* ¤<H y Q pJH *42(ÉD f£)b gD* fA¡D&b´* bK £Ab .H bK £<b g/* *K v + 2x~zD* hBH $b@@B45 x + ,bgA 2 w1&b- &* ¡G ,Ì~} D* hDb A" *3(b@ A b -H $b~}£+ fEb 0 ¤ /4 @@+ c-H }£p´* ." v J F(bA ~|²* 4¡~6 ¢ < h BH 4b cF*H f~{G2 bE&* ~|²* v F*" D3 4¡cGb~7 A 3(*H 4b~|²* E bK E¡J ÍFb . v + v /H 4¡cGb~7 1vA £ ±* ." Db/4 Q CH y£~}D* gBH f Jv´* rbcg~6*H b gJb 0 EQv - ¥wD* J¡~{gD* E =xD* ¢ < fJ*HxD* Q &* Ì= Ì~|§ g- ¤gD* Í £D* v< E fDb0 ,4b.(* Ä< f£~6b~6&°* - ~z ~z- x~zC E ,2bA(°* ¯ *K ÌjC qm - ° 5*xQ ³* +* ¤gD* i*4*¡²bA fJ5*¡´* fJb ²* ¶(* ,2¡ D* Ä< fJb ²* °H f/3b~6 Hvc- D 2Hx~z´*H 24b~zD* vJv~7 ¡+&* Í+ ¥x© Ix1&* b£0&* ¯ x -H b£0&°* } + ¯ lv²b+ b D fBÉ< H&* fJb ²* *x@@:&* ¢ < hc - f£ G3 ib 0b» ~7 ¢ < Ä< ÍgJb ²* Í@@+ eHb@@ @g@D* ,4b@@ .(° ¢ ~z- ib C 2x@@¸ b < $b g~6°* ÂH b D f £;H ° f £12 fJ2x~6 b~zF&* *K 4¡ ~7 sJ b» 2x~zD* f£ + ¯ ÉK 1 D3 lvpJ &* H2 intercalated f£EbpB(* f Jx + b Bb~zE ¯ h ~9H vB b F&b+ ¡+&* B¡-" ·bgD* ¥2x~zD* ~z D* D3 EH method £ ±* h ~8 ¶(* cgF*H $b´* ex~{JH ~6b F&* g £D vJv~7 "fJ*HxD* gcm<&* b A tD(* tD(* "v£ ²* vc< bBH ¤ D b A 4Hv+ ¡ J ° f£~6b~6&°* fJb ²* f£ cD 4x g´* x~z D* *wG Q (* .Q Hvc- ib£~|s~{D* Q &* D3 fJ5*¡´* fJb ²* 7b F(° b+ ¥3 M

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

*wG h«H " 45&°* ebg D* ¯ ´* xCwJ µ bE" ebg D* +* f 04" +b~z D E F&* HvcJ Ì ~8 *¡ < Ìc D* *¡ D* ." bK Db- bC v A D'¡´* ~6* bE&* "5*x³* Í B¡E ¡g E b~}-4* ¥w@@D* ¤ D* 4b£³* *wG 9xA vBH 2x~zD* 1 ¶H&°* ,x@@´* ¯ ~9¡ ¥w@@D* 24b~z D Í gº ebG(b+ zc gJ 24b~zD* k£0 fJ*vcD* ¯ D3 x ; b jE C ¥HxJ bK Eb bK £Q 1 bC FQ &° b £+ y££ gD* d ~|JH D'¡´* ~9¡ gD* *w D Â bCH £¹H vJv~7 ¡+&* E lvpJ bE Zero focalization x ~|D* f@@/42 ¯ *K Ì_c- ng J &* + £pJ 24b~zD bK £ £~6ÉC xQ g~zJ &* 2x~z D Â bCH B*¡´* a4b D Qv J ¥wD* ¤~6b~6&°* ¤<¡D* jQ ÂH bK < $¤~7 E fJ*HxD* oxs£D $b/ ¥wD* ÁbjD* ~9¡ gD* °¡D )bB¡D*H 24b~zD* D3 eHb - É1 E f.*v²b+ b p JH b g£ £~6ÉC ¡ J ¥wD* Character 1 H&°* |s~{D* vJv~7 ¡+&* E b £A ~zJ ¤gD* )bB¡D*H B*¡ D 24b~zD* f £;¡+ 24b~zD* ¡GH IÄ D* fJb ²* ¯ < 2Hx~z´* ¡G *K 3(* vJv~7 ¡+&* ¡~|A g/H5H )bBv~8&* ¢ < &*x J 3(* b £A ,4¡ ´* fJb ²* ¯ y £D H&* ,$*xB É+ b )*y/&* } + ¥HÌD H&* 5*x³* +* fJb 0 fJb p D fc~z Db+ bC (*H ¡ A f ´* Ì= b )*y/&* } + < +* fJb ² fc~z Db+ HvcJ b < *K 2Hx~zE f£~|s~7 IÄ D* 2Hx~z D ¤ J r*4H bG&*xB &* v + µb D* ¤ Q C *K 24b~6 5*x³* 8bs~7&* f~z 1 D 2Hx~z´* qc~|£D b £A bK E *xJ bE D dp~z J Í0 f +4&* ¡pc~|J . $*x D* ¡ < *¡FbC &* v +

vJv~7 ¡@@+&* f~6Hx< bK 0bc~8 f +*xD* ¯ D 2Hx~z´* v@@0&* fcJx D* AbA5 f £D ¯ Ix1&* fJb 0 n~} gD É~6(°* cB ¤~9*ÆA* E5 ¶(* 5*xQ ³* +* f 04 2¡ w E *K y£Q gE 5*xQ @³* +* b £A x JH f ~6 f)b .É. ¡p + ¤G ¤gD* f~8b³* gFbJvD bK £<*2 ¡ D* ¯ ÉK E&bgE @@-2°H JwD* D¡0 bc-&°* } + / ¢ < *K 42bB fJ5*x³* fFbJvD* fEv³ bK £ ~6 @@GÈ@@C&*H @@£@D(* +xB&* k£= + f ~6 HvcJ +° f/H5 b ~z F f Q ´* IÄ D* f N N ~6 f +* Qv - 3(*H gFbJ2 £Db gD *K x Q gE o*Hy@@D* D3 5*x@@³* +* }AxJ 5*x@@³* E d0 f~|B {£ J FQ &° D3 9x J ¥wD* 8b³* J2 fO N ~6 ÆJH Í /xD* Í+ f £ B lvpgA $b BxD* b g £ ~7

RGôÿG øHG á∏MQ ‘ ¥ƒà©e Ëôc q Õª)f 0 Õ<f M(* ¨ < ¬2| 6 ~< *42

¤ £ 0 ~6¡J 2

f 6 m K I z

b -$*xB E2&* Ix1&* 8¡~|F bC4 < gº 'Hx J ¥wD* | D* &* x ~{J Í0 f c Db+ 6b~z0(* a4b D* ebg J c - ¤gD* y£Q gD*H Ég1°* Eb E < kpcD* ¶(* ~{ D* ,wDH ¡~} D* AvJ *3 3(*H f£ +H fJ'H4 bG2bg<*H K < k£0 ¡g E Ãx D 5*x³* +* f 04 ¯ ,Ì~zJ ibp ~8 h B &* v + ¤ +bgF* 4¡ ~{D* *wG jE x1%* H2 É K *2x~6 v gD ÍJ5*¡gE Í£)*H4 Í´b< Í+ ¥5*¡gD* ¢ < ¡ - fjJv0 f£ A f£ cD z~6'¡- fJ2x~6 Kb:¡£1 D'¡´* QvB fJb 0H g~6Hx< E . ¶H&°* g/H5 E vJv~7 ¡+&* fJb 0 ÍgJb 0 E KbF¡Q E Compound narration KbcCxE /*H5 f £D ¯ g~6Hx<H )bBv~8&° vJv~7 ¡+&* b JHxJ ¤gD* 5*xQ ³* +* b ~{+ fJ*HxD* (bA b B(°* ¢ < ,4v D* v<H f+*x D* E ¶H&°* fJb ²* ib ~9*¡E } + Ìj- b» =xD* ¢ <H $b D(* ¢ < Jx1%°* 9xQ « x)*H2 `~{ £D ¥v£ gD* 2x~zD* b£E ¯ ¢ J + 6&b+ ° K*xm0 ¢ c- £D(* bFx~7&* ¥wD* K*Ì.&b- <&*H Kb m0 ÄC&* Ix1&* 4bm0&* 6b£ Db+ ¤ D* ~{D* *w D f£c~z D* f.*v²* E =xD* ¢ <H ¶(* f£ ~{D* b g£ + ¯ Jv- fJ*HxD* (bA 2x~zD* ¡ < ¶(* " J5*y<" fJ*H4 bGv + EH ¡ J(* ¡-ÄE&° ",24¡D* ~6*" fJ*H4 b D* £ D* ¯ fJ*HxD* b c~{- b GÉCH *v@@J5 ~6¡£D Ix1&°* 2x~zD* x~8b <H f D*H lv²* E Eb gD* 4bA E b jE ¤@@)*Hx@@D* v g/* v@@BH Í-4¡Cw´* ÍgJ*HxD* qDb~|D ¢ <H ¡ s´* ¢ < f+*x D* +b: $b ~9(* ¯ b +b~6 v g/* qJx~|gD*H a4b D* bcgF* Qv~{D fDHb¹ ¯ £ < 4¡j D* Hx; }Eb=H ÌjE ebgC $*5(* F&b+ D ebgC f:¡ º ¢ < vJv~7 ¡+&* È< ¤E¡£D* < $b .&*H" Jx²* @@< Dy A @@Db@@g@D* @@E È@@C&* E ¤BbcD* Ãv@@B *¡@@ @< b@@C ,Ì@@ @~@|@D* g ~7 ¶(* @@ @E @@ @ @0H ¤@@E¡@@£@ D*

*K 3(* f£ D* b g£ + k£0 E 5*xQ ³* +* f 04 fJ*H4 ¤ g ¥5*¡gD* É1 E b .*v0&* 9x - 3(* fjJv²* fJ*HxD* ¶(* É1 E f£FbjD* b gJb 0 Qv -H ÍFb EH Í E5H Íg D Í+ ibJb D* d E ¯ vJv~7 ¡+& * vmJ bK cJx - aÆ E ¡ º Q K f £D ¯ g/H5H )bBv~8&° *2x~6 H&* ,$*xB EQv J . 'Hx £A ~6x< K Ix1&°* 1*2 b G*v0(* x - 2x~zD* E bg £D¡- *3(* f . 0É´* EH vJv~7 ¡+&* 2x~6 1*2 4¡ E 5*xQ ³* +* 2x~6 mJ Embedding 4b :(°* &* ibJb ²* wG jE ¯ F&* fJ¡Fb. $bBv~8&*H g~6Hx<H vJv~7 ¡+&* f£ ~8&°* fJb ²* E ¥2x~zD* b~z´* ¯ eHb gD* E bK <¡F bG4¡~}0 lvpJO H f£~z£)4 d - ¤gD* fJ¡FbjD* fJb ²*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

c~6 v + -*wD 4bcg<°* ,2b<(° £ g ´ f£F¡Fb D* f +bg´* ¯ b g<°* E i*¡ ~6 b~}J&* HbB b@@¿(*H P g ´* x@@1%°* < A 24b~zD* Hb J µ bBÉ F* Í P N g ´* E o3b¿ É1 E ~z´* ¤+x D* x1%°* ´* DwD bm´* q~zAH f~8x D* f0b-(*" fEHb ´* ¡C E ~{D*H ibcjD* ¢ < Ì gD*H É:(°* ¢ < f£c~z D* ¤ ~}J ¤C f£<¡~9¡§ Í g ´* @@< ib Jx-4¡+ v A "Í £D* ¢ < -bBÉ<H Db~}FH Í g ´* ,b£0 ¢ < $¡~}D* b £A Q ~6 } + v gF*H +¡£< 5*x@@+(* Hb@@0H Gx)b~|EH <*x~8H b ~6 /H b C ¤+bG4(°* x D v F 4b:(* ¯ f £ D* B*¡E fJb pC fJÌ gD* fJv D*H fJx D* B*¡E } cD v F dJw gD* fm£gF fBvFyDb+ D Eb -b+ 4¡²* d¹ ¤~zF¡gD* E B¡E É1 E bK ~}J&*H D f£p~9 bC ¥wD* ¤~z ±* hFbC d£ Db+ ±* < fD&b~zE {BbF Í0 cD* 24b~zD* G4b A&* v F ¯ 24b~zD* *¡gJ µH x~{Db+ Eb -* b gm£gF b C JvD* ¶(* ex~zg´* ¯*x@@³* x D* v FH -b Jxs-H 4¡~|gD*H ¥&*xDb+ ~z gD* E f +b D* i*x-¡gD* v < B¡ *x~|D*H D* gm£gF ¡ gA x1%°* c J ° ¥wD* ¥v D* Ì g D 9x - Í0 ¥¡ ´* < E -bFb E 5Ä@@JO b C ¡GH JvD* ¶(* f+¡~z ´* f£A*x³* 4¡E&°* } cD v F dc~z+ ¡0 AÉ1H ¥v D*H ¤ JvD* J¡ - f~7b~{G ~{J bE < ng J bEH v£ D* ¡JH ¡~|D* ¡£C f£ JvD* 4¡@@E&°* } + b £A d : D f <b~}E f ¹ ~7 bE ¡GH -H *x~8 E Db A&* dc~z+ E &*Ä@@- @@F&* b C < 2b g+°*H fDy D* *¡~z£D ¡ g ´* b G · ,¡1(* °" ¡ J ¥v D* G2v~{-H .",xGb D* ¯ ¤-¡1(*H ¤ G&* E h~zDH ¤ E ¢ < b~zF(°* ,4vB |£s~{- ¡Eb gF¡/O f@@J*H4 hDHb0 *w G E bBÉ F* ´* D* b ~7&* ¢~zB&* fEHb EH f /*¡E iÉ£sgD*H $b<vDbC b ~7&* ,v< Ä< fDHy ´*H ,v£ ´* -*3 I2b~|g- b mJ bE ¡GH v D*H h ~|D*H xCwgD*H fJxs~zD*H ¯ Ég1* E ¥*¡m G h~zF4&° xpcD*H t£~{D* f@@J*H4 E b~zF(°* ¡C ,x A *v~z© b D b Db ~7&*H fEHb ´* ¡~9¡E AHx; E I¡B&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

."ex < =vD ¥wDbC *v+ ." ¡ JH "bK Eb : v© ° Í0 ."eÉ DbC ¡j J ¡_~6b1 GH" ¡ JH gEHb E b ~7&* E bK /bF ÉK ~7 h ~|D* bC l G* ¯ É D* < 24b~zD* b gE* ¯ ¢ ©H x@@1%°* < =x+ Í p´* ¢ < 2b~}E < fDy § bC vBH £ pgD* $b .&* Í0 y±* x ;&* µH ,v@@0*H f + b £ < 24&* A" ¡ J b A @@ @F&° f£Bv cD* fEv § ¤ 1 @@E @@64b@@²* ¤ ~zsF < Á*2H*xJ b p´* r*4 f´'¡E hFbC gJ3&* &* E h F ."$¤~7 ¥&b+ ¤Bb F(b+ f£DbgD* -b ~8 qm - µ ¤g ~8 h F ¥w@@D* Í p´* v@@0&° £ gC ¥v~z±* Db+ 2x@@D* < x.&* *K 4¡~|E ¡ J f~|£1xD* ,xGb Db+ ,Ì E g/H5 g c/ hp FH ¥2b ~8&b+ £D(* h~} F" x1b~6 e¡ ~6&b+ £ < jE ux~|J r*4H vD* E xm FbA z)b£D* zc£g´* ¤~6&*x+ ."¢ ~z- Í+b . b Ab³ h« i&*4 f E ,&*xE* J&*4 < Ä £D f~8x D* 24b~z D rbg- b £0 |1%¸* z I 24b~zD* HbpJ ,4b~6 fc£c D* E -*4*¡0 ¯ D lv0 b C 2¡ ±* < É1 E *Hv@@/ °H g ´* f£jc< 5*x@@+(* bK @EH2 ebG4(°* f ~{E Ì+v- $¡~6 v g £D ´b+ G4¡ ~7H 6*x²*H <&* b A&* 2H24 E -vDH bEH f£c ~zD* b m)bgF E bBÉ F* bJbp~9 E *K v0*H 24b~zD* bC ¥wD* ¤)*¡~{ D* b g<°bC < dFb/ ¶(* cD* Hb J b C f£ D* 4¡~|D* }02 f£ D* 4¡~8H f£B*x~{g~6°* -Éj ¥¡ ´*H ¥2b´* x1%°* ¤gD*H f£EÉ~6(°* f£+x D* fAb jD* < f£ ±* bF&°* < fg+bjD* -*4*¡0 ¯ bGv FH ¤EÉ~6(°* µb D* E ex D* B*¡E /¡ @@6*x@@²*H i*x@@+b@@s@´* b@@ /4H $b@@c@ :&°* @@EH Í p´* @@E e¡ ~6&* Ä< D3H b + f g´* ib Db ´* E Ìj D* dJw -H bC b £0H B*¡E f~7b~{G x JH ~|³* +xJ ¤/bm0 DÉ1 E HbpJ 4*¡0 ¯ E 1vJ 6*x²* } cD rb-xJ Í ~z´* < b F¡F¡ J ¤gD* i*4¡~|gD* E Ìj D* q£p~| £ P P g E E x~7bcE Ì= *Æ<* fEHb ´* wG n)bgF E bC 3(* cD* £D(* ¢ gF* ¥wD* ²* =4 0 ¯ *H'¡ 1&* F&b+ &* H2 D f /*¡EH g-b g~6b+ ¥yE4 4b~|gF* ¶(* ¢ gF* f j g´*H B¡ 0 < 5b - F&* ¡DH b + J µ b A&b+ Æ J

gD¡ : E ibJxC3 v£ g~zJ gE5&* vg~{- b £0 |F{kG* ¡D ¢ gJH f£~z D* g ¹ E £ sg D b g+*x=H b gA*x + H5&b´* B*H E bK +xG b £A $b cD*H b £D(* ,2¡ D* Fb E(b+ bC x -H fEHb D ,*2&* bGxG¡/ ¯ fJxs~zD* Qv O- fJxs~zD* b A&* } + ¢ < v£D* cD* 24b~zD* ~}J b £0 fJ*HxD* ¯ O *H 2¡ ±* g £B E « ¤gD*H fJxs~zD* ¢ < fj<bcD* 6*x² xJx~6 ¢ < ¡GH v££ - E *K x1b~6 D¡B D3 EH bF&°* IvD ,v£ E ¥bEvBH ¢ £D* ¤g~}cB hFbC" ¢ ~{g~z´b+ 9x´* ¶(* ¤ ~6H v~{J ¤ £g~6É+ *y0H xJx~zD* )*¡B ¶(* f ~z ~z+ 4b jg~6* bK ~}J&* gJH " Á*Ì: ¡~{sJ F&bC ¥xJx~6 ~6H ,¡~zB E £ sgD* v + -°b0 } + ~8H ¯ fJxs~zD* ~6É~z+ $b D* ¶(* 6*x²* b /x1&*" f ¹ E £Fb J bE b -&*4 ¡D x~z£+ ÍEv D* ~z m²* f £B2 ,vJv/ f E° ."f J5 £1É³* b E ws-° ,v£ cD* bF*xB ¯ ib£g D* 6*x²* E cD* i*4*¡@@0 É1 E x@@1%°* / 4b ;(* f £~zcD* 4¡@@E&°* } c+ / 5Ä@@J $b@@c@:&°*H Í p´*H ¡ J f0HvD* f JvE - J&* hJ*4 ¡/ d£c D* fAx E v C b ´* fb1 ¯ A ¡~{ D* -¡ + *¡/x + b E F(*" x1%°* x £A " ¡Ax J ° F&* ¡Ax J °H ¡ J ° ¡B £ < b 0x J bC ¤gD* f _~6&°* ¡F É1 E Gb±* x § ¡ ~z´* *3b´H ~zE hF&* *3b´ ¡D&b~z£A" ¡ J ¡ p´* $*xp~|D*H ¡ D* ¯ ¡Jx~|´* {£ J £C " ¡@@£@+b@@G4(* Ì=H " *x D Í ~z´* zJv - x~6 bEH "ib cD* ¡ gsJ *3b´H fDbp~9 ¢ <H pg~z´* ±* ¢ < fD*vD* f _~6&°* E D3 ." GÌ + gAx E b ~| J bC ¤gD* b@@~@8H&°* É1 E Kf ¼* 8§G* b© A 24 < Ä - ¤@@GH Í p´*H @@6*x@@²*H 2¡ ±b+ c~{£A @@6*x@@²* } cD ¤@@BÉ@@1&*É@@D*H £ D* ¡ ~zD* b E f£Fb~zF(°* ¶(* $b gF°* E Db A&* 2x© 3(* *¡£²b+ ."h£-x³bC Í g D* ¥¡B 64b0 E" ."x D* 6xA £c~7" U Hx- f ~{+ 4¡~8 ¯ D ew ´* x@ @1%°* 4b ;(* ¢ < J b C bc~}D* f_£G D i4b~|A" fEHb ´* E ¡ C E |£ gD*

2b~}E <H < E b < d-ÆJ bEH 6*xQ ²*H 2¡ ±* cN BP E g O´* ¢ < S ~z´* D* 9xN A Ix@@1&* f / E Í g ´* } + @@EH f / E Í p´*H vBH gEHb EH D ¥Qv~|g D f£-*3 )b~6H ¢ < 2b g<°* h g1* b ~7&* ,v@@< ¡Eb gF¡/O f@@J*H4 ¯ fEHb ´* iws-* b ÂH cD* 24b~zD* b@@~@ 9H&*H @@B*¡@@EH i°b@@0 d~zp+ ¤ J b C bGv~84 +4 ,b/b EH f£<2&°* ¯ 24b~zD* vmJ $f<zG*K m*§ G* ,¡ D* E v g~zJ bK £0H4 *K v ~6 i*¡ ~|D*H %*x@@ @D* ,$*x@@BH ibJ%°* Í+ *K 4*¡0 1 b C < E D 9x gJ bE f /*¡´ h« ¡@@ @J Í@@0 $*¡@@~@6 @@p@´* < s- ¤@@g@D* f@@£@F%*x@@ @D* b £A E&bgJH £ pgD* $b .&* H&* ¤~z D* H&* ¥v~z±* dJw gD* AxJ &* Ñ* E d J b C ,b~6*¡E b £A vmJ bC 3(* ~9H b£0&°* } + ¯ ~|-H 6*x²*H 2¡ ±* < f ¹ < D* £ < ÄmgJ b £0 -*¡<2 f+bmg~6* v< < f _~6& * ¶(* Q Ì= f Jx + ¤0¡g~zJH £D(* ~8H ¥wD* ~}D* IvE *K x E Qv~|D ,¡ D* b E g~z£D $b£cF&°* |~|B E Ìj D* ,x~7bcE *¡Ev< x~{+ E f£Fb~zF(* ° ib~64b» E D ~}sJ bC bE f£Fb~zF(°* K ¤~z D* 5&bgD* ¯ x ´* ~9H R ¢ < b£Eb~z- mÑªwkG* bE b £A pJ iÉ£s- ¯ ¤xJ 24b~zD* b@@C ¥v~z±*H D¡B ÉK jE @@D3 @@E £+w E @@E £R Q DbC @@ @B*H ¯ Ev J ¥2¡£B hBy A fB4b1 ,¡B FvD E Áb <&* Ñ* &* h £s-" ¢ < b£ g~zE -v/H ¢g0 eÉ D* 6xQ ~{E < {gA&* h/x1H EvB E Ogcp~6 f£ D(°* ,¡ Db+ ÃvB bC4 E fE¡C ¡A ¢ E ÉK J¡: bK £ ~6 iv@@/H ¢g0 @@94&°* + hp~z A É+ fj/ jE ¡ ~{EH 4b< ¡GH B¡A i¡j/ g gDbA 4bm0&* b £A 5x gA Í ~zD* f+*'Hw+ -x1'¡E ex~9&* h04H *x0 ¤gD* f £D* É@@0&* bK ~}J&*H "b D¡0 E vD* b E xm JH b Cx- ¤gD* ,Ì E g/H5 $b C g ¹ 5Hb© E hFbC ¯ f£Db£³* f£A¡~|D* -*4*¡0 É1 E DwCH f0HvDb+ zF'¡J bE b £A vmJ bC ¤gD* "f F" t£~{D* E f £D*H ¡ D* D¡0 zcgD* bE q~9¡JH -v0H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

E i*¡ ~6 c~6 ¢~} A &b 1 Db g<* ® Á*2¡~6 ¤ p~8 ¡GHH bEH cD* *wG E f£F*v/H f 04 ¯ fJ*HxD* b 1vOgD b GG ¤EÉ<(°*H ¥v~z±*H ¤~z D* D* b ~7&* ex=&* E bFb<< b g~6* £CH ",v<b D*" ¶(* +b~zgFb+ E *Æ<°* £ DD < iHÄ/ f £~zcD* f£-*wD* -*4vB E bK BÉ F* /*¡J &&* *¡FbC E } + < bK ~}J&*H "µb D* ¤:x~7" ~z F Äg J EE FbÂ(* ¯ £ ~{gD* f/42 ¶(* ~8H ¥wD*H b g<°* ¯ EE I¡B&* b~zF(°* ¡ J £C fJ*HxD* b D x O-H x Db+ Eb -*HH x+Q vJO bE C f /*¡E ¢ < -4vB ¯ D3 j gJH AHx; EE I¡ D £ - Ä< @@D3H µb D* ¯ f@@DH2 I¡@@B&* < E DD ¯¡~|D* ~8*¡gD*H ibJxCwD*H ²bC f£0H4 f£ 1*2 fEHb EE ¯ 4Hbp´* b+4(*H obm²bC f£ <H iÉ£sgD*H i*¡ ~|D*HH £ pgD* $b .&&* b ~8&*H b g<°* < ¤ « fJ*HxD* wG ¡C E =xD* ¢ < Í g ´* E E b@@C @@EH cD* b <xQ © ¤gD* dJw gD* Í g ´* } + cN BP E < E D 9xQ - bE ¶(* fAb~9(°b+ cQ -H Ég1°* rH4 eb£=H D* $¡~z+ f c-xE ebc~6&° cD* f /*¡E b ~7&* ¡G b g£ G&* £D¡- bE (bA ¡G b C x1%°* ¤)*HxD* D* *wG $*4H fJHb. ,x A E bBÉ F* D* *w D fJ*HxD* iyCQ 4 Dw+H AHx; E I¡B&* ¢ cJ b~zF(°* &* ¤GH d£Db~6&°* gº ¢ < cD* i*3 E bK BÉ F* 8b1 ~{+ x - ° dJw - fD%* f /*¡E b DÉ1 E b g~6* ¤gD* f£-*wD* vBH *Æ<°* ¢ < 4bc/(*H <b~}1(° b -bFb E(* C ixs~6 U ~zJ ¥wD* ¤ JxE&°* x1%°* ¶(* fJ*HxD* ¯ fEHb ´* h /¡Q fJ¡ ´*H fJ2b´* Db ~7&* + < fEHb EH D* £ < fEHb EH g ´* fAb . < f_:b³* -*4¡~|-H -ÉjH E ~{J F&* £A 9Æ JO ¥wD* ¤EÉ~6(°* N g ´* x1%°* f~7b~{GH < ebc~6&* £ g+ fJv <H f£Ab . ,v0H cD* ~z´* Ì=H ~z´* x1%ÉDH -*wD -x FH -b E }Bb -H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

E "fAx E" b F¡ + *vJ5 ~6¡J v < fJ*HxD* f+bg D* y£ g i°b ~7(*H bJb~}B ¯ 9¡³b+ q ~z- f£ ££sgD* µ*¡ D* 1*2 fJx D*H f£Ax ´* -*Ä1 b £A x jg~zJ f )b~7 f£Fb~zF(* f£c~z D* ¯ x ´* ¤)*HxD* ££sgD* ib£~8¡~|1 E b £Q JH tJ4bg D fjJb¹ f£ ££s- "fAx E" a4b D q£g£D Í JÉD*H ¯ ¢ Q © b C x g~z´* Ì -H Q g£c~zF ¯ µb D I'H4 Qv 2010 ¤ c D*H 2008 J5*y< £gJ*H4 f£.É. E $y/ ¤G ¤gD* ¡Eb gF¡/ ,vJv±* gJ*H4 ~zO O 4¡FH 2012 b¹ dFb/ ¶(* -*3 %°* ¯ f ~| EH f ~|gE ¢ < ¢ <&°* D* f~64b» ¢ < $¡~}D* v + x~{ - µ

,vpg´* ibJ°¡D* -&b~{F&* ¥wD* ¡Eb gF¡/O m~6 ¯ Í g ´* E bG$*4H -xQ / bEH 2001 Ä g~7 11 l*v0&* v R + f£ JxE&°* b D 5Ä-H f£ ~z - i°b g<*H <H f£)*¡~{< eHx0H iÉJH Q E v0*H f+x© É1 E D* DwD gEHb E f£ £C

z IK mf 6*42

∞æ©dG ¬àehÉ≤e ∫Éμ°TCGh ƒeÉæàfƒLo ájGhQ ‘

¥4Hb~zD* d£ ~7¡+ 4¡N ~8 b gD* ¢ < b -4v + ¤+2&* z mC fJ*HxD* ~zg v ~6 H2 Ì~|E /*¡J ¡GH µb D* 1*2 b~zF(°* b E vD¡g~z- f£Fb~zF(* x)b~|EH e4b© 4b~}0(* Ä< D3H R f £ D* f£F*v/¡D* b~zF(°* i°bp+ fAx D K*4¡~8 ibEb £g~6*H iÉjH 4b A&* E i*wD* ¯ g J bEH ,v ´* b -bBÉ<H b B*H ,¡ ~6 /*¡- ¤GH f _~6&*H ¢ < v£D* ~}- b C bGÌ= E H&* b -*3 E $*¡~6 D ~}s- bE C E i*wD* b + <b g- ¤gD* f£ £ D* f£Ab .H f£<b g/* ibG*xC(*H ib~64b»H b A&* E ib£D*H&* Ä< b ~{C Hb«H fJ2b~|gB*H f£~6b£~6H "f£)*HxD* fAx ´*" g£ ~z- ÂO bE ~{- f£ ££s ibG*xC(* E ~9Æ J bE /*¡J ¡GH b~zF(ÉD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

42 xpcD* ,4¡~8 ¯ + @f£~zFbEHxD* z ~{D* d£ E 42b D* ¯ xm -H É@@A&°* c~}= + pg- ¥wD* n)b D* ¯ @E&* b F&* ¡D b C ,4bc±* dC*x´*H ~zD* ÂQ f f£ B*H b@ f ibGb©* i5x+*H gm´* b ~{£ J )b 0 h F f£ £m~z i i £cB °(* b < i¡ ~z´* ibc=xD* H&* f<¡ ´* ibBÉ D* f £ ~6 f £ ~zD* wG v© ,4b-H" ¤1b D* ¡ - i¡´* AxmJ $¤~7 C ¢ < ¤-&bJ x)b. 42bG ÃX ¯ ,b£²* ."b +bCQ 4 0xJ ° d~9b D* 4b£g+ G* ,4KÔ 8K j gG* ,Ô 6

f~8b D* g ~6& ¡~zD* QQ DH b &* ¥wD* ¤B4¡D* )b D* 24b J J *' b b w D 4Qv JO G" 2x~zD* ¯ 22ÆJ ¥wD* *'¡~zD* *wG $b£ + e*¡±* ¡ £D ""v s- &* ,b£p D fpg g´* f_JÄD* z D* É+ bK B 4b~z F*H ,&bmA lvpC d²* ¶(* ,4b~7(°b+ v£ ~|gD* ¡ J . ,K 54b+ fK ~6 bC *3(* °(* fK £ 0 D3 ¯ J ° ¡GH f cp D X H&* ¤)v+ | D fJ2x~zD* g c0H x~8b <H FbC4&* g - µ · i*4b@@E(°* ¯ ,b£²* xGb E D z£~6&bgD* ibJ*v+ E5 ¯ ¯ b@@J&°* h +bg-H ¤~9b´* x D* E ib £ c~zD* ¯ f£g D* f£ E&ÉD x g ´* E&ÉD £<*x~|E qg J d Db+ *3(*H b -Ì~zE `A*vD* b )*2x+ g Q DH 4b@@-H&b@ + hc DH @@-2H*4 b´b: ¤gD* b +x J M4b± $¥ÄD* xGb D* d²b+ Q gJ + *3(*H ¡ D* ." v£ ~6 bK ~6 *'¡~zD* *wG d~zpA ¥2x~zD* ° ¥2¡/¡D* *'¡~zD* fc D b F(* e*¡±* ¡ £D "" E&* v/¡J °&*" ¢ < 0x: ¯ qD&Q * ¥wD* ¢jF&°b+ ¥2'¡J ¤)b F lvpC i¡´*H I¡~|B fJb C 2x~zDb+ xCwDb+ ¥2'¡JH 4b~z F°* ¯ ¡gp´* bG4v D É~zg~6°* ¶(* fc D* ¯ ¡gp´* 4vB ¶(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

iv/H" ¤gD* "$b£ <" f cD* ,Ì~6 ¯ *w G ,b£²* *K 3(* iv/ d<*v- d<*v fK : {£ gD ,x)b²* ,b£²* 6b F&* Í+ E h 1H bK _£~7 ,b£²* xE&* E ¥4v- ° f_Jx+ fD¡ : É0&* bG4b A&* fD¡ D* f0xA b ~6b J ¤-ÉD* b -b £A4 E d D* I¡~6 -H É0&°b+ Ä - ¤gD* f D* - b G ¤GH "b gm +H f cD* ,b£0 qc~|- k£0 fc-b D* b D 2x~z- b C b Cx~7 ¯ fJb= ¤G Ì= ° ,Ì1&* fJb= ¡pF v£0H b©* i*3 "$b£ <" d£c²* £04 £0x D M5*¡E *Ì:H £ « f £ C i¡´* fD2bcg´* )b~6xD* Ä< gc0&* ¤gD* ¢jF&°* µb< < +b£=H ."$b D H2 k - ½ h0 j EK M ¸ 2| 6 2x~zD* ¯ v£ ~|gD* £ g+ bG2x~6 ¤1b D* f~8b D* g~z <¡BH b¿H2 ¥x~{+ )bC U¥&* x < fJb 0 ¤ « b F&* ¡D b C b ~8¡s~{+ 8b D* d<É- ¯ f£ ~{D*H f£CwD* 2x~zD* fc D ¯ Qv~9 ¡Q « C ¢ < f0¡g ´* b -bJb FH b -bJb=H + b -b )bCH bGv + $b£ < qc~|gD ¡ ~zD* ixEH" ¤1b D* ¡ - ibcjD* ",b£²* e*¡+&* b D hpQg -H 4¡GyD* x < ¯ fK £ / ,K ¡ 0 fK +b~7

6*4

b ´* < Ìj D* ¤ « ,Ì~|B f~|B

»NÉædG áî«°ûd "π«MôdG" f¤.*z0&* :Ñ-K Hf G* ,fªº* |t+ · 7¡ C qEb~6 ¤ GwD* dJx gD* fDHb¹ ¡G H&* £c~{gDb+ &*vcJ ¥wD* ¥2x~zD* D* ,Ì~| D* f£-*4bE(°* |~| D* £D(* v - hFbC bE ¡G a4b D* IvD ,4¡~| D f+bg D* ¶(* ÈC&* b £EH KbjJv0 ,2¡ ~{´* b -°¡« cB KbE¡ < f£+x D*H ,&bm D* ibBÉ + f£E*4vD* f c²* v Q ~|- ¤gD* ,x-*¡g´* fJ2¡Eb D* K ~7 fJ2b g~6°* 4bcg<* fDHb¹H ,¡ D* 7bG2(°*H ° | D* b ~7&* E É x~8b <H -b£D%* ~9 Kb_-bF KbFb EH Kb E5 K*2b0 KbJ2x~6 K*Ìc j gº* vfM~I*K 2| G* jª Ç £c~{gD* ¶(* &bm - fJv£ fEv § ¤1b D* f~8b D* &*vc ¶(* z ~zD* ¡1vD* £ g~zJ ¤C a4b D* IvD f £s´* y£ «H ¤ + Í+ f£ :b D* fJ4w D* fBÉ D* f £ 0H f~| D* µ*¡< < f £ ~zDb+ ,b£²* £c~{-" v£ ~6H $b£ <" f~| D* bE&* ° < d£m< }Eb= xp+ ¡A ¡ - fL £ ~6 ,b£²* eHx D* z ~7 ¡£sC ,K ¡ 0 É@@0&°* D 4¡Q ~|J 2 D f £ 0 b D vC'¡-O f £ ~7 f£~zFbEH4 ,4¡~8 ¯ "f EÉD* f£cGwD* ¯ 2x~zD*H f~| D* ¯ ¤~zFbEHxD* dGw D q~9*¡D* Ì.&bgD* b -bJ*v+ ¯ f£-*4bE(°* fJ*HxD*H ,Ì~| D* f~| D* 2*H4 e4b© z ~7 v ~{E ib Db+ ~6x- ¤1b D* ¥&* ¤ A f£~z£~6bgD* x 0&°* ~{D* b£:&* Ä< f ~6x´*" f EÉD* f£cGwD* eHx D* 4¡Q ~|JH Eb£G E vJyJH ÍcQ p´* e¡ B v=vJ eÉ³* 2b< < eb= b Q C 2vmgE b£1 E 4b:(* ¯ É0&°* D ."f+w D* EÉ0&* bK JHb0 hcg F* ¥w@@D* 9x D* E ¤:b ~6(* Ì.&bg+H f~8b D* Q &* °(* fJxs~6 @@E x@@1%°* d@@Fb@@±* 9x - @@ @ /&°H D¡0 f~| D* ,4¡~8 ¯ b C ¡E&b´* $Hv D* *w + bK EH2 ¡ - ° ¤ A ,b£²*

f<¡ m´* ~9 " £0xD*" b g~|B ¯ ¤@@1b@@ @D* fs£~7 ,42b~|D* "xpcD* dpF b C b C" *¡ + f£~|~| D* $b+2&*H ebgC 2b«*H £Db G 4*2 E Hb gDb+ 4H 4*2 < 9x D* ¢ < ` g- 2014 f£FbjD* b g c: ¯ i*4b@@ E(°* ¯ ¤+2&°* Hb gD* ¯ ¡ ´*H r¡ ~z´* Í+ B*¡D* ¥2x~zD* ,Ì~| D* b g~|B f+bgC tJ4b- 2¡ J 3( * ib £ c~zD* i*4bE(* Q K bEb ¤ EyD* ~|g ´* ¶(* ¥&* bK @Eb@@ 1970 b D* ¶(* ¤gD* f£-*4bE(°* ,Ì~| D* f~| D* ¯ z£~6&bgD* f 0xE ¯ ¡ - ib £ c~zD* x@@1*H&* ¶(* ib £g~zD* E E ivQ gE* ¯ ,Ì~| D* f~| D* ¡0 b jp+ ¯ ¤ ~7b D* £ 1 f Jv+ f ¸ E 2012 b + @@+*x@@D* 2v D* ¯ 4¡~{ ´* i*4b@@ E(°* x - µ ¤+x D* n£ ³* H2 f£ cC i*4bE(°*" v@@A*x@@D* f£ D* :Hx~7 D ¤+2&* z mC ,Ì~| D* f~| D*H fJ*HxD* x~| C Ix@@1&°* f£+x D* Hv@@D* E fF4b ´b+ *K x1&bgE °(* dc~z+ D3H ¤+x D* ex ´* H2H b cDH *x D*H bJ4¡~6H ¤gD* ¤GH Hv@@D* - b + ixE ¤gD* f£~6b£~zD* Hx D* 4xpgD* ibCx0 b £A ix ;H *K x cE 4b g~6°* E i4x« µb D* H2 E x c´* b~|-°* ¶(* i2&*H fAb jD*H xJ¡ gD*H ."b + ix.&b-H b E iw1&bA b -bAb .H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

| 7 ¢~z£< v ¹ v ¹

o «o ÿG o r n r ∫o õp ær Jn ∫ƒ !!ák ªn Zn ôr eo øj n Op É«n ŸG

C 2 C

C 1C

M bN< P DR N&* R PE O 2b£N N ´*R HN RhgN N ~8 ¤P N gDS * JP ¥P2b N -O bN +P 4R vN DP N2¡ O -N R N&* O R 4b£N cN DR * T CO R ~|O ²*H P ¡ T O cO D*H M bN< P DR &*N R PE ¡ T N CN R O D* b ¡ N I¡N P~6 bN <O xN R JN N$¤~7 ° rP bJN xU D* tP R FN R ~zD* N N 3N P(* ¡O T ¯ P eN HN b© * R fL N PGb~6 N O £R ³*H R yO T D* bNG2O HP *xN JO H R yO T D* xN .N N&* ¤P gN R gN AN H R yO T D* bN O mN R JN O2¡ O -N HN H M bN< P DR N&* R PE O pO O ´*H R pO O ´* R PibNJ%* Tv© R ¡ P O ¡ U R 3N P(bAN RhN O< PO Db~zN N ´* * R <¡O DR * }P CR xS D* ¯ P i¡ N O gN DP ¡O N RhDN vU +O PO CbNE&°* *3N P(*N H L = bN O BO ¡~zO £N AN R O DP ¡ ¡ M bN< P DR N&* R PE N 2b£N P DR *H ,L vN JPx: O N R +N bNE 4P bgN gS D* PebN£FR N&* Í N R O N ´* R 6* ¡ P xN ~9R &* NhR«N HN

O R T CO fL ÂPxCN N&* ",R v£U / H N P ¡£O ³* ",R vN )P bBN R N&* ,L 2N ¡O O EN HN O R T CO fK N =N xR EO O$¤© P N P ¡£O ³* ,R vN FP b N EO Ì N R =N HN

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

bK £~6b£~6H bK jE 2¡ < f £: C*4 ¥wD* 1yD* *wG Yib ~zD* b EH -b£~|s~7 qEÉE ~64 ¯ b+xD* dsF E bK cJxBH ."f+4b ´* E f gº b£/&* K bcJxB $b~9¡~}D* < *K v£ +" ¤)*HxD* D* &* ¡ D* ,¡ ~8H 4'¡- f _~6&* < f+b/(°* Hb« f -bE f+x© "ib ~zD* E E f E ,ÆA < bj D* f:bE(* bK ~}J&* Hb«H f gº b£/&* |£p gD*H bK £0 u*x~|D*H fD$b~z´* Ä< ex ´* tJ4b fJb D* ¯ ¡ gD x@@1%* Í0 ib£~|s~{D* $b +H £BvgD*H ¡pF + b©°*H ¥2x D* ¤<¡D* xJxpgD ,4b~7(*H *K v~84H ,$b~9(* g _~6&* + ¤+x ´* @@G*x@@D* $b + ¯ Gb~zJ ¤ / ¤@@<H v£ - fJ*H4 b F(* f£C¡ ~zD*H f£<b g/°*H f£~6b£~zD* -°b ~7(*H E x~8b ´* ¤+x ´* b~zF(°* gJ ¢g0 Jx+H g £B tJ4bg D ,bF&*H x~|c-H Ä~8 + c g~z´* f /*¡E

f£sJ4bgD* ,2b´* 4b jg~6* HbpJ 24b~zD* Í0 ¯ É g~6°* D +b~{gJH ¡~9¡´* 1*vgJ b G ¤@@)*H4 D 6b~6&bC D* Ä1 vB ,2*x@@+ v ¹ &* vC'¡´*H Ígc=4 Ä< &*ymgJ z£~6&b- A&* ¯ 2*vgE°* E ¡ C D* *wG $b/ *wD ¤)*HxD* M qg E ¤sJ4b- ¡G bE ¶(* 6b~6&°* ¯ v g~zJ ¤)*H4 eb 1 f£.*v²* fjJv²* fJ*HxD* ib£~8¡~|1 ¢ < ex ´* tJ4b- E f ~6 Í~z 1 v£ g~z- fJ*H4 ¡ ´* *w + ¤G ,xC*wD* e¡ . $ ´ fDHb¹ ¯ fJv F I'H4 z£~6&b- A&* ¯ d~z0&*H f gº b£/&* E ,4bgº ib £< Í+ ±* Ä< f£sJ4bgD* iÉj gD* f £ + ¤<¡ D ¥¡B 4¡~}0 £A xE&°* &* ¡~|A E HvcJ vBH c g~z´* *x~{g~6*H G*xD* A ¯ < ib£ ¹ H&* "ib£E¡J " ,$*x@@B 2v~|+ b@@ @F&* f@@J*Hx@@D* -xJ bE D f gº b£/&* E 8¡s~{D f gº i*4b~zE Í+ +xD* ¢ < -4vB ¡G ¤@@)*Hx@@D* D* *wG E fF4b E fgAb1 hFbC (*H f£~z D* b@@J*Hy@@D* f£<b g/°* f£~6b£~zD* Ix@@1&°* bJ*HyD* Ì+v- ¯ f-Hb gE Hvc- b ~z F ib£~|s~{D* . $b ~6 fcDb D* c g~z D gE Í@@+ f 0x´* f ~z Db+ 9*4 { EH v D ix/bG ¤gD* M =4 ,Ì ~6 @@E oHy@@- ¥w@@D* q@@Db@@A d£~| D*H ¢ c D Ìc D* ~{< E fAb jD* *'¡~6 Í+ f / E tJ4&bgD*H 2x~zD* Í+ (*H ¤)*HxD* D* *wG qEÉE ~{g- Ix1&* f / i*4*v@@E < oxsJ µ bK +b~6 bFx~7&* b C bC b <&* ¡ ¸ ¯ bGb D&* ¤gD* f£)*HxD* f+bg D* " £EÆD*" ¡pF q © b F&* °(* f£)*HxD* ,2*x+ v ¹ v g J dDbB ¯ f ~| ´* vGb~{´*H l*v0&°* £Ex bE *wGH G*xD* £ ~{- ¯ "fFHv´*" x~| < ¢ < fDb0 E :b ´* E Ìj D* ¯ ¡pgD* ¢ < vJ E ¡ C "f£ p~|D* fJÄ³* f+bg D*" ¶( * 2x~zD* M ¤sJ4b- ¡G b» bK BÉ F* ex ´* G*x+ b gG°* ¯ ¥Ì~}³* v ¹ vBb D* £D(* 4b@@~@7&* bE *w@@GH ¤)*HxD* HvcJ" b@@B Í0 fJv D* -bB4H Iv@@0(* tJ4bg+ ÈC&bA ÈC&* °K ¡ ~{E ¤+x ´* /Æ´*H vBb D*H D3 ,Ì@@1&°* f£)*HxD* Db <&* ¯ x~8b ´* 2É+ -*4b~|gF*H -b~z F {Jb<H ~{Jb< ¥wD* tJ4bgD* fjJv²* f£+x ´* ds D* ¤<H h Q ~7 ¤gD* ,x+b D* f ~zD* d@@£@D*H2 ¯ bK £Db0 ,w Q gE b@@E(* ¤G dsF ¤)*HxD* ,2*x@@+ £0xD* ¢ < iÄ@@/&* H&* b@@ ´*H E bK cJxB $b~9¡~}D* E *K v£ +Z < ¯ v g~6*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

IOóﬁ AÉ«°TCG áªK …Oô°Sh »FGhQ ⁄É©d IOn óu ﬁh n o äÉªcGôJ øe ¬à«Yhô°ûe óªà°ùj πc òë°ûj ¿CG ∫hÉëjh ,ájƒ°VÉe øeõdG ∫GDƒ°S øY Ö«Œ É¡∏©d iDhôdG Iƒg ‘ ™HÉ≤dGh ¢ùÑà∏ŸG »Hô¨ŸG Gò¡a ,ÉeÉàNh ,IôcGòdGh ïjQÉàdG ,ÒNC’G »FGhôdG Æƒ°üdG »≤∏àŸG /ÇQÉ≤dG ∑Gô°TG ≈Nƒàj á∏Ä°SC’G IQÉKEG ‘

fN 14'§H 24f G* Ix1&* fAx~7 jÂ fJ*HxD* wG ¯ ²*H É D* yJx - (* ,2*x@@+ v ¹ v < ¤@@)*Hx@@D* ob@@g@F(°* ¢ < b DÉ1 E F $b£~7&* f . &* ,Ì ~|D* i*4b@@~@ 7(°* w@@G $¡~9 ¯ v@@C'¡@´*H E g£<Hx~{E v g~zJ ¥2x~6H ¤)*H4 µb D ,N2 Uv@@¹H ,2v¹ NO d£© b D I'HxD* C wp~{J &* HbpJH fJ¡~9bE ib C*x tJ4bgD* ,¡@@G ¯ +b D*H zcg ´* ¤+x ´* EyD* *'¡@~@6 < ¢1¡gJ Ì@@1&°* ¤@@)*Hx@@D* ¡~|D* *w A bK Ebg1H ,x@@C*w@@D*H v ¹ ,4Hb@@¸H f _~6&°* ,4b@@.(* ¯ ¤ g´* a4b D* *x~7(* x~6%°* ¤)*HxD* ´b< ¯ ,2*x+ f+bg D* i*4*v@@E (b@A £D(* ,4b~7(°* h c~6 bE ¢ < bK ~z£~6&b *'¡~zD* A E b £FbB&* v g~z- ,2*x+ v ¹ v < f£)*HxD* GH tJ4bgD*H fJ*HxD* Í+ fBÉ D* A ¯ q ´* *'¡~zD* *3 ibp ~|D* ¯ i*4b@@~@7(* f . "u4'¡@ E Ix@@1&* f £~|+ ¤@@)*Hx@@D* wG ¯ f£ ~| E i*x g+ ¤~{- D* *w@@G @@E ¶H&°* u4'¡´*" ex@@ @ ´* t@@J4b@@- ¯ k@@0b@@c@D* &* b £~6° f@@BÉ@@ @ D* w E ex ´* tJ4b- ¡0 Eb gE Hx~{E $b F(* ¥¡ J "Áb 0xD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,|F*{G* *'§ 6 K º* fª¹fk 6§I E bcJxB $b~9¡~}D* < *K v£ + " ¤)*HxD* D* &* ¤ ; ¡G b§ ¡ ~zE ¥Ì~6 ¥2x~6 Hx~{´ 2*vgE* ¡G "ib ~zD* f£)*HxD* b <&°bA c g~z´*H G*xD* ¢ < qg E ¥¡~9bE h14Q &* ¤gD*H "1987 b£~z D* fc D" jE D* *wG h c~6 ¤gD* ® ¤gD*H "2002 b£~z D* ,&*xE*" f@@J*H4 . *v D* f £gD ¤gD* 4¡ gD* qEÉE =x+ ¶H&°* fJ*Hx D *K 4*x g~6* bG4bcg<* ib£~|s~{D* *¡F&b+ gJ b £A f~8b1 ¥2x~zD* £sg´* h A*4 e4b D* $¡~}D*" fJ*H4 b cBH f£~z EH f£+y0H f jE Í+ bE wG ,&*x@@´* µb@@< ¯ < i¡ ~z´* h~{BbF ¤gD* "1995 Áb~zF(°* t@@J4b@@g@D* fD$b~zE Hb@@« bGxG¡/ ¯ ib@@J*Hx@@D* ,xC*wD ¥2b g~6* ¤±bg~6¡F E5 Ä< o4vg-H fEb< f ~|+ E f£ ±* ,xC*wD* *'¡~6 F(* ,Ì ~|D* £~8b gDb+ ~|g f£Fb~zF(°* )É D* h£g - ¶(* ¢ ~zJ ¥wD* 2x ´* 24b~zD* É1 vJv/ A&* ¶(* gD*H b ~z- fJ*H4 ¤G "ib ~zD* E bK cJxB $b~9¡~}D* < *K v£ +" ,ÆA ¶(* f£~zFx D* fJb ²* v < w E ex ´* tJ4b- ,$*xB ¯ ,v~zm´* ,&*x´* ¡G fJ*HxD* wG ¯ ¤~6b~6&°*H É g~6°* ,x:bB b /H "4xpgD*" E b ~6 f £cF f£~z D* fc£c D* ¯ z£D *wGH f£ gm´* f G*xD* bJb~} D* ¡0 7b D* £ gD 4b~z A ,2*x+ v ¹ v < f£)*HxD* f+bg D* i*4*vE < dJx + *K x~z/ ,&*x@@´* E / ¤+x D* 2x~zD* f+x- ¯ vg ´* ¤)*HxD* o¡g ´* "d£~|s-" ¯ f E ,2bEH f £p~zD* z D* 4*¡=&* Ä~zD fJ*HxD* wG ¯ ,2v gE bK F*¡D&*H °K b ~7&* wsgJ bG4¡~}0H ¤)*HxD* f £cF f£~z D* fc£c D* |s~7 ¯ "f j´* ,&*x´*" ,4¡~8 w1&b ,4Hb¹ ¶(* ¯b jD* b F¡Db~8 É1 E ¢ ~z- ¤ A b ~6 g¸ z£~6&b- E gF ¢g0 *'H4 ¯H x A ¯ x@@1%°* -b£Db ~7(*H ¤~9b´* ibc~6x- E | sgD* ¢ < 42bB ¤.*v0 o3b¿ f.É. Ä< " f~zF'¡´* f £~{ D* ,&*x´* " ,4¡~8 ¯ ¡S g ,4xpg´* f£ Eb±* fcDb D* $b ~6H f E4&°* ,&*x´* f£B4 f gº f £ ²* ,&*x@@´* " . f£F°v£~8 g~{- ¤gD* fD¡ m´* ,&*x@@´* f j g´*H ,bF&*H ,¡B + ,b£²* iHÄ/ +b© ¤gD* "fJvJv²* gº ¯ ,&*x D j ´* 4¡~}²* *w A ¤B2b~|D* £A¡- &* ¯ f:b0(°* h c~6 b¿(*H fJ*HxD* wG v£DH z£D b -b£ ©H bG4¡~8 ¤)*H4 < E ÈC&* ¯ +

z IK mf 6*42

IOGôH óªﬁ »FGhôdG óæY áHÉàμdG äGQGóe fN /3§Ç zmf /3§Ç zmf G* ¢H fN gM|E $f 9§ G* ¢< *N zª +{ ¥xJv³* v£~74 ,xC*wD* b g~6* ¢ < Kb~6b~6&* ,y -x´* "2x~zD* fc D ",2*x+ v ¹ ¤+x ´* ¤)*HxD* ~8*¡J K *v£ ++ ""Ì1& S DH Áb~zF(°* tJ4bgD* ¯ £ D* x ²* /&* E bG4b g~6*H Ì1&°** ¤)*HxD* < )*H D* f£+x D* fJ*HxD* ,y)b± ,Ì~| D* f )b D* ~9 q~7x´* "ib ~zD* E KbcJxB $b~9¡~}D* < E f ~6 Í~z 1 ¤~}E v + ex ´* tJ4b- E Kb E K*$y/ v£ g~zJ 2015 f ~zD xC¡cD*

x ~}g~z- f£)*HxD* f+xmgD* wG f gº b£/&* E 8¡s~7 4b~zE v~84 Ä< DÉ g~6* M £ - ® ¥wD* "¤/*xD* " cDbA f gº i*4b~zE < f+bg D* f £ + K*vJv/ Kb£<H ¤ g« fJ*H4 f+bgC ¯ xs J bE b<x~6 ex ´* c g~zE ¡0 $*4%* £ ©H kp+ $*x/(° qDbA ¤Ebp´* ib£ £.ÉjD* )*H&* ¯ 2¡D¡´* ¤B2b~|D* £A¡- ib£~|s~7 lÉ. 4b~z§ ib£ £.ÉjD* ,ÆA Í+ 1956 f ~6 *vDH *w D* b ~6 f £cF f£~z D* fc£c D*H ¥H*y ²* b~6b~6&* g- f _~6&* rx: 9x J b» iÌ - £BH hDvc- $b£~7&* f . ib£ £~z ³* ,ÆAH c g~z´* *x~{g~6* ¡pF ib ~zD* fDb0 E /Hx1H ¤<¡D* ¤Eb -H fJ¡ D* ¡~9¡§

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

πjƒ£dG ÜÉà©dG øe â∏©L »àdG ô°UÉæ©dG ÚH Iƒ≤H Iô°VÉM ¢UÉæàdG áÑ©d ,kÉæ«M áHQGƒeh ,kÉæ«M áNQÉ°U – Ée áHÉéà°SG É¡d ,ájGhQ (â≤∏N A»°T …CG øe) »YÉªàL’G ™bGƒdG ‘ ó≤©ŸGh ¢SÉ°ù◊Gh ºFGódG Ò¨àª∏d – Ék æ«M áàgÉHh Ék «JÉ°ù°SDƒeh Ék jó°ùLh Ék «MhQ Ú°ùæ÷G ábÓY ‘h

hC42& R * ebp~zF°* 4xB *3(* ¢g0 $b~7 b@@E&* @@ @A $b~z D* f£~}B d@@²* &* ¡ J &* d@@²* Hv@@ @ J É@@A b@@/x@@D* ¢ <H -b£0 fJ*H4 ¡~|A ¯ ÉK ~|A £ gD*H – £ gD* *w@@G E =xD* - – ¢ ²* f D ¡G j´* d~zp+ tF¡£EH v D ¶(* d gE 0É- fJH*xD* zF¡- ¶(* x gA ~zg~z- &* ¶(* ÍDx+H b -x ~6H bGx ~7 2*¡~6 i2b g~6* vBH $ÄD* v£ g~z- i&*v+H fJ*HxD* fJb F ¯ ,K 5Hb@@m@g@E d@@²* ¯ b g£1¡~zE @@E f£FHÆ D&* fDb~6x+ *K Ì1&* d gE 4b g~6* Ix0&°b+ @@D3 C v +H bG*¡~z+ H&* b A d gE &* ¢~z F °Q &* b £ < – cB d=x- fc-bC fJH*xD*H x<b~7H ¤ £ ~{ d gE ¡ J fJ*H4 f+bg + ¡ £~6 bE *wGH b + vBH b gBÉ< Æ+ v + b C f@@J*Hx@@D* iv~{g0* ib~8b g§ b £ c+ £ J ÁbcB 4*y@@F – x ~{D* E f@@ J*H4 ¯ b@@ @C bK @ ~@ }@ J&* b@@ @G $b@@ @ @D*H – v@@£@c@< f@@²b@@~@8 8b gD* fc A É@@ @ @A&°*H x~8b D* Í@@+ ,¡ + ,x~9b0 J¡ D* ebg D* E h / ¤gD* fJ*H4 h 1 $¤~7 ¥&* E

f14b~8 – b@@E f+bmg~6* b@@ @D fgGb+H bK £0 f@@+4*¡@@EH bK £0 @@@)*v@@@D* Ì@@ @ g@ @ @ D – bK @ @ @ @£@ @0 @@B*¡@@D* ¯ v@@ @ @ ´*H @@6b@@~@ z@ ²*H Í~z ±* fBÉ< ¯H ¤<b g/°* bK £-b~z~6'¡EH bK Jv~z/H bK £0H4

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Æ J F&° bK ²b~8 z£D b g £cB ~6* ,v/ f JvE @@+* d gE f £cB ~6b+ ¢ < + bK F&b~7 @@B&* b g £cB &° z£D C2¡£BZ c:bs- b C b D z D* ° o*Hy@@ @D* ¡ A f ~{ D ,Ì@@j@ ´* ~z D* ¯ 4*x@@ @g@~@6°* JvD Iv gJ Yf £~| D* ¢ < f Abp´*H ib£~zFx Db+ fJH*xD* c~{J d gE bC DwD °(* b + x@@=O&* bE F&b+ Æ JH $*x ~zD* ¤GH bGx ~7 ix Q ~7 DwDH f£~zFx D* h -&*H 2¡~6&°* x ~{D* i*3 *w@@GH b@@£@ ~@ |@ F°* *w@@ G b@@ @ + ¤@@~@ }@ ÂH &* d g A v +&* d²* ¯ ub~z¿°* ¢gE x~}pJ &*H $b~7 ¢gE d£ J

fDb0 $*x/ i¡ É£C dg - b F(* fJ2b+ x~}pJ b@@ @GH ¤@@+b@@g@ @D* h ~|D* @@E f+bg D* d« b F&b+ fJ2b+ É<(* bK ~}J&* ¤~{´*H ,¡ D*H -°¡C¡~{D* d« b C ¯ ex D )b~6H ¡G D3 CH f£Ab0 f0*xD* ¡pF b©°* ¥2b0&* Jx: $bj£E f@@J*H4 ¯ Í ~7b D* fBÉ< Hvc v0*¡D f+bmg~6* ¶H&°* f G¡ D ¥Ì ´* d²b+ f g´* @@B*¡@@D* i*Ì gE @@E ·bgDb+H Jv cD* i*3H o*Hy@@ @D*H Ì g´* *wG ¤ A ¤ gm´*H ¥2x D* $b~{J b C b£pJ °H vD¡J ~{ D* 2b< bE $b~}A ¯ qExJ ¡G + Ãv D* 6¡Eb D* b<x~6 fJ*HxD* wG D fJx²* 6¡Eb D* Í@@+ *x@@~@|@D* ¡ © b@@E v@@Jv@@±* @@6¡@@Eb@@ @@D*H Ãv@@ @ @D* *x@@~@ |@ D* ¤@@ @ @ - b@@ E b@@<x@@~@@6H h E%* ¥wD* *w A H&°* 4b~|gFb+ /&* @@E ix@@ @CH f@@JH*x@@D* @@+ F&b+ ~{- µH b/xD* £ m+ ¤gD* g£Bx~7 x~|g g~6 ¤Bx~7 b CH £A b Dbp g~6b+ Æ J D hc½&* ¤gD* f£+x ´* oHy ¢ sgJ b < ¢ Q s-H ,4b~6 o*H5 Hx~{ C fJH*xD* < £A b@@GÌ@@~@ {@ g@ ~@ z@ JH @@ + D3 b@@EH g/H5 ¡ g~6 ¥&* f@@£@ @c@ @D* dc~z+ °(* Ãv D* 6¡Eb D* dc~z+ f@@ @Jv@@E @@ E f@@ JH*x@@ Db@@ A f £c D* ~6* k£0 ¤+2 °H bFÄs- b C 6v E D z£FvgD* c J

z IK mf 6*42

jª-*4fH(¸* jg-f G* ¬Ô¤¼* $fnªH &f ?â≤∏N Am »°T …CG øe b £ ~6 £cF i*4bE(°* bGv ~ ~{- ¤gD* f£)*HxD* ,4¡ D* 4b = ¯ f~ f~8bs+H ibc-b D* vJ ¢ < ,vpg´* f£+x D* fJ*H4 ¤-&b& - f+bb~{D* ,vJv±* i*¡¡~8&°* E vBH h 1 $¤~ ¤~7 ¥&* E ¥Ì ´* $bj£E h A b ~zz Q mJ b§ b gJ*H4 fc-b D* i4vQ ~8 °((* ¤G (R (*H x1% $¤~ ¤~7 ¥&* H&* fJ*H4 ¡ - &* b < Y&*x J D £D(( j +&* J¡: ebg<Z ."bK £ E £A x D* h E&* Á&° ¥Hx- ¤gD* gc£c0 ,K xE d:bs´* ¥2b J ,4b~z+ h 1 $¤~7 ¥&* @@E f@@J*H4 DH f£+x E E oHygE F&* ~{g g~6H ,4b~6 ,*2b@@ @ ´*H ,4b@@~@6 b ~6* h + 5b£gEb+ fJvJHxA b~zD f@@DQ 5 3(* ¤G G&°* ¤-&bJ $b ~6&°* fc D < y §H Ì ~9 ¢ < ¡ - fJ*HxD* wG &* ¡GH v£c< f²b~8 f@@ J*H4 jE d@@:b@@s@´* b@@+4H5 f Jx: ¢ < ,b£²* 2b@@c@ J%*

Äs-H fc-bC fJH*xD* &* bK ~}J&* G&°*H fD¡ D* w E f+bg D* h~64bE b F&b+ b GH b@@ @´b@@< f+bg D* h@@Fb@@C b@@´b@@ @DH ¡B v£c< f²b~8 f@@J*H4 @@E x~}pJ

YbK ~6* ¡ - Í0 ¢ E fcg ´* ¡A4 ¯ d£ gD* ~6b¹ E £D(* v£ - b@@ @F&* ib@@0*Æ@@~@ 6°* $b@@ @.&* w E -&*xB vB h C bE bK +bgC fK A2b~|E fJ*H4 ,$*xB x.(* · bC bE *wGH Í ~6 ¤)b D 2v@@© &* b A ¥Ì ´* $bj£E ¤)*Hx D ,4¡ ´* w D *HQ &* fJ*Hx+ ¤gD*H xJ¡- bgFbF&* bJ4¡E*x+ ¤~z£FHvF&°* i4v~8H 9¡ ¹ Ãx D* vc< b /x fJ*HxD* w@@G qgg E ¤ A 2000 b@@< ¤ FH2b J 6b D* bC" ¥H*x@@D* ¡ J ¤ £ ²* ¤ ~6* b@@E&*H £E ~6b+ rb~|A(ÉD ¡<v- f/b0 f@@J&* v@@/&* É@@A + 4*x@@~@6&°b@@+ 6H¡ E ¤ F&° ° <

v±* ¹ ¢ < ¤ D* *wG w1'¡J ° 4*x + bK @ @ G4 z£D f+bg D* z£ mgA *wG &* b C A fc-b D* – d-b D* ¤gD* f@@J*Hx@@D* ¡@@G @@J¡@@ @D* eb@@g@ @D*

f_A – fJ*Hx D i*4bE(°* ,y)bm+ i5bA ¥¡ J bE ¡G G&°*H ,Ì~| D* fJ*HxD* x~8b < @@E J¡ D* ebg D* £ < Ícg£~6 D b C fJ*HxD* ¶(* c~z fJ*v+ ¤ A bK ~6* f@@JH*x@@D* « ° d@@:b@@s@ ´*H b@@ @ F&* ¥Hx@@@- b@@ @ +b@@g@ <

2v< ¯ ¢g0 $¤~7 C ¯ b +b~{gJ ~6*Z &*x@@ @ FH b £ ~6* Hx@@ 0 ¤ ~6* J ° H&* ¤@@ @~@6*H d gE Hxp D z£DH f E Ì= $b ~6&°bA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

D $¤~7 ¥&* ¶(* ¤-b£0 ¯ $¤~7 C vD¡J ° $x´* (* +¡F ,y)b/ ¶(* z£D vD¡J ° b jE +¡F ,y)b/ @@/&* E E ÍJÉE b G &* E *3 H&* *w D /&* E ¡Ax J GH HvD¡J 6b D* bCH 6'¡cD* /&* E HvD¡J *3bE Á&° ·b@@0 *wG ¡ J &* ´* E f )b< ¯H ,v ~}E fJxB ¯ iv@@DH x@@1%* *K v@@ 0&* &* x@@C3&* °H ,b@@<x@@D* @@E bEH ,$*x@@ @D* x J b@@C ¤g )b< E E 17@D* ¯ bF&*H h B Á&* ¡G xCw-&* x-4b~6 ¡+ b/ ¤~zFx D* dJ2&°* ."bK c-bC ¡C&* &* ¤ cm J bC" ¥x < K ©xE É K A z£D 1964 +¡F ,y)b/ Ég~6* ¤~}A4 (* É f p D* - ¯ v@@0&* ¤ J µ D &* ´* E bC *wG &b+ b ~9 ¥&* bE z + Ix/H lv0 DH ¡lvpJ fEb< ¡ gD b gG°*H fJb<xD* wG oxs- &* £ ±* E 1vJ $x´* (* ¥&* fJx~|< fA*x1 ¤G ,2v¹ ib_ D f /¡E h~z£DH xC3 xJv±* E b§4H bK Eb< 35@D* E *K $v+ f1¡s£~{D* ¯ Q ¥2ÌA &* f£Ab jD* y)*¡±* ¡~9¡E b 0x J i°'Hb~z- b~}J&* b G bK Eb< Í ~zgD* yGb J x < < "v£ ~zD*"@D* ² ~8(* *K 3(* f ~6 76 ¥x <H +¡F ,y)b/ ¢ < h ~|0 bF&*H - Iv0(b+ 5¡ D* G3 ¯H D'¡´* dg J G b E f£+2&°*H *K ÌjC *¡ <H ,ÌcC ,Ä1 JvD &° 4bc D* P42y- °H bK AHx E ¤gD* f_£ D* - /¡-H f/yE&* AH dg J G H&* "y)*¡±* "f£FÉ D* ,y)b±* v b £A ~|J ° ¤gD* $b .&°* ¯H *K ÌjC *¡ E&b-H *¡~z0&*H *¡Fb<H fB2b~8 f+b/( * v J ¡/bE*4b~6 £~6¡1 ·b -ÄD* d-b D* ." D* ~8*¡ ~6 b £D(* xÂbGyD*

´ dGw- b£0&* ¯H f£AbC Ì= b D £ / A y)*¡±* +¡F ,y)bm+ 5¡A < É@@<(°* v cA i°'Hb~zgD* - < ¯ lv0 b C bK Eb b ~}AÌA )2bcE E ¢Ab g- b F&* IxJ x<b~{E < ¤ p~8 x'¡E É1 ÉK J¡: lv« e2&°* ¯ ,y)b/ q E ¥wD* x-4b~6 ¡+ b/ ¤~zFx D* dJ2&°* f~|B EÉC $bmA +¡ + 5¡ D* x g J bC GH Ãx gD* *wG ¡0 v£<&bA b EÉg~6* }A4 D 1964 b< e2&°* ¯ +¡F f£ £ 0H $ 2 E £A b§ £A4 ¤+2&* |F -*3 vp+ F&bCH ÉK )bB }AxD* *wG 4x+ . +¡F ,y)b/ f~z~6'¡E ¶(* c´* z - °" ÉK )bB ¤~z F d:b1&* &* ¤ c J bK Fb£0&* " bB k£0 b¿(*H ÉK ©xE ÉK A z£D ,y)b±* Ég~6* ¤~}A4 (*" v ~}E |s~7 f£ ~9H ¤G wGH ",y)b/ ¡ <&* F&* wGH f£ ~6xD* ib Jx~{gD* bK )*2 h~}A4 ¤ F&* dc~z+ b <H b g<b~6H b g ² ¯ ¡£+ bK E¡J ¤EbJ&* h~{< Á(* 3(* *¡D&* C &* D3 d-b D* f ´ ¥4¡~|- E c - ,x D* vD¡J ¥w@@D* bK cJx - C µb D* b0 ¤G b C b g£D¡_~zEH ~}D $*xQ B 9x - d-b D* b c J &* Â ¤gD* i*y£ gD* b £A 0xJ ¤gD* f p D* ~|- &* ¶(* JH ¡ JH {£ JH ." £A e¡=xE Ì= *4&* *wG lvpJ &* ´* E bCH bK _£~7 ÆJ &* H2 E b Db0 Ix- g£D ¡ F x-4b~6 ¡+ b/ ¤~zFx D* dJ2&ÉDH hJÆ~7*H bK _£~7 µ f )b< C ¯ ivDH Á&° f~8b1H Í D'¡´*H $b+2&°* E -wEÉ- b0H ¡£D* e¡~|J &* Â bC ·bgDb+H bK Eb< 18 ¥x <H ¤cgC H&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

z IK mf 6*42 &* 4x J bEv < 5¡ D*H q+xD* ib+b~z0 ~}J ° D'¡´* &* v g<&* <*v+(*H -¡~8 ~|J &* ¢ gJ bE 4v + ibcg ´* ¶(* D'¡§ AvJ 6b D* E 2v<H 4vB ÄC&° Í j D y)*¡/ v - ¤gD* ib ±* iÈC *wG E =xD* ¢ <H ¶(* f£E¡ 0 ib_£G E f<¡ g´* e2&°* i°b@@¸ ¯ Í D'¡´*H gm´* E <b gD* b < x< $b ~6&* bK ~}J&* + f£ G&* ib~z~6'¡E H2 ¯H Í<vc D y)*¡/ É@@:(* b -b< ¢ < iw@@1&* bJb~}BH b -b< ¢ < iw1&* ¤gD* ib ±* i*x~{< b G f£+x D* n£ ³* 7b D* v<b~|- E =xD* ¢ <H fAb jD* Ãx -H e2&°* £m~{ $*4%* b G (b@A fEb< f ~|+ *v+(ÉD y)*¡/ q E IHv@@/ ¡0 "Í+w ´*H $b~6'¡cD* ,bFb E < dgC D'¡E ,&bAb E g- £C ¡ E ¤-&bJ . ÍEHxp´* bEx0 E <*v+(* g~zJ Ýåæ vc´* v ~|JH f£Db´* Dbc´*H i*2b ~{D*H f ~6H&°* p Â f/4vD* wG ¶(* ~|£D J µ ¡GH ib Jx~{gD* ib~| E ¢ < ,bFb ´* ¯ ¡B4b D* ¡ ´* _DH&* °¡@@D rbm D* ~6 ¤ -xJH Ì= f£DbjE ¡ D* *wG ¯ bC *3(*H "ÍEv ´*H $*x D* E µ&°*H °K H*vgE °K ¡B ¢ cJ F(bA fF5*¡gE Ì= ,x FH f ~| E ,x@@Gb@@; Ä@@g@ @- bK @ <b@@~@ z@ -* È@@ @C&*H @@ @ <&* $*4%* b@@ @ G @@+b@@ @ ´* ¯ 4¡ -H gm´* ¤@@<H < - f£p~8 ,xGb; f@@£@+2&°* y)*¡±* £~|« b F&bCH ,x~8b E fEÉ< hpc~8&* b F(bA ·bgDb+H £B4H bK cJx - $b jg~6* H2 n£ ³* ¯ f£E¡ ²* ib ±bA ~8b0 b ~z F < - b DÉ1 E ¤GH y)*¡±* E £~6 Ãv g+ ¡ 5¡mJ G DH f ´* ¯H b :*¡E ¯ f£+2&°* fCxp D fEb<vC f£+2&°*H f£Ab jD* fCxp D b gG°*H fJb<xD*H <vD* x~|p J &* b G &* &* d~zpA f£Db´*H fJxJv gD* y)*¡±* q E b¸ ¯ £D&bgD* fCx² *vg~zE <2 ÌA¡- v£ ~8 ¢ < IHv/ ÈC&* *K 4b A&* ebg D*H Í D'¡´* E ¡B¡D* ·bgDb+H x~{ D*H k c- ¤gD*H x D* ib /H E Ix1&* f / b G 4b:(°* *wG ¯ x@@1%* ¡@@G ¤m£ ³* d@@ J2&°* &* ~zF b@@E b E f / i°'Hb@@~@z@ y)*¡±b+ 5¡A B¡gJ E x1%* F&*H y)*¡±* wG E Jv£ g~z´* f+b/(°bA "*3b@@´ bE&* b £A ib / H&* 2É+ fJb<x+ g~z- ¤gD* ¤m£ ³* ¯b jD* &b~{ D +bgE D fCHÆE *'¡~zD* *w@@G < ¥wD* ¡G q/b D* | D* &*H D fJ¡G ° e2&°* &b+ £ ~zgD* E F&* b C µb D* E f + ¥&* ¯ x<b~{E xpJH b~zF(°* zEÉJ

¤<H4y´* f :bA

..∞dDƒŸG ~)*§¹* ¨ < Õ< e4f G* ¨ < Õ<K

¡/bE*4b~6 £~6¡1 ·b -ÄD* d-b D* .",y)b/ ¡ <&* F&* z - ° v ~}E |s~7 f£ ~9H ¤G wGH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

áÑJÉμdG äGòdG ÚH áFQÉ≤dG äGòdGh ,¢üædG ó≤àØj t p oŸG hCG º¡∏ ,º¡∏ n oŸG áØ«°ü◊G Ú©dG ¤EG á«∏gC’G É¡d »àdG π°†ØH ¬JAÉ°VE’ øe ¬H OhõàJ Ée s IÈNh á«ª∏Y áfGRQ ájDhQh á«Yƒ°Vƒe á«∏jhCÉJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¡£³ 2b J &* D3 v + 5b½(ÉD ÆJ vBH b /¡~}FH b gC* v + bK 0° ¤~}ÂH fJb ²* Iv~6 p - ¤GH 2x~zD* f £~|D* ib /*x§ ¤)*HxD* vJx~zgD* £ g- ¶(* 5b@@½(°* ¡pg- ° fc-b D* i*w@@ D* D f@@ @ @D*H @@ @ @D*H ~{D*H ibJb D*H f£+bg D* i*4b ´*H f£<*v+(°* ib ´* wG /&° f+42 q£g- °H v D* ~6R HN ¶(* f+bg D* f ~8 E f£/bgF(°* d-b D* f£Bx- ¶(* f£<*v+(°* ibBb£~zD* fc0b~|EH f+bg D* ¡CH £~|²* vBb D* fc-xE ¶(* vc´* DP b³* fc-xE E jQ gJH fJv D* f+4vD* gÂ bK £~|0 *K vBbF z£D d-b D* Q ° F&* ,4Hx~}Db+ ¤ J ° | D* £Db E A ¤ JH fJx D* K K 'Hx J | D H&* cg J | D bBHwgE *vBbF ¡ J &* Â µ*¡< f£<*v+( °* f D* ¢ < « ¤GH fc-b D* i*wD* & * Ì= P P bE *42(* ¢ < f+bg D* q E ¢ g E ¯ G*x- ° vJx~zgD* $b .&* ¯ fJv D* f _~6&°b+ g - ° vB b F(* + bK Jv F v£U ~{N A&* ymgpJ &* b gG°* D3 b~7 E &° f+bg D* @T @sR N ³* fJx0 ¢ < £U ~}JH *v+(°* ,$*x D* ib ² ¤G b jE ,L x~6%P * f<vc´* f+bg D* ib ² ( * P K R N ~7H ³* f gE ¶(* b£<*v+(* 2b - fc-b D* i*wD* f ~7b D* 2b£ F°* D3 zCb~{E ¤<H < 64bH d S D* fJ*¡=H f+bg D* P K f gE ¶(* b£<*v+(* 2b - f)4b D* i*wD*H ¤<*v+(°* D* b( ° P fc-b D* i*wD* Í+H 4b cF°* fJ*¡=H ,$*x D* ~7H HwgD* Í D* ¶(* P O´* H&* N O´* | D* T v g J f)4b D* i*w@@D*H E + 2HS yg- bE ~} + -$b~9(° f£ G&°* b D ¤gD* f £~|²* ¤+2&°* | D* (* f£ JH&b- fJ'H4H f£<¡~9¡E ,Ä1H f£ < fF*54 fD%*" ¡ J(* ¡-ÄE&* ~|J b jE xE&°* B*H ¯ ¡ J &* Hv J ° 9Æ J D b £~{ - v~|B ,$*x D* A ¶(* obg« " ¡~zC ¤ g - °&* f ~{ D* g£Db A | D* q g~6 ¤gD* ,$*x D* wG ¯ ,$*x D* (* xp~6H Db @m+ ¤ gDb+ H&* ~{@ + qJx~|gDb+ ¤ mg~z£~6 ¥wD* vBb D* f S E ¤G | D* ibFb E(* O U g~6 ¤gD* ib£m£-*Æ~6°*" f ~8*¡D* b £Gb EH f £~8xD* v@ D* f + ¡<vJ bE *42(* v~|B ¤~| D* y£²* ¯ f.¡jc´* "f£~| D* *42(°* fc ~8 d-b D* fJv~|B Í+ b A" | D* fJv~|B ¡ J(* fJv~| D* b G ,$*x D* v < ,ym ´* a4b D* fJv~|B Í+H N ." {G JH&b- C }0v- ¤gD* | D fAb ~{D* | D* obgF(* ¢ < ,4v D* D3 C $¡~9 ¯ vBb D* gÂ ° D3 T ~zJ b´ $¤~}´*H ¤@@<*v@@+(°* | D ~7b D* ¥v D* 2x § 5¡pJ + d~zpA f<vc´* f+bg D i*¡ 1 E | D* f+bg D* i*Ägs§ ¤<¡D* ¶(* ¤<*v+(°* D* $b<vg~6* f£Fb E(* N * fJxp+ ,vJv/ ibFbG4H ibJv« 9¡1 ¶(*H f£)*HxD* @ R ³ 4b g+°* ,¡~{FH

Ì T gD* f£ +bB ¢ < rbg@ F°* ¶(* ,2v @gE i*4¡@ EH e4b~{EH b«4°* fJx0H f £ D* b g0*H v£@£~{gD* ,2b@@<(* b E(*H h R ~6HH N ib @ @ D* i2vS @@0 v@@B b@@G2¡@@/H ~8&b+ f@ @ D* D +* I&*4 b jE fK N ~9*¡E f£ GwD* 4¡~| D i4bg1*H $b£~7&°* 64bA + v 0&* Í~z²* ¡@@+&* I&*4 b jE bK @£@B¡- H&* ¤ / x -H @ /x @D* < h@J¡~|gDb+ ¤ @g@ g~6 ¤gD* f£ D* 4N ¡~|D* P ¡ ´*H q ~|´* Í+ f£ ~zgDb+ f~9Hx ´* f£ m ´* 1*v´* $¡~9 ¯ ¤+2&°* v D* (bA *w GH 4bcg1*H _J24 E ¤+2&°* D* v£Q / y££ ¶(* ¢ ~zJ bK F%* Ägs£D ¤+2&°* D* ¶(* x@ @J vBb N D*H )*5 E p£p~8 ¤ £ « @ T « OibJ¡@g~zE b D M b@@ @E -H c@£@<H @~z0 ¡ J bK ~6*xE y g~z-H 8b~|g@ 1°*H ,x@c³*H fAx ´* ¤~}g P O fP c-b D* f<vcP ´* i*w D P f£<*v+(°* f+bg D* O A DT ¡sJ vB bE y££ gDb+ b G vg JO °H f £ ²* f+bg D* f _~6&b+ fAx E E ,¡ Db+ +b@~6 *v+(°bA d-*x´N * Í+ £~} gDb+ H&* d-xT D* Í+ *v@+(°* 8*¡³ @~7bC v@ @ D* &* v£+ v D* ¢ < 2¡/¡D*H ¢ < Nv@ D* ¤@@+2&°* | D* y U pJ b jEH :*¡+H xG*¡;H £ « ¯ @ *v@@+(°* 4xT pgD bK +b £g~6* Bb~zF&*H @@-*H2&* vJv© H&* f£ @cR B +*¡~9 C E @ 2¡ s DH fJ4*x g~6ÉDH ,b£p D x ²*H 5HxD*H ~{ D* ¢ < v D* ,4vB (bA ,yGb/ ~6*H4 b g~6*H ¤<*v+(°* ¡ D* *x~{g~6* E U $Émg~6°*H f£<*v+(°* f+bg D* A $b<vg~6* E U H f£ ³* 2b +&* H&* b C*42(* ¶(* v D* fJ*vG H2 ,42bB - µ $*vE&* ¶(* b £ « jM*K|G* |CgQ CkCÂR ¡ D* Â bK ~|£pH fB2 ÈC&* ~{+ kJv²* |£~|sgD ,Ä@³* p+ f@@£@)*Hx@@D* f+bg @D* Æ@N @¹ 9Æ J b@@E (* 4b g@1°*H $ÉgE°* 4Hb@¹ |s- i°b ~{F* E f£@<*v+(°* N °H ÉK A v D* NÆ E ¯ f+bg D* ~}- ° £ gS gD*H 5b½(°*H f+bg D* b £A 9¡s- ¤gD* f£ £@Gb ´* ¢ @cO Db+ ¤<¡D* b D q£gN * f p A ¥¡ < ~{+ bK £)*x/(* H2 fc-b D* i*wD* S g- @ R ³ H2 E f p D* - }£A E D* ¶(* b Av-H bG*¡~6 bE v~8xJH iÉjT gD* 2 UvpJH £Gb ´* ¤ ~zJ U vB ¯x E *42(* x:O&°* y£U ÂH b~zF&°* AxN @Ng¹ @1*2 64bÂ ¡@@GH ¤@@)*Hx@@D* d-b D* Äg@sJ vB N ¤G ,x @A ¶(* $É@g@E°* J¡« ¤@)*Hx@D* ob@ N g@F(°* 8b³* f@@:b@@0(°* Ä@@< ¢ ~zJH f@@02P b@@ @D* b -4*x~7H f+b@g@ D* 2*5 bG4b g1* $*v@@@E&* £ - ¶(* ,x D @@~@9b@@²* b@@m@´b@@+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¬°UôM ‘ ÇQÉb πc õaÉM π¶j n ÜOC’G áÑMÉ°üe ≈∏Y ÒÑμdG π¶jh .´GóHE’G ójóL á©HÉàeh á∏°UGƒŸ óMhC’G nπ«Ñ°ùdG ∞¨°ûdG ¢Uƒ°üædG ≈∏Y äÉ«`à`b’G á`«`HOC’G äÉØqdDƒŸGh á«YGó`HE’G ø`«`r ≤`n aóàe ΩÓ°Sh º`¡æH u

| D bK ~7b< bK )4bB z£D vBb D* C D3 @@/&° fJv D* ,$*xB ngP J &* "vBb D*" ~6¡+ -*3 ~zJ » °K ¡c E z£DH U «H *v+(°* i¡ E ¯ qc~z- $Hx ´* | D f ~7b< fJv F R 5bm´* xp~z+ ¢ Q @ g-H x ~{D* b£:&* E QQ zC C¡G* ÎC H · *K vR FN $N ¤~{D* Nv@ N FN " Nv@ N @FN " ¢ E ¯ £@~6¡D* @m ´* 24¡J N R N F b J @_@J24 E v£U / y£Q £D H&* Ägs£D x F È D* v U $N ¤~{D* v N FH ~zR 0 H& O * d£R < E b £A bE x ;&* x R ~{D* v FH D N RN JO ° ¢g0 ¡pF x N S D* z g1* *K 2¡ O FO x~|c+ £D(*H ÉK @mS N EO *K vR FN bJQ (* b @<&* @ jD* D v N FH N jD* bK FÉA v N FH U NvP FN b@ J 2b@~z@ D* £A @BH *K v N FN $O ¤~{D* NvP FN H 6O xR ~}D* U x ;&* )bB ¢ < x R ~{D* v gF* b JH x ~z -H CS &b- O xR N D* H&* S cN £R <N ¯ Ì.&b- i*3 Ì= f£ m ´* 1*v´* ¶(* ,2¡ D* ¡ - vB -°¡ ´ v£S ~7H £j E ÈC&* £Gb ´ v D* £A g1* E5 64*v@E Ä<H ,vJv< 4¡~|< ¯ ¢ ~6 v DbA ~zF E ÈC&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

~6b+ ¤<*v+(°* Ç´* ¢ < J &* vBb D* a4b D Â ° D rN Æ J ¤C e¡g ´* ¤~| D* y £Q ²* b p£gJ ¤gD* ,vJx D* f g´* PN O N ~z D* ¯ *x=( °* 4b - fM + vJv/ E ¤+2&°* | D* f+bgC R N Q ~6 ¢ < c~}gD H&* | D* i*4b g+b+ £pgD ¤@@<*v@@+(°* &* Â ° v DbA y£Q H AÉg@1* b J(* b -*3 i*2Q2Æ@@D* h@R @S s- (*H ¢g0 f£Fb. f£<*v+(* f + ¤+2&°* | D* f+bgC v£ J $Hx ´* | D* ¯ :*¡E v ~8ÆD *v+( °* fAbjC E P O L ebm<(*H f + | D* FP b - ¶H&* f ~8H f ~7b D* ,$*x D* (* b» 4b cF°*H ~{D* ¤-¡ ~zD ¤ U D* b EÉ~zg~6* p+ S ~{mgJ ° ¤ Jx - eb 1 obgF( * ¶(* b£0&°* dDb= ¯ b O AvJ ~z F U J °H *K v@@0*H bK Ax0 ¤<¡~9¡´* v@ D* $b@c@<&* E b £Gb § H&* f ~8*¡D* b -°¡ § fJv D* f D bc~}F°* $b < f£ ££ gD* f ~7b D* ¶H&°* f ~8¡D* 5HbmgJ e2&°* &*x J ¡GH v D* D 4b J Ngº x1%* 4¡ E E ¤+2&°* | D* IxJ &* Hbp£D U N ibAN ib ~8H < Ab D* H wg´* C4 ¤)* xQ D* £A P Æ¹H f+bg D* P £BvD* |p D*H £~|²* ~{ D* y)*H4 ¶(* ¡p JH *v+(°* i*H2&°b+ ,Ä³*H fJx D* fJ'HxDb+ ¥¡ g~z- ¤gD* y)*HxD* -

z┬ХIK mf┬Д6*42 ┬дBb- ,v┬г┬Ж~6

├бjGh├┤dG ├дG├И├аямВ ┬л)*K|G* z┬Х┬бG* ┬╛(* j┬Х┬Д7f┬МG* ,$*|┬ХG* ┬вH

$zgG* ┬ЬgE ┬д+2&┬░* |┬ЫD* ┬╢(* ┬д┬Х┬г┬ХpgD* x┬Г┬ЫD* 6├Йg1* ┬Эb┬ТE(* ┬д<vJ ┬Э&* v┬П┬ЫD* ┬в┬Х< z┬гD fL E┬б┬Т┬╣ fJv┬П┬ЫD* f+bg┬ТDbA *K 24*H *K xE&* fJ*┬б┬ЙD* x~6&* ┬п ┬И┬бB┬бD* ┬Э┬б┬ТJ ┬Э&* ┬ЭH2 ┬ЬE ,2*4(* ┬ЦEb┬Т+ f┬Жg┬┤* f~64b┬Ш┬з ┬╖HQ &┬░* q┬МT ~|gD* f┬Г┬▓ w┬ЫE Ix@@1&┬░* ┬дG bG4Hv+ ┬ЬEb┬Т┬з $b~{gF┬░* ┬╢(* f┬г0bggA┬░* f┬Х┬Ш┬▒* ┬Оb~{┬Тg~6* w┬ЫE fL D┬бC┬бEH vBb┬ЫQ D* a4b┬ПD* $N b┬МgC┬░* v┬П┬ЫD* ┬Щ~6b+ ┬У┬Хg┬н ┬░ 7bGvF┬░* H&* 4b┬ЮcF┬░* f┬Г┬▓ ┬Ь┬ТD ┬С*├Ж1┬░*H ,v┬▒* f┬Ы┬г~8xD* fJv┬П┬ЫD* ,$*x┬ПD* obgF(b+ ┬Ц┬г┬М┬ТD* ┬д-*wD* j┬Х┬Д7f┬МG* ,$*|C┬ХG* fCM*|CH ┬п a4bB ┬ЦC NyAb0 ┬Ц┬ГJ ,$*x┬ПD* 2b┬г-4* e42 dC*┬бJ ┬еwD* ┬Р┬г┬Ш┬ЖD* ┬Н┬Й~{D* ┬Э&* ┬У~7┬░ N ┬Ц┬гc~zD* ┬Н┬Й~{D* ┬Ц┬ГJH ┬И*v+( ┬░* vJv/ f┬Ж+bgEH e2&┬░* fc0b~|E ┬в┬Х< ├Мc┬ТD* ┬Я~8x0 ┬Щ@┬Ю┬Ы+ f@┬г@+2&┬░* ib┬МDQ '┬б┬┤*H f┬г<*v@+(┬░* 8┬б~|┬ЫD* ┬в┬Х< ib┬г@g@B┬░* f┬Х~8*┬б┬┤ v@@0H&┬░* ┬д-*3 ┬ИHyF ┬ЦC $b┬ЙD(* $b<2* e2&┬░* a4bB ┬Эb┬ТE(b+ z┬гD ┬УDwDH ┬Ь@┬гR @┬ПN @AU vgE ┬Ъ├Й~6H ┬░(* ┬И┬б~9┬б┬┤b+ H&* ,2b┬┤b+ ┬Ц┬Й~{┬ЫJ ┬░ e2&┬░* ┬Э&┬░ ┬Ъ┬б┬Х┬ЖD* y┬гU ┬н fM ┬г<┬б~9┬бE qDb~|D ┬е┬б┬М< ┬в┬Пc┬г~6H bEH2 ┬ЭbC ├Бb~zF(┬░* ┬Р┬Ш┬ЖDb+ $b┬Мg0┬░* ┬Э(* ┬Ц+ i*wDb+ ┬ЯDb┬Й~{F* ┬Сb┬г~6 ┬п e2&├ЙD ├М.&┬░* ┬И┬б~9┬б┬┤*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC┬МCG* 2 0 1 5 ┬ИfCCgCC┬ДCC7 C |CCCCCM*├МCCCCCD

á°ü°üîàŸG ÖJÉμŸG OóY ‘ ÚªéæŸGh øjô°üÑª∏d ÌcCG ≠∏H ób ÉgóMh É°ùfôa ∞dCG40 øe

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

i*$b~|0(* b GH 2v@@< @@< ,v@@Jv@@< µb D* ¯ Í m ´* @@ @ ÂH ¤@@ +x@@ @ @D* * b E xCwF &* ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¯ - f@@£@ @Jx@@E&°* Í m ´* 2v@@< ¯ µb D* H2 f £ : f@@£@Fb@@j@D* f@@/4v@@D* ¯ b@@~@z@Fx@@A ¤@@-&b@@-H ° b C fjDbjD* f/4vD* ¯ b£Fb Jx+H bK Ev - HvD* ÈC* < ¡ m ´* d£ J *x~zJ¡~6H x¿*vD*H vJ¡~zDbC Í m ´* 2v< &* 24H x1%* $b~|0(* ¯H @@D&* ¤g_§ 4v@@B b@@Gv@@0H b+b£D* ¯ FH'¡~7 J 2b«* ~}J m E ¤ ´* G*¡g~zE ¢ < AbpJH

b¸ ¯ f~|~|sg´* dg D*H iÉm´*H ¡ Db+ ¢ - ¤gD* iÉm´* 2v< £m gD* e*2%°*H l¡pcD*H 2v + µb D* ¯ f£FbjD* v cD* b~zFxA + Í E'¡´*H Í m ´* *v@@ @c@D* @@E Äg - b@@~@z@Fx@@A * @@ =4 f£Fb D*H Db+ E'¡- ¤gD* f£<b ~|D* H4¡£D* i*4b£ E bJ¡ ~6 x~|- b F&* °* ,Ì ~z- 5Hbmg- Jw D* Í m ´* ¢ < $bc:&°* ,Ì ~z- Db D* ¢ < ~{ D* ¯ + Æ E @@GH Í~|~|sg´* ,¡@@~@ 6&* d@@)*x@@~@}@D* H2v@@~@ z@ JH b~zFxA ¯ f Jx gD* ~|-H Ix@@1&°* ´b+ b -bFÉ<(* v½ ¤gD* ,x1b D* i*2b£ D* H4¡J Í +4&* E p~|D*H iÉm´* ¯ ÈC* b§4H H4¡J D&* ¶*

",2b£Q <" 4HyJ bC *Ì~7 Ix@@ 1&* ,4¡@@ @ ~@ {@ E f@@A*x@@< " b+H&* hJ2bFx+" ¢ ~z v E bGy½&* fjJv0 f~6*42 d~z0H &* ÍcQ 2007 f ~6 Hx ´* "e¡ J(*" ¡ E'¡J *¡@@D*5 ° Í£~zFx D* E %42 v g J E %59H i*ym ´* lHvp+ rbc~7&°* 2¡@@ /HH r*H4&°* 4b~}pg~6b+ H&* ¯b@@ @j@D* I¡g~z´* *H h@@J4b@@ @ @D*H Ì.&b- H3 HvcJ ° 8bs~7&ÉD ¤<b g/°* ¢ < ¡ c ´bA /¡gD* *wG ¢ < ÌcC C @@E Í@@A*x@@ @ D*H Í m ´* ib@ @Ev@@1 Q g£cDb= &* + ibJ¡g~z´*H b~6H&°* i*2b ~7 ¢ < Í ~8b²* ebc~{D* E G d~zp+ b@@²* ¥4¡~z£E EH f£ Eb/ b -x~{F f~6*42 ix ;&*H k0bcD* ,2b ~7 Gv0H Í£~zFx D* &* Avenir f ¸ f£Fb . ·*¡@@0 £m gD* ¢ < ¡ J BxD* *w@@GH f ~6 @@C H4¡@@J i*4b@@£@ @E 2v< 2b@@ J25* E b@@< v + bEb< 2*2y@@J 2É+ E ÍE2b D* Í£~zFx D* Í m ´* f~|~|sg´* d-b ´* 2v< &*H x~{D* bGv0H b~zFxA ¯ Í m ´*H Jx~|c D *wG dg E D&*40 @@E È@@C&* + v@@B b +bp~8&* d@@p@J° ¤@@g@D* f@@ @ @E&°* *v@@< H&* d)*x~}D* E bA¡1 b < É@@<(°* fJ*¡ C Ì~|cgD*H £m gDb+ ¡ J E i*4¡~{ ´* 5Hbmg-H *Æ@@0* c~7 H&*

f£Fb~zF(°* ib@@BÉ@@ @D*H f£~zFbEHxD*H ÍA*x D* ¶* $¡m D* E /H bGÌ=H ,xGb D* w@@GH x g~zE v@@J*y@@- ¯ f£<b g/* ib c: ¢ < *x~|0 h~z£D f B E &*vc- + ,Ì A H* f ~6¡gE f~6b£~zD* G*H b ²* E $*¡~6 x D* ÌGb~{EH b <&°* b/4H fJ2b~|gB°*H *¡@@p@c@~@8&* @@ @ @CH f@@~@ 9b@@Jx@@D*H @@ @ D* fAx ´ Í m ´*H ÍA*x D* ¶* ¡_m J @@<¡@@BH cB @@+ '¡c gD*H c g~z´* *Æ£E *¡~zF*xA ¤~zFx D* z£)xDbA ,Ì ~{D* fA*x D* < b )*2 bF¡+5 bC wG hpc~8&* ¢g0 ¤~z£- £+*yJ*

i5b0H " z£)xD* fA*x +" d - fA*xQ D* < ¯ *4¡gCvD* f/42 ¢ < 2001 f ~6 f Jx D* ¡+4¡~zD* f Eb/ E b /(°* o4¡/" +b~zD* ¤~zFx D* z£)xD* bE* f ~6 E b~zFxA 0 ¥w@@D* "Hv£cE¡+ ¯ Gb~6 v@@B 1974 f ~6 ¶(* 1969 *vE" fA*xQ D*H f m Q ´* ,x ~7 ~8 z£)xD* &* b~}J&* b J b C " ¥°¡~6

Í@@£@ Db@@ @ -Ä@@D*H 2¡@@ @@ @@D*H f@@ @B4b@@ @A&°*H EH f£ £-ÉD* b JxE&* E Í m EH Í@@£@ +4H&°* @@E 2v@@< @@Dw@@CH xm D* ib -bA ib@@ @½ EH Í£~zFx D*H iÉj»H $b@@J5&* ib~94b< C 0 ¯ ib@@ @ ½H b@@ @ / ib@@ @ @ EH i°y@@g@ @ E f E Æ@@ 1* CH É@@ <*H f@@Jb@@<2 f Jx~zD* ,x ~{D*H q+x D f E £m gD* p~|D* ¯ D&bgJ F&*H b~8¡~|1 DwCH f£)b~} D* ib p´*H iÉm´*H ¤gD* dg D*H ib D'¡´* x~{F É1 E b ~9¡ =H z D* 4*x~6* A ¯ xpc ¢ « ¤gD* o*x@@ +°* < dgC b EH b )*x~7 ¢ < Ìc D* bcB°b+ x~| D* i*x-¡-H ¤CÉ g~6°* gm´* ¶* 6b D* Av- ¤gD* ¤G eb_gC°*H Í m D $¡m D* ,4b~{g~6* ¢ < ¡£~zFx D* bcB(* 2*2yJH i2*25* b C Í@@A*xQ @ @ D*H Í@@ @m@ @Q´* ¤CÉ g~6°* x~| D* ¯ x~{cD* i*x-¡ x £~z- b@@B4* ¶(* 6b D* ¡0 ¥w@@D* b@@´* EH b£/¡D¡ gD* £ < ¢ < b@@´* ,x@@:b@@+* ,x £~6 -H ibE5&°* ¶* fAb~9(* µb D* i*4v E eHx@@ ²* x@@ .*H f@@£@ @ :b@@ @ D*H f@@ J2b@@ ´* ¤gD* i¡´* fAb .H 9*xE&°*H bggB°*H DwC ¡Jy gD* ib~7b~7 Ä< rx d²*H :*¡ D*H JvgD* £B b£~9

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á°SGQO äô¡XCG á∏› É¡Jô°ûf ¿CG (Avenir) Ú«°ùfôØdG ¿ƒ≤Øæj ºgóMh º«éæàdG ≈∏Y á«fÉªK ‹GƒM πc hQƒj äGQÉ«∏e áæ°S

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

/b ±* E dJx= 4¡ J2H ¡ ~{D*H ¡~}g- b C fcJx= 4¡~8H ¡m D*H f£c)*x D* ¢ £~6¡´*H 4¡scD* 4¡@@ @< @@8b@@³* ¡@@±* @@ @« ¤@@g@ D* f@@g@ Ab@@³* b12(° f£Fb0H4 $*¡/&* ¯ Í m D Jx)*yD* b <&* ¯ ²*H @@G¡@@D* < ¢@@ @< ,x@@ @£@~@z@D* ¢@@ @ < @@ @ @ -H gs-H* ‘ c~zD* fAb + c£/H 0H4H d~z0 hscD* fJ'H4 ¯ ¡ g-H d£Db~6&°* E b A Db+ g Jx:H m E C H* d D* 4¡+ gJ bB4&°* E Eb gJ E EH Hv cDb+ hscD* ,$*xB H* f£ D* ib+b~z²*H Eb- H* D* ,$*xB H* bm Db+ H* bGÌ=H x-¡£c Db+ H* bg~zJx D* ,x D* f@@+4b@@ @´* gmJ b@@/x@@ @ ´* *w@@ G ¯

´* ¶H&* ¯ f ´* wG ~}J qc~8* ,Ìc D* rb+4°*H b gG°b+ ¢ « ¤gD* f~|~|sg´* i*2b£ D* 2v@@< + k£0 ,2b£< D&* Jx~{< E ÈC&* Í m D iÉm´*H dg D*H i*4¡~{ ´* 5Hbmg-H iÉm´* 2v@@< E È@@C&* f~|~|sg´* e*2%°*H l¡pcDb+ ¤ - ¤gD* dg D*H f£FHÆ D°* B*¡ D fAb~9(* ¡ D*H Í m ´b+ f~8b1 f£)b~}A f ¹H 64bE x ~7 ¯ b@@< @@C v J b@@ @C ÍA*x D*H Í£ D b/x E ÄC* 4*3%* i°b~8H ib<bB H* 2b D* xsA* ¯ Í m ´* fp /&* 5¡g- k£0 9Hx D* ¯ ib@@£@~@z@ @±*H Hv@@ @D* @@ @g@º @@E b +b: pJ b E rb / CH b ´* fgAb³* $*¡~9&°* E bcJx= bJ4¡ ~6&*

*wG ¯ ,v)*xD* HvD* $b <5 E f +4&* b D* *wG b+ &bc - b£+bmJ*H b D* ,b£0 Ì g~6 ,vJv/ ib<*Æ1* v ~{£~6 Q $b D* b+H fJ4w/ ,4¡~|+ fJx~{cD* ebc~{D* Ì~zC(* *Æ@@1* ¶* *¡ ~8¡g£~6 J ° bE ¶(* b~zF(°* x < ¡ £~6 b» x D* E f ~6 200 < f I|D · ªq¡kG*K G* < < ¯ @@E&°* @@< ¡jpcJ ¡£~zFx D* ¡ m´*H d£ D* f sg´* *v cD* &* } cD* v g J v@@BH v g - ¤gD* ¤G f£E&°*H ±* b J ¤gD* » ,x@@p@~@z@D*H Í m ´* iÉ@@c@<y@@s@+ ¡ - ,ÌcC rb+4&* f ´* wG £ < 4v ex D* * °&* Í~|~|sg´* $bc:&°* E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

á°ü°üîàŸG äGOÉ«©dG OóY ≠∏H øe ÌcCG É°ùfôa ‘ Úªéæª∏d IOÉ«Y ∞dCG øjô°ûY

¥°¡~6 *vE f m ´* ,x ~7 ~8 ¯ Gb~6 Hv£cE¡+ o4¡/

£~z£- h£+*y£D(* fA*x D* v < Kb )*2 KbF¡+5 bC *Ìg£E *¡~zFxA

b+H&* hJ2bFx+ fA*x D* ,2b£< 4HyJ bC *Ì~7 b/

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

*x D* *w D c~6 F(* f£~zFx D* fAbp~|D* xCw x)*ym D b~zFxA 4b g~6* -*'¡c - ¯ xC3 F* Ì ~{D* (* ¡D¡ JH x@@ B k .H x@@B v + b E oHx@@³*H *3H ¤~zFx D* ÉcD* m E / +*xD* 4b~7 lv0 bE ¡GH ÁbjD* ¥ÊG g § - bEv < g£~8 b< 4Hv£- k£+*y£D(* g E < lv« b C 1559 b< l*v0&b+ - b C f ~6 37e -¡E v + ¥&* 1603 xB v + ¥&* 1666 b< h.v0 ¤gD* v D ¯ D* ¶(* ¥2'¡@J f£=b: < kJv0 cgC ¯H £04 < F(* £BH x gG 2¡~| ´* x ~zG ~6* £F¡C eHx0 E b£Db D* bGb/x+ ~zJ f £ < fDH2 < lv« ¤´b D* ,4bmgD* ox+ ¤ J bE ¡GH vJv±* x D* fJ*v+ bCÌE&* ¯ E JxA < 2015 v@@Jv@@±* b D* E @@EH ¤gD* ib B¡gD* f£GbE < ~{ D* ¢ < Íj0bcD* ¶* ,2¡@@ @D* É@@1 E 2015 b@@< b .Hv0 Â k£0 1566 @@@ 1503 @@6¡@@E*2*Æ@@~@6¡@@F i*'¡@c@ @ - Ì ~{D* ¤~zFx D* m ´* iÉ£m~zgD bK AH *Hv/H fc<xE l*v0&b+ f_£ E ¡ £~6 2015 b< b+ ,Æ D* Y Hy£AZ bCx+ *4¡j+H fJx ~z D* ib<*y D* b E ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ ¥¡B *yD5 lHvp+H ·b J(°* b~zFxAH b£Fb´&* ¯ ,x 1 fJ2b~|gB* ibE5&* < ÉK ~}A f£~94&°* ,x D* &* < h.v« -b B¡- * b C ¡GH b~zF(°* ,bAH ¶(* ¥2'¡£~6 ¥¡B b ~7(° 9x gg~6 b£g=° i°Hb@@¹ ¡B¡+ &bcQ - b C ,x cE ~6 ¯

¾(* | -

É°ùfôa ‘ ¿ƒªéæŸG Ô¤ G* « I| G* m*'§g¡- ¾* £K2§ M zMz¹* f G* jM*z+ H 2015 f< p*z0* F · 6§H*2*Î 6§I JyD* IvG b< ¯ g~6 ¤gD* l*v0&°b+ -b B¡- x~{ + vJv±* b D* fJ*v+H 2014 b D* fJb F EH µb D* ¯ ¡ m ´* *v+ i2b< f£~zFx D* p~|D* } + DH f£FHÆ D°* B*¡´*H fAbp~|D*H f£F¡Jy gD* i*¡ D* gº ¯ 2015 .1566 b< ¯¡-H 1503 b< vDH ¥wD* 6¡E*2*Æ~6¡F Ì ~{D* ¤~zFx D* m ´* i*'¡c g+ ÌCwg D f£ £m gD* b -4¡ ~6&* < xs + f.vpgE dg D* i*x~{< bJ¡ ~6 b~zFxA ¯ D c - Ì ~7 m E ¡GH Í m ´* £½(* b£Db0 ¢ ~z- + Í m ´*H fEb D bEbG b /xE Äg - -b D'¡EH cgC HH H pJ k£0 EyD* E HxB cB -b - Í+ -*'¡c - ¯ *¡F5*¡J &* ¡£D* *¡ m E HbpJ k£0 ¤ c g~z´*H ·b²* B*¡D* H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

jM§ G fMf E ¤ DyC42 0xD* vc< 2

á¨∏dG ‘ ádhÉ£dG b Eb E ¡ J bE f£+x D* ¯ z£D& * %°* ´* *'¡~zD*H @@ 4 N ¯ ,2¡@@/¡@@´* ib D* Q &° F e*¡@@±*H "bG$b =N ¤ JO H gs- b DH b E fcJxB ,v~}N R E *¡ P N 1 ,v)bE f£+x D* b < ¥&* v@£R ´N * E f g~{ A b £ < C'¡J bE ¤GH ,zCC)f¼* bE&* @@ &* b £ < b§ Qªx- v£ b F&* D3 ¯ xQ ~zD*H ob©4°*H £´* b £ < ¡ J ¢g0 ,K v)bE ,O v)b´* ¢ Q ~zO- °H b D* *¡D&* E Ãx D* %*x D* ib C E ¤GH *¡1 ¤ A ° P P(*H b : َ َ ‫ٱﻟﺴآم ِء‬ َ ‫ َﻗ َﺎل ِﻋ‬ ‫ﻴﴗ ٱ ْﺑ ُﻦ َﻣ ْﺮﻳَﻢَ ٱﻟ ﱠﻠﻬ ﱠُﻢ َر ﱠﺑﻨَﺂ أﻧ ِﺰ ْل َﻋ َﻠ ْﻴﻨَﺎ َﻣﺂ ِﺋ َﺪ ًة ﱢﻣﻦَ ﱠ‬ َ ‫ﻮن َﻟﻨَﺎ ِﻋﻴﺪاً ﱢ َﻷ ﱠو ِﻟﻨَﺎ َو َء ِاﺧ ِﺮ َﻧﺎ َو َءاﻳَﺔ ﱢﻣ‬ ُ ‫َﺗ ُﻜ‬ َ َ‫ﻨﻚ َوٱ ْر ُز ْﻗﻨَﺎ َوأ‬ ‫ﻧﺖ َﺧ ْ ُري‬ 114 ,v)b´* ‫ٱﻟ ﱠﺮازﻗني‬

O $b³* ~9 ~} + 5b/& *H $b³* x~z + £*§S»* bE&*H @@ e fF¡P R1N&* ±*H eL xS N EO ¡GH b D* £ < C' ¡J ¥wD* ¡ A £A O Q Q¼* b@@E&*H @@ o N JO ¥w@@D* xJx~zD* ¤ A £´* qg + ,z ¡ v~} K N S *v~}F v R ~} J N v~}FH * O bg´* £ < P bg´* Nv~}F b J eb£jD* H& N ¡ p´* ¯ f D* 2x- µH } + ¢ < ~} + / *K v£~} P Áb D* ¡B ¯ b C ±* f £~|+ °(* ex D* ÉC E ¡A b£~9&°b+ }p´* E *K xAb@@ ~{E ¡ g@@ @~z- + ¥v@ <H b £ < ¡~z mJ ¤gD* ,xQ ~6&°* ¤G v~9b ´*H v~9b ´* *¡³*H ,v)b´* &* c~6 bE C E ~| sg~6&* &* Q2H&* ¥wD*H @@ 5 eb£jD*H bg´b+ f c-xE ,v~} ´N * Q &*H b Db+ bg c-xE f D* *¡ g~6*H lÉjD* ib D* ¢ < v0&* ¡ J µ DwD f£+x D* f D* ¸ A*H vBH *4b£g1* ° *4*x ~9* f£ m<&°* E fD%* ~6* £´* x~z + ,v~} E f C ¡cB ¢ < ,xGb Db+ P N Dw+ Ì~|gA b B¡A ~9¡- bg´*H i*H2&°*H Á*H&°* Q &* cBP JO H $O ¤~{D* + nDb JO bE b F&b A f+bg D H&* b £ < C&ÉD ,v E 5 8 21 o ,xGb Db+ f£+x D* f D* ¸ i*4*xB x F*

fDHb: f C kJv²* x~| D* ¯ f )b~{D* ib D* E @@ 1 ¢ < b F¡Evsg~zJ 6b D* &* f D* w@@G x@@E&* ¯ dJx D*H b F&* y/&* 2bC&*H ¢p~| D* &* f£Eb D* ¯ $*¡~6 ~6*H b F *w A x ~{D* ¯ + ibJ*HxD*H p~|D*H dg D* ¯ fEvsg~zE v)b~|B Iv0(* ¯ ¡ J ÁbcB 4*yF

@M @ @ @ @ @ @ @ GH @@ @ @ @ @ @ @ E *x@@ @ @ @ @~@ @ @ @ @ |@ @ @ @ @ B · ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ c@ @ @ @ J Rib@@ @ @ @ @ @ @ @ ² I¡@@ @ @ @ @~@ @ @ @ @ 6 @@ @ @ @£@ @ @ @ A @O @ @ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ 6&* ° ¤@@ @ @ g@ @ @ @DHb@@ @ @ @ @ @ @DP O2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @<&* O2¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ <&*H Rib@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ P @ @ @ @ @ @ @ @D* °(* ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ E N$¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @7 ° ¯ b cQ 0&* ,M bg D )b~64 Iv0(* ¯ ¡ J {JH42 2¡ ¹ *wGH -b£0 4v~8

PfJQ ¡~9¡ D* ¤gDHb: ¢ < ,L x.b gE dg D*" O LiÉ¸H L pO ~8 b cFbm+H O O /b AH ." b GH b G M,¡ B Í f C ¡Evsg~zJ ¡£D* Í j´* &* @@D3 E ex@@=&°*H @@ 2 ¯ f£+x D* @@E b@@ @F&* Jv g E b _ :*H f j+ f@@DHb@@:

b mJ °H dc~z+ f£+x D* ¶(* hQ O ° b F&* ²*H £ ~|D* xQ - b £A ,2¡/¡E ¤GH tabula f£ £-ÉD* E + d~zF b + ¯ ,2¡/¡E b F&* b C f£Db J(°*H f£Db -ÄD*H f£~zFx DbC b E f£FbEx±* E b GH tafel f£Fb´&°*H table fJy£ F(°* É1 E f£+x D* 2ÉcD* ¶(* h 12 f D* &* xGb D*H @@ 3 .tavolo f£Db J(°* < bG4Hv+ b -w1&* ¤gD*tablo f£CÆD* f C ¡Evsg~zJ x~|E G&* &* ¶(* Ì~{F &* b G £ D* EH N )*¡ D* ,Ì~|B m²* ,Ì ~8 ,v~} EP ¤GH f£Q P cR :

b D* Hb gD b D¡0 ¡ pgJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

eb£ + @@-¡@@E ¯ @@D x g- &* v@@Jx@@ GH ,5b@@ @ ±* @@< f@@DHv@@D* ·H'¡@~@z@E -b£BÄ+ H&* G2b~z/&b+ Hx~9b²* U ¯ +b£= 9¡S < D ibc~6b ´* C ¯ $b ~zcD* E £j D* v~{²* *w@@G &* ¡G *K v0*H bK _£~7 vCQ &* ¥wD*H ,5b ±* ¢ < g G*xEH @@)*v@@D* @@½ 5b£pF* bC + ¤ £ ²* d~z ´* ¤G d ~{D* Ãx gD* d ~{D* p A bK c)b~8 bK FbG4 Ä< S $b ~zcD* v@@0&* (* ¢g0 d~6b ´* 4*x= ¢ < YibE ½Z f £~z+ f m+ *4b £/ *4b@@ @£@/ $b@@ .4 ¯ -v£~|B kDbjD* ¯ fJb D* v ~{E gC* ibE £ 1 £pF v~zm+ 2013 Ä ~zJ2 E ¡@@E2H -xA¡ + ¢@@ @S @ N @EO { D* ¯ -Ì~|+ ¢ c- D £~{- Ícp´* ,Ä EH ,vDb1 x~|E < x@@C3 b £A O @p@J b S < x~|E b@@J Íg CZ %°* lv@ Eb~9 Qv0 Íg C x@@1%* Q G Â YÍA ¤~{Â E%P bE H&* E%P * ¤~{Â

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

S ½ 2Q2ÆJ µH Y$¥wcD* x<b~{D*Z F& b+ bJZ ÉK )bB f ~zD* ¶(* D¡~8H E xs~zA v)b~|B E f ~z ~6 &*v+ . Y¡J¡J bJ 2*H ¡ D* jE 3ÉD* ¤~6b£N ~zD* U Jx gD* ¡J¡J 2*¡@@D*H b+b+ ¡~z £FH f p D*H ¤-b D* ¤-b £-¡JH bg~zJ2 4b ~z£/H fAb~9(°b+ bgcD*H ¥Hb²*H ¤-bF¡C bc ~7 b G Íg ´* Í-v£~| D* ¶(* b£FvD* Hv ~8H $K bmG f Eb0 v)b~|B } + i$b@@/ 0xD*vc C ib£~|s~{D bK @ <w@@ @ E ¡j C Q &*H ÍGb/ rÉ~8H ¥2¡@@ @+&°* Q f B*H v + Í :*¡´* v0&° b c C }< ¶(* Hv@@g@ B* ¢@@g@0 b@@Gb@@ @g@~@7* (* b@@ EH |£GZ ÉK )bB b c C E xN sN ~zN AN ~z D* ¯ Eb¸ D |£G h~zD* d C bJ eÉ D ,4*5H D¡g- ,x + z£D¡cD* v)b~|B iy£S b C Y z£)4 HvsJ ¢ < bGv£C&bg+H x1b~6 ¥v F zp+ b@@¿(*H Yf£<b g/°* fD*v D*H fJx²*

i*v ~6 fCx ´* h£+ G&° É~6 b C @@E5° f@@Cx@@ @´* b~{< 2*v@@/ 2b@@ @/ + Yf@@Cx@@ @´* *Hv<b~zJ 6b D* £ / v)b~|B ¤gc£c0H ¥v +Z F*¡J2 Q (* bK ~6x@@~7 *K v@@ @ F f@@+b@@j@§ Y @@ @g@ @´* @@E / bE ¡GH fAbC bG5¡E4H fJQ x~8b D bE(* oxsJ °& *Z @+ O ~zRP JO x~8b D* vc< N ¡GH Yb£Q 0 *2 bE m~zD* E @@½H ¡GH x~8b D ½ x12S * ¥wD* B¡´* °&b+ x~8b D* vc< i¡E v < ½ A2 bE bEv < f£ C B¡E Ì gJ D D xN J Q x~8b D* vc< b@@ @/ Ä@@B ¶(* d@@Gw@@J 4*wg<b+ c~7&* eb s+ @@£@D(* /¡gJH ib ~zD*H O hCb~6H Ãb@@F ¤ D* 2 Í@@EZ rÉ~8 °HQ b@@@E(°* bFv£~6 ¡ ~zE Y ¡ » 2 ~{Db+ É D* °H JvD* Zb ~z / E ¤E¡/bAZ FS &b+ ~8H + ¥wD* i*2b~zD* z£)xD* E B¡E ¶( * S Í+ bK @ @~@7*x@@-H bK £~|s~7 $K *v@@ < @N @ N @ 0N ~8H i*2b~zD* S &* f/4vD ÍAx D*

b C ¥5x-H $b +H i*$b~{F(* Eb< )b+ ,xC d<° $*¡S C ,M ÌjC E M K Q dc~z+H 56 ¶(* 51 Í+ bE ,Æ D* ¯ fJvJv²* ~zD* ¯ ÉEb< g~7* U Ix1&* )b;H ¶(* F ®Q bG&*4 ¤gD* ibBx~zD* ¢ < 4 xU g´* /bmg0* S wG < ¤ pJH xJHygD* f g+ m~zD* 1v£D D f - £ - ®Q . f£ < ÄC&* ,Æ D* wG ¯ iv ~7HZ Y¤E¡/b D*Z -*xCwE ¯ ,Æ D* ¯ ¡ E 4bc DbA ¤-b£0 ¯ b < h ~6 H&* b -v ~7 1H d F &* HvcJH Yx~|E < bK <bA2 ¡J C $*x D* i¡Â b £+ 74¡D* d F 4b~z£D* ¶(* Eb ~}Fb+ bK FÆ E z£D ÃvB *x~8 ¡G f£ c D* E <*x~8 2b gF*H gJxs~z+ ¢g0 H&* x<b~7H -¡~8 ¡ £D /vJ & Q * }A4 ¥wD* 4bc D* ÍJ5*¡/ÄD* f c:H f Cb²* f c D*H i*2b~zD* b D r4b±* S Ä< bE ¡GH rbg F°* i*¡ ~6 ¯ ,& bmA h g=* ¤gD* ib c D*H 4b ~|D*H NS ¡ D* b 0*H u*xAH b 0 *¡ Cb£+ G ÍE GH ÍE b 0(*Z < Yib~z£+¡-&°* i¡¿ b 0*H i*4b£: *¡cCÌ+ G u*2H b 1H2 b E o*HyD* b(* H2 g < f +° ¤ c D* ~9¡D* bN 0 wE vgÂ b¿( *H N /4 Í+H £+ h / ¤gD* fBÉ D* < dJx D* *N'¡~zD* T S A *wG EH ¡ J &° h -4* ¤gD*H ,Ì1&°* i*¡ ~zD* ¯ 6xJHb~6 d£½ b <&°* £B vBH Y4*x@@0&°* ¡Jx~|´*Z 6xJHb~6 ey² Í~z~6'¡´* v0&* ½ *wG ¢ < 4b D* qgA ,2¡ 0 2b< ¤ p~|D* d-b D* &* ¢g0 £B bE b < b D*H 6xJHb~6 d£½ ¯ f jU g´* f£Db ~6&*xD* Í+ vJv±* DbpgD* O bc- ° 2b£±*Z bK gA° °K b E dg A +bc m+ ½ ,4¡~8 ¯ ¤<b g/°* 2b<H bF&*Z b ~6&* ebgC f+bg D ½ A2 bE ¡GH YhC4bE x+¡~zD* ¯ ~z F 2b< b D'¡J ¤gD* dg D* JHb < 4*x= ¢ < Y,2¡ 0 O K fJx. ,2S bE jU i4b~8 ¢g0 £ m D ,L xGb; f R ~zD* E B*¡E & * b C R T z£)xD* E lv0 bE . EH ¡~7 ¡gD* kJ2b0&*H f £ D* fAbp~|D b D* /4 ¯ fJb F cB E D v£J&b- Í+ b A vJvm+ z£D ¢~6xE bE&* 4¡ ;H £ < 2xT g D ,¡<vD*H oHx³* . £ ~7 v 0& * +b~zD* Q S K bJvcEO 2xT ,4b g~6* ¢ < O BU ¡N JO HN EvF £D 5b gD* ib~7b~7 ¢ < &É´* bK ~|£s - Qv JO B¡´* *w A Z £+H ¤ £+ *K 4&b. qc~8&* ¤-¡~8YÉK )bB EvF ½ *x@@~@8 ib 0 @@E f 0H o4*¡@@ ³* $*x ~7 @@E v@@0*H ,b£² b£~9H 67 f~z F v + f~8b1 x~8b D* vc< v < E bG& *v+ ¤gD*H f N R ~zD*H Q T b cQ 1 Ñ v ²*Z f Cb~7 ¢ < f<N 3° v)b~| + E fJxs ~zDb+ $b £~6 P T x~|E G&* bJ 4b D* 1 E b :bcQ ; f /4 É¹ bJ b :b:b+ h« ~{£ D*H 4b < ÄD*H f£ D*H ÌgC ¡ D* f£Q E*x²b+ f£Q p´* 7Hx + £~7b²*H +b / *2b@@E b£~7%* x@@1%* £~7bE ¤@@G*H v E + z ~7 ,Qv~{+ 4b D* ¡ 1vJ f +4&*Z ¡pF ¢ < -°b/4 EH Y4bgCH + 5ÉD*vc< xEb< + Ì~{´*H *¡@@~@94 + 6bc<H *4v@@+ bGv +H bK c~}= bg~{J x~8b D*vc< h / ¤gD* ,v£~| D* ¤GH Ydc~z´* U ¥wD* 4b ~{D* ¡GH YfCx ´* i¡~8 ¡A ¡ J i¡~8 °Z F& b+ -b£ - 4v~8&* T xO sN ~zR JN HN exR ~zD* o4b1 2 xU N JO r*xA ½ bE& * $*x N ~{D*H ¡Fb D* + ¢ S N U U fCx E E h~z D 2*H bJ É~6Z *w G ,K xJxE fK Jxs~6 4b N ~{D* E

¬YGô°U ¿CG hóÑj ƒg á«≤Ñ£dG ™e ¢ù«d Ëób ´Gô°U ¬eÉª°†fÉH Ék fÎ≤e …òdG QÉ°ù«dG ¤EG ¬æLój ¿CG ¢†aQ q ¬Jƒ°U ¿ƒμ«d ≈àM hCG ,√ôYÉ°Th √OÉ≤àfGh ¬àjôî°ùH ΩÉ¶æd ìQÉ÷G á≤Ñ£dGh äGOÉ°ùdG s á≤ÑWh áªcÉ◊G ÚjRGƒLÈdG ,QÉ¨°üdGh QÉÑμdG »àdG äÉ≤Ñ£dGh ‘ ICÉéa âæàZG ìÉàØf’G äGƒæ°S ¬æY ÈY n s Ée ƒgh ¬ªgh Úe ÉæMEG{ ¬ªg / Úe ΩÉªM Gƒ∏cÉ«H ÉæMGh / ñGôah ÉæNhO ∫ƒØdG ¬ªg /ñGOh äGQÉ«W GƒÑcÒH ± äƒ‰ ÉæMGh / ,zäÉ°ù«HƒJC’G

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

4b~8 . L U N gN EO HN ib R ~z D P S EH b gJ2*vcg~6* E T K K ¡JH f J¡: 2¡ < 4*vE ¢ < b F¡m~zD b )*2 bF¡+5 ~zF&bg~z- &* x~8b D*vc< v < ¯ fDHvS D* i2*4& P * R &* E b -ÉD 7b D* $b/4 D h ~64&bA /vO QP -H Q nEbFx+ ¢ < bE(* t£~{D* Jv~8 E *Æ~7°b+ Q t£~{D* b@ @²&* EZ *¡ + fJx~|´* f@@<*3(°* ¯ N °K HyF | S D* < b/N xN 1 ²* ¯ b D Y b@ @E(* $b/xD bK /x0 dc~6 bE ¡GH ÌGb ±* fc=4 ¢ < fJxB ¶(* b -¡<2 v + f~8b1 fE¡ ²*H 7b D* Q Í~z0 rÉ~8 g E IxC3 ¯ $b D {£~{ C ¤gD*H bK Eb< 84 ,vJv´* -b£0 f 04 4*v@@E ¢ < ½ ¡+&* x C fJxB ¯ 1929 ¡JbE 23 ¯ i&*v+ bK E5ÉE . f£Bx~{D* f Ab¹ 2b S 0 ¡+&* f Jv§ v@@D*H ,b@@AH v + &bm ´* ¯ Ab0 £ ²* vc D b =&* ¤<*xC bc~8 ¯ bG&*v+ ,ÌjC °K b <&* < Í+ ÉK gE . ¥y£ ½( °* {£±* i*x ~z E ¯H S

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

2 ·

)* | , * G

$§

N * xO P<b~7N O N CR N&°* oP 4P *¡N ³ Áb=&°b+ ibAbg O D* £A h/ygE* ¥wD* xJxpSgD* *v£E dP R BN ¯H 2011 xJb J $bg~7 ¯ ,b£p D dT PpO´* Ä S bP +N < d J µ fJ4b 2*'¡A v 0&* x<b~{D* S D* eb D&°* bGx~{ - ¤gD* *¡D&°*H f£ :¡D* R Q b< i¡~|+ q£~|£A ¢~z£< bE( * t£~{D* rb D* f 04 Jv~8 ~zQP O@´* /xS D* ¡GH ½ M K R ¤ D b E N ¡ F &* Q2H&* Oh C " Q pgJ b 0 Ix- °H i¡ £C 4b 0 bJ bE( * bJZ O N ,y C HÌjC ¢ N ~6H 1995 ¡£F¡J ¯ vJvpgDb+ , vJv< i*¡ ~6 cB bE( * 0 4 Yb G M M NN N ~|g E ¯ b Db~| F* v + bE(* Cx- ¥wD* *x D* N&ÉH bE(* ¹ S « &* c + ¯ $b D Y F° b/Z ¤C*Æ~7°* ¤~zFx D* fAb jD* xJ5H b Gb<2 R &* v + ib£ £Fb jD* N * Q ¹ S pJ R &* *¡ c gJ µ JÌjC &* °(* bE bK <¡F ,y< rb½ EH zJ4b+ |s L ~7 bE( S °H2Z hR S = ¤gD* ¤ ~z0 2b ~6 ¢g0 H&* ~z F ½ f/H5 |s * O ~{D* bC ¡DH ¢g0 x1% xQ g~6* bK E bK £)b . É S ~7 ½H bE(bA x+¡gC&* E 62b~zD* x~|F v + YÍE °H2 ÍE Q 5b< b £D(* ~}F* . Q Q 1962 b< ¯ HS &°* b )b D w E bK Eb< 20 E ex J bE Q ½ d£~|F E hFbC ,xN R ~{D* hFbC ( *H *K Ì ~7 bK £.É. *¡F¡U £D ¤ < v ¹ f c D* ¤+b S D* o*xS A rHv» U + f£S AP b N jS D* b~6H&°* b Ax - µ ,xGb; ¯ $b Db+ x R ~{D* nE2 ¯ A z£D bE( *H ¡m~zD ÍE5ÉE Í £~9 bCH f F& °* 2*vcg~6* fEHb E ¯ D* b E*vsg~6* ¯ R R S S (* ¢g0 f gº 4¡~| D ,vJv< ¡ gD $b D* f g+ m~zD* S 12 b@@E(* t£~{D* N nL <P RyEO F&* ½ < xP < % O °* ¶(* cB E lv« µ tJ4bgD* ¯ ¶H&°* f +P b~zD* S

º‚ OGDƒa óªMCG

Q G* mf S R +R fFQ W 6§ R |R <f S$*|Q Q G* S 7Q KQ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

fDb²* - b gcm<&bA $b~}£cD* ib0b~z´* wG Ä< b + f~8b1 ib<¡~9¡E ¯ x -H ~6x D cFbm+ z © hFbC v A b D* &b~{Db+ f g EH 6b Db+ f c-xE hFbC b F&°H E fcJxB h)bmA b -b<¡~9¡´ bG4b£g1* ¢ < D3 z F* bE 4¡~|- bGv < bCH b gc0&* ¤gD* f£c ~{D* f_£cD* EH 6b D* f£C*Æ~7°* 4b A&°b+ ,x.&bgE f02b D* ib c D*H gm´* ¡pF hB¡D* D3 ¯ ,v)b~6 hFbC ¤gD* 1930 b@@< ,xGb D* v£D*¡E E ¤ £m~zD* d J5 fFb D* h~{BbFH f£ D* f£+ÆD* @@. f £ ±* ¡ D* ¯ h/xs Ìg~z/b´*H ,*4¡@@g@Cv@@D* )b~64 @@E vJv D* ¢ < h@@Ax@@~@7&*H fJ4v ~6(°* ·b £+ ¯ ¶H&°* ,y)b±* ¢ < ¤ £m~zD* h ~|0 ,xGb D* ·b £+ E xJ¡~|gD* ¯ ¶H&°* ,y@@)b@@±*H kDbjD* f£ £m~{gD* fDHvD* ,y)b/ ¢ < bK ~}J&* h ~|0 b C +*xD* ·HvD* f£ D* b -Ì~zEH b Db <&* f / < ¡ D*H ¡ D* b~6HH f£ p´* ib£Db D*H 94b ´* E Ìj D* ¯ b Db <&b+ hC4b~7H 1956 b< f £ ±* ¡ D* ¥f£DHvD*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

f~6*42 ¯ x - µ b C ~z D* z F ¯ *K 3bg~6&* bC b < &° DwC xJ¡~|gD* ~zB ¯ b +4bB&* E Í .* 2¡/¡D xJ¡~|gD* I&* d~z J &* ¢~{s-H b ~z F ¢ < 2b g<°* vJx- hFbC v A *wD b D b < ,v<b~zE ¶(* + ¡ - ¡~6 5b½(* H&* 2¡ ¸ ~6* Ì - ¥wD*H £ ~|gD* ~z + ¤ £m~zD* d J5 h pgD* &* h ~{gC* f £ ±* ¡ D* ¯H 4¡ JvD* ~zB ¶(* v + b £A &* b £ < b A ~6xD* b¸ ¯ b £ < ¡B¡ gJ E b G ¤ D f£ ~}E *K 2¡ / hDwcA b ~z F E Ix1&* fCx E 9¡s ¡ gD* ¢ < f ~|E hFbC v A b £~9xJ I¡g~zE ¶(* ~| ¡ - b C ~{ D* d« ° b F&° f~zAb ´*H b £ < bC f £ ±* ¡ D* ¯ ¢ £m~zD* d J5 h/xs- Í0H E i*¡ ~6 v + h ~{gC* b D 4¡ JvD* b¸ ¯ - &* ¤ A bGvJx- ¤gD* fJx²* b D v - ° f ´* wG &* D* vc< b D* E b /*H5 $b/H $É D* *H3&*H ibc + ,v£ E ¡GH vGb~{- hFbC b Eb gG* ¯ °K ¡« j £D 4b~{ D* 0xD* fJxp+ b ±* f<b ~8 ¯ ¤E¡£D* ~z : 64bÂH ¡ JH ~6xJ

f~{GvDb+ $¢ ´* µb D* *wG JvJ ¢ < hc0&*H ¢ £m~zD* b / F µ f )bB b -b£0 E ,Æ D* - ¢ < ¤ £m~zD* d J5 O-H ¢ < ÍEH*vE b C bK £ / b D 4*x g~6(b+ f )b D* h£+ ¯ £ F 5*x:H -b£+x~{§ bK EH *K ÌjE h£cD* bC £A $b D*H -4bJ5 f~{GvE $*¡/&* hFbC f£c ~7 xGb E E + £pJ bEH £g D* ° ¢ £m~zD* b m+ b~|gD(°* ,vJv~7 h C b £0 ¢~z - ° ix~8 iÄC Í0H J bE d0&* h C Á&* I¡~6 *3b´ ¥42&* b C hp Db+ 8b³* Í D* D v@@<&* ,v<b~z C E <&* f£)b D* dD*¡ D* <H Í Db+ £ ~{gD* ¡~8&* E h Ix1&°* f£ D* i*Ä³* E bGÌ=H bj g D ¤ £m~zD* d J5 b gc~zgC* ¤gD* i*Ä³* wG E =xD* ¢ <H 4¡ JvD* 64v- &* h ~}A v A hp D* b¸ ¯ b < vJ ¢ < hp D* ~z + pg - µH f £ ±* ¡ D* f£ + b BbpgD* v <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Ék `≤ªY ô`ãcCG iôNCG äÉjƒà°ùe ¤EG √Gó©àj πH ,πμ`` `°û∏d »ë£°ùdG ó``«∏≤àdG Oô`` › óæY ∞bƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

bE ~9 xCwg- ¢GH eb@@m@<(°*H f~{GvD* E Ìj + J ~}J bC IwD*H fÂv D* ,xGb D* ¯ Ìc D* h£cD* *wG xCwg bGb £< hpg - k£0 i*v/H $b+%*H ib E&*H $b +&* E f )b D* ¡/H h D&*H b G f£c ~{D* ,b£²* xGb E ¢ < ,xE H&° E - fD¡ D* f 0xE hFbCH D*¡0&* E h :b -H 6b D* b A ¢ <H b -b£0 ¢ < x.&°* +&* b D bC ¤gD* 0*x´* G&* b + h c-4* f 0x´* wG ¢ A v + b £A f£-b£²* b g+x©H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

fcG¡´* wG ~|gA f£ D* f£+ÆD* bE&* *K v£/ bK Fb A z~6'¡ Db+H f gº i°b@@¸ ¯ ,Ä@@³*H fAb jD*H fAx ´b+ f£ D* f£+ÆD* ¯ b g~6*42 E ¡ - b C ¤ £m~zD* i2b g~6* v + b £A b g+x© ¢ < x.&°* +&* f~6*4vD* w D bCH b EH bG3bg~6&* bC v A ¢ £m~zD* b / bj´* b < bE&* -*2x § h -H D* JvJ ¢ < hc0&* IwD* /xD* ¡ A H&°* bE ¶(* x -H AÆ¹ ¯ 4Hy- : hFbC &* w E -*H2&*H

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` àj ’ ,iDhôdG Oó©àe Ék «æa Ék éjõe πª– É¡dÉªYCG

bK 0¡~9H ÈC&*H G&* x1%* Ì.&b- f . i*Ì.&bgD* - dFb/ ¶(*H hAÉD* A b Db <&* E ¢ < ¥¡jF&°* z²* b£ : ¡GH xE&°* &* Ì= ¥4¡CwD* x~| D* E bG¡ 1 b <&°* wG ¯ ¡ - b C c J °H b D¡B v0 ¢ < ¤ A o*yE 2x¸ Hv J ° b ~z / ¤ cD d~| - H&* /xD* b© wsg- ¤c ~6 B¡E E f_£~}´* f ²* ¡G /xD* bC v A bK Eb z D* ¢ < + b /Hy+ b :bc-4* bCH fJ*vcD* w E b Jx: b D i4bF&* ¤gD* bK EbG ÉK Eb< bj´* £c~6 ¢ < 4b~{ D* 0xD* vc< b D* 4b~{ D* ¤@@<*v@@+(°* b /¡~}FH f£<*v+(°* b g+x© b£~6 ¯ E ¢ < ¥¡jF&°* z²* b£ : ¡GH bcgF(ÉD bK gAÈC&* ÈC&* i4xB + b :bc-4* v cA b< ~{+ ¤ D* b /¡~}FH b Db <&* ¡g D h F&* vB hFbCH f£ D* f£+ÆD* f£ + bpgD(°* ¤ £m~zD* J&*4 bCH b /H5 E £m~{g+ f £ ±* ¡ D* ¯ b g~6*42 f £ ±* ¡ D* &*H b G f~6*4vD* E v£ g~z- ¡~6 b F&*

vJx- b C fJb D* ¯ f0¡ D* oxs- ¢g0 ~6xD* ¯ Hx~{D* i*Ì.&b- ,v< ¤ £m~zD* d J5 fFb D* b <&* « b C b D ib/4vD bG4b£g1* f Jx:H 8¡s~{D* ib£ ~9¡A f JbcgE b C v+b ´* *4v/ ¢ < f£F¡<x D* ¡~6xD* E eÆ - ¡ D* Cx- b§ ,Ì ~|D* £~8b gD*H 4b1yDb+ b )b g<* xCwJ b + $¢ g fF¡ E ib:¡ º E f£EÉ~6(°* ib ´* ¡Fb A i*Ì.&b- E DwC b Db <&* *¡ s- °H f£´b D* 0bg´* A4&* ib+bg D*H £~8b gDb+ b Eb gG* ¯ D3 HvcJ ¤c ~{D* D* f£F¡<x D* ¡~6x D f £ D* b g~6*42 &* Ix- ¤GH fJ¡ D* ¤g/42 b < hDbF ¤gD* b £gDb~64 ¯ ¤ ~6*¡D* ib EH $b + ¯ b g Jx: ¢ < x.&°* Db+ D bC *4¡gCvD*H Ìg~z/b´* B¡gJ ° I'HxD* 2v gE bK £ A bK mJyE « b Db <&bA f0¡ D* ibJ¡g~zE ¶(* *v gJ + ~{ D ¤p ~zD* v£ gD* 2x¸ v < 4b1yD*H b ~7&°* wG $*4H b§ fJ*42H bK < ÈC&* Ix1&*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

┬╗├аdGh ,├АMкњРѕЈdG ├ц├Ѕfкњ╬╝┼И ├А┬ф╬╝№гЂo ├АFO├Ѕg ├Аj├њ├Љ┬ЕJ ├ц├Ѕ├и├Ѕ┬Еe РЂё├ЅY ,┬║РѕЈРЌі├Ѕc РЂё├ЅY РЅѕРѕЈY ├Ѕ┬А├дe ¤ђ┬БJ I├▓a├Ѕ├дH ┬г├Љ┬░TCG h├│├ЉJ ├Ѕ┬АJGQ├Ѕ┬Ф├аNGh ├А┬ФfкњРѕЈdG ├А├и├Ѕ┬Е┼ИG ├Аeкњ┬Еfh Рђдкњ├БfCРђЎG ┬б├╣РЌіG ┬г├ўРѕЈ┬еj

┬Юb┬ђ┬Ћ~6 x~6bJ v0&* ┬ц┬Џ┬Бm~zD* v┬є-H ┬ц┬Џ┬Бm~zD* d┬ЏJ5 fJx~|┬┤* fFb┬Џ┬їD* ┬Ќb┬ў<&┬░ Kb~9x┬єE ,xGb┬ЈDb+ ┬Ю┬А┬Џ┬ї┬ЋD ┬ЊDbEyD* f<bB hAb~}g~6* ┬џ┬А┬БD* ┬Х(* ┬Ќ*y- bEH ┬ц~9b┬┤* ┬Юx┬ЈD* ┬юE ib┬Б┬Џ┬Б~z┬ў┬│* ┬Ї~|g┬ЏE ┬юE f┬Б┬Џ┬їD* b┬ъ-├ї~zE vg┬Г ibJx~|┬┤* ibFb┬Џ┬їD* 5x+&* ┬Ќb┬И ┬» ,54b+ K*$b┬ў~6&* ┬Ў~}- f┬Б┬ЏA f┬Ћ)b< ┬юE 4vp┬Џ- ┬цGH kJv┬▓* ┬Цx~|┬┤* ┬ќ┬Б┬њ~{gD* fCx0 ┬» ,54bcD* ┬а┬А/┬АD* v0&* vc< ├їc┬њD* ┬Юb┬Џ┬їD* b┬ъ/H5H x~|E ┬» kJv┬▓* hp┬ЏD* 2*H4 v0&* ┬ц┬Џ┬Бm~zD* ┬Ќb┬ў/ ┬Ќbj┬┤* b┬ъ┬ў┬єA ┬Цx~|┬┤* ┬ќ┬Б┬њ~{gD* fJx~|┬┤* fJvJxmgD* 2*H4 v0&* 4b~{┬ЏD* ┬ю┬ў0xD* f┬ЈJx: ┬Х(* fAb~9(┬░b+ fJ24┬АD*H fJyEx┬ЈD* ib/4v┬ЋD f┬їGx┬┤* ┬Ќb┬ў<&bA ┬ќ┬ў┬єD* f0b~zE ┬Љ┬АA x~8b┬Џ┬єD* d┬Б-x-H f~8b┬│* $b┬ЏcD* ┬» ibcjD*H ┬џb┬њ0(┬░* vJv~{D*H ┬ќ┬ъ~zD* $b┬ЏcDb+ ┬Ў~zg- ┬ц┬Џ┬Бm~zD* eb~zp+ ┬Є~9┬А- ┬ќ┬ў┬єD* q┬ђ~6 ┬б┬Ћ< f0b~zE ┬ќCH ┬Ђ1 ┬ќ┬њA ┬Ю%* ┬ќcB fJ├ї~}pgD* ┬џ┬А~6xD* ┬юE ├їj┬њD* ┬Ќ┬А┬Ј- b┬ўC ┬Є~}- ┬цGH fJH4H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC┬їCG* 2 0 1 5 ┬ѕfCCgCC┬ёCC7 C |CCCCCM*├їCCCCCD

*K 2v< ┬Ю┬А┬Џ┬ї┬ЋD ┬ЊDbEyD* f<bB ┬ЪgAb~}g~6* ┬ЦwD* 9x┬є┬┤* ┬Ў~9 ┬б┬Ћ< b┬ъ┬БA v┬ўg┬є- ┬цgD*H f0b~z┬┤* ┬» f-Hb┬їg┬┤* ┬Ќb┬ў<&┬░* ┬юE *K ├їcC ┬аwG f0┬А┬ЋD* ibF┬А┬њ┬┤ f┬ў┬њpO┬┤*H f)2b┬ъD* fJ├їc┬єgD* b┬ъ-b┬▒b┬єE ┬Ў┬Ћ┬▓bC ┬хb< ┬б┬Ћ< b┬ъ┬ЏE ┬ќ┬ђ- ,wAb┬Џ+ ┬Ъc~7&* Hvc- ┬цgD* f0┬А┬ЋD* b┬ъ-*4b┬Бg1*H f┬БF┬А┬ЋD* f┬▒b┬є┬┤* fE┬А┬єFH ┬Ц┬АjF&┬░* z┬▓* ┬Ъ┬ї┬Ћ┬ЅJ ┬хb<

G&*

£*§ . f jªD

«¡ªq G* h¡M5 mf0§G · ∫ÉLô∏d ¿Éμe ∑Éæg ¢ù«d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

k YÉØJ ¬°VôY ∫ÓN øe ¬««dÉaƒ°T ≥≤M ó«dÉ≤àdGh »ªbôdG øØdG ÚH Ó ¬fƒæØH …ó«∏≤J AÉ°†a ‘ º∏◊Gh ôë°ùdG øe Ék éjõe ≥∏îa á«Ñ©°ûdG …ô°ûÑdG √ó°ûMh á«¡°ûdG áª©WC’G øe áã©ÑæŸG ¬ëFGhQh ájƒØ°ûdG áLôØdG øY Ék ãëH ΩGhódG ≈∏Y áMÉ°ùdG ‘ OƒLƒŸG

E ££DbA¡~7H fJx~|cD* fAb jD* x~{ D f £~6HH ,x~8b ´* E ¡ D* *w@@G xJ¡ - ¯ Gb~6 f£~9*ÆA°* Db <&* É@@1 b~zF(°* fBÉ< ¡@@0 bEbG °*'¡@~@6 DÉ1 @@E b@@~@8H @@ @D* µb Db+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¯ £ < É@@:°* E ¤ g´* O ¤EÉ~6(°* D* f B4 $*ÈD* D pg£A <H g£0H4 ¢ < Ab« ,x~8b E f 0 ,x~8b ´* dC4 < sgD* v< ¢ < -4vB vC&bg-H ·b ±* Ìc gD* )b~6H E bgmJvD* A H&* ¤ BxD* D* ¢p~9&*H

< bK jp+ *Hv@@D* ¢ < f0b~zD* ¯ 2¡/¡´* ¥x~{cD* v~{0H f/x D* f~6v D*H $b~} D* &*ymgJ ° k£0 d~6b ´* B¡´* 4bgsJ F&* vC&*H 5b½(* ¢ < v<b~zJ Hx D* wG .b -H ¡~9¡´*H fJ4b ´* ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ oH*yJ vJxA < -4H2 ¯ f£EÉ~6(°* ¡ D fB4b~{D* b/x E ib£Db A ~9H £ £E b@@B&* " ¡ <H ¡ A" *¡ < h«H ,x~{< f +b~zD* EH 2014 ÄF¡F 18 ¡J "f£ B4 ~z£+*4&*" ~9x< ££DbA¡~7 2b<&bA ~z£+*4&°* A bGx jg~6* ¤gD* ¤EÉ~6(°* D* o3b¿ ~9x< |s -H ,x~8b ´* ib£/¡D¡ gD* Jx: < /bgF(* E f ~{EO ~z£+*4&ÉD f£ ¿H ,4x gEH f£)b F ° b ~7&* ¯ bEH f ~6*H f0b~zE ¢ < f~9Hx EH f gº f£F¡D ib Av v ~{E ¯ f0x~z»H fCxpgE b F& * f£F¡ D* b ~7&°* - y£E O qEb±* b£³*H xp~zDb+ f E f 04 ¯ ¤ g´* 2¡ - É < f£ D* b ~7&°* ¯ 4*x g~6* vC'¡-H ¤EÉ~6(°* D* /Æ~z-H kJv0 ¯H g£0HxDH fJvJxmgD* g £c D *x F ,x~8b ´* f0b~zE hpc~8&*" b F&b+ ¡ J f£EÉ~6(°* ¡ D* < ££DbA¡~7 ¡ A v < B¡gD* ¯ $*¡~6 µb D* ¯ ÍFb D* E Ìj D kp+ bGÌ= H&* ,4b D* H&* 2bm~zD* H&* ¤+x D* ³* H&* ib ´* " ¡ D* E ~z£+*4&°* A *¡ ~}1&* ex D* E Hx1%* ¡Fb A b G ÉK AH (* "¤ F¡+ DH2H4" Áb@@´&°* b D* EH ¤ BxD* D

H&* "x)b D* b~zcD*" ¢ < y@@ @-4* ¥w@@D* ~9x D bK 0x~zE f £DH f £D @@D&* ibJb 0 E ¢0¡g~z´* "qJxD* b~z+" b D* Eb/ ¡G ¥wD* fJ¡ ~{D* ibJb ²* $b~}A Dw+ mA E *K $y/ Äg J ¥wD* ¥xp~zD* b~zcD* 9x D $b~}A ~z F 4bg1*H :b gD* E bK <¡F lvp£O D f£.*ÆD* ·b£ D* ibJb 0 l*ÆD* xp~z+ +b D*H u3bcD* 9x D* f £- ¡ £D 2bm~zD* ib B¡gD d£mg~z£D D3 A b¿(*H bK £Fb¸ J µ 4b£g1*H ¯ bK <¡ -H ¢ = ex D &b+ IxJ F&° £~}´* v cD* 4¡ / 7¡ D*H £Eb~|gD* ¢0¡g~6bA f£.*ÆD*H f£EÉ~6(°* ¡ D* n£DyDbC fJv£ gD* x@@²* } + EH f£+x ´* f£+4yD* E f£)b~z £~zA b ~7&* < ,4bc< ~9x< $bmA $b~z £~z D*H *¡@@D&°* E ~{E ¥xp~6 2bm~6H ib<b DbC f £ 1 Ì A4b15 2v g-H 2v g£A f0b~zD* $b ~6 ¯ qc~zJ f£~9*ÆA°* x²* Ìc - d~zp+ Dw+ b£0&* v D ~9x< x:H F*¡D&*H ¯ fEb D* gFb ´ 2bm~zD* b ~9 EH f£+x ´* fJv£ gD* Í+ x~z/ $b~{F(* vJ4&*" DbB b»H ¤+x ´* ¤ ±* Ì ~}D* ¢~|« ° 5¡ C D ¥wD* ¤+x ´* 2*v@@/&°* AH ¤ BxD* D* n£DyD*H $b~z £~z D*H ¤@@+*4y@@D* f<b ~|C 4b ~}´* *w@@G ¯ ." Ì=H ~z£+*4&°*H 6bp D*H yJx gD*H K ¤ BxD* D* Í+ É<b - ~9x< É1 E ££DbA¡~7 0 v D $b~}A ¯ ²*H xp~zD* E bK mJyE sA f£c ~{D* v£Db gD*H f£ ~{D* f :&°* E fj c ´* p)*H4H fJ¡ ~{D* F¡ + ¥v£ -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

$b~}£cD* 4*vDbC f£+x D* v´*H *v cD* } c+ b EbB&* 9Hx< f£+x D* i*4b@@E(°b@@+ fB4b~{D* ¯ *K x@@1'¡@EH ex ´b+ {C*xEH ,vpg´* $b~} D*H f_£cD* f£~8¡~|1 ¤<*xJ ~9Hx D Âv - ¯ ¡GH bK ~9x< F $b~}£cD* 4*v@@D* ¤ A Db <&* £A 9x J ¥w@@D* Jx+(* x ~7 ¯ D3 ®H "2014 ¥xp~zD* b~zcD*" *¡ + ¤)¡~9 b~zc+ 94&°* E f0b~zE f£ - ¡0 4¡pH 2014 fAb jD* E <¡~9¡E 4bg1* *K Æ@@E ¡~z 1 m0 s~9 ¤+*4yD*H yJx gD*H n£DyD*H $b~z £~z D* ¯ f j g´* f£+x ´* f£)¡~}D*H f£~9*ÆA°* *¡D&°* ib Av-H ¢ £~6¡´* *K x jg~zE b ~7&* ¢ < i$b@@/ fF¡ ´* £Eb~|gD* E f<¡ ¸ ~{A x.b g-H ~{g- ib£_Jy/ E fF¡ EH f/¡ gE H&* f£)b~z £~zA f Jx~6H bK @Fb@@£@0&* f_£ + f Jx + o¡ g-H nEv -H ~z -H qc~|- vBH Ix1&* °K b ~7&* b ~9¡ gD ¢~7Ég-H pggA Ix1&* ¡ D 1 F(* f/¡ gE ¡ 1 H&* ibE*H2 < ,4bc< b~}J&* b/x ´* *wGH ~z + b £E É1 E $*¡~9&°*H *¡@@D&°* E d gD*H +bggD*H Ì gDb+ bc F°* q Â ¤ ~{D*H Á¡@@ @D* ¥wD* b~zcD* *wG ¡A - ¯ ¤ g´*H 4*x g~6°* v<H 9x D* E *K $y@@/ qc~|J fCxpg´* *¡@@D&°*H b ~7&°b+ n J © @@E*v@@B&* h« f£F¡ D* bJÉ³* - Ì -H e*x ~9*H xp~zD* E ¡/ ¯ x - f£<b ~8* f / 9x D* *wG E ~zg~z´* ¤EÉ~6(°* D* ¢ = E $bs~z+ f0¡ ´* f g´*H b£/¡D¡ g D b ~6 2004 ÄF¡F ¯ x@@1%* bK ~9x E bK ~}J&* ££DbA¡~7 b@@B&*H b D* Eb/ f0b~6 ¯ b~zcD* 9x< ®H "qJxD* b~z+" @@)*H4 E ¡ ~zF¡£D* b g <&* ¤gD* f0b~zD* w@@G {C*x§ ¤c ~{D* l*ÆDb+ }+b D* {C*xE d B ¤GH ¥¡ ~{D* l*ÆD* b ´*H bEyD* ¯ bK s~6*4 £D x~| D* i*4¡ - dDb J ¥wD*H ¡ gD f0b~zD* wG $b ~6 4bg1* $b~} D* E < $Ég£DH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

<b gD*H b £ < É@@:°* E f£<b g/°* q)*x~{D* gº b£0&°* } + ¯ 9x D* E *$y/ 4¡ ±* qc~|£A b E b ~7&°* ¡@@A Ì@@1&°* *w@@G x@@« É@@1 E @@D3 pgJH ¯ ib+*x ~9* l*v0(b+ ££DbA¡~7 ¡ JH f£F¡ D*H f£)¡~}D* f/¡ gEH f/x gE ib£ p E ~9 ¤ g´* *vB&* h« bG4b~zE *wG ibCx0 E <b g- ¤gD* b ~7&°*H *¡@@D&°* ¯ i*Ì -H "$¡~}D* f0¡ D*" ¯ *¡D&°* E *K x.&* s- gCx0 &° ¤ g´* ¤ - x: 2v g-H "f£~9*ÆA°* f0¡ D*" Ix@@1&* ,4bc + H&* H&* b EbE&* ¡B¡Db+ H&* ¡A E b -vGb~{E g- v A Db <&* b gJ'H4 bJ*H5 D3 fm£gF 2Qv ggA b J&*4H c~6 b C b £ < ¤~{´* <b~}g-H ¤ g´* ¢ < f gº i*Ì.&b- lvpJ ¥wD* x@@E&°* fJx~|cD* f £D¡Db+ g gE f:x E2 4b@@:(* ¯ Db <&° ~9x< f Jx: ££DbA¡~7 1vJO H E 4b g0°* < v££« g£A £ ±* Hb gE ¯ /H D* 5b£gE* p Â bE *wGH fJ¡cs D* < ¤ JO H ,2v¹ f_A cB D E o3b@@¿ ~}1&*H bK @~@}@J&* ¤@@EÉ@@~@6(°* Db+ @@g@G*H D $b~z £~z D*H 4b1yD*H 7¡ D*H ~z£+*4&°bC ¤ BxD* d£mg~z- f~8b1 f£Db / i*3 4¡~8 ¶(* b J¡« b g~6* G ¢Bx-H 8¡~|³b+ ¤+x D* ¤ g D f£Db ±* f )*wD* ibc g´ " D3 H2 ; &* b + ¥ªªGfD§ 7 ª ªH z¡< «HÑ 6(¸* ¢ G* ix=&* 4¡E&* b C gFHxEH <¡ -H ¤EÉ~6(°* D* fJvJx© F&b+ ~{ D °K b@@¸ v@@J ° b@@§ *vC&bgE g Bx+ ££DbA¡~7 E /x- ¤gD* g+xmgD f£<¡F fAb~9(* D3 $*4H E p£~6 f£~9*ÆA* 4¡~8 ¶(* f£ D* *'H4H f£Db ±* -xEb E b DÉ1 ¢~7b g- f Jx + ¤EÉ~6(°* D* b ~7&* } + f=b£~8 2b<&bA ¯ D3 x H ,vJv±* ib£/¡D¡ g D b ~}1&*H gJ'H4 E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ƒ¡a ,≥jôa πªY ƒg É‰EGh ,…ó«∏≤àdG »∏«μ°ûàdG øØdG ‘ ôeC’G ƒg Éªc Ék jOôa ¢ù«d ¬««dÉaƒ°T πªY »≤«°SƒÃh ôJƒ«ÑªμdG ‘ Ú°ü°üîàÃ Ú©à°ùjh ,¿GƒdC’Gh ∫Éμ°TC’ÉH ºà¡j …òdG »æØdG ôjóŸG

¤ £ ~{gD* D* ¯ xE&°* ¡G b C bK J2xA z£D ££DbA¡~7 <H g J ¥wD* ¤ D* xJv´* ¡ A JxA < ¡G b¿(*H ¥v£ gD* x-¡£c D* ¯ Í~|~|sg§ Í g~zJH *¡@@ @D&°*H b ~7&°b+ b G ¡ J ib£Fb E(°* w@@G C &b:*¡g- Í@@0H ¤ £~6¡§H < &* bK ~}J&* vC'¡J ¥wD* ££DbA¡~7 Ìc - d~z0 v£/ < f gE D pJH ¤ g´* v~{J D *Hy@@D* Jx~6 ¤~9*ÆA°* ,v£C&* Â ¥wD* xE&°* f0¡g ´* f£~}A&°* ¯ Db <&* 9x + ¡ JH

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¡ <H Db ~7&* 4¡ -H x.b -H ibc D* ¡¿ bK ~}J&*H x g~z´* fJ4¡~zC" H&* "f£FbjD* f £c D*"@+ ibc D* µb D f£ g ´* Db <&* µb< ¢ < b D* Jb« ¢ < f+xmgD* wG ¡ -H "4¡GyD* f£~9*ÆA°* *¡@@ D&°* Av- ¯ « É@@1 E ib-bc D* ¯ i*Ì - l*v0(* É1 E x g~z´* µb D* *wG 2v© 4¡~|A f£~9*ÆA* bK FvE bB&* b C fCxpg´*H fD¡pg´* f£Db ±* Db ~7&* " D* ~|F ¤G iÉ£sgD*" &° fJ4b E iÉ£s- < f©bF ÌD2¡+ d~z0

¶(* v J ££ A¡~7H f@@Bv@@D* ¶(* b J¡«H iÉ~z cD* J¡ g+x© ¯ bK ~}J&* x jg~zJH ,4¡~8 ¡GH bgmJvD* ¡ A @@E x@@1%* bK @<¡@@F 4*x gD* ¢ < ¡ J ¥w@@D* ¥4¡~z D* D* f£ B4 b ~7&* 2b g<* ¶(* fAb~9(°b+ £~z gD*H b ~9x<H f£ D* £~9*¡E f±b E E g£D Ix@@1&* fJ2bEÉD* ¶(* + q © ¤gD* g+x© f£~8¡~|1 D pggA f£ BxD* i*4v Db+ f£ ££sgD* i*4v D* v < ¤ g gA D* ¯ %* ¯ ,x cEH ,2v gE f£Db / °K b ~7&* b E ¡~|£D iÉ£ ~{- $b + ¢ < f£Db ±* -xEb E H&* g+x© z~6&bg-H ¤~9*ÆA°* $É D* ib Av-H $¡~}D* ib/¡E E fF¡ E f£ GH ~9x< b D* vJxJ b´ ~}sJH $b~} D* qEÉE Ì J ¥wD* ¤ g´* ¢ < < E f£~9*ÆA°* 4¡~8 9x< f Jx: ££DbA¡~7 g~6*H bGx.b -H bJÉ³* b~z Fb+ b E - bE f~8b1H $b@@£@0&°*

E ££DbA¡~7 4b@@c@g@<* b Â A b@@EH ¤@@ @Bx@@D* @@ @D* 2*H4 v£D¡g+ b@@B @@F&* ,xJb ´* £ pgD hEv1 f£ B4 )b~6¡+ ¤~9*ÆA* µb< f£ D* b@@ @~@7&°* @@E v - ¤gD* g+x© bG4Hwm+ ex~}- ~z F hB¡D* ¯H ,x~8b ´* ,4x g´* b -*x g+ ,b@@£@ ²*H @@ @D* t@@J4b@@- ¯ bK £ < f£~9*ÆA°* i%b~{ ´*H 94b ´* E vJv D* bB&* vBH f <b g´*H bK ~}J&* b E c£~|F ¤+x D* µb D bCH o4b³*H b~zFxA ¯ ¢ G*K fª/§G§¡ kG* H&* ¤ BxD* D* ¢ < g+x© ¯ ££DbA¡~7 £ £E v g J ¤ BxD* £ ~|gD* µb< ¡ A E v J ¥w@@D* bg£mJvD* A ~z c D £~z+ Jx -H ~z cD* C <*¡F&* } c+ Í g~zJH v g J A ¡GH 4¡~|D* ib~6b ´ ,v@@0H x ~8&* F&b+ bFÄsJ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

§G&*

. £* f D ª j

¬««dÉaƒ°T π«¨«e óæY »ªbôdG π«μ°ûàdG «HÑ 6(¸* ¢ G* ¢H s3fÇ

D* fJ4¡0 2 ¤ BxD* D* ¯ |~|s- 1959 v£D*¡E E f£ £~z E ¡~8&* H3 ¤~zFxA b A ££DbA¡~7 £ £E b§H ¤ B4 ¡G b´ ¤ £ ~{gD* D* J¡ - ¢ < ¡ - ,vJv/ fJx~|+ f D ;HH 1978 b< w E ¢p~9&*H f£E¡£D* b~zF(°* ,b£0 iy=H ,2v gE hpc~8&* f£~9*ÆA°* µ*¡ D*H f£ BxD* 4¡~|D* &* o4b1 ¡Fb D* cJ µH D3 E c£~|F 5b0 Kb~}J&* ¤ £ ~{gD* D* (bA b £A v£C&°* bGÌ.&b- b D f£~9*ÆA°* *¡D&°* ib A2 E b £ ~{-H f£ D* Db <&* f B4 ¯ ~} + xsF*H f+xmgD* ¥x~|+ ¡G bE ¢ < K*x~|g E qc~|£D $°'¡G v < ¤ D* D* ¯ 6¡~zp´* dFb±* Dw+ ¢ gFbA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¿Éî∏d …QGƒ÷G OGóYEG óæY ÚKƒ©ÑŸG ∫ƒ°Uhh º¶YC’G ™«ªéàH ôeGhC’G ¿hQó°üjo ,áj’ƒdG äÉ«àa ™«ªL á«∏gCG …hP Ék eƒb ¿ƒæ«©jh q ¿ƒeƒ≤«a ,ø¡°üëØd k c Ék ≤«bO Gk ó≤ØJ Ó øgó≤ØàH q q íeÓŸGh ô©°ûdG s ,IóMp ≈∏Y ÒZh √ÉØ°ûdGh ÖLGƒ◊Gh ,äÉª°ùn ≤dG n øe ∂dP áàq °ùH ø¡àª«b ¿hQó≤jh q ÌcCG hCG ,kÉWGÒb ô°ûY

bK 0vB gDÉ/ ex~7 b Q C £mcgDb+ f<Æ´* f£Q pgD* wG 4xQ g-H 8bs~7&* f<b D* 12H v)*¡´* h A4O H f £D¡D* h gF* *3(bA ¢ < Íc<ÉD*H ÍJv£E¡ D* E fBxA £+ b~8H&°* ¡ gº O *H ibF*¡ cD* DwC b 1vJH f gº i°%* JwD* ,*¡@@ ² 4Hx~z+ ¡ pJN H <&°* b³* ,x~}0 ¯ -4b E ¡~9xP R JN xQ - eb D&°* - h gF* *3(bA -b~9xEH £ D* JvGb~{´* " g£+ E W C 2b<H 6b D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

d~z0 @@JxN @ 1%É@ D fc~z Db+ @@£@ D*H2 N *wG ¯ ~9¡-H N g~z´* e*x~{D* *¡F&* K H&* r*v@@ B&°* b~}J&* £A¡cD* *¡~|D* Q vS JO ¤gD*H gDÉm+ f~8b³* Áb D* E ¡ ~|E ¡G bE b EH e*x~{D* b £A E b O m0H f £ ±* fcGw´* q)b ~|D* S O H&* w£c Db+ &É@ Í0 b F( * k£p+ Ä D* P K b£AbC b £A bE qc~|J f+x~{D* E Ì= ,x~{< H&* b/4 f£Fb jD JwD* JÌj D* 2*x@@ A&°* ¢ < QgpgJH gDÉ/ *¡@@ 1P ¢ < f@@Ev@@³* ¡@@DQ ¡@@g@J e*x~{D*H b D* £D(* ¡EQv J JwD*H f B&b+ @@ @ G*¡@@A&*H @@ @A¡@@F&* *¡@@ @Q @ @J &* ¡ ~{´* xJx²* E i°É P + H&* f £ / w£cF H&* @@g@ @ @:&* x@@.Q &b@ g@ - &* fN @ Ab@@º O £~8¡D* £D( * EQvBH e*x~{D* gDÉ/ d : *3( bA ~6b F&b+ N ¢ < rx J D3 v <H C4 . i*¡ 1 lÉ. x1&Q b- ¡ ´N * bK £ / Hx~9b²*H ÉcD* b/4 jE rx JH 94&°* f£ £~6¡´* i°%°* £ / y D* ¯ x~{- b ~z F f p D* ¯H Q ¢g0 yP R -N rÄ- °H 2v D* ,ÌjC fBxA b « ¤gD* J ¥¡~zD* ~9¡D* ¶( * T C ±* 2¡ J b GH e*x~{D* < gDÉ/ Q

e*x~{D* Hb - k£0 E &* Jx~9b²* 6¡ / b A ¤ <H £sA É+ z ¸ gDÉ/ v J bEv <" ~9¡- ·b@@g@D* d£-ÆD* ¢ < FHx~}pJN @@EN z mJ ~z ¸ wsQgJH -x´* ~7x< b@@E&* ´* ,v@@)b@@E e¡ ±* ¡pF mQgE @@ @/HH ·b ~{D* d@@Fb@@±* ¯ v<b E ¢ < £Â <H ,4¡:*ÄE(°* 4b~zJ < £ -H ¡QgÂ Hx1%* 8bs~7&*H 2b 0&*H 'Hb +&* ÉK £ B } 1&* fEH4N&°* E H4vp J » F&* ¥&* vD* ,x~8%P b+ £D(* y£m ~{- v E (bA D3 EH b ~z F fJ4¡:*ÄE(°* Jx1%°* )b +&* v<b E < ÉK £ B -xJ ÄC&°* +* b³* ¤EvB I¡g~zE v < bK cJx - ~6H'H4 ¡ - JwD* CbE&bA $Éc D*H Hx@@1%°* $*x@@E&°* bEQ &bA <&°* v<*¡ D* ,b<*xE ¥x©H bK ~9b sF* ÈC&* v~9b E ¯ $b +&* ib@@/H5 z © 3(* lbF(°b+ gJ b £A b ~z F 4b~z£D* ¶(* Jx1%°* )b+xB&*H 2b 0&*H <&°* b³* $¤© . bK £mJ4v- j´b+ bK ~9b sF* ÈC&* v~9b E ¢ < ÍJx ~z D* bc~}D*H $Éc D* ib/H5 vBH <&°* bs D q£g- f Jx + v~9b ´* dS-xO-H N °* ~7x< ¢ < z / 5¡mJ °H C ±* ¢ < É:( ibc~6b ´* wG ¯ ¡ gmJ E £ / &* N JO &* E z D* ¢ < 3(* v@@)*¡@@E ¢ < ~6É/(* Â H&* bc~}D* @@E IÄ@@ @ D* f£cDb D* Hb@@ @g@- @@ D3 Q bK ~6¡ / Eb : $Éc D* } + ¢g0 + Í ;¡´* b /4b1 ¯ @@ @JH f@@<b@@ @D* ¯ iQv@ @EO @@~@O@z@+O ¢ < 4b B&* E Hv P JN JwD* 8bs~7&°* E Ì = L / ,42b D* $b£~7&°* E *K ÌjC E ¡c mJH f gº ¡c=xJ ib£<b B(* ebp~8&* $°'¡G } +H fc£m D*H bK )*2 Hx JN H E hcp~6 ib g» ,2b g~6* ¯ O ¯ H&* fEb D* i°b g0ÉD f~|~|s´* b@@ J&°* ¯ S f£ ´* ibmJyD* ibc~6b E -v)bE ¶(* 4¡:*ÄE(°* b £A z mJ ¤gD* f<b D* ~6H v/¡-H f +Q xE f@@F*y@@1 ~7 ¯ h /O lb@@ .&°* @@E ,x@@1b@@A fL B *K x 0 b £ < ix 0 vBH i*¡ 1 lÉ. b E dFb/ C ¡: O O * bK £ < E fA¡S ¸ ¤GH dGwDb+ hG¡Q EO H ibF*¡£²* b ~7& ,xQ / ~7 ¯ i4¡U ~8O f s~9 fJxG5N b £A N2¡£D 1*vD* e4b J b@@ P´ ~zQg- &* b D d~zP 0H O f~z£ F Q2*¡@@E E h ~8H O E dFb/ C ¢ < JH x ³b+ h_ EO vBH ÉK EbC ÉK £Ex+ N Ìc D* £EÄD* Og ~6P e4b - x ~8&* $L b<H f +4&°* b cF*¡/ *w GH b£ D* Å + x@@1%*H @@6*x@@A&°* Å + $¡ » b@@Gv@@0&*H

Q +b~9 E D* ¥&Q ° fm£gF lv0 *3(*H ,x@@E(°* ·¡g´* ¢+x D* Á*2 dJxB ¥&Q * H&* u&* H&* D vDH ¡ J &bC Ì 1 l2b0 *¡EQv gJ &* d@@/H -2¡< x@@1'Q ¡@J b» i¡@@´* ¢ < bK Ax~{E ¥H&bJ £ D* $b .&* ¯ DH -5b/(* Qv´ gDÉ/ ¶(* 6b gDb+ ." -b . ¶(* bK D&* x~{< b .°* $°'¡G ¬4§:*ÌH(¸* ÑgG* ª 6*|H zDb¸ x~}pJ b@@C @@F&* ¡D¡! ¡C4bE *¡@@B&* b£~6 E HvcJ ~6*x´* < f Eb gE ,4¡~8 b D ~6xJ *3 ¡G bGH b1 ¥ÉcB d£-x- k£0 E $L *¡~6 4¡:*ÄE(°* É+ ¯ f cQgE hFbC ¤gD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¬4§:*ÌH(¸* 6|º* ¥4*¡±* 2*v<(* f£ £C ~8H ¯ ¡D¡! ¡C4bE 9b g~6* &* v + ¥4¡@@:*Ä@@E(°* @@6x@@²* @@~@8H ¶(* gF* b@@1 ¥É@@+R ¡@@ O @ D b A 8b³* Q ¡ E ¡G b C @@ @<&°* bs D 8b³* 6x²* DQ &bgJ" Q ~6* £ < @@ N @ @JO @@64b@@A @@D&* x~{< ¤@@ @.* @@E £ m D Gv£Q ~zD ¡~| s´* v ±* bGb EH Kasitan bg£~6bC

Hb@@º b G Q &* ~6xp+ g:b0(* Q2x@@E z£ A @@D3 @@EH v ±* $°'¡@GH f£ ~64 f +Q O&* fD&b~zE Qv N JO D3 DH 4Hb~z E v0*H T C b < bcQ ~9 f +4&* G2¡ J bK D&* x~{< b .°* b <&b+ ¡ - E °%* f.É. CH °%* f.É. @@6&*4 ¢ < *3(bA b £Db£ + fcBb gE bJ&* f.É. ,v´ x~| D* ¯ fÂvg~zE +4&°* x D* hQ &* *3(bA x1%* JxA Q ¹ Q 0 ,v´* h gF* f£Fb. ,xE ¶H&°* ¢ < 4HvD* 2b< b c/*H $*2&* ¿§ H fgT I h~z£D JwD* °%* fO ~zgD* xN ~| D* 42b J ° 4b D* $b .&* ¯H fEv1 ¯ ¡ J *¡FbC ¢gE °(* f~6*x²* f+¡F D3 E £ < f£Dy ´* FH'¡~7 } cD ¡<vg~z N JO bG2*xA&* bC H&* gDÉ/ < d£Q gDb+ 3(* ¢ < ¡~|²* D ¤ c J fDb²* - ¯H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

£ g~zJ E Ì1 gDÉ/ (bA ²* E Â ¯H DN b D* v£ ~6 RO z£D xE&* ¡GH £cF E b mJHyg+ /H Ì1 ¢ < b g ~zBP w£ N H&* ¡ ~zD* h cD* i$b~6& * &* lv0 (bA A&* &* ¤g EO ¯ E b +b~8&* bE OvD*¡D* d~zF b g£ G&* + v - I3&* ¥&Q * b D BH ."b DN b: $¡~6 ¶(* E&* fc£1

x~| D* $ÉcF gº ¶(* R CN ¡J F(bA } s E xJv - ¢ < eb£jD* ~8H tc D* H'¡~7 ¯ 2b~74(°*H £ gD* F¡ £A |s~7 ¥&Q ° ~|~|N RsJO ¤C fc~6b ´* b <&°* E D3 Ì=H f/H5 3bs-* ¯ gc=4 < Ä JH ÉcD* ¶( * f ~|+ hÂ Q Q b E zF*H&°* $°'¡G E ,v0*¡+ <&°* b³* £ < £A 2*x@@A&* Í+ bK £ / + Q gJ f Jx D* w +H f£Q P ~6N f )b+ )ÉcF N Hx ~{J fJ°¡D* - G&* J µ&* &b~zF &* bFvP N s+ 4*2 b§4H + ÉC "*w G bK c~|= E -b + ´N * w@@1&° }~}N §N bK Jx~{-H ÉK ~}A D3 HQv P JO *¡FbC z D* ¢ < F(* 3(* v£C&b b~9xDb+ Hx ~{J *¡FbC b~z0P b :&° $b@@+%* *¡FbC EH D ½ h« ¤g +* ivDH ( * ¡D¡ J A -b + 4b£g1b+ Q bgD* R

¢ < ÉK C bK £B2 *K v Q - Gv Q g+ ¡E¡ £A ~|p D f£ G&* S Hv Q gJ F&* ¥&R * ,v@@0P D*H d/*¡²*H qEÉ´*H x ~{D* fQg~z+ g £B H4Qv JH ib ~zN N D* E D3 Ì=H b ~{D*H H&* x~{< f£Fb . H&* bK @:*Ì@@B x~{< f c~6 H&* bK @:*Ì@@B x~{< x ~8&* H&* ÄC&* f/42 E + Í Q pgJ bE d~z0 bK :*ÌB Jx~{< £D(* obgpJ ¥wD* 2v D* 4b£g1* ¥xmJ w)v <H b ±* E Jx~{<H v0*H H&* Jx~{< i°Qv E ¢ < b§4 <&°* b³* ." :É+ ¶(* D3 v + N pJO . bK :*ÌB $*x/(b+ xE&bJ <&°* b³* É+ ¶(* ¥4*¡±* ¡~8H v <H Í~{Qg ´* E Ix1&* f<¡ ¸ vJ ¢ < D vJv/ Eb~7 |pA b£ D ib<¡ ¸ z 1 ¶(* |p D* D3 5bgmJ E ~z Q JO H ~|0 ¤-*¡ D* ib cD* f£Q + bEQ &bA" ·*¡gD* ¢ < fEv³b+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ib £~8H < ÉK ~}A b£~|³* E GÌ=H fEv³* ¡DQ ¡gJ ,v0*H C Éc+ Í p ´* 2*x@ @A&°* 2v< cJH ¡ D* fAx= N °%* ,x~{< E F(bA -*4¡:*ÄE(* Iv0(* fcp~8 ¯ gDÉ/ d=xJ bEv <H ÉK ~}AH bGx~|B ¶(* ~z + dGwJ H&* b c : ¯ ~6x P JO &* bEQ (* O Db g~6° 2v@P @<&* vB i*ÌjC ¥4*x bA _DH&* < N ~6 JvD ( N ¤GH i¡½&* b ~6* 4bggD* 2Éc+ fJ°H E x~}0 P O&*H 8b³* qEÉ´* fEb~6¡+ b Fb ~6 5bgÂ ~6°* Dw+ f JvE b £A fJ°H <&°* b@@³* ~6xJO £ B(°* @@D3 ¶(*H ,x~{N cN D* ,x ~7H Q I¡ - b c~z0 @@D3 E @@B&* H&* Ix@@1&* v + f ~6 £ ;¡E E f_ ~z 1 H&* f_ +4&* 2v< cJ bE D ¡ m£A g_£~{E ."ib+b~{D* /&* <&¸* £fw G ¬4*§¹* 2*z<(* f Jx: ~8H ¶(* ¡D¡! ¡C4bE g J ÉcD* ¯ fEvs D ib£g D* 2*v@@<(* ¤ ´* E ,bg D Â¡ - f Jx: £D(*H" Í.¡ c´* $°'¡@ G ¡~8H v A $°'¡@ G £ / £ mg+ x@@ @ E*H&°* H4v@@~@ |@ JO ¥H3 bK @E¡@@B ¡ £Q JH f@@J°¡@@D* ib£gA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

bg D* *v£E ¯ b g-&* ,v£¸ f ~6b+ b <&* ¢ < b D ,K &bAb E ." JvJ Í+ ¿ÉN …ÓHƒb QƒWGÈeE’G g- f £B2 £~8b g+ b@@ @g@G°* ÌjC ¡@@D¡@@! ¡@@C4b@@E Hv@@c@JH ¡ £A f~8b³* -b£p+H b1 ¥É+R ¡BO 4¡:*ÄE(°* f£~|s~{+ Ì@@E&* H&* @@ @<&°* b@@³b@@+ dS JO ¥w@@D* b@@1 ¥É@@+R ¡@@BO (*" Ì~| Db+ °H J¡ Db+ z£D ¡ A f ~6¡gE fEbB H3 $*xE&°* d~6b gE C&b+ ~|s~7 &* b C J¡ gD* f ~z0 A*x:&*H Ix1&*H f £A Í+ f+xN ~{R EO $*x ~7 -x~{N +N H bK :¡c~}E bK c~6b $b + g : vJyJ xE&* ¡GH 24¡ D f£G*yD* ,x ²* +b~{- ,x p+ O K ~7& Q * ~{D* £ / F&*H bg £ /H *H*2¡~6 b £<H °b /H ib£<x~7 Äg JO ¶H&°* fFb ´b+ ygÂ ib@@/H5 @@+4&* DH Q ,v0*H fJQ &* $b +&* ÄO C&* 7x D* ¶¡gJH <&°* b³* ,bAH v + £A ¥Hb~zgDb+ @@ @« ,v@@@0*H T @ @CH ,v0*H DH ,4¡:*ÄE(°* d D C IvDH 8b³* b :É+ E f_ .É. E Q B&* ° E ,v0*H fAb~9(* xGb+ b / i*3 f+Q b~7 JwD* b D* E ÌcC 2v< ¶(*

£f1~ª ¡/ jM4§:*ÌH(* b1y£ P R /N v£ 0 ¡G b1 ¥É+R ¡BO H vBH d£-ÆD* ¯ 62b~zD* b@@³* ¡GH 1256 f ~6 w E Í~|D* 0 ¡ +4&*H bg .* h~}E vB hFbCH b £0 ²* £DQ ¡- ¢ < f ~6 g ~8b< ¶(* ¡@@D¡@@! %* @@~@8H b@@CH 1288 f ~6 HvFb~7 f@@~@z@Eb@@³* @@ @ + v@@B @@ @ @<&°* b@@ @³* ,vJvE f 04 v +H x D* E ÍFb jD*H ¶(* ¡@@D¡@@! %* @@~@8H ¤@@Bx@@~@{@D* b ~{D* ¯ ¥*x~6 x~|B b £A bCH b1 ¥É +R ¡BO f ~8b< N bB x~| D* ¡D¡! ¡C4bE ~8H &* v +H s D* gpJ gDÉ/ &* b Db+ < exR JN °&* ¤ c JH " b -Qv< e4b - @@6*x@@A&°*H £³* E )b<x+ ~8b D* n jD* 9b£+ ¯ b Q CH °%* ,x~{< ¢ < v@@0&* 'HxmJ ÉA @@6*x@@A&°* w@@G ÅD b@@EQ &b@A ,4vp ´* ,x~6&°* ¶(* ¢+x Db+ hQ Â µ bE +x~7 N ,v0*H ,x~6&* $b jg~6b+ D3H b1y£ P R / E N b p E ,x~6&* ¤GH ibJ4¡+ ¢ ~z- Ix@@1&* Jx~{D* 5b@@£@ g@ E°* *w@@G @@Gb@@ @D* @@D3

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

D f £ < fJ4¡:*ÄE* D hpgA $b ~zD* µb D* Hy= £ pgD fJb D ,Ì~|B hFbC ¤-b£0 ¢ < bF&*" )b D* ¡GH " D hCxO- f ´* wG ¤ D ¡ ´* d ~7 ~| + f£p~}gDb+ 2*v g~6* ."x1%°* ~| D* £ g~zJ gE jª 6fª G* ½f G* j M|1 £f1~ª ¡/ ¢ < x £~6H Í~|D* *y= vB b1y£ P R / bCH N Í/ ,x~6&* ¢ < ¢~}BH b E ·b ~{D* ~| D* Q @- b@@Q´H f Cb²* f£ £~|D* f£ £/¡~{D* f ~6 ¯¡@ 0 v + E 2b 0&*H 2°H&* l4*¡- 1227 Í~|D* b £A b§ fJ4¡:*ÄE(°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

R £f1 ¬Ñ+U §E 4§:*ÌH( ¸* jª w 7 $b <5 v0&* Genghis Khan b1y£ P R /N bC b£D¡ E ¥4*x@@+ ¯ f<4b~|g´* f£D¡ ´* )bc D* { cD*H D* ib@@/42 ¢~|B&* vsg~6* vBH x~7H -2b£B h« ,¡Q Db+ f£D¡ ´* )bc D* v0HH Q q J b@@CH ib@@Gb@@©°* C ¯ i*Hy@@ @D* Q ~{J f s~9 fJ4¡:*ÄE(* z~6&Q *H C µb D* qgA ¶(* b+4H&* ¡s- ¶(* a2b D* £p´* 0*¡~6 E vg f£+x D* £f1~ª ¡/ fF¡ §" -bAH £cB )b +&° b1y£ P R / bB vBH N

ÖFGôZ ¿§ ¼* 4§:*ÌH(¸* Ñ+ ¿ÉN …ÓHƒ r bo

£ ³* 2¡ ¹ v 0&* 2

« 9f¼* ¢H | 8f¡<

¡D¡! ¡C4bE fDb0xD* ,xC*3 ¯ Q

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

H&°* ¥xE¡~zD* a4b D* bJ& * w E bK s~6*4 ; +b£= =x+ Q 4x J 2É£´* cB x~{< EbjD* x D* )*H&* ¯ eb 1 &* ¢g0 Jv~8 E ÁHÆ D(* vJx+ ¤ - v < ¡£D* a4bB C D¡ J bE vBH *K v/ v£ ~6 bF&*H +b 1 b-°¡+ · d / v D" d¹O D* D3 "b Fb -H bK J¡~6 b £ gD* vB b C ¡D b C ix ~7 bEyD* Ä< b D*H $b Db+ b D q ~zJ ¥wD* ¤E¡£D* ¥xp~zD* x~{cC bFy£Â *yJ ° b ´*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

bF&*xBH c~6 b F&* bK +wC ¡ A fFb E " °3(*" f£Â2bC&°* fc D* D3 c~{J 2bc-" o2¡D v£ J*2 fJ*H4 ¯ ix/ ¤gD* *Æ<* E fc D* wG D&bg-H " B*¡´* pF -$*xB b D c~zJ µ Ì ~7 ebg + 'Hx½ °H Í jE Ì= HvcF &* 2¡F ° h@@ @Eb@@G &*x@@ @ F µ b@@ @ F(* ¡@@ @ D* ¢@@ @< *Æ<°b+ ¡c D* b Â DH *K v@@+&* f~6b£~zD*H i¡@@GÉ@@D* ¯ fDb~64 &* fDHb D* ¢ < ,2b@@< v/¡J ° *5¡ £c~zD b E¡F xJx~zD ,4Hbm´* b´ fm£gF jª 6fª G* ,$*|CC CCG* jE s~6 @@E b £ + dgC Ìjg~z ¥v@@~@74 b ~zD f£Fb £~7 ib@@@J%*

(bA 6*x/ ÆF¡± f ~|cD* Ì~{ - H ,$*x D bK +b~6 bK B¡E HwsgJ $*x D* f F 6b~6&* ¢ < bK J&*4 ¡F¡Q J F&* ¥&* *K v0&* &* HvcJ ebgC ¢ < x1%* |s~7 *¡F&* C Í+ EH -$*xB D c~zJ µ Â ¥wD* ¡ D* *wG (bA "¤ sgD*" f£ c´* ,$*x D* g£ ~z- ¢ < rÉ ~8°* ¥wD* ¡ D* D3 ¡G ib<b~7(°* ¢ < @@_@DH&° bK @Eb@@ &b@ @1 hcjJ &* Â ¡~z mJH ebg D *K Ì1&* ¡ ~8¡gJ JwD* -$*x D ¤gD* ,$*x D* bJ*yE ,2b g~6* b Â G ~7 ° "bE v0 ¶(* bGbFv A b F&* HvcJ x@@E*H&°* b cg~6b+ b Fb E(b+ D3 &* 4b£g1°b+H e¡~6bp D bG4v~|F ¤gD* H&* f<¡c E ibp ~8 ,$*xB v < ¤<*¡D* b -*H3 &b~zF &b+H f~7b~{D* ¢ < ,$*x D* H4v@@J2 @@Db@@B b@@E f=b£~8 v£ F &b@ @+

,$*x D* ,*2&* "v£~zD* ¡ £~6 E DH" b F&* xCwgF &b@+ DwCH ""a4b D* &* i*¡ ~6 v + 2v/ $*xQ B &*H Ì1&°* ~| D* < *K v£ + *yF ° ¡D$b~zgJH f£FHÆ D(°* b -*H2&* ¶(* ¡ g£~6 %°* E ,vJv< 5*x D* f £g< i°%°* g+ F b C b Q < bGv0H i*H2&°* &* ,$*x D* |sJ b £A fJxG¡±* f £ ²*H ¯ fJx~6 b AHbº ÈC&*H b :*¡< <&* f=b£~8 A &*H Ì g b .2bpJ ¥wD* ¥H*xD* 4b~}pg~6*H b -*Ä1 ,2b g~6*H ib C

f Jb E i¡ ~zF° ebg D b ~z£~{F*xAH ¡DHb+ ,$*xB DwC ¥&*4 J¡ gD fBÉ< f£~zFbEHxD* f~| D* ,x A &* b Jx: < b E C x< f Jx~6 M N b C Gb© ¢~6&°* *w + ¤gF*2 x N ~7 DwD b§4 x~|gD* d g- d0 g´* a4b D dmJ fJ*H4 E Ì1&°*H H&°* ~| D* ¡ J ° vB j k ¼* Ô= ,$*| G* v£C&bgDb+ b£AbC b DH f c²* £~8b - fAx ´ b£AbC bc£ ³*

N f J fJ*H4 < x~9b0 F& * z£14¡+ nmc- bGwcF H&* b c² b + Av D f.É. H&* Í ~|A ¢ < vJyJ bE b -$*xB H2 E b £ £A £½(°bC b gAb . E *K $y/ ~{- ¤gD* ebg D* j :f k¼* ,$*| G* |s- b F&° b ~|s- i4b~8 f-¡s£C H2H f £DH f £D D&*H b´* 6&*4H " E ebgC h~6HbA" Í~| º ¡ F &* b Â DwD DwC Jx1%°* ¤gD* f Jx D* ¤G fc~6b ´b+ -H b cB g Db ´ x ~}F &* H2 E bK E bG&*x J µ ¤gD* 6HÌE¡G ib D'¡E ¢ < ¤gF*2 b + pJ &*y - H&* ~}g« ¤gD* f<¡ m´* d~zp+ jª<f k/¸* ,$*| G* b D c~zJ µ b £+ ÍAx D* v@@0&* ¶(* 5b£pF°* b ÂH Í E ebg + ¢ < $b jD*H H*x+ *vD ¤~{ A*2 ,x ~7 fJ*H4 fF*2(* b Â -$*xB b E ¥&M * f Db E H2 D3H uHx+ bEÌ D £/ÌA i¡E fJ*H4 Â ÁbjD* x JO H H&°* ¥242yJ ¡ ~6°bC ¡-Ì+H4 &* fJ*42 ¢ < b F&° f£D*¡´* ,$*x D* DwC f Jx D* wG f£ ~z E D b´ bE £ ~}gDb+ ebgC b Jx J bE ,2b@@< j T R¼* ,$*| G*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

bย C bK ~}J&* bK ย ~7bC ย ยกย J vB ย @@D3 ย &* ย ยก~9ยกE ย Dยกย + ,3bยฃD(ยฐ* ร c~zย ~7 |ยณ .",xGb<H lยกJ2 ย ย C 7bย ย D* ย xย + $*x@@ย @ D* ย @@+ ย ยก@@ย @J ย @@A ยคย sgD* ย bjยด* ย ยฃc~6 ยขย < fย ย gยบ ย vย - v@@B jCCย CC:fCCยป* ,$*|CCย CCG* ibย 0ร E ร @@ A2 ย @@E fย Jx~6 f@@p@ยด ย ย ย D* ย < fDยกย ย E ,xย A ยฅ24b@@+ยก@@ยฃ@D vยฃC&bgDb+ ยคย ย J *w@@ GH ib@@Jยก@@g@ p@ ยด*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 ย fCCgCCย CC7 C |CCCCCM*ร CCCCCD

9ร ย F bK <ยก~9ยกE ย ย cg~zF ย &* ,xย ย Db+ ย ยกย J ย &* ย /&ยฐH ย D ebgย D* *wG ย Hbย ยฐ x1%* a4bย D *K vยฃย E ย bย cg~6ยฐ* *wG ebgย ย D bK ยฃ)bย c+ *K 4*xย - ย ยกย J ย &* dmJ fDHbยน ย ยกย J ย &* dmJ ย ย DH 2ยก~|ย ยด* ย E f<ยกย ยธ r*ร @@Bยฐ ยคย ~6H fยฃย E&b ย ยก~9ยกยดb+ fย ~|gยด* ย 4bย ยด*H ibG*vcD* ,$*x@@ย @+ *K ร @@j@C ย @@g@G&* ยฐ vย ย ย D a4b@@ย @C ย =x+ bE ebgย D x1%* |s~7 |sย E

ย ย - ย C ย ยก~9ยกยดb+ fย ~8 i*3 ร = H&* fD%ร D fยฃ<*Hยฐ bJ*yE i4b~8 ibย ~zD* H&* "vmJ" ย &* ร Hร @@ย @D(ยฐ* |ย D* x@@EO e4vE dย ย C ย ย ยฃย ยฃ~6H "ยถ(* dGwJ" ย (bA ย DwC *K vยฃ/ e4vE dย ย CH *K vยฃ/ ยขย < $*xย D* yย ยซ fยฃFHร ย D(ยฐ* fยฃย ย gD* ย E }ย c+ ย ย gย ย ~8 ibยฃ~6b~6&* }Jยกย ย ยฃD ยฅ2 ย ยฃยฃA ย ยฃcย D* ย ยกB ยฏ f~6xย ย D* ย Dw+ ย ยกย J ย E bย JvD ",bยฃยฒ*" ย 2%* ."bย Q < X ยขg0H ibpย ~|D*H i*x@@ย @ย @D* ยคย s @@}@ A4&* f@@Jy@@E b@@ย @ย @ย @C&b@+ d@@g@C ยคย s dย C H&* f@@D%* v@@J4&* ยฐ bย ย < ยคย sgD* vJyJ b@@E wย E ยคย E ยฐK v@@+ ย Dw+ ย ยกย ร vยฃ~6 zย P D* ย ร <* ยข~}E ย xB ยขย < ย &* vย + ยฐ(* bK +bgC *K v+&* &*xB&* ยต" kยฃย ~6 ยคย D fJ*vcD* ยฏ bK Jvย F bK ~9x< ย ย < dgC&* kยฃย ~6 ,2bย CH "ebgย ย D *K yยฃpgE ย ยกC&* ยฐ fย ย D* ยฏ fGbย A ร @@C&ยฐ* ebgย D* v@@0&*

ย ย A bK ยฃย ~zE zยฃD ยกย A fJyยฃย ยฝ(ยฐ* bยง ebgC vย F ย (bA ย DwC ย ยน ยกG ย + O bย E dย ย gJ ย c0 ย v@@< H&* ย c0 5HbmgJ

:&* ª f

jM|

b £sgF ¤gD* f Jx Db+ D3 ¡ J &* ,4Hx~}Db+ z£DH b :b~{F ¯ K*Ì - ,4Hx~}Db+ ¤~}g J ,*2&* ¯ Ì£ - C O E b + &*x F &* b D J µ x + ,$*x Db+ b D q ~z- 2b+ ¥% °* ,y /&*H f£~9*ÆA°* ibcg ´*H f£FHÆ D(°* dg D* x= E ibcg ´* v +&* ¯ fcmg¹ i*v m´ ¡~8¡D* b ÂH b +¡£/ ¯ f EbC ibcg E 0 %°* b Â cB f~z DbC ¡c ´* ebg D f£~z²* bJ*y´b+ g g- ° fjJv²* i*H2& °* &* Í~6x g´* $*x D* ¡ ~{J D3 =x+ b E¡F Q b C I¡ ´* É D* H3 ebg D*H ¤B4¡D* É D* H3 ebg D* Í+ f£c-*ÆD* Hx D*H f~zF'¡´* fp)*xD*H f£F*¡ ~{D* b1xDbC fBx ´* ,Ì1&°* ibp ~|D*H v ±b+ ,v m´* dg D f£:*x g~64&°* ib ~zD* v g bK £ G3 b gF4b EH :b E x@@CT w@@-H b@@E d B x ; < ²*H Ix1&* :b § |F |£s -H f g D H&* QO g D $K *¡~6 f )b D* b g<x~zD £ < £ gD* H&* y££ gD* ¢ < ,4v D* *v F*H b g Q ~9 v A a4b D* fJx0 ib ~6 ¢g0H ,Hy@@ @C ,$*x@@ @ @D* f@@j@ Jv@@²* f£ gD* bE fp ~8 ¢ < ebg D* qgA bFx~6&b gD* Ix@@1&* fp ~8 v < BÉ=(*H £ J H&* c~zJ x@@1%* ¶(* ~|A @@E f cE H&* f » Hvc- i*x@@ @A ¤ s-

.",vJv±* ib@@J*Hx@@D* o¡g E f /*xE C b -É ~{E f£FHÆ D(°* )b~6¡ D d g- ¤ A b@@²* f £c + ib£ gD* - C b -*3 f£ gDb+ f )bA fJb < ib £~zpgD* @@ @- @@CH ib@@j@Jv@@p@g@D* Ì= G¡D* $*x D v -H ,vJv±* ¥&* ÉgE* g<b g~6b+ &* ¤p~|D* Q ebgC ¥&* &* b§ bK cJx - µb D* ¯ ebgC b C c~8(* f~z + 4b~}pg~6* Â fJx D* ib+¡ ~|D* )b~}A x O- ° fp ~8 ¯ x T gD*H f£F&bg´* ,$*x DbC

b <b ~6 c~6 f .b» IHb ~7 &* v+° v < Í@@Jx@@E¡@@~@z@D* r*¡@@ @ D&°* $*x@@ B @@E $*x@@BO @@EH f@@£@B4¡@@D* ibAb D* 4¡ ; 4¡ ; v < Í£FbEHxD* f£B4¡D* ibAb D* ¤C*Æ~7°* b-4* v D fJv ±* ¡BxO D* d£±* d@@g@C 4Hv@@~@|@D @@ @JH4H&* o4¡@@ / ¯ @@@JH4H&* b@@B @@J¡@@m@ @+ 4*2 @@< <O&* bK c-bC ¤g ~|+" 1935 b D* bK Fb~}£A fm£g D* ¡@@ @- v@@B ÍF¡ E ¤gD* f~|£1xD* ,2b@@ @´* ib c D* E ÂH ,4b@@ @g@~@6°* ibcg E ~{g~6

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,2b~}g´* ib £±* i*H3 ,2x D* lbF(* &* b C Ì~8b<&°* ¡BH Í0 f´b~zE ib£C¡ ~6 x J ¡£³* ,Ì~| D* ib ~|D* D ¤<b g/°* x D* ¯ 4¡Cw D ib +bgD* f£ ~9H ¯ O J ,x £~zD*H ,2b£~zD* d-*xE gpJ bEv < ib£F*Hv< pc~|J ibGb©°*H ¡£´* &b+ ¡ F &* $¤~7 ¯ ,&b/b ´* £cB E z£DH h+bjD* o*y´* £ ~{- ¯ ~9*¡gE x.&* i*3 f£ £c D* fJx D* k . ·*¡pA bK £E'Hb~{- &* bK £D'Hb - bK /*yE b@@C&* |s~{ D v0&b+ 0 &b@ + *HÄ@@1&* » f+x© 2*x@@A&* E Í DbcD* ¤gD* ib c ´* v@@0&* .vpJ ¥w@@D* µ&°* s£~6 ÌBb D* F&b+ bK < ÌcC µM &b+ ¡~zpJ ° F&b+ *H2bA&* £ < exmOg~6 N - ¤gD* f£ G¡D* f@@ JH2&°* v0&b+ *¡ 0 2xm´ ¢~9x D ¢ O bE&* ¡ )b g´* G vJvpgDb+ k jD* *w@@GH bK £~z F g0*4(* F(bA µ&°* E sgD* 4b ;(* £ < ¢~| g~6* JwD* _DH&* ¢ < zpJH c + bK )b~{gE DbC ¡/ bC vBH ¡ )b~{g´* D* <&* (*" bB F(* ¢g0 o*y´* x EH B F&b+ *HvD* ¥v~z±* e*w@@ @D* @@EH ¡@@³* @@E 4xpgD* ¤@@G ¥x F ¯ "fJ¡£FvD* b =b~{E C d0b~|J ¥wD* D* EH ¤0HxD*H f +*xD* ¯ ¡GH -b£E¡J ¯ dgC ¥wD* Jbg~{ g bC DwCH v D f~6b gD* vJv~7 'HxE* ¤ F(*" ÉK )bB x D* E Í +4&°*H eb £g~6* < y/b< fc£s D bJH ¤ D Ìj D*H Ìj D* h£Fb< Áb<&* *wG b E¡J ¶(* *5&* °H b g~{< ¤gD* ,b£²* Ä<H 6H42 f £ ~7 I¡B&* qc~8&* µH ,v£ + i*¡ ~6 w E E Áb<&* h C bE 'Hb~{gD* E bK mJyE (* "*K v+&*H bK )*2 g C b < ÉK < 0&* H&* fp~8 ¯ Jx~zD* 4¡GvgD* ¯ f~6¡ E f/4v+ x.'¡£D $*¡ F°*H x1%°* } cD* bE&* f<b ´* | F 9x§ Í+b~|´* Í DbcD* ¡ £A ¤~z D* b~zcF°*H 'Hb gD* rHx+ ¡ g gJ » E $ + ¯ Gv < ¤p~|D* 4¡GvgD* v E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

f£Db D* i°v ´* x.&* (bA ,x ³* f Cb~{D* wG ¢ < $bBv~8&* H&* i*4vs´* ¤:b - ¢ < pJ D HÌg~6¡g~zgDP * 5*x@@A(° ib£D¡_~z´* E ex gD* $b+x D* ¤~7b« ¢ < Í<¡c E HvD¡J JwD* 2°H&°* b@@E&* E 4b£g1* ¶(* ex@@B&°* A fA¡D&b´* Ì= B*¡´* d ©H Ì= ib@@Jv@@« H&* f B¡gE Ì@@= i%b/b E ¡@@BH b g0* $b E&* H&* d~6*¡0 ¤¸ÄE H&* bK +bSgCO ¡pc~|J v A fA¡D&bE £ 2¡D bC vBH bK FbcG4H bK Cb~zF H&* ib+b= 6*x0 H&* ibcg E fJx~6&°* ,b£²*H o*y´*H fD¡ D* E o3¡ D* *wG Jbg~{ g ib ´* ,5b£0H 64*v´* ~}A&b+ bpgD°*H f_Fb D* ,v=xD* ,v0*H f -¡+ ¯ ix ~|F* E*¡ D* - C f~8b³* f£ D* ¡DH ¤/b D* /x+ ¯ yg ´* ¡~z £ D* o3¡¿ b D oxsOgD ,x~6&* ¯ bc D* i*w+ vDHO *wG b A¡~z £ D *K Ì F ÉK : bFw1&* f£ J4 f E ¯ {£ -H £ gD* E 0 ¥&* - µ ,Ì A b gAx E (bA D3 ¢ <H Db+ -b£0 1 g1° f£)bF £ < ¤ cF bK £ ~6 bK ~6b~6&* z£D -2°H v < b :&°* bc + $°'¡G f£~|s~{D f£)b D* ,4¡~|D* xE&* £D(* H'¡£~6 b§ bF'¡c °K b/4 ¡pc~|JH ¡ D* < ¡c~{JH HÄ J bEv < b :&°* f 0ÉD* -*Ä1H +4bmg+ f:b0(°* E v+° 3(* $K b~zF H&* ib ~|+ @@J2Hy@@E *Hv@@DH » Í DbcD* } + 9x - v D ¢ < x.'¡- ¤gD* f £m D ,y p´* f ´* ¯ ,2b~}gE f£ £/ ,bFb E ¶(* f£c~| D* v D* ¯ Í £-HÌ~zD* ¡E4¡G y£Cx b< ¯ *vJ4¡ A fJ°H h+x~9 ¤gD* Ì~8b<&°* E vJv D* *¡G&* *¡ J µ » $°'¡G } + &* Íc- v A D3 =x+H 2004 f 0° f£c~|< ib+*x ~9b+ *¡c£~8&* vB ¤<b g/* <2 ¥&* i*3 ¡ pJ » G2*vF&* ¢ < 9*x<&°* - x - µ b £A v < ¡B° ¥wD* ¤<b g/°* <vD* $*x/ f£ £±* ib ~|D*

bE ¤G ÍJ5bB¡ D*H Í£ £~| D f gs´* f£ £±* 4¡~|D* DH Í0 x ~7&* f +4&* x < Í£ £~|D* b :&°* $Hv@@G b D x~z J B&* + *3(bA fA¡D&bE Ì= fJx~|+H f£ ~6 i*Ìj´ ¡~9x gJ (* ÍJ5bB¡ D* b :&°* E G2*vF&b+ fF4b E $K b +H fCx0 m~z J ,xCbcD* fD¡ D* f 0xE ¯ ¤C¡ ~zD* Ég1°* *wG ¶(* ÍJ5bB¡ Db+ fF4b E Í£ £~|D* IvD ÈC&* £E E *xF E E ÍJ5bB¡ D* IvD *xF bE 9¡< $b1Æ~6°*H ¡ ³* i°b0 ÌBb D* ¡:b gJ JwD* ¡£ £~|DbA f £D*H c gD* ¶(* £E f£F¡£A&°* i*x~}pg~z´* ¤:b - ¯ ¡:x JO bE ,2b< ,4¡ p´* ¤:b - ¡J5bB¡ D* ~} J b £A 2¡ D*H $b1Æ~6°* d © ¤gD* bK £~z0 b £c - vD¡- ÌBb < ¤@@GH ÍEbg£ E&°*H ÍJbC¡ D* fJ5bB¡B ¡@@~@8&* E ¡ DbcD* ¥vcJO b £AH bK £Db< bK £c~|<H eb_gC°* i*4b@@E&* £ < x - » f£ JxA&*H f£Fbc~6(*H Í DbcD* (b@@A d D* ib+x~9 v@@ @E ¯ f £ : i*x@@Jb@@ @ D3 É1 Hx J Í£ £~|D* b jE Íg£ p´* fAb jD*H f_£cD* (b@A x@@E&* E J b EH ,2b´* ¡<¡ J JwD* fJ4bs D* Á*H&°* ¤ Fb~8 jE D3 ¯ b :&°* ¡£E É ~{- f gs´* ~9*x=&° b³* f£ £ D* f£~|s~7 |)b~|1 b ´* fJb F ¯ b D oxsgD g/yE&*H C bpgB* ¢ < bK <¡c E v@@D¡@@J ¥w@@D* ¤c~|DbA ,yJb gE ¡J i*3 qc~|J v@@B Hx@@ @ D* ¥v@@« ¢ <H vJv/ b@@¸ bK <4b+ bK £Eb¹ H&* i*x)b D* i*4bcg1* ¯ bK ~|~|sgE bK Fb+4 r4b~7 bj CH f~8b³* f£-b£²* Hx D bK AH bK Ex¸ H&* Gv < -x- » Í Ab£D* 4¡CwD* Í G*x´* IvD *xF bE ¤:b - E " HÌg~6¡g~zgDP *" z ±* ¡E4¡G 5*xA(* i°v E bC (* ib£DH'¡~z´*H ibc/*¡D* $*2&* E ex gD*H i*4vs´* D J µ (*H ib~64b ´* wG ¯ ¡~z E $bBv~8&* JvD

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

ÉK c g~zE C&ÉD < y@@ @§ ~6b g-H x.b g- *¡@@ @B&°*H e¡ ~{D* h ; v D w E b£~6%*H b£ JxA&*H b@@+H4H&*H Íg£CÌE&°* i*4b@@B ¯ b ~} + i*4b B E D* )b~6H ix ; ¢g0 £/ ¤ D&* e4b J bE D* 4¡ - x g~6* v D ,xm D* ix~z£A i*x)b:H ~6H D&* ·*¡0 fJ4b~}D* fJ4b ~zD* b D¡~8&* < *K v£ + f~zF&bg~z´* eb)wD* < b Db~| F* ¯ eÉ D* E xE&°* bC DwCH £/ f£/¡D¡£~z D* |)b~|³*H f£pJx~{gD* b ~7&°* h g1*H vBH fJ4b~}D* fÂv D* b D¡~8&* < f~zF&bg~z´* *¡@@F&°* gD ¤gD* fJx~{cD* ib<¡ m D f£ £±* f Jx³* j´b+ h g1* ¢ < x.b g- b E C h@@0*4H z ³* i*4b D* ¢ < hBx ¡£´* ¯ Ax F ¥wD* xJb gD* E 10% ¶(* 5% /xJH ,v0 f Jx³* ¯ Jv - E BH bE ¶(* e¡ ~{D* - v < f/yE&°*H ÍJ5bB¡ D* @@< bK £ £/ ¡ gsJ ¡@@£@ @Jx@@A(°b@@A f£ £±* f£+H4H&°* ¡~8&°* HH3 ¡£CÌE&°* gsJ b C ÍJ¡£~6%°*H b £A fJ¡£~6%°* ¡@@~@8&°* ¥H3 Í£CÌE&°* < fJ5bB¡ D* b~{F < fDH'¡~z´* ,2b~}g´* ib £±* E 25% < J ° d =&* ¡ ~zD*H o*y´* ¯ x.'¡- ¤gD* f£c~| D* B*¡ D* ib £/ ib ~|D* ,2b~}g´* ib £±* ¥H3 E Í£ £~|D*H Í£Fb+b£D* ib £±b+ ¡ g g£A ¡£ JxA(°* bE&* ,Ì~| D* ¡£³* i*3 ¢ ~6H fDy E *¡ gp£D ¡J5bB¡ D* ¤-&bJH f J¡ D* ¡£³* i*3 Íg +b~zD* ÍgDy ´* Í+

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

,x D* ~|F ¯ ¡~{£ J JwD* Í DbcD*H b :&°* (bA . EH *HvDHH £+xD* ~|A É1 -b E&* + h 0 » ·b ~{D* Jx³* )*H&* ¯ + ²* ® JwD* H&* h~{D* x ~7&* É1 < ¡ gsJ bK £ / $°'¡ A £+xD* x ~7&* ¯ -2°H hH eb_gCÉD 2*v g~6°* f/42H f£~|s~{D* -b ~6 ¯ GÌ= f£pJx~{gD* |)b~|³* ¯H H&* @@9*x@@E&°* v@@0&* IHv + E*¡²* ib E&°* f+b~8(* &* b C É@@:(° f£<b ´* -y /&* @@Av@@J b@@» vJv~{D* 2b@@ @/(°b@@+ ,2b~}´* ib £~z±* H&* bE5É+¡g£~zD* jE f£)b£ £C ib £~z/ f<b ´* ,vBbA v + ¤GH f /&°* f E2&b+ 4*x~9(°* F&b~7 E bE 4¡ ; ¶(* b@@J&°* c g~zE ¯ ¤~} JO vB b» f+b~8(ÉD f +bB Å~|JO ¤-*¡ D* E*¡²* ib E&°bA f £ E f£~z F iÉ ~{E pc~|J ²* 4¡ ~7 @@E Áb@@j@D* k jD* É@@1 2x@@+ f+¡ + f+b~8(ÉD Í +bB b :&* ,2°¡@@D GÌ= E È@@C&* ib~9x E x 1 f~8xA vJy- b C b£ JxAHy£~{D* b~| O D* 9x§ -b E&° c~6 JwD* b :&°* v < v0¡gD* 9x§ f+b~8(°* f£)*¡g~6* f ~8b< H&* ¥¡B 4b~|<(° 9x gD* f+xmg+ *HxE &* 62b~zD*H zEb³* Jx ~{D* É1 £A 0 b0 ,vJv~7 h~zD* f£=bEvD* ib c D* $b .&* yJb g- ¥w@@D* hB¡D* ¡GH f£c~|< B*¡F DÉ1 g g-H ¤<bs D* )b~zD* Jys- &*vcJH E &*¡- ¯ Í / C bG5x J ¤gD* ibF¡E4¡ D* &* b C fEbG f£ ~{D* *v + xCwD* f+b~8(* b g0* E vJy- ¢jF&*H xC3

jM| D fª:&* xG¡/ v ¹ Jv~8 2

jnMzº* jª<f k/¸* § G* |.%fH ¢H

»Lƒdƒ«ÑdG ôjÉ¨àdG IôgÉX f£/¡D¡£cD* fF¡ £ D* ,4vB b~{gC* ¤G fjJv²* f£<b g/°* ¡ D* b £D(* h ~8¡- ¤gD* x.%b´* Iv0(* ¡EvB&°* £D(* ~8¡- ¥wD* xE&°* ¡GH f£~6b~6&°* f£~z D* -bGb©* £ s- ¢ < |s~7 D ,vJx D* Â ¤gD* f£)b £ D* f£c~| D* ¢ cDO *H f£=bEvD* ¢ cO D* b¿&* (* fjJv²* f£C¡ ~zD* f~64v´* -x F&*H O C ²* ,ÆA É1 b ~9xE H&* Eb²* &°* $*w= ¿ H&* ²* ,ÆA bGy « ¤gD* H& * b g.*4H fJ¡B z£~6b0&*H x<b~{E 4*x -H 4¡ ; ~zO- f~8b1 f£/*yE ibGb©* ,v<bB J¡ - F&b~7 E D3 -x- ¤-*¡ D* ib E&°bA f £ E f c~8 i*3 ib£C¡ ~z+ 2x D* b£B ¶(* bG4Hv+ ¤~} - ¤gD*H ,2b0H f£Db F°* +*HxD* y pJ $¥y/ ¡GH Í~6¡-¡~zCH&°* ~6b+ x ´* ¤Ebs D* ¡E4¡ D* i°v E JvD x < ¯ f /&* ¥¡g« ¤gD* F¡ + z~z« ¢ < ²* ,ÆA É1 *K vJv~7 bK ~8x0 Jvc- f£ :b D*H ib E&°* E GÌ= É1 ¢ < D3H £D(* kJv²*H -b=b EH £D(* x D* fDb:(*H v0*¡D* x ~{D* o*y§ bK Jx A J2HyE HvD¡J JwD* b :&°* &* b C ¡EH4¡ D* *wG i°v E JvD } s - ¤)ÉD* Ì= B*¡E ¡ /*¡J bEv < x-¡gD*H D* E f;¡p E ,Ì~|B ib+¡ D 8¡~|³b+ f~9x< mJ Ì= *¡£0 fJ'H4 IvD H&* 2¡~{²* E v~{0 ~9 v/*¡gD* H&* $b+x D* v0&* f +b C ,x g E H&* ,2¡ E ° f £ : hFbC b E ,2¡ ´* Ì= B*¡´* fAbC b© f£~6b~z²* ¥vJv~7 ÉK c g~zE *¡pc~|J vB ¡D&bE ib~6b ´* Ì J &* Â ,2¡ E Ì= B*¡´ 9x gD* 4*x - ¤ J ¥wD* n<y´* 4¡ ~{D* 4*x - (* b D 5H f+4b~}g´* B*¡´* fAbC b© |s~{D* f£~6b~z0 5y JH f£=bEvD* ~9*¡´* } + 1*2 f£c~| D* D3 ¡ gJ bEH bEvD* < ¯ xJb gD* < b£0&°* d =&* ¯ fDH'¡~zE v - b £ + ib £/ f . &* =x+H D3 ¢ < bj CH ib £±* ¶(* b .Hv0 ¯ 2¡ - ° ¤gD* i*xJb gD* } + f . (bA ¡ ~6H b F* E ¡~9x N EO eHx D* H&* Hx~{D* ib<b~6 ¯ Jx³*H £+xD* x ~7&* É1 b + ²* gJ ¤gD* f /&°* (bA DwCH 2É£´* cB bE ,ÆA É1 -b E&* b~z/&* ¯ ÍF¡-É£´* ¡E4¡G i°v E | F H&* ,2bJyD x~{DbA ,x~7bcE 2É£´* d - ¤gD* b@@J&°* É1 4b D* $¡~9 E f-Hb gE xJ2b ´ ~9x - v < ¤jJv² f£/¡D¡£cD* f<b~zD* £ - ¶(* ¥2'¡£A ÁbjD* x~{D* bE&* Í ±* bE2 4¡ - ¯ x.'¡J H&°* 4b D* $¡~}D 9x gD* E5 x~|BH ¡ + D3 bc-4*H ¡ D* ,ÆA x~|BH ¡: k£0 E ,2°¡@@D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

*y +

J¡- 4bE

b+¡~7

¡:ÉA&*

v < D* 2b~6 *w GH " £ < 4bm F(* $*5(b@ + b G b F&bCH £ < A f . z£D F&b+ Í<vc´*H ÍFb D* E Ìj D* 5bm<(*H xp~6H x~6 ¤ D* *v+(°* ¯ bE C &*H b D(* Hv+ Ìj D* ix ~9* ¤gD* ¤G w@@G b@@ @D(°* f<v+ &* xGb D*H ¢ < f@@£@ @£@g@Fb@@EHx@@D* ,b@@ @<2 @@E *v@@ @ @ +(°*H @@ @ D* @@ @G&* @@E *¡~{ D* µb@@²* D* &b@~@7 @@E $É@@<(°* ¶(* 8¡~|³* i°b£³* @@G&*H I'Hx@@D* ebp~8&* x § ~z F&* 4b@@ @;(*H ¡ Â *¡FbC $°'¡G &* h+bjD* E z£DH ¤0¡D* eb+4&*H GÌ= @@E *v@@ @+(°* H&* £sgD* ¢@@ @< Ä@@ C&* ,4v@@ B Db+ x £D *v+(°*H D* tJ4b- DH Ix1&°* 64*v´* ebp~8&* h « vB f£<*v+(°*H f£ D* b <&°* E *ÌjC &* ¢ < b D ~z F&° *¡ <yJ µ Í)2bG ÍFygE Í<vcE ¥v@@J&* ¢ < I¡B H&* f E Í:b£~7 Ì.&b- h« *¡ BH vB F&* bE¡J vC'¡- ¤gD* ib@@A*Æ@@<°* w@@G bjE&* &* Ì= fB4b1 f£ D(* ~7 É+ v - *v@@+(°* f£ < ¯ b D(°* x~| < f£ G&* ¢ < ¯ D 9x ~6 bE *wGH f£/¡D¡ £~zD* f~6*4v D fEbG ,2bE 0° ¡~9¡E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

bJx+ ¡-b~7

pg- h@@Fb@@C ,ym E ¡@@G b@@¿&b@CH O @ N @BS ¡N @gN @JN &* H2 v@@m@J …òdG "o2xD¡C" ¥y£ ½(°* x<b~{D* < IHN xR JO H f_/b E E¡F $b .&* " b1 É+¡C" dgC @@F&* ¡£A&ÉD ¢:b gJ bC ¯ "*HxC° H2 ¥ÊG" O xN @CN 3N bE *wG *4¡p~zE bC ¡D b C " g£/" b .vpJ 137 8de l’art { z Psychologie +bgC mg J x.&* S CO (*" ¡ £A ¤ D* *v@@+(°* < Y Goette { fc~|1 ,x A C + fD°2 i*3 ,3b F ,x F CH £A4 A gJ b £~{D Ì~6&* b~zF(°bA $*x.H ,v/ ¢ < ¥¡ b~zF(°* (* ¡ F &* b Â Ix@@1&* ,4bc +H £ < JxJN H *3 ¡G" +bgC ¯ "b£ < ,¡@@B vJ ¯ ,*2&* F¡C < oxsJ ° `/b ´* b@@ @ D(°* c J b £0" ~{g£F ¡ J "¿É°ùfE’G H&* f ~6*H 2x@@¸ hpc~8&* v@@B @@F&* @@£@D(* £sJ Db A ~zJ *w GH f £c D f )bA b£ < ,¡ D b0 b~zD H&* ,*2&* ¥wD* E $b~zgJ &* H2 w1&bJH kpcJ &* H2 b~zF(°* b £0H :b1 x+ b F&bCH G3 ¯ ,x D* jc -H q Â vB ,2b@@0 ,xJx ~{B f . &*H v@@/¡@@D* ,¡~{F b~zF(°* x ~6&*4 f B ¶(* EvB | 1&* E BHx< ¯ ¥x~z- iw1&*

jM| D fª:&*

´GóHE’G Ö«éà°ùj πg ?ΩÉ¡dE’G ¿É£«°ûd fF¡ + b 0xD* vc< ,É~| D M,vS N EO f E5&*H f E&* b g~6b+ f£0HxD* a2bc´* d~z0 Jvg´* q~| JO b jE x)b ~7H f £ E 6¡ D ebgS O D* } + ~}sJ $*Äg~6°*H $bm g~6°b+ b£ Db+H ¤<*vgD* + b F&* ¯ Æ~{- i*Hy C Hvc- *v+(°* fDb0 £A cU N -O b F&* ¡ J } cD*H fDy D*H h ~|D* ¶(* CxJ ~} + g ´* obgF(°* ~z- 2b£g<(°*H ° ebg D* } + g )b< 2*xA&* Í+ H&* ¢ ´* ¯ dg J ds~|D* ~} J x1%°* bC ¥wD* " ¡g £E" j C f ~zD* E f £ E ¡~|A ¯ °(* *¡cg J &* ¡ £ g~zJ *vg<°* ¶(* ¤ Jx³* *vg<°* E °(* KbccN ~8 Avg- ° fJx ~{D* gcG¡E & * ¡ J N yN DR N&* *3(* $b~{J hBH ¥&* ¯ dg J &* d-b D* ~6H ¯ &* v g J E z < ¡GH ¤ £+xD* fJ2b´* f/b²* ~9 h« ¢g0 Dw+ ~z F &* ¢ § @@6b@@ @D* f@@Eb@@< v < b D Ì F ° fJxp~6 f ´ vmJ µH ¥2b< Ì= )bC vc´* d-b D* x<b~{D* b D* x § b D *HxO N R JN &* ¯ ox0 ¥&* *v+(°*H D* G&* } + f/yE&* E gJ ° 8b1 o*y§ ¡ g gJ JwD* ,xBbc D* *v@@+(°* b D *Hx J &* *¡DHbpA 6b D* fEb< E GÌ= S¥PH4O bE DH ¯¡~|D* v/¡D* H&* `/b ´* b D(°* ,4¡~|+ b¿(*H É:(°* ¢ < x A&* ° ¤ F(*" bB F&* "Í-4bE°" < " bJx+ ¡-b~7" ¶(* dN P~zFO bE H&* · x - ¤gD* ¤G ¥4b A&* ¤ £< } =&*H ¥xJx~6 ¢ < ¤ g~6&° ¤ F(*" bB F&* E ¡A O +N bgN -N i*Ì.&bgD* 2&* + 2¡ ¸ ¥&b+ ¡B&* °H bEb É@@:(°* ¢ < bG*x¸ ¯ @@1v@@-&* &* H2 ¤ < f~7b~7 ¤ :b+ ¯ ¡ g- ¤GH $b£~7&°* I4&bA ¤-*3 ¶(* x F&* *w GH " g£/" &* b~}J&* b JH "4¡ ~7ÉD*" F(* B H&* ²* F(* ¥4¡ ~7 v / ¥&b+ ¡ J &* H2 "x-xA °%*" gJ*H4 dgC vB ¥Hx@@- f£ :bcD* ~z/*¡G ¶(* ib@@~@|@F(°* v / °(* D* Chopin { { " b+¡~7" 4¡ ~{´* 4b £~6¡´* < "vFb~8 o4¡/" bC bJxp~6 b£)b - v < bC *v@@+(°* &* 1810-1849

¥v-xJ bEv < °(* f+bg D* x~7bcJ ° bC F&* *y + < ¢ pJ x £~7 ¥¡ g~z- v~6b D* rb gD* fp)*4 hFbCH bcGxD* o¡~zE ebg D* gsJH g£+ ¯ E f£ C ÆJ bC F&* f/42 ¶(* " J¡- 4bE" < "h~6Hx+" gsJ b jE b £Q + bAÉg1* ¡GH "b£ A&* *Ì -" x J E v½ k£0 Mark Twain

&b+ Í<vc´* } + x ~{J xJx~zD* ¡A dg J H&* m ~}E $b - E jc J ,$bm D* ¤G f£~6b~6&* ibEÉ< b D(ÉD ¡c £D* < $b´* 4v~|J b C ~z F *HvD* ¢ < ib £ s- 4bjE f£+2&°* fJx c D* f £c: hFbC O HS '¡N @ @ @-O H ¡@@ @ ±b@@+ O xN @ @ R @ @-O h@@Fb@@C ¢@@E*v@@ @ D* @@Jx@@=&°* v@@ @< /4 x<b~{D* bGwD* ¶(* eb~| D* E vg ´* Iv´* b F&b+ ¯ E ÈC&* H&* B&* ¡ A 6b D* ¤BbcC z£D "eHw¸" Ãv D* ÁbF¡£D* ¡~z £ D* ¡:ÉA&* bC v D v@@0*H %* < oxsJ ° ¤ D* *v@@ +(°* &b@ + ¡ D* ¶(* d@@G3 E H&* vc´* &*H ¤ D(°* ¡ ±* H&* b D(°* E ex~}D ,x . F¡C b@@ @D(°* f + f@@ @D%°* g~|g1* ¥w@@D* |s~{D* @@D3 ¡@@G ,x . f£ D* b@@ @ <&°* @@CH *v@@ +(°* &b@ + @@<y@@D* 2b@@~@6 ¢g0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Éª¡`` ` ` ` `°VQÉ©J ºZôH ,Éª¡`` ` ` ` `≤aGƒJ (áÑ`` ` ` ` `«àb øHGh ß`` ` ` ` `MÉ÷G) ø``«jôμØdG ø`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

D " %*x D* 1" f£~}B E B¡E ¯ c 0 + v 0&* E ¡E&b´* v < ¯ i4b. ¤gD* fD&b~z´* wG E Eb gD* ¯ g Jx: ¶(* /¡- x J "f p´*"@+ ¤EÉ~6(°* tJ4bgD* ¯ hAx<H fC4b~{´* v< HvcJ b £A fc£gB +* x.%* v D b ~zD* f´b~zE wG ¯ *¡ pgE* £A xC3 D 2xJ µ DwDH f p´* wG ¯ ,x ~7 E B&* 8bs~7&* £A xC3 ¥wD* hB¡D* ¯ fD&b~z´* &* £ g~zF b C *3(*H ¥2bJyD*H ¥v D* v£D¡D* + x~{+ jE ¡E&b´* bJ&* f p´* wG ¯ gC4b~{E v D 4w D* D z g F b AbJ ¢gA .*¡D* v < ¯ bC F(bA ~6 f.*v² ~|g ´*H fJv D*H fJx D* )b~z´* w@@G jE ¯ 9¡³* £ g~zJ fc£gB +* EvB bE G&* D x J b £A fEÉ~zD* x.%* D &* fEbE(°* fD&b~z´ g±b E 9x E ¯ xJx - f ~z D bK Jx A D¡B bE&*H" bK <x~7 5¡mJ ° x/bAH x+ @ bE(°* ¢ < oHx³* x+ bE(* E v+°H x/bAH x+ C 1 *¡ ~8 Y 8 ¡~6xD*Z ¯ E'¡JH 6b D* mJ ¥wD* b ~zD* vJxJ F(bA x/bA H&* °H b~| D* *¡ ~{- °H £ < *¡/xs- ° vJxJ 2b£<&°*H ±* v+° F(bA *K x/bA Fb ~6 bC (*H Í ~z´* f<b / *¡B4b ." D3 ¢ < °(* 6b D* q ~|J °H x/bA H&* x+ bE(* E £ pgD* *wG É1 E ~{ D* b D x~z£- vB D f~8É1 bGxs~6 b C f+bg D* f=É+ *xs~6 fc£gB +*H 0b±* &* E f ~zD* fEv1 B¡E ¯ *¡FbC JwD* ebg D* E GÌ= ° h+b. µb< bJ'Hx+ ~|g- f£/¡D¡JvJ&* )b;H" £ « /&* ¢ < $b +(°* ¢ < f=ÉcD* wG - µb< Ì£ - ¶(* £c~6 µb D* ¢~}g EH É D* Í+ f +b E E .v« b§ <b~9H&* ¤ /xE 4b:(* ¶(* 6b£ Db+ ©x- H&* b~|-H dg - f=É+ ¤ A ."f=ÉcD* wG b +H b E xpg- ¤gD* f~z~6'¡´* f ~6 ¡G b A*¡- ÍJx D* Í/3¡ D* JwG ¯ x D hAÉD*H 94b< b GÉC f ~zD* E B¡´* ¯ b ~94b - =x+ b GÉCH f£cGw´* -*4¡~|- h Db1 bEv < ,Æ@@A fDHvD* 3°H bGvFb~zA $*¡@@G&* h A*H bEv < b Fb~}0&* ¯ ¢@@4* Ábg~6x ~{D* ¡ J )*v<&* BH v g E ,x~| D b -y /&b+ fDH2H bG¡ ~8 dgCH b Db£0 ¢ < fDb E fBxA DH" f=É+ hFbC Í@@Db@@²* ¯H " g<Hb: fD¡~8H gFHb< k«H 4b~|F&°* v~{« Í Jx D* vJ ¯ f £: ,*2&* f+bg D* -*4¡~|-H Gx A {£ -H ¡~|³* ,24b E ¢ <

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` «LPƒªædG ø`` ` ` ` ` ` ` ` ` `jòg »`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a ô`` ` `¶æ∏d â`` ` `aÓdG

Jb~7 E ¢ < $b ³b+ Db~|-* ¯ x~|gB* b¿(*H b GÌ=H ¡A&* v < v ~7 ¥wD* C¡g´* jE bG4vB E ¢ <&*H f ~zD* *wG ¯ fc£gB +° &b£ - vBH ¤ ~zD* x D* 2¡ ~8H *yg<°* J4b~{ D fJx D* z~6&°* }J¡ gD d~6b E ub E x~| D* bK £ ~64 bK cGwE hpc~8&* ¤gD* f£ ~zD* -v£ D f Dbs´* f£cGw´* "d-b D* e2&*" +bgC fEv E 2xA&* v A C¡g´* v < ¯ fDHv D DH bK £ < *K 24 D Í~z pg´* ¢ < 2xD*H ´* G&* fD2bm´ *wG Iv@@G&* fc£gB +* &* b£~zD* *wG ¯ x D hAÉD* E Ñ*v£c< ~z²* ¡+&*" ¡G f ~zD* b/4 E v0*H ¶(* ebg D* ¥wD* $*vG(°* 1 vBH C¡g´* xJ5H " bBb1 + ¢£pJ + f£~|s~7 ¢ < ,ÌcC f£ J2 fDbG ebg D* f/bcJ2 g ~} @ Ñ* vJ&* @ ~z²* b+&* xJ5¡D* 3b<&* ¥wD* Ñ v ²*" xJ5¡D* £s+ bc0H f :b ´* f Jx: ¢ < ,x;b ´* f J3xD* wG E IvG /H 4¡ + b~{=H bÂ(°* $*24 *24H qDb~|D* ~zD* £A g1* bE Ax<H ib D* ¯ bK 0bc~|EH i°É~}D* E f gE D 4b£³* e¡ A f ~zD*H ebg D* Ë~6 ¢ < ¡ gs´* ¡c D* b E ¯ Ñ* ¶(* @@ @Jv@@J&*H f )bE @@£@D(* ~6¡ FH ¡ £g~zJH m J f Ab~7 D $b<vDb+ g ~zD&*H ,vg» 2b ±* ¢ < Ä~8H Eb E Ñ bB ´ 0H ¡ J °H JH J2xJH Ì ~}D* 6bcD Ñ* ~zc J &* g£F £A I¡FH Ä~8 v ~zJH e¡ D* ib gº £D(* 4¡~|JH qDb~|D* D* $*24 IvE f/bcJvD* w@@G x - " Jx1%°* ¯ v~|D* b~z + bGb c- ¤gD* f£~6b£~zD*H f£ JvD* ib /¡g D fc£gB +* e*w½* ,¡ ~|+ D3 ¯ Í ~6¡gE gDH2 b/4 bGx~{F ¶¡-H C¡g´* $°'¡G 6&*4 ¢ < fc£gB +* bC vBH $b+2&°*H ebg D* 4bcC E ib+bg + ,vJv±* f ~zD* *HvFb~6 JwD* ebg D* E ,¡ ~|D* C¡g´* eÉ F* v + f~8b1 xE&°* ·H&° Í gD* b ~9x= bC f£ gD* ¶(* ÉK £E fc£gB +* x ;&* v A *yg<°* ,v£ < ¢ < m0&*H c 0 +* f ¹ Gb© bEv < b ~zD* f´b~zEH +bgC ¯ bGv~84 ¤gD* l2*¡@@²* ~9 b £D(* ,4b@@~@ 7°( * < ,ÆA ¯ 2¡ ~{´* 2b /H Ì1&°* *wG Áb - =x+ " 4b ´*" F&b~7 E $É@@<(°*H kJv²* ebp~8&* £Db - x~{ D f p´* ¥5Hx´* x~|F +* f ¹ fc£gB +* £A xCwJ ¥wD* hB¡D* ¯ f ¹ -4b.&* bE v±* E È- µ b F&* E .*¡D* 0 bJ&* b- bAH ¢ < bC fc£gB +* &* ,vC'¡´* f £ ²*H c 0 +*

j G* ,zIf HK j+fk G* jgªkE ¢+* ¤gD* fDHvDb+ ¯b jD*H ¥x D* fc£gB +* Hx~{E c-4* v D ~7 ¥wD* ·yg ´* x D* ¢ < +É F* v + C¡g´* bG&b~{F&* /¡J &* bK £ Jv+ bC vBH cB f£~6bc D* fDHv D bK £ ~64 bK cGwE ¤gD* f@@DHv@@D* w@@G *v@@G&* fEv³ f£=ÉcD* @@-*4v@@B @@D'¡@´* ¡£<" E ÁbjD* $y±* ¯ È F k£0 b + <v- b jE b <2 ÌE&°* ¶(* /H vB fc£gB +* bC x ~7 ebgC ¢ < "4bc1&°* ¢ < ÌE&ÉD ¥x ~7 bE&*" £A $b/ xGb: + Ñ*vc< + v ¹ )*y/ ¯ Ñ* ¶(* ·b g+* bE&*H v½&*H 4b= v A AHx E Db~6 ¤ E&* bE&*H ¡c D* b E v < f£ D* 8É1(bA ¢ ~z²b+ ¤ < bK Ab~7 E v - bE bC 3(* ¥v < 'HÉ+ v D* v + ¢ < b£0&bA bK F3'¡E bC 3(* D ¤gB4b E v < ¥bJ(* v<H fp~zAH vJy´* ¯ Hx A D ¤ < Ñ* d/H& * b < x1&bgD* ¯ ¤ D5 bE&*H 5b½(°b+ Q ¡ <H gcp~8 fGbcFH g~6bJ4 y< E gEx0 b £A f+¡ Db+ dc~z+ bK gE < ¤<b F* bJ&* x)b~6 h C (*H + f/4vD* bK ~6&b+ IxJ J µ F&* ebg D* *wG E x J " E 4b£1 ° y±* £ g~zF ° b C (*H fDHvD* b/4 4bc + b~|-°* ¯ $b~}B £D¡- $b jg~6b+ fJ2bE v)*¡A b~|-°* *wG E 2bA&* F&b+ xE&* E J b EH ¤~6¡£ cD* v£~zD* +* xCwJ b £A 4¡ JvD* b¸ ¯ cG*¡E xs~6 fc£gB +* &b+ y±* £ g~zF b F(bA cgC } + |~|1 bEv < f ~zD* 9*x=&* fEv³ f+bg D* bG&b~{F&* ¤gD* f£ ~zD* fDHv D f)Hb ´* fJx D* J4b~{´* f~}Gb ´ v ¹ xC3 v A "f ~zD* G&* d£ 1"@+ x< ¢g0 C¡g´* fc£gB +* £D&b- &* hE¡C¡D 4*Ì/ ¶(* *K 2b g~6* £ ±* vc< f ~zD* d D f+bmg~6* bC "kJv²* gº JH&b-" ebg D E C¡g´* xJ5H bBb1 + ¢£pJ + Ñ*v£c< xJ5¡D* ¯ f j» G&* ib0Hx:&* fJ¡ -H f / E *yg<°* x A f~}Gb E /&* b < iÄ< ¤gD* fc=xD* wG &* HvcJH Ix1&* f / E f ~zD* bgc=xD* h A*¡gA fc£gB +* z F ¯ I¡G h A*H vB f ~zD* E | sg~zF EÉ<&b+ Ì ~{gD*H *yg<°* E £ D* ¢ < f ~zD* E Hb gD* E oxpgJ J µ fc£gB @@+* &* @@D3 ¤ g J ¥wD* ¤cGw´* 4b£gD* qDb~|E vs- hE*2bE b -vFb~zEH JwD* $b ³b+ xCwJ °K b~|-* D v½ ° b F&* D3 q/xJ £D(* .*¡D*H ~|g ´* jE *yg<°* x D 4b~|gF°* < x<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

£_D EH bEx²* ~9&* vB Hx¹ EH Fb£+ ¯ 1 d0b~8 EH vJygE EH ` cg~zE EH b~z0(°* v~zA&* vB ¢~| g~6* v D "fBx D* ¯ z£)4 f<b ±* ¯ Eb1 f gA &* Â ¤gD* f~94b ´* b ~7&* vGb~{D* *wG ¯ 0b±* bK £ / b ~8H ,x~{< *¡@@0&* ¯ bGx~|pA b ~zD* +b© vJ'¡J ° F&* v£ J b» f£<Hx~{´* v<H f£c ~zDb+ ¤0¡- i¡ + £ ~zgD* ¶(* ¡<vJH hFbC b £C b ~z D f~}Gb ´* ibCx²* £ < oHx³* H&* g~94b E E IHv/ ° F&° )b D* f £ s D vBH Í ~z D f £ 1 b@@~@}@-4*H 4b@@g@1* v@@B Ñ* *2b@@E ¤ + E f£<Hx~{´ obmg0°* 0bm D xJÄgD* *wG ¡~6 x ´* 0b±* bC *3(* Fb ~6 < ew@@D*H 6bc D* 9*x=&* fEv1 /&* E f+bg D* xs~6 vB ¡Ex´* ·yg ´* Abp´* ¤ ~zD* £ D* fc£gB +* (bA f )b D* f ~zD* f+bg D* b¸ ¯ cG*¡E Ìs~z- < x@@1%°* ¡G 4¡gJ µ b £<v-H f ~zD* ,vFb~z´

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¡ <H f£FbF¡£D* f ~z Db+ ¡ c~{gE *¡FbC qg D* b@@<2 ¥w@@D* @@0b@@±* jE @@ )*H&°* *v@@/ ¯ f@@Db@@~@64 Ìc« ¶(* b@@Bb@@1 @@+ $*v D* C¡g´* c~8bF JwD* I4b~| D* bC f ~zDb+ 0b±* bc-4* &* HvcJH b < lvpgJ v½ bE *K ÌjC 3(* bK JÌ~|E bF'Hb 1 *5bE" jE eb~zgF°* f £~|+ b +bp~8&* E v0&* J µH" ." b C¡ EH E x ~{D* ¯ &b 1&* b g )&*H b )b 1 E } + xCwF &* dmJ vBH" ." v£~7xD* vDH E b )b 1 ÉC E b £D(* ¢ gF* bE bc-4°* *wG d/¡§H " 6bc D* ¤ + f£=É+ dG*¡E E bE ~} +H" c~7 bK c-bC ~8¡+ x ; f£Ax E i*4v@@BH H&* f£E¡ ²* x@@E*H&°* Ì~z -H x~{FH f@@<*3(* c/*H ¤ ~64 < bAvD* . f ~zD* b £D(* hDbE ¤gD* f£ JvD* 4b A&°* 0b±* w+ v A "f ~zD* ¯ G2¡/H xJÄ-H Í£~6bc D* /&* E *K ÌcC bK Jx A *K v / " ÆD* dBb E" < gDb~64 ¯ ÂH b ~zD* ¢ < oHx³* fGb/H v + £c:bº b B(* fEv1 G&* ,x D* wG < -b A*xEH -b/bmg0* 4bcg<* v££~{- fDb~6xD* wG E ¢1¡- 3(* f )b D* f ~z D b EvB &* bG*2'¡E fm£gF xJx - ¶(* ¤~} J ·°vg~6*H ¤ E ~zF &° bK £ <H bK Jx F » Ì= xE&* b ~zD* ¢ < oHx@@³* ,4Hx~9 ¶(* g A*xE E ¤ g £D fDb¹ ° b@@ @1(°* D%bE E ¡ sJ ° b ~zD* (bA" É A )b D* b ~zDb+ £ ~zgD* < Hv@@ @E @@EH 1b~6 £ < ¡ ¹ @@EH @@Bb@@F ¡gE ¥3 J&*x+ dm E @@EH q ~|gE gE @@EH 4*5 ²*

áHÉàμdG áZÓH á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdGh

jM| D fª:&*

¯*x D* ¢ ~|E 2 ¡ J 2b J bc-4* < ¯b jD* b Eb F ¯ £BvD* E&bgD* ~{ J ¡1v D f+bg Db+ ~6¡gD*" &* D3 b ~zD*H d-b D* Í+ KbJÌ~|E b ´* *wG ¯ FH "qEb ´* d g~z- fJb= bC fDHvD* ,x)*2 ¯ qm - hFbC f£~6b£~zD* f ~zD* &* *2'¡E 6b~6&* ¤m E 9xA E b ²b~|E fEv1 /&* E GÌs~z-H Í j´* f_c - ¯ Kb )*2 É1 E 9x D* *wG ÄgsF &* b J&*4 vBH b -b s´ nJHÆD*H f ~zD* E ÍB¡ExE Íc-bC B¡E $b~| g~6*H cg- ¢ < D* ¤ ~zD* fc£gB +*H ·yg ´* 0b±* b G f )b D*

d~| E °H ¥wD* f £ ³* ¶(* 6x~7&* + fEb . ¡G ¡E&b´* f £;¡D* $bc<&* ¢ < Ä~8 D J µ 0b±* D f+bg D* &* D3 E | sg~zF bJ&* f.É. v + b E $b <(* d A ¯ ~6&* v A Í£ ~6xD* ebg D* E J µ (*H 0b±* xp~z+ E'¡- f ~zD* hFbC 3(* b gDHvD Í gD*H f ~zD* <2 DwDH $*4%°* Jv -H b B(°* £ « ¯ b -¡B x -H f+bg D* f£ ~64 f=É+ ob@@g@F(° Jx ´*H ebg D* f_c - ¢ < h < f+bg D* A / bE ¡GH fDHv D ¤/¡D¡JvJ(°* 4b@@:(°* yg 9xA @@/&* E b + ~6¡g- f ~zD* vJ ¯ ,*2&* ¶(* ¡pgJ f£~6bc D* fDHvD* ixs~6" v A f£~6b£~zD*H fJx D* b gJ'H4 H&* fDyg ´* b/4 E *K ÌjC bG4¡~|< E H&°* x~| D* ¯ b £~94b E + h+x~9H £D(* Í+¡~z ´*H £ < Í+¡~zp´* <b£~7&*H kJv²* b/4 E "f<b ±*H f ~zD* G&*" E bK c : fDyg ´* E "fDHvD* ¤ j´" m´* x ; C¡g´* d B . D3 E "f<b ±*H f ~zD* G&* E "fEb D* $b <5" 2¡D f ²* ¯ *¡ g J ¢g0 ebg D* 4bc D bBb1 + qg D* f_c JwD* £~94b E v~9 Ñ* ¢ < C¡g´* bG2bB ¤gD* f£ JvD*

£f G* jHz1 · j+fk G* 0f¹* v < i&*v+ vB "fDyg ´* d£ 1" 0b±* ,x ~7 &* HvcJ ¢ < f£~6b£~6 f£~}B hDHb - ¤gD* -b+bg + b ~zD* ebp~8&* f£<x~7 H&* "fEbE(°*" @+ xE&°* gJ f£ G&°* E ÌcC dFb/ w + k cJ 0b±* bC vBH x~8b E Ìc g+ ²* b F ¶(* fDHv D ¤ ~6xD* dGw´* @@AH b =¡~|J ¤gD* ib+bg D* fEbE(°* ¯ ¤cgC ¡E&b´* &*xB" ¡ J A*Æ<b+ "xE&°* ·H&*" x@@E&* b@@C v@@BH @@£@ D(* ix@@~@ 8H @@+ x@@ E&* b@@E ¢@@ @< b@@Gv@@/¡@@A E } + bC · bB b < Äs£D b £A x Db+ ¥vJy£D* b 0(b+ dg D* wG < bFÄ1 Ä1 v~|FH < ¤~}-xF b£ D* ¢ < f ~|D* ¤+x- vB h A ,v)b D* ,ÈCH f ~|D* b g£ A b A f ~|D* ¢ < ¢@@+4&* b£ D* h@@J&*4 b gJ&*4 b A *wGH f ~|D* ¢ < b£ D* ¢+4&* b C b£ D* ¢ < ¤ D* ¢+4&* Ímgp´* ¶(* x g J °H c0b~8 4¡~}0 ¶(* obgpJ ° ebgC 0b±* bG*v~6&* ¤gD* fEv³* wG ,x . hFbC vBH " < É+ ¯ 3¡ F D bC JwD* fDyg ´* v0&* EvB &* f ~z D

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Üô©dG øjôμØŸG ¢†©H º¡à«©Lôe Üô¨dG Gƒ∏©L ¬W …ôgRC’G º¡æeh iCGQ …òdG Ú°ùM ‘ áaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùe áØ°†dG ≈∏Y ™≤j ô°üe ,§°SƒàŸG øe iôNC’G ¬Øbƒe ¬«∏Y QÉKCG óbh ó≤àYCG ájó≤f ácôM QGO Ée ≥ªYCG øe É¡fCG ‘ á«aÉ≤K äGQGƒM øe øjô°û©dG ¿ô≤dG §°SGhCG

Í~z0 : ib@@Ab@@ @ j@ D* Í@@+ *K 2b@@ @ 0 °K b@@m@ ~@ 6 @@ D3 ¤c ~{D* v£ ~|D* ¢ < v~zmgJ D ¥2'¡@- b g0* i°b@@0 ¯ ¤<b g/°*H Í+ @@G*x@@D* w@@+b@@ @g@Db@@A @@ @ @ D* ¶(* 4*¡@@²* ib0b~6 J x D* ib /H ,2b g~6* ¶(* $b ²* ¢ ~zJ *w@@ @DH dJw - ¢ < ,42b D* ¤ A ds D* 4H2 f )° fJ¡~6 Ãv - ¢ <H 4*¡@@²* f D Æ J Áb@@~@ z@ F(* I¡@@g@~@z@E ¶(* ¢@@Bx@@ p+H x@@~@{@c@D* Í@@+ É@@g@@1°* @@p@+ f£Ab jD* ib£~8¡~|s D pJH Ìc gD* bG4¡~}0 ¯ ÄC&* ,x g~z´* HvD* f£DH'¡~zE Hvc-H ~{J vg E ¤ ~6H eb@@ @1 Ãv@@ @ 2v ´* ¡ ~zD* fDb0 E fJx A f A*4 fD*v D* ¯ b g+x© rx: ¯H f D fE*vg~z´* f£ gD* ¯H f£<b g/°* qg -H fJ2b~|gB°* )*4wD* v~z- ¤gD* bA%°*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

iv+ ¤gD* f£ Cb²* £Gb E 4¡ ; Ä< ¯ b 0 @@E e¡ ~{D* x@@« b@@ @F&b@CH Ì gD*H Ì+vgD* ix £~6 vB f£~6b£~zD* bJb~} D* hFbC 4b E iv+H ¤EÉ~6(°* eb ³* ¢ < fJv F f0b~6 ²* ¡~8&* ¯ kpcD* v~9 *¡ BH ¡ ~zE $b < b £A 4b~7 ¤ < t£~{D* G5x+&* EH /¡gD* *wG ¡G + g J µ 4*¡²* D 5*xD*vc< obg« ¤GH f G*4 ib<*x~8 ¶(* g J v£ J ¤ A*¡- ¤0É~8(* x A 9¡ F ¶(* ~| JH f£ JvD* 8¡~| D* Ì~z -H A v£ JH @@6v@@ @´* @@< b £A ¤@@s@J4b@@g@D* f£Fv´* b FH'¡~7 Ì+v- ¯ b 0 e¡ ~{ D fJv)b D* b B¡ p+ 6b~z´* H2 £ D 4b@@c@@g@@<°* ,2b@@ @ @<(* @@ E v@@ @+°H ib ~z D* < d£ - ¤gD* f£BÉ1&°* 2H24 hmgF&*H f@@J2b@@´* ¯ hBx= ¤gD* HvcJ vBH bK ~}J&* f£BÉ1&* Ì= b A&*

f £~8&* £B ¤ A ex@@ @D* ¯ f£ JvD* < f£ 1 Hvc- v@@BH 4Hw@@ ±* f £ < . f <b D* ,¡ D* ~{- b D q ~zD* f£)b D* ib /¡gD* ¯ f ~6b²* i*Ì gD* wG p F &* E b D v+°H Í+ ¤@@EÉ@@~@ 6(°* eb@@ @ ³* ¯ ,Ì@@j@ ´* x@@1*H&* Í@@+H Jx~{ D* x D* E t£~{D* bC f~} D* x~|< ibJ*v+ ¤ A &* b Â £C &b@~@z@J v@@c@< v ¹ ¥Hb D* f<bA4 bCH "ex Db+ p F (* + zJ4bc+ 4b cF* <&* vB cB ex D* *¡ / ex D* Jx ´* } + Í~z0 : ¥xG5&°* EH g£ /xE J x~|E ¯ fAb jD* c g~zE I&*4 ¥wD* vBH ~6¡g´* E Ix1&°* f ~}D* ¢ < b F&* v g<&* fJv F fCx0 B¡E £ < 4b.&* ¯ f£Ab . i*4*¡0 E 4*2 bE <&* E eb ³* D Jx~{ D* x D* ~6*H&* f E f£~6b£~6 fJ'H4 ¶(* 4¡ - 2b~}´*

IOÉYEG øe óH’ º«≤∏d QÉÑàY’G á«bÓNC’G Ö«¨J »àdG äÉØ°ù∏ØdG øY ‘ âbôZ »àdG ájOÉŸG

AÉªμ◊G ≈©°ùj IOÉ©à°SG ¤EG »¡a ÖîædG QhO ≈∏Y IQOÉ≤dG á¨d Öjò¡J ≈∏Yh ,QGƒ◊G ájƒ°S Ëó≤J ¤EG ≈bôJ á≤F’ ÊÉ°ùfEG iƒà°ùe ≥ëH ±Î©j ÚH ±ÓàN’G ô°ûÑdG

b ~6 b@@E ¶(* J ¤@@EÉ@@~@6(°* /¡- v@@BH 4x@@p@ g@ D*H ,¡p~|D* ¡ J b§ g E Ì= 1*vD* ¶(* ,¡G &* *v+H C µb D*H ex D* eb ³* Í+ ~| - i&*v+ f £ < f.*v²* eb 1 Í+H ¤EÉ~6(°* E g ~|+ x ~|D* ¶(* 2b< ¥wD* - f.*v²bA bK £ / b@@J2&°* ¤EÉ~6(°* eb ³* b £+ ¤~9b´* v0H ¤~9b´* E 4¡~}0 v g~zJ eb ³* ¯ x gD* &* v g<&*H x ; Í@@0 @@ BH v@@B ¤@@EÉ@@~@ 6(°* É~6(°*" &* Ix@@J 4b ~7 ,¡@@ @+ Hx@@1%* I2b@@F Í@@0H " ²* ¡@@G v~6 ¶(* *¡ ~6H fAx ´* f ~6&b+ Í+H ¤ JvD* £ gD* Í+ 4b D* f£ gD* K *ÌjC ¢ + eb ³* *wG &* b C ¤)*v< B¡E ¢ < -b£~9xA E ex D* &* I&*4H C ex D* E v£~6 4b@@~@ 8H @@ -*3 ¡@@0 y@@Cx@@ f£ /x´* ~z F @@ @/H µb@@ @ D* *wG 2*25*H fJx~{c D ,v£0¡D* ex D*" &b@@+ bK <b gB* eb@@ @³* bC @@-*3 hB¡D* ¯H "b Gx J *3b´" ¡D$b~zgJ ex D* ¡ jE ib£Db ~7(°* iÄCH ""b F¡Gx J ibAb jD* *x~8 i*¡<2 4¡ ; v + l*v0&* v + b -4H3 ¶(* h ~8HH eb@@ @ ³* @@B¡@@A Ä@@ @g@c@~@6 11 E f£)b F f £ B ¯ ¤EÉ~6(°* *v+H bK <¡~9¡EH ÉK ~7 f.*v²* f£+x D* ,4b@@~@ }@ ²* @@E @@ @B¡@@E f@@.*v@@²* &* @@=x@@+ bK @+x@@ @~@}@E £ D* B¡E @@E Ìj D* Ì - µ

b -bJx F E ÌjC 4b£ F* b@@CH ¤~zC4b´* x D* 4b£ Fb+ bK £c~7 IvD bK @=*x@@A +b£= lv@@0&* ¥w@@D* f£.*v²* 4b A&°* ix ;H <bc-&* g~z- µ b D I'Hx@@D* ,2v gE iv+H vg E 5*¡gE x A f=b£~8 bK Fb£0&* f~}Eb= f£D*Ä£ D* 4b A&°* E fg E ib ~z A ¶(* fc ~{gEH b -*Ì~z - ¯ fJv£ gD* h+*¡jD* 4b@@ @A&* hc - v A f£~6b£~zD* fcDb ´* Í@@+ ,4¡@@ @g@´* f@@.*v@@²* ¤~9b´* E f£ C f £ + ,2b²* ~{J ¥w@@ @D* l*Æ@@ @ D* @@£@ A b@@§ H&* f£E¡ D* fJ¡ D* ¯ ib£~8¡~|1 f£ A*¡- f²b~|E Í+H f£ :¡D* b £A b@@§ @@ @ E ib@@c@s@g@ @E @@E b -*3 f.*v²* 1*2 ib~}Bb g´* < Hx ´* <&* bE b<x~6H J µH f.*v²* v + bE f@@J'H4 4Hv@@J b@@E 6b D* f@@Eb@@< @@E v@@0&* 4*¡0H 7b F E ds D* - Í+ ¡@@ @ @EÉ@@D* @@E bK @ <¡@@F v£ g~zJ £Gb ´* £A gs-H k@@c@ @D*H fJv D* d@@G*w@@´* oy@@E v@@0 ¶(* dG*w´b+ ÉK jE fJ¡£ cDbC f£+2&°* *w D v+° bCH f£F¡ D* f£ ~z D* lvpJ &* E ¥x D* csgD* f ²* b £A d£ - ¢~9¡A ¡ m´* ¶(* f.*v²* hpF v D . "f.*v²* v + bE" g ~6 b £A ¥wD* "f.*v²* v + bE v + bE" ¡ JH f£m0&* H&* bK @ @GH qc~8&* h BH b F(* ~z F&* ¡£.*v²* ¯H f£DbJÄE(°* .*x+ ¯ *K Ì1&* eb ³* b@@C b -*3 f@@FH%°* -

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

vc< v ¹ &* H2 E /*¡ D* g G*2 $bJx+&* lvpJ b £A &b~7 H&* 4H2 ¥&* D ¡ J ib£ £~z ³* w E ,x~8b ´* 4b A&* hFbC ds D* i¡=&* vB f.*v²* 4b A&* . EH b D f£+x D* fJx D*H f£~6b£~zD* 4*¡²*H v±* E Jv < v + h ~8H b» bK _£~7 « µH ¤jc< *x@@A ¶(* fAb jD*H x D* ¥v£ ~8 ¢ < + iv<H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

¥Hb D* f<bA4 A*Hv+ @@)*x@@±* ix~{gF*H 7b D f Jx + fJv)b < H&* fJx A H&* f£~6b£~6 ¶(* ib@@<*x@@~@|@D* h gF*H f£)*¡~{< ¯ f£Bx<H f£cGwEH f£ )b: i*$b~}A ib<*x~|D* ix@@ @;H x-¡gD* :b E f@@p@ @~@6&°b@@+ f@@m@ /v@@E f@@£@ /¡@@D¡@@Jv@@J(°* *wG bJbp~9 bC dDb D* ¯H fCbg D* bK ~6bF&* fJ¡EvD* ¢~9¡ D* w@@GH D*

¤gD* fAx g´* f£ JvD* ib £ gD* Ä Hv@@D* @@E v@@Jv@@< ¯ *K x@@1'¡@ E ix@@ @; C < o4b1 ¥x A iÉ F* < f£+x D* f ~9b0 hFbC ¤gD* fJv£ gD* +*¡~}D* @@-b@@~@}@Bb@@ @- iv@@g@ ~@ 7* b@@ @ @E 4*¡@@p@ @ D ¥wD* ¤~6b£~zD* 4b£ F°* lv@@0&* v A bK :¡ ~6 f£+x D* D* } + -v ~7 f £~6H D* / bK @ @Jx@@E bK @ £@ BÉ@@1&*

jM| D fª:&*

ÉZBG ¿É°ù©f ¢VÉjQ.O Ä -H ¡£D* bGv ~{- b C dJx D* b sJ4b- ¯ fJx A ¢~9¡A f 0xE f£+x D* fE&°* v ~{- µ ¥wD* ¥x D* e*x ~9°* fDb0 < f~8b1 ÆJ¡-H ¡+ z£A ¤<b g/°* ~8*¡gD* )b~6H ib0Hx: b £A x -H b -bGb©* gs-H b £A f ~8¡cD* £~}- + csg- b /H fE&°* eb~8&* i*¡ D*H hFÆF(°* )b~6H Ä< ~8*¡gD* fJx0 i*$b~}A 4b~{gF°* b D q£g- f£ £ ~}- 4b A&*H f£ <b D* E K*vJyE D q£g- f£ GH $b ~6&* ¡Evsg~zJ Í csg´* } +H fJ4bmgD* f£)b~} D* x<b~{E s~}- E fDb0 kc-H f£+x D* ib gm´* ~z - h-b+ ¤gD* fE*v D* ¢~9¡ D* l*v0(* ¯ b -b<*x~8 ~|- ,w+b gE i*4b£- ~{-H Ìc gD* ¯ f£FvgE 2Hv0 ¶(* ~|- f£G*x D*H v ²* l4*¡CH ib~9b gF*H i*4¡. iv ~7 ¤gD* *v cD* ¯ b £~6°H fc g ´* :b ´* ¯ Jx´* D* ¶(* .2011 b< E w E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 fCCgCC CC7 C |CCCCCM*ÌCCCCCD

Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I % * zM*5 ¢+ £f 6 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

x@@JxpgD* z£)4 b@@ @ D* x@@ @~{´*

«CCnCCªCH|G* zCªC CCC 6 zCC C0&* ô``jôë`àdG QÉ°ûà°ùe

f=%* £f I 9fM4 2 ô``jôë`àdG ô``jó`e

CC=5 uCC-fCCD zC CCtCH 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;fI 5*§CCCCD ¡ ~6*x´*

Üô`` ` ¨` ` `ŸG - ¤@@ @ @g@ @´* Ñ*v@@ @ @c@ @ @ < x@@)*y@@±* - ¢@@ @ @~@|@E ,y@@ @Jb@@ @A ô`` `°` ` ü` ` e - ·v@@ @ @ @ @< b@@ @ @ @ @ @~@ @ @ @ @ @ 74 ¢`` ù` `jQÉ`` H - @@ @ @ Jy@@ @ @ D* Iv@@ @ @ @ @ @ @G ÕC 7¸ CM|CCC 7 :Qƒ``°ü`ŸG K~CC< zCCM'§CH :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 50 6251829 Mf+§H

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`e

,zMz/ L'K4

jw© G ©0|G* 70

£Ï G* $f¡ 6

7§ F uHf 6

fH £f H µ pz0 122

EK 4fI|¤ 7 124

ª1f¡G*

f 7&*K ¡ G* 72

L|1&*

§Hf¡kI*§= jM*K4 ¥kHKf H

ªtIÌ- ¶ 2*z + 126

j 04 µ §k H É|F 76

ª.§=42 ©J*|+(*

5*|G* zg< $fDK

h¸* 9ÌD&* lG5 fH 128 »f 6 ¢+ £fJ4§I

6|± $f G* 129 §q¡G*

K~E~G* jHf 6&*

m*zJf H

j 6K| G*K

uGf G* f 74

«4Kf G* h© 7§+

z/fº* z 0&*

mfDf . ¢H m*4fkÀ 154 »f G*

*| G* 2§ ¿ * * 2§ ¿ *| G

}8fI É|H }8fI É|H

jM| D f©:&*

|<f 7 Ã 2*'§D z 0&* 46

µ if ¹* ¨ 9§D 6

6§+fFK $*| G*K s4*§¹*

j©+| G* j0f G*

mf G*

f=%* £f I 9fM4 2

ª+f¡G* s*|D vKzÁ

j+fk G* j=Ï+ 10

jM§ G fMf E

j G* µ jGKf G* 50

µ*| G* ¨ H 2

ª¡© 0 6§M

ª G~F42 ¢ 0|G* zg< 2

4fÃ 4*5f<

f I|D µ £§ q¡º* 52

jI§¡+ ¢ 0|G* zg< 2

¢M~G* LzJ

|Mf kG* ,|Jf; 16

5*|T ¹* ¢+*

8f1 H

zMz·* ª+| º* | G* 81 8f1 H

«4*4§G* ¥ G* zg< 2*z<(*

f¡J ¢H fM*|H

$§ G* ,|)*2 µ

4§Ff+ ¢ 0

§I|M(* Ç%*

zGf1 | <

j.*z¸* ,| + 4f 7&* 119

M§/ ©/ j 6z º*

¼(* | -

z IK mf 6*42

f¤G(¶* £f © G

ª/§G§©gG*

¢H jM*K|G* m*ÊkÀ 58

|J§/ z ¿ Mz 8 2

z ¡G* ¼(* j 7f G* ,$*| G*

x 6*|G* G* 20

ª)*K|G*

,$*| G* fM*~H ,2f k 6*K

ªEf- ,z© 6

~M~ G* zg< «2f 7 j /|-

¨ < Ó< G'§º* 62

ª 9fº* ¢H }8f¡<

e4f G* ¨ < Ó<K ~)*§·* 4§:*ÊH(¶* Ï+ h)*|= 24 ª<K4~º* j :fD

£f1 «Ï+§E ½§ º*

"l 1 $ª 7 «&* ¢H &f -

j©Df . £*§G&*

ªHÏ 6&¶* ¢ G*

,2*|+

G* jM4§0 2

«|Mz¹* z© 74

h¡M5 mf0§G µ 40

f/| G

¨ ©< z ¿ z ¿

£f 6 }6fM

2z G* jª0fkkD*

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

¿É£∏°S õcôe ‘É≤ãdG ∂°SÉªàdG IQhô°Vh Jx D* ~9 ¡J ¡G bE 5b½(b+ i*4bE(°* fDHv+ 04 pJ &* H2 E ¤~}Â ¥wD* ¡£D* (* ¯ -b£DH'¡~zE x~{D*H fDb~zcDb+ *¡ « JwD* ,2b£ D*H ,2bJxD* £± I$*x- *w G H&* c g~z´* ¶(* b ~6 yCxE 0H fDHvD* ¯ fAb jD* rHx~8 hs ~{A ,¡B E *¡<b g~6* bE D *Hv<&bA ¯b jD* Hy D* f /*¡E t£~{D* ¡ ~6 bÂ(* E bK BÉ F* 6¡~z¹ 6¡ E B*H ¶(* f s~}D* i*5b½(°* - f /x- -b< ¢ < É<(°*H fAb j D f£DH'¡~z´b+ É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE z£)4 fDHvD* z£)4 ¡ ~zD* d0b~8 j» b£ F %* vJ*5 + b ~6 D* mp+ ,ÌcC ¤G lvpJ bE ¸ $*4H f Eb D* Áb ´* (* k£0 Á¡ D*H Áb~zF(°* tJ4bgD*H d ~{D* $*5(* f£E¡ D* v£ cD* t~6*xD* b ~8&* ¯ ¤GH x~{cD* E £/ C ¯H ¼&°* E fE&* C ¯ f j ´* 4*x~6&°* E *K x~6 ¡ - 2b - fAb jD*H Áb~zF(* g¸ C ¯ f+¡ EH b + bpJ 2b J ° ¡ gD* +&* f<¡ gE ¢~|« ° ,ÌjC 4b E 4¡ D* b ~6 t£~{D* ¡ ~6 ib £/¡g+H ; vJyJ H&* bEyD* E v < cB )b~{F(* w E É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxEH f£ < y)bC4 4bcg<°b+ w1&b- f£ c g~zEH f£Db0 ,v /&* H&* f£m£-*Æ~6* ~9H ¶(* ,2v g´* x+b E Ä<H b£ F %* vJ*5 + Ã¡ - ¶(* v J ¤+2&* ¥x F 4¡~|- )b<2 h£cj- ¶(* bK £ ~6 b Db ~7&* gs§ f£<*v+(°* f£Ab jD* ,2b´* v£D¡- H&* obgF(* d =&* h ; *w D ,v0 ¢ < obgF(* C ¡ 0 H&* ib~|~|sgD* vJv« ¤ J bE f£+2&°* Ì= ib~6*4vD* < f£+2&°* ib~6*4vD* "l*x-" f m A C :¡D* bJb~}B < fD¡~| E Ì=H b B*H E fcJxB b g£~|~|s-H b AÉg1* ¢ < yCx´* i*4*v~8(* bEyD* E v < w E bK Jx ~7 4v~|-H fEb< f ~|+ l*ÆD* b¸ ¯ f~|~|sgE f ¸ yCx´* i*4*v~8(* Iv0(* ¤GH ¤gD* "x ~{D* h£+" f ¸H b Db¸ ¯ ¤ -H vc- *y- ° fJx ~7 f ¸ Ix1&°* ¤G "f£Ab jD* i*4bE(°*" f ¸ DwC b gDÉ:(* E*yg- ¤gD* " +(°* f ¸" ¤ A yCx´* i*4*v~8(* lv0&* bE&* f~|~|sgE f ¸ ¤G 4¡ ; C v < D&bg-H F&bg +(°b+ £pJ bE + ¢ - f~|~|sgE f ¸ bK ~}J&* ¤GH bpJ¡~z+ ¤.*ÆD* vJ*5 + b ~6 b/x E É F* E ¤G f~8b1 ibEb gG* D b ´*H bEyD* ¯ 2v¹ a4bB 4b£g1* ¤ J -*4*v~8(* ¯ |~|sg D b ~6 yCxE 4b£g1*H b ~6 yCxE i*4*v~8(* £ / &* vC'¡J bE b D¡0 gm´* i*4¡~|- ,4¡ + -b< ¤ < yCx´* w1&* ¤gD* b -*3 ibEb gG°* Ãv - ¯ f j g´*H ¶H&°* bG2*v<&* w E yCx´* bG2v0 ¤gD* *vG&°* « &* h<b g~6* É<(°*H fAb j D vJ*5 + ¥x A 4b:(* ÌA¡-H ~z F ÆpJ ¯b . o¡g E nJHx-H 4*v~8(* b c gJ ¤gD* f£~6b~6&°* v<*¡ D* ÆpJ ~{+ iÉm´* 0 ¢ < 42bB jE £/ ¶(* ¡~8¡ D bK £ ~6 ¤+x D* µb D* ¯ Í g ´* gº Í+ ¯b jD* 2bcgD*H ¤ D* 4*¡p D r¡g E f £c D*H f£Eb~zD* f£Fb~zF(°* b -bJb=H fAb jD* fDb~64

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ 2015 ‫ ـ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ـ ﺷﺒﺎط ـ‬30 ‫اﻟﻌـﺪد‬

« E|G* ª kG* £f1 ¬Ñ+§E ¿§ ¼* 4§:*ÌH(¸* Ñ+ h)*|= f¤G(¸* £f ª G *z+(¸* hªqk M J 8f1 H zMz¹* «+| ¼* | G* j G* · jGKf G* «HÑ 6&¸* ¢ G* ¢H s3fÇK ¥ªªGfD§ 7 ª ªH z¡<